Fluke Corporation - Electrocomponents
Contents
1. edx040 eps Figure 5 Single Phase Connections 22 Power Logger Measuring Functions Split Phase For Split Phase the Neutral is center tapped and there are two hot legs which correspond to A and B test Leads AB is the voltage from phase to phase which is twice that of each individual hot leg Refer to Figure 6 and connect the leads as follows Voltage Network Test Leads Line 1 A L1 Line 2 B L2 Line 1 C L3 N N Current Network Test Leads A L1 A L1 B L2 Line 1 B L2 Not connected Neutral C L3 N N 23 1735 Users Manual edx041 eps Figure 6 Split Phase Connections Measurement in a Three Phase Power Network In order to measure all phases in the three phase power network with the Logger you attach your Logger to the measuring power network according to the following figures See Power for further details 24 Voltage Mains Line Test Leads A L1 A L1 B L2 B L2 C L3 C L3 N N Current Mains Line Test Leads A L1 A L1 B L2 B L2 C L3 C L3 N N Power Logger Measuring Functions Figure 7 Three Phase Wye Connections edx042 eps 25 1735 Users Manual edx043 eps Figure 8 Three Phase Delta A Connections Volts Amps Hertz Select Meter with the rotary switch In this mode you can measure values for phase of e Voltage V2. 1735 Users Manual Table qe gt Optional Accessories Maximum Possible Measuring Periods List of Tables 1735 Users Manual vi SRL AIR DS List of Figures Display Symbols Control Elements acia Sasu Power Logger Connectors Menu Overview Single Phase Connections Split Phase Connections Three Phase Wye Connections Three Phase Delta A Connections Fluke Power Log Sere n u ceteri Fluke Power Log Displaying Three Phases of Voltage and Current enne Replacing the Battery Pack eee Flexi probe Lock vii 1735 Users Manual viii 1735 Power Logger Introduction With this 1735 Power Logger referred to throughout this manual as Logger you can conduct voltage current and power studies for determining existing loads This information can be used for architecture or electrical inspector requirements in remodeling projects The Logger is also a general purpose power quality investigative tool that reveals the quality of voltage supply at any point in a distribution network The Logger was developed in particular for plant electricians and electrical installers who have an important role in investigating and solving disturbances of the power distribution system Your 1735 Power Logger is equipped with Flash Technology This enables you to perform firmware updates Please use th
3. edx005 eps Figure 2 Control Elements Note The symbols occurring in this operating instruction AV and lt D correspond to the respective directions of the cursor control keys 1735 Users Manual Using the SAVE and CURSOR Keys Pressing the ENTER SAVE SCREEN key saves the current picture as a screenshot Since it is a screenshot a saved picture cannot be modified or edited with the cursor The cursor control keys lt A VY are activated once you are HOLD mode Pressing the CURSOR key starts cursor mode Press and to move the cursor and read the current values on the display Pressing the CURSOR key in the recording mode sets a reference cursor Screenshots can also be taken in cursor mode Pressing ESC exits cursor mode and returns to the hold mode Connectors Battery RS 232 Interface compartment AC adapter T Fluke flex inputs Voltage inputs for L1 L2 L3 N edx006 eps Figure 3 Power Logger Connectors Power Logger Instrument Familiarity RS 232 Interface The serial RS232 interface is used for communication with an external PC Use Power Log software included to download and analyze logged data This interface is also used for updating firmware using the 1735 Upgrade Utility Basic Adjustments Menu Menu Structuring You make all basic adjustments of the Logger in the main menu You can call this at any time with the key 2 If yo
4. O conductor lock edx039 eps Figure 12 Flexi probe Lock 56 Appendix A Values Recorded by the Power Logger Recorded Values Measurement Saved Description function parameters Volts Amps Hertz Voltages VoltageV1 AN Volts amp Amps VL1 VL2 VOLTAGE AVG VL3 VoltageV1 AN Volts amp Amps AVG MIN VOLTAGE MAX MAX RMS VoltageV1 AN Volts amp Amps values VOLTAGE MIN VoltageV2 BN Volts amp Amps VOLTAGE AVG VoltageV2 BN Volts amp Amps VOLTAGE MAX VoltageV2 BN Volts amp Amps VOLTAGE MIN VoltageV3 CN Volts amp Amps VOLTAGE AVG VoltageV3 CN Volts amp Amps VOLTAGE MAX VoltageV3 CN Volts amp Amps VOLTAGE MIN 57 1735 Users Manual Measurement Saved Description function parameters Currents 11 Current 11 AN Volts amp Amps 12 AVG CURRENT AVG Ea a Current 11 AN Volts amp Amps CURRENT MAX Current 11 AN Volts amp Amps CURRENT MIN Current I2 BN Volts amp Amps CURRENT AVG Current I2 BN Volts amp Amps CURRENT MAX Current I2 BN Volts amp Amps CURRENT MIN Current I3 CN Volts amp Amps CURRENT AVG Current I3 CN Volts amp Amps CURRENT MAX Current I3 CN Volts amp Amps CURRENT MIN Frequency Frequency F TOTAL Volts amp Amps AVG MIN VOLTAGE AVG MOSE Frequency F TOTAL Volts amp Amps VOLTAGE MAX Frequency F TOTAL Volts amp Amps VOLTAGE MIN Harmonics Voltages VoltageV1 AN Harmonic
5. e Current I e Frequency e Neutral conductor current In You can determine and store the values It is also possible to log the values with the logging function Measurement or calculation of the neutral conductor current is optional Logging In Logging mode the following values are recorded for every phase e Voltage V and 26 Power Logger Measuring Functions e Current I and the value of the e Frequency F These values can be recorded in the instrument downloaded and evaluated with the Fluke Power Log software package Measurement If you select this measuring mode you will see the following display L123 n 0 064 50 00 Hz V rms rms 109 9 10 32 109 9 10 43 109 9 10 31 AVY Use this switch to get the following values edx024 bmp minimum of values lt D maximum of values and frequency or neutral conductor current With Hold Run the actual values freeze and the measurement is stopped or started again Save With Save Enter you will get a screenshot and thus store the actual picture of the display in the memory location subsequently shown 27 1735 Users Manual Logging Function With Record Measure you can start the logging function or you can get back into the measuring mode Before the start the maximum logging time is indicated and you can change this value with Esc followed by entering using the Cursor key Changes
6. Resolution Ranges 150 3000 A 15 150 3000 A RMS at sine 5 50 500 mV AC 0 01 A 50 mv 500 mV output Intrinsic error 0 5 of m v 10 digit Operating error 1 of m v 10 digit 5 mV output Intrinsic error 0 5 of m v 20 digit Operating error 1 of m v 20 digit The errors of the current probes are not considered By using Fluke flexi set Flexi set measuring error Position influence CF typical Power measurement P Q S D 2 of m v 10 digit 3 96 of m v 10 digit 2 83 53 1735 Users Manual Measuring range see V RMS and A RMS measurement Power errors are calculated by adding the errors of voltage and current Additional error due to power factor PF Specified error x 1 Maximum Range with Voltage range 830 V delta connection and 3000 A current range is 2 490 MW Intrinsic error Resolution Operating error 0 7 of m v 15 dig 1 kW t 1 5 of m v 20 dig Typical Range with Voltage range 230 V Wye connection and 150 A current range is 34 50 kW Intrinsic error Resolution Operating error 0 7 of m v 15 dig 1 Wto 10 W 1 5 of m v 20 dig The errors of the current sensors themselves have not been considered Energy Measurement kWh KVAh kVARh Intrinsic error Resolution Operating error Frequency variation error deviation PF Power Factor Range Resolution Accu
7. meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou modific la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um pa s e remetido para reparos em outro pa s A obriga o da Fluke no tocante a esta garantia limitada a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pelo produto a consertos gratuitos ou substitui o de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os
8. v2 0 i3 0 However since the voltages between the lines of a poly phase are measured in the delta connection the following formula results for the total power Ptot t v12 t il t v32 i3 t Integration via a period results in Ptot V12 11 cos V12 I1 V32 I3 cos V32 I3 Therefore the total power corresponds to the total power of the Wye connection For control purposes it can be derived from the sum of the powers Pj and Pa Since I 12 is only calculated as an auxiliary value and is not measured P5 must be set to zero as per definition because it does not exist in the Aron circuit The power factor PF has no physical meaning in the Aron circuit because one would compare the current to the voltage between the lines of a poly phase system Reactive and apparent power should be understood as pure computing values and have no physical meaning Invalid measurements are suppressed from the display by the symbol The exact formulae for calculating the active power are given in the section Measurement Theory Save With Save Enter you will get a screenshot and thus store the actual display in the memory location shown subsequently 32 Power Logger Measuring Functions Logging Function With Record Measure you can start the logging recorder function or you can get back into the measuring mode Before the start maximum recording time is indicated and you can change this value with cursor Changes in the ave
