AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit Getting
Contents
1. Programming the AXRF RF Subsystem General information The AXRF APIs included in the User Manual are high level MVP based API calls for use by the end user of this RF subsystem Refer to the AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit User Manual for Administrative Source Modulation Measurement Advanced functions syntax AXRF control software AXRF control description The AXRF control software is a centralized tool to configure calibrate and manually control the AXRF RF Subsystem The Configuration tab is used to define the slot positions of modules in the AXRF RF Subsystem The Control tab is used to control the AXRF RF Subsystem while it sources and measures RF signals The Calibration tab is used to calibrate the AXRF RF Subsystem using an external calibration standard The Checker tab is used to run and review subsystem diagnostics Installation The Control Panel is installed during the driver installation process Access the Control Panel from the Windows Start menu under All Programs TEV AXRF AXRFControl exe Or open the AXRFControl exe in Program Files TEV AXRF Subsystem Software The start up splash screen is displayed xl AXRF Controller Version 4 6 4 0 2015 04 15 Copyright c 2013 2015 Aeroflex Limited COBHAM Initializing Please wait 1 Figure 2 AXRF Start up Control panel The AXRF Control Panel Figure 3 provides a graphical user interface to the AXRF RF Subsyste2. Set the fan speed to HIGH for optimal cooling 18 slot chassis When mounting the 18 slot chassis Option 03 in a rack or on a bench allow at least 1U 44 5 mm 1 75 in clearance above the primary exhaust outlet on the top of the chassis Keep other objects or equipment a minimum of 76 2 mm 3 in away from the primary inlet apertures at the rear of the chassis Provide 44 5 mm 1 75 in clearance at the sides of the chassis WARNING Connecting to supply AXRF RF Subsystem The AXRF RF Subsystem is a Safety Class 1 product and therefore must be earthed Use the supplied power cord or an appropriate replacement Make sure that the equipment is plugged into an outlet socket with a protective earth contact Ensure that the AC supply is correctly connected to the line power receptacle For line power in the range 100 to 240 VAC 50 to 60 Hz 18 slot PXI chassis Option 03 the PSU automatically selects the appropriate range No manual selection of the voltage range is provided AutoCal Unit The AC to 48 VDC external power adapter supplied with the AXRF ACAL8 AutoCal Unit is a Safety Class II product and therefore does not require a protective earth contact Ensure that the AC supply is correctly connected to the power adapter For line power in the range 100 to 240 VAC 50 to 60 Hz the external power adapter automatically selects the appropriate range No manual selection of the voltage range is provided Disconnecting devic
3. para equipos clase III para uso en un ambiente con un grado de contaminaci n 2 El equipo ha sido dise ado para funcionar sobre una instalaci n de alimentaci n de categor as II Debe protegerse el equipo de la entrada de l quidos y precipitaciones como nieve lluvia etc Cuando se traslada el equipo de entorno fr o a un entorno caliente es importante aguardar la estabilizaci n el equipo para evitar la condensaci n Solamente debe utilizarse el equipo bajo las condiciones ambientales especificadas en la Hoja T cnica en caso contrario la propia protecci n del equipo puede resultar da ada Este producto no ha sido aprobado para su utilizaci n en entornos peligrosos o la seguridad de las aplicaciones cr ticas El recinto del chasis PXI debe satisfacer los requisitos de protecci n de la norma BS EN 61010 1 con el fin de proporcionar un recinto fuego apropiado para el producto xviii Safety AN Nivel peligroso de electricidad tensi n de alimentaci n DC Este equipo cumple con la norma de seguridad IEC clase III lo que significa que para total seguridad debe ser conectado a alimentaciones y fuentes de se al que cumplan los requerimientos de tensi n y aislamiento Tensi n Separada Extra Baja SELV y SELV E Ninguna tensi n generada internamente implica riesgo para el operario En la Hoja T cnica podr encontrar los valores m ximos permitidos que pueden aplicarse No retire las cubiertas del chasis del instrum
