Home

User Manual - International Catering Equipment

1. 1 GENERALINFORMATION sasicsscsssccsacieciccvevssancsseccscsscicessicceniecutcessecanesseuiecsscanssvetueseseudieusesenssuasiadiesiussatenes hel EN Identification ofthe manufacture C RENTE TENE Identification ofthe NN VTA Reporting defects orano mal s jr PROS FOF DA ER NNK NER 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 4 1 5 1 D 5 3 5 4 3 5 5 6 37 GENERAL SAFETY STANDARDS AND ACCIDENT PREVENTION NMP onde m GE EE ENE RER NE FUMING WN PMG MUNN Allg EE EE EE A AA EE FN Warnings and hazards deriving from machine Use csccssssessicwsssestxsuacuiacscasssavasescsacsitrevecaiacavasssceases aasestecedesnannitusteasasincesetssteanen 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7 2 4 8 2 4 9 SUIS devices NTN 2 5 29 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 VIA ER E E A E ee ae et eee E ee BERT RENE ee NENNE RECOMMENDATIONS TO PROTECT THE ENVIRONMENT cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccscees HANDLING AND UNPACKING s re Va arte TN o 0e 12 Ti BEFORE USING EVOX3O Ne Vacuum chamber and lid preliminary cleaning REE ER ENN MENN Notions regarding operating Methods rd 5 3 1 Operating vacuum using vacuum bags rerersrsrsrsrnererenersrsrsrsenenensnsnenensnsnsesesensnenesessssesenensnsnsnsnenenensssesesensnenesessssesensnenensnene 5 3 2 Operating vacuum using vacuum COMMA ITMENS czccsescorsacovousecatncvensatguvseacnesceensssatpeeeseacnateaconanenousqeiassaesaeteweveanneneosserer
2. Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 69 RECOMMENDATIONS TO PROTECT THE ENVIRONMENT ORV ED 3 RECOMMENDATIONS TO PROTECT THE ENVIRONMENT 49 PACKAGING LA The packaging material is 10096 recyclable and is marked with the recycling symbol e Comply with local Standards for disposal e Do not dispose of the material in the environment The packaging material plastic bags polystyrene etc must be kept out of the reach of children as they are a potential source of danger Ge By ensuring that this appliance is scrapped correctly you shall help prevent potential negative consequences for the environment and health SCRAPPING DISPOSAL e The appliance has been constructed with recyclable material This appliance is marked in compliance with European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol Z on the appliance or on the accompanying documentation indicates that this product must not be treated as domestic waste but must be taken to a suitable recycling collection point for electric and electronic equipment Before scrapping make the appliance unusable by cutting the power cable and removing the lid so that children cannot access the inner part of the appliance Scrap the appliance in compliance with local Standards regarding waste disposal and take it to an appropriate collection point Do not leave it unattended for even just a few
3. Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 85 Cc 4 REGULAR MAINTENANCE ORV ED m N 8 REGULAR MAINTENANCE Implementing the scheduled maintenance regularly as described further on in this manual minimizes and or eliminates potential faults and interference and increases the machine lifetime significantly Failure to perform regular maintenance can lead to significant repair costs and in certain cases render the guarantee null and void Furthermore a good standard of hygiene is maintained if that indicated is complied with 8 1 BASIC SAFETY STANDARDS FOR MACHINE MAINTENANCE The information and instructions given in this chapter are destined for all staff operating on the machine the user and the maintenance technician ATTENTION Do not try to repair or modify any part of the appliance as well as making the warrant null and void it can be potentially dangerous Entrust specialized technicians only m c 8 1 1 ELEMENTARY SAFETY STANDARDS To carry out cleaning and routine maintenance operations in safety follow the regulations given below 19 ra e Disconnect the machine from the power supply mains without pulling the power supply cable S I Do not touch the machine with bare humid or wet hands or feet e Do not insert screwdrivers kitchen instruments or other between the guards and moving parts operations The Manufacturer declines all liability for accidents caused due to
4. Safety fuses that prevent overloads and short circuits nrsessrnssersrnensrsessrsrnensrssnensrnsnessrnssensenssensrnsssnsnsnssnessessnensensses roe NTN ere MVC IGN CLS ER mmm Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 ENGLISH 6 8 HSITONA4 58 PREPARATION cscs 44444444 77 VAN AS WHS NEUE 77 6 2 Preparation vacuum containers USE ummssrrssrrsssrssenessenesnenesernesesnenesnsnenesnenesnenesneneseenenesnenesnenesnsnenesnenesnenesesnenesnenesnenesesnenesnenesesnene 78 OPERATION rv 79 FM NNN 79 12 FUNN 81 7 3 Operation vacuum using bags vacuum using CONTAINELS scscssssssssssssssssssscscscssssssssssescsesesesesesssssssssscseseseseacsesseseseseaeaes 81 221 UNN uesenespeeientnotusticude DRUSI HUM es 81 7 3 2 Creating vacuum in vacuum containers container inside the vacuum chamber sss 82 7 3 3 Creating vacuum in vacuum containers container outside the vacuum chamber 83 7 3 4 Creating vacuum in channeled bags outside the vacuum chamber eene 84 ZA NNN 85 7 4 1 Automatic pump dehumidification cycle sive eA e PEN HT PPeTeroYP VERE tS YPF KIN SAUQUR REFER HUNE EN ENTE FEEPEENERREN EH 85 TAZ MN 85 7 4 3 Activation Deactivation of Anna 85 74A Recall from low SANN 85 7 4 5 Temporary black out esssesseessesssessseessesssesseesseesseossesseess
5. The open side must overpass at least 2 cm the sealing bar HSI ION KKK OO GG X XXX UK LA XX KKK RIK RR OG 0300 002914 X OOK KK RES ARRA SRI IK BR SR PRIKK S RG e RR MOOD RSS KOKK eg XS SSS OE OOK KRISS 4 Press PUMP key then START to start the vacuum cycle 5 Close the lid exerting a slight pressure on the front 6 Once the required vacuum level detecta ble through the vacuum gauge has been reached press SEAL key Verify the sealing quality and the lack of air bubbles inside the bag After the cycle ending an acoustic signal advice that the machine is ready for a new vacuum cycle 84 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 o x ORY ED OPERATION A 7 4 OTHER FUNCTION AND ALARM SIGNAL 7 4 1 AUTOMATIC PUMP DEHUMIDIFICATION CYCLE X B sec O _ It activates keeping the VAC key pressed for 5 seconds It allows to pull out the steam that forms inside the uu pump due to the machine use The duration is 20 minutes Itis recommended to run it at least once a week after a machine long inactivity and any time the pump has to work hard vacuum of liquid or not really cold products 7 4 2 VACUUM SENSOR CALIBRATION In order to adjust the sensor to the altitude detection at the first use and any time the ma chine is more from
6. a place to another at a different altitude it s necessary to operate the vacuum sensor calibration To do it it s necessary to keep the VAC key pressed while turning the machine on after 2 seconds release the VAC Key and close the lid 7 4 3 ACTIVATION DEACTIVATION OF ACOUSTIC SIGNAL I E l U Z FE S Keep the STOP key pressed while turning the machine on after 2 seconds release the STOP key 7 4 4 RECALL FROM LOW CONSUMPTION Press any key The vacuum packing machine turns from the low consumption intermittent LED flash to the Stand by status ready to be used 7 4 5 TEMPORARY BLACK OUT In case a temporary black out occurs during a vacuum cycle as soon as the power supply is restored the vacuum chamber is decompressed the machine is on and comes back to the factory settings of vacuum and sealing 7 4 6 INSUFFICIENT VACUUM ALERT In case the minimum 500 millibar vacuum cannot be reached in 30 seconds the vacuum packing machine stops the cycle All LED flash together with an acoustic signal 7 4 7 OIL CHANGE ALARM In order to avoid any damage to the pump the machine records all the run cycles and help the user to remember when it s time to change the oil through a visual and acoustic signal that activates every time the machine is turned on once the number of allowed vacuum cycles has been exceeded The technician will proceed to the oil change and to reset the alarm Rev 01 02 2013 Cod 1501114
7. inside the electronic power board 2 5 3 MAIN SWITCH The power supply of the appliance can be disconnected from the main switch which can also be used as an emergency switch SINGLE PHASE VERSIONS 2 5 4 SAFETY FUSES THAT PREVENT OVERLOADS AND SHORT CIRCUITS The machine has safety fuses to prevent overloads and short circuits 2 5 5 FAN COVER FOR THE VACUUM PUMP The vacuum pump has a Safety cover that prevents contact with the cooling fan 68 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 a ORY ED GENERAL SAFETY STANDARDS AND ACCIDENT PREVENTION 7 gt 2 6 HYGIENE The machine is constructed in compliance with Directive EN1672 2 hygiene requirements for food processing machines Regulation EC 1935 2004 and the EHEDG guidelines European Hygienic Engineering and Design Group Materials surfaces and shapes have been studied and selected so as to Minimise or eliminate the risk of exposure and infection between food and the machine user and vice versa and to minimise or eliminate the risk of food contamination via the operator and the machine itself That said in the case of vacuum food packing always comply with the following guidelines e Clean the machine thoroughly before and after use Clean and disinfect the internal surface of the vacuum chamber with particular attention e Work in a hygienic manner avoiding direct contact between the food and the machi
