Home

Service Manual

1. 10 3 2 Power supply Pos 160 2222 10 3 3 Heating PCB 2232 Pos 170 0 ccc cece eh 10 3 3 1 Measuring points and supply voltages 10 3 3 2 Disassembly and assembly of module 10 3 4 Valve unit Pos 180 ccc nennen nennen nennen nn 10 3 4 1 Disassembly and assembly of module 10 3 4 2 Functional checks 10 3 5 Pressure reducer unit Pos 030 Pos 360 10 3 6 Operation PCB 2232 Pos 2601 11 3 6 1 Disassembly and assembly of module 11 3 6 2 Functional checks sce este ep e thee cece 11 3 7 Control PCB 2232 Pos 270 en 11 3 7 1 Measuring points and supply voltages 11 3 7 2 Disassembly and assembly of module 11 3 7 3 Functional checks 11 3 8 Filter PEB 2232 Pos 280 ci man ma uie E RA Rede P LAP NG ned KAN mae gates mee 11 3 8 1 Measuring points and supply voltages 11 3 8 2 Disassembly and assembly of module 12 3 8 3 Functional Checks e eL bu nee tain Mu Ra ner DU va ER 12 3 9 Pressure reducer DM2 Pos 190
2. 19 SM 2232 4 6 Lageplan der Bedien E Karte 2232 Pos 260 Component drawing of PCB Operation 2232 Pos 260 SM 2232 Druckvorwahl preselection of pressure L y i Flow Vorwahl preselection of flo RICHARD WOLF WOLF 4 7 Lageplan der Steuer E Karte 2232 Pos 270 Component drawing of PCB Control 2232 Pos 270 JE Le pr ssure flow sensor sensors Bei Fehler 15 Seg ment 2 nach oben stellen S1 DIL Schalter DIL switch In case of Error 15 put segment 2 up ward SM 2232 WOLF 4 8 Lageplan der Filter E Karte 2232 Pos 280 Component drawing of PCB Filter 2232 Pos 280 MP3 MP4 Co x SM 2232 22 WOLF Blockschaltbild 2232 031 Block diagram 2232 031 4 9 jsnoyxa Sunnu juayod oj unz Josuas aJnjDJadua 9 ami a 082 UINOJUISZIIH Ja 33 1940 SUO1 0591 ODI SUDU em suy bunuupdszjan 33114213 ees amssa xi U9JOSUOS nig 091 021 420d samod YIIMS 1071094 034 pajzjau joys lbizi H J INO oap y 8d 5 5 M0 J 38N03 U0 9N Ort CN e CN S aa ax gt 50 EZ 109 5 o anor 2 un isd i isd 97 DUO Jodojg 1000 C e Jog f E isd Cf i d mq 0 ISO OVO
3. 12 4 Anhang Anhex oi dk IC DOE ae Med Nata de bun da 14 4 1 Reparaturteile Repair parts eee ae 14 4 2 Explosionszeichnung Type 2232 031 Exploded View Model 2232 031 16 4 3 Lageplan der E Karte Video 2232 Pos 140 Component drawing of PCB Video 2232 Pos 140 17 4 4 Lageplan des Schaltnetzteils Pos 160 Component drawing of Power Supply Pos 160 18 4 5 Lageplan der E Karte Heizung 2232 Pos 170 Component drawing of PCB Heating 2232 Pos 170 19 4 6 Lageplan der Bedien E Karte 2232 Pos 260 Component drawing of PCB Operation 2232 Pos 260 20 4 7 Lageplan der Steuer E Karte 2232 Pos 270 Component drawing of PCB Control 2232 Pos 270 21 4 8 Lageplan der Filter E Karte 2232 Pos 280 Component drawing of PCB Filter 2232 Pos 280 22 SM 2232 4 9 4 10 4 11 5 1 5 2 Blockschaltbild 2232 031 Block diagram 2232 031 23 Verdrahtungsplan 2232 031 Wiring diagram 2232 031 24 Pneumatikplan 2232 031 Pneumatic diagram 2232 031 25 Protokolle Reports 2 a Me ao a buta e eee ei ode 26 Pr fprotokoll Test Report nn 26 VVartungsprotokoll Maintenance report nennen nenne
4. Flowregelung Hygienefilter mit Insufflationsschlauch an dem Patientenausgang anschlie Ben Am Laparo CO Pneu einen Solldruck von 25 mm Hg vorw hlen Ta ste INSUFFLATION bet tigen Die Taste muB leuchten Auf der Digitalan zeige aktuellen Flow ablesen MeBwerte 1 1 1 min lt Aktueller Flow lt 1 5 1 min SchlieBen Sie die Flowr hre CO Beschreibung dazu in Abschnitt 2 5 an den Insufflationsschlauch an Die Taste HIGH FLOW dr cken Die Taste muB leuchten Einen Soll Flow von 15 l min vorw hlen Aktuellen Flow von der Digitalan zeige und von der Flowr hre ablesen MeBwerte 141 min Aktueller Flow laut Digitalanzeige 16 1 7 min 121 min Aktueller Flow laut Flowr hre s 18 1 min IA Einen Soll Flow von 30 l min vorw hlen Aktuellen Flow von der Digitalan zeige und von der Flowr hre ablesen MeBwerte 281 min lt Aktueller Flow laut Digitalanzeige lt 32 17 min 241 min Aktueller Flow laut Flowr hre lt 33 1 min IA Insufflation ausschalten Verbrauchsanzeige Die Taste RESET bet tigen Die Digitalanzeige f r die verbrauchte Gasmenge zeigt 00 0 an SM 2232 6 WOLF Benennung Durchzuf hrende Kontrollen Druckregelung VVahlen Sie einen Solldruck von 15 mm Hg und einen Soll Flow von 10 l min vor Schlie en Sie das Druckme ger t vgl Abschnitt 2 5 und den Insufflationsschlauch ber das Y St ck am Bauchmodell an Bet tigen Sie die Ta
5. Service Manual 2232 LAPARO A Laparo CO Pneu 2232 SM 2232 de en Index 01 03 2 0 AM KG 01 406 WOLF A Wichtige allgemeine Anwendungshinweise A Das Produkt nur bestimmungsgem B und unter Beachtung der Gebrauchsanweisung durch ent sprechend ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal einsetzen Wartung und Reparatur nur durch autorisierte Fachkr fte Das Produkt nur in den Kombinationen und mit dem Zubeh r und den Ersatzteilen betreiben die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind Andere Kombinationen Zubeh r und VerschleiB teile nur dann verwenden wenn diese ausdr cklich f r die vorgesehene Anwendung bestimmt sind und Leistungsmerkmale sowie Sicherheitsanforderungen nicht beeintr chtigen Die Produkte vor jeder Anwendung und R cksendung zum Schutz von Patient Anwender und Drit ten entsprechend der Gebrauchsanweisung aufbereiten Technische nderungen vorbehalten Durch Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen und Technische Daten geringf gig abweichen Struktur der Sicherheitshinweise Bildzeichen Klassifizierung der Gef hrdung WARNUNG Das Nichtbeachten kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen f hren VORSICHT Das Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen oder zu Sch den am Produkt f hren 12 WICHTIG Das Nichtbeachten kann zu Sch den am Produkt oder in der Umgebung f hren HI