4. Kurzschl sse k nnen Modul und Chassis sch den und sind ein Feuergefahr Wenn Tr mmer vorhanden ist sicherzustellen dass keine Strom auf dem Chassis angelegt wird und entfernen Sie vorsichtig die Tr mmer mit einem antistatischen B rste Das Modul sollte glatt und leicht in den Steckplatz gleiten Wenn Sie auf Widerstand stossen entfernen Sie das Modul und berpr fen Sie auf Hindernisse oder Sch den und dass das Modul kompatibel mit dem gew hlten Steckplatz ist xiii Safety Hei e Oberfl che Vorsicht bei Ber hrung eines Moduls das w hrend eines verl ngerten Zeitraums gelaufen ist die Oberfl chentemperatur kann hoch werden xiv Safety Precauzioni Questi termini vengono utilizzati in questo manuale con significati specifici WARNING riportano informazioni atte ad evitare possibili pericoli alla persona CAUTION riportano informazioni per evitare possibili pericoli allapparecchiatura Note riportano importanti informazioni di carattere generale Simboli di pericolo Il significato del simbolo di pericolo riportato sugli strumenti e nella documentazione amp il seguente Simbolo Tipo di pericolo Fare riferimento al manuale operativo quando questo simbolo riportato sullo strumento Rendervi conto della natura del pericolo e delle precauzioni che dovrete prendere Tensione pericolosa Pericolo sostanze tossiche Superfici ad alta temperatura pb gt Caratteristiche d uso Q
5. alt r e s il n est pas utilis dans les conditions sp cifi es par Cobham ou il est endommag Cobham n a aucun contr le sur l usage de l instrument et ne pourra tre tenu pour responsable en cas d v nement survenant suite une utilisation diff rente de celle pr vue Conditions g n rales d utilisation Ce produit a t con u et test pour tre conforme aux exigences des normes BS EN 61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire pour des quipements Classe III et pour une utilisation dans un environnement de pollution de niveau 2 Cet quipement est con u pour fonctionner partir d une alimentation de cat gorie II Cet quipement doit tre prot g de l introduction de liquides ainsi que des pr cipitations d eau de neige etc Lorsqu on transporte cet quipement d un environnement chaud vers un environnement froid il est important de laisser l quipement se stabiliser en temp rature avant de le connecter une alimentation afin d viter toute formation de condensation L appareil doit tre utilis uniquement dans le cadre des conditions d environnement sp cifi es dans la fiche technique toute autre utilisation peut endommager les syst mes de protection Ce produit n est pas garanti pour fonctionner dans des atmosph res dangereuses ou la s curit des applications critiques L enceinte du ch ssis PXI h te doit r pondre aux exigen
6. este manual WARNING contienen informaci n referente a prevenci n de da os personales CAUTION contienen informaci n referente a prevenci n de da os en equipos Note contienen informaci n general importante S mbolos de peligro El significado de los s mbolos de peligro en el equipo y en la documentaci n es el siguiente S mbolo Naturaleza del peligro Vea el manual de funcionamiento cuando este s mbolo aparezca en el instrumento Familiar cese con la naturaleza del riesgo y con las acciones que deban de tomarse Voltaje peligroso Aviso de toxicidad Superficies a altas termperaturas 222 Idoneidad de uso Este equipo ha sido dise ado y fabricado por Cobham para generar se ales de VHF y UHF de bajo nivel de potencia para prueba de equipos de radiocomunicaciones y para digitalizar y realizar an lisis espectral de se ales RF Si el equipo fuese utilizado de forma diferente a la especificada por Cobham o est da ado la protecci n ofrecida por el equipo pudiera quedar reducida Cobham no tiene control sobre el uso de este equipo y no puede por tanto exigirsele responsabilidades derivadas de una utilizaci n distinta de aquellas para las que ha sido dise ado Condiciones generales de uso Este producto ha sido dise ado y probado para cumplir los requerimientos de la normativa BS EN 61010 1 Requerimientos de la normativa para equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio
7. COBHAM The most important thing we build is trust AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit Getting Started Read this before handling or powering up the instrument Contains important safety precautions Document part no 47090 303 COBHAM AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit Getting Started Aeroflex Limited 2015 Longacres House Six Hills Way Stevenage SG1 2AN UK No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying or recorded by any information storage or retrieval system without permission in writing by Aeroflex Limited trading as Cobham Wireless and hereafter referred to throughout the document as Cobham Document no 47090 303 Issue 2 27 April 2015 Preface About this document This guide covers the AXRF RF Subsystem and the AutoCal Unit It contains safety precautions that you should observe before and during operation of the instruments It provides a very basic introduction to the instruments For full details of all the capabilities of the instruments please refer to the AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit User Manual document no 47090 270 on the supplied CD ROM 46886 100 Preface Contents About this BEE ii Associated documentation iii iv Safety HS EIERE v Invalid cal data damage to modules aes Vv Precautions LG ei vi PO CAU MOINS in FREE ix VorsichtsmaRnahmen nn xii Prec
8. auzioni Precauciones Introduction AXRF RF SUBSYSTEM iii iia 1 ue LC DE 1 Installation requirements wn AXRF RF Subsystem cooling wie A Connecting to Supply AXRF RF Subsystem AutoGal Unitn Disconnecting device 2 AXRF RF Subsystem configuration and cabling 4 UA em ee ete na ne nes RE CUE SOF Ware see Software installation unes Programming the AXRF RF Subsystem General information au AXRE control SoftWare ninshi aiis AXRF control description ae innen Preface Associated documentation If you want to Refer to Learn about AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit User Manual Part no 47090 270 On AXRF System CD ROM 46886 100 and at www cobham com wireless Safety instructions These requirements apply to both the AXRF RF Subsystem and the AutoCal Unit unless otherwise specified For user safety read and follow all instructions WARNINGS CAUTIONS and Notes marked in this manual and on the associated instrument before handling or operating the instrument Read these safety instructions carefully Keep this manual for future reference Read the specifications section of this manual for information about the operating environment of the instrument When installing mounting or uninstalling removing an instrument turn off power and unplug any power cords cables To avoid electrical shock and or damage to the i
9. ces de l enceinte de la norme BS EN 61010 1 afin de fournir une enceinte de feu appropri e pour le produit Safety A S curit lectrique tension d alimentation continue Cet quipement est conforme aux normes de s curit CEI Classe III c est dire qu il ne doit tre connect qu des sources d alimentation ou de signaux qui suivent les recommandations de tension et d isolement du type Tension extra faible s par e SELV at SELV E Aucune tension dangereuse n est g n r e en interne La fiche technique pr cise les niveaux de tension maximum acceptables en entr e Ne d montez pas le capot de l instrument car ceci peut provoquer des blessures Il n y a pas de pi ces remplacables par l utilisateur l int rieur Faites effectuer toute r paration par du personnel qualifi WARNING AN Equipement lourd gt 18 kg Le poids de cet appareil est sup rieur la limite de 18 kg 40 lb fix e pour le transport par une seule personne Afin d viter tout risque de blessure il est n cessaire de faire avant le transport une valuation de la charge des contraintes de l environnement et des capacit s de l individu en conformit avec la Directive Europ enne 90 269 EEC ainsi que les recommandations Nationales concern es Danger produits toxiques Certains composants utilis s dans cet appareil peuvent contenir des r sines et d autres mati res qui d gagent des fum es toxiques lors de leur incin ration L
10. d slide smoothly and easily into the slot If you feel resistance remove the module and check for obstructions or damage and that the module is compatible with the chosen slot vii Safety A Hot surfaces Take care when touching a module which has run for a prolonged period the surface temperature can become high CAUTION A Static sensitive components This equipment contains static sensitive components which may be damaged by handling viii Safety Pr cautions Les termes suivants ont dans ce manuel des significations particuli res WARNING contient des informations pour viter toute blessure au personnel CAUTION contient des informations pour viter les dommages aux quipements Note contient d importantes informations d ordre g n ral Symboles signalant un risque Utilisation La signification des symboles de danger apparaissant sur l quipement et dans la documentation est la suivante Symbole Nature du risque Reportez vous au manuel d utilisation quand ce symbole appara t sur l instrument Familiarisez vous avec la nature du danger et la conduite tenir Tension dangereuse Danger produits toxiques Surfaces chaudes PEP D Cet quipement a t con u et fabriqu par Cobham pour g n rer des signaux RF de faible puissance pour le test d appareils de radio communications et num riser et analyser le spectre de signaux RF La protection de l quipement peut tre
