Scantech Pollux P-4010 Bar code laser scanner
Contents
1. Cable supply Mounting options Pollux P 4010 20 b Scanning from Right to Left scanner housing portrait orientation I On counter surface NTI Cable supply Not recommended The need to lift the products being scanned increases A Sunk into counter surface FR 5 L d AN Product flow Cable supply Mounting options Pollux P 4010 21 3 2 FLYBY MODE SCANNING LEFT TO RIGHT To scan from Left to Right install the scanner housing by a landscape orientation or b portrait orientation a Scanning from Left to Right scanner housing landscape orientation Y D On counter surface Ju Ju Product flow Cable supply Mounting options Pollux P 4010 22 b Scanning from Left to Right scanner housing portrait orientation FS On counter surface E Cable supply e 3 Product flow Cable supply Mounting options Pollux P 4010 23 3 3 PRESENTATION MODE SCANNING To scan in presentation mode install the scanner housing by a landscape orientation2. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser light exposure 1 4 MAINTAINING THE SCANNER The Pollux P 4010 scanner requires little maintenance Only occasional cleaning of the scanner window is necessary to remove dirt and fingerprints Cleaning can be performed during operation with a non abrasive glass spray cleaner and a soft lint free cloth 1 5 CONTROLLING THE SCANNER FROM THE POS SYSTEM The Pollux P 4010 can be controlled from the POS system via the RS232C interface Controlling is achieved by transmitting the following single byte com mands to the scanner In the Scantech default setting the following commands are available more details upon request ASCII code function byte is also called 05 Hex power up re initialization ENQ or lt CtrlE gt OE Hex enable cancels disable Shift Out or lt Ctrl N gt OF Hex disable Shift In or lt Ctrl O gt 12 Hex Sleep DC2 or lt Ctr R gt 14 Hex wake cancels sleep DC4 or lt Ctrl T gt When the scanner is disabled the motor of the scanner will stay on until the scanner goes into sleep mode 10 The Pollux P 4010 POS system Pollux P 4010 Scanner control 12V de 12V de 5V dc Chapter 2 Installing the Pollux P 4010 12 Installing the Pollux P 4010 Depending on the way you want to use the Pollux P 4010 the scanner can be installed fixed o
3. ytt luokan I lasertuotteelle IEC 825 1 ss 1993 asetetut turvavaatimukset Se t ytt my s U S 21CFR1040 ssa asetetut vaatimukset silt osin kuin ne koskevat luokan lla lasertuotetta V lt pitk aikaista suoraan laservaloon katsomista Swedish Avs karen P 4010 uppfyller sakerhetsnormen IEC 825 1 1993 f r laserprodukter av klass 1 Den uppfyller dessutom U S 21CFR1040 som g ller f r laserprodukter av klass lla Undvik att titta i direkt laserljus under l n gre perioder 8 The Pollux P 4010 Norwegian P 4010 skanneren er i samsvar med sikkerhetsstandarden IEC 825 1 1993 for laserprodukter i klasse Den er ogs i samvar med U S 21CFR1040 for laserprodukter i klasse lla Unng se langvarig p direkte laserlys Italian Lo scanner 4010 conforme alle norme di sicurezza IEC 825 1 1993 rela tive ad un prodotto laser di Classe 1 E inoltre conforme alla norma U S 21CFR1040 relativa ad un prodotto laser di Classe lla Evitare l esposizione prol ungata all emissione diretta di luce laser Portuguese scanner P 4010 est conforme as normas de seguranca IEC 825 1 1993 para a Classe 1 dos produtos laser Tamb m est conforme a norma U S 21CFR1040 aplicada nos produtos laser da Classe Evite expor os olhos directa e prolongadamente aos raios laser Spanish El scanner P 4010 reune las normas de seguridad IEC 825 1 1993 para un producto laser de Clase 1 Y tambi n reune las normas U
4. S 21CFR1040 que se aplican un producto laser de Clase Se debe evitar mirar muy fijo en luz las rica directa Optical The use of optical instruments with this product will increase eye ha zard Optical instruments include binoculars microscopes and magnifying glas ses but do not include eye glasses worn by the user Radiant Energy The P 4010 uses a low power laser diode operating at 675 nm in an opto mechanical scanner resulting in less than 0 5 mW peak output power Laser light observed at 3 5 cm 1 38 in above the window through 7 mm 0 28 in aperture and averaged over 1000 seconds is less than 3 9 pW per CDRH Class lla specification Do not attempt to remove the protective hous ing of the scanner as unscanned laser light with a peak output up to 0 7 mW could be accessible inside Laser Light Viewer The scanner window is the only aperture through which laser light may be observed on this product A failure of the scanner motor while the laser diode continues to emit a laser beam may cause emission levels to exceed those for safe operation The scan ner has safeguards to prevent this occurrence If however a stationary laser beam is emitted the failing scanner should be disconnected from its power source immediately The Pollux P 4010 9 Adjustments Do not attempt any adjustments to or alteration of this product Do not remove the scanner s protective housing There are user serviceable parts inside
