Home

"service manual"

1. Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams R 23 DPL m m m Schaltplan Circuit Diagram Hauptplatte Main Board PAGE 3 13 PAGE 3 5 PAGE 3 12 m to TUNER to VOLUME E ME to TUNER B o Cwns CW104 ts a 4 1 2A ES 208 ER i gt x ke ae 2895 Teg F e or of 551 20x 59 a AV RI56 T CH113 CH112 F R360 4 7K CH110 a AN z O 01 A ang a 470 B amp Wi CHtIO 1 HP L 2 i EL DS 33758 FRONT L CH ava 220 2w Las emp 5 SP N7 ACND WE 031 IS D o lenno 3 lt a OV uM2068DD L A 2502401 oS HP R we T DLE Se o 2 NT Ris T VA s ACND CH0 4 ga Se oV ge esi als 7 14 7V AGNO o KTC3198 GR 0 1V H P ON RL an Te 5 ZS amp asi sso R53 47 goq 15 x ND Q308 KTC3198 GR RSE 12 5 V oa 3 a 2 155141 u a 7 R322 ye gt ck Eu 154 C158 i d KTD1302 Lr E VA GND V on is E a30 E wo 00S6 0 0015 AGND AGND o S x 0 7V g n AGND C72 S R215 BBOP A z x 55 S i u 8 0 01 A 13V L Sr as 470 2 Nt 2 25 i E M Vi o ooa 101048 ou 5 R216 47K S JA 5 AGHO me apum wo OP Se lelel Ixlslslelz s eis 5 S5 al OV 20680 s 7 a in a lt 7 818 5 5 48 s 8 53 2 2 E ane 0 7uH cas ofl e 6 O 1VE gun V
2. 4 1 4 3 BEE 4 1 Spare Parts EE 4 2 General Section Test Equipment Aids Isolating Transformer Test Generator Stereo Coder Oscilloscope Digital Voltmeter AF Voltmeter Distortion Meter Please note the Grundig Catalog Test and Measuring Equipment obtainable from GRUNDIG Instruments Test und MeBsysteme GmbH W rzburger Str 150 D 90766 F rth Bay Tel 0911 703 4118 Telefax 0911 703 4130 DPL Hint Dolby Pro Logic manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY the double D symbol and PRO LOGIC are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation GRUNDIG Service R 23 DPL Allgemeiner Teil General Section Technische Daten Technical Data Verst rker Amplifier part Ausgangsleistung acc DIN 45500 Output power acc DIN 45500 Musikleistung 4Ohm uk EEN 2 x 150W MUSIC 2 x 150W Sinusleistung 4Ohm esseeeees 2 x 100W 8 4 2 x 100W Probogic center Tert FIDE a 3 x 100W Prologic center left 3x 100W cL e TT 2 x 40W fce P E 2 x 40W Eingangsempfindlichkeit Impedanz Input sensitivity impedance B Mee ee ee 250mV 47kOhm
3. 9795s5n 0gg 599g982 EE eem SUB MUTE Pe EN 2300 TI Se oa ee o PHY ON 23233 VID M2 LLL LLLI 78 cool 205 FIL xc o OPTIO ow ad m hi ee 5 eeaars xe EYE Ser ccs a VID Mt el 9229550 75 85 ZEEE OPTION Nt VID CONI d a Saw EES le 2 o a o RTS VID CON2 po T T STEREO E do M lie EE E TUNED lt T MUTE oe 7 IF DATA IN 7 CK 7213 zu NI ag 1 d CIO We E I Wii E n Ten S Lol R773 CH802 1 em TE ROS CLK M mx ker mi es os M CH105 R704 NES CHIOS DEE ue CK 7312 DA 7312 0701 DISPLAY DTCEN4YS to TUNER B D CWB502 PAGE 3 13 IC701 TMP87CM78F M38184M8 1 b b PO D p h 5 be D D p E r Zr P D 1 OPTION OPTION 8 OPTION bo CK ST24C02A8 by DA ST24C02AB FL701 e oe Lt eo l I Al d a 2 H i E B B E ET o a a a 2 IC704 TFMTO 5 p so EIS use EL An B TS oma DA NYW1103 BU EEE cts wiem PAGE 3 8 to MAIN B D CW105 PN h b _ crip 7 58 EE m 25 ee GRO 5 56 5 EE ul C sro 4 55 5 us 28 74 T i cwn 225465 E _ 828 85 bs OPTION CH106 ow amp x CH 06 1 H P RELAY eT
4. Sal fait E 2908 MR10 1 SE ER j 5 To d 2581560 SA S 3 Eo s LW Ex e alc x 9 E tow in 2 ad i cuaos B 8 40 0033 ge GND 2 x cB45 10 50 R IN S Mun B 5 22 E Ri VR LED B D vu 3 van B z D913 155131 15V MAIN B H909 11 KTC3198 GR 0 0033 Bath H FAN B T aes RELAY B oes A LAY P BIAS KTCSI98 GR L cusna GND Geen lt gt gt OSI B D CENTER PEED BACK peu e ak os END a v BIAS Is 560 DROB SEAR H909 6 TE903 tu ale lice xl lez 1 i x SHORT PROTECT REAR Gnaos 5 e tz HO center a R CSS i BALANCE PORTECT a S 5 zx CENTER is C LJ ES a RELAY B4 MR10 1 CENTER Gusas 3_ UB x V V M 2 5 CENTER RELAY CHOOS 4909 2 e 1 Lu P 901 Cam m GND e lt 0 7uH Sir 22 x Ksc2sgov ate CH908 CH909 Pu HEADPHONE B D 5 a x C558 CHEOI a e an Si Sie 5 S Ca R919 E 330P A 4 CH 01 2 R ST V MV ka M0 047 2 V Mni e 2581570 MRIO T 1 v o GND Vi 7 H 1 5 CHOY Bei den in den Schaltpl nen angegebenen Me werten 1 u TONE B D CH60 CENTER REAR B D handelt es sich um Naherungswerte from MAIN B D CH109 PASS The measured values given in the circuit diagrams are approximates 3 12 GRUNDIG Service 3 13 GRUNDIG Service R 23 DPL Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and
5. 250mV 47kOhm Klirrfaktor Sin 1dB 8Ohm 1 0 0596 Distortion Nom 1dB 8Ohm 1 0 0596 Ger uschspannungsabstand sss gt 85dB Signal to noise ratio EEN 2 85dB bertragungsbereich 2081 10 50 000Hz Frequency response 3dB nenn 10 50 000Hz Dampfungsfaktor 8Ohm 1 gt 65 Damping factor 8Ohm 1 gt 65 Radio Tuner part Empfindlichkeit Sensitivity een lt 2uV Mono S N 6 WE lt 2uV Stereo S N 46dB ccceccccesecsesccssssseeeeeeeeeeeseneaceseees lt 40uV Stereo S N 46dB eese lt 40uV Klirrfaktor Distortion Mono 1kHz 40 75kHz dev esses lt 0 296 Mono 1 40 75kHz dev sse lt 0 296 Stereo 1kHz 40 75kHz lt 0 5 Stereo 1kHz 40 75kHz de 0 596 Frequenzbereich 3dB sess 20 15 000Hz Frequency response t 3dB 20 15 000Hz Nebenkanalempfindlichkeit SOOKHZ gt 55dB Dynamic selectivity SOOKHZ gt 55dB Gerauschspannungsabstand Signal to noise ratio
6. doo t cede die id inam e UO pe 1 2 Technische Daten ae 1 3 Bedienhinwelsern tens 1 4 sinne 1 7 Abgleichvorschriften 2 1 Platinenabbildungen und Schaltpl ne 3 1 3 17 Bloeksch llplan 2 50 ass ei 3 1 Schaltpl ne vYerdiahtungsplan as ie 3 2 Netzteilplatte Netztrafo Lautst rkeplatte Frontplatte POWErREED Plalle ana ana 3 4 Hlauptplatte ea ee 3 8 Tuner Platte Kopfh rerplatte Klangreglerplatte Lautst rkerregler LED Platte Netzschalterplatte Center Rear Platte Surround Platte 3 12 EM Eronb e DEE 3 16 IG Blo ckdiagramme nn 3 16 Platinenabbildungen Netzteilplatte Lautst rkeplatte Frontplatte PowerLED Pate zen 3 6 elle en 3 10 Tuner Platte Kopfhorerplatte Klangreglerplatte Lautstarkerregler LED Platte Netzschalterplatte Center Rear Platte Surround Platte 3 14 Ersatzteilliste und Explosionszeichnung 4 1 4 3 EXBIOSIONSZEICHNUNG EE 4 1 Ge ll 4 2 Allgemeiner Teil MeBgerate MeBmittel Trenntrafo MeBsender Stereocoder Oszilloskop Digitalvoltmeter NF Voltmeter Klirrfaktorme ger t Beachten Sie bitte das GRUNDIG MeBtechnik Programm das Sie unter folgender Adresse erhalten GRUNDIG Instruments Test und MeBsysteme GmbH W rzburger Str 150 D 90766 Furth Bay Tel 0911 703 4118 Tel
7. M gan LM 1 1071 LI LM ESI SS EE ess spese TUNED STEREO Ml 1 1 IT Je Cha 171 we E LM IE WEE 8m West TUNED STEREO LM a E es roy JL Automatische Sendersuche Dr cken Sie die Taste TUNER am G er t oder auf der Fembedienung Die aktuelle Frequenz wird angezeigt Umdie Funktion SUCHLAUF AUTO TUNING aufzurufen bet tigen Sie die Tasten TUNING Oder v bis die Frequenzanzeige zu laufen beginnt Lassen Sie dann die Taste los Der Suchlauf stoppt sobald er einen Sender mit ausreichender Enpfangsst rke gefunden hat Im Display leuchtet TUNED auf Die Frequenz des errpfangenen Senders wird in MHz FM angezeigt Stationen mit geringer Feldst rke k nnen vom Suchlauf bersprungen werden Diese k nnen mittels Handabstimmung eingestellt werden Sie k nnen den Suchlauf auch unterbrechen indem Sie wieder TUNING oder dr cken Manuelle Sendersuche e Tippen Sie die Tasten TUNING oder v kurz an urn in der entsprechenden Richtung solange in Einzelschritten FM 5 abzustinmen bis die richtige Frequenz angezeigt wird und oder die beste Enpfangsqualit t erreicht ist Direkte Frequenz Eingabe Ist Ihnen die Frequenz des gew nschten Senders bekanrt k nnen Sie diese direkt eingeben Frequenzangaben k nnen Sie den Progranm Zeitschriften oder Sendertabellen entnehmen Selekieren Sie TUNER auf der Fembe
8. 3 Stereo Crosstalk 4 Station search 5 19 38 kHz Filter FM 98MHz Test generator 98MHz to aerial socket U 1 750 Af 22 5kHz Digitalvoltmeter to testpoint 6 CW603 FM 98MHz Stereocoder left channel modulated to aerial socket 98MHz Af 40kHz 6kHz pilot Distortion meter to AF output left channel FM 98MHz Stereocoder left channel modulated to aerial socket 98MHz Af 40kHz 6kHz pilot AF voltmeter to AF output right channel FM 98MHz Stereocoder 98MHz to aerial socket U 150 V 750 Af 40kHz 6kHz pilot FM Test generator to aerial socket FM f AF voltmeter to AF output 38kHz d Adjust T601 to typ OV 50mV Adjust FE602 amp to K typ 0 5 max 1 Control the right AF output with modulated right channel Adjust VR602 0 to minimum Control the left AF output with modulated right channel With VR601 B adjust the search threshold typ U 15uV max Uz 20uV so that the TUNED indication still illuminates on the display Adjust T603 left channel and T604 right channel to minimum GRUNDIG Service 6 OIGNNYD ANTENNA FM 75 Ohms PHONO _ r OUT Q TAPE Ln Q r our VCR VID 1 C 2 AUDIO VCR VID 1 I our Q L TV VID 2 MONITOR VIDEO B P F CF601 A PHONO AMP gt 6104 y ed TENEO SENSOR STEREO FL DISPL
9. Idd c H 9 R 23 DPL Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams DPL Platinenabbildungen und Schaltplane Layout of PCBs and Circuit Diagrams Verdrahtungsplan Wiring Diagram Netz yo Mains UJ LP Er 0000 race 1 EALA LL H Cam CM CW601 9 CW904 CW903 Cw905 25 m mn C902 SUPPLY B O 2 N TUNER B D el e i CW901 7P 3P en CW602 i49 99999998 cHttO orm ees eese ik 7P puutum e CH113 om fit i CW106 9P V CENTER REAR B D 090001 sesel cwo g CH108 45 cuto3 CH910 Ti Oo OG i ov fiit 4P v CH9t Mm d SPK B D CH109 EEE aaa Om 9990900 6P IN CW105 8P POWER TRANSFORMER T CW102 CW910 3P 3P 2P 2P FAIN TR B D POS B D FAIN POSI MAIN B D MOTOR FAN CW101 3P CH701 2P 0000000 Eege IL CH901 nni iu 8P CW103 6P CHIO6 e I Cem 1 00000 TONE B D CH802 CW803 9P CWB0 POWER B D HEADPHONE B D d Gil ee FRONT B D Ms VOLUME B D He GRUNDIG Service 3 2 GRUNDIG Service 3 3 Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams R 23 DPL Schaltplan Circuit Diagram Netzteilplatte Supply Board Netztrafo Power Transformer Lautstarkeplatte Volume Board Tom GT Trom an BT pue Frontplatte
10. VCR VID 1 Verbinden Sie die LIN E IN Buchsen PRE OUT Ihres Videorecorders rrit den Buchsen CENTER Schlie en Sie einen aktiven Center VCR MD 1 OUT Verbinden Sie die lautsprecher an diese Buchse an LIN E OUT Buchsen Ihres Videorecor REAR Schlie en Sie hier aktiven hinteren ders mit den Buchsen VCR VID 2 IN VCR VID 1 Verbinden Sie die Tonausg nge eines Sender f r den hinteren Lautsprecher an Femsehger tes nit den Buchsen SUBWOOFER Schlie en Sie einen aktiven TV MD 2 Subwoofer an diese Buchse an Lautsprecher oder einen schnurlosen INSTALLATION OUT IN Trennstelle PRE MAIN AMPLIHER Die Verbindung zwischen PreArrplifier Vorverst rker und MainAmplifier End Verst rker ist an einer Trennstelle herausgef hrt Die beiden Metallbr cken lassen sich abziehen Jetzt k nnen Sie den Cinch Ausgang PRE AM P OUT verwenden um Aktiv Boxen anzusteuem W ollen Sie das Signal durch ein anderes G er t durchschleifen z B durch einen Equalizer schlie en Sie diesen an zwischen PRE AM P OUT und MAIN AMP IN an Wechselspannungs Ausgange AC OUTLETS Sie k nnen bis zu zwei weitere G erate ber den Receiver einschalten Verbinden Sie dazu die N etzkabel der anderen G erate mit den W echsel spannungsAusgangen des Receivers Diese Aus gangsbuchsen sind urspr nglich daf r vorgesehen einen C DSpieler und ein Cassettendeck anzuschliefSen es k nnen aber auch andere G e rate an Ihre Stereoanlage angeschlosse