9. 1735 Users Manual 68
10. 37 RATE RE J mr HH nde fH Aix Fluke E Fluke PE FH H AS rp HX KA Y TRUE BOR GGA FF o K TAC ABLE A fr a EHE E BE Y Ru C EME i J P Mfr pa SE BART EIEH IA UA BESETT ETE 44 ER LIME BEIRAS RIE ME FELINE T 38 RAR Fes ir f BAM NI AE HUE BERE SERIO RUE S SUD feit ARTE DIS PRA E iA xE P didt IP E ORRE in yu EH Fi Fluke 20017 2 BL o YE I a Wy ny RARIT 23 de BJ z o FLUKE ER REA ADA H 3 BR MEAR Gi 4 ij a m HH TERI Bl x gakm 35 k SR An EA PR l 2 uk i BED AXE Ares ADORE ANE Me EA xy HE AK KH E AAA Fluke Corporation Box 9090 Everett WA 98206 9090 U S
11. A BAT DUT HE Fluke Europe B V P O Box 1186 Arts CERO RIU AGE 5602 BD Eindhoven The Netherlands WR AR Table of Contents Title Page Introduction ete eder a cete deett ladra na Symbols Safety Instructions Standard and Optional Accessories Software and Information CD Instrument Familiarity Current Probes Control Elements Display Display asi Description of the Control Elements Using the SAVE and CURSOR Keys Connectors nes RS 232 InterfaCe itinere irte ei Ete EE nein Basic Adjustments Menu Menu Structuring Short Overview of the Menu Basic Operation Parameter Configuration Logging Menu E View Delete Screenshots een View Auto Screenshots Display Contrast Instrument Setup Current Probes ener entren Voltage Transformers Phase Identification Backlight Version amp Calibration Power Network d Date amp Mn ans ae kn aan Lanpuape re aa Rare RE eH as Measuring Functions ei OVETVIEW E Meter Volts Amps Hz SCOPE C 1735 Users Manual Connecting the Power Lo
12. Battery Charger 2441372 Shielded 4 Phase Flexi Set for Models 1735 1743 1744 FS17XX 1745 15A 150A 1500A 4 Phase 2 m Voltage Lead Set VL1735 Dolphin Clip Black 2540726 Color Coding Wire Clips WC17XX Rechargable Battery NiMH 7 2V 2625171 Soft Case 1642656 CD ROM FLUKE 1735 MANUAL AND SOFTWARE 2583487 Includes manuals PC application software firmware upgrade utility English French German Italian Spanish Portuguese Chinese 1735 Users Manual English only 2560330 Table 3 Optional Accessories Description Accessory 3 Phase Flexi Set 15A 150A 1500A MBX 3FLEX 3 Phase 2 Meter Voltage Lead Set MBX E438080005 Current Clamps for Secondary CT taps 1A 10A 3 MBX EP0450A Phase 2m Inspect the contents of the shipping box for completeness and damage If there is any damage report the damage to your shipper Power Logger Software and Information CD Software and Information CD The CD delivered with the Logger contains additional important information This includes e International manuals e Power Log PC application software e 1735 Upgrade Utility for future Logger upgrades Instrument Familiarity Note Please charge the battery before the first operation or use the provided charging adapter at the beginning Current Probes Fluke flexi sets or current clamps are automatically detected by the Logger when the Logger is turned on If you change current probes turn the Logger off and on again so the Logge
13. Logging mode the following values are recorded for every phase L1 L2 L3 e Voltages V and e Currents D e THDV e THDI e Values of uneven harmonics from 1 25 for V andI e Frequency These values can be recorded in the instrument downloaded and evaluated with Power Log software package Save With Save Enter you will get a screenshot and thus store the actual display in the memory location shown subsequently Scope Select Scope with the rotary switch In this measuring mode you get a live picture of the waveforms of e Voltage V 39 1735 Users Manual e Current I Angle q for all three phases L1 L2 L3 Measurement If you select the measuring mode with the rotary switch the following figure appears on the display The three phase voltages and current values are plotted for the time of one period 11 40 11 49 99 V edx033 bmp ZNN7 Switch between the individual phases or total view of all phases as shown in figure lt D While viewing the individual phases the cursor can be shifted and the value at this location 1s displayed In the individual view the q angle is also shown With Hold Run the momentary values freeze and the measurement is stopped or started again Save With Save Enter you will get a screenshot and thus store the actual display in the memory location shown subsequently 40 Power Logger Power Log PC Software Note In t
14. VL1 VL2 VOLTAGE AVG an ae VoltageV1 AN Harmonic RMS values VOLTAGE MAX VoltageV1 AN Harmonic VOLTAGE 58 Power Logger Recorded Values Measurement function Saved parameters Description MIN VoltageV2 BN Harmonic VOLTAGE AVG VoltageV2 BN Harmonic VOLTAGE MAX VoltageV2 BN Harmonic VOLTAGE MIN VoltageV3 CN Harmonic VOLTAGE AVG VoltageV3 CN Harmonic VOLTAGE MAX VoltageV3 CN Harmonic VOLTAGE MIN Currents 11 12 In AVG MIN MAX RMS values Current 11 AN Harmonic CURRENT AVG Current 11 AN Harmonic CURRENT MAX Current 11 AN Harmonic CURRENT MIN Current I2 BN Harmonic CURRENT AVG Current I2 BN Harmonic CURRENT MAX Current I2 BN Harmonic CURRENT MIN Current I3 CN Harmonic CURRENT AVG Current I3 CN Harmonic CURRENT MAX Current I3 CN Harmonic CURRENT MIN 59 1735 Users Manual Measurement Saved Description function parameters Current IN NG CURRENT AVG Current NG CURRENT MAX Current NG Harmonic CURRENT MIN THD I L1 L2 THD 11 AN Harmonic CURRENT AVG L3 In AVG THD 11 AN Harmonic CURRENT RMS values THD 11 AN Harmonic CURRENT MIN THD I2 BN Harmonic CURRENT AVG THD I2 BN Harmonic CURRENT MAX THD 12 BN Harmonic CURRENT MIN THD I3 CN Harmonic CURRENT AVG THD I3 CN Harmonic CURRENT
15. instrument downloaded and evaluated with Fluke Power Log software package Note The cursor functions are only available in the Hold mode Events Select Events with the rotary switch 34 Power Logger Measuring Functions This measuring mode records the voltage of every phase L L2 L5 in cases of voltage dips swells or interruptions recorder function This function exclusively works with the recorder function Before you start the measurement select the desired threshold value with Menu Esc under recording adjustments After the measurement has started the following message appears on the display waiting for events The Logger is now in the trigger mode If an event on one of the phases occurs the recording is started automatically and lasts for 4 minutes The MIN and MAX values of the half cycle RMS values are shown as waves The screenshots recorded by this method are saved as individual pictures and can be viewed later or the data can be displayed with the Power Log software A total of 999 events can be recorded In the LC display the phase and the number of recordings are displayed R Thresholds A 10 0 B 10 0 Trigger Time 13 32 32 of on L1 250 0 min 2 min 4 min edx029 bmp AMV Switch between the individual events if there is more than one This is also possible if the recording has been stopped and you want to evaluate the stored events With Hold Run you c
16. months Measurement Theory The following formulas are the basics of the measuring values Voltage and current measurement 1 Vous q vidi RMS value of voltages 1162 Irus ral dt RMS value of currents I 1 1 1 RMS value of neutral conductor current Neutral is calculated when not measured i e no 4 phase Flexi set is connected 48 Power Logger Measurement Theory Waveform The angle given in the waveform function is based on the following formula H JP 0 arctan Angle between reactive power of first harmonic P active power of first harmonic Power Measurements 40 NY XI Xcos active power 200 ms average values k l Vy L Pk Values of harmonics Py x active power over average interval Pi to single 200 ms values M to number of values P P P total active power Pa P P P total active power Blondel Aron 40 Q 2 V XI Xsin Q reactive power 200 ms average values k l Vk Ik pk values of harmonics M Q M gt Q reactive power over average time il 49 1735 Users Manual S VXI apparent power power factor 45 0 distortion power P COS Q cosine cos JF 07 Note The distortion power is gt zero if the waveform of current is different from the voltage waveform Total Harmonic Distortion 40 120 THD 2 100 VI Total Harmonic Distortion V1 to RMS of the fundamental Vh to RMS of the h th harmo
17. 00 0 000 x 0 000 edx027 bmp The accumulation time is indicated at the top of the measurement display A further press of AV gives a detail view of the individual phase values Capacitor or inductance symbols issue information about capacitive or inductive reactive power With Hold Run the values displayed at the moment freeze and the measurement is stopped or started again Note In the individual representation of A or B or C the active and reactive energy cannot be selected Three Phase Power Theory By switching the Power Network setting from wye to delta the voltages and currents I 11 113 I pp are calculated measured and displayed When calculating the power selecting the delta connection will use the two wattmeter method Blondel or Aron measuring circuit for the calculation The neutral conductor may be connected however it does not influence the measurement even in open state If no neutral conductor is connected a virtual metering neutral is established in the Logger via symmetrization resistors 31 1735 Users Manual In the Blondel or Aron circuit phase L2 becomes the return line for L1 and L3 causing the current I to be obtained as the sum of the two negative currents I 11 I 13 i2 t il t i3 t In general the instantaneous total power is e Ptot t vl t il t v2 t i2 t v3 t i3 t e Ptot t vl t il t v2 il i3 t v3 t i3 t v1 t v20 i1 v3 t