6. 102 00 gd 092 104 Janas XI uoyosado gd D A AJ ui oapiA e N WOLF 031 2232 ing diagram Ir 031 W Verdrahtungsplan 2232 0 1 4 19109 do Jexoepesneueo 021 N A ddns 4 Ireyzjeuyeuos JexoejssDurizi DunzieH 9 00LLd gp 00LLd 21 e qeesneJ Bnd Bunee ea 19 ejgesodsip Bnjd uneo v NA 9 21 4 091 OVAOCL Buipunoj6 JeqexsBunpi3 EX q ni q d 1911 9u 3 q d 9uey 3 010 s sn Z Jet Sul ueDunieuois z yw esuongnequieeqeleDiey oro 090 ainssaid 4614 ISA ainsseid mo 250 09c uonelado q d m ajqeo Buipunoib b EE 6262 IX leqexsbunpu3 m 9yey 3 ueipeg Z m HaezEEEEEKEELLLELELLET ZX 101 u09 god pey 3 FEPFPPTEI H SYYS ejqeo yojims einsseud Jeyeuosxoniq l qeysbunpuzq jun BA pA yoo e qeo Jeqeysbunpi3 god 02PIN 9U8x 3A 24 SM 2232 WOLF 4 11 Pneumatikplan 2232 031 Pneumatic diagram 2232 031 25 SM 2232 WOLF 5 Protokolle Reports 5 1 Pr fprotokoll Test Report Durchgef hrte Pr fung Serien Nr Name Unterschrift Test carried out Serial No Name Signature
7. 0 1 Ohm with firmly attached power mains cable lt 0 2 Ohm Test conditions Imeas 25 AZ 1096 Ng lt 6 V test 5 s to 10 s 50 Hz 60 Hz To be tested The resistance between protective earth contact or protective earth pin in the power plug and any other exposed bare metal part connected to the protec tive earth conductor Measured values earth leakage current lt 170 uA limit value to EN 60601 1 IEC 601 1 normal condition lt 500 uA patient leakage current lt 10 uA limit value to EN 60601 1 IEC 601 1 normal condition for BF type lt 100 uA normal condition for CF type lt 10 uA Test conditions Measurement arrangement MD and measurement setup to EN 60601 1 IEC 601 1 To be tested The leakage current which can flow from each pole of the power supply unit through or via the insulation through the protective earth conductor or from the applied part via the patient to earth Disconnect the video connection cables between the monitor and the camera controller before making the measurement SM 2232 4 2 5 Measuring devices and other equipment WOLF To carry out the maintenance repair and test routines discribed in this service manual the following equipment is imperative Before you start a repair job ensure that the measuring equipment is calibrated and in per fect working condition Designation DC source RMS multimeter CCD camera Video monitor Hygiene fil
8. 5 to the free connections via the Y shaped connector The Y shaped connec tor is shown below Silicone tube 4x2mm Silicone tube 2x1 5mm aunssaid Y connector Pull off the front silicone tube 4 x 2 mm from connection B and close safely Caution if you do not close the tube the flow sensor may be come damaged during the following test Apply 24 V DC from a DC power source to the free contacts of V1 Po larity has no importance Close the front connection B previously freed from the silicone tube 4 x 2 mm with your finger or some other means Read pressure gauge Turn plastic bolt on the top of DM 2 until a pres sure of 93 2 mbar is built up in a stable manner Open and close the front connection B several times Check that the pressure is readjusted correctly Disconnect DC power from V1 Only then should the closed tube to the flow sensor be opened again Reconnect all tubes to their original connectors 13 SM 2232 WOLF 4 Anhang Annex 4 1 Reparaturteile Repair parts Type Model Bezeichnung Designation 72 311 144 Kaltger te Einbaubuchse Mains socket with 2 fuses mit 2 Sicherungen 020 64268 014 Sicherung T 2 0 L 250 V Fuse T 2 0 L 250 V 030 64117 103 Druckminderer Einheit komplett Pressure regulator complete 040 72316 228 Membrandruckschalter 20 50 bar Diaphragm pressure switch in 030 360 enthalten included in 030 360 050 72316 229 Membrandruck
9. Mechanische Funktion und Freigangigkeit Beschriftung Symbolik Vollstandig und gut lesbar Sicherheitsrelevante Aufschriften z B Warnhinweise Vollstandig und gut lesbar Auf die vom Hersteller auf dem Typenschild angegebenen Werte Sicherungseinsatze Nennstrom und Abschmelzcharakteristik Verkabelung Auf einwandfreien Zustand Sitz Isolation und Br chigkeit E Karten Korrosion oder andere Besch digungen Besch digte Teile sofort austauschen 2 4 Elektrische Sicherheitspr fung Benennung Durchzuf hrende Kontrollen SchutzleiteranschluB MeBwerte nach EN 60601 1 IEC 601 1 Ohne NetzanschluBleitung lt 0 1 Ohm Mit nicht abnehmbarer NetzanschluBleitung lt 0 2 Ohm Pr fbedingung Imess 25 A 10 Vo lt 6 V tprit 5 s bis 10s 50 Hz 60 Hz Gepr ft werden Der Widerstand zwischen Schutzleiterkontakt bzw Schutzleiterstift im Netz stecker und jedem anderen Schutzleiterverbundenen ber hrbaren metalli schen Teil Ableitstrom MeBwerte nach EN 60601 1 IEC 601 1 Erdableitstrom lt 170 uA Grenzwert nach EN 60601 1 IEC 601 1 Normalzustand lt 500 uA Patientenableitstrom lt 10 uA Grenzwerte nach EN 60601 1 IEC 601 1 Normalzustand Typ BF lt 100 uA Normalzustand Typ CF lt 10 uA Pr fbedingung MeBanordnung MD und MeBaufbau nach EN 60601 1 IEC 601 1 Gepr ft werden Der Ableitstrom der von jedem Pol des Netzteils durch oder ber die Isolie r
10. teunterseite aus l sen Ventile k nnen nicht einzeln getauscht werden Funktionspr fungen Funktion nach Baugruppentausch vollst ndig berpr fen entspre chend GA A 153 und Abschnitt 2 6 dieses Service Manuals SM 2232 10 3 5 3 6 3 6 1 3 6 2 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 WOLF Druckminderer Einheit Pos 030 Pos 360 wird voreingestellt geliefert Bedien E Karte 2232 Pos 260 Demontage und Montage der Baugruppe Frontrahmen komplett ausbauen und E Karte wechseln Funktionsprifungen Voreingestellte Karte einbauen und Funktion vollst ndig berpr fen entsprechend GA A 153 und Abschnitt 2 6 dieses Service Manuals Steuer E Karte 2232 Pos 270 MeBpunkte und Versorgungsspannungen Stecker X1 Pin 1 PFD Pin2 12V 0 4V Pin 3 GND Pin4 24V Pin 5 GND Pin6 4 12V 04V Pin 7 GND Pin8 5V Pin9 NC Pin 10 5V Stecker X3 Pin 1 DS2 low Pin 2 DS 1 high Pin3 2V 0 4V Stecker X5 Pin 12 GND Pin2 5V Pin 3 GND Pin4d 5V Pin 5 GND Pin 6 Heizung Pin 7 GND Pin 8 Flow 21 min Pin 9 GND Pin 10 SDA Pin 11 GND Pin 12 SCL Pin 13 GND Demontage und Montage der Baugruppe Frontrahmen komplett ausbauen und E Karte wechseln Funktionspr fungen Voreingestellte Karte einbauen und Funktion vollst ndig berpr fen entsprechend GA A 153 und Abschnitt 2 6 dieses Service Manuals SM 2232 WOLF 3 8 Filter E Karte 2232 Pos 280 3 8 1 MeBpu