11. cCIf OFCA BOFD 079 C410 mm D407 zora cor JW187 ro ON oO AA C407 E JW337 amp 8IAT Sogzyy DK GND REAR GND CENTER S E CH om e 992 u AAA 1925 FC404 BENI LE TIAL 250V 8 C412 CH 9922 EST FOLAT BGZAT Solar 02 Ir ECH OSLAT GELAT C269 JW342 LPZ SOCAT 882 GRUNDIG Service 2 DPL Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams 2SB1570 29029401 DTA114YS DTC114ES DTC114YS KTA1024 0321 05 0309 a312 KSC2690 E KTA1266 1502401 2502401 ee 2561570 clo KTC3194 JW132 B C E Amo z e B KTC3198 amp amp amp Se JW275 IR KTC3200 z czo A28 1V 0 AM AW n LL s M KTC3206 Zenn A Ip A W135 E HZ ECB KTD1302 win m m C326 D305 5 DIR m gt CH JRG4 sa JW269 bd E W125 e JW270 PES A TL ILE 2 JW126 a JW271 ele e GE JW272 8 T 2 a ji g i WIE 4 EE H JW261 B D313 B RI52 a E GND e C404 d BA E EM A UN e Ic S low JW264 CENTER PB z lz lalz 151 12 1 1215 mle wn 972 gus oeh z Sis leis DC PROTECT a RELAY D301 e CE RE RELAY e p 2 o8 HE 2 C304 e ca Ve JW263 E ox Meg 5 W174 ao e 33 R516 clt x x E Q D306 c IO VO sis e S S S x j ain ei M 3 2135 als 2 D Sr 2
12. D 507 D 508 D 601 D 602 D 603 D 604 D 605 D 606 D 607 D 608 D 609 D 610 D 611 D 612 D 613 D 614 D 701 D 702 D 703 D 801 D 802 D 901 D 902 D 903 D 904 D 905 D 906 D 907 D 908 D 909 D 910 D 913 D 914 D 915 D 916 D 917 D 918 D 919 D 920 D 921 D 901 D 902 F491 F402 F901 AA F902 FE 601 FL 701 FR201 FR202 AA FR401 FR402 A FR403 FR405 FR901 FR902 FR903 IC 101 IC 102 IC 103 IC 104 IC 201 IC 202 IC 203 Bix 32700 SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION 75986 200 81 75954 042 53 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 75986 651 51 75986 200 81 75986 651 32 75986 200 80 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 75952 015 59 8309 215 045 8309 215 045 8309 720 083 8309 720 083 75952 015 33 75952 015 33 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75952 015 33 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 75954 042 05 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 75952 015 59 75986 651 32 8309 215 045 8309 215 045 8315 617 004 8315 617 004 8315 622 003 8315 617 004 75954 503 45 75954 503 62 8766 701 025 8766 701 025 75954 503 39 75954 503 39 75954 503 31 8766 701 025 75954 504 83 75981 307 96 75981 307 96 75954 503 28 75986 200 77 75986 200 77 75954 503 95 75954 503 77 75954 503 94 75986 200 77 DIODE M
13. RADIO ENS A ONING TTO RADIO STATIONS RDS Radio Data System Your receiver is an RDS receiver Itis capable of receiving and evaluating RDS infomation which is broadcast along with the nomal broadcast signal providing the listener with nore confort and extra usefull infomation You can also call up other RDS services like RDS time and radiotext provided that this infomation is transrrittied button INFO see page 25 RDS Station name If you are tuned to an RDS station the narre of the station will be indicated after a shorttime overwriting narres previously stored RDS TIME Sorre RDS stations broadcast the RDS TIM E infomation The time display is updated every rrinute The accuracy of the time depends on the broadcasted infomation RADIOTEXT More and more RDS stations broadcast RADIO TEXT which is additional information on the station and prograrrrre being broadcast RADIO TEXT information appears as running text in the display RADIO TEXT is transrritted character by character by the radio station As a result of that it may take sore tine until the entire text has been completely received PROGRAMME TYPE Each station can broadcast a code PTY that characterizes the actual program W ith the PTY button you can select the type of programme you wish to listen to FM reception STEREO MONO Still there are stations with disturbances or noise in the audio signal due to a weak signal W hen the FM rece
14. a MW S CU Cx i 7 2 5 AGND SPL AGND gyo AGNO AGND E i a pepe geen es XT201 CND TERMINAL Q317 AGND 1 GND 2 CSA4 00MG KTC3198 GR m 10K a C207 2881570 R358 00P A e a V 6208 FRONT R CH SO R132 470 100P A II F lt D 08 LLLA a a E 5 m amp e m DV POSISTOR 2 Ye GNO e ae E REAR CH Glo e ele o Slo u R237 20K amp u gt DE MW sv 5 Q 0205 155131 0504 BAS GI KTAIZ66 oly R235 20K R236 20K HAS KTC3200 GR EIE Se x REAR GND C508 Sg REAR GND OV SURR w OV MUTE K 3 0203 5 2 KTC3198 CR z ospe L s KTC3200 GR e SMS E 2 VIDEO 2 a S 3 DTAWAYS oy or 4 7V oan te R MUTE UTE 41V 0510 KTC3206 Y AGNO AGNO 4 7 50 KTD1302 j 4 7V MUTE E OV MUTE Q515 DTAUMYS V SCT AGND MUTE V AGND CW106 CW107 AGND AGND 0 047 AGND C273 R252 470 CENTER CH R545 Q524 KTAIG24 155131 K FRIO 1 4 rmio 1 4 10401 FR4O FR402 d REAR CENTER RELAY KZ ch Ax OU tH rs g oo SE CW101 cwiot 1 C404 8200 83 HM ttr D401 BP25 04WF 3 E e i uTZ5 68 AC CW101 2 GND CIE AC C403 0 01 500 CENTER PEED BACKcwi8 5 BIAS CENTER GND EWIOB 8200 83 HM H103 1 W105 1 w105 7 E e o a m a lt E z fm o PAGE 3 12 0404 1N4004 FR2 2 1
15. e ca x 0701 Fs e rey Q702 UB corri JW712 ER V V Ry JW713 JW905 DIE IC705 C704 C705 706 JW722 C709 MAN R710 JW728 JW729 Kal R783 AAA 0705 Mr WW SW708 u SW715 Sw716 CH 06 R78 AAA R719 AAA R721 AA SW713 R724 AAA 8722 Sch Nae R720 Bu W736 IC704 IE f ch R902 OD CW902 tiU NA A mu s F o I R908 S 8 e 8 5 0902 vr 2 2 5 SIS D90 vrzp 8 D910 wT710B 47 1 4 Qoo WO e FR903 LI Es 0901 FL lt x 53 FL 55 30V m GND 5 GND n GND AEN ST BY RLY C905 CW901 KA7806 D903 La d R903 2 5 JW906 C906 C909 UNER MUTE IF DATA IN SUB MUTE 72131 CK VID M2 VID M1 VID CONI VID CON2 STEREO TUNED 72131 D 72131 CE RDS DATA RDS CLK D704 D705 ZE 710 JW7 359 JW755 JW756 JW757 JW758 R727 R728 R760 Li x R73 JW743 JW745 R739 R740 CIS WIP 1V 0A GRUNDIG Service VON OBEN TOP VIEW JW776 E DTA114YS CH602 C DTC114ES B DTC114YS R775 C718 AAA R776 0722 E KTC3199 E ep 05 E yV en lt P 6724 AM R777 Ns SC BEE Power LED Platte Power LED Board GRUNDIG Service
16. linkem und rechtem Kanal Hierrrit beeinflussen Sie den unteren Frequenzbereich Hierrrit beeinflussen Sie den oberen Frequenzbereich SURROUND Zur W ahl der Betriebsart SURRO UN D oder STEREO Falls Sie die Betriebsart SURRO UN D wahlen k nnen Sie die verschie denen Surround Betriebsarten wahlen indem Sie innerhalb 2 Sekunden die Tasten v TUNING oder STATION dr cken DOLBY PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO DISCO HALL und LIVE Dr cken Sie diese Taste l ngere Zeit um den Surround Install M odus aufzurufen Hier befinden sich unter schiedliche Surroundeinstellungen die dann mit den Tasten v TUNING oder STATION eingestellt werden k nnen NORMAL WIDE PHANTOM Mita v TUNING oder STATION kann die Betriebsart f r den mittlere Kanal gew hlt werden Dar Mita v TUNING oder STATION kann die Verz gerungs zeit des hinteren Kanals eingestellt werden mEsrSie h ren nacheinander irrrrer wieder einen Testton von dem linken gt dem mittleren kann rrit v TUNING oder STATION eingestellt werden gt dem rechten gt und den hinteren Lautsprechem kann mta v TUNING oder STATION eingestellt werden ABS TIMMEN AUF RADIOSENDER MM Ihr Ger t ist ein RDS G er t Ihr Ger t ist in der Lage RDS4nfomraetionen die mit dem Sendersignal ausgestrahlt werden zu errpfangen und auszuwer ten RDS beschert dem H rer Benutzer zun chst mehr Korrfort und bietet extra nutzvolle Information Sie k nnen auch an
17. 1 9 select preset 10 before starting autorratic program ming now only the preset nurrbers 10 to 30 will be prograrrrred Manual programming Press briefly MEMORY for less than 1 second MEMO flashes on the display e Press TUNING orv to tune to the desired frequency e Press STATION orv to select a preset nurrber Press MEMORY again MEMO stops flashing and the station is stored Repeatthe above procedure to store other preset stations TUNED STEREO MEMO Z E Ml 1 m r MHz j ine LILIE Fant I F VIN TUNED STEREO PRESET nn i PRESET TUNED STEREO zi PRESET TUNED STEREO d E171 LI aL g PRESET Calling up a stored station e W hen you wantto call up a sored station press STATION orv on the unit or on the remote control The stations are called up in ascending or descending order Deleting all stored stations If you wish to delete all stored stations for exarrple after you rrove to another location press first MEMORY MEMO flashes on the display e Press now at the sarre time the buttons TUNER and MEMORY All stored stations have now been cleared and the display shows F REE Changing display indication Pressing INFO on the unit or TXT 1 on the rerrote control briefly switches the display mode between when available station narre RDStme RADIO TEXT and frequency
18. 40kHz dev DIN A Mono 98 68dB 40kHz dev DIN A Mono 98 68dB 40kHz dev DIN A Stereo 98MHZz 65dB 40kHz dev DIN A Stereo 98MHZz 65dB Empfangsbereich Frequency ranges FM 25kHz Schritte E 87 5 108 0MHz FM 25kHz SUC 87 5 108 0MHz Spannungsversorgung Power supply Betriebsspannung ak 230V NNN PN 230V zio D ior HT 50 60Hz icol fe 50 60Hz max lt 500W Max power consumption seeeeeeeeeeeenenneneneennnn 500W Leistungsaufnahme in lt 5W Standby power Consumpton eese DW Abmessungen B XH x T sess 435 x 145 x 330mm Dimensions W x H x D sssseess 435 x 145 x 330mm P R ca 11kg VY ClO EE approx 11kg Notizen Notes GRUNDIG Service 1 3 S ONT DD Bedienhinweise Dieses Kapitel enth lt Ausz ge aus der Bedienungsanleitung Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der ger tespezifischen Bedienungsanleitung deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste f
19. 506 75954 503 66 TRANS LTC3200 GR Q 507 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 508 75954 503 20 TRANSISTOR KTA1024Y Q 510 75954 503 23 TRANSISTOR KTC3206Y Q 513 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 516 75987 574 14 TRANS DTA 114 YS Q 517 75952 053 66 TRANS KTD 1302 Q 518 75952 053 66 TRANS KTD 1302 Q 519 75950 016 09 TRANS KTA 1266 Y Q 520 75954 503 66 TRANS LTC3200 GR Q 521 75954 503 66 TRANS LTC3200 GR Q 522 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 524 75954 503 20 TRANSISTOR KTA1024Y Q 525 75954 503 23 TRANSISTOR KTC3206Y Q 601 75954 504 78 TRANS KTC1923 Y Q 603 75987 574 14 TRANS DTA 114 YS Q 604 75987 574 444 TRANS DTA 114 YS Q 606 75952 053 66 TRANS KTD 1302 Q 607 75952 053 66 TRANS KTD 1302 Q 609 75954 021 07 TRANS KTC 3198 GR Q 610 75954 021 07 TRANS KTC 3198 GR Q 612 75952 053 66 TRANS KTD 1302 Q 613 75987 574 14 TRANS DTA 114 YS Q 614 75950 016 11 TRANS DTC 114 YS Q 701 75950 016 11 TRANS DTC 114 YS Q 702 75950 016 11 TRANS DTC 114 YS Q 703 75950 016 11 TRANS DTC 114 YS Q 704 75950 016 11 TRANS DTC 114 YS Q 705 75950 016 11 TRANS DTC 114 YS Q 901 75954 021 07 TRANS KTC 3198 GR Q 902 75954 503 16 TRANS KSC2690Y Q 903 75954 503 91 TRANS 2SD2401Y Q 904 75954 503 88 TRANS 2SB1560Y Q 905 75954 021 07 TRANS KTC 3198 GR Q 906 75954 021 07 TRANS KTC 3198 GR Q 907 75954 503 16 TRANS KSC2690Y Q 908 75954 503 89 TRANS 2SB1560Y Q 909 75954 503 90 TRANS 2SD2390Y Q 910 75954 021 07 TRANS KT