11. e The detachable power cord is the equipment s disconnecting device but if the equipment is permanently integrated into a rack or system an external power switch or circuit breaker is required Whatever the disconnecting device make sure that you can reach it easily and that it is accessible at all times Use only an approved power cord that does not exceed three meters WARNING Installation AN Power cord AXRF RF Subsystem only WARNING When the equipment has to be plugged into a Class II ungrounded two terminal socket outlet the cable should either be fitted with a three pin Class I plug and used in conjunction with an adapter incorporating a ground wire or be fitted with a Class II plug with an integral ground wire Fasten the ground wire securely to ground If you ground one terminal on a two terminal socket it does not provide adequate protection If a molded plug has to be removed from a lead dispose of it immediately A plug with bare flexible cords is hazardous if it is inserted into a live socket outlet The power cord is the equipment s disconnecting device Use the supplied power cord or an appropriate replacement The power cord set must be an appropriately rated and approved cord set in accordance with the regulations of the country it is used in Do not replace a detachable power cord with an inadequately rated cord AN Standby on switch CAUTION The switch on the front panel of the AXRF RF Subsyst
12. e names of their respective companies Safety Precautions These terms have specific meanings in this manual WARNING information to prevent personal injury _CAUTION _ information to prevent damage to the equipment Note important general information Hazard symbols The meaning of hazard symbols appearing on the equipment and in the documentation is as follows Symbol Description Refer to the operating manual when this symbol is marked on the equipment Familiarize yourself with the nature of the hazard and the actions that may have to be taken Dangerous voltage Toxic hazard Hot surface pb gt Suitability for use This equipment has been designed and manufactured by Cobham to generate low power RF signals for testing radio communications apparatus and to digitize and provide spectrum analysis of RF signals If the equipment is not used in a manner specified by Cobham or if it is damaged the protection provided by the equipment may be impaired Cobham has no control over the use of this equipment and cannot be held responsible for events arising from its use other than for its intended purpose General conditions of use This product is designed and tested to comply with the requirements of BS EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use for Class III equipment and is for use in a pollution degree 2 environment The equipment is desig
13. em is a standby switch only and does not isolate the equipment from the supply Remove the power cord from the socket outlet to isolate the equipment Electrostatic discharge ESD If you are connecting cables that are not already connected to equipment at either end make sure that any static electricity in the cable is first discharged to ground Installation AXRF RF Subsystem configuration and cabling A typical eight channel AXRF RF Subsystem is shown in Figure 1 It consists of the following modules e Four DRPM e OneRFSM Option 19 e One RFM e One RF digitizer Option 9 6 GHz Option 10 13 GHz may be used as an alternative e One RF source generator Option 11 6 GHz Option 13 6 GHz high power may be used as an alternative O e Slotno 3 4 5 6 T 8 OO Gecke e Figure 1 AXRF RF Subsystem 8 port cards and cabling Software Required software See the listing under the heading Required software in the AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit User Manual 47090 270 on the supplied CD ROM 46886 100 Software installation If an embedded or remote PC is supplied by Cobham all software is supplied pre installed Where the software is used for remote PC control and the PC is not supplied by Cobham or if the PC is changed or the hard disk is corrupted see the Installation Instructions in the AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit User Manual