18. ALI DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA O TEORIA Poich alcuni Paesi non consentono di limitare i termini di una garanzia implicita n l esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti le limitazioni e le esclusioni della presente garanzia possono non valere per tutti gli acquirenti Se una clausola qualsiasi della presente garanzia non ritenuta valida o attuabile dal tribunale o altro foro competente tale giudizio non avr effetto sulla validit delle altre clausole Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven USA Paesi Bassi GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de m o de obra sob condi es de uso e servi o normal O per odo de garantia de dois anos a partir da data de remessa do produto As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em
19. ES KAUFERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE ALLER ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNGSPFLICHTEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRANKT DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTFAHIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK FLUKE HAFTET NICHT F R SPEZIELLE UNMITTELBARE MITTELBARE BEGLEIT ODER FOLGESCH DEN ODER VERLUSTE EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN UNABH NGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE In einigen L ndern ist die Begrenzung einer gesetzlichen Gew hrleistung und der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig sodass die oben genannten Einschr nkungen und Ausschl sse m glicherweise nicht f r jeden K ufer gelten Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zust ndigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz f r unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Klauseln dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unber hrt Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven USA Niederlande GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA Si garantisce che ogni prodotto Fluke esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali situazioni di uso Il periodo di garanzia di due anni a decorrere dalla data di Spedizione La garanzia sulle parti sostituite sulle riparazioni e sugli i
20. F1 AN Power factors PF1 POWER AVG Pret Power Factor PF1 AN Power POWER AVG MIN MAX MAX values Power Factor PF1 AN Power POWER MIN Power Factor PF2 BN Power POWER AVG Power Factor PF2 BN Power POWER MAX Power Factor PF2 BN Power POWER MIN Power Factor PF3 CN Power POWER AVG Power Factor PF3 CN Power 65 1735 Users Manual Measurement Saved Description function parameters POWER MAX Power Factor PF3 CN Power POWER MIN Reactive Reactive Energy 1 AN Power energy 1 ENERGY AVG ERES Reactive Energy EQ2 BN Power Averages ENERGY AVG Reactive Energy CN Power ENERGY AVG Real energy Real Energy EP1 AN Power EP1 2 ENERGY AVG Era Real Energy EP2 BN Power Averages ENERGY AVG oniy Real Energy EP3 CN Power ENERGY AVG Events Voltages DIP Phase CN VALUELOG VOLTAGE VL1 VL2 MIN VOLTS RMS ni a ja DIP Phase CN VALUELOG VOLTAGE ms RMS MAX VOLTS RMS values BAND Phase CN VALUELOG VOLTAGE MIN VOLTS RMS BAND Phase CN VALUELOG VOLTAGE MAX VOLTS RMS INTER Phase AN VALUELOG VOLTAGE MIN VOLTS RMS INTER Phase AN VALUELOG VOLTAGE MAX VOLTS RMS SWELL Phase BN VALUELOG VOLTAGE MIN VOLTS RMS Power Logger Recorded Values Measurement Saved ERBE Description function parameters SWELL Phase BN VALUELOG VOLTAGE MAX VOLTS RMS Number of events per phase 67
21. FLUKE 1735 Power Logger Users Manual 2560330 March 2006 Rev 1 4 06 2006 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service The warranty period is two years and begins on the date of shipment Parts product repairs and services are warranted for 90 days This warranty extends only to the original buyer or end user customer of a Fluke authorized reseller and does not apply to fuses disposable batteries or to any product which in Fluke s opinion has been misused altered neglected contaminated or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling Fluke warrants that software will operate substantially in accordance with its functional specifications for 90 days and that it has been properly recorded on non defective media Fluke does not warrant that software will be error free or operate without interruption Fluke authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end user customers only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke Warranty support is available only if product is purchased through Fluke authorized sales outlet or Buyer has paid the applicable international price Fluke re serves the right to invoice Buyer for imp
22. ITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE FLUKE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY Since some countries or states do not allow limitation of the term of an implied warranty or exclusion or limitation of incidental or consequential damages the limitations and ex clusions of this warranty may not apply to every buyer If any provision of this Warranty is held invalid or unenforceable by a court or other decision maker of competent jurisdiction such holding will not affect the validity or enforceability of any other provision Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands 11 99 LIMITES DE GARANTIE DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de deux ans et prend effet la date d exp dition Les pi ces les r parations de produit et les services sont garantis pendant une p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables ni aucun produit qui de l avis de Fluke a
23. MAX THD I3 CN Harmonic CURRENT MIN THD NG Harmonic CURRENT AVG THD NG Harmonic CURRENT THD I NG Harmonic CURRENT MIN THD V L1 THD V1 AN Harmonic VOLTAGE AVG L2 L3 AVG THD V1 Harmonic VOLTAGE MAX RMS values THD V1 AN Harmonic VOLTAGE MIN THD V2 BN Harmonic VOLTAGE AVG THD V2 BN Harmonic VOLTAGE MAX THD V2 BN Harmonic VOLTAGE MIN THD V3 CN Harmonic VOLTAGE AVG THD V3 CN Harmonic VOLTAGE MAX 60 Power Logger Recorded Values Measurement Saved function parameters Description THD V3 CN Harmonic VOLTAGE MIN Values of uneven harmonics from the 1 25 order for V1 V2 V3 I1 12 I3 In AVG MIN MAX RMS values Frequency Frequency F TOTAL Harmonic AVG MIN VOLTAGE AVG values Frequency F TOTAL Harmonic VOLTAGE MAX Frequency F TOTAL Harmonic VOLTAGE MIN W Power Currents 11 Current 11 AN Power CURRENT AVG 1800 Current 11 AN Power CURRENT AVG MIN MAX RMS Current 11 AN Power CURRENT MIN values Current I2 BN Power CURRENT AVG Current 12 BN Power CURRENT MAX Current 12 BN Power CURRENT MIN Current CN Power CURRENT AVG Current I3 CN Power CURRENT MAX Current I3 CN Power CURRENT MIN Current NG Power CURRENT AVG Current NG Power CURRENT MAX 61 1735 Users Manual Measurement function Saved parameters Descripti
24. RACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certaines juridictions n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ni l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 0777 5602 boul Eindhoven tats Unis Pays Bas BESCHR NKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBE GRENZUNG Fluke gew hrleistet dass jedes Fluke Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material und Fertigungsdefekten ist Die Garantiedauer betr gt zwei Jahre ab Versanddatum Ersatzteile Produktreparaturen und Servicearbeiten haben eine Garantie von 90 Tagen Diese Garantie wird ausschlieBlich dem Ersterwerber bzw dem Endverbraucher der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat geleistet und erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder irgendwelche anderen Produkte die nach dem Ermessen von Fluke unsachgem verwendet ver ndert vernachl ssigt verunreinigt durch Unf lle besch digt oder abnormalen Betriebsbedingungen ode
25. ake adjustments in the submenu for Current Probes Voltage Transformers Phase Identification Backlight Version and Calibration These are described individually in the following Current Probes When a Flexi set or Current Probe is connected to the instrument it is automatically recognized but only at power up Select the current measuring range by pressing gt If the secondary of a current transformer is being measured it is possible to display the current in terms of the primary by entering a CT ratio into the current probe setting Current range mid v no current transformer used transformer ratio 5000 00 1 current range 5 00 A edx013 bmp Use AV to select transformer ratio Use lt gt to enter the ratio 16 Power Logger Basic Operation Type clamp secondary current mid no current transformer used primary current 25000 00 A secondary current 5 00 A edx014 bmp Use lt gt to select digit and AV to adjust the value Custom Setting primary current 25000 00 A secondary current 5 00 A edx015 bmp The effect of the ratio is shown at the foot of the display with the primary of the interposing transformer displayed above the secondary current input to probe Press ENTER to confirm changes 17 1735 Users Manual Voltage Transformers If you use voltage transformers select transformation ratio with ENTER Press the lt D key and enter any transfo