20. 706 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 707 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 708 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 709 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 710 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 711 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 712 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 713 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 714 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 715 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 716 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 717 75954 503 41 TAKTSCHALTER PUSHBUTTON SWIITCH NON LOCKING SW 901 75954 503 53 NETZSCHALTER POWER SWITCH T 601 75954 503 36 FILTER AFDO14 7 4MM T 602 75954 503 38 FILTER AFLOO2 114KHZ 7MM T 603 75954 503 37 FILTER AMA001 19KHZ 10MM T 604 75954 503 37 FILTER AMA001 19KHZ 10MM TE 101 75954 503 97 ANSCHLUSSTERMINAL LS CONNECTING TERMINAL TE901 A 75954 503 51 BUCHSE AC 2 FACH SOCKET TE 902 75954 503 80 BUCHSE LAUTSPRECHER SOCKET LOUDSPEAKER TE 903 75954 504 77 X ANSCHLUSSTERMINAL LS CONNECTING TERMINAL VR 601 8792 002 154 ESTR S6 22 KOHM LIN SUCHLAUF SEARCH VR 602 8792 002 154 ESTR S6 22 KOHM LIN STEREO VR 801 75954 504 70 REGLER MIT MOTOR 50X4 VOLUME VR 802 75954 504 80 ESTR 100 KOHMX2 RK14K1280 HOEHEN TREBLE VR 803 75954 504 80 ESTR 100 KOHMX2 RK14K1280 BASS VR 804 75954 504 79 ESTR 100 KOHM RK11K1180 BALANCE X 601 8382 312 072 QUARZ 7 2 MHZ X 602 8602 331 001 CER RES 10 CSB 456 F11 X 603 75954 012 03 QUARZ 4 332 MHZ H X 701 75988 000 65 CER RES CST 8 00 MTW XT 201 75987 588 56 CER RES CST 4 00 MGW The regulati
21. Circuit Diagrams Platinenabbildungen Layout of PCBs Best ckungsseite Component side Tunerplatte Tuner Board PRE QUT ONITOR OUT VIDEQ2 IN VIDEOT IN VIDEO OUT ron Ue Ca s 47 C674 C678 o R679 C673 C670 JW604 3 CR 7 Uu eo r SE d 8 4 B 213 E Do _ W948 C634 o La s 23 E e O R674 sup MUTE C671 E R692 M lt F gt op R687 M AAN R685 ID ces 686 AAA M R6BB 2 R93 he R684 AAA C69 612 11 FL GUT Wi CW601 R604 CF603 R610 C507 C608 ANT601 R601 R698 IC601 114 LELEL Tm VIDEO MUTE as VR602 5 Be dd Mineo wrer E E 2 z i va cont ws ale z x VIDEO CON2 C 5 e STEREO e 5 8 5 TUNED Jw971 B EO T MUTE P 8 d IF DATA IN mr o 4 DA72131 1825 2 S SIS apos SS RDS DATA 5 2 RDS CLK x amp JWS CW502 JW972 1 x 0614 m JW959 2 Ka HE SR E uw o e Q604 IBN ls Sm gt 945 e 8 Be 9 3 D614 2 5 5 7 gt af S 3 5 R653 d ke A A A R rn M R699 R654 J ae S 2 dar 4 CE z C JW951 T804 JW607 JW977 OvO Co PA mim N E d oa Ww Ww Vi CO K R662 ee ae 2 2 S atest 2 S E uw p s TUNER BD we S SS Ss 6 e u gt rev 213 15 6 7 3 III
22. Fe Tr e ame cw Bese es 29723 bvusmn SH m REAR DETECT oo x o P oe Ge Ei 100 CHOE SPK A RELAY cs SS Em PT EST RES WEE e cuna has ees eee HEBEL mes E Le eel gig er ae eee GN Mr ba brat LESSE LJ S87 STS m HE PROTECT R728 910 8733 620 R734 470 8735 760 R730 430 R761 560 er P GE EEE De DOC CENTER MUTE e EE EU EE er m M Sep SW716 Sw71 SW71 Sw707 SW704 Sw701 0 001 A PT dT Th Aoje ee L LLLIT REAR MUTE ps E El i ne E 11 LT z oo 0 18 o 9 o 9 9 0 oo AEN 35 I e C724 EE i 1 4 el LOUDNESS SURROUND TU DN FM MODE MEMORY DISPLAY 22k ein J EE DEE DEEN D SES a a d Cl z Hin E AUI ER SSH hl m EE FRONT 80 dE SW712 SW714 SW711 Sw708 Sw705 Sw70 O Q O mn EEN als TEST PO PTY AUX TUNER TA C VIDEO1 TV VIDEO2 p o a E CH701 J amp JE 2 CH802 pee R709 1 5K R71 0 910 R7131 620 R712 470 R71 360 R 15 430 R716 560 T2 a gt z aa Do Va SW709 SW705 SW703 9 9 S d 5 5 5 8 R758 ee e 2 2K n a SE RNV SPK A B OFF STATION DN STATION UP te VOLUME B D CWBO2 E PAGE 3 5 to POWER LEO B D CH702 PAGE 3 5 3 4 GRUNDIG Service 3 5 GRUNDIG Service R 23 DPL Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildun
23. Front Board e Yo Power LED Platte Power LED Board leie EES A CyiNDICATED SAFETY CRITICAL COMPONENTS FOR CONTINUED SAFETY REPLACE SAFETY CRITICAL COMPONENTS ONLY WITH MANUFACTURE S RECOMMENDED PARTS VOLUME B D LA A A to MAIN 8 D CW102 PAGE 3 8 T3 15AL 250V Saul p AC CAP 4700PF FC2 Fant FC 32 E I i e l G 7 A98 328Y V 3 1 T ud cl gt 2 o o L E LE R82 C837 mn I TL 220 4 50 4 7 50 E Bei den in den Schaltpl nen angegebenen Me werten handelt es sich um N herungswerte RB16 100K nt 100K 5818 A IVA The measured values given in the circuit diagrams are HoT from POWER B D cme 817 10P A R903 CW903 2 F CH903 4 i 33 HOT PAGE 3 13 3 220 134V 470 approximates im cw905 1 zi RBIZ 220 47 50 A z 46V to x Rp 512 e CW905 2 om m 7 PT ST BY TRANS MAIN B D CW101 n 0 047 A 43 50 nx A el FRI I 4 g wo EE PAGE 3 8 ul 22 2 a ES Spa Se 0905 5 7 CB04 S 5 m ex m s a gw 55 IN4004 m 15 SZ zen Ss V 2 1N4004 m CW904 C808 E C838 10P a O3 CW904 1 ols ols TE A ST V Dabs ES RE OUT CW904 2 d AA A ar pu REL um 4 a OV IC803A 585 RB35 o GNDBO R829 47 50 aul ET NUMASSSDD Y FR47ohm 1 4W FR47ohm VAN 144004 1N4004 R CND TERMINAL 220 2S2 Sepp B az so X 99y FR902 Oyga D90
24. TXT i IFI REAR SURROUND INST 8 p DISC I T lt I gt D STATION TUNER IN PTY E E TV VOLUME a Eel CENTRE T 7 by GRUNDIG AUDIO VIDEO RC JRC20 VOLUME TUNER TUNER For selecting the radio and to assign the RC Corrrrands to radio keys 10 button keypad for directly selecting frequencies v STATION For selecting stations KO DRA To start tuning up down TXTYi To change the infomation shown in the display PTY For selecting the prograrrrre type PTY mode CD CD For selecting the CD player and to assign the RC commands to CD keys 10 button keypad for directly selecting tracks Il To switch the CD player to PAUSE L To switch the CD player to STO P gt To start and restart playback of the CD player KKI DD gt To select next or previous tracks on a CD to search forward and backward DISC To enter disc selection mode when using a CD changer TAPE TAPE For selecting the cassette deck and to assign the RC commands to TAPE keys gt To start playback To switch the cassette deck to STO P 1 To switch the cassette deck to PAUSE KKI DDA For fast winding of the tape in forward or reverse direction or to search for next or previous tracks during playback lt 1 D For selecting the tape travel direction TXT 1 This button is used for switching between the COUN TER tape counter and TIME real tirre in
25. Z 3 3 z E SL S 5 514 5 i m C405 GND E E Q E AAA 050 1 bs GNO H REAR PB E e Wl E 20 a S R509 IN u A cwit4 a m am e ANA W173 Se 2 hi 2 R508 AAA EIC R124 Ganz dE 5 Va R123 M UN e R564 0503 C128 KA7815 REAR AAN C129 ca TOR gu we D 0502 lt REAR 8 R359 AA Q518 x 6127 VIDEO 2 CENTER W244 Po D C126 JW260 mg R122 R121 5 R538 545 MAA x A CH109 CND 2 oh ne D 3 rig ME AAA 1403 KA7915 EA ad 2 CEN PREOUT x a x C125 ZR em i A 488225828 CWI07 e JW299 237 KO Ei ei aaa iS 55 x C122 M m R e 2 a JW245 VIDEO 1 MAIN B D oy s 8888 9 8 8 g g Se range Lh 21213 mm DANN ane AIR 433 Rev iX 112 2 4 5 6 7 8 9 3 Ir A e S d gt dai 7 A a ES S a E gt CS gt 2 gt sem 4 2t S o 5 x a f 7 OUT i fi a EO END gt SSS z 3 c19 AM ons o E C T a lt 2 3 RIM B A E S 5 ND x 5 sen i 53 ST s em DA ke C54 AN R212 3 BS CO B I 3 cns IN IER JW248 ae C227 eu HSN e C Dem 15V a Le JW249 da P Gs 8 8 B NJM4558DD e 13 J 7319 mW Rm a 8G al 5 NJU 73 an TAPE FR202 BR s gt FUNCTION S 3 waan Pi x 7 N ds e N 2 Gals Z S ium Me orp 2 1 5 m m JW251 el S S o 7 S cus SES L rel 5 cm Aqu EI TEI gt Ic201 s 5 zio Wr mg lt D o derd Luz JA e E Me Rs Z cos SS AM a C544 d SE SAW pg ME
26. die Leitungen J K L M und Nn l sen Fig 11 Removing the Main Board Remove the Tuner Board and Volume Board point 2 and 3 Undo 22 screws 1 and 2 screws N on the rear of the set Fig 3 Loosen the lead to the fan Fig 5 Remove the rear panel together with the fan Undo the screw J Fig 2 on the bottom Undo 3 screws x Fig 9 and 3 screws 1 Fig 10 Remove carefully the Main Board with the heat sink with Surround and Center Rear Board If necessary disconnect the connectors Fig 11 5 Removing the Power Board Undo 3 screws m Fig 11 and 2 screws N Fig 8 Take out the Power Board f necessary loosen the leads J x L M and N Fig 11 GRUNDIG Service R 23 DPL Allgemeiner Teil General Section 6 Frontblende ausbauen Lautst rke Platte ausbauen Punkt 3 Je 2 Schrauben Fig 12 links und rechts der Frontblende herausdrehen 4Schrauben P Oberseite Frontblende Fig 13 und 4 Schrauben 0 Unterseite Frontblende Fig 2 Laschen Q der Frontblende ausrasten Fig 12 13 Frontblende nach vorne abnehmen Bei Bedarf Steckverbindungen l sen 6 Removing the Front Cover Remove the Volume Board point 3 Undo 2 screws each Fig 12 on the left and right of the front cover Undo 4 screws P up
27. rrinutes and seconds display IV ulawab 1989 8 88 AO UOI Idd c H R 23 DPL Allgemeiner Teil General Section Ausbauhinweise Geh useabdeckung abnehmen 10 Geh useschrauben a herausdrehen und Abdeckung abneh men Fig 1 Fig 1 1 Bodenplatte ausbauen Service Tip Durch Ausbau der Bodenplatte k nnen Arbeiten an der L tseite der Hauptplatte ausgef hrt werden 6 Schrauben herausdrehen Fig 2 und Bodenplatte nach hinten abziehen 2 Tuner Platte ausbauen 7 Schrauben Fig 4 und 2 Schrauben D Fig 5 herausdrehen 2 Steckerbr cken der PRE OUT Buchsen 5 Fig 3 abziehen Tuner Platte herausnehmen Bei Bedarf die Leitungen a B c und p l sen Fig 5 Disassembly Instructions Removing the Cabinet Top Undo 10 screws and remove the cover Fig 1 WII gt HINDI III A III 280 TUTTI LLL MA d i i RE Dem ii i XE NT KN Fig 2 1 Removing the Bottom Plate Service tip After having removed the bottom plate it is possible to carry out repairs on the solder side of the Main Circuit Board Undo 6 screws 8 Fig 2 and pull the bottom plate to the rear side to remove it 2 Removing the Tuner Board Undo 7 screws Fig 4 and 2 screws D Fig 5 Pull out the 2 plug in bridges of the PRE OUT sockets E Fig 3 Remove the Tuner Board If
28. 00P A 3 155131 DTCH4YS T MUTE o 2 5 e lala GI IF DATA IN m rx GEN ej L o E gt 25 S S Si S 2 S END x CK 72131 zZ T rz SL x x a Ki 7 DA72131 z Rouw 8225 3283 REH 8 SURROUND 735509 CSS 661 RDS DATA PRE OUT d T g Ge RDS CLK CH111 PAGE 3 9 to FAN TR B DCW312 PAGE 3 12 Sue KTD2058 Y from TONE B D CH601 to FAN POSI B O 1913 MAIN H S PAGE 3 12 CW910 PAGE 3 13 _ from SUPPLY cw903 FN ao o o 2 PAGE 3 4 zz or WARNING 7 Yt 13 FAN MOTOR So 2 o CH910 CH911 CWO11 o o hd A S NDICATED SAFETY CRITICAL COMPONENTS FOR CONTINUED SAFETY REPLACE SAFETY ZS 2 5 a do CRITICAL COMPONENTS ONLY WITH MANUFACTURE S RECOMMENDED PARTS CWO FAN B EO 2 fa GNO 3 D917 1 5K 1 2 MOR a a oy oy SURROUND SPK B D u EM gt d 158131 E R940 gt es 1308 rct GR E S T CS from CENTER REAR BD PAGE 3 43 Venen 2502390 Sn els Rene SW901 500181 BIAS KO Le STs ee POWER B D FAN POSI B D S BIAS MV V 5 8 m x BUND CRDI REAR PEEDBACK ga 8930 SITZ lt di 9 cup Stes 2 j 7 from MAIN CHi1D C857 a E 0841 Se TNA MC wn PAGE 3 9 330P A 47 25 1902 TREBLE 0907 0 7uH x 10 50 oe V KSC2680Y M0 047 C928 34 KE