8. reducing the amount of air needed to be sucked 5 If the bag support grill option is available and depending on the size of the product place the bag on this support for smaller sealed bags or place the bag on horizontal side in the case of larger bags Fig 2 ENGLISH 6 Place the vacuum bag containing the product onto the grill in a central position onto the sealing bar O so that the open side must overpass at least 2 cm the sealing bar Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines EVOX 30 77 PREPARATION 7 When preparing liquid products be careful not to fill the bag up to more than half of its total volume place the bag support grill into the container by tilting and pushing down the bracket at the back Place the bag containing the liquid on the tilted grill so that the liquid will remain at the bottom of the bag 8 Close the machine lid HSITDNA4 6 2 VACUUM CONTAINER USE 1 Before using the machine for the first time it s necessary to calibrate the vacuum sensor complaining to the atmosphere pressure depending on the altitude To operate the calibration switch on the machine on keeping the VAC button pressed release the button after 2 seconds and then close the lid The machine will automatically start the calibration The calibration procedure takes about 2 min and end by air return in the vacuum chamber The calibration needs to be repeated only i
9. the container for about ten minutes HSI ION 98 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 MAINTENANCE 9 Refasten the drain cap at the bottom of the pump and refill the pump with oil up to the correct level in the sight glass the level of oil should be near the top line Fig 12 10 Fasten the filling cap ad LLI ad lt i Vi z 11 Down and close the machine body paying attention to position it correctly 12 Re install the back panel and fasten the screws ENGLISH 11 4 REPLACEMENT OF EXHAUST FILTER 1 Toreach the pump for maintenance follow the procedure described at points from 3 to 6 in chap 11 3 2 Use pliers to undo the cap of the exhaust filter on the body of the pump Remove the exhaust filter Fig 13 14 3 Position the new filter with o ring and use the pliers to screw on the new cap provided with the filter 4 Down and close the machine as described in chap 11 3 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 99 MAINTENANCE sil 11 5 REPLACEMENT OF PUMP SHUTTER PER To reach the pump for maintenance follow the procedure descri bed at points from 3 to 6 in chap 11 3 2 Locate the pump intake block on which is fastened the tran sparent pipe with metal coil O that connects the pump to the vacuum chamber 3 Using a setscrew wrench to undo
10. the failure to comply with 1 DANGER It is prohibited to remove the guards and safety devices in order to carry out routine maintenance the above mentioned obligation ATTENTION Do not scrape the surfaces with pointed or abrasive objects ATTENTION For any maintenance handling installation and cleaning operations on the appliance always use relevant prevention and protection devices gloves etc 8 1 2 EXTERNAL SURFACES CLEANING MACHINE BODY The stainless steel external surfaces of EVOX 30 must be cleaned using a soft cloth or sponge with neutral detergent following the direction of the satin finish It is recommended not to use stainless steel scrubbers scrapers or abrasive acid or aggressive substances which could damage the stainless steel surface irreparably After cleaning it is recommended to protect the external surfaces with specific oil based products for stainless steel ATTENTION Do not remove the serial number plates during cleaning These supply important information regarding the machine for the technical after sales service 86 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 a ORY ED REGULAR MAINTENANCE T gt 8 1 3 VACUUM CHAMBER CLEANING Fig 1 ATTENTION Remove the electric power supply before intervening for maintenance In order to guarantee hygiene and protect the quality of the food products packed the inside of the vacuum cha
11. zero ENGLIS 5 7 NOTIONS ON STORAGE OF VACUUM PACKED FOODSTUFF Here are several fundamental rules to be respected for perfect results in the kitchen Do not use the system to preserve products that are already altered or impoverished from a nutritional point of view lost quality cannot be recovered Foodstuffs that are kept too long at room temperature or that have just been prepared or cooked loose humidity and initial quality colour perfume taste etc and are more subject to bacterial contamination It is therefore recommended to vacuum pack products that have been cooled in the fridge for a time sufficient to take them to 3 C This important solution also helps to preserve the pump from oxidation If bags are used to vacuum pack raw or cooked foods remember to distribute them uniformly in order to make it easier for the air to escape Do not fill them excessively as the hermetic sealing could be jeopardized It is good practice to fill the bags up to 2 3 of their volume with the product to be packed Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 75 m BEFORE USING EVOX 30 ORY ED It is preferable that vegetables and fruit are dried after washing in order to prevent the stagnation of liquids which could make them flaccid To preserve meats for a reasonably long time remember to cool them in the fridge for at least 2 hours in order to slow down bacte
12. A PP specific for cooking is indispensable Therefore with OPA PP bags the foodstuffs can be stored and cooked with PA PE bags they can only be stored al k M ENGLISH 5 3 2 OPERATING VACUUM USING VACUUM CONTAINERS 5 7 3 2 and 7 3 3 Os e The vacuum cycle ends pressing the STOP button Used for rigid vacuum packing containers and resistant to the high vacuum level containers in thick glass professional vacuum packing containers i 5 3 3 OPERATING VACUUM USING VACUUM CHANNELED BAS OUTSIDE THE VACUUM CHAMBER 87 3 3 EVOX 30 allows operating the vacuum in vacuum channeled bags positioned outside the vacuum chamber m Doing so we can vacuum foodstuff exceeding the vacuum chamber size E k The vacuum cycle ends with the bag sealing by pressing the SEAL button 5 3 4 SEALING TIME ADJUSTMENT X 1 7 X 2 X 3 X 4 The sealing time and therefore the sealing strength can be adjusted by UN 1 2 3 or 4 times the button SEAL E Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 73 BEFORE USING EVOX 30 ORVED 5 4 NOTIONS ON PUMP OIL AND THE PACKING TEMPERATURES OF THE PRODUCTS with no problems occurring in terms of the result optimal product preservation which lasts as long as possible and in terms of pump duration and output These rules are explained more precisely in the paragraphs below It is important for the pump oil specif
13. EATING VACUUM IN VACUUM CONTAINERS CONTAINER OUTSIDE THE VACUUM CHAMBER 1 Switch the machine on using the switch placed on the front right of the machine body 2 In case of first use run the vacuum sensor calibration as described at 5 8 5 9 3 Place the container close to the packing machine on a flat stable place 4 Press PUMP key then START to start the vacuum cycle 5 Simultaneously press the two suction devices O on container lid O and on the suction point of vacuum cham ber 9 6 Once the required vacuum level detectable through the vacuum gauge has been reached press STOP key 7 Take the container out from the vacuum chamber and close the valve on the lid in order to avoid any air return on the container Verify the cover seal After the cycle ending an acoustic signal advice that the machine is ready for a new vacuum cycle I E l U Z Ll re hor ami on De Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 83 C E M OPERATION JJ 7 3 4 CREATING VACUUM IN CHANNELED BAGS OUTSIDE THE VACUUM CHAMBER 1 Switch the machine on using the switch placed on the front right of the machine body 2 In case of first use run the vacuum sensor calibration as described at 5 6 1 3 Place the channeled bag containing the product outside the vacuum chamber on frontal side with the smooth side in upper position and channeled one in downer position
14. I PIAVE VE TEL 0039 0421 339030 FAX 0039 0421 334471 Frequency Hertz Typ id Year rVoltage JV Frequency i HZ Maximum power consumption Watt Power Q Weight Mass Serialin Year of manufacture O Serial number 4 Place the machine on a surface that is flat stable and suitable for the load ATTENTION N e The machine must be positioned so as to be accessible from all sides e Do not obstruct passage ways escape or service routes with the machine Do not position the machine in front of exits or emergency doors e Make sure the machine is ventilated properly leaving a gap of about 10 cm around the entire appliance The ventilation slots must remain free and unobstructed in order to maintain the pump temperature at a normal level Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 93 ad LLI md lt E Vi E ENGLISH INSTALLATION 5 Check the pump oil level Z d gt Fr mm Fill the oil in the machines supplied without oil the warning label is found on the packaging In machines with pre filled oil check the correct level through the opening on the rear or lateral side as shown e The ideal level corresponds with the centerline of the inspection window WARNING e Never start the machine if there is no oil in the pump Do not remove damage or change the plates applied to
15. NE DANGER N e Only trained personnel can use the machine Such personnel must be aware of the safety Standards and User Instructions contained in this manual e This machine is not suitable for use by persons including children with reduced physical sensory and mental capacities or unskilled persons unless they are supervised and trained regarding use of the machine by a person responsible for their safety Make sure that children do not play with the machine 2 4 3 PROTECTION AND SAFETY DEVICES DANGER N e Before every machine start up check that all the protection and safety devices are present efficient and functional 2 4 4 ELECTRICAL RISKS ELECTRICAL HAZARD e The electrical safety of the machine is only guaranteed when it is connected correctly to an efficient earthing system in accordance with the law 66 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 aa ORY ED GENERAL SAFETY STANDARDS AND ACCIDENT PREVENTION A gt Only qualified personnel can operate on the power supply system and access live parts Perform regular inspections of the electrical system of the machine these are only to be performed by qualified per sonnel Remove and or immediately replace loose connections or burnt wires only qualified personnel must replace these parts Replace the power supply cable if damaged Only qualified personnel must replace this part Use only suitab