14. ento ya que pudiera resultar da ado personalmente No existen partes que puedan ser reparadas en su interior Deje todas las tareas relativas a reparaci n a un servicio t cnico cualificado WARNING A Instrumento pesado gt 18 kg El peso de este equipo excede de los 18 kg 40 Ib lo que debe tenerse en cuenta si va ser transportado manualmente por una sola persona Para evitar el riesgo de lesiones antes de mover el equipo deber evaluar la carga el entorno de trabajo y la propia capacidad de acuerdo con la Directiva Europea 90 269 EEC y el Reglamento Nacional Asociado Aviso de toxicidad Alguno de los componentes utilizados en este equipo pudieran incluir resinas u otro tipo de materiales que al arder produjeran sustancias t xicas Por tanto tome las debidas precauciones en la manipulaci n de esas piezas Berilio cobre Es posible que algunos componentes mec nicos contenidos en este instrumento incorporan berilio cobre en su proceso de fabricaci n Se trata de una aleaci n con un contenido aproximado de berilio del 5 lo que no representa ning n riesgo durante su uso normal El material no debe ser manipulado soldado ni sometido a ning n proceso que implique la aplicaci n de calor Para su eliminaci n debe tratarse como un residuo especial El material NO DEBE eliminarse mediante incineraci n WARNING A Cortocircuito pines doblados Antes de reemplazar un m dulo en el chasis compruebe en el interio
15. es pr cautions d usages doivent donc tre prises lorsqu on se d barrasse de ce type de composant Bronze au b ryllium Il est possible que dans cet quipement certaines pi ces m caniques sont base de bronze au b ryllium Il s agit d un alliage dans lequel le pourcentage de b ryllium ne d passe pas 5 Il ne pr sente aucun danger en utilisation normale Toutefois cet alliage ne doit pas tre travaill soud ou soumis un processus qui implique l utilisation d une source de chaleur En cas de destruction il sera entrepos dans un container sp cial IL ne devra pas tre d truit par incin ration A Court circuit broches tordues Avant de remplacer un module dans le ch ssis v rifiez l int rieur du ch ssis qu aucun d bris sont pr sents entre les broches sur les connecteurs de fond de panier et qu aucune broche des connecteurs fond de panier ne sont tordues ou endommag es Courts circuits peuvent endommager le module et le ch ssis et peut provoquer un incendie Si des d bris sont pr sents assurez qu aucune tension est appliqu e sur le ch ssis et retirez soigneusement les d bris avec une brosse antistatique Safety Le module doit glisser en douceur et facilement dans la fente Si vous sentez une r sistance retirez le module et v rifier sil ya des obstructions ou des dommages et que le module est compatible avec la fente choisie Surfaces chaudes Faites attention en touchant un module qui a fonc
16. etzungen f hren kann Es gibt keine vom Anwender austauschbare Teile in diesem Ger t WARNING A Schweres Ger t gt 18 kg Das Gewicht dieses Ger ts liegt ber der 18 kg 40 Ib Grenze f r Transport durch eine einzelne Person Zur Vermeidung von Verletzungen sollten vor einem Transport die Arbeitsumgebung und die pers nlichen M glichkeiten im Verh ltnis zur Last abgewogen werden wie in der EU Regelung 90 269 EEC und nationalen Normen beschrieben Warnung vor giftigen Substanzen In einigen Bauelementen dieses Ger ts k nnen Epoxyharze oder andere Materialien enthalten sein die im Brandfall giftige Gase erzeugen Bei der Entsorgung m ssen deshalb entsprechende Vorsichtsma nahmen getroffen werden Beryllium Kupfer Es ist m glich dass in diesem Ger t sind einige mechanische Komponenten aus Berylium Kupfer gefertigt Dies ist eine Verbindung welche aus einem Berylliumanteil von ca 5 besteht Bei normaler Verwendung besteht kein Gesundheitsrisiko Das Metall darf nicht bearbeitet geschwei t oder sonstiger W rmebehandlung ausgesetzt werden Es mu als Sonderm ll entsorgt werden Es darf nicht durch Verbrennung entsorgt werden A Kurzgeschlossen verbogene Pins Bevor Sie ein Modul in das Chassis ersetzen berpr fen Sie innerhalb des Chassis dass kein Tr mmer zwischen den Pins auf der Backplane Steckverbinder pr sentieren ist und dass keine Pins auf der Backplane Steckverbinder verbogen oder besch digt sind
