PELICAN™ - Specialty Cases
Contents
1. Mains Plug L Red Consector Sistema de alumbrado de marquesinas de Pelican 9500 dispone de tres cabezales luminosos LED rojo blanco una fuente de alimentaci n universal un interruptor en l nea correas de fijaci n y una serie de cables de conexi n Los cabezales luminosos pueden encajarse como se muestra en el diagrama y asegurarse con las correas de fijaci n dentro de un alojamiento temporal El color rojo o blanco de salida de la luz se seleccionapor medio del interrup tor en l nea y cada cabezal luminoso puede apagarse o encenderse de manera independiente a trav s del bot n interruptor que hay en el extremo del cabezal luminoso El sistema puede alimentarse con la fuente de alimentaci n de CA universal incluida o con una fuente de alimentaci n auxiliar de CC de 12 30 V utilizando el cable de aliment aci n auxiliar incluido Montaje 1 Saque los cabezales luminosos de la caja y col quelos fijamente en la estructura del alojamiento interno utilizando las correas de fijaci n Una en cada extremo del cabezal No deje un espacio superior a 4 metros entre cada cabezal luminoso Los cabezales luminosos tienen un extremo de entrada y otro de salida aseg rese de colocar todos en la misma direcci n con el bot n interruptor hacia el interruptor osci ante en l nea Ajustar la tapa inclu da en el extremo salida del ltimo sistema de iluminaci n para sellar el cabezal 2 Utilizando los dos cables de color verde co2. for the unexpired portion of the warranty on the original product purchased To make a warranty claim the purchaser must contact Pelican Products Inc at 23215 Early Avenue Torrance CA 90505 or csrwarranty pelican com or by calling 1 800 473 5422 extension 5 Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable and in no event more than twelve months from the date of purchase The purchaser must provide valid dated proof of purchase and obtain a return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product and is responsible for paying for all warranty freight costs If Pelican determines that any returned product is not defective within the terms of this warranty the purchaser shall pay Pelican all costs of handling return freight and repairs at Pelican s prevailing rates All warranty claims of any nature are barred if the product has been altered or in any way physically changed or subjected to abuse misuse negligence or accident Some states and countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state and country to country In Australia The benefits provided to you under this warranty are in addition to your rights and remedies as a
3. l une de l autre Les t tes gr ce l interrupteur de ligne La position hors tension peut tre d clairage comportent une extr mit d entr e et une autre de sortie afin de utilis e comme syst me d extinction totale d urgence lorsque les garantir qu elles sont toutes dirig es dans le m me sens avec l interrupteur trois t tes d clairage doivent tre rapidement mises hors tension poussoir vers l interrupteur de ligne bascule Fixer le capuchon d tanch it fourni l extr mit en sortie de la derni re t te d clairage 2 Chacune des t tes peut tre ind pendamment mise sous ou hors tension l aide de l interrupteur poussoir situ son extr mit tout en conser 2 l aide des deux c bles de code couleur vert raccordez les trois t tes vant la t te d clairage voisine allum e s il est requis moins de lumi re d clairage entre elles comme indiqu sur le diagramme En enroulant les c bles en spirale autour du cadre de l abri du logement vous tes s r qu ils ne AVERTISSEMENT s emm leront pas et qu ils resteront correctement branch s Veillez ce que les Ne connectez pas simultan ment entre elles plus de trois t tes d clairage LED visibles l int rieur de la t te d clairage soient orient es vers le bas Si vous avez besoin de plus de trois t tes utilisez ind pendamment un autre syst me 9500 SLS REMOTE AREA LIGHTING SYSTEMS PELICAN 1 YEAR LIMITED WARRANTY FOR RALS PRODUCTS Pelican Pro
4. manera independiente por medio del bot n interruptor que hay en el extremo de cada cabezal luminoso a la vez que se mantendr a la alimentaci n del siguiente cabezal si necesitase una iluminaci n menor Advertencia No conecte m s de tres cabezales luminosos al mismo tiempo Si necesita m s cabezales luminosos utilice otro 9500 SLS independiente Green Connection Poist to First Light Head Punto de conexi n verde can el primer cabezal luminoso Poist de conexion vert la premi re t te d clairage ER L AC Power Supply Fuente de alimentaci n de CA Source d alimentation CA a T L AUX Power Cable Cable de alimentaci n xiliar C ble d alimentation auxiliaire Enchufe de la red de sumialstro Conector rojo il Interruptor en l nea Conecter amarillo Fiche secteur Connecteur rouge Cancan jano Interrupteur de ligne Le syst me d clairage pour abri Pelican 9500 comporte trois t tes d clairage LED rouges blanches une source 3 Raccordez le c ble de sortie de l interrupteur de ligne code couleur vert d alimentation universelle un interrupteur de ligne des arcs de au connecteur de la premi re t te d clairage code couleur vert fixation et une s rie de c bles de connexion Les t tes d clairage peuvent tre reli es entre elles comme indiqu sur le diagramme 4 Si vous utilisez une tension CA comme source d alimentation et fix es l aide des arcs de fixation l int rieur d un