5. or b portrait orientation a Scanning in presentation mode scanner housing landscape orienta tion e On counter surface Jm II Product flow Not recommended Due to a minimized scan pattern Mounting options Pollux P 4010 24 b Scanning in presentation mode scanner housing portrait orientation 3 A counter surface gt Product flow Cable supply I Sunk into counter surface IE Product flow Cable supply Not recommended Due to a minimized scan pattern Appendices Connector types and pin definitions B Technical Specifications C Troubleshooting 26 Appendices CONNECTOR TYPES AND PIN DEFINITIONS There are two dual interface versions of the Pollux available RS232C OCIA and IBM RS485 Keyboard Wedge The various pin definitions for the applicable Data port are given on page 31 The connector to be used for the port is indicated below EEE wem POWER POWER SUPPLY PORT AUX PORT INTERFACE PORT 1 l AMP 5 554169 1 7 male co
6. output 3 KB_CLCK output 4 Not Con 4 PC_DATA input 5 GND 5 PC_GND 6 Not Con 6 PC_CLCK input 7 ME 7 PC 5V input 8 8 IFID2 input 28 Appendices B TECHNICAL SPECIFICATIONS Electrical 100 250 V ac 50 60 Hz 12 V dc 600 mA Power supply voltage DC input to scanner 12V dc 75 mA 5 V dc 350 mA Interfaces Depending on scanner version Interface port 1 RS232 or IBM RS485 Interface port 2 OCIA or KBW Auxiliary port Secondary scanner 250 mA max Optical Light source Visible laser diode 650 nm Depth of field 300 mm Scan pattern 5 directions scan field 20 lines scan pattern Scan rate 2000 scans second Decoding Bar code types EAN UPC JAN Add on Code 128 EAN 128 Code 39 Code 32 Codabar ITF Physical Weight 1 2 kg Dimensions LxWxD 183 x 210 x 70 mm 7 2 x 8 25 x 2 75 inch 210 mm gt 0 70 mm unu egr Appendices 29 Environmental Operating temperature 0 C 40 C Humidity 0 95 RH non condensing Safety Laser safety IEC 825 1 1993 Class I U S 21CFR1040 Class lla Electrical safety EN 60950 second edition UL1950 third edition c UL according CSA22 2 950 95 Flammability rate 94V 0 EM Compatibility Radio and TV inte
7. SA Radio and television interference Operation of this equipment in residential area can cause interference to radio or television reception This can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orientate the receiving antenna Relocate the device with respect to the receiver Move the device away from the receiver Plug the device into a different outlet in order to have the device and receiver on different branch circuits If necessary the user should consult the manufacturer an authorized Scantech dealer or experienced radio television technician for additional suggestions The booklet How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems prepared by the Federal Communications Commission can be of help It can be obtained from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004000003454 P N A0920013 January 2007 Table of contents Preface Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Appendices The Pollux P 4010 1 1 Unpacking the Pollux P 4010 1 2 Scanning bar codes with the Pollux P 4010 1 3 Scanner labelling 1 4 Maintaining the scanner 1 5 Controlling the scanner from the POS system Installing the Pollux P 4010 2 1 Installing the scanner on a counter surface Mounting options Pollux P 4010 3 1 Flyby mode scanning right to left 3 2 Flyby mode scanning left to right 3 3 P
8. allation of the scanner By following this precaution you prevent any electrical damage m You are advised to install the scanner in an air circulated place out of direct sunlight 2 1 INSTALLING THE SCANNER ON A COUNTER SURFACE Follow these steps to mount the scanner in a fixed counter surface position 1 Locate the optimal scanner position on the counter surface Pay attention to the product flow distance to the counter edge and convenience for the oper ator 2 Use the enclosed templates of the vertical mount to mark the places for the mounting holes at the counter surface and also the hole for the cable supply You can also choose to lead the cables away on the counter surface by removing an insert in the back cover of the scanner Note Use template for installing the scanner housing landscape Use template B for installing the scanner housing portrait 3 Fasten the vertical mount to the surface with four screws or four nuts and bolts as illustrated in the figure d f SCANNER FRONT 14 Installing the Pollux P 4010 4 Locate the small hole at the back cover of the scanner Remove the back cover by pressing it with a coin as indicated in the figure 5 Lead the power supply cable and communication cable through the hole in the counter 6 Plug the communication cable with the 8 pin modular jack into Data port 1 if the host system features the RS232C or IBM RS485 inte