16. They are smooth and shiny and normally have a thickness of 75 85 micron They are indicated for storage and above all for Sous vide cooking 74 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 ORY ED BEFORE USING EVOX 30 With this technique the maximum temperature reached is 100 C for some types of vegetables while most foodstuffs are cooked at 60 65 C These bags are therefore suitable to resist temperatures up to 100 C The vacuum bags are indicated for packing products that cannot be easily crushed meat sliced meats hard cheeses legumes etc Perfect sealing is essential which is highlighted via a well marked seam without burns x TT ui Example of an optimal sealing band 5 6 NOTIONS ON VACUUM CONTAINERS Transparent plastic polycarbonate vacuum containers are usually found on the market These are designed for dome stic use not for professional vacuum levels i e equal to about 8096 of the absolute volume The lids of these containers have a valve through which the air is evacuated e These accessories are useful for preserving products that can be easily crushed and for the preservation of liquids They I are not used in the vacuum cooking technique e If you have rigid steel or glass containers available that can resist a high vacuum level as in the case of EVOX 30 a longer cycle can be set which takes the vacuum inside the container near to
17. WER PLUG Maintenance disconnect the power plug before removing the rear panel BEFORE REMOVING THE PANEL of the machine OR OPENING THE MACHINE 7 1 MAX Maintenance regularly check the oil level of the vacuum pump 7 MIN ENGLISH Er uv 2 2 SYMBOLS IN THE MANUAL This manual contains symbols to highlight hazardous situations for the safety of the machine and or the operator parti cularly important Standards recommendations warnings and precautions to be complied with when using or servicing the machine These symbols must be understood by the personnel using and servicing the machine before commencing any operation ELECTRICAL HAZARD Risk of electric shock DANGER Indicates a potential hazard to life and health Failure to comply with these warnings can cause damage to persons the appliance or the environment AN AN RISK OF BURNS X Indicates the risk of burns if contact is made with very hot surfaces NOTE Indicates recommendations for use and other useful information Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 65 GENERAL SAFETY STANDARDS AND ACCIDENT PREVENTION ORV ED 2 3 COMPLIANT USE OF THE MACHINE The vacuum packing machine has been studied and designed to vacuum bags and rigid containers with a complete standard cycle vacuum and seal being performed every 60 seconds It is prohibited to use the machine in a manner or for a purpose ot
18. ackaging machines VOX 30 x ORY ED BEFORE USING EVOX 30 T 5 3 NOTIONS ON THE POSSIBLE OPERATIONAL METHODS The foodstuffs must be prepared previously inside the relative vacuum bags for cooking or preservation or inside the rigid containers for vacuum packing vuoto box The bag or the container is positioned inside the vacuum chamber inside which the evacuation of the air takes place and when vacuum pack bags are used also the sealing of the same 5 3 1 OPERATING VACUUM USING VACUUM BAGS 8 7 3 1 X 1 Storage vacuum cycle The vacuum level is high the air inside the bag is removed totally The total duration of the cycle is about 40seconds but it depends on the volume of the product and the number of fillers inside the vacuum chamber X 2 Cooking vacuum cycle The vacuum level is the high level The air is removed both around and from the heart of the product in a way to obtain a uniform transmission of heat from the outside to the heart of the product in the successive cooking phase inside a steam oven of the foodstuff packed in the relevant cooking bag The total duration of the cycle is about 60seconds but it depends on the volume of the product and the number of fillers inside the vacuum chamber PA PE bags are used in the storage vacuum cycle and OPA PP bags for vacuum cooking cycles Whenever the suc cessive cooking of the food stuff is envisioned in a steam oven inside the packing the use of bags in OP
19. air change The room temperature of working place must be between 10 C to 35 C In the working place a suitable air change must be ensured 2 Machine unpacking see cap 4 ATTENTION e After having removed the packaging check the integrity of the machine If in doubt do not use the machine and contact the dealer immediately e Never tilt or turn the machine over always move it in the upright position This prevents the oil leaking from the vacuum pump e Only use man power with utmost care to move the machine ECOLOGICAL NOTES All of the various packaging components must be disposed of according to the Standards in force in we the Country where the appliance is used In all cases nothing must be dispersed into the environment WARNING e The packaging components can be potentially dangerous for children and animals make sure that they are kept out of their reach e The machines must be installed and inspected in complete respect with the Accident prevention Standards the traditional legislation and Standards in force 3 Verify the data plate Always cite the model and serial number of the machine see section 1 4 in order for us to ensure efficient support and to best answer your questions There is an identification plate on the back of the machine bearing the following information OR v ED ORVED S p A con Socio Unico O Model Q voltage and number of phases Volt Via dell Artigianato 30 30024 MUSILE D
20. ales centre Replace the pump purifier filter contact a spe cialised after sales centre Replace the pump oil contact a specialised ving been idle for a long time after sales centre Lubricate the pins with suitable grease that is certified for food use contact a specialised after sales centre ENGLISH Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines EVOX 30 89 REGULAR MAINTENANCE ORV ED 8 3 TROUBLESHOOTING GUIDE FUNCTIONAL ANOMALY POSSIBLE CAUSES SOLUTION All 4 LED flash together with an Insufficient vacuum inthe chamber Not pressed lid before the cycle start Eten Sound signal e Wrongly positioned container lid e Wrongly positioned or worn lid gasket e Technician intervention to check the air circuit the board sensor and the vacuum pump e Technician intervention to check the solenoid valves correct work Vacuum pump in thermal protection turn the ma chine off and wait 15 minutes The vacuum cycle starts LED flash Intervention of thermal overhea Turn the machine off and wait 15 minutes before but the pump doesn t start wor ting protection turning it on again king The machine doesn t turn on e Lack of power supply e Check the electric connection Insufficient vacuum into the bag Irregular sealing Place the bag correctly e Irregular weld bead e Check Teflon cover status Technician intervention to replace Teflon cover a
21. aling bar Teflon Worn sealing silicon Not possible to operate vacuum in Wrongly positioned lid containers Replace the sealing silicon e Reposition the lid and operate vacuum gently pressing the lid UJ Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 10 e 4 gt m mm m N HSITDNA4 TECHNICAL DATA ORV ED 14 TECHNICAL DATA P m lt O Ps UJ V JJ ie lt J m 0 j I N s I 7 C s 7 Maximum power input PUMP on 450W Voltage 230V 50 60Hz Standard 110 120V 60Hz Special Vacuum pump flow rate 12 m h 2 millibar By electronic vacuum sensor Final pressure Vacuum adjustment 2 Vacuum levels storage cooking 4 sealing levels 1 bags th 60 70u 2 bags th 90u 3 bags th 100u and cooking bags 4 bags th 140u Vacuum in containers inside and outside of the vacuum chamber Vacuum creation in channeled external bags Acoustic and visual signals Controls 4 keys Width 300 mm x length 400 mm Total cycle times with empty vacuum Storage 43 sec Cooking 58 sec chamber Maximum bag size Total cycle times with fillers inside Storage 32 sec Cooking 47 sec 306 mm width 355 mm x length 365 mm x height 184 mm 17 10 It Vacuum chamber material Injected thermoplastic suitable for contact with foodstuffs FDA Standard Cfr 21 certified light grey RAL 7045 Stainless st
22. bjects or animals deriving from non compliance with the requirements stipulated in this manual safety warnings alterations to the appliance without prior authorisation tampering with and non original spare parts being used p DIAGRAMS un e L It is impossible to include all the various options available due to the many different machine models and versions Ho wever the diagrams in this manual clearly represent the operating principle of the models referred to on the cover page 1 2 STORING THE MANUAL The contents must not be ruined when this document is used After using the manual place it in a safe and protected place which is easily accessible by all operators who use and or service the appliance A copy of this manual can be requested should it be lost stolen or damaged by sending a purchase order to ORVED S p A specifying the version edition revision and name of the appliance This information can be found on each page of this document Date of publication of this Operating and Service Manual 11 2012 Copyright ORVED S p A SOLE PROPRIETORSHIP Musile di Piave VE 1 3 IDENTIFICATION OF THE MANUFACTURER Registered and Administrative Office ORVED S p A SOLE PROPRIETORSHIP Via dell Artigianato 30 30024 MUSILE DI PIAVE VE ITALY Tel 39 0421 54387 Telefax 39 0421 333100 E mail orved ve tin it Internet www orved it 62 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber pac