17. f r MeRaufgaben Steuerung und Laborbedarf Klasse III zur Verwendung in einer Grad 2 verunreinigten Umgebung entwickelt und getestet Dieses Ger t ist f r Netzversorgung Klasse II zugelassen Das Ger t sollte vor dem Eindringen von Fl ssigkeiten sowie vor Regen Schnee etc gesch tzt werden Bei Standort nderung von kalter in w rmere Umgebung sollte das Ger t wegen der Kondensation erst nach Anpassung an die w rmere Umgebung mit dem Netz verbunden werden Das Ger t darf nur in Umgebungsbedingungen wie im Datenblatt beschrieben betrieben werden ansonsten wird der vom Ger t vorgesehene Schutz des Anwenders beeintr chtigt Dieses Produkt ist nicht f r den Einsatz in gef hrlicher Umgebung z B Ex Bereich und f r sicherheitskritische Anwendungen gepr ft Das Geh use der Host PXI Chassis sollten die Geh use Anforderungen von BS EN 61010 1 erf llen um eine geeignete Brandschutzgeh use f r das Produkt zu liefern xii Safety N Elektrische Schl ge Gleichspannungsversorgung Dieses Ger t entspricht der IEC Sicherheitsklasse III Aus Sicherheitsgr nden darf es nur an Netzger te und Signalquellen angeschlossen werden die in Spannung und Isolation der SELV und SELV E Richtlinie gen gen Getrennte Niederspannung Im Ger t werden keine gef hrlichen Spannungen erzeugt Im Datenblatt werden die anschlie baren H chstspannungen definiert ffnen Sie niemals das Geh use der Ger te das dies zu ernsthaften Verl
18. m The underlying control is provided via the standard user level API calls CC XRF Subsystem Control Eile Freguencies Setup Help Control Calibration Configuration Checker Mode Data Repeatability SCALAR La Result Source Channel Channel 5 Y Level Frequency 200 dem 1948 6 MHz Source Measure Channel Channel Y I Track Source Level Frequency 210 dam 1948 6 MHz Lee 7 wa Wess Using ACL Figure 3 AXRF Control Panel Refer to the AXRF RF Subsystem and AutoCal Unit User Manual for subsystem configuration control calibration and checking COBHAM For further information please contact Cobham Wireless BS info test aeroflex com Aeroflex Limited www cobham com wireless www cobham com wireless
19. ned to operate from an installation category II supply Equipment should be protected from the ingress of liquids and precipitation such as rain snow etc When moving the equipment from a cold to a hot environment it is important to allow the temperature of the equipment to stabilize before it is connected to the supply to avoid condensation forming The equipment must only be operated within the environmental conditions specified in the data sheet otherwise the protection provided by the equipment may be impaired This product is not approved for use in hazardous atmospheres or medical applications or safety critical applications The enclosure of the host PXI chassis should meet the enclosure requirements of BS EN 61010 1 in order to provide an appropriate fire enclosure for the product vi Safety A Electrical hazards DC supply voltage This equipment conforms with IEC safety Class III meaning that for continued safety it must only be connected to supplies and signal sources which conform to Separated Extra Low Voltage SELV and SELV E voltage and insulation requirements No hazardous voltages are generated internally See the data sheet for the maximum permitted voltage levels that can be applied Do not remove equipment covers as this may result in personal injury There are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified personnel WARNING A Heavy equipment gt 18 kg The weight of this eq
20. nstrument keep the instrument away from water or liquid sources Keep the instrument away from high heat or high humidity keep the instrument properly ventilated do not block or cover ventilation openings make sure to use recommended voltage and power source settings always install and operate the instrument near an easily accessible electrical socket outlet secure the power cord do not place any object on over the power cord only install attach and operate the instrument on stable surfaces and or recommended mountings if the instrument is not to be used for long periods turn it off and unplug it from its power source Never attempt to repair an instrument Instruments should only be serviced by qualified personnel An instrument must be serviced by authorized technicians when the power cord or plug is damaged liquid has penetrated the instrument it has been exposed to high humidity moisture it is not functioning or does not function according to the user manual it has been dropped and or damaged it has an obvious sign of breakage CAUTION Invalid cal data damage to modules Do not remove any of the installed PXI modules Removing a module invalidates the system calibration data supplied with the AXRF RF Subsystem and may damage the module PXI is a trademark of the PXI Systems Alliance NI and LabVIEW are the registered trademarks of National Instruments Inc Product and company names listed are trademarks or trad