9. d by pressing this switch The sleep mode feature is programmable with the menu labels from the Configuration Guide NOTE The default value for the sleep mode time out is set to 30 minutes When the scanner is in sleep mode the LED is intermittently flashing red red LED indicates that the scanner is ready to read a bar code green LED indicates a good read The speaker is heard whenever data has been read cor rectly The frequency and volume can be adjusted with the menu labels from the Configuration Guide 4 The Pollux P 4010 1 2 SCANNING BAR CODES WITH THE POLLUX P 4010 The Pollux P 4010 is an omni directional scanner featuring a 5 directional scan field with 20 lines scan pattern The scanner s scan volume is illustrated in the figure below The optimal reading zone lies between 1 and 9 cm from the scan ner window but bar codes can be read up to 30 cm 11 8 in from the scanner window The scanner can be used in either fly by or presentation mode Fly by mode lomr _ optimal reading zone 9 Se scan pattern volume 30 emt Scanning bar code label in by mode is very simple pass the product s bar code label along the scanner as illustrated in the figure below scanner in fly by mode 1 Pass the label along the scanner Bar code is read green led The Pollux P 4010 5 Presentation mode lon _ op
10. efer to the manual of your host system to locate the serial port m The communication settings of the host and scanner do not match Ensure that the setting value for both devices are the same For proper adjustment values see the Configuration Guide m The communication cable does not suit your host system Contact your supplier for the correct communication cable m The data format is not supported by the software running on the host system Hole in counter surface for cable supply lt gt e e LIVYLYOd SNISNOH S3NNVOS 8 31V 1dW31 SCANNER FRONT Jeuue s ege ee 1dV9SONV 1 DNISNOH YANNVOS V ALV TANIL SCANNER FRONT 4 WWOOL _ Pr Hole in counter surface for cable supply SCANTECH ID a Champtek company Scantech ID BV Amersfoortsestraat 124 3769 AN Soesterberg The Netherlands Phone 31 0 33 469 84 00 Fax 31 0 33 465 06 15 E mail info scantech id com Internet www scantech id com
11. en open Do not stare into beam The Pollux P 4010 7 Laser safety English The P 4010 scanner complies with safety standard IEC 825 1 1993 for a Class I laser product also complies with U S 21CFR1040 as applicable to Class laser product long term viewing of direct laser light German Der Strichcode Scanner P 4010 entspricht den Sicherheitsvorschriften nach IEC 825 1 1993 f r ein Laserprodukt der Klasse I Er entspricht auch U S 21CFR1040 anwendbar auf ein Laserprodukt der Klasse Vermeiden Sie langzeitiges Hineinblicken in direktes Laserlicht Dutch De P 4010 scanner voldoet aan de veiligheidsnormen IEC 825 1 1993 voor een Klasse I laserproduct Tevens voldoet de scanner aan U S 21CFR1040 van toepassing op een Klasse lla laserproduct Vermijd langdurig kijken in direct laserlicht French Le scanner P 4010 est conforme aux normes de s curit IEC 825 1 1993 s appliquant un produit laser de la classe est galement conforme la U S 21CFR1040 telle qu elle s applique un produit laser de la classe lla Eviter de rester expos longtemps la lumi re directe du laser Danish P 4010 skanneren er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarden IEC 825 1 1993 for laserprodukter i klasse Den er ogs i overensstemmelse med U S 21CFR1040 der g lder for laserprodukter i klasse lla Undg at se direkte p laserlys i l ngere perioder Finnish P 4010 skanneri t