11. 1 3 6 2 Funktionspr f ngen uu tribe KK ne d br oe Racer cae tela gcn 11 3 7 Steuer E Karte 2232 Pos 270 222 11 3 7 1 MeBpunkte und Versorgungsspannungen 11 3 7 2 Demontage und Montage der Baugruppe 11 3 7 3 Funktionspr fungen nn 11 3 8 Filter E Karte 2232 Pos 2901 11 3 8 1 MeBpunkte und Versorgungsspannungen 11 3 8 2 Demontage und Montage der Baugruppe 12 3 8 3 Funktionspr fungen 00 cece cece eee eee eee nenn 12 3 9 Druckminderer DM2 Pos 190 12 4 Anhang ANNEX ec tig ba d eher HE nn de Mana 14 4 1 Reparaturteile Repair parts eens 14 4 2 Explosionszeichnung Type 2232 031 Exploded View Model 2232 031 16 4 3 Lageplan der E Karte Video 2232 Pos 140 Component drawing of PCB Video 2232 Pos 140 17 4 4 Lageplan des Schaltnetzteils Pos 160 Component drawing of Power Supply Pos 160 18 4 5 Lageplan der E Karte Heizung 2232 Pos 170 Component drawing of PCB Heating 2232 Pos 170 19 4 6 Lageplan der Bedien E Karte 2232 Pos 260 Component drawing of PCB Operation 2232 Pos 260 20 4 7 Lageplan der St
12. 64351 845 E Karte Bedien 2232 PCB Operation 2232 270 64351 851 E Karte Steuer kpl 2232 PCB Control cpl 2232 280 64351 848 E Karte Filter 2232 PCB Filter 2232 290 64221 813 Silikonschlauch 4 x 2 x 220 TR Silicon tube 300 64221 877 Silikonschlauch 4 x 2 x 370 TR Silicon tube 310 64221 810 Silikonschlauch 2 x 1 5 x 270 TR Silicon tube 320 64221 811 Silikonschlauch 8 x 3 x 100 TR Silicon tube 330 64221 809 Silikonschlauch 6 4 x 3 4 x 80 TR Silicon hose SM 2232 14 WOLF 340 4171 111 Hygienefilter 10 St ck steril Hyg filters 10 pieces sterilized 350 R8179 201 Heizschlauch Silikon 100x autoklavier Heating tube bar Only for USA Model 360 64117 104 Druckminderer Einheit kpl USA Pressure regulator assembl cpl Positionsnummern siehe Explosionszeichnung For position numbers see exploded view SM 2232 WOLF 4 2 Explosionszeichnung Type 2232 031 Exploded View Model 2232 031 020 5 070 2 100 110 SM 2232 16 WOLF 4 3 Lageplan der E Karte Video 2232 Pos 140 Component drawing of PCB Video 2232 Pos 140 Video in out 17 SM 2232 4 4 Lageplan des Schaltnetzteils Pos 160 Component drawing of Power Supply Pos 160 Voltage Adjust o o o o o o o o o o o o SM 2232 18 WOLF 4 5 Lageplan der E Karte Heizung 2232 Pos 170 Component drawing of PCB Heating 2232 Pos 170
13. ND Pin 8 Flow gt 21 min Pin 9 GND Pin 10 2 SDA Pin 11 2 GND Pin 12 SCL Pin 13 GND 3 7 2 Disassembly and assembly of module Remove complete front frame and change PCB 3 7 3 Functional checks Install the preset PCB and check all functions in accordance with GA A 153 and section 2 6 of this service manual 11 SM 2232 WOLF 3 8 Filter PCB 2232 Pos 280 3 8 1 Measuring points and supply voltages Plug X3 Pin 1 PT100 thermal resistor Pin 2 PT100 Pin 3 Heating Pin 4 PT100 Pin 5 PT100 Pin 6 Heating 3 8 2 Disassembly and assembly of module Remove entire front frame and replace PCB 3 8 3 Functional checks Install the preset PCB and check all functions in accordance with GA A 153 and section 2 6 of this service manual SM 2232 12 WOLF 3 9 Pressure reducer DM2 Pos 190 Laparo CO Pneu 2232 must be switched off Connect the device to the CO gas cylinder by means of the high pressure hose Open the main valve of the gas cylinder to allow CO under pressure to flow to the CO Pneu automatic insufflator The valve block contains three valves seen from the front of the de vice to the rear in the following order V2 V3 V1 Disconnect the two upper connectors on V1 the lower cable protective earth can re main plugged Pull off both silicone tubes 2 x 1 5 mm at V3 for the pressure sensors from connection A and connect digital pressure gauge see 2
14. NWEIS Anwendertips f r eine optimale Ger tenutzung und sonstige n tzliche Informationen A Important general instructions for use A Ensure that this product is only used as intended and described in the instruction manual by ade quately trained and qualified personnel and that maintenance and repair is only carried out by au thorized specialized technicians Operate this product only in the combinations and with the accessories and spare parts listed in the instruction manual Use other combinations accessories and spare parts only if they are ex pressly intended for this use and if the performance and safety requirements are met Reprocess the products before every application and before returning them for repair as required by the instruction manual in order to protect the patient user or third parties Subject to technical changes Due to continuous development of our products illustrations and technical data may deviate slightly from the data in this manual CAUTION USA only Federal law restricts this unit to be used or sold except under the supervision of a medical doctor Safety instructions and levels of danger Symbol Level of danger WARNING Failure to observe can result in death or severe injury CAUTION Failure to observe can result in slight injury or damage to the product IMPORTANT Failure to observe can result in damage to the product or surrounding NOTE Tips for optimum use and other usef