26. also possible to hide them by clicking the x button when floating Using Power Log Primary functions e The Download data button A connection will be established with the 1735 Power Logger and all Logger recordings will be downloaded e The Main Toolbar also comprises of 4 items but only 1 is active at start up Open data from File To retrieve previously saved data files from the PC hard drive e The other 3 buttons are active when the Fluke Power Log has data stored in memory o Save data to File o Print Current Screen 42 Power Logger Power Log PC Software o Print report This produces a printed report of the information on screen It is possible to adjust the report parameters to avoid the printing of data not required and the generation of large reports PQLog View 2 4 1 CDocurnents and Settings he Desktop Sample Files Date end 130504 qrn AN Edo Et Wem Tools windows Er GEA o tem oo me aes Te jo 2 Aa ds FF nanmi F7 Everts Summary Spreadsheet RMS Stateice Frequency Flicker THD Charm 10 k DE Chared Q Charm 2 Chana 49 24 u m m m m ao Gat C BE edx035 bmp Figure 10 Fluke Power Log Displaying Three Phases of Voltage and Current In the Power Log every file has its own window within the main one This allows files to be open simultaneously for comp
27. alues Reactive Power Q1 AN Power POWER MIN Reactive Power Q2 BN Power 63 1735 Users Manual Measurement function Saved parameters Description Distortion powers D1 D2 D3 AVG MIN MAX values POWER AVG Reactive Power Q2 BN Power POWER MAX Reactive Power Q2 BN Power POWER MIN Reactive Power Q3 CN Power POWER AVG Reactive Power Q3 CN Power POWER MAX Reactive Power Q3 CN Power POWER MIN Distortion Power D1 AN Power POWER AVG Distortion Power D1 AN Power POWER MAX Distortion Power D1 AN Power POWER MIN Distortion Power D2 BN Power POWER AVG Distortion Power D2 BN Power POWER MAX Distortion Power D2 BN Power POWER MIN Distortion Power D3 CN Power POWER AVG Distortion Power D3 CN Power POWER MAX Distortion Power D3 CN Power POWER MIN Frequency AVG MIN Frequency F TOTAL Power 64 Power Logger Recorded Values Measurement Saved M Description function parameters MAX values VOLTAGE AVG Frequency F TOTAL Power VOLTAGE MAX Frequency F TOTAL Power VOLTAGE MIN Cosg L1 L2 Cos PHI 1 AN Power POWER AVG La Cos PHI 1 AN Power POWER MAX Cos PHI 1 AN Power POWER MIN Cos PHI 2 BN Power POWER AVG Cos PHI 2 BN Power POWER MAX Cos PHI 2 BN Power POWER MIN Cos PHI 3 CN Power POWER AVG Cos PHI 3 CN Power POWER MAX Cos PHI 3 CN Power POWER MIN Power Power Factor P
28. an stop start the measurement or you can also start a new measurement 35 1735 Users Manual Save With Save Enter you will get a screenshot and thus store the actual display in the memory location shown Logged Events You can download logged events using Fluke Power Log software package The Fluke Power Log software presents the event data in a variety of formats e graphs similar to those displayed on the instrument e statistical format with number of events range of duration and range of voltage e spreadsheet format with date time stamp event type and duration Harmonics Select Harmonics with the rotary switch In this measuring mode you can determine the Harmonics H1 fundamental frequency to H40 for all phases L1 L2 L3 of e Voltage V e Current I Measurement When selecting this measuring mode with the rotary switch the harmonics are immediately and clearly represented on the LC display as follows 36 Power Logger Measuring Functions EM Z 11 THD 30 4 Vrms 241 5 Y 100 50 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 edx030 bmp AV Switch between the individual phases lt gt Switch between V and I With Hold Run the values displayed at the moment freeze and the measurement is stopped or started again By pressing the cursor key you will go into cursor mode where you can read additional values of the individual harmonics With AV you can select the individua
29. arison Each of these windows has tab markers which are used to select different viewing modes of the recorded data Energy Recording with Fluke Power Log The supplied software Fluke Power Log enables analysis of energy data in two modes The first mode shows the energy as an incremental graph 43 1735 Users Manual Wee i E Te urns ow 2 mom 7 sueco 4 Frames Dua chawa oT C shen I Summary Spreadsheet AMS Statistics Power Screens mE Reactive edx036 bmp The second mode allows a time aggregation period to be set The minimum aggregation time 1s the same as the recorded average period Values greater than the recorded period may also be set 44 Power Logger Power Log PC Software 25 1 bo G AN Eo Tools Windows cow sell Modem te Gl Bi F q p Hompo 2 Dies commis i Susesay Spresdehsst AMS Statetice Frequencs Unbalance Pom Sosa Enea Ace Eno P FF Aggegele nike 5 mO x Lu we d LARUM gh cdi A L if edx037 bmp Recording Power Demand with 1735 Power Logger This section provides an example of using the logging function to record 15 minute demand averages over 30 days However this is only one exam
30. autorizzato Fluke entro il periodo di garanzia Per usufruire dell assistenza in garanzia rivolgersi al pi vicino centro di assistenza autorizzato Fluke per ottenere informazioni sull autorizzazione alla restituzione quindi spedire il prodotto al centro di assistenza allegando una descrizione del difetto franco destinatario e assicurato La Fluke declina ogni responsabilit di danni durante il trasporto Una volta eseguite le riparazioni in garanzia il prodotto sar restituito all acquirente franco destinatario Se la Fluke stabilisce che il guasto stato causato da negligenza uso improprio contaminazione alterazione incidente o condizioni anomale di uso o maneggiamento comprese le sovratensioni causate dall uso dello strumento oltre la portata nominale e l usura dei componenti meccanici dovuta all uso normale dello strumento la Fluke dar una stima dei costi di riparazione e attender l autorizzazione dell utente prima di procedere con la riparazione A seguito della riparazione il prodotto sar restituito all acquirente con addebito delle spese di riparazione e di spedizione LA PRESENTE GARANZIA E L UNICO ED ESCLUSIVO RICORSO DISPONIBILE ALL ACQUIRENTE ED E EMESSA IN SOSTITUZIONE DI OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESA MA NON LIMITATA A ESSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA O DI IDONEITA PER SCOPI PARTICOLARI LA FLUKE NON SARA RESPONSABILE DI NESSUN DANNO O PERDITA SPECIALI INDIRETTI O ACCIDENT
31. cevoir les r f rences d autorisation de renvoi ou envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d cline toute responsabi lit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit est renvoy l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke estime que le probl me est le r sultat d une n gligence d un traitement abusif d une contamination d une modification d un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir recu l autorisation Apr s la r paration le produit est renvoy l acheteur en port pay franco point d exp dition et les frais de r paration et de transport lui sont factur s LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVE MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN DEGAT OU PERTE DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONT
32. d with A V you can modify the number Note Selected parameters are stored in the memory with Enter With ESC the adjusted value can be rejected at any time 11 1735 Users Manual Parameter Configuration Logging Menu If you call the logging menu then you can select between two further submenus Menu for adjusting the averaging time and for adjusting the event threshold in recording adjustments In the menu Averaging you select the time over which the data are to be averaged You can also select these values from the predefined values for averaging time As you change the averaging time you will see on the display the resulting logging time available for each averaging interval Custom Setting 90 sec Currently selected averaging period 1 sec Logging time 01h 12min edx009 bmp With Custom Setting you can choose any averaging time value Depending on the selected averaging time maximum available recording time is indicated in the display at the same time Up to 4 320 averaging intervals can be recorded with the record function By selecting the menu Event Thresholds you can select the threshold voltage at which the recording is to be started see also Harmonics 12 Power Logger Basic Operation El m de un t 10 096 v Voltage Dip Trigger 10 096 Custom Setting 20 096 edx010 bmp View Delete Screenshots Select one of the saved screenshots Press ENTER to view it All screens
