ht Las pyright Laser Co r Copyright Laser Copyri Laser
Contents
1. timing belt the tensioner pulley must be turned to the maximum position by using the wrench C A vww lasertools co uk En suivant les sp cifications du constructeur d monter soigneusement toutes les pi ces n cessaires avant d utiliser ce kit Visser les adaptateurs d hauteurs des pistons dans les trous de bougies des cylindres un et deux Tourner lentement le vilbrequin jusqu au point ou les crans A dans la tige centrale sont align es avec chaque tige des adaptateurs Avertissement Le goujon sur le vilbrequin doit rester en face du capteur de positionnement du vilbrequin Si n cessaire remonter la poulie du vilbrequin Enlevez les deux bouchons obturateurs du couvercle du vilbrequin et appuyer la goupille centrale de outil dans encoche d alignement d arbre cames B Fixer en place utilisant le roue filet C est possible qu il sera n cessaire d enlever les outils et de tourner le vilbrequin une r volution jusqu au point ou les outils s engagent Apr s installation de la nouvelle courroie de distribution la poulie tendeuse doit tre tourn e la position maximum utilisant la cl C es vvww lasertools co uk Siga las especificaciones de los fabricantes y seguramente quite todas las partes el prior necesario a usar las herramientas Atornille los adaptadores de altura de pist n en los puertos del chispa tap n de cilindros uno2. Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves The Tool Connection cannot be held responsible for any damage caused by using these tools in anyway Safety Precautions Please read Disconnect the battery earth leads check radio code is available Remove spark or glow plugs to make the engine turn easier Do not use cleaning fluids on belts sprockets or rollers Always make a note of the route of the auxiliary drive belt before removal Turn the engine in the normal direction clockwise unless stated otherwise Do not turn the camshaft crankshaft or diesel injection pump once the timing chain has been removed unless specifically stated Do not use the timing chain to lock the engine when slackening or tightening crankshaft pulley bolts Do not turn the crankshaft or camshaft when the timing belt chain has been removed Mark the direction of the chain before removing It is always recommended to turn the engine slowly by hand and to re check the camshaft and crankshaft timing positions Crankshafts and Camshafts may only be turned with the chain drive mechanism fully installed Do not turn crankshaft via camshaft or other gears Check the diesel injection pump timing after replacing the chain Observe all tightening torques Always refer to the vehicle manufacturer s service manual or a suitable proprietary instruction book Incorrect or out of phase engine timing can result in d
3. amage to the valves It is always recommended to turn the engine slowly by hand and to re check the camshaft and crankshaft timing positions gt ll 037888 gt CONNECTION Kineton Road Southam Warwickshire CV47 ODR 7 T 44 0 1926 815000 F 44 0 1926 815888 our service department direct on 44 0 1926 818186 Normal wear Packaging info toolconnection co uk www toolconnection co uk amp tear are excluded as are consumable items amp abuse If this product fails through faulty materials or workmanship contact Recyclable T TOOL Distributed by The Tool Connection Ltd Guarantee eS www lasertools co uk LASER Part No 3788 Engine Timing Tools Fiat 1 2 16v wm A Lgi Be CN UD N NN N www lasertools co uk Plan Layout Folgen Sie den Hersteller genauen Angabe und entfernen Sie alle Teile sicher notwendig vorausgehend zum Benutzen der Werkzeuge Schrauben Sie die Kolben H he Anschlu st cke in die Z ndkerze H fen von Zylindern ein und zwei Drehen Sie die Kurbelwelle langsam bis die Kerben A auf dem Zentrum Stab gleicht auf jedem Anschlu st ck Stiel an sehen Achtung die D bel Nadel auf der Kurbelwelle mu gegen ber dem Kurbelstellung Sensor bleiben Wenn notwendig wieder geeignet die Kurbelwellenriemenscheibe Entfernen Sie die zwei blanking Stecker von der Nockenwelle Verkleidung und dr cken Sie die Zentrum Nadel des No
4. ckenwelle Werkzeuges in den Ausrichtung Schlitz der Nockenwelle B Secure in Stelle mit dem mit Gewinde versehene Knebel Es ist vielleicht notwendig die Werkzeuge zu entfernen und die Kurbelwelle korrekt eine Revolution bis die Werkzeuge zu drehen stellen Sie ein sehen DSE RT ae Nach Anprobe der zahnreimen neue die Spannvorrichtung Rolle muB zur maximalen wu C254 1 860 992000 Piston Height Adaptor 2 Position gedreht werden ind m man den h hl ssel ER C255 1 860 985000 Camshaft Locking Tools 2 Serna DE RON EL a C256 1 860 987000 Tension Adjustment Wrench es vw ww lasertoo s co uk HE es ww laser tools co uk HE Instruction GB Follow the manufacturer s specifications and safely remove all the parts necessary prior to using the tools Screw the piston height adaptors into the spark plug ports of cylinders one and two Slowly turn the crankshaft until the notches A on the centre rod aligns on each adaptor stem Important The dowel pin on the crankshaft must remain opposite the crankshaft position sensor If necessary re fit the crankshaft pulley Remove the two blanking plugs from the camshaft casing and press the centre pin of the camshaft tool into the alignment slot of the camshaft B Secure in place with the threaded hand wheel It may be necessary to remove the tools and turn the crankshaft one revolution until the tools correctly engage After fitting the new
5. he user s discretion and Tool Connection cannot be held responsible for any damage caused what so ever ALWAYS USE A REPUTABLE WORKSHOP MANUAL Manufacturer Model Style Engine Code Year ana Te eee mare han _ fe a fon je oo 97 Marengo Palio Weekend 1 2 16V 188A5 000 Fr Punto Punto Classic 1 2 16V 188A5 000 1999 es vvww lasertoo s co uk HE
6. y dos Despacio vu lvase el cig e al hasta las muescas A en la vara del centro alinea en cada tallo del adaptador Advertencia el pasador de ajuste en el cig e al debe permanecer opuesto el sensor de posici n de cig enal Si el re ataque necesario la polea de cig enal Quite los dos tapones obturador del rbol de levas que embala y apriete el alfiler del centro de la herramienta del rbol de levas en la hendedura de alineaci n del rbol de levas B Secure en el lugar con el Volante enhebrado Puede ser necesario quitar las herramientas y volverse el cig enal correctamente una revoluci n hasta las herramientas comprometa Despu s de encajar la nueva correa de distribuci n la polea tensora debe voltearse a la posici n m xima usando la llave C A vww lasertools co uk Applications The application list for this product has been compiled cross referencing the OEM Tool Code with the Component Code In most cases the tools are specific to this type of engine and are necessary for Cam belt or chain maintenance If the engine has been identified as an interference engine valve to piston damage will occur if the engine is run with a broken Cam belt A compression check of all cylinders should be performed before removing the cylinder head Always consult a suitable work shop manual before attempting to change the Cam belt or Chain The use of these engine timing tools is purely down to t
Download Pdf Manuals
Related Search