5. Catalog 9500 PELICAN Pelican 9500 User Manual The Pelican 9500 Shelter Lighting System SLS contains three red white LED light heads a universal power supply an inline switch fixing straps and a series of connecting cables The light heads can be linked together as per the diagram and secured with the fixing straps inside a temporary shelter accom modation The light output color red or white is selected via the inline switch and each light head can be independently switched on or off via the push button switch on the light head end cap The system can be powered by the enclosed universal AC power supply or by an auxiliary 12 30vdc power source via the enclosed auxiliary power cable Set up 1 Remove light heads from the case and fix securely to the nternal shelter accommodation frame using the fixing straps one each end of the light head do not space the light heads further han 4 meters 12 ft apart The light heads have an nput and an output end so ensure they are all facing the same way with the push button switch towards the inline rocker switch Fit the enclosed sealing cap on the end output of he last light head 2 Using the two Green color coded cables connect all three light heads ogether as per the diagram Spiralling the cables around the shelter accommodation frame will help to keep the cables tidy and secure ake sure the visible LED s inside the light head are pointing in a downwards
6. ICAN X PELICAN PRODUCTS 23215 Early Ave e Torrance CA 90505 USA e Tel 310 326 4700 e FAX 310 326 3311 e www pelican com PELICAN PRODUCTS ULC 10221 184th Street e Edmonton Alberta T5S 2J4 Canada e Tel 780 481 6076 FAX 780 481 9586 e www pelican ca All trademarks and logos displayed herein are registered and unregistered trademarks of Pelican Products Inc and others 009503 5411 001 5 12808 2014 Pelican Products DE 14
7. abri loge raccordez le c ble de sortie d alimentation code couleur jaune au c ble ment temporaire La couleur d clairage en sortie rouge ou d entr e de l interrupteur de ligne code couleur jaune Raccordez ensuite blanche est s lectionn e l aide de l interrupteur de ligne et le c ble d alimentation secteur code couleur rouge au fil d entr e chaque t te d clairage peut tre ind pendamment mise sous ou d alimentation code couleur rouge avant de le brancher la source hors tension via l interrupteur poussoir situ sur le capuchon d alimentation l extr mit de la t te Le syst me peut tre aliment par la source 5 Si vous utilisez une source d alimentation CC de 12 30 V raccordez le d alimentation CA universelle int gr e ou via une source c ble d alimentation auxiliaire code couleur jaune au c ble d entr e d alimentation CC de 12 30 V auxiliaire gr ce au c ble de l interrupteur de ligne code couleur jaune avant de le brancher la d alimentation auxiliaire inclus source d alimentation Installation Fonctionnement de la torche 1 Retirez les t tes d clairage du bo tier et fixez les fermement au cadre de l abri 1 Une fois le syst me 9500 SLS correctement install l utilisateur peut du logement interne l aide des arcs de fixation chaque extr mit de la t te faire basculer l clairage entre rouge hors tension et lumi re blanche Ne placez pas les t tes d clairage plus de 4 m tres
8. consumer under the Competition and Consumer Act 2010 Cth Nothing in this warranty limits the rights or obligations of a party under provisions of the Competition and Consumer Act 2010 Cth in relation to the supply to consumers of goods which cannot be limited modified or excluded lf applicable our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure If you are not a consumer under the Competition and Consumer Act 2010 Cth then your rights may be limited To make a warranty claim the purchaser must contact Pelican Products Australia Suite 2 33 West Wing Platinum Bldg Erina NSW 2250 Tel 612 4367 7022 Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable The purchaser must obtain a return authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any product and is responsible for paying for all warranty freight costs If Pelican determines that any retumed product is not defective within the terms of this warranty the purchaser shall pay Pelican all costs of handling return freight and repairs at Pelican s prevailing rates In the event that Pelican determines that any retumed product is defect