33. de productos nuevos y sin uso previo pero carecen de autoridad para extender una garant a mayor o diferente en nombre de Fluke El soporte t cnico en garant a est disponible s lo si el producto se compr a trav s de un centro de distribuci n autorizado por Fluke o si el comprador pag el precio internacional correspondiente Cuando un produc to comprado en un pa s sea enviado a otro pa s para su reparaci n Fluke se reserva el derecho de facturar al Comprador los gastos de importaci n de las reparaciones repuestos La obligaci n de Fluke de acuerdo con la garant a est limitada a elecci n de Fluke al reembolso del precio de compra la reparaci n gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del per odo de garant a Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente a la autorizaci n de la devoluci n despu s env e el producto a ese centro de servicio con una descripci n del fallo con los portes y seguro prepagados FOB destino Fluke no se hace responsable de los da os ocurridos durante el transporte Despu s de la reparaci n de garant a el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados FOB destino Si Fluke determina que el problema fue debido a negligencia mala utilizaci n contaminaci n modificaci n accidente o u
34. e Logger has an automatic charging circuit When LO BAT is indicated attach the ac adapter to recharge the battery 46 Power Logger Inside the Logger Replacing the Battery Pack If the battery life is noticeably low see technical specification then it has to be replaced Replace the battery as follows 1 Turn off the Logger 2 Disconnect all measuring leads 3 Open the battery compartment two cross notched screws 4 Unplug and replace the battery pack Close the battery compartment again A RE 74 2 edx038 eps Figure 11 Replacing the Battery Pack 47 1735 Users Manual Note If you replace the battery please use original spare parts only see section Standard and Optional Accessories Maintenance If the Logger is used appropriately it does not require special maintenance or repair If the Logger gets dirty wipe it off carefully with a damp cloth without cleaning agents Maintenance work may be executed only by trained and qualified personnel This work may only be done at a company related service center within the guarantee period See www fluke com for locations and contact information of Fluke Service Centers worldwide Calibration As an additional service we offer the regular examination and calibration of your Logger Storage If the Logger is stored for longer time or is not in use for longer time you should charge the battery at least once every six
35. e Windows Flash Update utility to do this You will find it on the supplied 1735 CD ROM If there is a firmware update it can be found on the Fluke website www fluke com Symbols Table 1 lists the symbols used on the instrument and or in this manual 1735 Users Manual Table 1 Symbols Symbol Description Important information See manual Hazardous voltage Earth ground Double insulation DC Direct Current Conforms to requirements of European Union Canadian Standards Association is the certified body used for testing compliance to safety standards Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Contact Fluke or a qualified recycler for disposal Conforms to relevant Australian Standards Safety Instructions Please read this section carefully It will make you familiar with the most important safety instructions for handling your Logger In this manual a Warning identifies conditions and actions that pose hazard s to the user A Caution identifies conditions and actions that may damage the Calibrator or the test instruments AA Warnings This Power Logger may only be used and handled by qualified personnel To avoid electrical shock remove all test leads from the Logger before you open the battery door Open the Logger only to replace the rechargeable battery Power Logger Standard and Optional Accessories Maintenance work must be done o
36. ents are voltage dips swells and interruptions This measuring mode automatically records all events for later evaluation The threshold values for starting the recording are freely configurable in the menu Connecting the Power Logger to the Network A A Warning To prevent the risk of electric shock when connecting current circuits the corresponding test leads must first be connected to the Logger and then to the load Use the original cables only for connecting the current probes and the voltages to the Logger If these are damaged do not use them Before connecting to the load make sure that all plugs are connected correctly to the Logger and locked in order to prevent contact with live conductors Color Coding Wire Clips Your Logger includes a set of color clips that you can attach to the test leads These help you keep track of which current probe lead and voltage lead belongs to which phase The large clips are for the current probe leads and the small clips are for the voltage leads Use the plastic rod tool to help you attach the clips Single and Split Phase Connections For Single Phase Neutral refer to Figure 5 and connect the leads as follows Voltage Network Test Leads Line A L1 Line same B L2 Line same C L3 N N 21 1735 Users Manual Current Network Test Leads L1 A L1 Not connected B L2 Not connected C L3 Not connected N
37. for considerada inv lida ou inexequ vel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exeq ibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke est garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilizaci n y mantenimiento El periodo de garant a es de tres afios y comienza en la fecha de despacho Las piezas de repuesto reparaciones y servicios est n garantizados por 90 d as Esta garant a se extiende s lo al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no es v lida para fusibles bater as desechables ni para ning n producto que en opini n de Fluke haya sido utilizado incorrectamente modificado maltratado contaminado o sufrido da o accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulaci n Fluke garantiza que el software funcionar substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 d as y que ha sido grabado correctamente en un medio magn tico sin defectos Fluke no garantiza que el software no contenga errores ni que operar permanentemente Los revendedores autorizados por Fluke podr n extender esta garant a solamente a los Compradores finales
38. gger to the Network Color Coding Wire Clips Single and Split Phase Connections sess Split Phase Measurement in a Three Phase Power Network Volts Amps Hertz Logging Measurement Power Measurement Three Phase Power Theory DAVE isa Logging Function Logging Events Logged Events Harmonics i o minae Measurement A i Logging Power Log PC SOR Wares aca e e E E D Installing Power Log Software Starting Power Log Using Power arenas eerte etre tae Energy Recording with Fluke Power Log Recording Power Demand with 1735 Power Logger Inside the Logget Line Power or Battery Mode Replacing the Battery Pack Maintenance niemals Calibrations eines ito ja Storage Measurement Theory MEDIE n Power Measurements Total Harmonic Distortion Technical Specifications General Information a une iii tecnici ot desired ii Contents continued Temperature ranges EMO rin Safety Specifications PF Power Factor Frequency Measurement Harmonics Appendix A Values Recorded by the Power Logger 57 iii
39. his mode the recorder function is not available The angle q describes the phase shift between first harmonic active power and first harmonic reactive power See formula in the Measurement Theory section for more details Power Log PC Software Power Log provides data download analysis and reporting in one simple to use package Installing Power Log Software Insert the supplied CD Rom the main menu starts automatically if it doesn t double click on setup exe and execute the program Please follow the instructions appearing on the screen menu Power Log is a simple but complete application designed to help the user get the most from the 1735 Power Logger Check www Fluke com for any available new releases Starting Power Log 1 Click the Start button 2 From the start menu point to programs point to Fluke Power Log then click Fluke Power Log For 3 seconds there is a screen that identifies the program Then your screen will look similar to this 41 1735 Users Manual PQLog View 2 4 1 File View Tools Windows cow arene ed M Roms E to penas see Display channels 1 2 37 4v SM EW edx034 bmp Figure 9 Fluke Power Log Screen Fluke Power Log incorporates several toolbars which provide quick access to commonly used functions These functions are also accessible from the Menu Bar All toolbars can be re arranged by dragging them or make them float over the application It is