15. Pneu automatic insufflator Press the VIDEO ON SCREEN DISPLAY button The button Only device versions 2232 011 must light up and 2232 031 On the monitor the Intraabdominal pressure flow and gas volume con sumed data on screen display apears By pressing the VIDEO ON SCREEN DISPLAY button on sreen display is switched on and off On screen display must be checked through both a BNC cable FBAS signal and with an S video cable Y C signal Gas supply monitoring Press RESET Close the cylinder valve Select a nominal pressure of 20 mm Hg and a nominal flow of 5 l min Switch on HIGH FLOW insufflation After a short time the gas supply indicator switches from continuous green light to continuous yellow light The low alarm is sounded Then the gas supply indicator switches from yellow continuous light to yellow blinking light Medium alarm is sounded 7 SM 2232 WOLF Designation Required checks Alarm overpressure overpressure Plug the filter and the connector 64202 147 of the high flow insufflation switch tube 8170 232 onto the pressure fitting insufflation opening on the front panel as shown in the drawing below Instead of the insufflation tube whitch you pull off connect the Y shaped connector discribed in section 2 5 via a silicone tube 4 x 2 mm Connect the syringe 50 ml and the digital pres sure gauge to the other outputs of the Y shaped connector Select a nominal pressure of 15
16. WOLF 5 2 Wartungsprotokoll Maintenance report WartungsmaBnahmen Serien Nr Name Unterschrift Servicing check up Serial No Name Signature WOLF GERMANY RICHARD WOLF GmbH D 75438 Knittlingen Pforzheimerstr 32 Tel 49 0 7043 35 0 Fax 49 0 7043 35300 MANUFACTURER E mail info richard wolf com Internet www richard wolf com USA RICHARD WOLF Medical Instruments Corp 353 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 Tel 847 913 1113 Fax 847 913 1488 E mail sales amp marketing richardwolfusa com Internet www richardwolfusa com UK RICHARD WOLF UK Ltd Waterside Way Wimbledon SW 17 0HB Tel 020 8944 7447 Fax 020 8944 1311 E mail admin richardwolf uk com Internet www richardwolf uk com BELGIUM N V Endoscopie RICHARD WOLF Belgium S A Industriezone Drongen Landegemstraat 6 B 9031 Gent Drongen Tel 32 9 280 81 00 Fax 432 9 282 92 16 E mail endoscopy richard wolf be FRANCE RICHARD WOLF France S A R L Rue Daniel Berger Z A C La Neuvillette F 51100 Reims Tel 33 3 26 87 02 89 Fax 33 3 26 87 60 33 E mail endoscopes richardwolf fr AUSTRIA RICHARD WOLF Austria Ges m b H WilhelminenstraBe 93 a A 1160 Wien Tel 43 1 405 51 51 Fax 43 1 405 51 51 45 E mail info richard wolf at Internet www richard wolf at SM 2232 28
17. Y shaped connector pressure fitting 64113 113 Silicone tube 4 x 2 mm SM 2232 8 WOLF Error codes are displayed in the gas volume consumed display Error 01 COo cylinder closed or empty Error 02 Button depressed when switching on Error 03 Power supply not within tolerance Error 04 V1 defective flow measurement defective V3 defective Error 05 V2 defective Insufflation tube connected Error 06 Pressure measurement defective Error 07 Flow measurement defective Error 08 V3 defective V2 defective pressure measurement defective Flow measurement defective Error 09 nominal value invalid Error 10 Helium Error 11 Current pressure gt 30 mm Hg for more than 5 Seconds Error 12 General hardware error pressure measurement defective V1 defective flow measurement defective Error 13 Pressure switch input pressure defective Error 14 Electronic pressure switch defective Error 15 Wrong DIL switch coding electric pressure monitoring fast slow or Pressure switch defective 9 SM 2232 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 2 WOLF Modules Video PCB 2232 Pos 140 Disassembly and assembly of module Install the preset card and check its complete function in accordance with GA A 153 and section 2 6 of this service manual Power supply Pos 160 Heating PCB 2232 Pos 170 Measuring points and supply voltages Plug X1 Pin 1 12 5V Pin2 0V P
18. chen druck Anzeige leuchtet Wechselt wahrend der Pr fung die Flaschendruck Anzeige von gr n auf gelb so kann noch ohne Flaschenwechsel die Pr fung zu Ende gef hrt werden 8170 801 muB 30 mm Hg standhalten geeignet ist z B ein geleerter 31 Infusionsbeutel 50 ml f r Silikonschlauche 1m 4x2mm 5 SM 2232 WOLF 2 6 Funktionskontrolle Benennung Durchzuf hrende Kontrollen Vorbereitung SchlieBen Sie die Gasflasche an und ffnen Sie das Absperrventil Einschaltzustand Selbsttest VV hrend laufendem Selbsttest Die Flaschendruck Anzeige blinkt abwechselnd gelb gr n und wechselt nach abgeschlossenem bestandenem Selbsttest zu gr n Dauerlicht bei voller Flasche Alle Balkenanzeigen werden gleichzeitig mit fortschreiten der Dauer des Selbsttestes immer weiter angesteuert d h immer mehr Segmente leuchten Der Selbsttest dauert maximal 2 Minuten nur im Falle eines Defektes Dann sind alle Balken LED s angesteuert Am Ende des Selbsttestes erfolgt ein kurzer Ton Auf der Digitalanzeige f r den Istflow wird der aktuelle Soft ware Stand 2 Stellen angezeigt Nach abgeschlossenem Selbsttest Nach bestandenem Selbsttest erscheint auf den Digitalanzeigen f r ver brauchte Gasmenge Flow und intraabdominellen Druck 0 0 Es darf an der Anzeige f r verbrauchte Gasmenge keine Fehlermeldung angezeigt werden Die Balkenanzeige f r Druck Vorwahl und Flow Vorwahl muB den zuletzt vorgew hlten Wert anzeigen
19. der Halteschiene 1 4 schieben Abb 2 O Die 4 untersten Kreuzschrauben 1 5 entfernen Abb 2 Gehauseabdeckung 1 0 in Pfeilrichtung a ziehen bis die Federn 1 8 frei aus der Halterung der Frontplatte 1 1 sind Abb 3 Gehauseabdeckung 1 0 in Pfeilrichtung b abheben Abb 3 Erdungskabel 1 9 l sen Abb 3 SM 2232 2 2 2 1 2 2 Wartung Wichtige Hinweise Fr WOLF Das Service Manual beschreibt die f r das Produkt festgelegten externen Servicema nahmen WICHTIG Zur Durchf hrung der Servicema nahmen ist die Gebrauchsanweisung des Produktes unbedingt zu beachten Wartung von Ger t und Zubeh r Die Wartung und die Pr fung am Ger t soll zum Schutz des Pr fenden in der angegebenen Reihenfolge durchgef hrt werden Sichtpr fung Elektrische Sicherheitspr fung Funktionskontrolle Die elektrische Sicherheitspr fung kann alternativ nach DIN VDE 751 Teil 1 durchgef hrt werden Nach einer Reparatur m ssen alle Me werte Ausgangswerte des Ge r ts anhand der Angaben im Service Manual gepr ft und bei Abweichun gen neu eingestellt werden HINWEIS Alle Wartungs und Pr farbeiten an Ger t oder Zubeh r m ssen doku mentiert werden 3 SM 2232 WOLF 2 3 Sichtprufung Benennung Durchzuf hrende Kontrollen Sicherheitsgefahrdende Verschmutzung und allgemeine Sauberkeit Ger t und Zubeh r Mechanische Beschadigung Lose oder fehlende Teile Bedienelemente