29. 1 2 7 WP D VEE 1 14 vss NJU 7312 A2 3 6 SCL 6 SCL gt YDEC vss 4 5 SDA vec Ce C102 103 104 203 605 606 803 804 805 ec Tum MC4558 NJM2068 NJM4558 R W CONTROL IC604 NJM2279 MC4558 NJM2068 NJM4558 CONT3 V Om IC704 TFMT5380 6dB AMP 75Q Driver VIN1 12 Be og 6 3dB P 10 20K CONTROL CIRCUIT fi SK 20K 4 14K 6dB AMP 759 Driver Q m gt 5 VOUT2 adr 3 BAND DEMODU PASS LATOR Haad 4595 d GND NJM 2279D m TFMT 5380 CONTI CONT2 GND1 V OUT IN IN V IN IN OUT V 3 16 GRUNDIG Service 3 17 GRUNDIG Service R 23 DPL Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Spare Parts List and Exploded View Ersatzteilliste und Explosionszeichnung Spare Parts List and Exploded View Explosionszeichnung Exploded View R 23 DPL GRUNDIG Service 4 1 6 OIGNNYD 12 97 Ersatzteilliste Spare Parts List GRUNDIG SACH NR PART NO POS NR ABB SACHNUMMER ANZ BEZEICHNUNG POS NO FIG PART NUMBER QTY 75710 310 51 R 23 DPL SCHWARZ 0001 000 1 75954 503 85 KNOPF VOLUME 0002 000 1 75954 503 84 LINSE VOLUME 0003 000 1 75954 503 03 RING VOLUME 0004 000 1 75954 503 02 FENSTER DISPLAY 0005 000 1 75954 503 14 LOGO GRUNDIG 0006 000 1 75954 503 82 BLENDE FRONT 0007 000 1 75954 503 86 3 KNOPF BALANCE 0010 000 1 75954 503 11 2 KNOPF TUNING 0011 000 1 75954 503 05 TASTEN SATZ DISPLAY 0012 000 1 75954 503 12 2 KNOPF FU
30. 2 CC NI 15 to VOLUME 8 D CWi03 to VOLUME En CW104 2 PAGE 3 5 PAGE 3 5 V AGND D403 Musch PE DE gt gt Hr a E a x OI GND TERMINAL 24 Zu Zz GE KASEEERK e e e GND2 D402 N4004 o e rr E Ss s Gap FR403 10402 wuxgzzz KA7815 S anu mong 24 PAGE 3 4 Fc401 250v FC402 p ono OS 22 ES je 53 55 CW102 CW102 1 cai li 2200 35 d C413 I 1 50 9405 1N4004 from FRONT B D CH105 PAGE 3 5 Le i i AC ei cup S 2 2 So AGNO Hi x Sm S AGND A 1N4004 E AGND re X 0 oc ww x GND Ce a E bo E z 5 S d S 3 3 7 MAIN B D i 2 Gi a z FC403 F402 FC404 FRiO 174 ZpS WARNING n z a U amp E o JDR 7 no D AX INDICATED SAFETY CRITICAL COMPONENTS FOR CONTINUED SAFETY REPLACE SAFETY Tess Es TIAL 250V 184004 A EA CRITICAL COMPONENTS ONLY WITH MANUFACTURE S RECOMMENDED PARTS ao 9 Bei den in den Schaltplanen angegebenen MefB werten f TUNER BD CH107 1 2 N ee eier S cuine PAGE 42 handelt es sich um Naherungswerte PAGE 3 5 The measured values given in the circuit diagrams are approximates 3 8 GRUNDIG Service 3 9 GRUNDIG Service R 23 DPL Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildung Layout of PCB Best ckungsseite Component side Hauptplatte Main Board l eMOLGSLM 49S
31. 22K OUT FM ANT 750hm KR 3 GHO E GND GND 155131 z onn REO 1K Oia cove IN VIDEO2 t 3 T 3 4 D607 155131 5 0641 0 0022 ggg 7 S 5 5 oS JKg03 27 FTZ ONLY a S SFE10 7MJATOH A E L re d 1 o x GND cms T603 KTD1302 VIDEO1 we LE EI aF 0 022 A AMA 001 ck n H PRE OUT T bes E OUT SIE P GND MUTE gt x 227 50 2 2K my 0606 4 IN CD R DT e 4 8V o za R amp 75 IS tL er y H L MR390 2 t s N itl M DN P mE 3 GND IEEE 16601 LC72131 S 3 d E C861 PRE IN 37 7 5 AN SUBWOOFER GNO ceu S S 1 sis 470 47 25 S Sg Sat ia 27P m o H 1K K 470 T604 13 3V AGNO W W el o R Ov MONO Xa KTD1502 5 VvV 3 3 SIS SES R686 1K ST EE R854 V e G t 5 c X902 REAR aoe Q603 7 8V MONO 4 eK 7 S lt 7 JEDIOTZERN OUTPUT DTAIMYS 158131 GND Haav 5 gt mm 2 mn N 14 4V MUTE 0507 612 4 SURROUND z eure S v ine a SUB MUTE als EL A u CW602 PRE OUT I I 4 22uH 22K a STS 58 220 16 A 08604 F di VIDEO MUTE2 C616 100P A aA S DTAIMYS T GNO O 01 A VIDEO MUTE 5 S odi AGND CENTER 9 10603 JE mI 8 VIDEO CONI C617 100P A ke als SAAB579T T ejs XT I265 GR soy KTC3 98 GR QUTPUT u 275 i GND 27S D 5v Q610 415V MUTE VIDEO CON2 y 5 ols Cem 100P e IS S AN AN SPAM Se LAN a609 R 13 7V MUTE e STEREO 3 T7 SY KTC3198 GR S an TUNED C619 1
32. 308 Q 309 Q 310 Q 311 Q 312 Q 313 Q314 Q 315 Q 316 Q 317 Q 318 Q 319 Q 320 Q 321 Q 322 SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION 75954 503 94 8305 205 706 8305 202 017 75987 588 47 75954 503 33 75951 018 62 75954 015 47 75954 503 67 75986 200 77 75986 200 77 75954 503 99 75954 503 32 75954 503 35 75954 503 34 75954 503 98 19799 252 97 75986 200 77 75986 200 77 75954 504 72 8305 205 708 75954 503 96 75954 503 56 75954 503 56 75954 504 76 75954 504 75 75954 503 52 75954 504 74 75954 503 56 75952 013 83 75952 013 83 8309 944 410 8309 944 410 8309 944 410 8309 944 410 8309 944 410 75954 504 81 75954 504 81 75954 503 21 75954 503 21 75954 503 21 75954 503 21 75952 053 66 75952 053 66 75987 574 14 75954 503 66 75950 016 09 75954 503 66 75954 503 21 75954 503 20 75954 503 16 75954 503 23 75954 503 91 75954 503 88 75954 503 21 75954 503 66 75950 016 09 75954 503 66 75954 503 21 75954 503 20 75954 503 16 75954 503 23 75954 503 91 75954 503 88 IC KA4558S IC MC7805CT MOT M ISOLIER IC UA7815 FAI CU PHI MO IC LM 7915 CT IC LC72131 IC LA 1851 N IC SAA 6579T IC NJM2279D IC NJM 4558 DD IC NJM 4558 DD IC TMP87CM78F IC 24LCO2B1P IC KTA7042P F IC TFMT5380 IC BA6208 IC 4052 C MOS IC NJM 4558 DD IC NJM 4558 DD IC NJM2068DD IC MC7806CT SGS 7806CV CINCHBUCHSE CINCHBUCHSE 6FACH CINCHBUCHSE 6FACH CINCHBUCHSE 2 POL CINCHBUCHSE 3 POL CINCH SOCKET KLINK
33. 309 215 045 DIODE 1N4148 D 407 D 207 75954 042 05 DIODE 1N4004 D 501 D 208 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 502 Bix 32700 R 23 DPL 75 7103 1051 BESTELL NR ORDER NO G LG 2651 SCHWARZ BLACK DESCRIPTION R 23 DPL BLACK KNOB VOLUME LENS VOLUME RING VOLUME WINDOW INDICATOR LOGO GRUNDIG MASK FRONT KNOB BALANCE KNOB TUNING KEYS SET DISPLAY KNOB FUNCTION KNOB SPEAKERS LENS LOUDNESS KNOB POWER LENS POWER FOOT FELT FOOT F FELT FOOT B HOLDER POWER CABLE TRANSFORMER 230V 50HZ AC SOCKET 2 WAY TRANSFORMER MAINS POWER CABLE FAN KD1208PTS2 6 REMOTE CONTROL URC20 OPERATING INSTRUCTIONS D GB F I P E NL DK S FIN SERVICE MANUAL D GB SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION 8309 215 045 75954 042 53 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 75954 042 53 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 8309 215 045 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 503 93 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 05 75954 042 53 8309 215 045 DIODE 1N4148 ZENER DIODE MTZ12B DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 ZENER DIODE MTZ12B DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE BP25 04WF DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 ZENER DIODE MTZ12B DIODE 1N4148 ANDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION POS NR POS NO D 506
34. 9 cwgo2 3 T RB33 Van i 30 V 3 Z S nxs 38 FL o V z lx 33K 23738 C an Ls ae C830 220P A FL ES ab 8302 33 CW902 to SUPPLY B O HOT 2 e G M CB25 13 4V RB32 V 2 P S cw905 PAGE 3 4 5 Ss ui er 5 5 8 5 58 i V G cE OUT 7 ms 470 5 3 z 98 92 gt e 2 lt s lt es BR K W SCH H E SLR 342VC 59 Je o SL de V 5 wv 220 7 50 a Ta I 38 j C871 RB24 CH702 LD704 z Woe TET T T2 TP zz NJM4553DD els 983 to SUPPLY B D SS Hatz 4 OV 47 50 POWER LED I an x S R ox els 5 SUPPLY B D SS e SS euis SS ono el a V Reo 227 SJR to FRONT B D ze 3 GNOSD V A oe c 5 g zz GND TERMINAL Sel 28 y mle 6 8K CH701 PAGE 3 5 SE GE A T p ga LOUDNESS D ais ez 5836 K es CH904 2 3 3 2 5 gt gt NEU CW802 8 3 CWS801 220P A A SEEEEER eu S 5 5 M POWER LED B D i HOT Zo se O a C gt w z AC CORD 7A 250Y a CS a Bo mE E PAGE 3 4 _ D PAGE 3 5 from FRONT B D from VR LED B O 00 CH901 CH901 1 33K R721 R702 um ae FL 701 6 2B R754 tt FL 30V EI um a 5 4 EHBOI 4 ND 0 047 2F pt fob GND u fe ee G 45V LED ON pM HHH 4 65V J m BER EB E EBEN CL KI E kklkkkkkski TEHER
35. A A m 1V 0A Center Rear Platte Center Rear Board 1 1 1 mm mer 0904 KSC2890 Nd Bz 502300 2581570 e C Q902 E C B CF 5 R911 R925 AA C933 vo d Cat ou C 08 M Ak Reit i REAR CH CENTER CH CENTER CH CSC 11 0 m MPR 0 47 TAL JW902 R914 1 EA 2 HELME WH CND Jw909 EE amp d Ge 0910 m CENTER CENTER W WEE REAR R929 2 SS REAR x x GND z ANA 928 E m S pone 2 RB eo AAA SUR RLY S R922 AN B C925 8 JW974 C926 R920 JW911 JW910 GND BIAS CENTER PEED BACK BIAS DC PROTECT PROTECT RELAY B CENTER REAR RELAY um JWO75 CH811 9 0905 E 2502401 D913 JW973 R913 b920 MTZ6 2B JW976 R940 1 AB c 7 LA 801 END FE602 Roza AM 1 D cs R622 AAA X501 GND2 HAs 0905 CH910 GND POSI C R938 0912 W979 C932 Klangreglerplatte Tone Board TONE B D CH803 DP T BALANCE 4 804 NJN20680D Xe R836 E 4 8 E JW929 CB54 CH JW930 JW931 J hy U YR802 C848 M sore REBLE cO JW935 R846 AAA R848 AIP 1V 04 M Kopfhorerplatte Headphone Board C302 Eet HEADPHONE B D M D901 D902 HEI R9332 MA AM R933 0 SE lt P con GND CH GND HP L HP R AL TD 1V 04 Zusatzpla
36. ATION SURROUND kann die Betriebsart f r den rrittleren Kanal ge T E m T E w hlt werden NORMAL WEITE oder PHANTOM SE PROLOG Selektieren Sie NORMAL wenn Sie einen TUNING STATION fl e Vv Einweg CenterLautsprecher verwenden e zer FPA FRO LOGIC Selektieren Sie WI wenn Sie einen guten FE E ks HiFi C enterlautsprecher verwenden e CERRO US COME TUNING STATION ET r1 Selektieren Sie PHANTOM wenn Sie keinen Np roar N Centerlautsprecher verwenden aber den gef hlsm igen Eindruck eines Center Lautsprechers haben wollen Dr cken Sie nochmals die Taste SURROUND rear MEE CE Das Display zeigt z B DELAY e ae LI d e Mit den Tasten x TUNING oder STATION SES CENTRE 4 kann die Verz gerungszeit des hinteren Kanals 9 e eingestellt werden zwischen 15 20 und 30 rns REAR REAR Durch eine Erh hung der Verz gerungszeit REAR E RENI wird der wahrgenorrrrene H rbereich erweitert bei einer Verringerung der CENTRE Verz gerungszeit wird er vermindert Dr cken Sie nochmals die Taste SURROUND Jetzt h ren Sie nacheinander inmer wieder einen Testton von dem linken dem rrittleren dem rechten und den hinteren Lautsprechem Das Display zeigtz B TEST FL TEST C TEST FR TEST Hw TEST FL Die Lausi rke des Mittleren und der hinderen laut sprecher k nnen Sie einstellen indem Sie w hrend der Zeit des Tesions TEST L TEST R die Tasten
37. AY REMOCON FRONT END gt CPU 6704 uc FL701 FE602 Z L DATA ak ES FM DET CLK DATA CONTROL LINE ert MONO STEREO CE EE A MPX FLTR INPUT PARTS i LC72131 T603 SURROUND PARTS C P U KEY MATRIX IC601 TUNER PARTS 1C701 l l l I LA1851N POWER SUPPLY PARTS IC602 TE901 RDS SAA6579T RDS DI CPU IC603 L RDS CLK T MUTE MEL d 15V 15V HEADPHONES POWER FRONT AMP POWER RELAY D401 TRANS AC POWER S W CENTER AMP AMP POWER PT901 SW901 SUPPLY O REAR AMP NJU7312 1C101 dG H weibeig 49019 1dd EZ uejdijeuosxoolg DATA CLK AC 230V 50 60Hz O ig BALANCE PRE OUT PRE IN CENTER OUT REAR OUT SEH ya a O O HEADPHONE RELAY PROTECT BUFFER d MAIN gt won oo SPEAKER TAPE OFF RL201 li FRONT RELAY RL302 RL303 Weg GAIN AMP CENTER VOL M MUTE SPEAKER MASTER 5 com CENTER RELAY NJW1103 DOLBY PRO LOGIC SURROUND PROCESSOR aan CENTER VOL REAR VOL 1201 BUFFER He 40W 40W REAR RELAY RL901 VID CON1 VID CON2 IC104 MUTE1 MUTE2 RL901 MASTER VOL C MUTE REAR 5 REAR SPEAKER AMP MASTER VOL gt R MUTE CPU OQ REAR SIGNAL DETECT R CHANNEL SAME NJM2279 0604 sweibeig n311 pue 55304 10 1no e euejdyjeuogs pun ueBunpimqqeueureld swelbelg JINDIID pue sgog Jo InoKe7T 9 pun uabunpjiqqeusulje d