40. hots include the date and time and the measuring mode in which they were saved Each page lists 10 events 13 1735 Users Manual Use the lt Dto change the page 2 Scope 2006 03 02 11 25 3 Scope 2006 03 02 11 25 4 Scope 2006 03 02 11 25 5 Scope 2006 03 02 11 25 6 Harmonics 2006 03 02 11 26 7 Harmonics 2006 03 02 11 26 8 Harmonics 2006 03 02 11 26 9 Harmonics 2006 03 02 11 26 10 Harmonics 2006 03 02 11 26 4 view delete del all back lt ENTER gt lt CURSOR gt lt HOLD gt lt ESC gt edx011 bmp View Auto Screenshots With this menu item you can view the screenshots of a recording session which have been automatically saved in the Save mode 6 screenshots are available 01 to 06 14 Power Logger Basic Operation Select one of the pictures with the cursor key and press ENTER to view it Volts Amps Hertz 2006 03 02 12 40 Volts Amps Hertz 2006 03 02 12 44 Volts Amps Hertz 2006 03 02 12 46 Empty Empty Empty Empty Empty Empty Saooqecoqoston edx012 bmp Note Saved Auto Screenshots always show the currently displayed parameters Example If you selected phase L2 in the Volt Ampere Hertz function and the recording reaches the margin of the picture a screenshot of the current picture i e phase L2 is saved Display Contrast Select the display contrast optimal for you with AV 15 1735 Users Manual Instrument Setup In this menu option you can m
41. in the averaging time cause corresponding changes in the logging time of the measurement double averaging time double logging time When the logger graphics reach the screen margin during recording a picture of this screen is saved The display is then deleted and the recording is continued Up to 6 auto screens are saved in the course of a recording The saved screenshots can be retrieved via the View Auto Screenshots menu Note Do not forget to operate the Logger with the AC adapter during logging in order to prevent shutdown caused by low battery L1 Vrms 109 9 V Arms 1 324 V max 109 9Y ymin 109 9 v Arese ee re 112 od NOD EP bs Se NIE RATA n 109 1 1 max 10 33A min 10 32A Mp o 13 AP eae 8 ee a AS A MR 262222226 23 PIE SEE SERA AE 10 O min 2 min 4 min edx025 bmp AN Select between the individual phases lt D Select between the two representation modes V andI see fig VandF V and In 28 Power Logger Measuring Functions Analyzing the measured values of the recorder function Use of the key cursor When you invoke the cursors you can probe the graphs and display the associated values With AV you can select the individual phases again Note The Cursor functions are only available in the Hold mode These values can be recorded in the instrument downloaded and evaluated with Fluke P
42. ing EMC Emission Safety Safety Protection Specifications 0 1 of the measured value per K Refers to reference temperature max deviation is guaranteed for 2 years Refers to operating temperature range max deviation is guaranteed for 2 years C1 TEC 654 1 5 to 45 C 5 to 95 RH no dew Cycoloy shock and scratch proof thermoplast VO type non flammable with rubber protection holster IEC EN 61326 1 1997 class B IEC EN 61326 1 amendment 1 1998 IEC 61010 1 600V CAT III double or enforced insulation pollution degree 2 IP65 EN60529 refers only to the main housing without the battery compartment RMS values are measured with a 20 ms resolution V RMS Wye measurement Measuring range Intrinsic error 52 57 66 110 120 127 220 230 240 260 277 347 380 400 417 480 V AC 0 2 of measured value 5 digits Operating error Resolution V RMS Delta measurement Measuring range Intrinsic error Operating error Resolution A RMS measurement Power Logger Technical Specifications 0 5 of m v 10 digit 0 1 V 100 115 190 208 220 380 400 415 450 480 600 660 690 720 830 V AC 0 2 of m v 5 digit 0 5 of m v 10 digit 0 1 V Fluke Flexi sets and current probes with voltage output are supported current probes must correspond to 600 V CAT III Flexi set IX ranges Current clamp ranges
43. l harmonics Once the cursor mode is activated the scale be changed with the from 100 50 to 50 96 25 or 10 96 5 96 37 1735 Users Manual Dar Z L1 THD 264 119 5493914 Arms 17 104 1 62 A K 2 86 9 8 0 100 50 1 5 9 1317212529 33 37 41 45 49 edx031 bmp Logger Function Record Measure starts the logging function or toggles from logging to measurement mode respectively 211 THDY 306 rms 241 5Y THD max 30 6 30 4 NE 0000 0Meev0TveT 33 t M E e 30 1 1 V jamax 241 5V ymin 241 5 NE o WU 244 ssscssscsssssss 241 1 1 1 0 min 2 4 edx032 bmp AV Switching between individual phases lt gt Switching between V and I 38 Power Logger Measuring Functions When the recorder graphics reach the screen margin during recording a picture of this screen is saved The display is then deleted and the recording is continued Up to 6 auto screens are saved in the course of a recording The saved screenshots can be retrieved via the View Auto Screenshots menu You can exit a measurement with HOLD however the measurement cannot be continued afterwards In order to evaluate the measurement values of the recorder function Use the Cursor key Using the cursor control keys select the respective time and read the corresponding measurement value Logging In
44. na condici n anormal de funcionamiento o manipulaci n incluidas las fallas por sobreten Si n causadas por el uso fuera de los valores nominales especificados para el producto o al desgaste normal de los componentes mec nicos Fluke preparar una estimaci n de los costes de reparaci n y obtendr la debida autorizaci n antes de comenzar el trabajo Al concluir la reparaci n el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados factur ndosele la reparaci n y los gastos de transporte FOB en el sitio de despacho ESTA GARANT A ES EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y SUBS TITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDO NEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE PERDIDAS NI DANOS ESPECIALES INDIRECTOS IMPREVISTOS O CONTINGENTES INCLUIDA LA PERDIDA DE DATOS QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORIA Como algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n ni limitaci n de los dafios contingentes o resultantes las limitaciones y exclusiones de esta garant a pueden no regir para todos los Compradores Si una cl usula de esta Garant a es conceptuada no v lida o inaplicable por un tribunal u otra instancia de jurisdicci n competente tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra cl usula Fluke Corpora
45. nic 50 Power Logger Technical Specifications Technical Specifications General Information Display Quality Memory Interface Sample rate Line frequency Power supply Operation time with battery Dimensions Weight Temperature ranges Working temperature range Storage temperature range Operating temperature range Reference temperature range 1 4 VGA Graphic Color transmissive displays 320 x 240 Pixel with additional background lighting and adjustable contrast text and graphics in color Developed designed and manufactured according to DIN ISO 9001 4 MB Flash memory from this 3 5 MB for measuring data RS 232 SUB D socket 115 2 kBaud 8 data bits no parity 1 stop bit firmware updates are possible with the RS 232 interface 9 pole extension cable 10 24 kHz 50 Hz or 60 Hz user selectable with automatic synchronization NiMH battery pack with ac adapter 15 V to 20 V 0 8 A Typical gt 24 h without backlight gt 12 h with backlight 240 x 180 x 110 mm 6 1 x 4 6 x 2 8 in 1 7 kg 3 75 Ib including battery 10 C to 50 C 20 C to 60 C 0 C to 40 C 123 C 2K 51 1735 Users Manual Note the above terms are defined in European Standards To calculate the specification at any point in the working temperature range use the temperature coefficient below Temperature coefficient Intrinsic error Operating error Climatic class Hous
46. nly by qualified service personnel Use only specified current probes If you use flexible current probes wear suitable protective gloves or work on de energized conductors Protect the Logger against wetness and humidity To prevent electrical shock always connect voltage and current test leads to the Logger before connecting to the load The plug and socket connection for the voltage lead set is designed for 600 V CAT III The maximum voltage between outer conductor and earth potential must not exceed 600 V With multi phase connections phase phase voltage may not exceed 800 V Use only the provided original or specified accessories This includes the ac power adapter Adequate qualifications are the following Trained and authorized to switch on off ground earth and mark power distribution circuits and devices in accordance with the safety standards of electrical engineering Training or instruction in accordance with the standards of the safety engineering in maintenance and use of appropriate safety equipment Training in first aid Standard and Optional Accessories The standard equipment for the Power Logger is listed in Table 2 Optional accessories are listed in Table 3 1735 Users Manual Table 2 Standard Equipment Model or Equipment Part Number Power Logger FLUKE 1735 Battery Charger 115V 230V 50 60 Hz BC1735 International AC Power Plug Set For