23. ct the sealing bar from the vacuum chamber by lifting it horizontally from the sides Fig 1 2 Remove the Teflon covering Fig 2 96 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 3 Clean the aluminum sealing bar carefully using a cloth soaked in alcohol Fig 3 INSTALLER 4 Put onthe new Teflon covering cutting off any excess at the ends Fig 4 5 Put the sealing bar back in the vacuum chamber making sure it engages correctly with the electrical contacts ENGLISH 11 3 REPLACEMENT OF PUMP OIL 1 Run the pump for about 10 minutes in Jar function pressing PUMP key to make the oil fluid 2 Press STOP button to stop the pump 3 Switch the machine off using ON OFF main switch and remove the plug 4 Remove the PE fillers from the vacuum chamber Fig 5 5 Uninstall the back panel Unscrew the screws using a setscrew wrench Fig 6 7 8 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 97 MAINTENANCE 6 Lift the machine body using both hands and lay it on the front on the work table Fig 9 2 d P Fr mm m JJ 7 Use a setscrew wrench to undo the oil filling cap at the top of the pump Fig 10 8 Placea container large enough 0 5 L close to the drainage hole Fig 11 Use the same wrench to undo the drain cap and leave the oil to flow into
24. d at the start e Close the lid using both hands on the sides and use a higher pressure e Pomp doesn t work e Check pump connections check pump shaft rota tion working on thefan In case it s blocked proceed The lid doesn t close e Worn lid gasket Blocked hinges to an overhaul Weak vacuum in the bag e Wrongly positioned bag Place the bag centrally on the sealing bar to allow the open side to overpass the sealing bar 20 mm Replace the lid gasket ENGLISH Replace the hinges e Punched bag e Choose a thicker bag and wrap the product with film e Insufficient sealing Enlarge the sealing time Defective bag e Replace the bag Dirt on bag opening e Change the bag and pay attention not to dirt the opening side e Wrong bag size There are bubbles or burning on Too long sealing time sealing Thin and irregular sealing e Too short sealing time The machine does not seal the Dirty contacts bags e Scegliere un formato di busta adatto alle dimensioni del prodotto Shorten the sealing time e Enlarge the sealing time Clean the contact Broken sealing bar contacts e Fix the sealing bar contacts Broken sealing bar wire Replace the sealing bar Defective lifting piston e Replace the lifting piston Bad sealing Dirty sealing bar e Clean the sealing bar e Too short sealing time Enlarge the sealing time e Worn sealing bar Teflon Replace the se
25. days as it is a source of danger for children HSI ION For further information regarding treatment recovery and recycling of this appliance contact the relative local de partment the waste collection service or the dealer where the appliance was purchased 70 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 x ORY ED HANDLING AND UNPACKING A 4 HANDLING AND UNPACKING WARNING e Pay particular attention to staples nails rivets sharp edges or anything else that could be a potential hazard on the packaging Upon receiving the package the Customer must verify its integrity dul reporting any anomalies missing items or evident damage to the carrier or transport personnel In any case this report must be made before any other handling or unpacking operation is implemented e Any damage on the packaging could result in the machine or its components being damaged If in doubt about the actual integrity of the machine following transport before any other operation ask your dealer or ORVED S p A for information e The packed machine must be stored in a protected place which is dry covered and not exposed to weathering The area in question must have a temperature range of 5 C to 40 C and a relative humidity value that does not exceed 80 Water and steam must be kept at a distance from the installation or storage area 4 1 UNPACKING After having removed the packa
26. ds up to 12 days e Fresh cheeses up to 20 days e Fresh fish up to 7 days e Fresh meat up to 15 days 76 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 C ORY ED PREPARATION Y 6 PREPARATION 6 1 VACUUM BAGS USE 1 Vacuum sensor calibration before using the machine for the first time it s necessary to calibrate the vacuum sensor complaining to the atmosphere pressure depending on the altitude To operate the calibration switch on the ma chine keeping the VAC button pressed release the button after 2 seconds and then close the lid The machine will automatically start the calibration The calibration procedure takes about 2 min and end by air return in the vacuum chamber The calibration needs to be repeated only in case the machine was moved to another place at a different altitude 2 Choose the vacuum bag according to the function storage or coking and to the product size the product should not take more than 2 3 of bag usable volume 3 Open the lid and ensure that the vacuum chamber and the product are both dry When placing the food into the bag be careful not to dirty or wet the inside of the bag near the opening so as not to compromise the sealing function 4 Place the PE fillers inside the chamber based on product size Fig 1 inserting the maximum number of fillers relative to the size of the bag will save time during the preparation cycle by
27. eel Usable sealing length Vacuum chamber dimensions Vacuum chamber volume Machine body material L Lid maximum opening angle Q High resistance hardened glass with safety film 61 Kg 35 00 Packaged 48 kg including pallet mm 495 x 600 x h 288 DVP LC12 62dB 50Hz 64dB 60Hz Type of vacuum pump oil SW40 specific for vacuum pumps 0 35 0 40 dm Vuotobox 270 mm Conserbox 0 7 and 1 4 It Bormioli glass jars up to 1 It Pump Type Vacuum pump oil load Vacuum containers 04 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 ORY ED TECHNICAL DATA 350W 230V 50 60Hz Standard 110 120V 60Hz Special Vacuum pump flow rate 8 m h 2 millibar By electronic vacuum sensor Maximum power input PUMP on R N m lt O PS W V A e J m J mr n 00 x T V C V INSTALLER Voltage Final pressure Vacuum adjustment 2 Vacuum levels storage cooking 4 sealing levels 1 bags th 60 70u 2 bags th 90u 3 bags th 100u and cooking bags 4 bags th 140u Vacuum in containers inside and outside of the vacuum chamber Vacuum in containers inside and outside of the vacuum chamber Vacuum creation in channeled external bags Acoustic and visual signals Controls 4 keys Width 300 mm x length 400 mm Total cycle times with empty vacuum Storage 53 sec Cooking 68 sec chamber Maximum bag size Total cycle times with
28. eesseoserssseosseoseesseesseosersseesseesseoseesseroseroseesseosseosersseesseossroseessseosersseessees 85 746 TU 85 27 NTEU 85 REGULAR MAINTENENANGE vvs 86 8 1 Basic safety standards on regular maintenance ssessrsssersrnessrssnersenessrnsnensrnssensensvensenssenssnssesneseensnessensnensensnensensnensenesenssrensenessee 86 II BT 86 NE CIS ap C E E timere EDI serie errem O MEER FO acetic irr HEUS OUR 86 8 13 Vacuum TNT 87 8 1 4 PN STEG 87 8 1 5 Sealing bar cleaning sassinsnvessevsvuavaieseuesventavnckavtvaspheeduvayensleretpivetiwokedebistbeayeusboude esiavssiewivsdsbsskavavelipteneueusvosusoiivsliedevistsuluvavsicleesibies 87 8 1 6 NNN Rm 88 euo IDOWIDUEITIB SE SEE ues ENE RUE EIDENOEPUEEIEEETEID IHE REED E 88 9 9 NNN 88 8 2 Scheduled routine mialtitebtalti sees er inre Fr EnE tirs ee Feri RENSOI reneste snes e teens ED RUN RUFI EDU UH EREE CRUS EUR UR MO FE URL MERGER rS ROSE 89 8 3 Troubleshooting guide DEE 90 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 INSTALLER 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS avse oa TN 9 2 Warning for EEG PENN ATT 10 INSTALLATION pev VU MAINTENANCE N 11 1 Replacement of complete sealing bar rsrsrsrsrnersenenersrsrnrnenersrsrnsnensrsrsrnsnensesesensrsessnenensesensnesensessnenessssenssensenenenenessenenssensesenenensee 11 2 Replacement of sealing bar Teflon cover siissaitecsavsnsittu
29. f malfunctioning before calling the Dealer to request after sales assistance check the perfect insertion of the power supply cable and make sure electricity is present Moreover check that the lid gasket is well inserted and that the sealing bar is correctly engaged on the two pins If after having carried out the suggested controls EVOX 30 still does not work disconnect the machine from the mains and call the Dealer or authorized after sales centre communicating the machine serial number ATTENTION Do not try to repair or modify any part of the appliance as well as making the warrant null and void it can be potentially dangerous Entrust specialized technicians only 88 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 aa ORY ED REGULAR MAINTENANCE A gt 8 2 SCHEDULED ROUTINE MAINTENANCE FREQUENCY MACHINE PART INTERVENTION Before each start up Pump Check the level and colour of the oil top up or replace if the colour is too dark or whitish Power cable Verify its integrity replace if defective contact a specialised after sales centre Verify its integrity if there are any cracks or streaks contact the after sales centre to replace the lid Silicone counterpart bar and Replace if defective or worn lid gasket Machine and Vacuum chamber Clean impurities oil and grease contact pins Clean the two contact pins panels contact a specialised after s
30. fillers inside Storage 40 sec Cooking 55 sec 306 mm Width 355 mm x length 365 mm x height 184 mm 17 10 it Vacuum chamber material Injected thermoplastic suitable for contact with foodstuffs FDA Standard Cfr 21 certified light grey RAL 7045 Stainless steel Usable sealing length ENGLISH Vacuum chamber dimensions Vacuum chamber volume Machine body material d Lid maximum opening angle High resistance hardened glass with safety film 61 Kg 29 00 Packaged 48 kg including pallet mm 495 x 600 x h 288 DVP LB8 58dB 50Hz 60dB 60Hz SW40 specific for vacuum pumps 0 20 dm Vuotobox 270 mm Conserbox 0 7 and 1 4 It Bormioli glass jars up to 1 It Pump Type Type of vacuum pump oil Vacuum pump oil load Vacuum containers UT Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 10 SPARE PARTS 15 SPARE PARTS m 2 u I 0 3 EE HL mm tung I vL VE 16 21 106 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 ORY ED SPARE PARTS 12 MC H 1603817 1601924 1601928 Teflonband Mtgoods 1601911 1601929 Cover seal Mt goods 1601930 1601930 LEFT 1601932 Solenoid valve unit 230V 1601906 115V 1601907 1601910 Power cable EUROPA SCHUKO 1603292 USA 1603295 Vacuum pump 1601639 Pump Oil 160142 1601038 4 Power b