38. C 3198 GR Q 912 75954 021 07 TRANS KTC 3198 GR Q 913 75954 065 75 TRANS KTD2058Y R 321 75954 503 18 0 22 OHM 5 DW R 325 8705 227 025 MOW 0411 10 OHM 5 R 326 8705 227 025 MOW 0411 10 OHM 5 R 343 75954 503 18 0 22 OHM 5 DW R 348 8705 227 025 MOW 0411 10 OHM 5 R 349 8705 227 025 MOW 0411 10 OHM 5 R 361 75981 313 62 WIDERST 22 OHM 5 2W R 364 75981 313 62 WIDERST 22 OHM 5 2W R 662 75954 503 39 RESISTOR 1 4W 10 OHM R 675 8705 269 063 0617 390 OHM 5 DRA R 914 75954 503 18 0 22 OHM 5 DW R 918 8705 227 025 0411 10 OHM 5 Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gem dem Service Manual Sicherheit Sach Num mer 72010 800 00 sowie zus tzlich die eventuell ab weichenden landesspezifischen Vorschriften Bix 32700 POS NR SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION R 919 8705 227 025 0411 10 OHM 5 R 926 75954 504 73 0 47 OHM 5W 5 R 930 8705 227 025 0411 10 OHM 5 R 931 8705 227 025 0411 10 OHM 5 RL 201 75954 503 26 RELAY RSB 12 S RL 301 75954 503 26 RELAY RSB 12 S RL 302 75954 503 27 RELAY DG24D2 RL 303 75954 503 27 RELAY DG24D2 RL 901 75954 503 47 RELAY DG12D1 O M FRONT PL RL 901 75954 503 27 RELAY DG24D2 TUNER PLATTE SW 701 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 702 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 703 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 704 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW 705 75954 503 41 TAKTSCHALTER SW
39. CD 5 amp cus d E c108 A YA GE ECHO zx a 2 n 4 BB u c A amp a 2 2 84 282 JK102 S R107 R105 els NJM4558DD als apa C155 C20 m M o go SS R208 S o 2722 cams gt h M ce FTP 63 201 5 z zz g o e lt i Be NJM2068DD Ge ZIT 5 4 Zz g ww 8 S i l e SX d 2002 135 d o e FAQS NEIN GG Gent leg 04 PHONO S Is o ep Te S 9 x C257 R157 C252 G 3 AAN 2 Mane C256 R224 oe o bos Je E b C254 92 22 2 2 3 CL S s 8 ae s SS g amp g 5 A 3 10 GRUNDIG Service 3 11 Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams R 23 DPL Schaltplan Circuit Diagram Tuner Platte Tuner Board Kopfhorerplatte Headphone Board Klangreglerplatte Tone Board Lautst rkeregler LED Platte VR LED Board Netzschalterplatte Power Switch Board Center Rear Platte Center Rear Board To MAIN E CHNS Surround Platte Surround Board PAGE 3 8 H TUNER B D g FE6O2 FTA4 460v CIRCUIT DIAGRAM A 2 2 3V CF 601 SEE PAGE 3 16 Q50 ei DEER 2 2 2428 GNO KTC3184 Y sy GND E 878 MONITOR ANTOOI gt vR amp DI
40. ENBUCHSE JACK CINCHBUCHSE 1 POL CINCHBUCHSE 6FACH CINCH SOCKET SPULE 22UH COIL SPULE 22UH COIL LE DIODE TLHY 4405 TFK LE DIODE TLHY 4405 TFK LE DIODE TLHY 4405 TFK LE DIODE TLHY 4405 TFK LE DIODE TLHY 4405 TFK NTC KT5D24F C0057 NTC KT5D24F C0057 TRANSISTOR KTC3198GR TRANSISTOR KTC3198GR TRANSISTOR KTC3198GR TRANSISTOR KTC3198GR TRANS KTD 1302 TRANS KTD 1302 TRANS DTA 114 YS TRANS LTC3200 GR TRANS KTA 1266 Y TRANS LTC3200 GR TRANSISTOR KTC3198GR TRANSISTOR KTA1024Y TRANS KSC2690Y TRANSISTOR KTC3206Y TRANS 2SD2401Y TRANS 2SB1560Y TRANSISTOR KTC3198GR TRANS LTC3200 GR TRANS KTA 1266 Y TRANS LTC3200 GR TRANSISTOR KTC3198GR TRANSISTOR KTA1024Y TRANS KSC2690Y TRANSISTOR KTC3206Y TRANS 2SD2401Y TRANS 2SB1560Y ANDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION pepojdx3 pue 1517 5 eiedg BunuyoiazsuolsojaxF pun 8 5 2 851 Idd c H 65 POS NR SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS NO PART NUMBER DESCRIPTION Q 323 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 324 75950 016 09 TRANS KTA 1266 Y Q 325 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 326 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 327 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 328 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 329 75954 503 21 TRANSISTOR KTC3198GR Q 501 75987 574 44 TRANS DTA 114 YS Q 502 75952 053 66 TRANS KTD 1302 Q 503 75952 053 66 TRANS KTD 1302 Q 504 75950 016 09 TRANS KTA 1266 Y Q 505 75954 503 66 TRANS LTC3200 GR Q
41. Liege 1989 Je UOI S ONT DD Po ADAPTING THE SURROUND MODE VALUES Adapting the Surround mode values The surround mode has prograrrrred values for centreirode centre and rear levels and for rear channel time delay which are suitable for most Corrrron applications You can however change these settings to your particular taste or speaker installation To install your Surround system proceed as follows Selectthe Dolby Pro Logic rrode Press the SURROUND key longer than 2 seconds The display shows e g NURMMAL Use the v TUNING or STATION buttons to select the centre channel mode NORMAL LIT TE COLAC CT Ia Wook Lt Select NORMAL if you are using a normal centre speaker Select if you have connected a HiFi centre speaker Select HHNTLUI if you have not connected a centre speaker but still wish to simulate the sound corring from the centre e Press the SURROUND buton again The display shows e g 20 Use the v TUNING or STATION buttons to adjust the delay time of the rear channel 15 20 or 30 rvs Increasing the rear delay time expands the perceived listening area and vice versa 1 5 SEC m GE SURROUND prm ERY eee IE ea IR TE EX PRO LOGIC hEETEIgIM UI IMLS IPT NORMAL TUNING STATION
42. NKTION 0013 000 1 75954 503 06 KNOPF SPEAKERS 0014 000 1 75954 503 83 LINSE LOUDNESS 0015 000 1 75954 503 04 KNOPF POWER 0016 000 1 75954 503 09 LINSE POWER 0022 000 1 75954 503 08 4 FUSS 0023 000 1 75954 503 57 2 FILZ FUSS F 0024 000 1 75954 503 58 2 FILZ FUSS B 0027 000 1 75954 003 80 HALTERUNG NETZKABEL 0035 000A 1 75954 503 48 TRAFO STANDBY 230V 50HZ 0038 000 1 75954 503 51 BUCHSE AC 2 FACH 0040 000Z2 1 75954 503 87 TRAFO NETZ 0045 000 N 1 75954 503 81 NETZKABEL 0048 000 75954 504 71 LUEFTER KD1208PTS2 6 0050 000 75954 504 82 FERNBEDIENUNG URC20 72010 757 45 BEDIENUNGSANLEITUNG D GB F I P E NL DK S FIN 72010 757 20 SERVICE MANUAL D GB POS NR SACHNUMMER BEZEICHNUNG POS NR POS NO PART NUMBER DESCRIPTION POS NO ANT 601 75954 503 42 X ANTENNENBUCHSE D 209 AERIAL SOCKET D 301 D 302 C 404 75954 503 92 ELKO 8200UF M 63V D 303 C 405 75954 503 92 ELKO 8200UF M 63V D 304 C 411 8415 166 191 ELKO 2200UF 20 35V D 305 C 412 8415 177 187 ELKO 1000UF 35V D 306 C 901 IN 75954 503 68 9 KOND 4700PF 250V D 307 C 903 IN 75954 503 68 SI KOND 4700 250V D 308 C 906 75981 315 01 KONDENS 1000UF 25V D 309 D 310 CF 601 75954 501 40 FILTER GFMB3 D 311 CF 602 8602 822 190 CER FIL 190 D 312 CF 603 8602 822 190 CER FIL 190 D 313 D 401 D 201 75952 015 33 Z DIODE RD 10 EB2 D 402 D 202 75986 200 81 DIODE MTZ 5 6 B D 403 D 203 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 404 D 204 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 405 D 205 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 406 D 206 8
43. Service Manual Grundig Service Hotline Deutschland Mo Fr 8 00 16 30 Uhr Technik TV SAT 0180 5231841 VCR LiveCam 0180 5231842 HiFi Audio 0180 5231843 CarAudio 0180 5231844 Telekommunikation 0180 52318 45 Fax 0180 52318 51 Ersatzteil Bestellannahme Telefon 0180 5231840 Fax 0180 52318 50 GRUNDIG AUX TUNER TAPE Service Manual R 23 DPL Sach Nr Part No 72010 757 20 4 wT 4 N Ces PTY MONO MEMO RY IN FO on HIFI HIGH SENSITIVITY RDS SURROUND RECEIVER R23 DPL id TUNING Vv J B LOUDNESS SURROUND A SPEAKERS HEADPHONES Zusatzlich erforderliche Unterlagen fur den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service Service Manual Sicherheit Safety Sach Nr Part No 72010 800 00 VCR VID 1 TV VID 2 m STATION GRUNDIG R 23 DPL VOLUME FINE Z re TS CN BALANCE BASS TREBLE Btx 32700 Sachnummer Part Number 72010 757 20 Anderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK231 0198 Allgemeiner Teil General Section R 23 DPL Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin weise gem dem Service Manual Sicherheit Sach Nummer 72010 800 00 sowie zus tzlich die eventuell abweichenden landesspezifischen Vorschriften Cb Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil 1 2 1 9 Me ger te Mef3mittel AAA 1 2 DPLE FIWOIS x o
44. TZ 5 6 B ZENER DIODE MTZ12B DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE MTZ 9 1 B T 77 DIODE MTZ 5 6 B DIODE MTZ 13 B T 77 DIODE MTZ 5 1 B DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 Z DIODE MTZ 6 2 B DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 Z DIODE 8 2 B 0 5W Z DIODE 8 2 B 0 5W Z DIODE RD 10 EB 2 Z DIODE RD 10 EB2 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 DIODE 1N4004 Z DIODE RD 10 EB 2 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4004 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 Z DIODE MTZ 6 2 B DIODE MTZ 13 B T 77 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 SI 5X20 T1A L 250V SI 5X20 T1A L 250V SI 5X20 T3 15A L 250V SI 5X20 T1A L 250V TUNER FM DISPLAY CM1530C KSW SI A 10 OHM 5 KSW SI A 10 OHM 5 RESISTOR 1 4W 10 OHM RESISTOR 1 4W 10 OHM KSW SI 2 2 OHM 500W KSW SI A 10 OHM 5 KSW SI A 1 OHM 5 SI WIDERST 47 OHM 0 25W SI WIDERST 47 OHM 0 25W IC NJU7312 IC NJM 4558 DD IC NJM 4558 DD IC NJM2068DD IC NJW1103F IC KA4558S IC NJM 4558 DD POS NR POS NO IC 204 IC 401 IC 402 IC 403 IC 601 IC 602 IC 603 IC 604 IC 605 IC 606 IC 701 IC 702 IC 703 IC 704 IC 705 IC 801 IC 802 IC 803 IC 804 IC 901 JK 101 JK 102 JK 103 JK 601 JK 602 JK 901 JK 902 JK 903 L 601 L 602 LD 701 LD 702 LD 703 LD 704 LD 801 P 801 P 802 Q 201 Q 202 Q 203 Q 204 Q 301 Q 302 Q 303 Q 304 Q 305 Q 306 Q 307 Q
45. UDIO SOURCES VIDEO SOURCES Do not connecta TV receiver to any of the AC vo This contol is for adjusting the pred POT SR SEN to select the centre channel mode PHONO Connect your analog record player to CD Connect the video channel of your outlets of the units in your system vel S longer the Ge Soe ion DHAY use the TUNING or STATION the PHONO sockets If your record CD Laser Disc to the CD sockets To use this capabilitiy ensure that the power Ae B To switch on and off the speakers bout functi Em yo will be started v buttons to adjust the delay player is provided with a separate VCR VID 1 Connect the video channel input socket switches of the connected units are switched to SPEAKERS connected to the SPEAKERS A iti ug i i INFO This button is used for switching the i or eee channe earth cable connect the cable to the of your video recorder to the socket the ON position The receiver s power switch can and or SPEAKERS B terrrinals ng earthing screw VCR VID 1 OUT Connect the video then be used as the main switch for all the units LOUDNESS This key is used during playback to display between the station narre ZO hear test CD Connect your CD player to the CD channel output socket of your video adapt the volume level to individual RDS RADIO TEXT RDS time and tone frora your speakers in the sockets recorder to the socket VCR VID 1 IN hearing sensitivity station frequency following sequence Front left TAPE Connect the UN E IN soc
46. dere RDSAnfommationen wie RDS Zeit und Radiotext aufrufen Taste INFO siehe Seite 13 RDS Radio Data Systenr Haben Sie einen RDS Sender eingestellt wird nach kurzer Zeit der Sendemarre angezeigt Schon vorhandene N arren werden berschrieben RDS TIME Finige RDS Sender strahlen die Information RDSZEIT aus Die Zeitanzeige wird jede Minute aktualisiert Die Genauigkeit der Zeit h ngt von der bertragenen Infomation ab RADIOTEXT Irrrrer rrehr RDS Sender strahlen die Infomation RADIO TEXT aus Dies sind Zusatz informationen zu Sender und Programm RADIO TEXT erscheint als Laufschrift im Display Da RADIO TEXT vorn Sender Zeichen f r Zeichen bertragen wird kann es einige Zeit dauem bis der Text vollst ndig empfangen worden ist PROGRAMMART Jeder Sender kann einen Code PTY ausstrahlen der die Art des aktuellen Pro granms beschreibt Mit der Taste PTY k nnen Sie die Pogrammart ausw hlen die Sie h ren wollen FM Empfangsmodus STEREO MONO Es gibt inner noch Sender die aufgrund schwacher Signalausstrahlung oder St rungen durch benach barte Sender nicht st rungsfrei bertragen werden Wenn der Stereo Errpfang nicht ger uschfrei verl uft dr cken Sie MONO umMON O Errpfang auszuw hlen Nun wird durch den MON O Errpfang das Rauschen aufgrund schwachen Errpfangs unterdr ckt ImDisplay leuchtet auf IE THEE Jl Li LX LI TUNED STEREO L M LILI J LI LILI