21. r del chasis que no haya residuos est presente entre los pines de los conectores del panel posterior y que no pines en los conectores del panel posterior est n dobladas o da adas Los cortocircuitos pueden da ar el m dulo y el chasis y puede provocar un incendio Si los desechos se encuentra presente asegurarse de que no se les aplica electricidad al chasis y retirar con cuidado los restos con un cepillo antiest tico El m dulo debe deslizarse suave y f cilmente en la ranura Si se siente resistencia retire el m dulo y comprobar si hay obstrucciones o da os y que el m dulo es compatible con la ranura elegida xix Safety A Superficies a altas temperaturas Tenga cuidado al tocar un m dulo que ha funcionado por un per odo prolongado la temperatura superficial puede llegar a ser alta XX Introduction AXRF RF Subsystem The AXRF RF Subsystem hardware consists of several PXI cards that are housed in a Cobham chassis 18 slot PXI chassis AXRF Option 03 AutoCal Unit The AXRF ACAL8 AutoCal Unit is available in two configurations as an enclosed benchtop box powered by an external 48 VDC power adapter and during calibration connected by cables to the AXRF RF Subsystem or as a loadboard for use with and powered by an AXle Series system Installation requirements These requirements apply to both the AXRF RF Subsystem and the AutoCal Unit unless otherwise specified AXRF RF Subsystem cooling
22. sici Prendere quindi le opportune precauzioni nell uso di tali parti Rame berillio E possibile que alcuni componenti meccanici in questo strumento sono realizzati in rame berillio Si tratta di una lega con contenuto di berillio di circa il 5 che non presenta alcun rischio in usi normali Questo materiale non deve essere lavorato saldato o subire qualsiasi processo che coinvolge alte temperature Deve essere eliminato come rifiuto speciale Non deve essere eliminato tramite inceneritore A Cortocircuito pins piegati Prima di sostituire un modulo nello telaio controllare che all interno dello telaio nessun detrito sia presente tra i pin dei connettore backplane e che nessun pin del connettore backplane sia piegato o danneggiato Cortocircuiti possono danneggiare il modulo lo telaio e pu provocare un incendio Se sono presenti detriti verificare che lo telaio non sie alimenteto e con attenzione rimuovere i detriti con un pennello antistatico Il modulo dovrebbe scorrere agevolmente e facilmente nello slot Se si incontra resistenza rimuovere il modulo e verificare la presenza di ostruzioni o danni e che il modulo compatibile con lo slot scelto xvi Safety A Superfici ad alta temperatura Fare attenzione nel toccare un modulo che ha funzionato per un periodo prolungato la temperatura in superficie pu diventare molto elevata xvii Safety Precauciones Estos t rminos tienen significados especificos en
23. tionn pendant une p riode prolongee la temp rature de surface peut devenir haute xi Safety Vorsichtsma nahmen Diese Hinweise haben eine bestimmte Bedeutung in diesem Handbuch WARNING dienen zur Vermeidung von Verletzungsrisiken CAUTION dienen dem Schutz der Ger te Note enthalten wichtige Informationen Gefahrensymbole Die Bedeutung der Gefahrensymbole auf den Ger ten und in der Dokumentation ist wie folgt Symbol Gefahrenart Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung wenn das Messger t A mit diesem Symbol markiert ist Machen Sie sich mit der Art der Gefahr und den Aktionen die getroffen werden m ssen bekannt AN Gef hrliche Spannung Warnung vor giftigen Substanzen AN Hei e Oberfl che Eignung f r Gebrauch Dieses Ger t wurde von Cobham entwickelt und hergestellt um HF Signale geringer Leistung zum Test von Kommunikationseinrichtungen zu erzeugen und HF Signale zu digitalisieren und Spektrumanalyse an HF Signalen durchzuf hren Sollte das Ger t nicht auf die von Cobham vorgesehene Art und Weise verwendet werden oder wenn es besch digt ist kann die Schutzfunktion des Ger tes beeintr chtigt werden Cobham hat keinen Einflu auf die Art der Verwendung und bernimmt keinerlei Verantwortung bei unsachgem sser Handhabung Allgemeine Hinweise zur Verwendung Dieses Produkt wurde entsprechend den Anforderungen von BS EN 61010 1 Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ausr stung