12. n a counter surface or sunk into the counter surface The Pollux can be installed in two different ways scanner housing Landscape or scanner housing Portrait see the illustrations below Refer to chapter 3 for the various mounting options of the Pollux e 5 EI 2 Z p Scanner Housing Landscape Scanner Housing Portrait Cable supply Cable supply Independent from the installation you can direct the scan pattern in a way that suits your application most thanks to the four directional optical assembly For turning the optical assembly please refer to the Pollux Service Manual autho rized personnel only 90 180 270 Se x TE gt The turning of the optical assembly Si Note The orientation of the scanners optical IN assembly is factory assembled according to your preference IMPORTANT m To make the instructions in this manual as clear as possible the starting point for all instructions is the landscape scanner housing setup Installing the Pollux P 4010 13 Instructions for installation on counter surface are given in Section 2 1 Due to many POS systems on the market a large number of communication cables is available Make sure that you have the right cable to connect the scan ner to your POS or computer NOTES m The scanner and the host system must be switched off before starting the inst
13. ning code 1 1 Return to factory default settings by scanning code 1 3 Once the scanner is installed you can start scanning bar code labels you want to change the default settings of the scanner proceed to the Configuration Guide which came with the scanner Chapter 3 Mounting options Pollux P 4010 18 Mounting options Pollux P 4010 The ability to turn the optical assembly of the Pollux provides large number of mounting options This chapter will help you find the best mounting option for your application For information on turning the optical assembly please refer to the Pollux Service Manual Authorized personnel only The Pollux P 4010 can be installed fixed on a counter surface or sunk into the counter surface Your choice depends on the way you intend to use the scanner The following pages illustrate which mounting options are available To install the Pollux in flyby mode for scanning from Right to Left please refer to Section 3 1 To install the Pollux in flyby mode for scanning from Left to Right please refer to Section 3 2 To install the Pollux in presentation mode please refer to Section 3 3 Mounting options Pollux P 4010 19 3 1 FLYBY MODE SCANNING RIGHT TO LEFT To scan from Right to Left install the scanner housing by landscape orientation or b portrait orientation a Scanning from Right to Left scanner housing landscape orientation e On counter surface
14. nnector pin 10 pin 1 wm m Ne st pinl pin8 M in 8 pin 1 Stewart 940SP301010RK2 n male connector Naro eu front view ez mmm pin 1 pin10 INTERFACE PORT 2 Aux port Pin Description AMP 5 554170 1 1 5VDC 250 mA max male connector 2 CTS front view 3 RXD pin 8 pin 1 umm 4 Reserved d pinl pin8 5 RTS 6 GND 740 Reserved IMPORTANT m To activate Data port 2 OCIA or KBW interface follow this sequence 1 Plug in the appropriate interface cable and then power up the scanner 2 Scan the following codes from the Configuration Guide Open the scanner Programming Mode by scanning code 1 1 Return to factory default settings by scanning code 1 3 Appendices Pin definition for dual interface version RS232C OCIA RS232C interface OCIA interface Data port 1 Data port 2 Pin Description Direction Pin Description Direction 1 CTS input 1 IFID input 2 RXD input 2 DATA output 3 TXD output 3 DATA RTN output 4 RTS output 4 CLOCK IN input 5 GND 5 GND 6 Not Con 6 CLOCK IN RTN input 7 7 RESET input Reserved 8 8 RESET RTN input 27 Pin definition for dual interface version IBM RS485 Keyboard Wedge IBM RS485 interface KBW interface Data port 1 Data port 2 Pin Description Direction Pin Description Direction 1 Not Con 1 IFID1 input 2 10 A input output 2 KB_DATA output 3 input
15. on top of the scanner to reactivate The LED is intermittently flashing red the scanner or use the wake protocol Refer to section 1 5 The LED is alternating red green m Mirror motor is defective and must be replaced Authorized personnel only The LED is alternating red green and m Possible failure of the scanning safeguard beeps are heard circuit Immediately disconnect the scanner from its power source Contact your supplier The scanner does not accept more than m There is no proper handshaking with the two or three bar codes host system Switch the host system on and check connection and communication settings The LED is red and green m The laser is not functioning The laser is defect Contact your supplier The LED is blinking red and green m The ambient temperature is too high Make sure the scanner has enough air ventilation and is not placed in direct sunlight 32 Appendices The LED remains green m The scanner is continuously seeing a bar code Remove all bar code labels from the scan volume of the scanner and try again m The scanner cannot send the data to the host system There is no proper handshaking between the scanner and the host Scanner buffer is full Make sure that all cables are connected and your host system is ready to receive data A bar code is read by the scanner but m The communication cable is not connected not accepted by the host system to the serial port of your host system R