31. gasket slot carefully Fig 6 3 Insert the new gasket into its place pressing it deeply Cut the correct size with a cutter Fig 7 4 Operate a vacuum cycle in order to adjust the gasket Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 101 WIRING DIAGRAM ORVED 12 WIRING DIAGRAM 2 d P Fr m m dd CV HSITDONA4 o oomoo REF DESCRIPTION SEALING TRANSFORMER BS SEALING BAR M 230 115V VACUUM PUMP MAIN SWITCH 3 WAY SOLENOID VALVE 230V AC SEALING B ACTIVATION 2 WAY SOLENOID VALVE 11 230V AC AIR RETURN SP POWERBOARDJ084230 115V S PRESSURETRANSDUCERMODULECARDB0O632 102 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 ORVED TROUBLESHOOTING 13 TROUBLESHOOTING INSTALLER FUNCTIONAL ANOMALY POSSIBLE CAUSE e Machine off SOLUTION The machine does not work Switch the machine on using the main switch ON m 71 No power connection e Connect the plug verify the voltage e Verify the connection wire entirety e Call the service center e Check the oil e Check the exhaust filter Replace the lid gasket Damage on the machine Insufficient vacuum in the chamber e Insufficient pump efficiency e Worn lid gasket The machine doesn t operate the vacuum into the chamber e Insufficient pressure on the li
32. ging check the integrity of the appliance If in doubt do not use the machine and contact the dealer immediately Store the Velcro strap to tie the power cable to the relative support ENGLISH It is recommended to store the packaging intact for any future handling or storage operations e Comply with that described in Chapter 3 for disposal and safety of the packaging material 4 2 HANDLING AND STORING WARNING e During transport and handling the machine must always be kept in a horizontal position so as to pre vent the oil leaking from the pump e Use the special plastic locking screws on the rear part to block the lid e Sealing bars and panels must be set in place so as to prevent them from moving inside the vacuum chamber e If the machine is stored the area must be protected dry ventilated covered and not exposed to weathering e The area in question must have a temperature range of 5 C to 40 C and a relative humidity value that does not exceed 8096 e Water and water vapour must be kept at a distance from the installation or storage area WARNING After having been stored for a long time perform the following operations e The pump oil must be replaced before starting up as described in the instructions found in the MAINTENANCE chapter The oil replacement must be carried out exclusively by authorised and specialised personnel in com pliance with the instructions and the requirements in this manual e Ade
33. he vacuum pump Carry out the following instructions to preserve the inside surfaces of the pump from oxidation which blocks the rotor due to oxidized residue which occurs when the steam sucked in together em With air condenses and remains inside the pump body for a long time ui 1 Always pack the product while it is cold possibly at 3 4 C The hotter the product is the less it lasts and the more I condensation is formed inside the pump thereby oxidizing and damaging it 2 If the device is used only every now and then before packing the products carry out a vacuum chamber machine heating cycle pressing PUMP key 3 4 minutes later interrupt the cycle pressing STOP key This allows the temperature of the pump oil to be brought to a steady level and to evacuate the steam 3 We recommend carrying out the dehumidification cycle of the pump oil once a week 8 7 4 1 8 1 7 PERIODS OF INACTIVITY If the machine is to remain at a standstill for a long period of time clean the inside and outside thoroughly and protect the external surfaces with specific oil based products for stainless steel 1 ATTENTION Disconnect the plug until further use ATTENTION Before new use control the integrity of the machine and clean EVOX 30 carefully When re starting carry out an automatic dehumidifying cycle of the pump oil pressing the VAC key for 5 seconds The cycle lasts 20 minutes S 7 4 1 8 1 8 MALFUNCTIONING ATTENTION In the case o
34. her than those indicated by ORVED S p A in this manual Proper use of the machine also includes compliance and awareness of the instructions and warnings contained in this instruction manual as well as the timely implementation of all inspections servicing and cleaning of the machine ORVED S p A declines all liability for damage caused to persons animals or objects deriving from non compliant use of the machine 2 4 WARNINGS AND HAZARDS DERIVING FROM MACHINE USE 2 4 1 HAZARDS DERIVING FROM MACHINE USE DANGER N e The machines are designed and manufactured according to the latest technology available and are compliant with applicable safety Standards Nevertheless they may be a source of danger if the safety requirements contained in this manual are not complied with or in the event of improper use Strictly comply with the following safety guidelines Before use make sure the machine is intact and bears no signs of damage If the machine is not used for a long period of time it must be switched off using the main switch HSITDNA Prevent unauthorized persons from accessing the work area Use suitable work clothes and protection gloves Never use the machine in potentially explosive environments or in the presence of flammable vapors and gas Make sure there is sufficient ventilation in the workplace Immediately remove all obstacles and interference that can compromise safety 2 4 2 PERSONNEL ASSIGNED TO USE THE MACHI
35. humidification cycle must be run as described in the OPERATION chapter Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 71 BEFORE USING EVOX 30 ORVED 5 BEFORE USING EVOX 30 We supply the following notions regarding the best use of EVOX 30 5 1 VACUUM CHAMBER AND LID PRELIMINARY CLEANING Before using the machine the vacuum chamber and lid must be cleaned using a damp cloth and drinking water It is recommended not to use aggressive detergents stainless steel scrubbers scrapers or abrasive acid or aggressive substances which could damage the stainless steel surface inside the vacuum chamber irreparably e After cleaning rinse thoroughly with drinking water m 2 m N L 5 2 MACHINE DESCRIPTION The machine is made up from an machine body that includes the vacuum chamber and relative lid for closure There is a sealing bar inside the vacuum chamber whose function is to seal the bags hermetically The machine is switched on using the switch Q The shelves Q reduce the quantity of air to be sucked with conse quent reduction of cycle duration 1 Machine body Control panel E Vacuum chamber lid in tempered glass Q Vacuum chamber o Sealing bar 6 Main switch ON OFF Vacuum Gauge O Polyethylene filler for reduc tion of the air volume to be sucked 72 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber p
36. ic for food vacuum applications and FDA certified to always be kept in optimal conditions fluid and clean i e free from grit and watery parts 1 WARNING If the following simple and basic rules are complied with the machine can be operated In order to prevent any damage to the pump the machine records the number of operated cycles and remind the user to change the oil through a visual and acoustic signal that automatically activate at each switch once the maximum vacuum cycles number has been exceeded The following suggestion must be followed 1 The products to be vacuum packed must have been cooled to 3 C in a refrigerator or a blast chiller At this temperature Bacterial growth is blocked and optimal preservation duration and output is achieved The transfer of moisture in the form of water vapour which is drawn by the pump and thereby causes oxidation of FF the internal surfaces is minimised Z 2 Periodically check the oil level and perform an oil dehumidification cycle at least once a week refer to Chapter G 74 m 3 The oil must be replaced according to the work load however at least every 6 months or every 100 operating hours 4 The oil must be replaced before start up if the machine is not used for more than a month In case an oil chan ge were not possible it s necessary to run a dehumidification cycle Oxidation and liquid residue which settle at the bottom of the pump oil tank when the machine is not u
37. ickness LED ON PA PE storage vacuum bags 60 70 micron thickness NO START STOP Cycle start and stop key Allow to start the vacuum cycle or to stop it proceeding to the immediate air return in the vacuum chamber 80 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 o x ORY ED OPERATION A 7 2 FACTORY SETTINGS EVOX 30 is provided with the following factory settings VACUUM storage vacuum cycle led ON SEALING sealing time suitable for storage vacu um bags 90 micron thickness led Q9 on In case the Vacuum and Seal parameters are not modified the machine will work as per the above mentioned values To change vacuum level or sealing time proceed as per 7 1 7 3 OPERATION VACUUM USING BAGS VACUUM USING CONTAINERS 7 3 1 CREATING VACUUM IN VACUUM BAGS 1 Switch the machine on using the switch placed on the front right of the machine body I E l U Z FE 2 In case of first use run the vacuum sensor calibration as described at 5 6 1 3 Once the pack has been prepared inside the vacuum chamber as described in the PREPARATION cap 6 press START key and close the lid exerting a slight pressure on the front 4 Once the vacuum cycle ended and the vacuum chamber has been decompressed it s possible to open the lid and take the sealed bag out Verify the sealing quality and the lack of air bubbles inside the bag Afte