47. nterventi di assistenza di 90 giorni La garanzia valida solo per l acquirente originale o l utente finale che abbia acquistato il prodotto presso un rivenditore Fluke autorizzato Sono esclusi i fusibili le pile monouso e i prodotti che a parere della Fluke siano stati adoperati in modo improprio alterati trascurati contaminati o danneggiati in seguito a incidente o condizioni anomale d uso e maneggiamento La Fluke garantisce che il software funzioner sostanzialmente secondo le specifiche per un periodo di 90 giorni e che stato registrato su supporti non difettosi Non garantisce che il software sar esente da errori o che funzioner senza interruzioni rivenditori autorizzati Fluke estenderanno la garanzia sui prodotti nuovi o non usati esclusivamente ai clienti finali ma non potranno emettere una garanzia differente o pi completa a nome della Fluke La garanzia e valida solo se il prodotto stato acquistato attraverso la rete commerciale Fluke o se l acquirente ha pagato il prezzo internazionale pertinente La Fluke si riserva il diritto di fatturare all acquirente i costi di importazione per la riparazione sostituzione delle parti nel caso in cui il prodotto acquistato in un Paese sia sottoposto a riparazione in un altro L obbligo di garanzia e limitato a scelta della Fluke al rimborso del prezzo d acquisto alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso che sia inviato ad un centro di assistenza
48. on Current NG Power CURRENT MIN Real powers P1 P2 P3 AVG MIN MAX values Real Power P1 AN Power POWER AVG Real Power P1 AN Power POWER MAX Real Power P1 AN Power POWER MIN Real Power P2 BN Power POWER AVG Real Power P2 BN Power POWER MAX Real Power P2 BN Power POWER MIN Real Power P3 CN Power POWER AVG Real Power P3 CN Power POWER MAX Real Power P3 CN Power POWER MIN Voltages VL1 VL2 VLS AVG MIN MAX RMS VoltageVU1 AN Power VOLTAGE AVG VoltageV1 AN Power VOLTAGE MAX VoltageV1 AN Power VOLTAGE MIN VoltageV2 BN Power VOLTAGE AVG 62 Power Logger Recorded Values Measurement Saved M Description function parameters values VoltageV2 BN Power VOLTAGE MAX VoltageV2 BN Power VOLTAGE MIN VoltageV3 CN Power VOLTAGE AVG VoltageV3 CN Power VOLTAGE MAX VoltageV3 CN Power VOLTAGE MIN Apparent Apparent Power S1 AN Power powers S1 POWER AVG PAR Apparent Power S1 AN Power AVG MIN POWER MAX MAX valves Apparent Power 51 AN Power POWER MIN Apparent Power S2 BN Power POWER AVG Apparent Power S2 BN Power POWER MAX Apparent Power S2 BN Power POWER MIN Apparent Power S3 CN Power POWER AVG Apparent Power S3 CN Power POWER MAX Apparent Power S3 CN Power POWER MIN Reactive Reactive Power Q1 AN Power powers Q1 POWER AVG BeOS Reactive Power Q1 AN Power AVG MIN POWER MAX MAX v
49. ortation costs of repair replacement parts when product purchased in one country is submitted for repair in another country Fluke s warranty obligation is limited at Fluke s option to refund of the purchase price free of charge repair or replacement of a defective product which is returned to a Fluke authorized service center within the warranty period To obtain warranty service contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization information then send the product to that service center with a de scription of the difficulty postage and insurance prepaid FOB Destination Fluke as sumes no risk for damage in transit Following warranty repair the product will be re turned to Buyer transportation prepaid FOB Destination If Fluke determines that failure was caused by neglect misuse contamination alteration accident or abnormal condition of operation or handling including overvoltage failures caused by use outside the prod uct s specified rating or normal wear and tear of mechanical components Fluke will pro vide an estimate of repair costs and obtain authorization before commencing the work Following repair the product will be returned to the Buyer transportation prepaid and the Buyer will be billed for the repair and return transportation charges FOB Shipping Point THIS WARRANTY IS BUYER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIM
50. ower Log software package Power Select Power with the rotary switch In this measuring mode you can get the following values for each phase A B e Power P in W for each phase and its sum e Reactive power Q in var for each phase and its sum Qu e Apparent power S in VA for each phase and its sum Si e Distortion power D in VA for each phase and its sum Dy e Power factor PF and the average PF for the three phases e and the average cos for each of the three phases e Active energy EP in kWh e Reactive energy EQ in KVAR Measurement You can determine the instantaneous values and store them You can also record the values with the recorder function If you select this measurement mode you will get the following display 29 1735 Users Manual 1123 8 378 474 1244 0 67244 kW kVA 9 2780 4128 0 673 2826 4193 0 673 2772 4120 0 672 edx026 bmp AV Switch between the individual phases detailed view min max values and distorted power and Energy values gt Switch between the representation modes P S and PF P SandQ P Sand D P Sand EP P Sand EQ P Sand cos On pressing AV the accumulated energy function becomes active this must be acknowledged by pressing RUN to activate the accumulation timer 30 Power Logger Measuring Functions L123 0 000 0 000 0 000 kWh kVAh kVARh 0 0
51. ple of the types of recordings that you can make The export of events is an exception which is described separately in Using Power Log Connect Logger to the power network at switchgear a junction box or breaker panel or other convenient access point set up for POWER Start the measurement by pressing Record In the POWER switch position Logger can record up to 4 320 intervals based on the preset interval time The process can be cancelled by pressing RECORD MEASURE at any time 45 1735 Users Manual Table 4 Maximum Possible Measuring Periods Measurement Average Interval Recording Time Function V A Hz 1 sec 1 hour 12 minutes e 2 sec 2 hours 24 minutes 5 sec 6 hours 10 sec 12 hours 30 sec 1 day 12 hours 1 min 3 days 5 min 15 days 10 min 30 days 15 min 45 days Inside the Logger Line Power or Battery Mode You can operate the Logger continuously with the provided charging adapter or for a few hours with the built in battery The battery is to ride through power interruptions during logging sessions and to provide operating power during handheld troubleshooting and analysis of signals If you operate your Logger with the ac adapter the battery is charged automatically On the display the symbol for plugged in or battery is displayed accordingly If the battery is completely discharged it takes about 4 hours to charge it completely It is impossible to overcharge the battery as th
52. r Reparatur bergeben wird Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum um R cknahmeinformationen zu erhalten und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht und Versicherungskosten FOB Bestimmungsort an das n chstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum Fluke bernimmt keine Haftung f r Transportsch den Im Anschluss an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten Frachtfrei Bestimmungsort an den K ufer zur ckgesandt Wenn Fluke feststellt dass der Defekt auf Vernachl ssigung unsachgem Be Handhabung Verunreinigung Ver nderungen am Ger t einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen einschlieBlich durch auBerhalb der f r das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachter Uberspannungsfehler oder normaler Abnutzung mechanischer Komponenten zur ckzuf hren ist wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen bevor die Arbeiten in Angriff genommen werden Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den K ufer zur ckgeschickt und es werden dem K ufer die Reparaturkosten und die Versandkosten Frachtfrei Versandort in Rechnung gestellt DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ D
53. r can recognize the new probe Control Elements Display This section familiarizes you with the display and the controls Turn the Logger on by turning the rotary switch in clockwise direction The display shows the selected measuring function 1735 Users Manual Display Symbols Figure 1 shows the display symbols the Power Logger uses Status Display Current Measuring Power Supply Function Date Time Volts Amps Hertz 2001 03 21 20 50 Measuring Mode LLL Battery Memory Mode operation ui Switch with record Measure I II Pause in Measuring Mode mm Pause in Memory Mode L Activate with Hold Run RE Menu Menu ON OFF Esc Sm Display Shared data Figure 1 Display Symbols edx004 eps Power Logger Instrument Familiarity Description of the Control Elements Figure 2 indicates the control elements of the Power Logger Activation Adjustment of the background lighting Activating the appropriate cursor function Switching between measuring and recording function Stopping and continuing the measurement EWE 1735 POWER LOGGER Rotary switch for Call up the menu at anytime switching On and for or go back to a higher menu level selecting different without saving changes measuring functions Save a screen shot or to acknowledge changes of the menu Cursor Control Key Principal function and operation are described below For details see its functioanl description