47. dienung Das Display zeigt die aktuelle Frequenz Geben Sie nun die gew nschte Frequenz der Reihe nach von links nach rechts rrit den Ziffemtasten O 9 auf der Fembedienung ein Nachdem Sie die letzte Ziffer eingegeben haben enpf ngt Ihr Ger t die neue Station Sie haben f r jeden Eingabeschritt 10 Sekunden Zeit berschreiten Sie diese Zeit m ssen Sie rrit der Eingabe wieder von vome beginnen IV ulaweab 1995 8 Je UOI Idd c H S ONT DD i BG TATIONSSPEICHER ERN Speichem von Vorwahlsendern Es k nnen bis zu 30 Sender gespeichert werden W emn ein Vorwahlsender angew hlt wird wird die Speicherplatznurrrrer neben der Frequenz angezeigt Automatische Programmierung Die Taste MEMORY l nger als 1 Sekunde TUNED STEREO Aufrufen eines Senderspeichers M chten Sie einen Senderspeicher Speicher platz aufrufen bet tigen Sie die Tasten STATION oder v amG er t oder an der Fembedie nung Die gespeicherten Stationen werden in auf steigender oder fallender Reihenfolge aufgerufen Batteriewechsel L t die Reichweite Ihres IRG ebers nach oder lassen sich einzelne Funktionen nicht mehr ausf hren sollten Sie die Batterien auswechseln Verwendeter Batterietyp 2x Micro 1 5 Volt LRO3 Gr fse AAA ffnen Sie zum Batteriewechsel den Deckel des Batteriefaches auf der R ckseite des Gebers Achte
48. dlichen Sumoundeinstellungen TXTi Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den Anzeigen CO UN TER Bandzahlwerk und TIME Echtzeit in Sekunden und Minuten um Idd c H Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list INSTALLATION EAM MERE CO PERATING ELEMENTS REAR SPEAKERS 4 16 2 E NE WI wrrr Sa vine ne OOJO O t CHR CENTER bPEAKER 4 16 Q Qt o FRONT SPEAKERS A OR B 4 TO 8 16 Q FRONT SPEAKERS A AND B 89270 160 PHONO CD TAPE VCR VID 1 TV VID 2 FRONT SPEAKERS AC MAINS OUTPUTS OUT IN PRE MAIN AMPLIHER separation point The preamplifier and the main amplifier are connec ted ata separation point Both rretal bridges can be removed You can then use the PRE AM P OUT cinch output to control active speakers If you want to loop the signal through another unit for exarrple an equalizer connect the unit between PRE AM P OUT and MAIN AM P IN A C outlets Up to two further units can be switched on and Off via the receiver The power supply cables of the units must be connected to the A C outlets of the receiver These AC outets are originally intended for the connection of a CD player and cassette deck but you can also connect other units in your system When other units are co
49. e C D Tasten zu aktivieren Zehnertastatur f r DirektAnwahl von Titeln Il um den CD Spieler auf PAUSE zu stellen O um den CD Spieler auf STO P zu stellen gt zum Starten der W iedergabe KW DD um zum n chstery vorigen Titel zu springen oder den Suchlauf vor oder r ckw rts zu aktivieren DISC um bei Benutzung eines C DW echslers eine bestirrrrte CD auszuw hlen TAPE TAPE zur Auswahl des Kassettendecks und um die Korrrrandos der Fembedienung f r die TAPE Tasten zu aktivieren gt zum Starten der W iedergabe O um das Kassettendeck auf STO P zu stellen ll um das Kassettendeck auf PAUSE zu stellen Die Taste TUNING oder v dr cken um auf cub 7 f REAR zum Aufrufen der Einstellungen der hinteren KKI 51 schneller R ck oder Vorlauf oder M usik die gew nschte Frequenz abzustimmen cL ec SS Haut x d Titel De T s TION S ee ei N A H me Pegel oder zur Veranderung der unterschiedlichen neh en per id er vongen dne als Die Ta STA oder v dr cken umdie peer D MT lei W iedergabe gedr ckt gew nschte Speicherplatznuntrer zu wahlen TUNED STEREO MEMO T 15 zur Auswahl der Abspielrichtung CENTRE zum Aufrufen der Einstellung des mittleren Die Taste MEMORY emeut dr cken MEMO blinkt nicht mehr und der Sender ist gespeichert Die obigen Schritte wiederholen um weitere Vorwahlsender zu speichem PRESET Pegels oder zur Veranderung der unterschie
50. e WIDE v e PHANTOM FT m PRO LOGIC ELI IC SURROUND AU za TELAY 15 dai TUNING STATION TELAY gO Vv 9 30 PRO LOGIC E E dp LIE SURROUND i m d fidele PRO LOGIC m IC Pes AY I PRO LOGIC TUNING STATION T E m T d Vv PRO LOGIC ies Jed JE d Fn nn PRO LOGIC TUNING STATION er m T H Vv Beige os PRO LOGIC REAR UC UE T e FE DI LI BH REAR CENTRE REAR REAR REAR 2 REAR 42 ViD3 a D PRO LOGIC CENTRE Fro r1 m e IL 1 nau REAR CENTRE CTR CIR t TR 2 IR 2 Press the SURROUND button again You will now hear a test tone from the left centre right and rear speakers in tum ina repeating cycle The display shows e g F w iis FR EGT R EGT Fi The values of the centre and rear level can be adjusted if you press v TUNING or STATION during the 2 seconds that you hear the test tone of the centre TEST and the rear speaker TEST R W hen you are satisfied with the levels press the SURROUND button again to tum off the test tone and leave the installation mode Note W hen you have selected PHAN TI for the centre channel rrode the test tone sequence will be as follows TEST ri TEST FR TEST He TIT ECH Kap get Y de Direct adjustment of rear and centre level During e g a film itis possible that the special effec
51. efax 0911 703 4130 DPL Hinweis Dolby Pro Logic hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY das Doppel D Symbol und PRO LOGIC sind Warenzei chen der Dolby Laboratories Licensing Corporation The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual part number 72010 800 00 as well as the respective national deviations Table of Contents Page General Section 1 2 1 9 Test e eu Eine EE 1 2 BI M nemen 1 2 Keller 1 3 Operating Instructions 1 5 Disassembly Instructions 1 7 Adjustment Procedures 2 2 Layout of the PCBs and Circuit Diagrams 3 1 8 17 BIOER Diag an a rt 3 1 Circuit Diagrams Wrang eisen 3 2 Supply Board Power Transformer Volume Board Front Board Power LED 3 4 Main Board ER RH PE 3 8 Tuner Board Headphone Board Tone Board VR LED Board Power Switch Board Center Rear Board ounod RE EE 3 12 PME TOME End MT 3 16 IC Block Dia Grains EE 3 16 Layout of the PCBs Supply Board Volume Board Front Board Power LED Board wenns 3 6 Mal ee KEE 3 10 Tuner Board Headphone Board Tone Board VR LED Board Power Switch Board Center Rear Board EI egen DOSE EE 3 14 Spare Parts List and Exploded View
52. erseite des Receivers POWER Dieser Schalter wird zum Ein und Ausschalten des G erates verwendet PHONO TUNER TAPE CD VCR VID 1 TV VID 2 ZumW ahlen der gew nschten Q uelle VOLUME Mit diesem Einsteller passen Sie die Lautstarke Ihren W nschen an Ae eB Zum Ein und Ausschalten eines SPEAKERS Lautsprecherpaares das an die SPEAKERS A und oder SPEAKERS B Klemmen angeschlossen wurde LOUDNESS Mit diesem Schalter k nnen Sie die W iedergabe bei geringen Laut st rken dem H rerrpfinden des menschlichen O hres anpassen HEADPHONES Hier k nnen Sie einen Stereokopf h rer mit 6 3 mmkKlinkenstecker an schliefSen Die Lautstarke stellen Sie mit dem Drehknopf VOLUME ein TUNING Mit diesen Tasten starten Sie den NV Sendersuchlauf oder schalten die Frequenz in die gew nschte Richtung Schritt f r Schritt weiter PTY Zur Auswahl des Prograrrrrartrrodus MONO INFO STATION NN Mit dieser Taste schalten Sie auf MONO npfang um wenn z B der StereoEnpfang durch Rauschen gest rt ist Diese Taste speichert einen eingestell ten Sender L ngeres Dr cken startet die Funktion AUTO STORE Mit dieser Taste schalten Sie die Anzeige zwischen Sendemarren RDS RADIO TEXT RDS Zeit und SenderFrequenz um Mit diesen Tasten schalten Sie die Speicherpl tze in aufsteigender oder absteigender v Reihenfolge durch Hierrrit beeinflussen Sie in Korrbi nation rrit dem VO LUM E Fegler die Verteilung des Klanges zwischen
53. gen Layout of PCBs Best ckungsseite Component side Lautstarkeplatte Volume Board Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams Netzteilplatte Supply Board CW802 TO FRONT B D M R804 JWB07 E LOUD c VR DN VR UP VR LED AAAr R801 cao T D JW801 C803 R802 AAA CB20 C832 C804 JWS0B JW809 D801 MTZ8 2C AID 1V 04 AIR 454 VOLUME B D JW810 Frontplatte Front Board CH701 PWR LED PWR LED m E DE AEN NJWIIO3 CE NJWTIO3 CK x NUW1103 DA SURR RELAY DA 7312 CK 7312 CE 7312 4105 C703 C707 R705 AM uz MW R706 AA po MI AA R709 R781 CD corr R782 AAA am 57 0703 R714 R715 AW LD LD702 LD70 T SPEAKER LOUDNESS CB31 eR ES Ge JW819 AAA R81 i AAA S icai GD4052B 9l R806 808 ANN R807 c co ca CA i JWB14 Cw104 Lx ceo e e m Lu W821 CB18 15V R IN GND GND L N FROM MAIN B D Ww e 0905 CW903 x e n e e a e TO AC CORD CW904 SUPPLY SCH AIR 454 lt MP gt e EN EP WIP 1V 0A Na Le JW738 REAR MUTE CENTER MUTE PROTECT CEN RE RELAY SPK B RELAY SPK A RELAY MAIN MUTE REAR DETECT H P RELAY HH
54. inden REAR SPEAKERS 4 16 2 ENTER DH 416 Q 7 LEE A A A VCR VID1 TV VID2 MONITOR O0 00 s LNN L rO OL FRONT SPEAKERS A CR B 4 TO 8 16 Q FRONT SPEAKERS A AND B 82 TO 16 2 PHONO CD TAPE VCR VID 1 TV VID 2 FRONT AC MAINS SPEAKERS OUTPUTS Anschlu der Programmquellen Schalten Sie vor dem Anschlie en der Signalquellen alle beteiligten Ger te aus Achten Sie auf den richtigen Anschlu der StereoKan le R rechts rot und L links wei AUDIO Programmauellen VIDEO len PHONO Schlie en Sie Ihren Analog Plattenspieler CD SchliefSen Sie den Videoausgang an die Buchsen PHO N O an Ist Ihr eines CD Spielers Laser Disc an die Plattenspieler rrit einem getrennten Buchsen CD an M assekabel ausgestattet klennmen Sie dieses an die Masseschraube an TV VID 2 Schlie en Sie den Videoausgang eines Femsehgerates an die Buchsen TV an CD Schlie en Sie Ihren C DSpieler an die VCR VID 1 Schlie en Sie den Videoeingang eines Buchsen CD an Videorecorders an die Buchse VCR TAPE Verbinden Sie die LIN E IN Buchsen VID1 OUT an Schlie en Sie den Ihres C assettenDecks Tonbandge Videoausgang eines Videorecorders rates oder digitalen Aufnahmeger tes an die Buchse VCR IN an rrit den Buchsen TAPE OUT Verbinden MONITORSchliefsen Sie den Videoeingang Sie die LIN E OUT Buchsen Ihres Casset eines Femsehgerats an die Buchse tenDecks mit den Buchsen TAPE IN MONITOR OUT an
55. ject to alteration Printed in Germany VK 231 0198 GRUNDIG Vertriebs GmbH Kundendienst Nord Kolumbusstr 14 22113 Hamburg 0 40 7 33 31 0 GRUNDIG Vertriebs GmbH Kundendienst Ost Wittestr 30e 13509 Berlin 0 30 4 38 03 21 GRUNDIG Vertriebs GmbH Kundendienst S d Beuthener Str 65 90471 N rnberg 09 11 7 03 0 GRUNDIG NORGE A S Glynitveien 25 Postboks 234 N 1401 Ski 00 47 64 87 82 00 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF 02271 Espoo 0 03 58 9 8 04 39 00 GRUNDIG DANMARK A S Lejrvej 19 DK 3500 V rl se 00 45 42 48 68 22 GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d Box 4050 S 17104 Solna 00 46 8 6 29 85 30 GRUNDIG AUSTRIA Ges m b H Breitenfurter Stra e 43 45 A 1120 Wien 00 43 1 8 11 17 0 GRUNDIG NEDERLAND B V Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 NL 1096 CJ Amsterdam 00 31 20 5 68 15 68 GRUNDIG ITALIANA S P A Via G B Trener 8 I 38100 Trento 00 39 461 89 31 11 Service Manual Sach Nr Part No 72010 757 20