20. euer E Karte 2232 Pos 270 Component drawing of PCB Control 2232 Pos 270 21 4 8 Lageplan der Filter E Karte 2232 Pos 280 Component drawing of PCB Filter 2232 Pos 280 22 SM 2232 4 9 4 10 4 11 5 1 5 2 Blockschaltbild 2232 031 Block diagram 2232 031 23 Verdrahtungsplan 2232 031 Wiring diagram 2232 031 24 Pneumatikplan 2232 031 Pneumatic diagram 2232 031 25 Protokolle Reports vele san ALAN ab N e a ala ei ede 26 Pr fprotokoll Test Report 26 Wartungsprotokoll Maintenance report 22 27 SM 2232 WOLF 1 Generelles 1 1 Bestellung von Ersatzteilen Die zur Bestellung von Ersatzteilen erforderliche Artikelnummer ist in der Reparaturteileliste unter der im Service Manual verwendeten Positions nummer aufgelistet p WICHTIG Folgende Angaben sind bei der Bestellung von Ersatzteilen anzugeben e Artikel Nr des Ersatzteiles e Modell Nr des Ger tes e Serien Nr des Ger tes Beispiel Reparaturteileliste 0030 72 311 112 Kaltger teeinbaubuchse 0160 64 291 022 Geh usedeckel beschichtet Top cover epoxy coated Explosionszeichnung 1 SM 2232 WOLF 1 2 Demontage der Gehauseabdeckung Ben tigtes Werkzeug Kreuzschlitz Schraubendreher 4 Ger tef Be 1 2 abschrauben Abb 1 Blenden 1 3 von
21. f 30 l min Read the current flow on the digital display and on the flow tube Measurements 281 min Current flow on digital display 321 min 241 min Current flow on flow tube lt 331 min Switch off insufflation Consumption indicator Press the RESET button The digital display for the gas volume consumed reads 00 0 SM 2232 6 WOLF Designation Required checks Pressure control Preselect a nominal pressure of 15 mm Hg and a nominal flow of 10 l min Connect the pressure gauge see section 2 5 and the insufflation tube via the Y connector to the abdomen model Actuate the INSUFFLATION button and then the HIGH FLOW button After a short time the preselected pressure of 15 mm Hg will be observed in the abdomen model Brief overshooting of the pressure value with subse quent pressure relief is permissible Tolerances Level indicators for nominal and actual pressures 2 segments Digital display 3 mm Hg switch off insufflation briefly Preselect a nominal pressure of 20 mm Hg and push the INSUFFLATION button After a short time the preselected pressure of 20 mm Hg can be observed in the abdomen model Brief overshooting of the pressure value with subsequent pressure relief is permissible Tolerances Level indicators for nominal and actual pressures 2 segments Digital display 3mmHg On screen display Connect the camera and the monitor to the Laparo CO2
22. igh Alarm ausgegeben Die Alarm LED leuchtet per manent Auf der Digitalanzeige f r die verbrauchte Gasmenge erscheint die Fehlermeldung E11 und die Digitalanzeige f r den Druck blinkt Uberschreitet der Druck in der MeBanordnung 45 mm Hg so spricht nach einer Verz gerungszeit der Uberdruckschalter an Dabei geht der Alarmton High Alarm in einen Dauerton ber die Alarm LED leuchtet permanent und das Ventil 2 schaltet ab Schaltgerausch Ger t f r ca 10 Sekunden ausschalten Nach dem Wiedereinschalten m s sen alle zuvor angew hlten Funktionen und Einstellungen noch vorhanden sein Nach den Funktionspr fungen stellen Sie bitte die werksseitigen Grundein stellungen wieder her Soll Flow 101 min Soll Druck 15 mm Hg Texteinblendung ein Anordnung zur berdrucksimulation Hyg filter 4171 151 Laparo CO2 Pneu 2232 Druckst ck 64113 113 pressure fitting Site lt Silikonschlauch silicon tube 4 x 2 mm jou oue A Spritze pump 4 Silikonschlauch silicon tube 4 x 2 mm SM 2232 8 WOLF Fehlercodes werden im Display Verbrauchte Gasmenge angezeigt Error 01 COo Flasche geschlossen bzw leer Error 02 Tastendruck beim Einschalten Error 03 Spannungsversorgung auBerhalb der Toleranz Error 04 V1 defekt Flowmessung defekt V3 defekt Error 05 V2 defekt Insufflationsschlauch angeschlossen Error 06 Druckmessung defekt Err
23. in 3 12 5V Pin4 0V Plug X3 Pin 12 120V Pin 2 230 V AC Pin 3 2 120 V Pin 4 NC Pin 5 NC Pin6 0V Pin 7 230 V AC Pin 8 0V Disassembly and assembly of module lt Install the preset card and check its complete function in accordance with GA A 153 and section 2 6 of this service manual Valve unit Pos 180 Disassembly and assembly of module Open locking collar and pull off outlet tube Release additional screw connection to the bottom panel of the housing from underneath the housing The valves can not be replaced separately Functional checks After changing the module check the entire function in accordance with GA A 153 and section 2 6 of this service manual SM 2232 10 WOLF 3 5 Pressure reducer unit Pos 030 Pos 360 is delivered in preset condition 3 6 Operation PCB 2232 Pos 260 3 6 1 Disassembly and assembly of module Remove entire front frame and change PCB 3 6 2 Functional checks lt Install the preset PCB and check all functions in accordance with GA A 153 and section 2 6 of this service manual 3 7 Control PCB 2232 Pos 270 3 7 1 Measuring points and supply voltages Plug X1 Pin 1 PFD Pin2 12V 0 4V Pin 3 GND Pin4d 24V Pin 5 GND Pin 6 12V 0 4V Pin 7 GND Pin 8 5V Pin 9 NC Pin 10 5V Plug X3 Pin 1 DS 2 low Pin 2 DS 1 high Pin3 2V 0 4V Plug X5 Pin 1 GND Pin2 5V Pin 3 GND Pin4d 5V Pin 5 GND Pin 6 Heating Pin 7 G