16. resentation mode scanning A Connector types and pin definitions B Technical specifications C Troubleshooting 11 13 17 19 23 26 28 30 Preface The Pollux P 4010 is an innovative high performance food retail scanner com bining unequalled performances with enormous installation flexibility It has unique four directional sealed optical assembly allowing it to be turned inside the fixed scanner housing This new benchmark for vertical supermarket and hypermarket scanning ensures an ergonomic and user friendly implementation wherever it is installed The Pollux is also one of the flattest scanners available today making installation at the check out even easier The dense scan pattern of the Pollux guarantees excellent omni directional bar code reading and the new Scantium decoder chip gives the scanner unrivalled multi decoding power An important feature of the Pollux is the Goldrush polygon technology Evaporated gold on the polygon makes it ultra light giving longer motor life and faster wake up times from the energy saving sleep mode Two versions of the Pollux are available one unit has RS232C and OCIA interfaces and the other has IBM RS485 and Keyboard Wedge interfaces An auxiliary port for connecting another Scantech scanner is standard This manual contains three chapters and three appendices The first chapter describes the Pollux and its general features Instructions for the ins
17. rface or into Data port 2 if the host system features the OCIA or KBW interface Plug the other connector of the cable into the appropriate serial port of your POS or com puter Connect the Scantech universal power supply unit to the power supply port Lead the cables through the scanner as illustrated in the figure on the next page Installing the Pollux P 4010 15 ET AT gt D N Interface port 1 Connect the communication cable to this port if the host system features the RS232C or IBM RS 485 interface pr mom d Les iesse d Get R NE As Interface port 2 Connect the communication cable to this port if the host system features the OCIA or KBW interface bl ee 16 Installing the Pollux P 4010 7 Place the scanner on the vertical mount as illustrated in the figure 8 Reposition the back cover of the scanner 9 Power on the scanner by connecting the IEC power cord to the AC DC power supply and plugging the AC power cord into an AC power outlet Switch on the host system IMPORTANT To activate Data port 2 OCIA or KBW interface follow this sequence 1 Plug in the appropriate interface cable and then power up the scanner 2 Scan the following codes from the Configuration Guide Open the scanner Programming Mode by scan
18. rference EN 55022 Class B 1994 FCC part 15 Class 1992 Harmonic current emissions EN 61000 3 2 1995 EM immunity EN 50082 1 1992 based on ElectroStatic Discharge ESD IEC 801 2 1991 Radio frequency immunity IEC 801 3 1984 ENV 50140 1993 Electrical fast transient IEC 801 4 1988 30 Appendices C TROUBLESHOOTING This section contains information on solving problems you may encounter when using the scanner H troubles occur take a moment to read the information in this section However before referring to the diagnostic tips make sure that the scanner is installed as described in Chapter 2 and that all cables are properly connected Appendices 31 The scanner is on but a bar code cannot m The scanner window is dirty Clean the be read The LED is red scanner window as described in the Maintenance section m The presented bar code type is not enabled Select the bar code type with the Configuration Guide m he scanner is disabled by the host Refer to Section 1 5 m he bar code type you presented to the scanner is not supported by the Pollux m The scanner is in Slave Mode Press the Sleep Mode button for at least 3 seconds to enter Programming Mode and Return to Default by scanning code 1 3 out of Configuration Guide booklet The scanner is on but the motor is not m The scanner is in sleep mode Press the rotating A bar code cannot be read Switch
19. tallation are described in the second chapter Precisely follow the instructions for the installation of the scanner Default settings can be changed with the bar code labels from the Configuration Guide that came with the scanner The third chapter describes all possible mounting options Appendix A shows all connectors of the scanner Technical specifications of the Pollux can be found in Appendix B Refer to Appendix C for troubleshooting if the scanner is not working properly Chapter 1 The Pollux P 4010 2 The Pollux P 4010 1 1 UNPACKING THE POLLUX P 4010 Remove the scanner and its accessories from the box and packing material Refer to the packing list to make sure you have received all the items ordered Visually inspect the scanner and accessories for any evidence of physical dam age Refer to the figure on page 6 to locate the interface label and make sure that the scanner interface corresponds with the host system interface Immediately contact your supplier if anything appears to be damaged or if the supported interface does not correspond with the host system interface The various parts of the Pollux P 4010 are THE POLLUX P 4010 LED Sleep mode switch Good read speaker The Pollux P 4010 The various parts of the Pollux P 4010 are Sleep mode switch LED Good read speaker When a sleep mode time out is programmed the scanner can be re activate
20. timal reading zone A 30 cm Scanning a bar code label in presentation mode is also very simple present the product s bar code label to the scanner as illustrated in the figure below scanner in presentation mode 1 Move the label to the scanner FS Bar code is read green led 2 Move the label from the scanner 6 The Pollux P 4010 1 3 SCANNER LABELLING Two labels are present on the housing of the Pollux P 4010 as indicated in the figure below Two labels are also visible through the scanner window All labels are attached by the manufacturer and should not be removed Part No lt partnr gt Software lt software number gt WO1 lt workordernr gt Serial no 1 model lt model gt Manufactured WN HI lee lt serial number gt Port2 lt IF type gt Scantech ID BV Amersfoortsestr 124 C 3769 AN Soesterberg The Netherlands m soma World wide QSO 8 Patents Pending The scanner s serial number is found underneath the bar code label as depicted in the figure above This official registration number is strictly related to the device The supplier may ask for this number when the scanner needs servicing IEC825 class 1 laser product Complies with 21CFR1040 as applicable to a class lla laser product Avoid long term viewing of direct laser light CAUTION Laser light wh
21. user s manual SCANTECH ID Scantech Pollux P 4010 Bar code laser scanner User s manual Scantech Pollux P 4010 Copyright 2007 Scantech ID BV This manual is copyrighted with all rights reserved Under the copyright laws this manual may not in whole or in part be copied photocopied reproduced translated or converted to any electronic medium or machine readable form without prior written consent of Scantech ID BV Limited Warranty Under all circumstances this manual should be read attentively before installing and or using the pro duct In no event Scantech ID BV will be liable for any direct indirect special consequential or incidental damages arising out of the use or inability to use this documentation or product even if advised of the possibility of such damages In particular Scantech ID BV shall not be liable for any hardware software or data that is stored or used with the product including the cost of repairing replacing or recovering the above Scantech ID BV reserves the right to change parts of the device at any time without preceding or direct announcement to the client Scantech ID BV reserves the right to revise this manual and to make changes in the contents without obligation to notify any person or entity of the revision or change serial number appears on the product Make sure that this official registration number has not been removed It should be used whenever servicing by Scantech ID BV or an a
22. uthorized Scantech dealer is necessary Important This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pur suant to EN55022 and with the limits for a class digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equip ment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the user s manual may cause harmful interference to radio communications Operation of the equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user s authority to operate this equipment For CE countries The Pollux is in conformity with the CE standards Please note that a Scantech CE marked power supply unit should be used to conform to these standards For USA amp Canada To be used with UL listed and CSA certified computers POS systems This scanner should only be po wered by a UL Listed CSA Certified power supply having Limited Power Source or Class2 outputs rated 5 V dc 0 75A 12 V dc 1A 12 V dc 0 05A and minimum 40 degrees Celcius operating environment utiliser avec des ordinateurs syst mes POS registr s UL certifi s C
Download Pdf Manuals
Related Search