54. r einer unsachgem Ben Handhabung ausgesetzt wurden Fluke garantiert f r einen Zeitraum von 90 Tagen dass die Software im Wesentlichen in Ubereinstimmung mit den einschl gigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und dass diese Software auf fehlerfreien Datentr gern gespeichert wurde Fluke bernimmt jedoch keine Garantie daf r dass die Software fehlerfrei ist und st rungsfrei arbeitet Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen d rfen diese Garantie ausschlie lich f r neue und nicht benutzte an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt diese Garantie im Namen von Fluke zu verl ngern auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzu ndern Der K ufer hat nur dann das Recht aus der Garantie abgeleitete Unterst tzungsleistungen in Anspruch zu nehmen wenn das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle erworben oder der jeweils geltende internationale Preis gezahlt wurde Fluke beh lt sich das Recht vor dem K ufer Einfuhrgeb hren f r Ersatzteile in Rechnung zu stellen falls der K ufer das Produkt nicht dem Land zur Reparatur einsendet in dem er das Produkt urspr nglich erworben hat Die Garantieverpflichtung von Fluke beschr nkt sich darauf dass Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zu
55. racy 54 0 7 of m v F variation error 15 dig I W to 10 W 1 5 of m v F variation error 20 dig 2 m v 2 maximum frequency 0 000 to 1 000 0 001 1 of full scale Frequency Measurement Measuring range Intrinsic error Operating error Resolution Harmonics Measuring range Accuracy Vins Im THDV THDI Vins Im THDV THDI Vg 2396 V Vn lt 3 V Im 2 10 I In lt 10 I THDV THDI Events Power Logger Technical Specifications 46 Hz 54 Hz and 56 Hz 64 Hz 0 2 of m v 5 digit 0 5 of m v 10 digit 0 01 Hz 1 to 40 harmonic according IEC 1000 4 7 class B according IEC 1000 4 7 class B 5 V 0 15 5 Im 0 5 1 for THD lt 3 lt 0 15 at Vn for THD 23 59 atV for THD 10 lt 0 5 atl for THD gt 10 lt 5 atl Detection of voltage dips voltage swells and voltage interruptions with 10 ms resolution Measuring error of the half period sine wave of RMS Intrinsic error Operating error Resolution Unbalance 1 of m v 10 digit 2 96 of m v 10 digit 0 1V RMS errors see V RMS specification Phase angle errors 55 1735 Users Manual Intrinsic error 0 5 of m v 5 digit Operating error 1 96 of m v 10 digit Resolution 0 1 Note When using Fluke flexi sets please make sure to position the conductor opposite to the Fluke flexi set lock refer following figure
56. raging time cause corresponding changes in the recording time of the measurement double averaging time double recording time When the recorder graphics reach the screen margin during recording a picture of this screen is saved The display is then deleted and the recording is continued Up to 6 auto screens are saved in the course of a recording The saved screenshots can be retrieved via the View Auto Screenshots menu Note Do not forget to operate the Logger with the BC 1735 AC Power Adapter during recording in order to prevent shutdown caused by low battery Active and reactive energy are not shown in the recorder function E L1 2193 5 4107kVA P max 3 041kW min 2 649kW edx028 bmp 33 1735 Users Manual MV Switch between the individual phases lt D Switch between the representation modes PandQ 5 P and PF P cos P and D Analyzing the measured values of the recorder function Use of the key cursor When you invoke the cursors you can probe the graphs and display the associated values With AV you can select the individual phases again Logging In the Logging Record mode the following values are recorded for every phase L1 L2 L3 e Active power P e Apparent power S e Reactive power e Power factor PF e Cosine cosQ e Distortion power D e Accumulated values kWh kV Ah kVARh These values can be recorded in the
57. rmation ratio with AV For transformation ratio details see information on the voltage transformer Phase Identification Here you can choose whether the display shows C for phase identification or L1 L2 and L3 In this manual phases are called A B and C but this is equivalent to L1 L2 and L3 Backlight This selects whether the backlight deactivates automatically after 30 seconds or whether you want to always deactivate it manually after you turn it on with the 2 key Note If the battery is in use use the backlight only if necessary in order to conserve battery life Version amp Calibration This menu serves for your information No adjustments can be made The displayed data give information of type and version of the logger firmware 18 Power Logger Measuring Functions Power Network Select the Power Type Single phase split phase wye 2 element delta 3 element delta here This is also where you select the nominal phase voltage and frequency Nominal Voltage 230 V Freq 50 Hz cancel lt ESC gt edx016 bmp Date amp Time Here you can enter the current date and the current time Language Presents a menu of the provided languages for the Logger displays Measuring Functions Overview The following information provides an overview of each rotary switch position 19 1735 Users Manual Meter Volts Amps Hz This function displays the voltage and c
58. servi os cobertos pela garantia o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do Comprador antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos termos de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar ao seu caso Se alguma provis o desta Garantia
59. t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de mani pulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pendant une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel est exempt d erreurs ou qu il fonctionnera sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie des produits vendus neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pas autoris s offrir une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert uniquement si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour re
60. tion Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EE UU Holanda ERAN Al RIE Fluke JH 7E 1 90 X T AM PATE FE TE AX TE GA ToU bp RER 3247 90 FH fH ERE ESS ZE 120 Fluke Bur amp DI BE AUR TE ETE DEAR ZE AU Ius F EF Fluke NE SUE BALA Fe i E BEAR EC TH AES JJ Hg SE x IVAX X A ka 277 LL ee T Y IP EITHER E AR mH N a i LEA FRI oh HE AFA ps RA br HERY WAA RTE HENE Fluke 2 ERES WIE L mae gt Fluke 15392 Fluke EF iz Xp ATK FF No lj TR BE FASES TENTE HASTA o IRA ABT E BK HRS FAIRE Fluke ARN 1 357 Fluke ZE h AIBA Ke 301 HfL A gt ed DTP AX Ik Fluke Y 2 LZ ZER WIRA MEN hrs Wb FE TSR TE ATA A r Fluke
61. u push it again you return to the previous display 1735 Users Manual Short Overview of the Menu 10 MENU Logging Im Averaging Time Event Thresholds View Delete Screens Memory loc 10 10 Im Memory loc 11 20 Memory loc 21 30 gt Memory loc 31 40 I Memory loc 41 50 View Auto Screens Memory loc 01 06 Display Contrast Instrument Setup Current Probes Voltage Transformers Backlight Version amp Calibration Power Network Power Nominal Voltage Frequency Date Time Year Month Day Hour Minute Language English Deutsch Fran ais Portuguese Chinese Figure 4 Menu Overview edx007 eps Power Logger Basic Operation Basic Operation The following examples show how to select parameters in the menu e Entering the main menu e Selecting menu options with the cursor control keys A Y Yiew Delete Screens View Auto Screens Display Contrast Instrument Setup Power Network Date amp Time Language Sprache Lingua Idioma 18 5 select ENTER gt lt Enter gt go to marked submenu lt ESC gt back to the previous menu level edx008 eps Changing parameters e The displayed parameters can be modified with the cursor control keys in the available preset values e If values are not preset you modify them by using the cursor control keys With lt gt you can select the decimal place an
62. urrent values at the same time plus the frequency and the neutral conductor current You can also use this measuring function to get an overview of these values before you analyze the signal in detail in the other functions Scope Scope shows the voltages currents and the q phase angle in oscilloscope representation as well as their instantaneous values at the cursor position With this function you get a clear picture of current and voltage waveforms and their distortions Harmonics Harmonics are sinusoidal voltages with a frequency that corresponds to an integer multiple of the fundamental line frequency Every signal can be split into an infinite number of sine waves of different frequency and amplitude The contribution of each of these individual sine waves is represented in a bar chart up to the 40 harmonic The smaller the harmonics are starting from the 25 harmonic the Ist is the fundamental the better is the power network quality Power This function indicates the values of the transferred power At the same time you can measure active power reactive power apparent power distortion power and the appropriate power factor You can also view the active and reactive power energy Note Demand can be logged by setting the averaging period in the Setup menu to either 10 or 15 minutes which produces a record of consecutive averages This is called block demand 20 Power Logger Measuring Functions Events Ev
Download Pdf Manuals
Related Search