24. inder is full All level indicators show in creased levels while the self test is proceeding i e an increasing number of segments are lit The self test takes max 2 minutes only in case of a defect Then all LEDs are lit At the end of the self test a brief signal is sounded The digital display for the actual flow reads the current software version 2 digits Upon completion of self test Upon successful completion of the self test the digital displays for gas vo lume consumed flow and intraabdominal pressure read 0 0 The display for the gas volume consumed must not indicate any error message The level indicators for pressure preselection and flow preselection must indi cate the value last selected Flow control Connect the hygiene filter with insufflation tube to the patient outlet Prese lect a nominal pressure of 25 mm Hg at the Laparo CO Pneu Press the INSUFFLATION button The button must light up Read the current flow on the digital display Measurements 1 11 min lt Current actual flow 1 51 min Connect the CO flow tube description in section 2 5 to the insufflation tube Press the HIGH FLOW button The button must light up Preselect a nominal flow of 15 l min Read the current actual flow on the digital display and on the flow tube Measurements 141 min Current flow on digital display 161 min 121 min Current flow on flow tube lt 181 min Preselect a nominal flow o
25. mm Hg Close the pressure release ope ning in the lower housing panel and press the INSUFFLATION button The pressure in the measurements setup now increases to 15 mm Hg If the nominal pressure is exceeded by 4 mm Hg when actuating the syringe the overpressure alarm is sounded Medium alarm is issued If the pressure in the measurement setup exceeds 30 mm Hg after 5 se conds the overpressure gt 30 mm Hg alarm will be sounded At the same time High Alarm is sounded The alarm LED is permanently lit On the digital display for the gas volume consumed error message E11 is issued and the digital display for pressure blinks If the pressure in the measurement setup exceeds 45 mm Hg the overpres sure switch is triggered after a delay period The high alarm sound then switches to continuous sound the alarm LED is permanently lit and valve 2 switches off switching sound Short term interruption Switch off the device for approx 10 seconds After switching on again any function previously preselected as well as the settings must still be active Factory setting After the functional checks please return to the factory settings basic set tings Nominal flow 10 min Nominal pressure 15 mm Hg On screen display ON Diagram on overpressure simulation ar Hyg filter N 4171 151 Connector ote OUT Silicone tube 4 x 2 mm S o a O O o o S Spritze syringe p yring
26. n nen 27 SM 2232 WOLF 1 General information 1 1 Ordering spare parts The part number required for ordering a spare part is listed in the repair parts list under the item number used in the service manual IMPORTANT Specify the following numbers when ordering spare parts e Part number of the spare part e Model type number of the device e Serial number of the device Example Repair parts list 0030 72 311 112 Kaltger teeinbaubuchse 0160 64 291 022 Gehausedeckel beschichtet Top cover epoxy coated Exploded view 1 SM 2232 WOLF 1 2 Disassembly of housing cover Required tools Phillips screwdriver Unscrew the 4 housing feet 1 2 fig 1 Slide trim plates 1 3 from the rails 1 4 fig 2 Remove the 4 bottom Phillips screws 1 5 fig 2 Pull the housing cover 1 0 as indicated by the arrow a until the tongues 1 8 are disengaged from the corresponding grooves in the front plate 1 1 fig 3 Lift off the housing cover 1 0 as indicated by the arrow b fig 3 Disconnect the earthing ground cable 1 9 fig 3 SM 2232 2 WOLF 2 Maintenance 2 1 Important notes This Service Manual describes the external service measures definded for the product IMPORTANT For carrying out the service measures the product instruction manual must be observed 2 2 Maintenance of device and accessories To protect the technician who carries out the tes
27. nkte und Versorgungsspannungen Stecker X3 Pin 1 PT100 Thermowiderstand Pin 2 PT100 Pin 3 Heizung Pin 4 PT100 Pin 5 PT100 Pin 6 Heizung 3 8 2 Demontage und Montage der Baugruppe Frontrahmen komplett ausbauen und E Karte wechseln 3 8 3 Funktionsprifungen Voreingestellte Karte einbauen und Funktion vollst ndig berpr fen entsprechend GA A 153 und Abschnitt 2 6 dieses Service Manuals SM 2232 12 WOLF 3 9 Druckminderer DM2 Pos 190 5 Silikonschlauch 2x1 5 mm Laparo CO Pneu 2232 ausgeschaltet lassen Gerat mittels Hoch druckschlauch an CO Gasflasche anschlie en Hauptventil der Gasflasche ffnen sodaB CO unter Druck zum La paro CO Pneu str mt Der Ventilblock enth lt drei Ventile von der Geratevorderseite aus zur R ckseite gesehen in der Reihenfolge V2 V3 V1 An V1 l sen Sie nun die beiden oberen Steckverbinder das untere Kabel Schutzleiter kann stecken bleiben beide Silikonschl uche 2 x 1 5 mm f r die Drucksensoren bei V3 An schl sse A abziehen und Digitalmanometer vgl 2 5 ber Y St ck mit den freigewordenen Anschl ssen verbinden Das Y St ck ist nach folgend skizziert Silikonschlauch 4x2mm Ja awoue yy Vorderen Silikonschlauch 4 x 2 mm von Anschluss B abziehen und sicher verschlieBen Achtung ohne VerschluB des Schlauches kann der Flow Sensor bei der anschlieBenden Pr fung defekt werden 24 V DC aus einer Gleichspan