56. kets of your TV VID 2 Connect the video channel of your TV HEADPHONES This socket is for co ting STATION These buttons are used to scroll channel gt chana value cassette deck tape recorder or digital set to the TV sockets standard stereo headphones with a NN through the station memory in ascen can be adapted with TUNING or recorder to the sockets TAPE OUT Con MONITOR Connect the video input of a TV setto 6 3 mrmjack Vol is adj i ding or descending v order STATION Front right en i he MONTOROUT Socker with the VOLUME knob BALANCE This button is used to adjust the sound channel gt Rear channel value can casse ec soc 5 PRE OUT be adapted with TUNING or VCR VID 1 Connect the LIN E IN sockets of your CENTER Connect an active center speaker to this TUNING You use these buttons to start the _ STATION v VCR recorder to the sockets det av station search AUTO TUN IN G or capiens VC F MID 1 OUT Connect the UNE REAR Connect active rear speakers or a wire to advance the frequency step by BASS This button is used to adjust the bass OUT sockets of your VCR recorder to less transmitter for rear speakers to this step MAN UAL TUN IN G tones the sockets VCR VID 2 socket PTY For selecting the programme type TREHLE This button is used to adjust the high TV VID 2 Connect the sound channel of your TV SUBWOOFERC onnect an active subwoofer to this PTY mode tones to the TV VID 2 sockets socket IV
57. n Sie auf die richtige Polung der TUNER TUNER Zur Auswahl des Radios und um die Konnan dos der Fembedienung f r die Tuner Tasten zu aktivieren Zehnertastatur f r DirektAnwahl von Frequenzen STATION zur Auswahl der Speicherpl tze KKI PD Startet die Senderabstinmung vor oder r ckw rts vi umdie angegebene Information im Display zu gedr ckt halten MEMO blinkt auf dem Display Zw Batterien Markierung im Batteriefach beachten amp ndem i LM 1 HE n ge s E Alle verf gbaren Sender wedan autonatisch FII d les MHz x Alle Speicherpl tze l schen SN m m gespeichert Frequenz und Speicherplatz PRESET nummer werden kurz angezeigt M chten Sie alle Speicherpl tze l schen z B Denken Sie beim Batteriewechsel CD Der Suchlauf stoppt wenn alle verf gbaren Sender gespeichert oder die Speicherplatze f r 30 Vorwahlsender belegt sind Das Ger t bleibt auf den zuletzt eingestellten Vorwahlsender abgestinirt Durch emeutes Dr cken der Taste MEMORY oder einer andere Taste am Ger t kann die autorra tische Progranmierung aufgehoben werden Hinweis W enn Sie einige alte Vorwahlsender behalten rr chten zum Beispiel die Sender rrit den Speicherplatznuntrem 1 9 w hlen Sie den Speicherplatz 10 bevor Sie die autona tische Progranmierung starten N un werden nur die Speicherplatze 10 bis 30 progranmiert Manuelle Programmierung Die Taste MEMORY kurz dr cken Das Symbol memo blink
58. n werden Werden andere Ger te hier angeschlossen achten Sie bitte darauf da die Gesarrt leistung 100 W nicht berschreitet anderenfalls k nnen Sch den auftreten Schlie en Sie keinen Femsehenpf nger an die AC N etzanschl sse Der Netzschalter des Receivers kann als Hauptschalter f r die angeschlossenen G erate dienen Achten Sie darauf da die so angeschlossenen G er te eingeschaltet sind _ _zsziNSTELLUNG DER SURROUND PARAMETER Einstellung der Surround Parameter gt 1 5 SEC F r die Betriebsart SURRO UN D wurden f r Z a e 3 SURROUND an ae a th normralen Betrieb passende W ere f r Mitte CDU 11 11 Betrieb mittlere und hintere Pegel sowie f r die wi Loud Verz gerung der hinteren Kan le progranmiert PETES DENE gt Gei NOQMA Sie romen jedoch diese Einstellungen Ihrem TUNING STATION Ge WIDE pers nlichen G eschmack oder der Lautsprecher Vv e PHANTOM installation anpassen x VID1 PRO LOGIC Um Ihre Surroundanlage zu installieren gt ical e verfahren Sie wie folgt SURROUND eH TTE TE Tm 1 W hlen Sie die Betriebsart Dolby Pro Logic e BELAY I5 w i 7 TUNING STATION e TELAY 20 Dr cken Sie die Tase SURROUND l nger als Vv e we ELAY 2 Sekunden hime PRO LOGIC Das Display zeigt z B NURMAL m m Te IHE Mitden Tasten v TUNING oder ST
59. necessary loosen the leads a B and p Fig 5 3 Lautstarke Platte ausbauen 2 Schrauben P Fig 6 herausdrehen Lautst rkeknopf 6 nach vorne abziehen und Mutter H l sen Fig 7 Lautst rke Platte nach hinten herausnehmen Bei Bedarf die Leitungen e F c und H l sen Fig 6 3 Removing the Volume Board Undo 2 screws Fig 6 Pull off the volume control knob 6 towards the front and loosen nut H Fig 7 Take the Volume Board out towards the rear If necessary loosen the leads E F G and H Fig 6 GRUNDIG Service Allgemeiner Teil General Section R 23 DPL A umm La Zu is 4 Hauptplatte ausbauen Tuner Platte und Lautstarke Platte ausbauen Punkt 2 und 3 22 Schrauben 1 und 2 Schrauben m auf der Ger ter ckseite Fig 3 herausdrehen L fterzuleitung Fig 5 l sen R ckteil abnehmen mit L fter Schraube J auf der Bodenseite Fig 2 herausdrehen 3 Schrauben amp Fig 9 und 3 Schrauben Fig 10 herausdrehen Hauptplatte mit dem K hlk rper vorsichtig herausnehmen mit Surround und Center Rear Platte Bei Bedarf Steckverbindungen l sen 5 Netzteilplatte ausbauen 3 Schrauben m Fig 11 und 2 Schrauben N Fig 8 herausdrehen Netzteilplatte herausnehmen Bei Bedarf
60. nenbuchse U 1mV 750 Af 22 5kHz Digitalvoltmeter an Me punkt CW603 FM 98MHz Stereocoder linker Kanal moduliert an Antennenbuchse 98MHz Af 40kHz 6kHz Pilotton Klirrfaktorme ger t an NF Ausgang linker Kanal FM 98MHz Stereocoder linker Kanal moduliert an Antennenbuchse 98MHz Af 40kHz 6kHz Pilotton NF Voltmeter an NF Ausgang rechter Kanal FM 98MHz Stereocoder 98MHz an Antennenbuchse U 15uV 750 Af 40kHz 6kHz Pilotton FM Me sender an Antennenbuchse FM f NF Voltmeter an den NF Ausgang 38kHz mod 1603 Mit FE602 K typ 0 5 max 1 einstellen Danach rechten Kanal modulieren und rechten NF Aus gang kontrollieren Mit VR602 D Minimum einstellen Danachrechten Kanal modulieren und linken NF Ausgang kontrollieren Mit VR601 die Suchlaufschwelle typ U 15uV max U lt 20uV so abgleichen da die Anzeige TUNED im Display noch aufleuchtet Mit T603 linker Kanal und T604 rechter Kanal Minimum einstellen GRUNDIG Service R 23 DPL Abgleichvorschriften Adjustment Procedures Adjustment Procedures Test Equipment Test Generator Stereo Coder Oscilloscope Digital Voltmeter AF Voltmeter Distortion Meter Note The frontend is a completely preadjusted module The values of the tuning voltages are 87 5MHz typ 1 6V min 1 3V 108MHz typ 8 3V max 9 5V 1 Demodulator 2 Stereo Distortion
61. nnected to the AC outlets POWER PHONO TUNER TAPE CD VCR VID 1 TV VID 2 VOLUME D TUNING v js SURROUND 4 HPADPHONES Ae 8 LOUDNESS SURROUND HEADPHONES TUNING PTY MONO MEMORY INFO STATION v v SPEAKERS Front of the receiver Front of the receiver SURROUND This button is used to switch between SURRO UN D and STEREO rrode If you select SURRO UN D rrode you can choose the different Pro Logic and Surround settings by pressing within 2 seconds the v TUNING or STATION buttons DOLBY PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO DISCO HALLand LIVE W hen pressing this button longer you enter the SURRO UN D IN STALL mode in which you can call up different surround settings which can then be manipulated with the Connecting programme sources POWER For switching the receiver on and off MONO You use this button for selecting mono 9P plesseim les sure feit thee wel sumoFihe power S TUNING or STATION v buttons Before connecting any programme sources always switch any other connected units off consumption of the connected units does not Miu een dai Ain bid bii reception exhibits too uch noise NORMAI WIDE PHANTOM Use the In addition note the correct connection of the stereo channels R right red and L left white exceed 100 W otherwise defects may occur For selecting the desired listening source Ger iR awe TUNING or STATION V buttons f LUME i is used justi MEMO is is used re preset A
62. of a paper clip Fig 16 Undo 3 screws 5 Fig 14 and remove the Tone Board 8 Removing the Front Board Remove the front cover point 6 Pull off the volume control knob and loosen nut B Fig 7 Undo 9 screws Fig 14 and remove the Front Board If necessary disconnect the leads 9 Removing the Power Switch Board Remove the front cover point 6 Undo 2 screws u Fig 15 and take out the Power Switch Board f necessary disconnect the leads 10 Removing the Power LED Board Remove the front cover point 6 Disengage 2 locking lugs V Fig 15 and take out the Power LED Board If necessary disconnect the leads 11 Removing the Headphone Board Remove the front cover point 6 Undo screw w Fig 14 and take out the Headphone Board GRUNDIG Service Abgleichvorschriften Adjustment Procedures R 23 DPL CD Abgleichvorschriften MeBgerate Me sender Stereocoder Oszilloskop Digitalvoltmeter NF Voltmeter Klirrfaktorme ger t Hinweis Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein Die Abstimmspannungen des Frontends haben folgende Gr en 87 5MHz typ 1 6V min 1 3V 108MHz typ 8 3V max 9 5V Mit T601 typ OV 50mMV einstellen 1 Demodulator 2 Stereo Klirrfaktor 3 Stereo ber sprechdampfung 4 Suchlauf 5 19 38 kHz Filter Tuner Platte Tuner Board v bel kend v v FM 98MHz Me sender 98MHz an Anten
63. ons and safety instructions shall be valid as provided by the Safety Service Manual part number 72010 800 00 as well as the respective national deviations ANDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Idd c H papojdx3 pue 1517 sueg aseds Bunuuarezsuoisoj dx pun 8 5 8 2 8511 GRUNDIG Service GRUNDIG Marketing und Vertrieb Europa GmbH Kundendienst Deutschland GRUNDIG Vertriebs GmbH Kundendienst West Horbeller Str 19 50858 K ln 0 22 34 95 81 251 GRUNDIG Vertriebs GmbH Kundendienst Mitte Dudenstr 45 53 68167 Mannheim 06 21 33 76 70 GRUNDIG Marketing und Vertrieb Europa GmbH Kundendienst Europa GRUNDIG BELUX N V Deltapark Unit 3 Weihoek 3 B 1930 Zaventem 00 32 2 7 16 04 00 GRUNDIG INTERNATIONAL LTD Millroad Rugby Warwickshire CV21 1PR GB Gro britannien Great Britain 00 44 1 7 88 57 71 55 GRUNDIG IRELAND LTD Unit 9 Western Industrial Estate Naas Road EIR Dublin 12 0 03 53 1 4 50 93 66 GRUNDIG FRANCE S A 5 Boulevard Marcel Pourtout F 92563 Rueil Malmaison Cedex 00 33 1 41 39 26 26 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Str 28 CH 8302 Kloten 00 41 1 8 15 81 11 GRUNDIG Ib rica Centro de Servicos Lda Rua Bento de Jesus Caraca 17 P 1495 Lisboa Cruz Quebrada 0 03 51 1 4 19 75 70 GRUNDIG ESPANA S A Solson s S N B3 Edificio Muntadas Mas Blau 1 E 08820 El Prat De Llobregat Barcelona 00 34 3 4 79 92 00 Anderungen vorbehalten Sub
64. per side of front cover Fig 13 and 4 screws lower side of front cover Fig 2 Disengage the lugs R of the front cover Fig 12 13 Remove the front cover towards the front If necessary disconnect the connectors Fig 12 Klangreglerplatte ausbauen Frontblende ausbauen Punkt 6 Drehkn pfe BALANCE BASS TREBLE mit Hilfe eines aus einer starken B roklammer gebogenen Hakens abziehen Fig 16 3 Schrauben 5 Fig 14 herausdrehen und Klangreglerplatte abnehmen 8 Frontplatte ausbauen Frontblende ausbauen Punkt 6 Lautst rkeknopf 8 abziehen und Mutter H l sen Fig 7 9 Schrauben C Fig 14 herausschrauben und Frontplatte abneh men Bei Bedarf Zuleitungen l sen mm MI gt SE gek zi x p onum Sue m 5 Fig 14 W 9 Netzschalterplatte ausbauen Frontblende ausbauen Punkt 6 2 Schrauben 0 Fig 15 herausschrauben und Netzschalterplatte abnehmen Bei Bedarf Zuleitungen l sen 10 Power LED Platte ausbauen Frontblende ausbauen Punkt 6 2 Rastnasen V Fig 15 ausrasten und Power LED Platte abneh men Bei Bedarf Zuleitungen l sen 11 Kopfh rerplatte ausbauen Frontblende ausbauen Punkt 6 Schraube w Fig 14 herausschrauben und Kopfh rerplatte her ausnehmen Fig 13 7 Removing the Tone Board Remove the front cover point 6 Pull off the control knobs BALANCE BASS TREBLE by means of a hook made
65. ption is disturbed press MONO Now the mono function will reduce noise due to weak reception MONO appears on the display pe J hd I nr l1 MHz LM J TUNED STEREO 111 Lt Lt ILI LM L1 IT le LM L1 DES me LM TUNED STEREO TT sme DL M LM Il MHz DL Fi d l TUNED STEREO IC Dus d Automatic tuning Press TUNER on the unit or remote control The display shows the current frequency in the FM waveband e To activate automatic station search press TUNING orv until the frequency display begins to run then release the button The search stops as soon as a station with sufficient reception quality is found TUNED lights up when a station is tuned to precisely The frequency of the received station is indicated in MHz FM Stations which are received with a weak field strength may be skipped These can be tuned to manually e f desired you can also interrupt the search by pressing TUNING orv Manual tuning Briefly press the TUNING or button to tune in the corresponding direction in individual steps FM 5 until the display shows the right frequency and or until the best reception has been obtained Direct Frequency input If you already know the frequency of the desired station you can enter it directly Select TUNER on the rer
66. rote control The display shows the current frequency Enter the desired reception frequency in order fromleft to right by using the nurreric buttons O 9 on the rerrote control After you have finished entering the last nurrber your unit will receive the new station You have 10 seconds to make each entry If this tirre limit is exceeded you must enter it again REMOTE CONTROL oaoa Changing the batteries If the range of your infrared rerrote control seems to decrease or if certain individual functions can no longer be canied out you should replace the batteries Two rricro 1 5 Volt LRO3 size AAA are required To change the batteries open the compartrent on the back of the rerrote control Ensure that the batteries are inserted properly note the markings in the corrpartrrent In the interest of the environment amp d Oe Rerrerrber that batteries rrust always be p y CH disposed of properly General controls Hp To switch the HIFI systemto STAN D BY VOLUME 47 Controlling the volume of the arrplifier For muting the speakers SURROUND INST This button is used to switch between SURRO UN D and STEREO mode and to enter the installation mode for surround settings REAR to call up rear level adjustment mode or to manipulate the different surround settings CENTRE to call up centre level adjustrrent mode or to manipulate the different surround settings eg 7 2 TAPE OA om
67. sigisisigis 5 whe 9 KTC3200 GR x P x C315 R326 2 N rx b lt e oe 47K 470 ae C247 AGND otor P moro m ks oaot i 33 ES 0 0922 Sa Ri SE wlelzslslaisiet TTslalel x D KTC3200 GR t gt an MO 047 MRIO 1 c me Aisa seo Pei 35 R218 1312188181812 SISIRISISR pp L 3 S L S 55 CN d AA a d f olol uf 0 5 o 9 alo a a R355 ou 5 3 lS H V BCE C187 C168 R219 47K oix m 47K naj g Or AGND AGND E 58 El S M0 0058 MD 0015 AGND AGND N ag R220 3 a ly 11 he la la IS 15 19 GG zis is ly Q326 KTC3198 GR x eyo a RLC6 a m m a wj 4 t on t zz DO 0 AGND AGND 7 SEI DEES EE SS RS SS emma mg LPF OUT Ak LL1 x x c xr x esoe zs ep G G A g ul C249 MOI 88 nee C221 0 0018 KTC319B GR B LBPF LPF2 Wi nd 0324 Gi 250 67 220 Se Mo eg BL pa wr our PZ era C251 10 50 C219 a RBPF D INT IN C218 D DA conr TT IC201 AD cont R SS NJW1103 eee m 2 iml KTA1024 Y z SURROUND PROCESSOR bel C215 5 2 teri our P d a303 teri nz PO 0 0018 C DTAMMYS x DELAY IN rau 990 5 b noyes n e 5 5 Zo 2 pun 1 En MEL MR10 1 a Bete BRA woe an VREFO 470P bebe BRZSZLLSH 85 2 d 3 215 e a sf AVDO DIV 1518 3 i 5 5 KTC3200 CR Lad x KOU Bad Mo a S s 18 3 als x SE a e lt S a g Ow aes a Ch in C330 349 SOL o n x i S MRIO I 5 SE 31 M0 047 1
68. t auf dem Display TUNED STEREO ULI DINI zi RDS Al Wel EA LA ed VIN py LI T RAT PRESET TUNED STEREO PRESET TUNED STEREO LM E Wes Il Wall H PRESET nach einem Urrzug dr cken Sie zuerst die Taste MEMORY MEMO blinkt auf dem Display Dr cken Sie jetzt gleichzeitig die Tasten TUNER und MEMORY Alle Speicherpl tze sind jetzt gel scht und das Display zeigt REL Umschalten der Anzeige e Dr cken Sie die Taste INFO am G er t oder TXT i auf der Fembedienung wechselt die Anzeige zwischen falls vorhanden RDS Stationsnamen RDS Zeit Radiotext und Frequenz daran Batterien sind Sonderm ll Benutzen der Fernbedienung e Zuerst mit einer der Q uellenwahltasten CG B TAPE CD auf der Fembedienung die gew nschte Q uelle w hlen Arschlie end die gew nschte Funktion w hlen Allgemeine Tasten HIA zumUrrschalten des HiFi Systerrs auf Standby VOLUME 47 Zum Einstellen der Lautst rke des Verst rkers zum Sturrrrechalten der Lautsprecher SURROUND INST Zur W ahl der Betriebsart SURRO UND oder STEREO und zum Aufrufen des Installationsmodus f r Sumoundeinstellungen REAR SURROUND INST CENTRE amp TV VOLUME oo WC NA STATION TUNER IN DISC PTY SEN 7 by GRUNDIG AUDIO VIDEO RC URC20 VOLUME CDN disc Zur Auswahl des CDSpielers und um die Kom rrandos der Fembedienung f r di
69. ter RESET CONTROL FE602 FT4 460V IC Block Diagramme iode en IC Block Diagrams Cen LC72131 QUAL RDDA VREF MUX VDDA VSSA CIN SCOUT IC101 NJU7312 DIFFERENTIAL DECODER XIN 5 n REVERENCE PHASE DETECTOR L 10 PD R1 DIVIDER CHARGE PUMP ANTI 57KHZ BIPHASE Ge SYMBOL ALIASING BANDPASS FILTER u LL DECODER S EE R3 SWALLOW COUNTER UNLOCK QUALITY COSTAS LOOP CLOCKED FM IN 16 1 2 1 16 1 17 4bits DETECTOR BIT VARIABLE AND COMPARATOR R COMI 9 AIN GENERATOR FXEDDIVIDER lg LLL el R4 7 CLOCK TESTLOGIC AND 20 AOUT REGENERATION rid SAA6579T OUTPUT MU RM gt 12 bits PROGRAMMABLE Een SWR BS DIVIDER oo uH R6 RDCL T57 OSCO OSCI VDDD VSSD TEST TSTLD CE R COM2 9 DATA SHIFT REGISTER UNIVERSAL BAUEN R7 COUNTER CL y R8 DO IC702 24LC01B 02B WP RCOM3 VDD Gi ee gt HV GENERATOR v DAT s 07 u 1 8 VCC yo MEMORY rei EEPROM CONTROL PART 1 1 s CONTROL gt CONTROL XDEC CK 8 10 11 LOGIC LOGIC PAGE LATCHES BO2 BO3 BO4 101 102 A
70. ts on the rear speakers becorre too loud or too quiet corrpared to the level of the dialogue making it necessary to perform srrall adjustments Your remote control is for this purpose provided with two keys for direct adjustment Adjusting the rear level Press the REAR button The display shows e g HEH If you press within 2 seconds the CENTRE or REAR buttons you can adjust the rear level related to the front level Adjusting the centre level Press the CENTRE button The display shows e g LTR Li If you press within 2 seconds the CENTRE or REAR buttons you can adjust the centre level related to the front level ET FI K U J BG FAT ION MEMORY AENEAM Storing Preset Stations You can store up to 30 stations in the memory W hen a preset station is selected the preset num ber appears next to the frequency on the display Automatic programming Press MEMORY for rrore than 1 second MEMO flashes on the display Every available station will be stored autorrati cally The frequency and preset nurrber will be displayed briefly It will stop searching when all the available stations are stored or the memory for 30 preset stations is used The set will remain tuned to the last stored preset nurrber You can cancel the automatic programming by pressing MEMORY again or any other key on the unit Note If you wart to maintain sorre old preset nurrbers for exarrple preset nurrber
71. tten Sub Boards FAN TR B D 5 L 0913 CW912 DO 1V 0A FAN POSI B D w jo 1 WA 1 802 POSI B D 2 cwo P801 Cw109 La Surround Platte Surround Board CENTER SPEAKE Se C918 CH908 d a GND CENTER JW918 FAN B REAR SPEAKER cwonl Netzschalterplatte Power Switch Board POWER BD ADN A SW901 Lautstarkeregler LED Platte VR LED Board L0801 amp B BR VR LED B D VON OBEN TOP VIEW 2SB1570 2SD2401 DTA114YS DTC114ES DTC114YS KTA1024 KSC2690 ECB E KTA1266 C KTC3194 B KTC3198 KTC3200 KTC3206 KTD1302 GRUNDIG Service 3 14 GRUNDIG Service Platinenabbildungen und Schaltplane Layout of PCBs and Circuit Diagrams R 23 Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams R 23 DPL Schaltplan Circuit Diagram FM Front End Tuner Platte Seite 3 12 Tuner Board Page 3 12 IC602 LA1851N 21 24 6 8 HO VIV C2 L2 C6 26 AM MIX 67 AM AM OSC ii EL H COMP Lun FM DET C1 ANT 1 GND 4 C15 a AGC 65 wwe amoer HI eure 5 LA 1851N B 29 30 EN 16 25 19 ve FMAFC AM SD ADJ AGC AM FM TUST MUTE L R SEP GND Front End Sme
72. v TUNING oder STATION dr cken Wenn die Pegel richtig eingestellt sind dr cken Sie die Taste SURROUND emeut um den Testton auszuschalten und den Installations rrodus zu verlassen Hinweis Haben Sie FHANTOM f r den Center kanalmodus ausgew hlt ist die Testtonreihenfolge wie folgt TEST FL ew TEST FR TEST He TEST FL Direkte Anpassung der hinteren und mittleren Pegel W ahrend z B eines Filmes kann es vorkorrrren da spezielle G erauscheffekte der hinteren Lautsprecher zu laut oder zu leise sind verglichen nit den Dialogen In diesem Fall m ssen die Einstellungen angepa t werden Ihre Fernbedienung ist aus diesem Grund nit zwei Funktionen der direkten Anpassung ausgestattet Einstellung des hinteren Pegels Dr cken Sie die Taste REAR Das Display zeigtz B FE HR Mitden Tasten CENTRE und REAR kann inner halb von 2 Sekunden der hintere Pegel einge stellt werden in Bezug auf den vorderen Pegel Einstellung des mittleren Pegels Dr cken Sie die Taste CENTRE Das Display zeigtz B TR 0O Mitden Tasten CENTRE und REAR kann inner halb von 2 Sekunden der rrittlere Pegel einge stellt vverden in Bezug auf den vorderen Pegel BE DIENELEMENTE POWER PHONO TUNER TAPE CD VCR VID 1 TV VID 2 VOLUME HyAomones N Ae 8 LOUDNESS SURROUND HEADPHONES TUNING PTY MONO MEMORY INFO STATION BALANCE BASS TREBLE v v SPEAKERS Vord

"service manual"

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&quot;service manual&quot;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"service manual"