38. ion criteria of machines equipment and components Sileo Vendraminetto General Manager Orved SpA lt lt Pi ft LONE ufo Musile di Piave November 2012 60 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 ONS GENERAL INFORMATION ORV ED 1 GENERAL INFORMATION 1 1 THE MANUAL This User Manual is used as a reference guide for correct and rapid identification of all the machine parts in any version The diagrams tables and all that contained in this Operating and Service Manual are confidential and therefore it is prohibited to pass on any information in whole or in part to third parties without the approval of ORVED S p A In accordance with the Company s policy aimed at continuous quality improvement the Manufacturing Company reserves the right to make any changes deemed necessary at any time and without prior notice The descriptions and images contained herein are not binding This manual is to be considered an integral part of the appliance therefore it must be conserved and kept throughout its duration and use If the appliance is transferred to third parties this document must be passed on to the new owner The buyer is obliged to ensure that all personnel assigned to use and service this appliance read this manual carefully allowing them to consult it freely whenever necessary The manufacturer declines all liability for damage caused to persons o
39. isassccisaiiranenstiaventenisniandaiianalid ama atautaimiiehiamieiniatan 11 3 Replacement of pump oil Rm 11 4 RNET hv 11 5 Replacemenbor NNN binds sse EUER 11 7 Replacement of vacuum chamber Gasket cccccscssssessssessssssssesssesessssesssesecsesesessesesesesesseseseseseesesesesesseacsesseseseaesesseseseseseesesees 101 12 ELECTRICAL DIAGRAM me 102 13 TIHOUBLESHOTING GUIDE 05153509425500248 8 8836 08485 ne 103 T4 TECHNICAL NINA 103 141 Evox 30 provided with T2 ti NNN 103 14 2 Evox 30 provided with 8 m h vacuum PUMP eeseevssvesesrrssrevssresssreserevssrevssresssressseesssevsseeveseeserevssrevsseesssressseessevsseessseesssevsseeeses EG DE EE EN NERE RO RENS Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 59 ENGLISH HSITONA4 FOREWORD Thank you for your purchase ORVED S p A is pleased to consider you part of its loyal Customers and is confident that this machine shall provide your complete satisfaction e This User Manual is used as a reference guide for correct and rapid identification of all the machine parts in any version The diagrams tables and all that contained in this User Manual are confidential and therefore no information is to be reproduced in whole or in part or communicated to third parties without the approval of ORVED S p A who is the sole pr
40. ith the instructions in this manual e Failure to comply with Accident prevention Standards and the Laws in force during installation 9 3 BASIC SAFETY STANDARDS The main Safety Standards regarding installation are given below Do not touch the machine with humid wet or unprotected hands feet suitable gloves and shoes e Do not insert screwdrivers kitchen instruments or other between the guards and moving parts Operate after having disconnected the machine do not pull the power supply cable For any maintenance handling installation and cleaning operations on the machine always use relevant prevention and protection devices gloves etc 9 4 TRANSPORT AND HANDLING The loading and unloading of the machine from the means of transport can be performed using suitable imeans or by two persons ATTENTION 2 The vacuum pump contains oil Always keep the packaging and the machine in a horizontal position to prevent the oil leaking from the pump vent All necessary precautions must be adopted when handling the machine in order not to damage it or cause injury damage to persons or objects respec ting the indications positioned on the packaging 92 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 INSTALLATION 10 INSTALLATION Operate following the instructions from 1 to 9 1 Verify the working conditions room temperature and
41. kaging machines VOX 30 aa ORY ED GENERAL INFORMATION A gt 1 4 IDENTIFICATION OF THE MACHINE The machine is identified from a plate on the rear side that bears the following information O Model Q voltage and number of phases Volt Frequency Hertz Maximum power consumption Watt Q Weight vear of manufacture Q9 Serial number ORG v ED ORVED S p A con Socio Unico Via dell Artigianato 30 30024 MUSILE DI PIAVE VE TEL 0039 0421 339030 FAX 0039 0421 334471 Type id Year pVoltage JV Frequency i HZ Power Serialno Serialno I E l U Z FE Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 63 GENERAL INFORMATION ORV ED 1 5 WARRANTY All ORVED products are normally subjected to severe qualitative and functional controls before being installed in order to safeguard and protect the Customers COVERAGE ORVED guarantees its products from all manufacturing and processing defects and agrees to replace any parts that may be found to be defective by the manufacturer free of charge DURATION ORVED guarantees its professional use products for 36 thirty six months from the date of sale shown on the purchase document GENERAL CONDITIONS The ORVED warranty a Entitles the user to free replacement of defective components acknowledged by ORVED or an authorised represe
42. le plugs and sockets that comply with the electrical specifications stipulated on the identification plate of the machine Do not insert objects in the vents of the machine risk of electric shock It is strictly prohibited to use running water water jets and or vapour in the machine installation area risk of electric shock J 2 4 5 HAZARDS DERIVING FROM THE PRESENCE OF HEATING ELEMENTS SEALING BARS SYN DANGER Risk of scalding do not touch the sealing bar at the end of the work cycle I E l U Z FE 2 4 6 MACHINE MAINTENANCE SERVICE AND REPAIRS N DANGER e Remove the plug from the socket before each intervention Perform all machine maintenance and servicing as scheduled Any damage must only be repaired by qualified personnel 2 4 7 MODIFYING THE APPLIANCE DANGER e Do not alter the machine in any way without approval from ORVED S p A e Immediately replace all deteriorated worn or damaged parts qualified personnel must replace these parts Only original spare parts are to be used 2 4 8 FIRE PREVENTION N DANGER e Keep the vents free from obstacles at least 10 cm away from any surrounding obstacle e Do not place the machine close to flammable products A DANGER JAN Risk of burns ventilate the environment if alcohol based or flammable disinfectants are used Keep open flames away from the machine Do not smoke Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuu
43. m chamber packaging machines VOX 30 6 7 GENERAL SAFETY STANDARDS AND ACCIDENT PREVENTION ORV ED G amp 2 4 9 CLEANING AND DISPOSING OF THE MACHINE Lan ATTENTION e Clean the machine regularly following the instructions in this manual Use and handle detergents according to the manufacturer s instructions e Demolish and dispose of the machine its components and detergents used to clean the machine in compliance with applicable Standards 2 5 SAFETY DEVICES ON THE MACHINE 2 5 1 NOTES ON SAFETY DEVICES Before every machine start up check that all the protection and safety devices are present efficient and functional The machine must not be used if one or more safety device is missing or damaged e Only qualified and trained personnel must perform maintenance and or repairs or replace safety devices The safety devices must not be excluded or disabled The machine comes standard with the following safety devices e Safety device to prevent the vacuum pump from overheating 15N3 Em e e WA Main switch mm e Safety fuses to prevent overloads and short circuits Vacuum pump fan cover 2 5 2 SAFETY DEVICE THAT PREVENTS THE VACUUM PUMP FROM OVERHEATING Your vacuum packing machine is equipped with a safety system that eliminates the risk of the pump motor overheating which could be triggered by galling or a defect by means of special temperature sensors placed on the motor winding and a number of devices
44. machines VOX 30 7 Proceed to the preliminary clearing of vacuum chamber and lid See chap 5 1 8 Final checks Carry out the following checks before switching the machine on Check the correct electric connection e Check the pump oil When these checks have been completed e Calibrate the vacuum sensor complaining to the atmosphere pressure depending on the altitude To operate the calibration switch the machine on keeping the VAC button pressed release the VAC button after 2 seconds and then close the lid e Check the absorption using an ammeter Carry out at least one complete vacuum packing functioning cycle for bags Inform the customer regarding the exact use of the machine with specific reference to use and the requirements of the customer himself Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 95 INSTALLER ENGLISH MAINTENANCE 11 MAINTENANCE ATTENTION X Do not replace the Teflon when the bar is still hot because you could burn yourself YSATIVLISNI e Always unplug the appliance before carrying out any maintenance 11 1 REPLACEMENT OF COMPLETE SEALING BAR Extract the sealing bar from the vacuum chamber by lifting it horizontally from the sides Fig 1 Place the new one making sure it engages correctly with the electrical contacts HSI ION 11 2 REPLACEMENT OF SEALING BAR TEFLON COVER 1 Extra
45. mber must be cleaned after every use The chamber conformation allows quick cleaning The use of a soft cloth or non abrasive sponge and a neutral detergent or alcohol based disinfectant is recommended 8 1 4 TEMPERED GLASS LID CLEANING Fig 2 ATTENTION Remove the electric power supply before intervening for maintenance In the same way it is recommended to clean the glass lid after use The use of a soft cloth or non abrasive sponge soaked in drinking water or specific products for cleaning glass is recom mended ENGLISH 8 1 5 SEALING BAR CLEANING Fig 3 ATTENTION Remove the electric power supply before intervening for maintenance It is recommended to clean the sealing bar every month in a way to remove any residues that could cause deterio ration of the bag sealing quality Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 87 REGULAR MAINTENANCE To make the operation easier lift the sealing bar upwards O extracting it from the two pins The use of a soft cloth or non abrasive sponge and a neutral detergent or alcohol based disinfectant is recommended Finally install the bar on the two pins centering the two ho les on the lower part of the bar and check correct engagement 1 ATTENTION do not remove the black Teflon strip Do not use scrapers or abrasive tools M 5 1 6 OIL PUMP DEHUMIDIFICATION C The core of the machine is t