9. ducts Inc Pelican warrants to the original purchaser its Remote Area Lighting Systems RALS and all other products manufactured by the Advanced Area Lighting Group AALG against defects in materials and workmanship under normal use service and maintenance for a period of twelve months from the date of purchase This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW A THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND B ALL OTHER IMPLIED WARRANTIES AND ANY LIABILITY NOT BASED UPON CONTRACT ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW IN NO EVENT SHALL PELICAN BE LIABLE FOR ANY INDIRECT PUNITIVE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR SPECIAL DAMAGES REGARDLESS OF WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHERWISE To the extent permitted by law in no event shall Pelican s liability to the purchaser for damages hereunder exceed the purchase price of the product in respect of which damages are claimed With valid dated proof of purchase Pelican will either repair or replace ay defective part at our sole option TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THE REMEDIES HEREBY PRO VIDED SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES OF THE ORIGINAL PURCHASER Any repaired or replacement part or unit is covered only
10. ive within the terms of this warranty Pelican shall pay the purchaser all reasonable costs of the purchaser in making claim under this warranty CON LA GARANT A LIMITADA DE EXCELENCIA DE POR VIDA DE PELICAN Pelican Products Inc ofrece una garant a de por vida en sus linternas contra roturas o defectos de fabricaci n Esta garant a no cubre la l mpara ni las pilas Las reclamaciones de garant a de cualquier clase se considerar n nulas en caso de que el producto haya sufrido alteraciones da os o modificaciones f sicas de cualquier tipo se haya hecho un uso incorrecto abusivo o negligente o haya sufrido accidentes La garant a de por vida no cubre las maletas rotomoldeadas los productos del AALG ni la parte de tejido de las mochilas GARANTIE D EXCELLENCE VIE LIMIT E DE PELICAN Pelican Products Inc garantit vie ses torches contre la casse et les d fauts de fabrication Cette garantie ne couvre pas l ampoule ou les piles Toute demande de prise en charge sous garantie de quelque nature que ce soit sera refus e si le produit a t transform endommag ou physiquement modifi d une fa on ou d une autre ou encore sujet un traitement abusif une mauvaise utilisation une n gligence ou un accident Pour une version compl te et d taill e de la garantie voir http www pelican com warranty La garantie vie ne couvre pas les valises rotomoul es les produits AALG et la partie en tissu des sacs dos O PEL
11. necte los tres cabezales uminosos como muestra el diagrama Colocando los cables en espiral alrededor de la estructura del alojamiento los mantendr ordenados y bien sujetos Aseg rese de que los LED visibles dentro del cabezal uminoso est n colocados apuntando hacia abajo 3 Conecte el cable de color verde de salida del interruptor en l nea en el conector del primer cabezal luminoso de color verde 4 Si est utilizando una fuente de alimentaci n de CA conecte el cable de color amarillo de salida de la fuente de alimentaci n al cable de color amarillo de entrada del interruptor en l nea A continuaci n conecte el cable de color rojo de alimentaci n de red al cable de color rojo de entrada de la fuente de alimentaci n antes de conec tarlo a su fuente de alimentaci n 5 Si est utilizando una fuente de alimentaci n de CC de 12 30 V conecte el cable de color amarillo de alimentaci n auxiliar al cable de color amarillo de entrada del interruptor en l nea antes de conectarlo a su fuente de ali mentaci n Funcionamiento de la luz 1 Una vez instalado correctamente el 9500 SLS el usuario podr elegir entre luz roja apagado o luz blanca mediante el interruptor en l nea La selecci n de apagado puede utilizarse como apag n de emergen cia si necesitara apagar los tres cabezales luminosos r pidamente 2 Cada uno de los cabezales luminosos puede encenderse o apagarse de
12. position 3 Connect the in line switch output cable color coded Green up to the connector on the first light head color coded Green 4 Ifyou are using AC voltage as the power source connect the power supply output cable color coded Yellow to the inline switch input cable color coded Yellow Then connect the mains power cable color coded Red to the power supply input lead color coded Red before connecting into your power source 5 If you are using 12 30vdc as the power source connect the auxiliary power cable color coded Yellow to the in line switch input cable color coded Yellow before connecting to your power source Light Operation 1 Once the 9500 SLS is correctly installed the user can switch between red off or white light via the inline switch The off selec tion can be used as an emergency black out if all three light heads need switching off quickly 2 Each of the light heads can be switched on or off independently via the push button switch on the end of each light head while still maintaining power to the next light head if less light is required Warning Do not connect more than three light heads together at any one time If more light heads are required use an additional 9500 SLS independently Last Light Head f ltimo cabezal luminoso Light Head Greg Cable Derni re tte d clairage Cable de conexi n del cabezal luminoso Cible de connexion de la te d clairage
Download Pdf Manuals
Related Search