24. to approvato per essere usato in ambienti pericolosi o applicazioni safety critical L involucro del chassis PXI deve soddisfare i requisiti di BS EN 61010 1 al fine di fornire un appropriato al fuoco enclosure per il prodotto Safety A Pericoli da elettricit alimentazione a c c Questo strumento rispetta le norme IEC classe III e quindi per una completa sicurezza deve essere collegato solo ad alimentatori e generatori di segnali che rispettano I requisiti di tensione ed isolamento SELV e SELV E Separated Extra Low Voltage Nessuna tensione pericolosa generata al suo interno Vedi la scheda tecnica per quanto concerne 1 livelli massimi di tensione applicabili Non rimuovete mai le coperture perch cosi potreste provocare danni a voi stessi Non vi sono all interno parti di interesse all utilizzatore Tutte gli interventi sono di competenza del personale qualificato WARNING MA Strumento pesante gt 18 kg Il peso di questo strumento supera i 18 kg 40 Ib raccomandati come limite per il trasporto manuale da parte di singola persona Per evitare rischi di danni fisici bene quindi considerare il carico complessivo le condizioni del trasporto e le capacit individuali in accordo con la direttiva comunitaria 90 269 EEC e con eventuali regolamenti locali Pericolo sostanze tossiche Alcuni dei componenti usati in questo strumento possono contenere resine o altri materiali che se bruciati possono emettere fumi tos
25. uesto strumento stato progettato e prodotto da Cobham per generare segnali RF in bassa potenza per testare apparati di radio comunicazione e digitalizzare ed eseguire analisi di spettro su segnali RF Se lo strumento non utilizzato nel modo specificato da Cobham o danneggiato le protezioni previste sullo strumento potrebbero risultare inefficaci Cobham non ha il controllo sull uso di questo strumento e non pu essere ritenuta responsabile per eventi risultanti da un uso diverso dallo scopo prefisso Condizioni generali d uso Questo prodotto stato progettato e collaudato per rispondere ai requisiti della direttiva BS EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use per apparati di classe III per Puso in un ambiente inquinato di grado 2 L apparato stato progettato per essere alimentato da un alimentatore di categoria II Lo strumento deve essere protetto dal possibile ingresso di liquidi quali ad es acqua pioggia neve ecc Qualora lo strumento venga portato da un ambiente freddo ad uno caldo importante lasciare che la temperatura all interno dello strumento si stabilizzi prima di alimentarlo per evitare formazione di condense Lo strumento deve essere utilizzato esclusivamente nelle condizioni ambientali descritte nella scheda tecnica in caso contrario le protezioni previste nello strumento potrebbero risultare non sufficienti Questo prodotto non sta
26. uipment exceeds the 18 kg 40 Ib guideline for manual handling by a single person To avoid the risk of injury an assessment should be carried out prior to handling which takes account of the load workplace environment and individual capability in accordance with European Directive 90 269 EEC and associated National Regulations Toxic hazards Some of the components used in this equipment may include resins and other materials which give off toxic fumes if incinerated Take appropriate precautions therefore in the disposal of these items Beryllium copper It is possible that some mechanical components within this equipment may be manufactured from beryllium copper This is an alloy with a beryllium content of approximately 5 It represents no risk in normal use The material should not be machined welded or subjected to any process where heat is involved It must be disposed of as special waste It must NOT be disposed of by incineration A Short circuited bent pins Before replacing a module into the chassis check inside the chassis that no debris is present between pins on the backplane connectors and that no pins on the backplane connectors are bent or damaged Check the module s connectors in the same way Short circuits can damage the module and chassis and may cause fire If debris is present ensure that no power is applied to the chassis and carefully remove the debris with an antistatic brush The module shoul
Download Pdf Manuals
Related Search