46. n tative b ORVED s liability is limited to defective parts being replaced under no circumstances shall ORVED acknowledge 2 compensation claims for anything different c The defective parts must be returned to ORVED and all transport expenses for the parts to be delivered are entirely z borne by the Customer VA d Normal wear and tear of the components is excluded from the warranty e The warranty period is not extended if any repairs are performed TERMINATION Besides normal expiry of the period of cover the warranty is immediately rendered null and void in the following cases a The identification plate of the machine being tampered with altered in any way or removed without ORVED S p A having been promptly notified b Altering the machine or its parts without prior written authorization from ORVED S p A Tampering with the machine or its parts relieves ORVED S p A from any damage caused to persons animals or objects besides rendering the warranty null and void c Failure to comply with the instructions provided in this manual d Using the machine for purposes other than those indicated in this manual e Damage or accidents caused to the appliance due to external factors f Unskilled personnel using repairing and or servicing the machine 1 6 REPORTING DEFECTS OR ANOMALIES Please report any defects or anomalies that go beyond the contents of this manual to the dealer in your area or directly to ORVED S p A who
47. n case the machine was moved to another place at a different altitude 2 Lid valves need to be open in order to allow vacuum creation inside the container prepare a container or a vacuum lid Q with the open valve Q in order to allow vacuum creation inside the container E EN 78 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 x ORY ED PREPARATION 7 3 Fill the container with the product to be vacuumed to max 34 of usable volume in case of liquid products 4 Placethe container inside or outside the vacuum chamber according to the size If outside suction device is necessary 7 OPERATION 7 1 COMMAND PANEL A D Keys 1 4 LED ENGLISH Os O VAC Start key to operate vacuum in bags It allows to start the vacuum cycle in bags according 9 m to storage and cooking functions pay attention to 5 3 1 k Vacuum cycle in bags selections according to storage and cooking functions at the power the machine is set on storage cycle Pressing VAC key once the cooking cycle is activated It is identified by LED 1 and e on Pressing VAC key once more the machine comes back to storage cycle identified by LED e on LED ON FACTORY SETTING Vacuum cycle in bags storage function LED on Vacuum cycle in bags cooking function Other functions of VAC key Keeping it pressed for 5 seconds the pum
48. nd checks the sealing wire Dirty or broken bag Change the bag e Insufficient sealing Bag size not suitable for product Choose a bag where the product didn t exceed the size 2 3 of bag volume HSI ION Pump insufficient efficiency Technician intervention to check the pump status The machine doesn t seal the bags Dirty contacts e Remove the sealing bar from the two pins and clean the two contact holes with a brush Broken sealing wire e Technician intervention to replace it Lack of power supply e Technician intervention to check the wiring and power board 3 way solenoid valve blocked or Technician intervention to replace it dirty On switch on all luminous indica Warning that oil change is required Intervention of a technician to replace the pump oil tors on the control panel flash for as 5000 functioning cycles have 3 seconds and an acoustic signalis been performed heard long beep 90 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 YSATIVLSNI HSI1ON3 NAAR Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 91 INSTALLATION INSTRUCTIONS ORV ED 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 1 FOREWORDS 2 4 gt r mm m N ATTENTION Installation must be carried out exclusively by authorized and specialized staff respecting the instruction
49. ne Keep the control panels and the handling elements clean and free from grease and oils e Close the lid when the machine is not used thereby preventing dust and dirt from entering the vacuum chamber 2 7 MAINTENANCE AND TECHNICAL SUPPORT This User Manual describes in a clear and distinct manner the maintenance repairs and service operations to be perfor med by the machine operators and those that require qualified and trained technicians from an authorized after sales and service centre Always comply with the following guidelines when performing maintenance service or repairs I E l U Z FE Switch the machine off using the main switch and remove the plug from the socket Comply with the scheduled maintenance and intervals stipulated in this manual Delays or lack of maintenance can lead to costly repairs Only use original ORVED S p A spare parts oils and lubricants Use tools that are in good condition do not leave tools inside the machine after use Never intervene when the operations to be performed require a qualified technician from an authorized after sales centre The operations must only be performed by Technical Support Centres authorised by ORVED S p A Any safety devices that are temporarily disabled or removed by a qualified technician for maintenance to be performed must be restored once the intervention is complete and their efficiency and functionality must be verified Rev 01 02 2013
50. oard 1601836 7 1603278 1603290 1601939 1603289 1602020 1601940 1601637 1100027 Sealing transformer 1400721 1400721 Piston assembly 1602044 1602044 UJ smsmsssss sem al s 23 eleife ENGLISH Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 10 N
51. oprietor In accordance with the Company s policy aimed at continuous quality improvement ORVED S p A reserves the right to make any changes deemed necessary at any time and without prior notice CE DECLARATION OF CONFORMITY We ORVED S p A sole proprietorship located in via dell Artigianato 30 30024 Musile di Piave VE Italy declare under our own responsibility that the products EVOX 30 8 EVOX 30 12 which this declaration refers to are manufactured in compliance with The safety objectives of the Low Voltage Directive 2006 95 EC that replaces Directive 73 23 EEC and subsequent amendments The safety requirements of the EMC Directive 2004 108 EC The Standard pertaining to safety of household and similar electrical appliances EN60335 2 45 2002 A1 2008 EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A1 EC 2007 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 IEC60335 2 45 2002 A1 2008 IEC 60335 1 2001 Ec1 2002 A1 2004 A2 2006 A2 Ec1 2006 The Electromagnetic Compatibility Standard EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 1S1 2005 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50366 2003 A1 2006 They also comply with Hygiene requirements for food processing machines UNI EN 1672 2 Regulation EC 1935 2004 and the EHEDG guidelines European Hygienic Engineering and Design Group doc 8 second edition April 2004 regarding the adequately hygienic construct
52. ounenss 5 3 3 Operating vacuum using channeled bags outside the vacuum chamber sss 5 3 4 Notions regarding the pump oil and the packaging temperatures of the products sss NNN Notons NU Notions on preservation of vacuum packed foodstuff nenenensrsnrrnrnrnrnrnenenersnersenenenenenenenenseseseseneneneneserensssenenenenenenssensesesesenee Hazards deriving from machine USe srserersrsrsrnenersrnenersrsrnenenersenrnenerersenenenensesenenensesensnensesesenenensesensssnensenenensesenensnenseseneneses Personnel assigned to use the machine acides rariorum nC CPEkH uv c EP Pos RUNE Few esse ORE VEHIECU EBERT CE LEVER RENE Tu Protection and safety devices usce imag IPHONE QR RE OMERH stene teser FR ENFRENTE DN HVERR EUN E OUTRE ERI OUR ope Ge an vade EIGC Inca OE EE EE EE Hazard deriving from the presence of heating elements sealing bars sss Machine maintenance service and repairs edo nci titt Urort l celere site PETER PESE EHE Pr Fre PORCH HE CERE ED ED EDER LER ED LEDE Mode ENN Cleaning and disposing of the machine esvsscsssiasscuvcacesdvecansavdesessiusosernsaseateessanvorstnsiesasenssasensesbissusswensssecinnsorseatetbssocsenteniess Notes NTNU Safety device that prevents the sealing bar from overheating ssensrsersrnensrnrnersrnenenernenensrnsnensrnnssnenenssnessessnessensses ETE 0 o NR c akeunenae
53. p dehumidification cycle is activated All LED flash Pressed at power moment allows activating the vacuum sensor calibration Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 79 Fi OPERATION J Os PUMP Containers and external channeled bags vacuum cycle start key It allows activating the vacuum cycle in containers or channeled bags placed outside the vacuum chamber mio on Vacuum in once the required vacuum level has been reached the cycle ending press STOP key Vacuum in channeled bags outside the chamber pressing the SEAL key the cycle ends with bag sealing OMS SEAL Sealing button It allows to adjust the sealing time to activate the sealing in case of Vacuum OD in channeled bags outside the chamber and to anticipate the sealing moment compared the standard cycle Re curation to obtain a partial vacuum iq Un Welding adjustment each time SEAL key is pressed corresponds to the lighting of a LED up to four maximum cor I responding to the usable different sealing times The sealing time needs to be adjusted according to the thickness and materials used to manufacture the vacuum bag LED ON FACTORY SETTING PA PE storage vacuum bags 90 micron thickness LED 68 on PA PE storage vacuum bags 100 micron thickness OPA PP cooking bags 60 80 micron thickness LED Q O e Qo PA PE storage vacuum bags 140 micron th