28. nungsquelle an die freien Steckerkon takte bei V1 anlegen Polung ist gleichg ltig Den vorderen Anschluss B vorhin gerade vom Silikonschlauch 4 x 2 mm befreit mit dem Finger oder anderweitig verschlieBen Manometer ablesen Kunststoffschraube an der Oberseite des DM 2 so lange drehen bis 93 2 mbar stabil aufgebaut sind Den vorderen Anschluss B mehrmals ffnen bzw verschlieBen Beo bachten ob der Druck richtig nachgeregelt wird Gleichspannung von V1 entfernen Erst dann wieder den verschlos senen Schlauch zum Flow Sensor ffnen Alle Anschl sse wieder in Ausgangszustand bringen SM 2232 ENGLISH Contents 1 General information nun nn nenn R R ki 1 1 1 Ordering spare parts eiria mar oret nanahan Donati ene E delen rd pvc nike 1 1 2 Disassembly of housing cover 2 2 Maintenance ash ee DEE Es 3 2 1 Important notes 25x see uere p tubs ren 3 2 2 Maintenance of device and accessories 3 2 3 Visual check aia cher ti eei bri RUE aaa Bee 4 2 4 Electrical safety test 4 2 5 Measuring devices and other equipment 5 2 6 Functional Check ees ss ess tiss rob uk k yd bene es be 807 6 3 C gue eee etre BL E ee EEN R RA AIN 10 3 1 Video PCB 2232 Pos 140 222 10 3 1 1 Disassembly and assembly of module
29. or 07 Flowmessung defekt Error 08 V3 defekt V2 defekt Druckmessung defekt Flowmessung defekt Error 09 Sollwert ung ltig Error 10 Helium Error 11 Aktueller Druck gt 30 mm Hg f r mehr als 5 Sekunden Error 12 Hardwarefehler allgemein Druckmessung defekt V1 defekt Flovvmessung defekt Error 13 Druckschalter Eingangsdruck defekt Error 14 Elektronischer Druckschalter defekt Error 15 Falsche DIL Schalter Codierung elektrische Druck berwachung schnell langsam oder Druckschalter defekt 9 SM 2232 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 2 WOLF Baugruppen E Karte Video 2232 Pos 140 Demontage und Montage der Baugruppe Voreingestellte Karte einbauen und Funktion vollst ndig berpr fen entsprechend GA A 153 und Abschnitt 2 6 dieses Service Manuals Schaltnetzteil Pos 160 E Karte Heizung 2232 Pos 170 MeBpunkte und Versorgungsspannungen Stecker X1 Pin 1 12 5 V Pin2 0V Pin 3 12 5 V Pin 4 0V Stecker X3 Pin 1 120 V Pin 2 230 V AC Pin 3 120 V Pin 4 NC Pin 5 NC Pin 6 0V Pin 7 230 V AC Pin 8 0V Demontage und Montage der Baugruppe Voreingestellte Karte einbauen und Funktion vollstandig berpr fen entsprechend GA A 153 und Abschnitt 2 6 dieses Service Manuals Ventilblock Pos 180 Demontage und Montage der Baugruppe berwurfmutter ffnen und Ausgangsschlauch abziehen Zus tzliche Verschraubung mit dem Geh useboden von der Ger
30. schalter 1 10 bar Diaphragm pressure switch in 030 360 enthalten included in 030 360 060 74002 141 Dichtung G 1 4 PA 6 Sealing G 1 4 PA 6 in 030 360 enthalten included in 030 360 070 74007 020 Mini Sicherheitsventil G1 4 Mini Safety Valve G1 4 in 030 360 enthalten included in 030 360 080 74011 023 Siebeinsatz D 02316 Mesh insert in 030 360 enthalten included in 030 360 090 64074 074 FilteranschluB Filter connector 100 64113 113 Druckst ck Pressure fitting 110 64064 280 Arretierh lse Retaining sleeve 120 64010 023 Geh usedeckel komplett Top cover complete 130 64070 605 Ger tefuB komplett Equipment foot complete 140 64351 846 E Karte Video 2232 PCB Video 2232 150 72312 104 Transformator 2X120 2X12 5 V 70 VA Transformer 160 72321 394 Schaltnetzteil NFS110 7902P Power Supply 170 64351 862 E Karte Heizung 2232 komplett PCB heating 2232 complete 180 72321 395 Ventilblock Valve unit 190 64110 364 Druckminderer nachgearbeitet Pressure regulator reworked 200 64110 365 Schwenkt lle nachgearbeitet Swivel socket reworked 210 64211 039 Frontrahmen komplett Front frame cpl 220 64159 667 Frontplattenfolie Ger teversion 001 Front plate foil model 001 230 64159 677 Frontplattenfolie Ger teversion 011 Front plate foil model 011 250 64159 676 Frontplattenfolie Ger teversion 021 Front plate foil model 021 240 64159 669 Frontplattenfolie Ger teversion 031 Front plate foil model 031 260
31. ste INSUFFLATION und danach die Taste HIGH FLOW Nach kurzer Zeit stellt sich der vorgew hlte Druck von 15 mm Hg im Bauchmodell ein Ein kurzes Uberschreiten des Druckes mit anschlie Bender Entl ftung ist zulassig Toleranzen Balkenanzeigen f r Soll und Ist Druck 2 Segmente Digitalanzeige 3 mm Hg Insufflation kurz ausschalten W hlen Sie einen Soll Druck von 20 mm Hg vor und bet tigen Sie die Taste INSUFFLATION Nach kurzer Zeit stellt sich der vorgew hlte Druck von 20 mm Hg im Bauchmodell ein Ein kurzes Uberschreiten des Druckes mit anschlieBender Entl ftung ist zul ssig Toleranzen Balkenanzeigen f r Soll und Ist Druck 2 Segmente Digitalanzeige 3 mm Hg Monitoreinblendung Kamera und Monitor an den Laparo CO2 Pneu anschlieBen Betatigen Sie die Taste VIDEO EINBLENDUNG Die Taste mu leuchten nur bei Ger teversionen 2232 011 und 2232 031 Auf dem Monitor erscheint die Daten Einblendung Intraabdomineller Druck Flow und Verbrauchte Gasmenge Durch Bet tigen der Taste VIDEO EINBLENDUNG wird die Einblendung abwechselnd ein und ausgeschaltet Die Einblendung ist sowohl durch BNC Kabel FBAS Signal als auch mit S Video Kabel Y C Signal zu berpr fen Gasvorrats berwachung RESET bet tigen Das Absperrventil an der Gasflasche schlie en W hlen Sie einen Soll Druck von 20 mm Hg und einen Soll Flow von 5 l min vor Insufflation HIGH FLOW einschalten Nach einer kur
32. t the maintenance jobs and tests must be carried out in the order specified below Visual check Electrical safety check Functional check Alternatively the electrical safety test can be carried out in accordance with DIN VDE 751 part 1 After repair all measurement values specified output values of the de vice must be tested as described in the Service Manual and readjusted if deviations are observed CG NOTE Any maintenance or testing job on the device or accessories must be do cumented 3 SM 2232 2 3 Visual check Item to be checked WOLF Check for Device and accessories Controls Safety relevant soiling contamination and general cleanliness Mechanical damage Loose or missing parts Mechanical function and easy operation Labeling Symbols Safety relevant labeling e g warnings Device fuses Cables PCBs cards Completeness and legibility Completeness and legibility the values specified by the manufacturer on the identification plate Nominal current and melting characteristics for perfect condition position insulation and brittleness Corrosion or other damage 2 4 Electrical safety test Item to be checked Replace damaged parts immediately Check for Protective earth connection to EN 60601 1 IEC 601 1 Leakage current to EN 60601 1 IEC 601 1 Additional information Measured values without power mains cable lt
33. ter High flow insufflation tube Flow tube for CO Digital measuring device CO Cylinder High pressure connection hose Tummy model Additional information 24 V DC power must be available with Y C and video input with Y C and video input BNC and S video 4171 151 8170 232 contains connector 64202 147 4 40 min e g by Platon Flow Management Jays Close Viables Basingstoke RG22 4 BS UK internet www platon co uk required resolution 1 mbar in pressure range below O 5 bar e g VDM 100 by ASF Munich Germany or GDH 14 AN by Greisinger electronic D 93128 Regenstauf Germany 0 75 kg 2046 961 For the test the cylinder pressure must be in the green range The green LED of the cylinder pres sure indicator is lit If during the test the cylinder pressure indicator changes from green to yellow the test can still be completetd without cylinder change 8170 801 must be able to withstand 30 mm HG e g an empty 3 infusion bag can be used Syringe 50 ml Y connector for silicone tubing Silicone tubing 1m 4x2mm 5 SM 2232 WOLF 2 6 Functional check Designation Required checks Preparation Connect the gas cylinder and open the cylinder valve Switch on state self test During the self test The cylinder pressure indicator blinks alternately in yellow and green and upon successful completion of the self test the indicator light switches to green light continuous light if cyl
34. ul information SM 2232 0 DEUISCH Inhalt 1 Generelles icin S ce eese Ee 1 1 1 Bestellung von Ersatzteilen o oo 900 ene eens 1 1 2 Demontage der Geh useabdeckung 2 2 Watt ng sh sicul ce EE Buta en at detec air Selous are tien hath De ats Ate 3 2 1 Wichtige Hinweise 3 2 2 Wartung von Ger t und Zuber 3 2 3 Sichtpr f ng 7 Bias 4 2 4 Elektrische Sicherheitspr fung 4 2 5 Me und Hilfsmittel o 22 IH li ii 5 2 6 us ied dr betes PAE St KO nA Bear aaa en pr aan 6 3 Baugruppen ee a Ot in ERE ee eh eae ee ee ee dnm Rs 10 3 1 E Karte Video 2232 Pos 1 01 eee eh 10 3 1 1 Demontage und Montage der Baugruppe 10 3 2 Schaltnetzteil Pos 1601 10 3 3 E Karte Heizung 2232 Pos 170 knn 10 3 3 1 MeBpunkte und Versorgungsspannungen 10 3 3 2 Demontage und Montage der Baugruppe 10 3 4 Ventilblock Pos 180 RII III m 10 3 4 1 Demontage und Montage der Baugruppe 10 3 4 2 Funktionspr fungen 000 cece ly rn 10 3 5 Druckminderer Einheit Pos 030 Pos 360 10 3 6 Bedien E Karte 2232 Pos 260 smoke 11 3 6 1 Demontage und Montage der Baugruppe 1
35. ung durch den Schutzleiter oder vom Anwendungsteil ber den Patienten zur Erde flieBen kann Zus tzliche Hinweise Die Video Verbindungskabel zwischen Monitor und Kamera Controller m s sen vor der Messung entfernt werden SM 2232 4 Mef3 und Hilfsmittel WOLF F r die Durchf hrung der in diesem Service Manual beschriebenen War tungs Reparatur und Testroutinen sind nachfolgend aufgef hrte Hilfs und MeBmittel unerlaBlich Vergewissern Sie sich vor einer Reparatur da die Me mittel geeicht und in einem einwandfreien Zustand sind Bezeichnung Gleichspannungsquelle Effektivwert Multimeter CCD Kamera Videomonitor Hygienefilter High Flow Insufflations schlauch Flowr hre COs Digital Druckme ger t CO Flasche Hochdruckverbindungs schlauch Bauchmodell Spritze Y St ck Silikonschlauch Zus tzliche Angaben Abgabe von 24 V DC mu m glich sein mit Y C und Video Eingang mit Y C und Video Eingang BNC und S Video 4171 151 8170 232 beinhaltet Konnektor 64202 147 4 40 min Z B von Platon Flow Management Jays Close Viables Basingstoke RG22 4 BS UK internet www platon co uk Erforderliche Aufl sung 1 mbar im Druckbereich unterhalb von 0 5 bar z B VDM 100 von Fa ASF M nchen oder GDH 14 AN von Fa Greisinger electronic D 93128 Regenstauf 0 75 kg 2046 961 Der Flaschendruck muB bei der Pr fung im gr nen Bereich sein Die gr ne LED der Flas
36. zen Zeit wechselt die Gasvorratsanzeige von gr nem Dauer licht auf gelbes Dauerlicht Der Alarmton Low Alarm wird ausgegeben Danach wechselt die Gasvorratsanzeige von gelbem Dauerlicht auf gelbes Blinklicht Der Alarmton Medium Alarm wird ausgegeben 7 SM 2232 WOLF Benennung Durchzuf hrende Kontrollen Alarm berdruck berdruckschal ter Kurzzeitunterbrechung Werksseitige Grundeinstellung Stecken Sie auf das Druckst ck Insufflations ffnung an der Frontseite den Filter und den Konnektor 64202 147 des High Flow Insufflationsschlau ches 8170 232 wie in der unten folgenden Zeichnung gezeigt Anstelle des Insufflationsschlauches den Sie vom Konnektor abziehen schlieBen Sie nun ber einen Silikonschlauch 4 x 2 mm das in Abschnitt 2 5 beschrie bene Y St ck an Mit den brigen Ausgangen des Y St ckes verbinden Sie die Spritze 50 ml und das Digital DruckmeBgerat W hlen Sie einen Soll Druck von 15 mm Hg VerschlieBen Sie die Entl f tungs ffnung am Gehauseboden und bet tigen Sie die Taste INSUFFLA TION Der Druck in der MeBanordnung steigt jetzt auf 15 mm Hg an Wird der Soll Druck durch Bet tigen der Spritze um 4 mm Hg berschritten so ert nt der Alarm Uberdruck Dabei wird der Alarmton Medium Alarm aus gegeben Uberschreitet der Druck in der MeBanordnung 30 mm Hg so tritt nach 5 Sekunden Zeitverz gerung der Alarm Uberdruck gt 30 mm Hg auf Dabei wird der Alarmton H

Service Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents