Plast Coat PC 15
Contents
1. Function Function Factory User Function Function Factory User Nr Fxxx setting setting Nr Fxxx setting setting F000 Capacity selection 3 F055 DC braking level 8 8 F001 Accel time 10 F056 Multi function input 1 terminal 6 00 F002 Decel time 10 F057 Multi function input 2 terminal 7 01 F003 Remote operation select 0000 F058 Multi function input 3 terminal 8 02 F004 Parameter lock select 0000 F059 Reserved z F005 V F pattern F060 Reserved F006 Upper freq limit F061 Multi funct output 1 terminal 10 u 11 00 00 F007 Lower freq limit F062 Reserved F008 Up to desired freq setting 0 0 F063 Reserved 2 009 Detection width Fn 08 0 F064 Reserved F010 Control mode select 0 F065 Setting prohibited freq 1 F011 Freq command method selec 0 F066 Setting prohibited freq 2 F012 Stall prevention F067 Setting prohibited freq 3 F013 St prevention during accel F068 Setting prohibited freq range F014 Stall prev during running F069 Electronic thermal protection F015 Decel time during stall prev F070 Motor rated current F016 Direct start reset cycle time F071 Torque boost control F017 Multi speed 1 F072 Torque boost gain F018 Multi speed 2 F073 Reserved 2 019 Multi speed 3 074 Reserved F020 Multi speed2. 09 87E0 1 S M M and and 89E 8760 as m Buipunoub PEA pd 699 2566 EINEN 4930S lio di o 240 zero oo coo mo o un e me N Wiring diagram Plast Coat 15 15 je s yeys g S0 66 02 ebuel4 90 8720 61 9029 Buueag eq 0L0966 81 yeus S Z 8720 L jeeymuesdy Y Z 8760 91 70zz Buue q jeq enuy 216 0966 SL BusnoH 202 8760 Tl S oz x 9 IN maos peeu Jeput 216 0066 61 jaymes 02 8720 21 s 9 201 0166 LL Dudu 811 2666 6 2029 Buueag jeq e oo46 dee 021 0966 8 4011 20 8760 S 2069 Buueag jeq dee 61 0966 Buu O 087 1266 2 S sz x 9 IN maos peeujepul 0066 L Idulo 1890 022 8760 ZH 09 A OEZ 1010Ww Oujosje YM IEep 812 8760 uoneuBiseg ON Hed Way OMALA OIL 220 MOBILGEAR 220 ALPHA MAX 220 icing gear The oil should have enough lubricating effect to last the lifetime of the gear Oil type if gear replaced SHELL No oil change is required MOBIL Serv CASTROL Oil quantity 0 6 litres 4295 1si syed ejeds 16 Spare parts illustration Gear m Vo N SAL PC 15 IMOS UEJ 66 8960 LL uej 968750 OL ZH0S A 062 101818 S 6 8760 8 uoluld YIM 10104 02 8760
3. pojoojop JO HNN Nd JOMO Z n WOI Jey st 96 uj ut n 8A AL Z Spieoq jornuoo 96 uq Sul3usu 0 13A I 10 00 uj aFueyo o dwany 1 Sumae 1ojourereq juouiooide Uuoreorunululoo JIMI p juouiooide 10113 JUUBEL uoreorunululoo 359uO El TOI UA IOI UA 3994 7 uono uuoo JeS8ns Aul I JOLIO umsyo u 1odoudui 7 JOS JOLI9 uono uuoo uorjeoriunuiuloo uoneorunuiuioo cu mom 910J9q popuourg q pinoys zor UA TOT ud 7 uormeorunuiuioo 310 3q o qeuo 39S I y Wz Ob USE Ul ZH 1 0 6 Ud lt LE Ud uorneorunurioo Suunp TOI ud 10 O ud pusury 7 uonipuoo o qesrp 1epur 3um s s1ojourereq 19 uj Z ud mm jo s3um s 193unooul 87 ua 97 ug 90 ud z 495 1 0 6 uj ly ud d is oo jos si eudis bo Sopeuy 7 Op Ud S9 5 6 ud 81 S0 ud LE Ud Op Ud BE uj I uoym d is oo s si oAmo qg A I 87 UI LZ Ud v 87 uq LC Ud h SL ud 0L uz SL u4 5 OL Ud LO UA lt 90 UA Z LO WS 90 Ud 7 89 ud F L9 UM 10 89 UJ 7 99 UJ 89 uq F 9 Ug Jo aSue1 m UI si LO UY uonesado padueyo aq Jouuea yorym suonoung e3ueuo o LIL Yel ug odueyo o ALL 7 0 lt I Hd uym A 10 v Sutss 1d Aq ban a3ueya o A1 1 Jou Sum s L0 Wy 10 89 ug 69 uz 3snfpv apow 4018 10113 S m s ul suonou
4. Accessories illustration Plast Coat 15 Spare parts list and spare parts illustration Mortar hose DN 19 2 m Spare parts list and spare parts illustration Mortar hose DN 19 10 m Spare parts list and spare parts illustration Mortar hose DN 27 10 m Spare parts list Spray lance with automatic control Spare parts illustration Spray lance with automatic control Spare parts list Spray lance without automatic control Spare parts illustration Spray lance without automatic control Spare parts list and spare parts illustration Ceiling spray lance am t Lt UL Spare parts list and spare parts illustration Rendering lance 200 U 2225 Spare parts list and spare parts illustration Sack mangle 18 19 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 Warning Mortar spraying machines develop high spraying pressures AN DANGER D 2 Caution risk of injury Never reach into the spray jet with your fingers or hands Never aim the spray lance at yourself or other persons The materials sprayed cause chemical burns or irritations Protect your skin and eyes Each time before starting up follow the procedure below as speci
5. WAGNER Service manual Plast Coat PC 15 0348 866 Edition 07 99 Contents Page Safety requirements 1 2 Important notes on product liability 3 Technical data Plast Coat 15 3 Tool specification 3 Spare parts list Plast Coat 15 4 Spare parts illustration Plast Coat 15 5 Spare parts list and spare parts illustration Throat piece with pressure gauge 6 Spare parts list and spare parts illustration Throat piece without pressure gauge 7 Spare parts list Control unit 8 Spare parts illustration Control unit 9 Program frequency converter 10 Frequency converter programming parameters 11 Error code display on the frequency converter 12 13 Current flow diagram Plast Coat 15 14 Wiring diagram Plast Coat 15 15 Servicing gear ii 16 Spare parts list Gear 16 Spare parts illustration Gear 17 Spare parts list Electric motor Spare parts illustration Electric motor Accessories Plast Coat 15
6. ul OL 6L NG esou seYOW 3SI Sued ode sod ufus A BET 1591 Seb xiz 21 bo ool 0900001 fg 7 maA AR 002 uonoeuuo9 peau punoi nu uoun Ul 8 L X See qal SMS DA I HEN sj 05 00 057 006 23 Spare parts list and spare parts illustration Mortar hose DN 27 10 m U A 001 6njd Duudno 29 2066 9 sou 2 6 S zz ode 569 666 v 9puegz soduywejqeojonuoo gre 2760 nld 219 2466 c sou EHOV X 922 2780 L w OL ZZ NQ asou uo 216 8760 uoneubisag ON Hed au ul OL ZZ NG sou 1 3SI Sued sseds uuczr U04 0 Sog Bug wwGzz WOS Ol L G sod U18U97 W31 YET VIC By Ki funjddny 02 00 oF OOS 24 Spare parts list Spray lance with automatic control Item Part No Designation 0348 224 Spray lance with automatic control connection V 27 0348 217 Spray lance with automatic control connection round thread 32 x 1 8 1 9910 204 Hexagon nut M 6 DIN 985 2 3050 347 Washer 6 4 DIN 433 3 0348 225 Lever 4 3051 679 O ring 35 x 2 5 0348 354 Air pipe 6 0348 355 Nozzle head 7 0268 779 Texture nozzle 4 0268 780 Texture nozzle 6 0268 781 Texture nozzle 8 standard 0268 782 Texture nozzle 10 0342 327 Texture nozzle 12 8 0342 350 Sealing washer 9 0342 351 Union
7. 2 622 8720 L 921 NIC 9 VJeuseM 601 0266 Ly peej VLE 8YE0 61 jubBueqnjeqwejg g1 8780 op cy v Buu deus p 2266 81 deo pueedid 298 0666 St Usnquelueo 188750 L 216 NIC OS X 8 IN maos peay eseeu 216 0066 TT 121 NIG 218 48USEmM 4907 9081266 9L owed llo11 902 8760 M S 22 8760 SL deo 2067666 zr ud 82687 0 tI lPeuM 2 8760 Lv g x 06 Buu O LJL 1266 21 deo e n2eioud 276 1666 OF obuey 616 8960 LL ebneb eunsseud 976 1666 66 OL X OS x g 2266 OL Duu 601 0266 86 Buu Buiyoddng pee greo 6 Buildnoo 9190666 ES 666 NIC OS X 8 IN maos uobexeH Sl 0066 yun s hno yIZ87E0 9 921 NIC 8 V4eusewM 201 0266 9 9111 dub 1215 892 0666 56 2 1 6 NIG S X 8 IN maos uoBexeH 02 0066 S 002 OF M Yf dund LLE8TEO ZH OS dA 062 1010w uoissiusueJ S Z 8YE0 v 002 OL M mas dund ZLE87E0 ZE uonoeuuoo m s ajded 028 2866 Zz 666 NIC OE X 8 IN Mesos 811 0066 L ajqea 096 8760 uoneubisag ON Hed Wa uoneuBiseg ON Hed Wa SI 1209 1Seld Leit Sued seds Spare parts illustration Plast Coat 15 43 42 41 SAL Plast Coat 15 06 99 Spare parts list and spare parts illustration Throat piece with pressure gauge 4 OG erg 911907 IW 007 902 1S8J 9190 an L ZZ HOLNN IIO 9 ne4pAH ju Sz Ainuenb oss3 ZZ H OLNN IIo olineipAH eoeid SOH Buiidn
8. 129 8900 z Buuds 167 7666 8 909 8920 z 4 aunssad 169 8920 2 ejbeLu yes 82 8920 5 uoljeubiseg ON Hed Wes uoneubisag ON Hed We ejbuew yoes 151 Sued sseds 6 cl 2 Tl 9 l 3i NE fe EB BHE i F ol I
9. 29 buu deus 209 2266 S z Z z 9029 Buueag eg 286 2620 z x sz deus 90852266 2 LX Or x gz peas yeys 9er 8920 ZH 0S A DES 10 0w 9198 9 612 8760 ZH 0S A 062 1010Ww 241089 YIM 1299 812 8v 0 uoneubiseg ON Hed We JOJOUW 214129 3 S1 Sed aseds 18 Spare parts illustration Electric motor SAL PC 15 Accessories Plast Coat 15 Item Part No Designation 1 0268 779 Texture nozzle 4 0268 780 Texture nozzle 6 0268 781 Texture nozzle 8 standard 0268 782 Texture nozzle 10 0342 327 Texture nozzle 12 0268 905 Texture nozzle set 4 6 8 10 2 0342 916 Cleaning needle 3 0342330 Cleaning ball for DN 19 mm 0342 331 Cleaning ball for DN 27 mm 4 0342329 Bottle brush for cleaning the inside of the outlet unit and spray lance 5 9992 824 Pump antiseize 500 ml 6 0342 215 Hose holder 7 0342 206 Cleaning adapter V 27 GK 8 0348912 Mortar hose DN 27 10 m connection V 27 0348 909 Mortar hose DN 19 10 m round thread connection 32 x 1 8 0342 255 Mortar hose DN 19 2 m round thread connection 32 x 1 8 9 0342 231 Compressor V 400 230 Vp 50 Hz suction volume 350 l min 10 0348 224 Spray lance with automatic control connection V 27 0348 217 Spray lance with automatic control round thread connection 32 x 1 8 12 0342 200 Spray lance without automatic control connection V 27 0268 297 Spray lance without automatic control round thread connection 32 x 1 8 13 0268 216 Pressure switch for remote cont
10. lt REV RESET e READ ENTER FREQ SET Potentiometer Fn 11 1 Key for displaying and storing parameters Attention The frequency converter is delivered in a non programmed state The required settings with grey background in the parameter list should be programmed as per the following instructions before the system is started up Frequency converter programming 1 Connect to mains 2 Move main switch to I position 3 Move rotation direction switch to O A Warning do not touch any live components 4 Press DSP FUN button F000 appears in display 5 Selectrequired function number by pressing the A and YW buttons The lt RESET button is used to select the ones tens and hundreds digits 6 Switch from the function number display to the selected function number setting display using the READ ENTER button 7 Set the value as specified in the Parameter list using the RESET and A and V buttons Press READ ENTER to store the setting FXXX appears in the display again Select next function number using A and V and proceed in same order 10 After storing the last setting press the DSP FUN button tvvice to leave programming mode and svvitch back to the original display 10 Frequency converter programming parameters Frequency converter model WATTtronic list produced on 03 11 98
11. q H ELE 84E0 LIE 0566 ZLE 8760 apow Je A OEC UJJIMS Uew 1u6n uid 122208 L65 8920 Jajauioiua od 9 oo o eseq ununoul u wq q V9 8y50 ssauey DUU J A0 XL 8sou 8105 apis aseq Hununow uaawjaq 08 8v 0 SAM popuens 89E 9760 X asoy eds apis aum Buipuno ib mope kyu 3 5 A0 u JD mona amp 7u JB5 zit i ATA LL AA N 19 U J O jeA ueaUb BLE 8760 s Oy 69E 8760 an ESE 8760 FS 31022 J0JOW in zm Gi De Buisnoy Je uid Buipunoub 10 Je uid Buipuno 6 aniq ZIE 9760 1 2 sulpul ER AA mg vl 87 8760 JOLOW MOIS Aaf 10199uu03 9 q83 papeslyl uJamlad 296 8760 Dunoauuoo XL asoy euids apis s x ww Gz 40 l t o xe 906 OLLE aen e1ids Ing Ei EL 10129UU02 lqe papessul T El 2 LL H d WaT Vl y 0 dn 296 9760 4 by ste ajqea bunoguuo9 S E 2 W il 1 921A D JUL 1940 JUN S9E 8760 avol NI 043005 3y Ul GOV 2666 OLE 847E0 18S JIA LZE 87E0 usnq ll 9pilS AIUSNDILI d h 13XPOS Suleui aseq Bununouu pue lt d eli fD TD 6LE 9760 al
12. 0342 713 Ceiling spray lance 0342 313 Fix nipple V 27 9991 111 Ball tap 0268 616 Pipe 0268 470 Nozzle head 0342 350 Sealing washer 0342 351 Union nut 9991 503 Ball tap 0268 617 Air hose DN 19 9994 629 Plate 9983 237 Double nipple OONDOARWD 9992 821 Loctite fast cleaner 7063 400 ml 9992 590 Loctite 222 50 ml Sealed and safe guarded vvith Loctite 222 Prepare the adhesive areas with fast cleaner typ 7063 Spare parts list and spare parts illustration Rendering lance 200 U IU 0S ggg SUO 065 2666 IW 007 902 A9UEJI PUO 148 2666 8L 9L pL 39S lzzou Duuepuen 92 8920 6 NQ asoy 1 409 8920 S lddiu lqnoq 8666 r 2 N lddlu xd ELE eveo Sc Na del eg 905 1666 Z 002 92 IN Hun BulkeidS 6 2780 N 002 s9ue Duuepuen 216 2780 uoljeubiseg ON Hed ul li 007 BuL pu q 151 Sued sseds pajeas pue ZZZ 911201 YUM G pur p 7 S0d Mah He 28 29 Spare parts list and spare parts illustration Sack mangle 226 6066 uid Duude 606 9666 21 2 aping 069 8920 9 p maos peeu yunsi lunoo ceS 0066 cl yeus 609 8900 S z A ls Burdwejg 210 2666 LL eys 8298970 v Z we1os lpUEU IIe 99 0666 OL yuca 669 8970 2 peeussoJ2 GEO 8970 6
13. 4 F075 Motor current without load 2 0 2 0 F021 Multi speed 5 F076 Motor rated slip 0 Hz 0 Hz F022 Multi speed 6 F077 Overtorque control 0000 0000 F023 Multi speed 7 F078 Overtorque detection level 160 160 F024 Jog freq reference F079 Overtorque detection time 0 1s 0 1 s F025 Master freq F080 S curve time 1 0 2 02s F026 Freq reference OHz F081 S curve time 2 0 6 s 0 6 s F027 Voltage reference ratio 1 F082 Energy saving operating 0000 0000 028 Voltage reference ratio 2 F083 Energy saving gain 80 80 F029 Positive negative direction F084 Sequence control 0000 0000 F030 Power voltage Process timer 1 Os Os F031 Momentary power loss Process timer 2 Os Os F032 Disable enable Process timer 3 Os Os F033 Reserved Process timer 4 Os Os F034 Auto restart interval Process timer 5 Os Os F035 of auto restart attempt Process timer 6 Os Os F036 No of motor poles Process timer 7 Os Os F037 Pattern max freq Vibration control time 5 5 F038 Pattern max voltage ratio Vibration control gain 0 0 F039 U f pattern mid freq Vibration control bias 0 0 F040 U f pattern mid voltage Parameters do not change L 0 0 F041 U f pattern min voltage Parameters do not change 300 300 F042 Start freq adjustment Fault contact control F043 Carrier freq adjustment Fault contact control F044 Stopping mode Reserved F045 Multi funct anal output selec Communication identified no 1 1 F046 Funct analog output Baud rate of communication 1 1 F047
14. Display mode Communication parameter 1100 1100 F048 Operating mode 0000 0000 103 Reserved E F049 Accel time 2 10 10 bis F050 Decel time 2 10 10 F122 Reserved 0000 0000 F051 Display mode selection 0 0 F123 Factory setting 0000 0000 F052 Line speed display 1800 1800 124 CPU version 1 8 1 8 F053 DC braking time 0 5 s 0 5s 125 Fault sequence reference F054 DC braking iniection freq 1 5 Hz 1 5 Hz Attention F098 must be set before F056 If F056 is set before F098 contacts 1 and 2 on the frequency converter terminal strip should be jumpered so that F056 can be set to 0100 11 uong nu A A01dutt 10 querquie 13407 T H AU aruon LLY M 19818 e 199 98 Z uonrpuo peo ye ns Aui I Jood st UONE IUIA JO YSTY oo SI myer dur quarquiy z poods juvjsuo V m 00 st peo T Suump e H 1940 MO 00 195 3 6L UJ A UJ uon y s s8un s uq 8L uy oyeudoxdde PAF woyed umumndo 159 9S 7 woned 4 A oyeudouddeug 7 Joan LA 19810 199 98 1 00 s peo woyed AA umuindo 129 28 Z Uoroo os ur yed JoyoAu AA 9eudolddeu 7 aruon LLY M 19818 8 399 9S m oo SI Peo T 10119AU guns d m s OL U4 29 69 Ug 1991109 PAS OL UA 69 Wi POU woned 4 A umurndo r s 7 uornpoo os waned nbiuon AQ TO AVA 9e eud
15. p s yen niy ynduy 7 ysiy 00 SI enaut peoj 1o 3008 10 JOjSIS21 Buryesq jeu1ojxo ppv gp 019 7 UN p p ds juejsuo Bump 00 195 51 oum aa I 98e 0A 19AO FUO 00 195 s um Surge1g 00 eum Supye q u lious 128 st aFeljoa Buryerg 7 Surqe1q 1944071 7 udu suryeig Suunp b n Surqeiq np i 00 195 s bau Surqeig Ju rmo 19AO poys 00 195 st oum T ql 1 q 8uump um ooop pu xq juonm 12AQ T A1SS33X3 pue Ajddns sojenjong SeyyoA ynduy z p ds juejsuo Suump juaum Jamod u 3A49q 1012631 Pesu Z Af ASS X uon puo peo y u s ueu peo dune sp x Kjroedeo 1010JA JOMOAUT QUON LIVM 19318 e 1939S wyned 4 A umudo n 19998 7 uono s ur yed 91eudoiddeu 7 yoys 00 195 SI um T v 1 T y 3uump oui 22e puoyxg juaLm 1340 poseulep si ojnpour IOJSISUEI I9L19AU 3jnej puno 8 sey 1010W Z panno LIOYS sr I0JOW snu aquqoig 1olsisuen o8ueuy quiod Suipuno18 ay 7 Jojoui x pue 333uO 1 Suryrejs Sump yum 1340 S 90 Jo119Auoo ay uo ejdsip po 10413 12 09 95 Ud 0 39J31 aseajd s gutun ndur uorjou
16. ype seq BununoW 426 6000 rS 2 986 NIG 9W 1nu ded g02 0166 2 216 NIG ZL X QW Mesos peeu jeoupul 9780066 r 9 1862 NIG S 6 x 6 Medios Buiddej peeu ued p ss ki LOZ 2066 Ly IN 4 yons UONONNSUI 68 8760 UOHONISU 06 8YE0 J Jexons uogonusu LEE 8780 go Jexons uogonasu 88 8780 Q 4exons uononasu G 8720 OF yew Duuue3 2 2 0066 6 yoyseB weqqny 272 0066 26 2 1862 NIC 566 x e z Medios Dudde peey ued pesseoed 812 2066 L 124908 1770566 921 NIA 7 JeuseM vOLO2Z66 62 216 NIC ZL X pW Mag peeu jeouput 696 0066 82 121 NIQ va 4eusew 3901 YOS 1266 12 726 NIC VIN nu g l 0166 92 uoneubiseg ON Hed 1 deo enioe 0Jq 7550666 SC mu uobexeHH 820 LS66 t 864 NIG 91 X 6 Maele Buiddde peeu yunsiglunoo 209 0066 22 yeqd uoneuuoju 26 8760 22 uono uuo9 M S 048 4866 Lo uoBexeH G20 1566 OZ uono uuo9 5 720 1366 6L e qeo4010WN 096 8760 81 ul 9 ww S DE ejigeo Su 296 8760 LL dure moi 180 0002 94 ees Sulsnou 21 0 001 926 8720 GL 194908 6992966 duel pul GLSZ0 L juog duet Du 719 9202 21 deo qouy AEJOY 0992966 LL qouy loq 7092966 01 mu Bujeos 180566 6 Jejeuionuejod 16S 8970 8 uouwsJe oeDueu 2 open A L 0 UIUMS Jeep 2 6 8760 9 Jeyy uoiss uddnS 2 8760 9 MY S LJeueAuoo u nb l 02 8720 r jeeus uoddns ezeeveo 6 Bulsnoy Sluo1J159 3 ccs gre
17. fied in the Operating manual 1 Only connect to the mains supply using a special distributing point e g using a fault current protective system with INF lt 30 mA 2 Observe the admissible working pressures 3 Check all connections for leaks The instructions for regular cleaning and servicing of the machine must be strictly adhered to Before starting any work on the machine and during breaks follow the procedure below 1 Note the setting time of the material 2 Relieve the pressure in the spray lance and hose 3 Switch the machine off Be safety conscious Safety requirements All local safety regulations in force must be observed In addition you must comply with the following 1 Use of the mortar spraying machine The mortar spraying machine Plast Coat 15 is designed only for the spraying the materials described in the operating manual Any other use is not permitted The manufacturer cannot be held liable for any damage resulting from this In such cases the risk will be borne solely by the user Intended use also includes compliance with the Operating manual and compliance with the inspection and servicing conditions Always keep the Operating manual ready at hand at the machine location 2 The mortar spraying machine Plast Coat 15 may only be operated with a pressure gauge Only the mortar hose prescribed by the manufacturer may be used 3 Onlyuse identified mortar hoses with an operati
18. ll safety regulations are observed Technical data Plast Coat 15 Voltage 230 V 50 Hz Fuse protection 16 A slow blow Device mains cable 6 m long 3 x 1 5 mm Socket on the control unit max load 450 watts Motor output P 1 5 kw Max feed rate water 11 1 min Max operating pressure 40 bar Max grain size K 4 mm Measurements L x W x H 1180 x 530 x 660 mm Receptacle capacity 601 Weight 70 kg Tire pressure max 2 5 bar Protective system IP 54 Max sound pressure level 70 dB A Atomization air connection Rapid action coupling DN 7 mm Max atomization air pressure 10 bar Required volume of compressed air min 220 l min Texture nozzle 8 mm standard Mortar hose DN 27 mm 10 m standard Measured at a distance of 1 m to the side and at a height of 1 6 m over the device reverberant floor Tool specification Part No Carrier sleeve take off device 0348 950 6 oor seat eji buo da YES 2666 986 NIC 8 IN nu uoDexeH 802 0166 0 6 gz Auuenb jueaugn esees6 lil Suol 43 rs Hed Jamo ejoeydeoeu 90 8750 12 ynuuobexeH 20 1666 Co ees e pejdeoeH 016 8720 92 ynuuobexeH 20 1666 ZS PER NIG gW mu 201 0166 GZ uonoeuuoo M S BIGEQ PLO 1966 L GL Od d d L 296 8720 vz uonoeuuoo suleul 9lA9q 296 8760 6 NIC SZ X 8 IN maos 601 0066 22 Hal did 7 8750 6v e oejdeoeH 106 8760 22 G86 NIC 9 IN mu uo ex H 02 0166 Sr
19. nd maintenance work Pull out mains plug and ensure that it cannot be plugged back in unintentionally Do not spray the motor or control unit of the mortar spraying machine with water jet high pressure or steam cleaning equipment Water could penetrate the machine and cause a short circuit Electrical equipment Work on the machine s electrical equipment may be carried out only by a qualified electrician The electrical equipment must be inspected regu larly Defects such as loose connections or scorched cables must be remedied immediately Keep the labels on the mortar spraying machine clean and legible Positioning on uneven ground The front of the mortar spraying machine must point upwards to avoid that the machine slips away Important notes on product liability As a result of an EC regulation being effective as from January 1 1990 the manufacturer shall only be liable for his product if all parts come from him or are released by him and if the devices are properly mounted and operated If the user applies outside accessories and spare parts the manufacturer s liability can fully or partially be inapplicable in extreme cases usage of the entire device can be prohibited by the competent authorities employer s liability insurance association and factory inspectorate division Only the usage of original WAGNER accessories and spare parts guarantees that a
20. ng NNU BIA Y H AUI S420 qoseq eudis euuouqe 59 Ke dsip pue dos o JIM 19112Au sfeurutio indur uonounj nnur pow onuoo Joul 1 BIA 4015 AoussIOW XIXX 8p UY uaym dois Aon r ur 10 pasn jou ued Ko qO LS pueuruioo NAY Aq puewwoa doe spu s 1ojnduioo Inun 1THels 1 JOU JIM ua 241 ejdsip pue pp ug jo 3 m s m o Surp1oooe dois jim J9L19AU passaid st qO LS 99UO XOXX 8 NA put onuoo uonporunuluro Jopun st 19413AU JI urede uo Doum u q pu yyo Daum si Jomod nun 1191521 JOU JIM TALS ejdsip pue pp uz 3 m s oy o 3ulpioooe dois jim T H AUI Suunp possoid et AJ qO LS SOUO x0xx 8p Ee JOLS Sutss id Aq 1 OT uJ poul onuo2 ut Joje1odo ep BIA 4015 Aou 31 urzq 9 uj USYM 5 oq ULI 19H Au 91 ud o 1999 TALS eydsip jim pue 6 oq jou ueo 1xxx 9 uj p liqinoid si peys y nip pue 1 01 ud UO Doug NNY NOWI AYM UO p3U9JAS IMOd I boy Sunt s pue 001 90 uj gt LO 44 740 I 1 ud 7HT 0 boy Zumoas pue 2 110 LO Ud 10 0 T Uy uons sn l Xoo qoseq 0 1 00 Aq puewwoa 1 dois Aousdsourgq Jo 4015 Aq puewwoa 1 dois Avua wq qqesip was paq 1 dois p ds 0197 2418 a 0415 9po NB
21. ng pressure of at least 40 bar 4 Personnel safety Always wear protective goggles protective clothing and gloves and if necessary skin barrier cream and breathing equipment to protect your eyes skin and respiratory system Never uncouple mortar hose while it is still under pressure Note pressure gauge Wear protective goggles Never aim spray lance at any person 5 Breathing masks Breathing masks must be provided for the operator to protect against mineral dust 6 Only connect to the mains supply using a special distributing point e g using a fault current protective system with INF lt 30 mA 7 Do not put a load of more than 450 watts on the socket on the control unit 8 The master switch has an EMERGENCY OFF function 9 10 11 12 13 14 Prevent the socket for the remote control on the control unit from getting dirty Always leave the coupler plug of the remote control line on the mortar hose screwed complete into the control unit Danger of injury from the screw conveyor Never put your hands into the receptacle when the mortar DANGER spraying machine is running Never turn on the mortar spraying machine when the grating has been removed from the receptacle or when the receptacle has been removed Cleaning and servicing Never uncouple mortar hoses under pressure Before uncoupling check pressure on the pressure gauge Turn off the mortar spraying machine for cleaning a
22. nut 10 0348 346 Material pipe 11 9902 309 Pan head taping screw 4 2 x 16 DIN 7971 12 10348 384 Cover 13 0348 216 Cable 14 0348 226 Connection sleeve 15 3105 540 O ring 26 x 2 16 9991 111 Ball tap 17 9983 237 Double nipple 9983 238 Double nipple for spray lance with round thread connection 32 x 1 8 18 0342313 Fix nipple V 27 19 9991 112 Ball tap 20 0268604 hose Loctite 222 Spare parts list Spray lance without automatic control Item Part No Designation 0342 200 Spray lance without automatic control connection V 27 0268 297 Spray lance without automatic control connection round thread 32 x 1 8 1 0268 779 Texture nozzle 4 0268 780 Texture nozzle 6 0268 781 Texture nozzle 8 standard 0268 782 Texture nozzle 10 0342 327 Texture nozzle 12 2 0342 350 Sealing vvasher 3 10342 351 Union nut 4 0268604 Air hose 5 9991112 Ball tap 6 0268 470 Nozzle head 7 0342 469 Material pipe 0268 469 Pipe for spray lance with round thread connection 32 x 1 8 8 9991 111 Ball tap 9 9983 237 Double nipple 9983 238 Double nipple for spray lance with round thread connection 32 x 1 8 10 10342 313 Fix nipple V 27 Loctite 222 25 Spare parts illustration Spray lance with automatic control Spare parts illustration Spray lance without automatic control 26 Spare parts list and spare parts illustration Ceiling spray lance Item Part No Designation
23. nz asoy 8ueuO paSueyo 1ouueo uorsi2 NdI PI 44 c O IT uris T n uontiod Lu XXIX CH Ud USYM Aa ut uni ol A1 Z XXX JO XXX p0 Hd uou XXOX 0 4198 C 10 QXXX p0 U 19S l OT snz 2148404 Jo119Auoo oun uo ejdsip po 10413 3 1 Current flow diagram Plast Coat 15 1 d d vale NET JO F Bussnou 4890S T Jr EJ 4 o Lo E mimi Der o k H AUO2 S MH a Wa E FEL OH a JojoN 21 O vue oo m o ES Sl 21u04 HEM D WO E COMI gt 27 Leien 1 JOJOUJ OEZ papos Im apow Bnid suw A S LJ dui zi i 5 UDJI S SUE 14 1 Jepjos uo pue 10 201 05 ajou y pue aui HOE gato E 165 8920 Dun UOJ 3 all ajqeo ojeJedas Buisn aseq bununow 0 9 q83 Bundauuoa 92I 8p 1 0 09 029 7666 s n ajqea Buisn aseq Bununow au 01 79 8760 ssauJeu ULIM ay pue 08 87E0 SAM popuens aU 296 8760 Ae Bunoeuuoo 3U XI
24. o 4 Buisnoy LZE 8760 yunjo4guoO 212 8750 uoneuBiseg ON Hed Wes yun 041u02 151 Sued aueds Spare parts illustration Control uni GE 62 92 12 Z 117130 A Iejop 896 urBual Z Ileap 1noge p lnqulsip sjulod anisaype c ly 91020 Ui papuog Hed uy 96 Hed ecc 981020 Ulu papuog r Hed UNM Zy Hed 9jedaJd 907 198 Bale MS UDE V 91 d w yoq ye punodwo9 bui eas 313V Um pajeas oj Bullen 1u8u y 1daoxa aA0046 U D M V X MAIN g g uonoag 9 9 u0n38S V V uonoag SH Program frequency converter Frequency converter control panel and function overview Red LED on for external frequency specification Fn_11 1 2 3 575 Red LED on for right handed rotation 7 SEQ FRQ FWD REV Red LED on for external rotation direction specification Fn_10 1 O Red LED on for left handed rotation Red LED on output voltage display or speed display Red LED on for output frequency Lg o Hz VOLT RPM O If red LED is on FC is in programming mode Start stop command Fn_10 0 FUN AMP RUN DSP STOP FUN Red LED on motor current display Program selection Increase decrease values Rotation direction specification Fn_10 0 Acknowledge error or move cursor from ones to tens to hundreds digit FWD
25. oiddeuj 7 aruon LLYM 19918 399 98 I u m 00 SI peo 100 110 SULIEdII 10 2060 pu s J mirey n n 3 n q juormo DAC uorje nuaA Aoldur UONE NUSA 10 YSIY 00 Jo ampesadura y rqure Jamo 2 siamersdu jj n8ur 7 pe3eurep poul 4015 ul eat 19AQ JUSH o r riddns moi I SI moro UOMINI I poseurep y q s rddns nok non SI n n uono l d J9U9AU S H S A00P ino pauing asny Tw JOJSISAI JUN Ju rmo 7 asny 10 101SIS 1 NU 1u rm oSueq 7 apow dos indur 332409 Mo 00 st 3en0A indu l 3EM0A MOT posewep apour dos Yayo sz riddns mo AMON yodd44 asuey 1 S I02 29610 10 9E UOI IS uo 1ossa1ddns d Jy eem SI uono l q r ZeON IAO pasewep s NOUdHA I 400 NOVITA E di JoLI9 MYOS 142 ad some gt gt m ak bk k srou ruon y qam I sne lqeqolsq pue Addns Jamod u93A19q 1012891 8 PUSU p J91 9AU aruon LLYM 193 e PAF euin 2298 7 1654 jndur 3991109 1 A AISS X soyenjong indu Z MO 00 St odej 0A mdut 9ruon LLYM 1281 e 133 S pue Aiddns Jamod 1012831 E ISU
26. oo Sul Buijeos deo eAnoejoJd eunsseJg Jo120euuoo pepeoauu BuisnoH 1102 pe ussoio eunsseJd uy eoeid yeouU LES 666 108 2666 190 1200 OSE 8720 919 0666 601 0266 1276 1666 976 1666 866 8760 166 60 GEE 8r 0 402 8760 vic 98v 0 T G CO 10 lt OO O uoneuBiseg ON Med we 902 d 19ue9 o 198 uM gole NS UDE aui aJedaJd 172 911207 iM pepuoq g Sod ULM Y S0d EPS 911207 iM pepuoq y SO pue S0d Ul s0d juu 62 og Aujenb ZH ON 110 uy JONIWUSUEN inss lq 4 iL C A GE ASIA lt K AT GI ped p Z s Z lt Spare parts list and spare parts illustration Throat piece without pressure gauge Item Part No Designation 0348 223 1 0348 205 2 0348 381 3 9990 616 9992 821 9992 511 Throat piece without pressure gauge Crosshead Connection piece Coupling Loctite fast cleaner 7063 400 ml Loctite 243 50 ml HEJ ZA N Pos 2 with Pos 3 and Pos 1 bonded with Loctite 243 Prepare the adhesive area with fast cleaner typ 7063 uonoyeo uu OLE Juejeas ooy 58 2666 6 02 yl 911501 799 2666 Iu OS 222 911901 069 2666 IW 690 Jeueg o 1S6 911201 Leg 2666 p1o2 yjoad 266 8720 99 Jexoos s y ZSE 8720 SS t sdijo
27. rol of spray lance without automatic control 14 0342 246 Applying lance connection V 27 for applying heat insulating composite adhesive 15 0342 713 Ceiling spray lance 16 0342912 Rendering lance 200 U 17 0268 726 Rendering nozzle set 14 16 18 18 0348 907 Container suction system 19 0348 908 Sliding cover for receptacle 20 0268 728 Sack mangle 20 Accessories illustration Plast Coat 15 Zubeh r PC 15 21 Spare parts list and spare parts illustration Mortar hose DN 19 2m 6njd Buijldnoo 29 2566 2 esou IV 219 8920 9 s lqeo 019 2666 G Z pue g sod yum giqed joyjuog 19 9970 6 nld 219 2466 c soy EON 19 8970 L Ul 61 NG esou 092 0780 uoneubisag ON Hed Wa ul Z 6L NG sou JeEUOW 1S1 Sued sseds uu 02 x W G 8 sod uu 02 FW 00I 2 9 sog yua 006v 0270002 649 Gal 00 D I Ul 8 L X UONIGUUOI peasy Inu uoluf 22 7 ci SLOT RA TT 5 Ve 7 5 NE S E o8 009 9 05 ce9 22 Spare parts list and spare parts illustration Motar hose DN 19 10m 6njd Buijdno9 sou Iy zz duiejo lqeo 9 pun z sod Ui ajqeo olluoo sou Ul OL 6L NQ asoy EL9 Z966 V lt creo S69 7666 8vc creo 249 2866 VL6 870 606 8r 0 CI ost LO CO uoljeubiseg ON Hed We
Download Pdf Manuals
Related Search