54. r the cycle ending an acoustic signal advice that the machine is ready for a new vacuum cycle The vacuum cycle can be interrupted before the end pressing STOP key The machine interrupts the cycle Pressing SEAL key during the vacuum cycle the machine switches immediately to the sealing and the vacuum chamber is decompressed Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 81 Q Vi m EN HSI ION OPERATION 7 3 2 CREATING VACUUM IN VACUUM CONTAINERS CONTAINER INSIDE THE VACUUM CHAMBER 1 Switch the machine on using the switch placed on the front right of the machine body 2 In case of first use run the vacuum sensor calibration as described at 8 6 1 3 Put the container inside the vacuum chamber as described in the PREPARATION 4 Press PUMP key 5 Start the vacuum cycle by pressing the START key and close the lid exerting a slight pressure on the front 6 Once the required vacuum level detectable through the vacuum gauge has been reached press STOP key 7 Take the container out from the vacuum chamber and close the valve on the lid in order to avoid any air return on the container Verify the cover seal After the cycle ending an acoustic signal advice that the machine is ready for a new vacuum cycle 82 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 x ORV ED OPERATION T 7 3 3 CR
55. rial proliferation Before vacuum packing dry them to obtain a good percentage of absence of air If the meat is on the bone e g spare ribs pork chops or other cover it with aluminum foil to prevent the bag being ripped Regarding fish it must first be washed well eliminate the scales remove the entails and gills dry it and as for meat cool it well before vacuum packing Preserve it in the fridge at a temperature that does not exceed 3 For hard cheeses such as Parmesan Goat s milk cheese etc do not have particular requirements while soft cheeses must be wrapped in cellophane or preserved in the vacuum pack containers to prevent them being crushed For cold pork meats and salads if vacuum containers are used no preparations are required If they are to be packed in bags dry them before carrying out the procedure For sauces proceed as follows once prepared as usual pack them in glass jars and then pasteurize them in a microwave for 12 minutes at maximum power Place the container in water and ice to cool the sauce and then make the vacuum by pouring the product into the vacuum pack container Pa INDICATIVE PRESERVATION TIMES The preservation times listed are purely indicative and depend on the initial quality of the product to be preserved the temperature of preservation cooling time in the case of cooked foods the level of vacuum reached as well as the quality UA of the bag used for vacuum packing I e Fresh sala
56. s and the prescriptions in this manual Before installing the machine make sure that any pre existing electric plants are in compliance with the Law and suitable for the plate data of the machine to be installed V kW Hz N of phases and power available e The installer must also check any prescriptions on the subject of fire prevention The Manufacturer declares compliance with the European Standards in force 9 2 WARNING FOR INSTALLER This manual is an integral part of the product and supplies all indications necessary for correct installation and mainte nance of the machine ATTENTION It is mandatory for the user and installer to read this manual carefully and always make re ITI ference to it Moreover it must be kept in place that is known and accessible to the authorized operators installer user maintenance technician G The machine is only intended for the use for which it was designed i e for vacuum packing foodstuffs All other use must r be considered improper and potentially dangerous Un The manufacturer declines any liability and all warranty obligations whenever damage injury occurs to persons the I machine and objects that can be blamed on e Incorrect installation and or that is not in compliance with the laws in force e Modifications or interventions that are not specific for the model Use of non original spare parts or those are not specific for the model Failure to comply even partial w
57. sed are drained together with the spent oil 5 The temperature of the room where the machine is installed must possibly not be lower than 10 C in order to prevent an excessive increase in oil density The more the oil is fluid the easier the pump starts up when cold cycles and remind the user to change the oil through a visual and acoustic signal that automatically 1 WARNING In order to prevent any damage to the pump the machine records the number of operated activate at each switch once the maximum vacuum cycles number allowed has been exceeded 5 5 NOTIONS ON VACUUM BAGS The bags used for vacuum preservation and or cooking foodstuffs are characterized by an external nylon layer barrier layer which prevents the passage of oxygen from outside towards the inside of the bag thus preserving the organoleptic properties of the packed food The bags suitable for the use described in this manual are e STORAGE BAGS in PA PE the external barrier layer is made of nylon Polyamide PA and the sealing layer internal is made of polyethylene PE They are smooth and opaque and normally have a thickness of 90 micron They are suitable for storing and coming into contact with food Orved S p A guarantees their compliance with the applicable legislation They are not suitable for the vacuum cooking culinary technique e BAGS FOR COOKING in OPA PP they differ from the storage bags due to the sealing layer which is in polypropylene
58. the machine HSI ION 6 Electric connection Before installing the machine make sure that any pre existing electric plants are in compliance with the Law and suitable for the plate data of the machine to be installed V kW Hz and power available The machines are supplied with a power supply cable measuring 200 cm with standard Schuko 16A plug The socket must have a 10A fuse and must be easily accessible ELECTRICAL HAZARD Verify that the power cable wasn t damaged or restrained 27 X22 e Put and remove the plug applying the traction on the plug same and never on the cable WARNING e Make sure that the plug is accessible even after the unit has been installed e If the machine plug is not easily accessible the power supply network must be equipped with devices for the omnipolar disconnection with an opening distance of the contacts that allows complete discon nection in overvoltage category Ill conditions e If the entire length of the cable is not used DO NOT roll it up but leave it free and make sure that it does not obstruct or endanger the passage of persons Also make sure that it is not crushed or bent e Make sure that the power supply cable does not come into contact with any types of liquid sharp or hot objects and corrosive substances Do not allow children or animals to play with the power supply cable 94 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging
59. the two screw fasteners on the block Lift the intake block Fig 1 4 Remove first the rubber shutter and then the steel one Check the condition of the accessible intake section and clean it if necessary with a cloth soaked in alcohol Fig 2 HSITDNA 5 Put in the new rubber and steel shutters Fig 3 6 Put the intake block back in place and fasten the two screws Fig 1 7 Down and close the machine as described in chap 11 3 100 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 11 6 OILTANK CLEANING 1 To reach the pump for maintenance follow the procedure described at points from 3 to 6 in chap 11 3 INSTALLER 2 Drain the pump oil as described in chap 11 3 3 Use a setscrew wrench to undo the two screw fasteners on the block Lift the intake block Fig 4 4 Clean carefully all the oil tank using a cloth soaked in the same kind of oil used for pump Fig 5 5 Clean the gasket slot carefully and replace the gasket same in case you find it worn or damaged 6 Re install the oil tank 7 Refill the pump with oil up to the correct level and close the machine body ENGLISH 11 7 REPLACEMENT OF VACUUM CHAMBER GASKET In case of lack of vacuum insufficient vacuum check the gasket In case it was worn it should be replaced The gasket needs to be cut using a Cutter 1 Open the lid 2 Remove the gasket on the vacuum chamber and clean the
60. will gladly help resolve the problem Have the following readily available Name of model Serial number 1 7 REQUEST FOR PARTS Please request spare parts from the dealer in your area or directly from ORVED S p A specifying Name of model e Serial number e Part code 64 Rev 01 02 2013 Cod 1501114 Instruction manual for vacuum chamber packaging machines VOX 30 aa ORY ED GENERAL SAFETY STANDARDS AND ACCIDENT PREVENTION A gt 2 GENERAL SAFETY STANDARDS AND ACCIDENT PREVENTION ORVED hhas analyzed the basic operations regarding use and maintenance while designing and creating the machine The methods of intervention have been studied and included in this manual for them to be performed safely Failure to comply with these Standards can be extremely hazardous for the safety of the machine as well as that of the personnel The manufacturer declines all liability for damage caused to persons objects or animals deriving from non compliance with the requirements stipulated in this manual safety warnings alterations to the machine without prior authorization tampering with and non original spare parts being used 2 1 SYMBOLS ON THE MACHINE Symbols and warnings are found on the machines which are an integral part of the safety devices of the machine and highlight potentially hazardous situations for the safety of the machine and or the operator Risk of electric shock electrical hazard DISCONNECT THE PO

User Manual - International Catering Equipment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents