Home

SERVICE MANUAL

1. 4 2 TO
2. ro rou A AR JN 4 4 Ta 2
3. 2 3 TO H H O IXV va
4. oe TIG 10 K ATT v TT X rj
5. N EV ro H POG TNG OI TOU H
6. Ixvi To 4 4 1 f va
7. 2 7 2 ra 4 2 To VA TO 7 3 TN 4 7 4 H 8 TOU KAI TO
8. TTPOEI OTTOINTIKWV Ixx 1 CONTENTS BEFORE USING THIS PRODUCTS ESS asl end dba sensed 1 1 1 INSPECTIONS IMMEDIATELY AFTER TRANSPORTING THE PRODUCT TO THE LOCATION 2 INTRODUCTION TO THIS SERVICE MANUA een 4 INSTALLATION AND MAINTENANCE 5 5 3 1 HANDLING AND INSTALLATION PRECAUTIONS ii 5 52 sega seas 5 33 NAME OF PARTS lealt 6 ACCESSORIES utet A 7 9 0 ASSEMBEFINSTRUGTIONS SE uuu i moti tup sd 9 959 XQONNECTING SEAT TO MONITOR u uu u mas S TN 10 352 INSTALLING BILLBOARD amp EXHAUST PIPES bar rine tete eto Ga Geant 11 2359 CONNECTION TO TAE POWER SUPPLY eeen riis Z a uen s 13 904 ASSENBLYGHEGK see 14 29 5 5 CREDIT BOARD WIRING TO COIN MECA dirette a ee le ihn 16 29 0 5 CONNECTING THE T I CABLES een ee 18 3 05 MOVING THE MACHINE ape 20 3 7 CONTROL PANEL HANDLE MECHANISM
9. 3 3 1 va TIG VA TIG
10. A T pe TIG T dev 40 C TO rn H
11. I I K O va
12. 4 2 2 1 Video d 4 2 2 2 Video Video ME 4 3 TOUS
13. 82 8 PARIS LSP 83 ASEOS 00003U0 I TOP ASSY MDX agree seede 83 8 2 RTS 20003UK ASSY MONITOR CABINET 85 8 3 RTS 2100UK ASSY SUB MONITOR CABI MDX 90 8 4 RTS 30003UK ASSY SEAT CABINET MDX iii 91 95 RIS S100UK ASSY SUB SEAT CABI MDX huse 93 0 0 RIS 2200 UK ASST UNIT sara 94 8 7 RTS 2300UK ASSY CONTROL PANEL 95 RIS 2400UK SASSY AFMR MDX Ge 96 Sid RIS 2500UK ASST BEG MP ie ee een 97 8 10 5 27000 ASSY MICROPHONE DX 98 8 11 RTS 3200UK ASSY MAIN B MP as 99 8 12 RTS 0700UK ASSY BILLBOARD MDX nennen 100 8 13 RES OLODUM 55 HORN PULL dieci een 102 8 14 ASSY WOOFER caia ias 104 8 15 ROBASS0UK Aso FAN UN O ascii Be 104 8 16 ASSY 720 DES MECHAS enden 105 8 17 RTS 2050UK ASSY U D SHIFT LATCHING W HARN 107 8 18 RTS INST STD ASSY INST KIT RTS SID uuu 108 9 APPENDIX A EEECTRICABSCHEMATIG u ee el 109 RER 109 9 2 ELECTRICAL SCHEMATIC ve 109 1 BEFORE USING THIS PRODUCT To ensure the safe usage be sure to read the following before using the product The following instructions are intended for the use of QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY If any activity is carried out on the product this should be done only after carefully rea
14. Video Video 4 2 2 1 Open Video 4 2 2 2 Video 4 3 4 4 9 1 9 2 5 3 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 7 4 IXIV 1 urrap
15. Ixvili 5 5 1 NPOZOXH 2 KAI TO EUAVAYVWOTO TWV TTPOEI OTTOINTIKWV 8 5 2 dev 5 3 1 OTTO 2 KAI KAI arroppurravrik UNV
16. Ixvii MPOZOXH kai 2 3 4 2 1 Video eivai 4 2 2 Video Video va
17. f ATTOPPUTTAVTIKA 6 6 1 2 6 2 1 OTTO 2 va 3 7 7 1
18. ro 2 2 1 H 2 2
19. Direct Mode MEE 2 channel Mode Note These switch settings are under constant review and may change due to world currency updates TBA o o O O c O 3 27 Set SW 1 according to the option settings found the relevant Price of Play Settings Table on the following pages e For Germany DM France Fr amp Switzerland SFr use the appropriate existing setting shown above from another country that matches the coin ratios programmed into your coin mech Set SW 3 on the VTS board as shown in the table above corresponding to the country required 12 6 1 1 PRICE OF PLAY SETTINGS UK Price Bonus DIL Switch 1 sa ld 1 10 NoBonus OFF OFF OFF OFF OFF ENS NENNEN ON LC JO eo pe CE BL E WE IP IO A EXE ELO EE AE GEO EE KJE NER EE IE SOR ESA ON EE NE ENE SON pr E AE ES SEE EE OEE ON SOEP SOEP ONE ERE 5 No Bonus E JORN ON OFF ON OFF SON PON ESE PU DEI LE ME MEME BES 14 60 NoBonus ON OFF ON ON or ON ON ON OM 16 8p No Bonus ON ON ON ON OFF OFF OFF ON CASE Jo ON OFF Jo OC SON KRO Pe ESSE TEASER 20 ee joue SON OT RSRS ON OF ON 2 150 282 ON OFF ON OFF 23 E mems OFF ON ON OFF ON Al 2 135 O
20. a a nnns 21 3 7 1 REMOVING THE HANDLE MECHANISM 21 94 2 VOLUME ADJUSTMENT REPLACEMENT HE rola d r 26 ADJUSTMENT ane 26 9 022 RERESCEMENE Le ELI E 21 3 85 SHIFIMLEVER sv 28 38 1 REMOVINGSHIETLEVER nel 28 382 SVT REPLACEMENTS SESSA OSS E SE A SER 28 500 a RR Lie 28 3 9 ACCELERATOR AND BRAKE HAPP TYPE Js see a 29 3 9 1 REMOVING THE ACCELERATOR AND BRAKE 32 2 na 29 3 9 2 JADJUSTING OR REPLACING THE VOLUME s a head 30 3 98 OREASING TTE EP 31 3 10 REPLACEMENT OF FLUORESCENTILAMP Staus aaa ke 32 3 10 1 BILLBOARD FLUORESCENT aS 32 3 10 2 SEAT FEUORESCENK manaa cent 33 3 11 34 3 11 1 TAKING OUT THE GAME BOARD iei etae a lei 34 3 11 2 COMPOSITION OF GAMEBOAT D etae iui taion Exe ee 36 3 12 Replacement of the Horn Assembly 37 3 12 1 Replacement of Microswitch iaa 37 3 12 2 Setting the Microswitch Operation is 38 3 13 DEGAUSSING INSTRUCTIONS u eten Seo dopo hri octo db i det s 39 3 14 TROUBEESHOO TING NN 40 3 15 FEE rei 41 3 16 PERIODIC CHEGK AND INSPECTION uuu uu ee ae seeden tebetalen 42 3 16 1 CLEANING THE CABINET SURFACES ste ee re 42 CONTENTS OR GAME De E SEAR 43 dl GAMEDESCRIPTION Sa is ee ee 43 EXPLANATION OF TEST DATA AND DISPLAY
21. na ea 52 5 1 INTERNAL SWITCHES AND METERS eee 53 Si SYOIEN TESTIMODE rennen ee 54 5 2 1 FAME ST p uum b M LAE us Ec E Sau 55 JNS TEST avis assa mme aaa 56 5 2 3 SOUND TEST aa DI ME 57 5 2 4 57 5 25 SYSTEM ASSIGNMENTS Eee 59 525 KOINASSIENMENTS di 60 527 BOOKKEEPING ostenta neden spa tue tet aeu oae eosam esiliati 61 528 BACKUP DATACEEAR SR a ia eN 62 329 illa 62 9 93 GAME TEST MODES HSE 63 9 31 TESTMENUSCREEN Aaseral 63 soi NPE NN 64 9533 TES lee 65 094 GAME ASSIGNMEN bo 66 202 VOLUME SETTING e 67 520 AA a ka a 68 92 BACKUP D FAG ER M OL et 70 6 INTRODUCTION ua ea ee 71 Bila PRICEOFPLAY SETTINGS Ue 73 0 1 2 PRICE OF PLAY SETTINGS EURO FREE Zen 74 6 1 3 PRICE OF PLAY SETTINGS Austria Czech Denmark Norway Israel France2 75 6 14 PRICE OF PLAY SEI TINGS BELGIUM ns nen ee ua ede 76 01 5 PRICE OF PLAY SETTING SSF RANGE creeo lala totos 77 6 16 PRICE MA o gees 78 6 1 7 PRICE OF PLAN SETTINGS PORTUGAL tr da 79 6 19 PRICE OF PLAY SETTINGS NETHERLANDS HS HH He 80 BA PRICE OF PLAY SETTINGS SPAIN Enns 81 7 DESIGN RELATED PAR TS anne Na
22. 7 2 Demontering Dra ut stickkontakten ur eluttaget Demontera alla tillbeh rsdelarna i avsnitt 4 2 i omv nd ordningsf ljd Huvuddelen skall h llas fast av minst tv medhj lpare under demonteringen 7 3 Forfiyttning F rflyttning och ny drifttagning skall g ras s som beskrivs i avsnitt 4 7 4 Avfallshantering L t ett godk nt avfallsf retag ta hand om den uttj nta apparaten 8 Varningstexter bilder Varningstexter eller bilder i form av etiketter tryck och eller i denna bruksanvisning utsatts f r naturligt slitage Anvandaren ansvarar f r att de finns tillhands och l sbara Skadade eller saknade varningstexter bilder skall genast ers ttas Kontakta vid behov din aterforsaljare F rvara alltid bruksanvisningen p ett s kert st lle f r senare bruk Ixiii 1 2 1 2 2 2 2 3 1 4 1 4 2 4 2 1 Video 4 2 2
23. RTS 95 0846 00 1 1 102 601 0460 1 CABLETIE 100MM 103 RTS 0759UK 2 BEARINGFORHORN 00 104 RTS 0760UK__ 1 SWITCHCAM 1 105 RTS 0761UK 1 SWITCHBRKT 106 RTS 0762UK 2 SPLITRINGD25CHROME 201 030 000070 3 M6XTOBLTPAS SoooSo o M6 WSHR FORM A FLT PAS 203 050 F00500 4 MSNUTFLGSERPAS oY o ZY OZO o OoOo o o 204 000 P00320 2 M3X20MSCRPANPAS oZ oO ZY OoOO o o 205 000 P00412 W 2 M4X12MSCRPANW FSPAS 206 050 F00600 3 MSNUTFLGSERPAS o o 301 RTS 60061UK 1 WIREHARNHORNPULLINT 103 8 14 RTS 3300UK ASSY WOOFER y i d Ne 101 Ke No PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE RTS 3301UK WOOFER BRKT 130 5097UK SPEAKER BOX SUPER WOOFER 012 P03512 F N6X1 2 S TAP FLG PAS 8 15 HOD 1530UK ASSY FAN UNIT UK CONNECTOR POSITION PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE 1 105534001 2 FANBRKTLONG 1 101 260 0011 02 1 AXIAL FLOW FAN AC100V 50 60HZ 102 FN1012 1 MESHGUARDMETAL120MMFAN Z o Z o 201 000 P00312 W 4 M3X12MSCRPANWIFSPAS 104 8 16 PTR 2500UK ASSY 720 DEG MECHA 25 26 27 28 O 6 ER 689 9 f 0 N AN 0 7 EN 0 0 JD Mr Hate Si 0 N ry 7 A VA 74 105 PART NUMBER DESCRIPTION 6 PTR252255 1 MOTORBASE 8 PTR 2550 1 SENSORUNT 9 PTR25221
24. Virtapiiri johon laite liitet n ei saa ylikuormittaa Verkkokaapeli on asennettava siten ett kukaan ei voi kompastua siihen Laiminly nnist voi olla seurauksena vakavat vammat tai verkkokaapelin vioittuminen Verkkokaapelia ei saa taivuttaa jyrk lle mutkalle tai asettaa sen p lle raskaita esineit koska eristys voi t st vioittua jolloin verkkoj nnitteen koskettaminen on mahdollista tai seurauksena voi olla oikosulku ja t st aiheutuva tulipalo 4 2 Laitteen pystytys ja asentaminen Laite sijoitetaan paikalleen verkkopistoketta ei liitet viel pistorasiaan vaan vasta kun pystytys on p ttynyt VAROITUS Kuvaputken ja neonputkien r j hdysvaara Luvun 2 3 turvaohjeet on ehdottomasti otettava huomioon 4 2 1 P yt mallin videopeliautomaatit toimitetaan kokonaan kokoonpantuna Lis asennusty t eiv t ole tarpeen On huolehdittava vain tukevasta pystytyspaikasta 4 2 2 Seisoma ja istumamallin videopeliautomaatit Erilliset tarvikeosat jos t llaisia kuuluu laitteeseen kiinnitet n laitteeseen luotettavalla tavalla laitteen mukaan pakatuilla ruuveilla V hint n 2 avustajan tulee pit yl osasta kiinni asennuksen aikana jolloin on k ytett v nousuapuv lineit esim tikapuita tai askelmia Tarvikeosien pistoliittimet jos t llaisia kuuluu laitteeseen pistet n paikalleen XXX Suojajohtimet liitetaan luotettavalla tavalla Asennusohjeet ks alkuper ist kasikirjaa Ep sel
25. 2 5 20 ON OFF OFF OFF OFF 3 ss eme OFF ON OFF OFF OFF 4 10 No Bons ON sl se om omr ON OFF OFF _ e are ON OF ON OFF 77 60650 No Bonus OFF ON ON OFF ej ON ON ON OFF om or or ON om 10 200Esc 6 OFF 1000Esc je OFF ON OFF ON OM 12 J250Eso NoBons ON ON OFF ON OM Ese oee OFF OFF ON ON OM 14 300 Esc No Bonus ON OFF ON ON OM 15 300 Esc 4 1000Esc e En 400 Esc 3 pm Free Play 79 6 1 8 PRICE OF PLAY SETTINGS NETHERLANDS Price Bonus DIL Switch 1 OS Switch 2 Switch 3 Switch 4 Switch 5 ie Nanon OFF OFF OFF OFF ES eor EST i de jos ses on on or or or OB Le qo 1902 ON OF 4 OEE cr LX e 00888 JS ON OFF Orr Lp ON ON JON O al E AR GE SONNO NE COME eE 66 NoBows OFF ON OFF ON OFF e do MN CONS ONO ON 186 908808 Ml LEVEN ON Ort 4 86 20NL6 3 OFF ON ON OFF 75 eme omr ON ON ON Om EXT 444 3 ON OFF ia WS no CARICARE ce meme JONE Se 206 emo Jo 3 ON ON ON ON
26. 3 Lift panel clear of the machine to expose the fluorescent lamp H 4 Disconnect the two end caps and withdraw the Lamp upwards through the two mounting clips 5 After replacing the lamp reassemble in reverse order 33 3 11 GAME BOARD WARNING STOP IMPORTANT When performing work be sure to turn power off Working with power on can cause an electric shock or short circuit Be careful not to damage wiring Damaged wiring can cause an electric shock or short circuit The voltage amperage ratings for the Game Board are 3 3V 12A 5 0V 10A and 12V 2 To avoid risk of fire never use any board with supply requirements exceeding the above When replacing the Game Board with one not of JAMMA standard be sure to use only the harness supplied by the manufacturer of the Game Board Using other harnesses constitutes a fire risk Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this operation 3 11 1 TAKING OUT THE GAME BOARD To take out the Game Board NAOMI SHIELD CASE remove together with the wooden base on which the Game Board is mounted If the Game Board is faulty return to SEGA within the original packaging provided There are no user serviceable parts inside 1 2 Turn power OFF and remove the IEC lead from the wall socket Disconnect the Shield Case Filter Board Also disconnect all the devices other than the Shield Case on the base Disconnect the pedals Fri Tg ag V
27. OFF OFF ON ON ON 30 perso 7 2 0 ON OFF ON ON ON 31 10 NoBonus OFF ON ON ON ON 32 FreePlay ON ON ON ON 74 6 1 3 PRICE OF PLAY SETTINGS Austria Czech Denmark Norway Israel France2 Price Bonus wm __ Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Switch 5 0 i aw OFF or or OFF 3 655 for ON OFF OFF OFF 7 LE Fon OM OM OM gt ORE om ON OFF OFF 2 35 ON OF ON OFF OFF 7 3 mems OF ON ON OFF OFF ON ON or OFF 3 23 OFF OFF ON OFF 30 4 ON or OF ON OFF H 4 30 OF ON OFF ON OFF 2 5 N8ms on ON OFF ON OFF 5 379 OF OF ON ON OFF 4 6 on OFF ON ON OFF as 6 ra OF ON ON ON OF 3 8 mems ON ON ON OFF 37 O OFF OFF OFF OFF ON salon OFF or OFF ON fe a NoBms O ON or OFF ON 0 35 ON ON or OFF ON a Or OFF ON OFF ON 3 2 ON om ON OFF ON 30 NoBms OFF ON ON OFF ON o ON ON ON OF ON 3 Fem Ton ON ON ON ON 75 6 1 4 PRICE OF PLAY SETTINGS BELGIUM Price Bonus DIL Switch 1 __ Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switc
28. RAM TEST memory to be tested automatically The game board is satisfactory if the display beside each IC GOOD number shows GOOD PRESS TEST BUTTON TO EXIT In the TEST mode menu selecting CRT TEST C R T TEST PAGE 1 2 allows the screen on which the monitor is tested to be displayed Although the monitor adjustments have been made prior to shipment from the factory colour deviation etc may occur due to the effects of geomagnetism the building s steel frame and other game machines in the periphery By watching the test mode screen make judgement as to whether adjustment is required If so adjust the monitor by referring to the Monitor manual supplied with this product Use the DEMAG SW to remove colour deviation due to magnetisation PRESS TEST BUTTON TO CONTINUE 14 SERVICE TEST START VIEW HORN WIPER SHIFT D SHIFT R HANDLE ACCEL BRAKE INPUT TEST OFF 11H CB MIC RECOGNITION TALK OK USE CB MIC INPUT 000000 Hot displayed while CB NOT IN CB MIC BUTTON OFF PRESS TEST SERVICE BUTTON TO EXIT OUTPUT TEST START LAMP WIEN LAMP HORN LAMP VIPER LAMP ROLL LEFT ROLL RIGHT EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON SOUND TEST MAIN SPEAKER LEFT MAIN SPEAKER RIGHT OPTION SPEAKER LEFT OPTION SPEAKER RIGHT EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON 3 INPUT TEST
29. 1 COVER BRACKET TIMING BELT 150 S5M 475 BEARING 17 NSK 600322 106 8 17 RTS 2050UK ASSY U D SHIFT LATCHING W HARN HAPP PART NUMBER 50 2934 00EX No PART NUMBER HAPP DESCRIPTION TOP RIGHT SIDE FOR SHIFTER TRUNNION SIDE FOR SHIFTER SPRING F SHIFTER STD H L TURBO E RING FOR GEAR SHIFTER M15 KNOB amp SHAFT F GEAR SHIFTER 6 50 8392 00 1 PIN UP DOWN SHIFTER DELRIN PLATE HIGH LOW FOR I L SHIFTER WITH ARTWORK 8 50 8406 00 2 BUSHING NYLINER F 078 9 50 8401 00 2 BUMPERFISHIFTER RUBBER SPACER PLASTIC 77 OD X 4 ID 1 INCH SCREW HHCS 14 20 X 1 5 8 GRD 5 SCREW 74 20 X HHCS 74 20 NYLOCK 107 8 18 RTS INST STD ASSY INST KIT RTS STD PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE RTS 07000K 1 ASSYBILLBOARDMDX RTS 0800UK 1 ASSYSTEPL RTS 0900UK 1 ASSYSTEPR RTS 0008UK 1 PLAY INSTR MDX MULTI 1 VOL 5 K OHM HAPP 50 8026 00 540 0006 01 1 3 1 1 1 4 4 4 MM 1 509 5080 01 1 SW MICRO TYPE RTS 95 0846 00 012 P03512 FB 3 N6X1 2 S TAP FLG BLK 020 000830 0C 8 M8X30SKTCAPCRM 060 F00800 18 M8WSHRFORMAFLTPAS 020 000416 0C 16 M4X16 SKT CAP CRM 060 F00400 16 M4WSHRFORMAFLTPAS 020 000885 0OC 4 M8X85SKTCAPCRM 000 P00412 WB 4 M4X12MCSRPANW FSBLK 050 C00800 3C 4 M8NUTDOMETYPE3CRM FLEX TUBE 290 0150CM CONN L
30. 1 FILTER EMI 10 ARCOTRONICS SWITCH ROCKER 250V AC EUROSOCKET FUSED 10A 250VA FUSE 5X20 CERAMIC SB 5000M F e CONN OPT JOINT PNL TOCA150 106 421 6595 5000 T 1 STICKER FUSE 5000MA TYPET 107 1810965 1 STICKER PROTECTIVE EARTH 02 108 310 5029 D508 0 5 HEATSHRINKSLEEVING508DIA gt 201 000 P00312 8 MS3XI2MSCRPAN j 202 050 F00400 4 MA4NUTFLGSERPAS 301 RTS 60001UK 1 WIREHARNACPRIMARY j 302 600 6911 049UK 1 WIRE HARN AC BRKT JPT 2 303 600 9040 45U 1 WIREHARNEARTH400MMM4 M5U 94 8 7 RTS 2300UK ASSY CONTROL PANEL MDX 12 OSS 204 y 252 243 No PARTNUMBER QTY DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE 1 RTS 2301UK 1 WOODENBASECTRLPNL 3 RTS 2050UK 1 ASSYU DSHIFTLATCHINGWHA Z o Z O 6 RTS 2305UK 1 CTRL PNL COVER A WORK 7 RTS 2306UK 2 SPEAKERGRILLE O 9 RTS 2308UK 1 WIPER ROUNDEL FOR 509 5888S 14 509 5610 01BL 1 SW PB BLUEW L 1P5V3W Z o Z 111 509 5883S 1 SWPB45UMWIL6V3WCHROME 112 PTR 2020UK 01 1 SW PB 44 DIA RED 54E0004 60XX 113 509 5610 01YE 1 SW PB YELLOW W L 5V 3W _ o Z O 201 008 T00425 0C 4 M4X25 TMPPRETHCRM o O 202 060 F00400 6 M4WSHR160DFLTPAS 5 0 203 050 F00400 6 M4 NUT FLG
31. 2 2 Generelle bestemmelser 2 3 Principielle sikkerhedshenvisninger Apparatcheck 3 1 Kontrol ved levering Transport opstilling og idrifttagning 4 1 Valg af opstillingssted og transport 4 2 Opstilling og montering 4 2 1 Videoapparat bordmodel 4 2 2 Monteringshenvisninger for videoapparat med st ende og siddende betjening 4 2 2 1 Videoapparat til st ende betjening leveringsform 4 2 2 2 Viedeoapparat til siddende betjening leveringsform 4 3 Idrifttagning 4 4 Indstillinger Inspektion vedligeholdelse og pleje 5 1 Generelle henvisninger 5 2 Vedligeholdelse 5 3 Reng ring af kabinet og ydre billedskaerm Service 6 1 Generelle henvisninger 6 2 Udskiftning af defekte belysningselementer Demontering 7 1 Generelle henvisninger 7 2 Demontering 7 3 Genopstilling 7 4 Destruering Advarselshenvisninger viii 1 Forord Denne betjeningsvejledning geelder for video spilleautomater som bordmodel eller modeller til st ende eller siddende betjening Reservedelsnumre servicehenvisninger og indstillinger se den separat vedlagte originalh ndbog tvivlstilf lde is r ved forst elsesvanskeligheder af sproglig eller anden art vedr rende originalh ndbogen kontakt ubetinget forhandleren for at opn faglig hj lp Med forbehold mod ndringer i denne h ndbog ved nyoplag EC konformitetserkl ring Dette apparat overholder de europ iske sikkerhedsretningslinier og standarder Det falder ikke ind under
32. Control Panel etc the value changes to 1 from 0 PLAYER2 00000000 00000000 COIN If the Coin SW is inputted the value o 0000 momentarily changes to 1 from 0 0000 0000 0000 0000 Analo valu displayed b 0000 0000 0000 0000 0000 e SELECT WITH M BUTTON PRESS TEST BUTTON 56 0 2 3 SOUND TEST Sound Output test can be performed by emitting beeps from each speaker in turn SOUND TEST MAIN SPEAKER LEFT MAIN SPEAKER RIGHT OPTION SPEAKER LEFT OPTION SPEAKER RIGHT gt EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON PRESS TEST BUTTON 0 2 4 CRT TEST A RGB COLOUR ADJUSTMENT SCREEN Allows monitor colour to be checked CAT TEST PAGE 1 2 1 32 GREEN BLUE WHITE PRESS TEST BUTTON TO CONTINUE The red green and blue colour bars are darkest at the leftmost end becoming brighter towards the right in 31 graduations Monitor brightness is satisfactory if the white colour bar is black at the leftmost end and white at the rightmost end Press TEST button to proceed to the next page B MONITOR SIZE ADJUSTMENT SCREEN Allows monitor size to be checked 57 Adjust so that the crosshatches do not go beyond the screen Press TEST button to return to Menu Mode 58 5 2 5 SYSTEM ASSIGNMENTS e If the CABINET TYPE and MONITOR TYPE settings are unsuitable for the STOP connected game an error message is displayed after turning power on and upon finishing TEST mode and the game is not playable IMPO
33. MA gt Select a vehicle from 5 options TEXAS HAWK HIGHWAY CAT IRON BULL SOUL MAN and ICHIBAN All vehicles are rated based on SPEED TORQUE and TOUGHNESS Area Select TEXAS ARIZONA y Single Player There are 2 Areas from which to select Area 1 and Area 2 Select Area 1 Area2 Area3 All areas cleared Select Area 2 Area 3 All areas cleared Dual Player There are 3 Areas from which to select Area 1 Area 2 and Area 3 GAME OVER is reached once the winner has been determined following clearance of all Areas 50 Trailer Select Single Player Mmmm st he sigeriag um 2 rb Depending on the section being played the Player must select 1 trailer from a choice of 2 3 The destinations and therefore courses differ depending on the goods being transported These are divided into classes of EASY NORMAL and HARD NAME E uj KING DF ROUTE G6 PA NAME cmar m i VA p Use the steering wheel Hil pa pedal Hil lhe brake pedal 10 select ler iu erase The top 10 scores are recorded along with the names of the Players Select letters by moving the wheel left or right and enter selections with the gas pedal or the START button 51 5 EXPLANATION OF TEST DATA AND DISPLAY Use the switches inside the Coin Chute Tower top door to enter the TEST MODE This will allow you to carry out post installation and periodic checks and adjustments The following section details
34. ON 80 6 1 9 PRICE OF PLAY SETTINGS SPAIN Price Bonus DIL Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch Switch 5 1 25Pta NoBonus 23 OFF OFF OFF OFF OFF 2 za eej ON OFF OFF OFF OFF 3 za eel Or ON OFF OFF OFF 4 Pa NoBons ON tee femme om om ON om OFF _ Do se jesus ON OFF ON OFF OM 7 Nooms 1 O ON ON OFF OF CE Ta 9 ON ON ON OFF 9 75a jous Or OFF OFF ON OM 30 Pa NoBoms ON OFF OFF ON OFF Cm f OFF ON OFF ON juma Pa ON OFF ON OM 713 28 NoBonus OF OFF ON ON OM _ ON OFF ON ON OF 775 jous Or ON ON ON OM 36 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON aorta jeu ON OFF OFF OFF ON 39 ope NoBons ON OFF OFF ON 20 MPa juu ON ON OFF OFF ON 21 aorta som OF OFF ON OFF ON 22 NoBoms ON OFF ON OFF ON soria eoe OFF ON ON OFF ON 24 soma zere ON ON ON OF ON 35 NoBonus OF OFF OFF ON ON 35 some ON OFF OFF ON ON 27 Sora zoe Or ON OF ON ON 35 NoBoms ON OFF ON ON Pa 2 0 OFF or ON ON ON 30
35. Resultado de ello ser an trabajos costosos de reparaci n cambio de componentes del sistema caducidad de los derechos de garant a Instalaci n y trabajos de reparaci n s lo por personal el ctrico especializado trabajos de servicio s lo por personal instruido El propietario del aparato tiene que asegurarse de que todas las personas que tengan que ver con la instalaci n puesta en servicio mantenimiento y reparaci n del aparato est n cualificadas para ello y de que antes de comenzar con los trabajos hayan le do y comprendido los avisos necesarios de seguridad y el cap tulo correspondiente del manual Guardar las instrucciones de servicio en un lugar seguro para su uso posterior No se asume ninguna clase de garantia por accidentes lesiones y da os que devengan de un manejo inadecuado un uso no autorizado y a transformaciones personales del aparato Por motivos de seguridad se prohibe terminantemente realizar modificaciones y transformaciones personales en el aparato Contacte con su distribuidor para otras preguntas o en caso de duda i Tienen que cumplirse estrictamente los avisos de seguridad Por su propia seguridad 2 3 Avisos b sicos de seguridad El aparato debe ponerse en servicio s lo si se realiz la instalaci n correctamente conforme al manual La tensi n y frecuencia de servicio del aparato tiene que coincidir con la tensi n y la frecuencia de la red Para los datos el ctricos v ase la placa de car
36. e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this operation IMPORTANT It is possible to link two machines together so that they can be played in a dual mode If this option is desired the following procedure should be followed 1 Undo the Monitor door to access the AC Unit MOVE BRACKET TO THIS POSITION READY FITTED CABLES KA N TO GAME BOARD BRACKET SHIPPING POSITION 2 Ifthe cable bracket is mounted in its shipping position i e covering the hole in the AC unit it must be moved to its working position as shown above 3 Assemble 2 x 2M wires Part No 600 6275 0200 supplied in Installation kit through flex tube Part No 310 5285 290150 supplied in Installation kit 18 JAM NUT LR M32 ADAPTOR FLEXI TUBE IR WIRES MEE lt TP 7 L CLICK IN P P AC UNIT HOLE 4 Plug Cables into connector sockets on bracket inside AC Unit Take care of TX amp RX polarity o Switch on both machines and set to Master and Slave Refer to Section 5 3 4 Game Assignments 6 Exit the test mode and check the network 19 3 6 MOVING THE MACHINE When moving the machine be sure to remove the plug from the power supply Moving the machine with the plug inserted can cause the power cord to be damaged resulting in a fire or electric shock WARNING When moving the machine retract the leg adjusters fully and ensure the casters make
37. num r s ci dessus ont t respect s Activer l interrupteur principal Dans le cas de bruits anormaux d apparition de fum e ou d odeurs inhabituelles lorsque l appareil est mis en service d brancher imm diatement la prise secteur et demander conseil un sp cialiste Contactez imp rativement votre fournisseur en cas de doute 2 ATTENTION Risques d incendie a Ne jamais continuer utiliser un appareil d fectueux 4 4 R glages Effectuer les r glages propres au programme et au mod le d appareil conform ment aux instructions sp cifi es dans le manuel orignal fourni ATTENTION Risques d lectrocution Respecter imp rativement les instructions de s curit stipul es au chapitre 2 En cas de doute contactez imp rativement l assistance sp cialis e de votre revendeur 5 R vision maintenance et entretien 5 1 G n ralit s ATTENTION Risques d lectrocution Respecter imp rativement les instructions de s curit stipul es au chapitre 2 XXIV V rifier r gulierement l tat du c ble secteur Mettre l appareil hors service imm diatement si le c ble secteur ou la prise secteur sont endommag s et les faire r parer aussit t par un lectricien V rifier imp rativement si les panneaux de signalisation des dangers sont en place et lisibles et les remplacer si n cessaire voir le chapitre 8 5 2 Maintenance L appareil est exempt de maintenance 5 3 Nettoyage du boitier
38. o adequada O proprit rio deste aparelho deve assegurar se que qualquer trabalho de montagem liga o manuten o repara o e conserva o do equipamento efecuado por pessoal qualificado que antes do in cio dos trabalhos leu e compreendeu as necess rias medidas de seguran a e os cap tulos do manual respeitantes s tarefas a efectuar As instru es de servi o devem ser colocadas impreterivelmente em local seguro para utiliza o futura Em caso de manuseamento impr prio utiliza o contr ria ao determinado ou reconstru o arbitr ria n o assumida qualquer responsabilidade em caso de acidente ferimento ou preju zo Reconstru o arbitr ria ou altera o dos equipamentos s o pro bidas por raz es de seguran a Para mais esclarecimentos ou em caso de d vida contactar o fornecedor As normas de seguran a s o para serem exactamente cumpridas Est em jogo a sua seguran a 2 3 Instru es de seguran a elementares O equipamento s deve ser posto em servi o depois de montado e verificado cuidadosamente segundo as indica es do manual A tens o e frequ ncia de servi o para o aparelho devem conresponder tens o e frequ ncia da rede Os dados el ctricos encontram se na chapa na parte de tr s do equipamento O aparelho s deve ser ligado a uma tomada de corrente bem instalada protegida e ligada terra A coloca o e utiliza o do equipamento s devem ser efectuadas em quarto fechad
39. RIVAL When the vehicles have been selected the Area Select screen will follow Both Players may select Area but in the case that different Areas are selected an easier level is entered as the default The 2 Players race each other and the one to reach the goal first within the allotted time wins When the winning Player passes a checkpoint time is added onto the clock When the clock counts down to 0 both Players reach GAME OVER Notes 1 NITRO is available in Dual Player Mode Players may obtain more Nitro by ramming the rear hatch of the opponent s vehicle and collecting the Nitro that comes tumbling out This increases the Player s Nitro by 1 NITRO is also available to be picked up at various points along the course 2 In Dual Player Mode in addition to the Voice Recognition system vocal transmissions are possible between players As with Single Player Mode the MIC is operated by speaking into the Receiver while holding down the MIC button The speaker s voice is altered producing a radio like voice quality with realistic interference and can be heard from the opponent s cabinet The Vocal Communications feature differs from the average CB Radio transmission in that both parties use the radio communications device both Players may make transmissions and hear the other through their respective vehicle cabinets 49 SELECT SCREEN Truck Select Dual Player SEE SPEED 2 TORQUE 7 WEIGHT 3 w
40. n tapauksessa viallisen laitteen kayttamista ei saa jatkaa E korjaamattomana 4 4 Saatotyot Ohjelma ja mallikohtaiset s t ty t on selostettu mukana seuraavassa alkuper isess k sikirjassa VAROITUS Sahkoiskun vaara Luvun 2 turvaohjeet on ehdottomasti otettava huomioon Ep selv ss tapauksessa on ehdottomasti k ytett v myyntiliikkeen asiantuntevaa apua 5 Saann llinen tarkastus huolto ja hoito 5 1 Yleisia ohjeita VAROITUS S hk iskun vaara Luvun 2 turvaohjeet on ehdottomasti otettava huomioon Verkkokaapelin kunto on tarkastettava s nn llisesti Jos kaapeli tai pistoke on viallinen laite on otettava heti pois k yt st ja korjautettava s hk alan ammattilaisella On ehdottomasti tarkastettava ovatko varoitukset paikoillaan ja luettavassa kunnossa tarvittaessa ne on vaihdettava ks luku 8 5 2 Huolto Laite itse ei tarvitse huoltoa XXXI 5 3 Kotelon ja kuvaruudun ulkopinnan puhdistaminen 1 Laite on kytkett v pois p lt ja verkkopistoke vedett v irti 2 Kotelo ja kuvaruudun ulkopinta puhdistetaan pehme ll kostealla ei m r ll rievulla k ytt en mietoa puhdistusainetta k ytt ei saa liuottimia happoa tai hankaavia aineita sis lt vi puhdistusaineita 6 Huolto 6 1 Yleisi ohjeita VAROITUS S hk iskun vaara Luvun 2 turvaohjeet on ehdottomasti otettava huomioon Jos laitteessa on vikaa verkkopistoke on vedett v heti irti pistorasiasta ja
41. screen AUTO ACCEL Feature enabling even small children who cannot reach the Gas Pedal to play When there is no action utilizing the Gas Pedal or the Brakes in the first few seconds after the game begins the game will automatically go into AUTO ACCEL MODE in which the vehicle will move forward independently and needs only to be steered in the correct direction If AUTO ACCEL is ON and there is action involving the Gas Pedal or the Brakes during the game AUTO ACCEL is disabled allowing the Player to have full control in the game AUTO ACCEL may also be turned ON or OFF Note As this is an auxiliary feature it is impossible to clear the game using this feature CB MIC Set the CB MIC to USE or NO USE In the case of microphone dysfunction setting the CB MIC to NO USE allows the Player to play the game using the START button Window Wipers and Passenger Side Horn button LINK ID SINGLE MASTER SLAVE SINGLE is used only in Single Player Mode MASTER and SLAVE may be used in Dual Player Mode DEFAULT SETTING Returns all settings to their original positions After changing the settings select EXIT and press the TEST Button to return to the Game Test Menu Screen 66 5 3 5 VOLUME SETTING Selecting VOLUME SETTING displays the following screen on the monitor VOLUME SETTING HANDLE SETTING SET CENTRE 80H LOCK MAX RIGHT MAX LEFT MIN ACCEL MAX ACCEL MIN BRAKE MAX BRAKE MAX AND MIN ALL RESET EXIT SELECT W
42. C220B LM1006IDC Attach the lamp holder to the bracket on the coin return LM1006LAMP 0 1 button Attach one 15 way connector to the C220 coin mech Attach the other 15 way connector to Validator A on the credit board Attach the 2 way connector to LAMP on the VTS board GENERIC LM1008 Fit the two lamp holders behind the coin return buttons MECHANICALS M1008 LAMP Attach the blue cable and orange cable to one mech s microswitch switch Attach the blue green cable and orange green cable to the other mech s microswitch Attach the 2 way mate and lok plug to the 2 way mate and lok cap provided Attach one 15 way connector to Validator A and the other to Validator B on the credit board MARS MS111B1 LM1007 Fit the lamp holder to the bracket behind the coin return MARS ME115 LM1008 LAMP button Fit one of the 13 way connectors to the coin mech Fit the other 13 way connector to Validator A on the credit board Note the 13 way connector is keyed and this key must coincide with the key on the credit board SECI C120 OWN LOOM AND Attach the lamp holder to the bracket on the coin return SR3 LM1006LAMP 0 1 button Attach the 2 connector to LAMP on the VTS board Attach the validator s own loom to position A on the credit board VALIDATOR VALIDATOR B 17 3 5 6 CONNECTING THE R CABLES N e Be sure that the machine is not connected to the mains supply before attempting this operation WARNING
43. COLLARSTEERNGHUB 39 PTR 2510 1 RODHORNBUTTON 40 PTR 2512 1 COMPSPRINGHORNBUTTON 41 PTR2513 1 JFRMHORN BUTTON 42 PTR 2514 1 CAPHORNBUTTON 43 PTR 2525 1 CUSHONL S O O 44 PTR 2526 1 CUSHONU LG 45 PTR 2527 1 PINHORNBUTTON 014000 46 PTR 2530 1 STEERINGHORNMARK 47 RTS 2024UK 2 STEPSASHUPPER 48 100594 1 B GRILLESSPEAKER 51 RTS 2700UK 1 ASSY MICROPHONE DX 52 RTS 2303UK 1 CTRLPNLBRKTL 53 RTS 2304UK 1 CTRLPNLBRKTR 54 RTS 2027UK 1 PLATEBBDUFACE 55 RTS 2028UK 1 BRKTMTGREMOTEBD 56 181102 2 STICKER DANGEROUS VOLTAGE 101 200 3138 P 1 ASSY CLR DSPL 38 31K PENT 102 260 0011 02 1 AXIAL FLOW FAN AC100V 50 60HZ 103 FN1012 2 MESH GUARD METAL 120MM FAN Continued on next page Continued from previous page 87 PART NO ITEM COMPONENT REFERENCE 105 211 5479 01 2 CONN OPT JOINT PNL TOCA150 106 354083 15 A TWIST N LOK BHKL 7504 107 3540804 15 TWISTLOKBHKL 4504 108 290194 7 72 TAPE FOAM 25MMX6MMX12M 109 360102 6 RICHCO PILLAR LNCBS 0601 7 201 050 01600 1 MI6NUTPAS 202 060 S01600 1 SPRWSHRMI6 O Z O 203 030 000416 4 M4X16BLTPAS O 204 008 T00625 0C 11 6 25 TMP PRF THCRM O 205 060 F00600 00 4 M6WSHRFORMAFLTCRM 207 050 U00600 12 M6NUTNYL
44. ES DE SERVI O PARA OS JOGOS DE V DEO Estas instru es fazem parte integral do aparelho e dele n o podem ser retiradas BRUKSANVISNING F R TV SPEL Denna bruksanvisning h r till apparaten och f r inte avl gsnas TIA VIDEO GAMES INHALTSVERZEICHNIS 1 Vorwort EC Konformitatserklarung Sicherheitshinweise 2 1 Begriffsdefinition 2 2 Allgemeine Erlauterungen 2 3 Grundsatzliche Sicherheitshinweise Gerateuberprufung 3 1 Kontrolle nach Anlieferung Transport Aufstellung und Inbetriebnahme 4 1 Wahl des Aufstellortes und Transport 4 2 Aufstellung und Montage 4 2 1 Video Thekengerat 4 2 2 Montagehinweise f r Video Standgerat und Video Sitzger te 4 2 2 1 Video Standgerat Lieferform 4 2 2 2 Video Sitzgerat Lieferform 4 3 Inbetriebnahme 4 4 Einstellungen Inspektion Wartung und Pflege 5 1 Allgemeine Hinweise 5 2 Wartung 5 3 Reinigen des Geh uses und des u eren Bildschirms Service 6 1 Allgemeine Hinweise 6 2 Austausch defekter Beleuchtungsk rper Ausserbetriebnahme 7 1 Allgemeine Hinweise 7 2 Demontage 7 3 Umstellung 7 4 Entsorgung Warnhinweise 1 Vorwort Diese Betriebsanleitung gilt f r Theken Stand oder Sitz Video Spielautomaten Ersatzteiinummern Serviceanweisungen un
45. Fluorescent lamp s needs replacement Make sure that the power supply and voltage are correct Adjust the volume setting refer to Section 5 Perform Sound Test to check it Refer to the Service Manual supplied with the Game Board Check connector connection from Base to Speaker Woofer Replace the fluorescent lamp s Refer to Section 3 11 Check connections refer to Section 3 10 Adjust Volume value in the TEST MODE Replace the Volume see Section 3 7 Adjust the engagement of ADJUST GEAR see Section 3 7 Three Speed Shifter doesn t Switch malfunctioning Replace the switch see Section 3 8 operate satisfactorily Operation of Accel amp Brake Pedals is not satisfactory VR position deviated VR malfunctioning ADJUST GEAR s engagement is not correct Adjust the VR value in the TEST MODE Replace the VR see Section 3 9 Adjust the adjustment of ADJUST GEAR see Section 3 9 Steering Wheel reaction strength is incorrect Deviation of Center V R position deviated V R malfunctioning Power ON check not performed correctly Turn off power and then turn it back on again Complete the power on check Adjust V R value in the test mode see Sec 5 Replace V R see Sec 3 7 Steering Wheel reaction Reaction Mecha s secular change Change the setting in the Test Mode strength is insufficient see Sec 5 No Steering Wheel Reaction Connector Connection is
46. Menu screen without clearing the data 70 6 INTRODUCTION Game credits between the Coin Mechanism and the game board for this machine are controlled by a VTS board This electronic circuit allows the price of play to be set for a range of different countries These functions are set on Dual In Line DIL PCB mounted switches SW is used to set the currency or coin ratio and SW3 the price of play Refer to the Tables on the following pages for the correct settings for your environment The VTS board pictured below is mounted in the Coin Chute Tower The VTS board is connected to the coin validator and lamps via a dedicated wiring harness depending upon the coin validator used Wing Hamess Notes 1 If NRI mechanisms are to be used these should be ordered with the highest denomination coin on coin path 1 and the lowest denomination on coin path Z4 The VTS board should be then be set up for either the UK or Switzerland settings A minimum connecting lead length of 600mm is required 2 Mechanical coin mechanisms may be connected in parallel allowing two identical mechanisms to be fitted The VTS Board SW 1 71 Credit Board Mode Settings Switch 3 Switch 3 Settinc Coin Validator Programming C120 SR3 Onl SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 COIN1 COIN2 COIN3 COIN4 COIN5 COIN6 COIN7 COINS COIN9 COIN10 COIN11 COIN12 UK Coin Controls OFF OFF OFF OFF C220 Parallel C220 Binary Coin Contr
47. OFF OFF 5 NoBonus OFF OFF ON OFF OFF 6 Sm 166 5Fr 4 10F 20 ON OFF ON OFF OFF 7 sm 2 5 ast OFF ON ON OFF OFF 8 sm sso 6 20 ON ON ON OFF OFF Rr OFF OFF OFF ON OFF 10 dm 125 5F 3 10Fr 20 ON OFF OFF ON OFF T Sv NoBonus OFF ON OFF ON om Ser 6 20 ON ON OFF ON OFF EJ A H KAF NEN 1 Sr NoBonus ON OF ON ON seo faser ON ON ON om E ER 7 Sm 126 10 2 15Fr 25 20 OFF OFF OFF OFF ON RE mr Wess ON OF OM OF ON 19 for 3 20Fr OFF OFF OFF 20 tr 2 20rr 5 40 ON ON OFF OFF ON 24 tom NoBms OFF OFF ON OFF ON 22 se 2 2 ON OF ON OFF ON 23 NoBonus OFF ON ON OFF ON 2 2F ON ON ON OFF ON 25 30r NoBonus OFF OFF OFF ON ON 26 sr ON OFF OFF ON ON 27 NoBonus OFF ON OFF ON ON 28 sr ON ON OFF ON ON 29 Tom NoBonus OFF OFF ON ON ON 30 ON OFF ON ON ON 31 moo NoBonus OFF ON ON ON ON 32 ON ON ON ON ON o This is a special setting which gives no credit until a total of 10Fr is input and then
48. SER PAS 204 000 T00416 0C 6 M4X16MSCR THCRM o Z O 303 RTS 60049UK 1 WIREHARNSTARTVIEWLAMPINT O 304 RTS 60051UK 1 WIREHARNWIPERSW L O 95 8 8 RTS 2400UK ASSY XFMR MDX ZO EF PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE RTS 2401UK WOODEN BASE XFMR MDX 560 54220 400 5397 01 SW REGU FOR JVS VA 838 11856CE 02 CONN BD W FUSE 6 3A CE 354083 ROUTER TWIST 020 506 4 WOOD X 354081 ROUTER TWIST 012 506 4 WOOD X M4X16 MSCR PAN PAS M4 WSHR 160D FLT PAS RTS 60004UK NAX1 S TAP PAN PAS p _N6X1 2 S TAP FLG PAS WIRE HARN 100V DIST1 WIRE HARN 100V DIST2 WIREHARNACAMPS 3 96 8 9 RTS 2500UK ASSY ELEC MDX am Na A 2 AOS 0 02 0 De 1 No PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE 1 RTS 2501UK 1 WOODEN BASE ELEC MDX 101 837 13551 92 1 VOCONTROLBDFORJVS 1 102 838 14174 1 SERVO MOTOR DRIVE BD MIDI J 103 839 1132 1 MAPLELMCONVERTBDW VMSKT 104 T 39401M 1 SEAMANWSIP j 105 354083 5 ROUTER TWIST D20 SO6 4 WOOD X 106 354081 5 ROUTER TWIST D12 SO6 4 WOOD X 107 280 L00716 0S 2 STANDOFF7OD4D16L 4 201 012 00325 10 N4X1 SITAPPANPAS 1 202 290194 7 5 TAPE FOAM 25MM X 6MM 301 RTS 60006UK 1 WIREHARNVOPWR__________ 302 RTS 60007UK 1
49. acumulaci n extrema de polvo o suciedad exposici n directa a los rayos del sol o calor lluvia o humedad fuerte magnetismo o radioondas Tiene que existir una caja de enchufe instalada correctamente con toma de tierra y de cortacircuito directamente en el lugar de montaje del aparato No sobrecargar el circuito el ctrico al que se acopla el aparato Tender el cable de alimentaci n de tal modo que nadie se tropiece con l Su incumplimiento puede provocar lesiones o deteriorar el cable de alimentaci n No doblar fuertemente el cable de alimentaci n ni colocar sobre l objetos pesados pues puede deteriorarse el aislamiento teniendo como consecuencia una exposici n libre de la tensi n de red un cortocircuito y un posible incendio 4 2 Instalaci n y montaje del aparato iColocar el aparato no meter todav a el enchufe en la red s lo despu s de concluir la instalaci n ii ATENCI N Peligro de implosi n de los tubos de imagen y de ne n Cumplir necesariamente los avisos de seguridad del cap tulo 2 3 4 2 1 Los aparatos de v deo para mostrador se entregan completamente montados No es necesario otro montaje Procurar un lugar seguro est tico XVII 4 2 2 Avisos de montaje Aparato de v deo de pie y aparatos con asiento Si disponibles sujetar las piezas accesorias separadas con seguridad al aparato con los tornillos que se encuentran en el paquete secundario Asegurar la pieza superior durante
50. apparaat te maken hebben overeenkomstig gekwalificeerd zijn en voor het begin van het werk de noodzakelijke veiligheidsinstructies en de bijbehorende hoofdstukken van het handboek gelezen en begrepen hebben De gebruiksaanwijzing absoluut op een veilige plaats voor later gebruik bewaren Bij onvakkundig hanteren niet reglementaire toepassing en eigenmachtige verbouwingen bestaat er geen aanspraak voor ongevallen letsel en beschadigingen Eigenmachtige verbouwingen en veranderingen van de automaat zijn om veiligheidsredenen uitdrukkelijk verboden Bij verdere vragen of in geval van twijfel contact met uw dealer opnemen De veiligheidsaanwijzingen moeten streng worden nageleefd Het gaat om uw veiligheid 2 3 Principi le veiligheidsaanwijzingen Het apparaat mag alleen in werking gesteld worden wanneer de opstelling volgens de voorschriften en in overeenstemming met het handboek heeft plaatsgevonden Bedrijfsspanning en frequentie van het apparaat moet overeenstemmen met de netspanning en frequentie Elektrische gegevens zie typeplaatje op de achterzijde van het toestel Apparaat alleen op behoorlijk geinstalleerd beveiligd en geaard stopcontact aansluiten Opstelling en inbedrijfstelling alleen in gesloten droge ruimten Apparaat mag alleen commercieel worden toegepast Beschadigde of ontbrekende waarschuwingsaanwijzingen op het toestel moeten onmiddellijk worden vervangen xlvii Opstelling alleen op stabiele draagkrachtige on
51. el montaje con dos ayudantes como m nimo usar por ejemplo escalerillas y otras ayudas Enchufar las conexiones de enchufe de las piezas accesorias si disponibles Establecer las conexiones seguras de toma de tierra Para los avisos de montaje v ase el manual original jEn caso de duda recurra necesariamente a la ayuda t cnica de su distribuidor 4 2 2 1 Aparato de v deo de pie suministros posibles montado completamente y o D con pieza superior embalada por separado iluminada o no y o con unidad de control embalada por separado 4 2 2 2 Aparato de video con asiento suministros posibles a c como el aparato de pie y o adicional d con unidad de asiento embalada por separado 4 3 Puesta en servicio Si disponible nivelar exactamente el aparato con los tornillos de pata regulables en altura El aparato tiene que estar sobre el fundamento completamente fijo En suelos resbaladizos utilizar las caperuzas de goma para las patas Controlar la posici n correcta de los componentes y de las conexiones de enchufe Encargar a un electricista especializado controlar especialmente la correcta posici n de todos los cables de tierra de todas las piezas met licas libres Desconectar el interruptor principal Conectar el enchufe de red s lo despu s de controlar todos los puntos anteriormente mencionados Conectar el interruptor principal Si despu s de conectar escuchara un ruido anormal humo o olores raros sacar inm
52. et de l cran ext rieur 1 Mettre l appareil hors service et d brancher la prise secteur 2 Nettoyer le boitier et l cran ext rieur au moyen d un chiffon doux et humide pas mouill et d un produit de nettoyage doux ne pas employer de solvants ou des produits de nettoyage contenant des acides ou des produits de nettoyage r curer 6 Service 6 1 G n ralit s ATTENTION Risques d lectrocution Respecter imp rativement les instructions de s curit stipul es au chapitre 2 En cas de panne d brancher imm diatement la prise secteur et faire r parer l appareil par un sp cialiste uniquement Respecter les instructions de s curit stipul es dans le manuel original En cas de doute contactez imp rativement l assistance sp cialis e de votre fournisseur 6 2 Remplacement des l ments d clairage d fectueux 1 Mettre l appareil hors service 2 Attention Les l ments d clairage peuvent tre chauds 3 Remplacer les l ments d clairage par des pieces autoris es Respecter les instructions de s curit stipul es dans le manuel original 7 Mise hors service T 1 G n ralit s ATTENTION Risques d lectrocution Respecter imp rativement les instructions de s curit stipul es au chapitre 2 7 2 D montage D brancher la prise secteur D monter tous les accessoires d crits au chapitre 4 2 dans l ordre inverse Se faire aider par au moins 2 assistants pour d monter l l ment
53. etter at oppstillingen er avsluttet ADVARSEL Implosjonsfare for billedr ret og neonrorene Det er absolutt n dvendig overholde sikkerhetsinstruksene i kapittel 2 3 4 2 1 Video bordmaskiner leveres i komplett montert tilstand Ingen ytterligere montasjearbeider er n dvendige S rg for et sikkert oppstillingssted 4 2 2 Montasjeinstrukser video gulvmaskin og video setemaskiner Hvis slike finnes skal separate tilbehersdeler festes sikkert til maskinen ved hjelp av skruene som er medlevert Hodedelen skal sikres ved hjelp av minst 2 medhjelpere under montasjen Oppstigningshjelp f eks stige eller trapp skal benyttes Hvis slike finnes skal tilbehersdelenes pluggforbindelser plugges i Opprett jordlederforbindelsene en sikker m te Montasjeinstrukser er finne i original handboken xliii et tvilstilfelle er det absolutt nadvendig innhente sakkyndig hjelp hos forhandleren 4 2 2 1 Video gulvmaskin mulige leveringsformer a komplett montert og eller b med separat pakket hodedel belyst eller ikke belyst og eller C med separat pakket betjeningsenhet 4 2 2 2 Video setemaskin mulige leveringsformer a c som video gulvmaskin og eller i tillegg d med separat pakket seteenhet 4 3 Idriftsettelse Hvis slike finnes skal maskinen nivelleres eksakt ved hjelp av de heydejusterbare fotskruene Maskinen m st absolutt fast p grunnen Ved glatte gulv skal det benyttes gummihetter under maskinen
54. m ikke overbelastes Netledningen forl gges s ledes at der ikke opst r snublefare Ignorering kan fere til alvorlige kveestelser eller til beskadigelse af netledningen Undga skarpe kn k p netledningen og anbring ikke denne under tunge genstande da der ellers er fare for beskadigelse af isolationen Mulige felger er fritliggende netspaending kortslutning og deraf betinget ildebrand 4 2 Opstilling og montering Apparatet placeres p opstillingsstedet Netstikket ferst anbringes i netstikd sen efter afsluttet opstilling ADVARSEL Implosionsfare for billedror og neonror Overhold ubetinget sikkerhedshenvisningerne i kapitel 2 3 4 2 1 Videoapparat bordmodeller leveres komplet monteret Ingen yderligere montering n dvendig S rg for en sikker placering 4 2 2 Monteringshenvisninger for videoapparat til st ende og siddende betjenin Hvis forhandenveerende befeestiges separate tilbeh rsdele sikkert p apparatet med de vedlagte skruer Overdelen sikres under monteringen af mindst 2 hjeelpere benyt evt stige eller taburet Hvis forh ndenvaerende tilsluttes stikforbindelserne p tilbehgrsdelene XI Stelforbindelserne laves omhyggeligt Monteringshenvisninger se originalh ndbogen tvivlstilf lde ops ges ubetinget Deres forhandler for at opn faglig hj lp 4 2 2 1 Videoapparat til st ende betjening mulige leveringsformer a komplet monteret og eller b med separat vedlagt overdel belyst eller
55. ncia de humidade liv no interior do equipamento pode provocar acidentes atrav s de choque el ctrico ou erros de funcionamento do aparelho Evitar os raios solares directos Verificar primeiro o caminho e o lugar de coloca o Com equipamentos providos com rodas de transporte tomar especial aten o a caminhos ingremes Deslocar o equipamento utilizando o n mero de pessoas necess rias Tomar aten o com a exist ncia de l mpadas baixas Colocar o equipamento em superf cie nivelada e de carga apropriada N o tapar 85 aberturas para o ar na parte de tr s Afastar da parede o equipamento min 10 cm N o colocar o equipamento na proximidade de a equipamentos de seguran a i e sa das de emerg ncia extintores etc b contentores com subst ncias f cilmente inflam veis gua ou produtos qu micos C corpos quentes i e aquecedores aberturas da instalac o do ar condicionado montras directas ao sol etc N o colocar os equipamentos em condi es que possam provocar avarias ou defeitos de funcionamento i e vibra es fortes muita sujidade ou p raios de sol directos ou aquecimento chuva ou humidade forte magnetismo ou ondas electromagn ticas Junto ao local de instala o deve existir uma tomada el ctrica devidamente instalada protegida e ligada a terra A carga do circuito el ctrico utilizado para o aparelho n o deve ser ultrapassada cabo el
56. ooorta No Bonus ON OFF ON ON ON OFF ON ON ON ON 32 Free Plex Ton ON ON ON 81 T DESIGN RELATED PARTS For Warning stickers refer to Section 1 OE ULE EV ES 60 RTS2019UK 90 RTS 2025UK WIPER ROUNDEL FOR 509 5883 RTS 2023UK STICKER MONITOR COVER RTS 2022UK STICKER FAIRING R 82 PARTS LIST 8 8 1 RTS 00003UK TOP ASSY MDX mu PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE 1 RTS 20003UK ASSY MONITOR CABINET MDX 2 RTS 30003UK ASSY SEAT CABINET MDX 3 RTS INST MDX ASSY INST KIT RTS MDX 1 1 2 RTS 3111UK 1 3 RTS 2111UK 1 BACK DOOR MONITOR CABINET 4 421 7020UK 4 STICKER CAUTION FORK 5 RTS 2026UK 1 STICKER MONITOR DOOR 6 PK0297 1 PALLETMONITORCABL 7 PK0208 1 PALLETSEATCABI 18 PK0299 1 SLEEVEMONITORCAB 19 PK0300 1 SLEEVE SEAT CABI o o S O 20 LB1046 1 LABEL TESTED FOR ELEC SAFETY MONITOR COVER 22 RTS 2023UK 1 STICKER MONITOR COVER 23 PK0301 1 CARTONBOXINSTKITRTSMDX 24 RTS 2029UK 1 COVERACCESSREMOTEBD so 25 RTS 2021UK 1 STICKER FAIRINGL 0 26 RTS 2022UK 1 STICKERFARNGR 201 008 T00430 0B 4 M4X30 TMP PRF THBLK 3 0 O 202 068 441616 0B 4 M4WSHR160DFLTBLK 203 020 000625 0B 3 M6X25SKTCAPBLACK o Z o o 3 3 3 O 204 068 65
57. or defects cuts etc on the external surfaces of the product Are castors and leg adjusters present and undamaged Do the power supply voltage and frequency requirements meet with the local supply Are all wiring connectors correctly and securely connected Unless connected in the correct direction connector connections cannot be made successfully Do not insert connectors forcibly Are all IC s of each IC BD firmly inserted Does the power cord have any cuts or dents Do fuses meet the specified rating Are such units such as monitors control equipment IC BD etc firmly secured Are all earth wires connected Are all accessories available Can all doors and lids be opened with the accessory keys and or tools CONCERNING THE STICKER DISPLAY CONCERNING WARNING STICKERS SEGA product has stickers describing the product SEGA product has warning displays on manufacture number Serial Number and stickers labels or printed instructions electrical specification If you require service adhered attached to or incorporated in the assistance you will require the Serial Number places where hazardous situations can arise Identical machines may have different parts fitted The warning displays are intended for the internally Only by quoting the Serial Number will accident prevention of customers and service the correct parts be identified personnel REAR MONITOR COVER MONITOR CABINET REAR DOOR SEAT CE BIN ET DOO
58. polvere e sporco irradiazione solare diretta o calore pioggia od umidit campi magnetici oppure onde radio di elevata intensit Direttamente sul luogo di posa dell apparecchio deve essere presente una presa elettrica correttamente installata collegata a terra e protetta Evitare di sovraccaricare il circuito elettrico a cui e collegato l apparecchio Posare il cavo di alimentazione in maniera tale che nessuno vi possa inciampare ll mancato rispetto di tale indicazione pu provocare serie lesioni personali o condurre al danneggiamento del cavo di alimentazione stesso Non piegare troppo il cavo di alimentazione n appoggiarvi sopra oggetti pesanti per non danneggiare il rivestimento isolante del cavo stesso fatto che comporterebbe il rischio di folgorazione o di cortocircuito con successivo pericolo di incendio 4 2 Posa e montaggio dell apparecchio Posizionare l apparecchio Non inserire la spina elettrica subito ma solamente a posa ultimata XXXVI AVVERTENZA Pericolo di implosione del tubo catodico e del neon N Osservare assolutamente le indicazioni di sicurezza contenute nel capitolo 2 3 4 2 1 Apparecchio video da bacheca Gli apparecchi video da bacheca vengono forniti gi completamente montati Non e necessario alcun ulteriore montaggio Assicurarvi che il luogo di montaggio dell apparecchio sia stabile e sicuro 4 2 2 Istruzioni di montaggio per l apparecchio video con comando in piedi e a sedere
59. speak to each other via CB radio trucker style The Player s altered CB like voice is heard from the speakers on the opponents vehicle the output is not heard on the side of the player making the transmission to avoid MIC interference Other sound effects throughout the game will be heard on both sides There is a time limit per vocal transmission The exact amount of time is incumbent upon numerous factors and cannot be determined here 47 SCREEN DISPLAY Rearview Mirror Transport Fee N TIME LIMIT EN i TIME LIMIT da 74510 J 575 m q 4 Oo 72299 E T OY Ls sin E n e me Wanna Showme that pretty face T TVER lt gt O Bs x 3 Gear Display CB RADIO Command Tachometer e Clock The Clock displays the time remaining for the Player Once a destination is reached and the goods are delivered a certain amount of time is added onto the Clock e Rearview Mirror When the POV is set to Driver s the Player may see the rear view e Transport Fee Displays the amount of money earned upon reaching the goal The amount decreases with events such as scraping the trailer against another vehicle etc e Tachometer Displays vehicle travel speed e Gear Display Indicates current gear There are 2 gears D DRIVE and R REVERSE e Nit
60. the function of each of the tests Gro e Be very careful about entering TEST MODE If the machine you wish to test is STOP i linked to other machines exiting test on your machine will cause a network check IMPORTANT to be carried out This will disable all other machines linked to it Refer to the service manual supplied with the Monitor for detailed instructions ITEM DESCRIPTION INTERVAL INSTALLATION OF When the machine is installed perform the following checks Monthly THE MACHINE e Check to see that each setting is as per the standard settings input at the time of shipment In the INPUT TEST mode check each switch and V R In the OUTPUT TEST mode check each of the lamps In the MEMORY TEST mode check all of the IC s on the IC BD MEMORY On the TEST MENU screen choosing the MEMORY TEST Monthly allows self test to be performed In this test RAM amp ROM are tested PERIODIC CHECKS Periodically perform the following Monthly e MEMORY TEST e Ascertain each setting e Inthe INPUT TEST mode test the control devices e Inthe OUTPUT TEST mode check each of the lamps CONTROL SYSTEM In the INPUT TEST mode check each switch and V R Monthly MONITOR e Inthe CRT TEST mode check to ensure the monitor is adjusted correctly BM e Clean screen switch off machine and remove the plug IC BOARD MEMORY TEST Monthly PS number and length of plays EXTERIOR e Clean surfaces Monthly MAINTENANCE COIN MECHA
61. ubelyst og eller C med separat vedlagt betjeningsenhed 4 2 2 2 Videoapparat til siddende betjening mulige leveringsformer a c som videoapparat til st ende betjening og eller yderligere d med separat vedlagt siddeenhed 4 3 Idrifttagning Hvis forh ndenv rende nivelleres apparatet n jagtigt med de h jdejusterbare apparatf dder Apparatet skal st absolut fast p underlaget Ved glatte gulve benyttes gummikapper p apparatf dderne Alle monteringsenheder og stikforbindelser kontrolleres for korrekt samling Is r skal alle stelforbindelser til alle ber rbare metaldele kontrolleres af en elektrofagmand for korrekt forbindelse Hovedafbryderen udkobles Netstikket stikkes f rst i efter afslutning af alle forudg ende punkter Hovedafbryderen indkobles Ved unormal st j r g eller us dvanlig lugt efter indkoblingen tr kkes netstikket omg ende ud af stikd sen og en elektrofagmand sp rges til r ds tvivlstilf lde kontakt ubetinget Deres forhandler A ADVARSEL Brandfare Det defekte apparat m under ingen omsteendigheder benyttes denne tilstand 4 4 Indstillinger Program hhv modelbetingede indstillinger findes i den vedlagte originalh ndbog ADVARSEL Fare for elektriske stod Overhold ubetinget sikkerhedshenvisningerne i kapitel 2 tvivistilfaelde opseges ubetinget Deres forhandler for at opna faglig hj lp 5 Inspektion vedligeholdelse og pleje 5 1 Generelle henvisnin
62. 00 2 4 NUT FLG SER PAS 301 RTS 60054UK 1 WIRE HARN FLUORESCENT EXT 101 8 13 RTS 0750UK ASSY HORN PULL i HELE v 2888 Ds 102 COMPONENT N PART NUMBER DESCRIPTION REFERENCE 1 RTS 0751UK 1 HORNLEVER 1 2 RTS 0752UK 1 HORNSPRNG 1 3 RTS 0753UK 2 HORNMOUNTBRT 0 4 RTS 0754UK 1 HORNBASE 5 RTS 0755UK 3 STOPPERPOST 6 RTS 0756UK 2 STOPPER RUBBER 3 3 3 3 7 RTS 0757UK 1 SLIDE PLATE 0 8 36000 7 1 KEEPERDOOR GRBER C3210 101 509 5080 01 1 SW MICRO TYPE RTS 95 0846 00 _102 601 0460 1 CABLETIE 100MM 103 RTS 0759UK 2 BEARINGFORHORN 00 SWITCH CAM 105 RTS 0761UK 1 SWITCHBRKT 106 RTS 0762UK 2 SPLIT RING D25 CHROME 201 030 000650 3 M6X50BLTPAS 202 060 F00600 3 M6WSHRFORMAFLTPAS gt Z o 203 050 F00500 4 MSNUTFLGSERPAS 204 000 P00320 2 M3X20MSCRPANPAS 3 3 3 205 000 P00412 W 1 M4X12MSCRPANWFSPAS 206 050 F00600 3 M NUTFLGSERPAS 301 RTS 60061UK 1 WIREHARNHORNPULLINT 3 o 1 RTS 0751UK 1 HORNLEVER 00 00 2 RTS 0752UK 1 HoRNSPRING 3 RTS 0753UK 2 HORNMOUNTBRT 0 RTS 0754UK 1 HRRNBASE o 5 RTS 0755UK 3 STOPPER POST 6 RTS 0756UK 2 STOPPER RUBBER GS SLIDE PLATE 8 3007 0 3 CHAIN 14SWG 13MM LINK 00 9 RTS 0763UK 1 UBRACKETHORNASSY 101 509 5080 01 1 SW MICRO
63. 2 3 Grundl ggande s kerhetsanvisningar Apparatkontroll 3 1 Kontroll efter mottagningen Transport uppst llning och drifttagning 4 1 Val av uppst llningsplats och transport 4 2 Uppst llning och montering 4 2 1 TV spel bankautomater 4 2 2 Monteringsanvisningar f r TV spel i st och sittautomater 4 2 2 1 TV spel i st automater leveransalternativ 4 2 2 2 TV spel i sittautomater leveransalternativ 4 3 Drifttagning 4 4 Installningar Inspektion underh ll och service 5 1 Allm nna anvisningar 5 2 Underh ll 5 3 Reng ring av huset och den yttre bildsk rmen Service 6 1 Allm nna anvisningar 6 2 Byte av defekta lampor Urdrifttagning 7 1 Allm nna anvisningar 7 2 Demontering 7 3 F rflyttning 7 4 Avfallshantering Varningstexter bilder viii 1 Forord Denna bruksanvisning g ller f r TV spel f r b nk st och sittautomater F r reservdelsnummer serviceanvisningar och inst liningar se den medf ljande separata originalhandboken Ta alltid kontakt med din terf rs ljare om du r os ker p inneh llet i originalhandboken ven vid spr ksv righeter eller liknande Med f rbeh ll f r ndringar genom nya upplagor av denna handbok EG forsakran om verensst mmelse Denna apparat verensst mmer med europeiska s kerhetsdirektiv och normer Den ber rs inte av maskindirektivet 2 Sakerhetsanvisningar 2 1 Begreppsdefinitioner VARNING Om s kerhetsanvisningarna
64. 2016 0B 3 MeWSHR20ODFLTBLK 0 o Y 206 000 T00408 0B 4 MAXBMSCRTHBLK INST 7 7988 4 BACK DOOR SEAT CABINET o 84 8 2 RTS 20003UK ASSY MONITOR CABINET MDX 013 Y 034 V 23 Y 236 6NENENLI DI TO Kel gt AN CNT EE IE ma Ba o DODE 4 85 Del mee Jen mm 1 JRTS 2100UK 1 ASSY SUB MONITOR CABI MDX 2 RTS 2200UK 1 ASSY AC UNIT 3 RTS 2300UK 1 ASSY CONTROL PANEL MDX 4 RTS 2400UK 1 ASSY XFMR MDX o 5 RTS 2500UK 1 ASSYELECMDX j 7 RTS 2600UK 2 ASSYSPKRMDX j 8 RTS 1600UK 1 ACCEL UNIT HAPP LONG THROW 9 RTS 1650UK 1 BRAKE UNIT HAPP SPONGY 10 PTR 2500 1 JASSY HANDLE MECHA 11 PTR 2501 1 STEERINGHANDLE 12 VTS STWU 1 NTSBOARDUPRIGHTTYPE 13 RTS 2006UK 1 MONITORMASK38 14 RTS 2025AUK 1 JFENDERMK2 19 RTS 2012UK 1 PEDALBX j 20 RTS 2013UK 1 IPEDALCOVER 21 RTS 2014UK 1 CONNECTORBRT 22 RTS 2015UK 2 JMONITORBRKT 23 RTS 2016UK 2 MONITORCOVERREINGBRKT 24 RTS 2017UK 1 FRONT COVER 26 RTS 2019UK 1 STICKERSIDEL 27 RTS 2020UK 1 STICKERSIDER j 32 JPT 102UK 1 FANBRKT 34 PTR 1113 1 CTRL PNL REINFORCE 36 PTR 2507 1 COLLAR HANDLE SHAFT 37 PTR 2508 1 WSHRHANDLESHAFT 38 PTR 2509 1
65. 29 M32 1 1 1 1 1 1 1 8 6 6 WRENCH M6 TMP PRF F mm 108 9 APPENDIX A ELECTRICAL SCHEMATIC 9 1 WIRE COLOURS THE WIRE COLOUR CODE IS AS FOLLOWS A PINK B SKY BLUE BROWN D PURPLE E LIGHT GREEN Wires other than those of any of the colours listed above will be displayed by 2 alphanumeric characters 1 RED 2 BLUE 3 YELLOW 4 GREEN 5 WHITE T ORANGE 8 BLACK 9 GREY If the right hand side numeral of the code 1 0 then the wire will be of a single colour shown by the left hand side numeral see the list above Note 1 If the right hand side alphanumeric is not O that particular wire has a spiral colour code The left hand side character shows the base colour and the right hand side one the spiral colour Example 51 WHITE RED WHITE wire with RED stripes Note 2 The character following the wire colour code indicates the size of the wire K AW G18 UL1015 L AWG20 UL1007 None AWG22 UL1007 9 2 ELECTRICAL SCHEMATIC The following pages contains the electrical schematic for this machine 109 ochematic 1 Drawing Here 110 ochematic 2 Drawing Here 111 SEGA AMUSEMENTS EUROPE LTD SEGA SERVICE CENTRE Suite 3a Oaks House 12 22 West Street Epsom Surrey United Kingdom KT18 7RG Telephone 44 0 1372 731820 Fax 44 0 1372 731849 SEGA 2002
66. 3UK 4 MUFFLER BRKT SIDE 11 RTS 3005UK 2 MAPSASHTOP 12 RTS 30060K 2 MAPSASHSIDE O 13 RTS 3007UK 1 BBDBRKTLOWER 14 RTS 3008UK 1 BBDSASHLOWER 15 RTS 3009UK 1 BBDSASHUPPER 17 RTS 3011UK 2 SEAT CUSHION 1 18 253 5460 01 2 AIRVENTBLACK I 20 RTS 3013UK 1 STICKERMAP 21 RTS 3014UK 1 STICKERSIDEL 22 RTS 3015UK 1 STICKERSIDER 1 BBD PLATE SEAT CABI 1 STICKER DANGEROUS VOLTAGE 1 STICKER CAUTION HOT SURFACE 1 TUBEFL30W36 DIA25MM 1 FLTRAY 100V 30W 10 A TWIST N LOK BHKL 750 4 5 TWIST LOK BHKL 450 4 26 DRIVEFASTENER25FH45L7DIA STICKER CAUTION NOT EARTHED 2 M3X25W BLTPAS 4 MMWSHR160DFLTPAS 20 M4X25 MSCRPANW FSPAS 26 M4X25 SKT CAP CRM 24 MAX25 MSCR TH BLK 4 N6X1 2 S TAP FLG PAS M8X100 BLT SKT CAP CRM 209 060 F00800 10 M8WSHRFORMAFLTPAS 210 000 P00620 2 M6X20MSCRPAS 309 RTS 60038UK 1 WIREHARNWOOF FANACINEXTEN 311 RTS 60040UK 1 WIREHARNFLOWTUBECONNECT 92 8 5 RTS 3100UK ASSY SUB SEAT CABI MDX o PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE 1 RTS 3101UK WOODEN SEAT CABI BLANK 4 117 5233UK 8 PLATELEGBRKT 7 101 102 8 6 RTS 2200UK ASSY AC UNIT COMPONENT No PART NUMBER av DESCRIPTION a 1 RTS 2201UK 1 AC BRKT RTS MDX 2 RTS 0606UK 1 CONN BRKT FLEX TUBE 101 EP1379
67. 420 6695 01UK REV 1 SERVICE MANUAL 22 lt ir 454 rr 7 IMMOTA UU STOP IMPORTANT Before using this product read this SERVICE MANUAL carefully to understand the contents stated herein After reading this manual be sure to keep it available nearby the product or somewhere convenient in order to be able to refer to it whenever necessary Manufactured in the UK by SEGA OCHO DI OO DE 90000 SAFETY WARNINGS BETRIEBSANLEITUNG F R VIDEO GAMES Diese Betriebsanleitung geh rt zum Ger t und darf nicht entfernt werden BETJENINGSVEJLEDNING FOR VIDEO GAMES Denne betjeningsvejledning herer til apparatet og m ikke fjernes INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA JUEGOS DE V DEO Estas instrucciones de servicio son parte del aparato y no deben perderse INSTRUCTIONS DE SERVICE POUR JEUX VIDEO Ces instructions de service font partie int grante de l appareil et doivent toujours l accompagner VIDEOPELIAUTOMAATTIEN KAYTTOOHJEET k ytt ohjeet kuuluvat laitteeseen eik niit saa poistaa ISTRUZIONI D USO PER VIDEOGAMES Questo manuale di istruzioni fa parte della macchina e non deve essere rimosso da essa BRUKERVEILEDNING FOR VIDEO GAMES Denne brukerveiledningen herer til maskinen og ikke fjernes GEBRUIKSAANWIJZING VOOR VIDEOGAMES Deze gebruiksaanwijzing hoort bij het toestel en mag niet verwijderd worden INSTRU
68. 60025UK 1 WIREHARNMAPLEBDSIG lt Continued on next page 88 Continued from previous page PART NO ITEM COMPONENT REFERENCE 1 302 RTS 60026UK 1 WIREHARNVTSINT 314 600 7159 115 C 1 WIRE HARN JVS PWR CAP TO CAP 1 315 33803 1 SVGA EXT 3M HD D MALE TO F MLE 316 600 9260 45U 1 WIRE HARN EARTH 2600 M4 M5 310 RTS 60005UK 1 WIREHARN AC AMPS EXT 317 600 9300 45U WIRE HARN EARTH 3000MM M4 M5 89 8 3 RTS 2100UK ASSY SUB MONITOR CABI MDX ai a Aa M AO No PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE 1 RTS 2101UK 1 WOODEN MONITOR CABI BLANK 0 2 4 117 5233UK 8 PLATELEGBRKT j 5 ARC 1006 4 LEGBRT PG 6 GBN 0653UK 4 CASTORPLATE 7 POD 1002 BUK 2 LOCKBARBRACKET 8 POD 1002 CUK 1 VAULT PLATE PG 9 RTS 2104UK 2 STEPBRKT PG 101 601 5699UK 01 4 LEGADJM16X1001LINUT 102 MA1019 4 CASTER 75 90 8 4 RTS 30003UK ASSY SEAT CABINET MDX OZ VAR ASAS O ON EN a E ee 05204 NS ASA SOO 209208 91 PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE 1 RTS 3100UK 1 ASSYSUBSEATCABIMDX 2 RTS 3200UK 1 ASSYMANBDMDX I 3 RTS 3300UK 1 ASSYWOOFER 5 HOD 1530UK 1 ASSYFANUNITUK I 6 RTS 0601UK 1 MUFFLERPIPEUPPERL 7 RTS 06020K 1 MUFFLERPIPEUPPERR 8 RTS 3002UK 4 MUFFLERBRKTEND 9 RTS 300
69. CE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON 0 2 9 CLOCK SETTING This allows YEAR MONTH DAY HOUR and MINUTE settings to be made CLOCK SETTING 1998 12 02 14 30 33 WED YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE gt EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON Select the desired item with the SERVICE button and press the TEST button to increase the value Upon finishing the SETTING bring the cursor to EXIT and press the TEST button to return to the Menu Mode 62 5 3 GAME TEST MODE e changes made in SYSTEM TEST MODE will only be stored once the EXIT command is chosen from the SYSTEM MENU If the power is turned off before this any changes made are ineffectual STOP Executing BACKUP DATA CLEAR in the SYSTEM TEST MODE does not clear the BOOKKEEPING data in the GAME TEST MODE Entering the SYSTEM TEST MODE clears any coins less than one credit and the BONUS ADDER data IMPORTANT 5 3 1 TEST MENU SCREEN oelect GAME TEST MODE from the System Menu screen to display the Game Test Menu screen as follows THE KING OF ROUTE66 TEST MENU INPUT TEST OUTPUT TEST GAME ASSIGNMENTS VOLUME SETTING BOOKKEEPING BACKUP DATA CLEAR EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON Press the SERVICE Button until the pointer is pointing to the desired item Move the pointer to the desired item and press the TEST Button to enter the selected item s test This method works for all operations within Game Test
70. Controle na de levering Apparaat direkt na de levering op transportschade onderzoeken Zichtbare beschadigingen op de leverantiebewijs van de leverende expediteur noteren of direkt na ontvangst van e goederen melden om uw aanspraken veilig te stellen Toestel openen en alle bouwgroepen en steekverbindingen op correct zitten controleren Bijgesloten montagemateriaal uit het inwendige van het toestel of de kassabox nemen Wanneer de stekker niet overeenkomt met de in het desbetreffende land voorgeschreven norm de passende stekker aan de netkabel aansluiten WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schokken Aansluiten van de netstekker alleen door erkende elektricien Bij niet inachtneming brengt u zichzelf en anderen in gevaar Indien aanwezig apart hoofdgedeelte of ziteenheid uit de verpakking nemen Montage van deze delen pas op de opstellingsplaats anders evt beschadiging tijdens het transport 4 Transport opstelling en inbedrijfstelling 4 1 Keuze van de opstellingsplaats en transport _ Opstelling en inbedrijfstelling alleen binnen gesloten droge ruimten Opstelling in de open lucht of in vochtige natte ruimten is streng verboden Binnendringend vocht kan ongevallen door elektrische schokken of fouten in het apparaat veroorzaken Direkte zonnebestraling vermijden xlviii Transportwegen en mogelijkheden op de opstellingsplaats voor het transport controleren Bij apparaten met transportrollen bijzonder voorzichtig te werk gaan bi h
71. ITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON The volume of the detection for the Steering Wheel Accelerator Brake operation can be manually set The value can be stored when exiting from the item O HANDLE SETTING Sets the minimum and maximum volumes for the wheel Turn the wheel in both directions until it locks The value will be recorded O SET CENTRE Sets the centre position of the wheel 1 Set up Move the pointer with the SERVICE Button and press the TEST Button to enter 2 The SET CENTRE LOCK display switches to the SET CENTRE SET display 3 Adjust the centre manually and press the TEST Button again 4 The placement is then recorded and the display again returns to SET CENTRE LOCK O MIN MAX ACCEL Sets the Gas Pedal 1 Step on the Gas Pedal as far as it will go The placement is recorded O MIN MAX BRAKE Sets the Brakes 2 Step on the Brakes as far as it will go The placement is recorded O MAX AND MIN ALL RESET All values are reset Move the pointer to EXIT and press the TEST Button to return to the Game Test Menu screen 67 5 3 6 BOOKKEEPING selecting BOOKKEEPING displays operating status data in 2 Pages Press the TEST Button to proceed to the next screen Pressing the TEST Button while the 2 2 Page is displayed causes the Game Test Menu to return on the screen BOOKKEEPING 1 2 NUMBER OF GAMES 0 NUMBER OF CONTINUE 0 AVERAGE PLAY TIME 00MOOS NUMBER OF VS GAMES 0 AVERAGE VS PLAY TIME 00MOOS TOTAL
72. K 4 RTS 0008UK 1 8 RTS 0608UK 2 10 RTS 0718UK 1 11 RTS 3012UK 2 STICKERMUFFLER 1 VOLCONTESKOHM ss _ 2 ASSY STEP R PLAY INSTR MDX MULTI MUFFLER MOULDING CONN COVER BBD 220 5484 102 220 5484 H 103 051019 1 VOL 5 K OHM HAPP 50 8026 00 2 SELF SEAL BAG 9X12 3 4 540 0006 01 WRENCH M4 TMP PRF 540 0015 01 WRENCH M6 TMP PRF 509 5080 01 SW MICRO TYPE RTS 95 0846 00 201 020 000830 0C 8 M8X30SKTCAPCRM 202 060 F00800 18 MBWSHRFORMAFLTPAS 00000 204 020 000416 0C 16 MAX16SKTOAPORM o 205 060 F00400 16 MAWSHRFORMAFLTPAS 3 3 3 1 jasvsmPL 1 2 1 2 1 1 2 1 1 Items 104 to 105 Tamperproof TORX wrench When returning the GAME BOARD for repair or replacement be sure to package the entire ASSY SHIELD CASE in the original card transit box THERE ARE NO USER EN SERVICEABLE PARTS INSIDE Failure to return the GAME BOARD in this manner may invalidate the warranty CHECK SIDE DISPLAY ASSY SHIELD CASE SERIAL NO Wrap the ASSY SHIELD CASE with the packaging material and put it in the original transit box as shown Putting it upside down or packing otherwise in the manner not shown can damage the GAME BOARD and parts 3 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Perform the assembly by following the procedure herein stated Failure to comply with the instructions for example inserting the plug into an outlet at a stage not me
73. Mode After the test is complete move the pointer to EXIT and press the TEST Button to return to the System Menu screen 63 5 3 2 INPUT TEST Selecting INPUT TEST displays the following screen and allows the status of each input device to be checked In this mode periodically check the status of each input devices INPUT REST SERVICE OFF TEST OFF START OFF VIEW OFF HORN OFF WIPER OFF SHIFT D OFF SHIFT R OFF HANDLE ACCEL 10H BRAKE 11H CB MIC RECOGNITION TALK OK OFF CB MIC INPUT 000000 Not displayed while CB NOT IN USE CB MIC BUTTON OFF PRESS TEST SERVICE BUTTON TO EXIT The Test Mode ensures that all mechanisms are functioning optimally When pressing each switch if the display next to the item changes to ON form OFF the switch and the wiring connection are satisfactory For the Steering Wheel the Accelerator Gas Pedal and the Brake operate each input device and check to see if the value changes in accordance with operation Items to be checked e Each switch SERVICE TEST START VIEW CHANGE HORN WIPER SHIFT D amp R e Each volume STEERING WHEEL HANDLE ACCELERATOR BRAKE CB MIC About the CB MIC CB MIC RECOGNITION shows the status of the voice recognition feature Say OK into the MIC while pressing the MIC Button If the reading is accurate the indicator will display OK if recognition was not successful the BAD display will be shown When there is no recognition enabled at
74. N ON ON OFF ON 00 ON B 8 285 ON OFF OFF ON 27 35 00800 Jor ON Ot ON 28 5 3 40 ON ON OFF ON ON No Bonus OFF OFF ON ON ON 30 1 7501 22510 ON OFF ON ON ON 31 10 NoBonus OFF ON ON ON ON 32 FreePlay ON ON ON ON 73 6 1 2 PRICE OF PLAY SETTINGS EURO Price Bonus DIL Switch 1 sa id 2 2 cd 1 106 NoBonus OFF OFF OFF OFF OFF ON LC JO eo pe EL d i JE MES AEDES MES JE AR EXE A NS GE SE AE S X peso GEE SS SNC el AD VE ON JON NN ES E Peq NI A ES NEL 3E SON LA SOR OFF ON OEE ON Cr SE PON MY EJE A E AE ME SE AE WESS 14 6 NoBonus ON OFF ON ON E ON ON ON OM 16 8 NoBonus ON ON ON ON OFF OFF OFF ON CASE sem OFF jo OC creer nose ESSE TEASER Weed em EEE 8 ON SON ESC ES ON 2 60 2 2 ON OFF ON OFF ON 20 008000 JC PON I ON p ON 2 2 3 6 ON ON ON OFF ON Leg A ES DES 26 12 6 ON OFF OFF ON ON 27 6 NoBonus OFF ON OF ON ON 28 3 10 ON ON OFF ON ON No Bonus
75. N AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out installation and maintenance IMPORTANT 3 1 HANDLING AND INSTALLATION PRECAUTIONS When installing or inspecting the machine be very careful of the following points and pay attention to ensure that the player can enjoy the game safely The game must NOT be installed under the following conditions e Outside the game is designed for indoor use only e In areas directly exposed to sunlight high humidity dust excessive heat or extreme cold e In locations that would present an obstacle in the case of an emergency i e near fire equipment or emergency exits e Onunstable surfaces or surfaces subject to vibration e Where liquids other than routine cleaning may come into contact with the game Important e Only Qualified Service Personnel should install this machine e Be sure to switch the supply power OFF and remove the mains supply plug from the machine before any work is carried out on the machine e Do not attempt to repair the PCB s Printed Circuit Boards yourself This will void the warranty The PCB s contain static sensitive devices that could be damaged e Always return a faulty part to your distributor with adequate packaging and protection e When removing the plug from the mains always grasp the plug not the cable e Do not use a fuse that does not meet the specified rating e Make sure all connections are secure before apply
76. NCE SETTING G SEQUENCE SETTING gt EXIT gt EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON Setting to COMMON Setting to INDIVIDUAL A COIN CHUTE TYPE COMMON INDIVIDUAL Perform setting in the manner corresponding to Coin Chute Specifications COMMON This setting is for cabinets which has a Coin Chute s for common use by plural players Up to two Coin Chutes 1 and 2 can be used and also B COIN CREDIT SETTING ratio can be set separately for 1 and 2 INDIVIDUAL This setting is for the cabinet in which each player uses an independent coin chute Coins inserted by each player are handled as the player s credits Depending on the CABINET TYPE setting in the SYSYTEM ASSIGNMENTS and the functioning of the connected I O Board the number of Coin SW INPUT ports varies between one and four B COIN CREDIT SETTING ratio is common for each Coin Chute B COIN CREDIT SETTING 1 to 27 Sets the credit increase increment per coin insertion There are 27 settings from 1 to 27 expressed in OO credit s as against OO coins inserted 27 refers to FREE PLAY For details refer to Table 1 COMMON and Table 2 INDIVIDUAL C MANUAL SETTING The Credit s incremental increase settings as against coin insertion 60 5 2 7 BOOKKEEPING Selecting this mode allows the BOOKKEEPING data to be accessed via a sequence of two pages Each time the TEST button is pressed the f
77. NISM e Check switch operation if fitted Monthly 52 5 1 INTERNAL SWITCHES AND METERS Never touch places other than those specified Touching places not specified can cause electric shock and short circuits Be careful not to damage wiring Damaged wiring can cause electric shock and short circuits CAUTION Adjust to the optimum sound volume considering the environmental requirements STOP of the installation location If the COIN METER and the game board are electrically disconnected game play IMPORTANT is not possible TEST CHANNEL 1 Car em 5 TM SEGA server me a Si a I t En e lt 7 7 LM kt in EN ev Mig i Mk 4 5 Pines v e 7 6 VOLUME 5 a 4 JAKE SPEAKERS 4 oo O Db 10 2 P e i E X gt y r a gt amp 4 VOL 8 o E VOL C Uns 1 4 fn Open the Coin Chute door to access the VTS PCB The function of each switch is as follows TEST BUTTON Used to enter TEST mode Also has function during TEST mode Refer to the later section TEST SW detailing TEST mode SERVICE BUTTON Gives credits without registering on the coin SERVICE SW counter Also used during TEST mode VOLUME CONTROL Adjusts the volume of the speakers DEMAG For degaussing refer to Section 3 12 e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out these proced
78. OKPAS 208 000 P00420 3 M4X20MSCCRPHPAS 209 030 000630 SB 7 M6X30BLTWISBK 1 210 068 652016 0B 11 M6 WSHR 200D FLT BLK 211 000 P00512 w 6 M5X12MSCRPANWFSPAS 212 000 P00425 w 10 M4x25MSCRPANWFSPAS 213 020 F00530 0B 6 M5x30SKTESKBLK 214 020 F00830 0B 8 M8x30SKTCSKBLK 215 030 000616 W___ 4 MOXIGBLTWIEESPAS 216 012 P03512 F 14 1 2 S TAP FLG PAS 217 000 T00430 0B 4 M4X30MSCRTHBLK 218 000 T00425 0C 8 M4X25MSCRTHCRM O 219 008 T00416 0B 4 M4XIGTMPPRETHBLK M8X20 BLT W S PAS N 221 060 F00800 4 M8WSHRFORMAFLTPAS 222 012 HB0512 2 N10X1 2 S TAP HEX B PAS 223 JOS1195 6 RIVETSNAPMOSSSR811 224 000 P00312 4 M3X12MSCRPAN 225 068 4416616 4 M4 WSHR 160D FLT PAS 220 3302433 4 WINGKNOB M6X35 227 050 F00400 2 M4NUTFLGSERPAS 1 O 228 000 P00412 w 1 M4X12MSCRPANWFSPAS 230 030 000420 4 M4X20BLTPAS 231 000 00625 2 M6X25MSCRPANPAS 232 000 T00630 0B 4 M6x30MSCRTHBLK 233 008 T00625 0B 6 M6X25TMPPRETHBLK lt 234 068 552016 2 JM5WSHR200DFLTPAS 235 060 800500 2 M5WSHRSPRPAS 236 050 W00500 2 M5W NUTPAS 1 237 031 000645 0C 7 M6X45CRGBLTCRM 1 O 238 050 F00600 9 M6NUTFLGSERPAS 239 060 F00600 9 M6 WSHR FORMAFLT PAS 240 031 000630 0B 2 M6X30CRGBLTBLK 241 030 000612 S 1 M6X12BLTWISPAS 301 RTS
79. PLAY TIME OOHOOMOOS PRESS TEST BUTTON TO CONTINUE Page 1 2 displays operation status data NUMBER OF GAMES Total number of plays NUMBER OF CONTINUE Total number of continue AVERAGE PLAY TIME Average amount of time being played NUMBER OF VS GAMES Total number of games played in Dual Player Mode AVERAGE VS PLAY TIME Average amount of time being played in Dual Player Mode TOTAL PLAY TIME Total amount of time played 68 Press the TEST Button again to display the following screen BOOKKEEPING 2 2 00MOOS 01M00S 02M00S 02 305 03 005 03 305 04 005 04 305 05 005 06 005 07 005 08 005 10 005 15 005 PRESS TEST BUTTON TO EXIT Page 2 2 displays PLAY TIME HISTOGRAM that shows the number of plays associated with the respective play times 69 9 3 7 BACKUP DATA CLEAR selecting BACKUP DATA CLEAR allows the contents of BOOKKEEPING and the Ranking Data to be cleared Note that this operation does not affect the settings of the GAME ASSIGNMENTS and the VOLUME SETTING BACKUP DATA CLEAR YES CLEAR NO CANCEL SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON When clearing data use the SERVICE Button to move the pointer to YES CLEAR and press the TEST Button When the data has been cleared COMPLETED will be displayed Press the TEST Button again to return to the Game Test Menu screen Move the pointer to NO CANCEL and press the TEST Button to return to the Game Test
80. R SPECIFICATIONS Installation Space cm 201 H x 141 4 L x 100 6 W Height cm 240 Weight kg 519 Rated Voltage VAC 230 Frequency Hz 50 Rated Current A 2 0 Operating Temperature Range Note Descriptions in this manual are subject to change without prior notice 2 INTRODUCTION TO THIS SERVICE MANUAL SEGA ENTERPRISES LTD supported by its experience in electronic high technology of VLSI s microprocessors etc and with a wealth of experience have for more than 30 years been supplying various innovative and popular games to the world market This Service Manual is intended to provide detailed descriptions together with all the necessary information covering the general operation of electronic assemblies electro mechanicals servicing controls spare parts etc as regards ROUTE 66 Mini Deluxe a new SEGA product This manual is intended for those who have knowledge of electricity and technical expertise especially in IC s CRT s microprocessors etc Carefully read this manual to acquire sufficient knowledge before working on the machine Should there be any malfunction non technical personnel should under no circumstances touch the internal systems Should such a situation arise contact our head office SEGA AMUSEMENTS EUROPE LTD SEGA SERVICE CENTRE Suite 3a Oaks House 12 22 West Street Epsom Surrey United Kingdom KT18 7RG Telephone 44 0 1372 731820 Fax 44 0 1372 731849 3 INSTALLATIO
81. RTANT Allows cabinet and board settings to be changed Refer to Section 5 3 for changing the game related assignments such as game difficulty 1 Press the SERVICE button to move the cursor to the desired item 2 Press the TEST button to change the setting 3 Upon finishing the settings move the cursor to EXIT and press the TEST button SYSTEM ASSIGMENTS CABINET TYPE 2 PLAYER S A ADVERTISE SOUND ON B MONITOR TYPE HORIZONTAL C gt EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON A CABINET TYPE 1PLAYER S 2PLAYER S 3PLAYER S 4PLAYER S set the number of players between one and four Default is 1P B ADVERTISE SOUND ON OFF Set whether ADVERTISE sound is to be emitted or not Default is ON C MONITOR TYPE HORIZONTAL VERTICAL sets the on screen display to the orientation of the monitor Default is HORIZONTAL 59 0 2 6 COIN ASSIGNMENTS In this mode the setting of incremental credit increase against coin insertion can be changed 1 Press the SERVICE button to move the cursor to the desired item 2 Press the TEST button 3 Upon finishing the settings move the cursor to EXIT and press the TEST button COIN ASSIGNMENTS COIN ASSIGNMENTS COIN CHUTE TYPE COMMON A COIN CHUTE TYPE INDIVIDUAL COIN CREDIT SETTING 1 COIN CREDIT SETTING 1 COIN CHUTE 1 COIN CHUTE 1COIN 1 CREDIT 1COIN 1 CREDIT CHUTE 2 1 1 CREDIT MANUAL SETTING C MANUAL SETTING SEQUE
82. Se presente fissare saldamente all apparecchio le parti accessorie utilizzando le viti fornite insieme all apparecchio stesso Durante il montaggio fare sorreggere la testata da due assistenti e utilizzare una scaletta o uno sgabello Se presenti collegare fra di loro gli spinotti delle parte accessorie Assicurarsi che i collegamenti dei conduttori di protezione avvengano in maniera corretta sicura Per le istruzioni di montaggio fare riferimento al manuale di istruzioni originale In caso di incertezza ricorrere assolutamente all assistenza del proprio rivenditore 4 2 2 1 Apparecchio video statico possibili stati di fornitura a completamente montato e o b contestata confezionata separatamente illuminata o non e o C con unit di comando confezionata separatamente 4 2 2 2 Apparecchio video a sedere possibili stati di fornitura a c come per l apparecchio con comando in piedi e o aggiuntivamente d con unit sedile confezionata separatamente 4 3 Messa in esercizio Se presenti allineare l apparecchio con le viti inferiori regolabili in altezza L apparecchio deve poggiare sul pavimento in maniera assolutamente stabile In caso di pavimenti particolarmente lisci montare sotto ai piedi dell apparecchio dei tamponi di gomma Verificare che tutti i gruppi costruttivi e i connettori siano saldamente collegati In particolare modo lasciare controllare da un elettricista che tutte le parti metalliche toccabili siano corre
83. Secure the Volume in the manner the Volume shaft is oriented as shown and the gears are appropriately engaged when the steering wheel is in the centring position allowing the car to go straightforward 21 In order to perform V R adjustment or replacement remove the HANDLE MECHANISM as per the following procedure 1 2 2 2 gt Turn power off A Take out the 4 truss screws at the centre of the steering wheel to remove the FRAME HORN BUTTON and the CAP HORN BUTTON A small part PIN HORN BUTTON is attached to the CAP HORN BUTTON Be sure to keep it Pull out the ROD HORN BUTTON Remove the SPRING and the CUSHION L Take out the hexagon nut Remove the WASHER HANDLE SHAFT Pull the STEERING HANDLE out of the HANDLE SHAFT The HANDLE and the SHAFT are nesting of gear shape splines hole and the shaft Be sure to pull the STEERING HANDLE vertically so as not to damage the shaft Remove the COLLAR HANDLE SHAFT TRUSSSCREW 4 Bx 25 chrome FRAMEHORN BUTTON PIN HORN BUTTON UN CUSHION U lm af SPRING 3 CUSHION a CAPHORN BUTTON ROO HORN BUTTON WASHER HAH DLE SHAFT STEERING HANDLE HEXAGON NUT 13 22 9 Remove the 4 x M6 tamper proof screws Gear Shift Buttons x4 4 Tamper proof Screws 10 Lift the cover off the wooden control panel base and disconnect the wiring to the switches and gearshift lever underneath 11 Disconnect the connector towards the front of the
84. Select INPUT TEST on the test mode menu screen to test the input switches Actuate each switch for the COIN CHUTE test insert a coin into the coin inlet with the coin chute door open If the display beside each parameter display ON when the input is made the switch and wiring connections are satisfactory 4 OUTPUT TEST oelect OUTPUT TEST from the menu in the test mode menu screen to test the output Check that all the lamps illuminate as the respective status shows ON ROLL LEFT and ROLL RIGHT are not used on this model 5 SOUND TEST Select SOUND TEST from the test mode menu screen to check function of sound BD and wiring connections Check that the sound emitted from all speakers is satisfactory and of a desirable volume level Perform the above tests during each monthly inspection 15 3 5 5 CREDIT BOARD WIRING TO COIN MECH e This operation should only be carried out by QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT When fitting the coin mechanism to the door please refer to the specific manufacturers installation instructions for that coin mechanism To fit the door to the machine follow the procedure below e Loosen all of the bolts on the frame which secure the clips e Turn all clips in towards the door e Position the door into the aperture in the machine e urn the clips around so that they will hold the door in the machine e Tighten all of the bolts 16 COIN MECH LOOM INSTALLATION
85. Servicehinweise siehe Original Handbuch Im Zweifelsfall unbedingt die fachliche Hilfe Ihres H ndlers in Anspruch nehmen 2 Austausch defekter Beleuchtungskorper Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Vorsicht Beleuchtungsk rper kann heif3 sein Beleuchtungsk rper nur durch vorgeschriebene Teile austauschen Servicehinweise siehe Original Handbuch N 9 7 Ausserbetriebnahme 7 1 Allgemeine Hinweise WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten 7 2 Demontage Netzstecker ziehen Alle im Kapitel 4 2 beschriebenen Zubeh rteile in umgekehrter Reihenfolge demontieren Kopfteil w hrend der Demontage von min 2 Helfern sichern lassen 7 3 Umstellung Umtransport und Wiederinbetriebnahme wie im Kapitel 4 beschrieben durchf hren 7 4 Entsorgung Durch zugelassenes Fachunternehmen entsorgen lassen 8 Warnhinweise Warnhinweise in Text oder Bild als Aufkleber Aufdruck und oder in Form dieser Betriebs anleitung unterliegen nat rlichem Verschlei Der Betreiber tragt die Verantwortung da sie vorhanden und stets lesbar sind Besch digte oder fehlende Warnhinweise sind sofort zu ersetzen Kontaktieren Sie im Bedarfsfall Ihren H ndler x Betriebsanleitung unbedingt an sicherer Stelle f r den sp teren Gebrauch aufbewahren VII INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord EC konformitetserkleering Sikkerhedshenvisninger 2 1 Begrebsdefinition
86. TENCI N Peligro de sacudidas el ctricas Cumplir necesariamente los avisos de seguridad del cap tulo 2 En caso de defecto saque inmediatamente el enchufe de la toma de red y encargue su reparaci n solamente a un t cnico electricista Para los avisos de servicio v ase el manual original En caso de duda jrecurra necesariamente a la ayuda t cnica de su distribuidor 6 2 Cambio de las l mparas defectuosas 1 jApagagr el aparato y sacar el enchufe de red 2 jCuidado la l mparas pueden quemar 3 Cambiar las l mparas solamente por piezas prescritas Para los avisos de servicio v ase el manual original 7 Puesta fuera de servicio 7 1 Avisos generales 1 ATENCI N Peligro de sacudidas el ctricas Cumplir necesariamente los avisos de seguridad del cap tulo 2 7 2 Desmontaje Sacar el enchufe de red Desmontar en sentido inverso todos los accesorios descritos en el cap tulo 4 2 Durante el desmontaje sujetar la pieza superior con ayuda de dos personas 7 3 Transporte Cambiar de lugar y efectuar la reconexi n tal como descrito en el capitulo 4 7 4 Gesti n residual Encargar la gesti n residual a una empresa autorizada 8 Avisos de peligro Los avisos de peligro ya sea en texto o en im genes como pegatinas sobreimpresi n y o en forma de estas instrucciones de servicio quedan supeditados al desgaste natural El usuario tiene la responsabilidad de que se disponga de ellas y de que sean legibles Los a
87. TOPLEXT 303 600 7158 0100 1 CA AUDIO RCA TO RCA 2CH 100CM 304 RTS 60014UK 1 WIRE HARN AMPS PWRIN 305 RTS 60015UK 1 WIRE HARN AMPS VOL LL 313 RTS 60058UK 1 WIREHARNLOWPASSAMPIP 315 RTS 60041UK 1 WIREHARNSUBWOOFER sf 316 600 6275 0200 2 ASSYFIBRECABLESDIA0200 99 8 12 RTS 0700UK ASSY BILLBOARD MDX NOT 206 SHOWN AA UN 4 AA ITEM No 6 EXCLUDED FUR CLARITY 100 COMPONENT o EE 1 RTS 0701UK 1 BILLBOARDBOX 0 2 RTS 0750UK 1 ASSYHORNPUL 0 0 3 RTS 0702UK 1 BBD COVER PLATE 0 4 RTS 0703UK 1 BBDSASH 5 RTS 0704UK 1 BILLBOARDFRAME 4 303030 O 6 RTS 0715UK 1 ROOF COVER 9 RTS 0708UK 1 STICKERBBDFRONT 0 0 10 RTS 0709UK 2 CLOSING PLATE BBD ACCESS RTS 0604UK 1 DISPLAY CARD BBD COVER BRKT B 1 1 102 390 5695 40 CUK 1 FL TRAY 110v 40W T12 00 103 354081 TWISTLOKBHKL 4504 201 000 T00420 0B 8 M4X20MSCRTHBLK 0 202 020 000625 0C 4 M6x25SKTCAPCRM 203 020 000825 0C 4 MBX25SKTCAPCRM 204 050 C00800 88 4 MBNUTDOMETYPE3BLK 205 000 P00408 W 14 8 MSCR PAN WIFSPAS gt S MAX25MSCRTHCRM o y O 20 MAWSHR160DFLTCRM 18 M4X12 MSCR TH CRM o 4 N6X1 2 STAP FLG PAS 4 211 _ 301 13 14 RTS 15 RTS 0712UK COVERBRKTA 16 RTS 0713UK 1 COVER BRKTB 17 18 19 068 852216 0B 4 M8 WSHR 2200 FLT BLK 211 050 F004
88. WIREHARNSERVOACIN 303 RTS 60008UK 1 WIREHARNVOSW 1 304 RTS 60009UK 1 WIRE HARN I O ANALOG 1 305 RTS 60010UK 1 WIREHARNSERVOSIGIN 306 RTS 60011UK 1 WIRE HARN ENCODER OUT 307 RTS 60012UK 1 WIRE HARN MOTOR PWR 1 RIS2501UK_ 1 WOODEN BASE ELEC MDX 101 837 13551 92 1 CONTROL BD FOR JS J 102 838 4174 1 SERVOMOTORDRIVEBDMIDI O 97 8 10 RTS 2700UK ASSY MICROPHONE DX orn N e COMPONENT Mo PARTNUMBER DESCRIPTION REFERENCE 1 RTS208UK 1 MICROPHONEBRKTSTOD 0 oS 2 RTS036 MCBOXUBLT LT RTS2701UK 1 HANGERFORMCMDX TT 401 RTS 0950 01UK 1 MICROPHONEUNTUKMDX 402 RND 0003 1 GLANDW CABLE SUPPORT 201 000 1040800 2 MAXSMSCRTHCRM LT 202 05000030000 2 M3NUTNYLOKPAS 1T 060 F00300 2 M3WSHRFORMAFLTPASMSWSHR _ 98 8 11 RTS 3200UK ASSY MAIN BD MDX De COMPONENT O 1 RTS 3201UK 1 WOODENBASEMANBDMDX 2 840 00870 02 1 ASSYCASENATRTSEXP O Z Oo Y o 101 838 1336166 1 AUDIOPOWERAMP2CH 102 610 0609 1 LOWPASSAMP40HM40W j 104 354083 10 AJTWISTNLOKBHKL 750 4 oZ OZO y oo 105354081 8 TWIST LOK BHKL 450 4 201 012 03512 8 NOXIZ S ITAPFLGPAS sf 203 000 P00416 W 4 M4X16MSCRPANW FSPAS 301 RTS 60013UK 1 WIREHARN SERVO SIG OUT 302 600 7159 125 P 1 WIREHARNJVSPWRPL
89. acter sticas ubicada en la parte posterior del aparato Conectar el aparato solamente a un enchufe correctamente instalado con cortacircuito y con toma de tierra Instalaci n y puesta en servicio nicamente dentro de locales cerrados y secos El aparato s lo debe usarse de forma comercial Los avisos de peligro deteriorados o ausentes en el aparato han de reemplazarse inmediatamente XV Instalaci n nicamente sobre una superficie estable y robusta sujetar caso necesario La ca da del aparato puede tener como consecuencia la implosi n de los tubos de imagen y de ne n Los cascos de vidrio despedidos pueden provocar lesiones graves f ijATENCI N Peligro de sacudidas el ctricas Peligro de implosi n de los tubos de imagen y de ne n Antes de abrir el aparato jSaque SIEMPRE el enchufe de la toma de red La pared trasera del aparato s lo ha de abrirla un electricista especializado En el interior del aparato existen altas tensiones peligrosas al contacto que se forman incluso despu s de desconectar el enchufe Su incumplimiento puede provocar lesiones graves o la muerte ii ATENCI N Peligro de incendio AA Cambie los fusibles quemados s lo por los fusibles prescritos No obstruya nunca las rejillas de ventilaci n de las m quinas recreativas No sobrepase la temperatura ambiente de 40 C No sobrecargue el circuito el ctrico ni las l neas de alimentaci n En caso de defecto saque inmediatam
90. aitteen sis ss olevia pistoliittimi ei saa koskaan vet vianhaun yhteydess irti tai pist paikalleen kun laitteessa on j nnitett Korjaust it saa suorittaa aina vain kun laitteessa ei ole j nnitett K ytt saa vain alkuper isi varaosia Edell mainittujen m r ysten laiminly minen voi olla hengenvaarallista 3 Laitteen tarkastus 3 1 Tarkastus laitteen saavuttua Laite tulee tarkastaa toimituksen saavuttua n kyyk siin kuljetusvaurioita N kyv t vauriot tulee merkit laitteen toimittaneen huolitsijan huolintapapereihin tai ilmoitettava v litt m sti tavaran saavuttua jotta oikeudet s ilyv t Laite avataan ja kaikkien rakenneryhmien ja pistoliittimien kiinnitys tarkastetaan Mukaan pakattu asennusmateriaali otetaan pois laitteen sis lt tai kassalaatikosta Jos mukana toimitettu verkkopistoke ei ole maassa voimassa olevien m r ysten mukainen verkkokaapeliin on liitett v sopiva verkkopistoke VAROITUS S hk iskun vaara Verkkopistokkeen saavat liitt vain s hk alan ammattilaiset Laiminly nnill vaarannat itsesi ja muut Erillinen yl osa tai istuinyksikk jos laitteeseen kuuluu t llaiset otetaan ulos pakkauksesta N m osat asennetaan vasta pystytyspaikalla koska ne voivat vioittua kuljetuksessa 4 Kuljetus pystytys ja k ytt notto 4 1 Pystytyspaikan valinta ja kuljetus Laitteen saa pystytt ja ottaa k ytt n vain suljetussa kuivassa tilassa P
91. all the display will read OFF Press button Say OK once Release button Test Results displayed If the test result is BAD recognition may have failed due to a few different factors Continue the test keeping in mind the volume of background noise intonation of input and reconfirm that the button is held down at the time of input e CB MIC INPUT confirms connectivity between the microphone and other components After speaking OK into the MIC if the input reading reaches above 1000 the MIC is functioning optimally e The CB MIC Button is specifically for microphone use It will turn ON when the main switch is on Note Repeating the test command while pressing the button i e OK OK OK will prevent the test from running successfully oimultaneously pressing the SERVICE Button and the TEST Button returns the display to the Game Test Menu screen 64 5 3 3 OUTPUT TEST Selecting OUTPUT TEST displays the following screen and allows the status of each lamp and motor to be checked OUTPUT TEST START LAMP VIEW LAMP HORN LAMP WIPER LAMP ROLL LEFT ROLL RIGHT EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON Press the SERVICE Button to move the pointer to the desired item and press the TEST Button The display next to the item changes to ON from OFF the lamp lights up and the motor functions e LAMP Item If the lamp lights up operation is satisfactory e ROLL LEFT If the motor moves s
92. an het toestel gebruiken Alle bouwgroepen en steekverbindingen op vast zitten controleren Bijzonder verbindingen van veiligheidsaarddraad van alle aanraakbare metalen onderdelen door een elektricien op vast zitten laten controleren Hoofdschakelaar uitschakelen Stekker pas na het controleren van alle bovengenoemde punten erin steken Hoofdschakelaar inschakelen Bij niet normaal geluid rook of ongewone geur na het inschakelen onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken en elektricien te hulp roepen In geval van twijfel in elk geval contact opnemen met uw dealer A WAARSCHUWING Brandgevaar ARD Het toestel in geen geval in defecte toestand gebruiken 4 4 Instellingen Instellingen m b t het programma c q model staan vermeld in het bijgesloten originele handboek WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schokken In elk geval de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 inachtnemen In geval van twijfel in elk geval de vakkundige hulp van uw dealer inroepen 5 Inspectie onderhoud en behandeling 5 1 Algemene aanwijzingen WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schokken In elk geval de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 inachtnemen Toestand van de stekker regelmatig controleren Bij beschadigde kabel of netstekker apparaat onmiddellijk buiten werking stellen en door elektricien laten repareren In elk geval de waarschuwingsaanwijzingen op aanwezig zijn en leesbaarheid controleren evt vervangen zie hoofds
93. and the power cord Using the product in an unclean condition may cause a fire or electric shock WARNING STOP e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this procedure IMPORTANT Speaker sound Sound test check volume adjustment Monthly COIN SELECTOR Coin insertion test Monthly CABINET SURFACE Clean Do Not use water jet 3 16 1 CLEANING THE CABINET SURFACES When the cabinet surfaces are badly soiled remove stains with a soft cloth dipped in water or chemical detergent diluted with water and squeezed dry DO NOT USEA WATER JET To avoid damaging surface finish do not use such solvents as thinner benzene etc other than ethyl alcohol abrasives or bleaching agents 42 4 CONTENTS OF GAME 4 1 GAME DESCRIPTION The King of Route 66 How to Play Game Rules and Test Mode OVERVIEW e An action packed trailer truck race that runs along America s famed Route 66 e Voice recognition CB style device enables real oral communication between rival players e 3 area types and a mini stage during which the trailer is appended to the cab 3 freight transport sections per area e Maximum of 2 components may compete in a given race First to the goal wins e Continue command takes the Player back to the beginning of the last section played prior to reaching GAME OVER OBJECTIVE e Reach the destination and clear the section within the allotted time limit When all sections have been cleare
94. as sur le c ble Dans le cas d une recherche d erreur ne jamais retirer les connexions enfichables situ e l int rieur de l appareil si ce dernier est sous tension Couper la tension avant d effectuer toute r paration Utiliser exclusivement des pieces de rechange d origine Le non respect des points num r s ci dessus peut vous mettre en danger de mort 3 V rification de l appareil 3 1 Contr le apres livraison V rifier d s la livraison si l appareil n a subi aucun dommage pendant le transport Noter les d t riorations visibles sur les papiers de livraison de l entreprise qui a effectu le transport ou les communiquer imm diatement apr s la r ception pour assurer votre recours Ouvrir l appareil et s assurer que tous les modules et raccordements sont bien fix s Retirer le mat riel de montage qui se trouve l int rieur de l appareil ou dans le boitier caisse Si la prise secteur n est pas conforme la norme pr vue sur le site d installation raccorder la prise convenable au c ble d alimentation ATTENTION Risques d lectrocution N Le raccordement de la prise secteur doit tre effectu exclusivement par un personnel sp cialis Vous vous mettez en danger ainsi que d autres personnes si vous ne respectez pas ce point Sortir l l ment de t te de l emballage ou le si ge fourni ventuellement s par ment Ne montez ces l ments que lorsque l appareil se trouve sur le site d installat
95. ation dela mise en service dela maintenance des r parations et de l entretien sont qualifi es pour ce faire Il est imp ratif qu elles aient pris connaissance et compris les instructions de s curit et les chapitres correspondants de ce manuel Conserver les instructions de service dans un endroit s r pour pouvoir les consulter en cas de besoin Toute responsabilit est exclue pour les accidents les blessures et des d t riorations r sultant d une manutention non appropri e d une utilisation non conforme et de transformations r alis es sur l initiative de l utilisateur Il est express ment interdit pour des raisons de s curit d effectuer toute transformation ou modification sur l automate Veuillez contacter votre fournisseur pour toute demande de renseignements compl mentaires ou en cas de doute Les instructions de service doivent tre respect es la lettre Il s agit de votre s curit 2 3 Instructions de s curit de base L appareil ne doit tre utilis que si l installation a t r alis e conform ment aux instructions stipul es dans ce manuel La tension et la fr quence de service de l appareil doivent correspondre la tension et la fr quence du r seau Les caract ristiques lectriques figurent sur la plaque signal tique situ e a l arri re de l appareil Raccorder exclusivement l appareil une prise de courant install e correctement quip e d un fusible et
96. balagem separada com ou sem ilumina o e ou c com unidade de utiliza o em embalagem separada 4 2 2 2 Consola Video com assento poss veis formas de fornecimento a c como para a Consola V deo Vertical e ou como acess rio d com unidade de assento em embalagem separada 4 3 Coloca o em servi o Se f r necess rio nivelar exactamente por meio dos p s roscados o equipamento O equipamento deve ficar bem agarrado ao ch o Em piso escorregadio utilizar capas de borracha nos p s do equipamento Todos os elementos de constru o e liga es devem ser verificados quanto rigidez Em especial as liga es terra de todas as partes met licas vista devem ser verificadas por electricista especializado Desligar o interruptor geral A liga o corrente s depois de verificados todos os pontos anteriores Ligar o interruptor geral No caso de aparecerem ru dos fumos ou cheiros inesperados logo ap s a liga o tirar r pidamente a ficha da tomada e consultar um electricista especializado Em caso de d vida consultar impreterivelmente o fornecedor AVISO Perigo de inc ndio j TAA Em caso algum continuar a utilizar o eguipamento enguanto defeituoso 4 4 Afinac o Utilizar as instru es do manual de origem para a afina o consoante o programa e modelo em causa AVISO Perigo de choque el ctrico Cumprir absolutamente as directivas de seguran a do ponto 2 Em caso de d vida impreter
97. contact with the floor During movement pay careful attention so that the casters or leg adjusters do not damage any other cabling laid on the floor Such damage could result in a fire or electric shock Do not push the upper part of the cabinet Failure to observe this can cause the cabinet to fall forwards and result in accidents When transporting the machine be sure to hold the catch portion on the rear of the cabinet with the castors making contact with the surface as shown below Inclining the machine by holding portions other than the catch or moving the cabinet without retracting the adjusters can damage the cabinet and or the floor surface CAUTION Do not push the Billboard Failure to observe this may damage the installation portions and may cause unexpected accidents Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this operation IMPORTANT 20 Inappropriate parts replacement and or installing with erroneous adjustment can cause an overload or the parts to come into contact resulting in an electric shock a short circuit and a fire Use care when removing the HANDLE MECHANISM so as not to hurt the back Dropping the HANDLE MECHANISM on your foot can cause a fracture Be very careful of this point When putting the HANDLE MECHANISM do not rest the gear or the sensor portion face down Failure to observe this may damage the parts due to their own weight CAUTION Be sure to perform Volume value setting in the Volum
98. ct Game Test Mode and lastly Input Test The horn switch indication should be displaying OFF until the switch is operated If the rectangular bracket that holds the microswitch has changed position loosen the fixing screw so that the switch amp bracket can pivot about the lower pivot screw arrowed 4 First pull amp hold the lever back so that the curved section of the cam is in contact with the roller lever Position the switch on the bracket so that with in this lever position the microswitch is firmly but not fully depressed Tighten the fixing amp pivot screws o With the lever in its rest position loosen the cam fixing screw amp rotate so that the microswitch deactivates when at rest Tighten the cam fixing screw 6 Check operation by pulling the lever amp checking the on screen indication in the test mode The indication should change from OFF to ON when the lever is pulled by even the slightest amount 38 3 13 DEGAUSSING INSTRUCTIONS e Never touch places other than those specified Touching places other than those specified can cause electric shock and short circuit WARNING pe e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this procedure IMPORTANT To eliminate colour unevenness the monitor screen will need to be degaussed as follows 1 Open panel as indicated Undo 4 x Screws and k remove panel to access DEGAUSS BUTTON rane bs 2 Locate Degaussing button and depress fo
99. ctrico deve ser instalado de modo que n o se possa trope ar nele O n o cumprimento desta medida de seguran a pode ocasionar ferimentos e ou danos no cabo N o vincar o cabo el ctrico nem colocar pesos em cima dele sob pena de o isolamento ficar danificado o condutor em carga ficar vista podendo ocasionar curto circuitos e mesmo fogo 4 2 Instala o e Montagem dos Aparelhos Situar o equipamento N o ligar corrente antes de finalizar a instala o n on AVISO Perigo de implos o do tubo de raios cat dicos e das l mpadas de Cumprir absolutamente as directivas de seguranca do ponto 2 3 4 2 1 As Consolas V deo de parede s o fornecidos completamente montados Nenhuma montagem adicional necess ria Prover um lugar seguro 4 2 2 Montagem de Consolas V deo vertical e video com assento As pe as acess rias caso existam devem ser devidamente aparafusadas ao vj pars com os parafusos fornecidos A parte superior necessita de dois ajudantes durante a montagem Utilizar meios de eleva o pr prios i e escada ou escadote Caso existam ligar as fichas do equipamento acess rio Assegurar a liga o do condutor de protec o Para as instru es de montagem ver o manual de origem Em caso de d vida utilizar nicamente a ajuda competente do fornecedor 4 2 2 1 Consola V deo Vertical poss veis formas de fornecimento a Completamente montado e ou b coma parte superior em em
100. d the Player has conquered the area e Players clear the game by clearing all 3 areas GAME OVER GAME OVER occurs when the Player fails to arrive at the destination within the time limit Note Failing to connect a trailer does not lead to GAME OVER TERMINOLOGY NITRO Saying NITRO into the MIC allows the truck to accelerate exponentially for a limited period of time MIC Wireless CB style communication device CB RADIO Communications come through the CB RADIO from fellow truckers Using the MIC Players respond to questions phrased in multiple choice format CONVOY COMBO Refers to a tactic in which a fellow trucker tails the Player s truck as a result of the Player s response to a CB RADIO question Increases MAX opeed SLIPSTREAM The act of following directly behind a truck running in front eliminating wind resistance and thereby increasing speed 43 OPERATION STEERING WHEEL Large Wheel Select Screen In Game Driver Side Horn Select Screen In Game MIC Voice Recognition Oral Communication Gas Pedal Select Screen In Game Brakes Select Screen In Game Gears Select Screen In Game POV Select Screen In Game Select by turning right or left Directs the truck Enter selection Forces cars preceding Player s truck to change lanes or speed up Engage NITRO command Respond to CB calls for CONVOY COMBO Communicate orally with opponent in mu
101. d Einstellungen siehe separat beiliegendes Original Handbuch Im Zweifelsfall insbesondere auch bei Verstandnisschwierigkeiten sprachlicher oder sonstiger Art mit dem Original Handbuch unbedingt die fachliche Hilfe Ihres Handlers in Anspruch nehmen Anderungen in diesem Handbuch durch Neuauflagen vorbehalten EC Konformitatserklarung Dieses Ger t entspricht den europ ischen Sicherheitsrichtlinien und Standards Es f llt nicht unter die Maschinenrichtlinie 2 Sicherheitshinweise 2 1 Begriffsdefinition WARNUNG Nichtbeachtung kann zu Personensch den oder t dlichen N Verletzungen f hren 2 2 Allgemeine Erl uterungen Eingriffe in das Ger t nur durch Elektrofachkraft sonst besteht Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Besch digung Die Folge w ren teure Reparaturen Austausch von Systemkomponenten Erl schen der Gew hrleistungsanspr che Installation und Reparaturarbeiten nur durch Elektrofachkraft Servicearbeiten nur durch eingewiesenes Personal Der Eigent mer dieses Ger tes sicherstellen daf3 alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Wartung Reparatur und Instandhaltung des Ger tes zu tun haben entsprechend qualifiziert sind und vor Arbeitsbeginn unbedingt die n tigen Sicherheitshinweise und dazugeh rigen Kapitel des Handbuches gelesen und verstanden haben Betriebsanleitung unbedingt an sicherer Stelle f r den sp teren Gebrauch aufbewahren Beiunsachgem er Handhabung best
102. d pedal shaft once every three months Use a proprietary synthetic lubricant GEAR MESH PORTION PEDAL SHAFT GREASE MOVING PARTS amp SPRING 31 3 10 REPLACEMENT OF FLUORESCENT LAMPS Never touch places other than those specified Touching places other than those specified can cause electric shock and short circuit Disconnect the machine from the supply before attempting the replacement of any lamp When performing work be sure to turn power off Working with power on can cause an electric shock or short circuit WARNING Hot fluorescent lamps can cause burns Be very careful when replacing them Use a secure step to improve access to the upper parts of the cabinet Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should replace lamps IMPORTANT 3 10 1 BILLBOARD FLUORESCENT 21 Lift Fluorescent Cover clear of Machine 1 Remove x Screws 1 Remove x 3 screws securing the fluorescent cover as indicated above 2 Lift fluorescent cover clear of machine exposing the fluorescent tube _ M 3 Disconnect the two end caps and withdraw the Fluorescent Lamp upwards through the two mounting clips 4 After replacing the lamp reassemble in reverse order 32 3 10 2 SEAT FLUORESCENT 1 Remove x 5 Screws 21 Remove x 3 Screws 1 Remove x 5 screws along the top of the fluorescent panel as indicated above 2 Remove x3 screws along the base of the fluorescent panel as indicated above
103. d une prise de terre Monter et utiliser l appareil exclusivement dans des locaux secs et ferm s L appareil est pr vu pour tre utilis uniquement des fins professionnelles XXI Remplacer imm diatement les panneaux de signalisation des dangers endommag s ou manquants ATTENTION Risque d implosion des tubes cathodiques et des tubes au n on N Installer l appareil sur un support stable et solide et l y fixer si n cessaire Un appareil qui tombe peut provoquer l implosion des tubes cathodiques et des tubes au n on Les clats de verre projet s peuvent occasionner des blessures graves ATTENTION Risques d lectrocution N Avant d ouvrir l appareil retirer TOUJOURS la fiche de la prise de courant Ne jamais toucher la prise avec des mains mouill es L arrigre de l appareil doit tre ouvert exclusivement par un personnel sp cialis Les hautes tensions accessibles r gnant l int rieur de l appareil et mortelles sont encore pr sentes lorsque la prise secteur a t retir e Risques d incendie Utiliser exclusivement les fusibles prescrits Ne jamais obstruer les fentes d a ration des automates de jeux La temp rature de l environnement de doit pas exc der 40 C Ne pas surcharger le secteur et les lignes d alimentation Dans le cas d un d rangement retirer imm diatement la fiche de la prise de courant et faire effectuer la r paration par un personnel sp cialis uniquement Tirer sur la fiche p
104. de t te 7 3 Changement de site Effectuer le transport et la remise en service conform ment aux instructions d crites au chapitre 4 7 4 Mise au rebut La mise au rebut doit tre effectu e par une entreprise sp cialis e XXV 8 Panneaux de signalisation des dangers Les panneaux de signalisation des dangers qu ils se pr sentent sous forme de texte ou de figures qu ils soient imprim s sur l appareil et ou sous forme de ces instructions de service sont soumis une usure naturelle L exploitant assume la responsabilit pour le fait qu ils soient toujours pr sents et lisibles Les panneaux de signalisation des dangers d t rior s ou manquants doivent tre remplac s imm diatement Contactez votre fournisseur en cas de besoin Conserver les instructions de service dans un endroit s r pour pouvoir les consulter en cas de besoin XXVI SISALLYSLUETTELO 1 Esipuhe EC yhdenmukaisuusvakuutus Turvaohjeita 2 1 Kasitteen maarittely 2 2 Yleisia selostuksia 2 3 Perustavanlaatuisia turvaohjeita Laitteen tarkastus 3 1 Tarkastus laitteen saavuttua Kuljetus pystytys ja k ytt notto 4 1 Pystytyspaikan valinta ja kuljetus 4 2 Pystytys ja asentaminen 4 2 1 P yt mallin videopeliautomaatti 4 2 2 Seisoma ja istumamallin videopeliautomaattien asennusohjeita 4 2 2 1 Seisomamallin videopeliautomaatti toimitusmuoto 4 2 2 2 Istumamallin videopeliautomaatti toimitusmuoto 4 3 K ytt notto 4 4 Saat
105. dergrond evt bevestigen Omvallen toestel kan de implosie van beeldbuizen of neonbuizen ten gevolg hebben Rondvliegende glasscherven kunnen ernstig letsel veroorzaken WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schokken N WAARSCHUWING Implosiegevaar van de beeldbuizen en neonbuizen Voor het openen van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact trekken Stekker nooit met natte handen aanraken Achterwand van het toestel mag alleen door een elektricien geopend worden Levensgevaarlijke aanraakbare hoogspanning in het inwendige van het toestel die ook na het eruit trekken van de stekker aanwezig zijn Niet inachtneming kan dodelijk of ernstig letsel veroorzaken WAARSCHUWING Brandgevaar Zekeringen alleen door voorgeschreven zekeringen vervangen Ventilatiesleuven van de speelautomaat nooit blokkeren De omgevingstemperatuur mag 40 niet overschrijden Stroomcircuit en toevoerleidingen niet overbelasten Bij defect onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken en reparatie alleen door elektricien laten uitvoeren Alleen aan de stekker niet aan het snoer trekken Steekverbindingen in het inwendige van het toestel in het geval van het zoeken naar een fout nooit onder spanning eruit trekken of erop steken Reparatie principieel in spanningsloze toestand Alleen originele reserveonderdelen gebruiken Niet opvolgen van de bovengenoemde punten kan levensgevaarlijk zijn 3 Controle van het toestel 3 1
106. ding and sufficiently understanding the instructions Only qualified service personnel should carry out maintenance on the product Depending on the potential risk terms such as WARNING CAUTION and IMPORTANT are used where an explanation is given that requires special attention SEGA is not responsible for injury or damage caused by use in a manner contrary to the instructions given in this document In order to prevent accidents warning stickers and printed instructions are applied in the places where a potentially hazardous situation relating to the product could arise Be sure to comply with these warnings Indicates that mishandling the product by disregarding this warning will cause a potentially hazardous situation that can result in death or serious injury WARNING Indicates that mishandling the product by disregarding this caution will cause a potentially hazardous situation that can result in personal injury and or material damage CAUTION STOP This is cautionary information that should be complied with when handling the product Indicates that mishandling the product by disregarding this will cause a potentially hazardous situation that may not result in personal injury but could damage the product IMPORTANT Be sure to turn off the power and disconnect from the mains supply before working on the machine Ensure that the correct fuses are fitted to the machine Details of these are enclosed in the Service Manual E
107. do estragadas Retirar de Servi o 7 1 Considera es Gerais 7 2 Desmontagem 7 3 Deslocamento 7 4 Reciclagem Aviso de Precau o 1 Introdu o Estas instru es de servi o s o v lidas para as m quinas de jogo v deo para parede e de consola com e sem assento Ver no manual de origem fornecido as indica es relativas a pe as sobresselentes instru es de manuten o e regula o do equipamento Em caso de d vida na leitura do manual de origem por dificuldade de compreeens o linguistica ou outra solicitar a ajuda do fornecedor impreterivelmente O direito da altera o deste manual por nova edi o mantido Declara o conforme as leis vigentes na CE Este equipamento est conforme as directivas de seguran a e normas europeias N o abrangido pelas directivas comunit rias para m quinas 2 Instru es de seguran a 2 1 Conceito AVISO A n o abserv ncia destas instru es pode provocar danos f sicos ou ferimentos mortais 2 2 Esclarecimento geral O manuseamento do aparelho deve ser efectuado nicamente por pessoal especializado em electricidade sob pena de perigo de ferimentos ou danos f sicos permanentes Como consequ ncia ter se o repara es mais caras substitui o de componentes do sistema e perca do direito a garantia Os trabalhos de instala o e repara o s devem ser efectuados por electricista especializado os trabalhos de assist ncia por pessoal com forma
108. e Setting in the Test Mode after replacing or adjusting the Volume 3 7 CONTROL PANEL HANDLE MECHANISM Before starting to work ensure that the Power SW is OFF Failure to observe this can cause electric shock or short circuit Use care so as not to damage wirings Damaged wiring can cause electric shock or short circuit Do not touch undesignated places Touching places not designated can cause electric shock or short circuit The Location s Maintenance Man or Serviceman should perform this work Performing work by non technical personnel can cause electric shock hazard Do not insert hand into the MECHANISM so as not to cause hand and fingers pinched in Failure to observe this can cause a serious injury such as a fracture WARNING When performing work such as parts replacement other than those specified in this manual be sure to contact where you purchased the product from and confirm the work procedures and obtain precautions prior to performing work IMPORTANT 3 7 1 REMOVING THE HANDLE MECHANISM In cases the Steering operability is poor and the adjustment of VOLUME SETTING in the TEST mode is ineffective the causes may be the Volume Gear s mesh failure and or Volume malfunctioning By using the following procedure adjust Volume gear mesh or replace the Volume In this product when the Steering Wheel is moved fully left right if the Volume shaft is rotating within the movable range the Volume is not feared to be damaged
109. e su pavimentazioni stabili e sufficientementi portanti se necessario fissandovelo La caduta dell apparecchio pu causare l implosione del tubo catodico o del neon Le schegge derivanti dall implosione possono arrecare serie lesioni personali AVVERTENZA Pericolo di folgorazione N Prima di aprire l apparecchio staccare SEMPRE la spina dalla presa di corrente Non toccare mai la spina con mani bagnate La parete posteriore dell apparecchio pu essere aperta esclusivamente da un elettricista specializzato All interno dell apparecchio sono presenti alte tensioni su parti esposte e accessibili anche dopo aver staccato la spina dell apparecchio e che possono provocare la morte o serie lesioni personali j A AVVERTENZA Pericolo di incendio Sostituire i fusibili danneggiati solamente con i fusibili prescritti Mai ostruire le fessure di aerazione del videogame Non esporre l apparecchio a temperature ambientali superiori ai 40 C Non sovraccaricare i cavi di alimentazione o il circuito elettrico In caso di difetto estrarre subito la spina elettrica dalla presa della corrente e far eseguire l intervento di riparazione esclusivamente da un elettricista specializzato Tirare solo facendo forza sulla spina elettrica e non sul cavo Durante la ricerca di un malfunzionamento non estrarre o infilare mai dei connettori all intemo dell apparecchio con l apparecchio ancora sotto tensione Tutti gli interventi vanno sempre eseguiti se
110. ediatamente el enchufe de la toma de red y solicitar el consejo de un electricista especializado En caso de duda contacte necesariamente con su distribuidor i ATENCI N Peligro de incendio No ponga en funcionamiento en ning n caso el aparato averiado 4 4 Ajustes Leer los ajustes conformes al modelo y o al programa en el manual original adjunto Peligro de sacudidas el ctricas Cumplir necesariamente los avisos de seguridad del cap tulo 2 En caso de duda recurra necesariamente a la ayuda t cnica de su distribuidor 5 Inspecci n mantenimiento y cuidado 9 1 Avisos generales ATENCI N Peligro de sacudidas el ctricas Cumplir necesariamente los avisos de seguridad del cap tulo 2 Controlar peri dicamente el estado del cable de alimentaci n Al da arse los cables o enchufes apagar inmediatamente el aparato y encargarlo reparar a un electricista especializado XVIII Controlar necesariamente la existencia y legibilidad de los avisos de peligro cambiar en caso necesario ver cap tulo 8 5 2 Mantenimiento El aparato en s no precisa mantenimiento 5 3 Limpieza del cuerpo y de la pantalla exterior 1 jApagar el aparato y sacar el enchufe 2 Limpiar el cuerpo y la pantalla exterior con un suave h medo bien escurrido y un detergente fino no usar limpiadores que contengan disolventes cidos o medios abrasivos 6 Servicio 6 1 Avisos generales A
111. ehold 5 3 Rengjering av huset og av den ytre skjermen Service 6 1 Generelle informasjoner 6 2 Utskiftning av defekte belysningslegemer Maskinen settes ut av drift 7 1 Generelle informasjoner 7 2 Demontasje 7 3 Flytting 7 4 Avfallsbehandling Advarsler xl 1 Forord Denne brukerveiledningen gjelder for bord gulv eller sete video spilleautomater Reservedelsnumre serviceanvisninger og innstillinger er finne i den separate original h ndboken et tvilstilfelle og spesielt ved problemer med original h ndboken av spr klig eller annen type er det absolutt nadvendig innhente sakkyndig hjelp hos forhandleren Rett til endringer i denne handboken ved nye opplag forbeholdes EF konformitetserkl ring Denne maskinen er i samsvar med de europeiske sikkerhetsdirektivene og standardene Den faller ikke inn under maskin direktivet 2 Sikkerhetsinformasjoner 2 1 Begrepsdefinisjon ADVARSEL Ignorering kan medf re personskader eller skader med d den til folge 2 2 Generelle forklaringer Inngrep i maskinen kun utf res av en elektro fagmann ellers er det fare for personskader og alvorlige skader p maskinen Felgen av dette vil veere reparasjoner utskiftning av systemkomponenter og at garantikrav blir ugyldige Installasjons og reparasjonsarbeider ma kun utf res av en elektro fagmann servicearbeider kun av oppleert personale Eieren av denne maskinen m p se at alle personer so
112. ellende ondergrond Apparaat alleen met voldoende aantal personen bewegen Voorzichtig bij lager hang ende verlichtingselementen Apparaat op gelijkmatige draagkrachtige ondergrond plaatsen Ventilatieopeningen aan de achterzijde van het toestel niet blokkeren Voldoende wandafstand min 10 cm aanhouden Apparaat niet in de nabijheid van a levensreddende inrichtingen zoals bijv nooduitgangen brandblussers enz b containers met licht ontvlambare stoffen water of chemicali n C warmtebronnen zoals bijv verwarmingselementen openingen van airconditioning etalages met direkte zonnebestraling enz plaatsen Apparaat niet blootstellen aan belasting die tot functiestoring of defect leidt zoals bijv sterke vibratie extreme stof of vuilbelasting direkte zonnebestraling of hitte regen of vochtigheid sterk magnetisme of radiogolven Direkt op de opstellingsplaats van het toestel moet een behoorlijk geinstalleerd geaard beveiligd stopcontact aanwezig zijn Het stroomcircuit waaraan het apparaat is aangesloten niet overbelasten Netkabel zodanig leggen dat niemand erover struikelt Niet inachtneming kan ernstig letsel of beschadiging van het kabel ten gevolg hebben Netkabel niet scherp knikken of zware voorwerpen erop zetten anders beschadiging van de isolatie met als mogelijk gevolg aanraakbare netspanning kortsluiting en daardoor brand 4 2 Opstelling en montage Apparaat plaatsen stekker er niet ins
113. endig kontrollere advarselene med hensyn til om de foreligger og er leselige om n dvendig m de skiftes ut se kapittel 8 5 2 Vedlikehold Selve maskinen er vedlikeholdsfri xliv 5 3 Rengjoring av huset og av den ytre skjermen 1 Sl av maskinen og kople fra nettst pselet 2 Rengjer huset og den ytre skjermen med en myk fuktet ikke v t klut og mildt rengj ringsmiddel det m ikke benyttes l semiddel syre eller skuremiddelholdige rengj ringsmidler 6 Service 6 1 Generelle informasjoner ADVARSEL Fare for elektrisk st t Det erabsolutt n dvendig overholde sikkerhetsinstruksene i kapittel 2 Ved en defekt skal nettst pselet yeblikkelig frakoples stikkontakten og reparasjonen skal kun utf res av en elektro fagmann Se serviceinstrukser i original h ndboken et tvilstilfelle er det absolutt n dvendig innhente sakkyndig hjelp hos forhandleren 2 Utskiftning av defekte belysningslegemer Sl av maskinen og kople fra nettst pselet Forsiktig belysningslegemet kan v re varmt Belysningslegemet m kun skiftes ut mot foreskrevne deler Se serviceinstrukser i original h ndboken Ir 7 Maskinen settes ut av drift 7 1 Generelle informasjoner ADVARSEL Fare for elektrisk stot Det erabsolutt n dvendig overholde sikkerhetsinstruksene i kapittel 2 7 2 Demontasje Nettstopselet frakoples Alle tilbeh rsdeler som er beskrevet i kapittel 4 2 skal demonteres omvendt rekke
114. ente el enchufe de la toma de red y encargue su reparaci n solamente a un t cnico electricista Tire solamente del enchufe y no del cable Al buscar fallos no saque ni meta nunca las conexiones de enchufe existentes bajo tensi n dentro del aparato Por regla general todos los trabajos de reparaci n en estado sin tensi n Utilice solamente piezas originales de repuesto jEl incumplimiento de los puntos arriba mencionados puede generar un peligro de muerte 3 Control del aparato 3 1 Control despu s de la entrega Controle los dafios de transporte del aparato directamente despu s de la entrega Para asegurar sus derechos anote los visibles en los documentos de expedici n de la agencia de transportes o notifique inmediatamente despu s de la recepci n de la mercanc a Abra el aparato y controle la posici n correcta de todos los componentes y conexiones de enchufe Saque del interior del aparato o de la caja el material de montaje empaquetado Si el enchufe de red suministrado no cumple la norma prescrita local conecte un enchufe adecuado al cable de alimentaci n 1 ATENCI N Peligro de sacudidas el ctricas N Conexi n del enchufe de red solamente por un t cnico electricista jou incumplimiento pone en peligro a usted mismo y a otras personas Si disponibles sacar del embalaje la pieza superior separada o la unidad con asiento Montaje de estas piezas s lo en el lugar de instalaci n de lo contra
115. ento Por princ pio a repara o deve ser efectuada sem corrente Utilizar unicamente pe as sobresselentes originais O n o cumprimento das regras acima descritas pode ter consequ ncias mortais 3 Controlo do equipamento 3 1 Controlo depois da entrega A pesquisa de danos de transporte deve ser efectuada imediatamente ap s a sua recep o Anotar imediatamente na folha de carga da transportadora os danos vis veis ou durante o acto de recep o para assegurar os seus direitos O equipamento deve ser aberto e todos os elementos de constru o e fichas de liga o verificados no respeito rigidez de montagem Retirar do interior do equipamento ou caixa adjunta os materiais de montagem complementares No caso da ficha el ctrica n o conresponder s normas existentes no pa s de destino montar uma ficha apropriada no cabo de liga o AVISO Perigo de choque el ctrico S um electricista especializado deve montar a ficha O n o cumprimento desta medida de seguranca p e em perigo voc e os outros Caso exista retirar a parte superior e o assento da embalagem Fazer a montagem destes s no local escolhido pois podem se danificar durante o transporte 4 Transporte Instala o e Coloca o em funcionamento 4 1 Escolha do local e transporte A colo o e utiliz o do equipamento s em quarto fechado e seco A coloca o ao ar livre ou em ambiente h mido ou molhado estrictamente pro bida A exist
116. er mitgelieferte Netzstecker nicht der landes blich vorgeschriebenen Norm passenden Netzstecker an das Netzkabel anschlie en WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Anschlu des Netzsteckers nur durch Elektrofachkraft Bei Nicht beachtung gef hrden Sie sich und andere Falls vorhanden separates Kopfteil oder Sitzeinheit der Verpackung entnehmen Montage dieser Teile erst am Aufstellplatz sonst Besch digung beim Transport 4 Transport Aufstellung und Inbetriebnahme 4 1 Wahl des Aufstellortes und Transport Aufstellung und Inbetriebnahmenur innerhalb geschlossener trockener R ume Aufstellung im Freien oder in feuchten nassen R umen ist strikt untersagt Eindringende Feuchtigkeit kann zu Unf llen durch elektrischen Schlag oder Fehlern innerhalb des Ger tes f hren Transportwege und m glichkeiten am Aufstellplatz vor Transport pr fen Bei Ger ten mit Transportrollen besondere Vorsicht bei absch ssigem Boden Gerat nur mit einer ausreichenden Anzahl Personen bewegen Vorsicht bei tiefer h ngenden Beleuchtungsk rpern Ger t auf ebenem tragf higem Untergrund aufstellen L ftungs ffnungen auf der Ger ter ckseite nicht behindern Ausreichenden Wandabstand min 10 cm einhalten Ger t nicht plazieren in der N he von a lebensrettenden Einrichtungen wie z B Notausg ngen Feuerl schern etc b Beh ltern mit leicht entz ndlichen Stoffen Wasser oder Chemikalien c Wa rmequellen wie z B He
117. f lge Sikre hodedelen under demontasjen ved hjelp av minst 2 medhjelpere 7 3 Flytting Omtransport og gjenidriftsettelse utfores som beskrevet kapittel 4 7 4 Avfallsbehandling Maskinen skal avfallsbehandles av et godkjent spesialfirma 8 Advarsler Advarsler i tekst eller bilder som klistremerker p trykt og eller i form av denne brukerveiledningen er selvsagt utsatt for slitasje Operateren baerer ansvaret for at disse foreligger og alltid er i leselig stand Skadede eller manglende advarsler skal erstattes omg ende Ta om n dvendig kontakt med forhandieren Brukerveiledningen m under enhver omstendighet oppbevares p et sikkert sted for senere bruk xlv 1 INHOUDSOPGAVE Voorwoord EG verklaring van overeenstemming Veiligheidsaanwijzingen 2 1 Begripsbepaling 2 2 Algemene toelichting 2 3 Principi le veiligheidsaanwijzingen Controle van het toestel 3 1 Controle na de levering Transport opstelling en inbedrijfstelling 4 1 Keuze van de opstellingsplaats en transport 4 2 Opstelling en montage 4 2 1 Video balietoestel 4 2 2 Montageaanwijzingen voor video standtoestel en videotoestel met zitplaats 4 2 2 1 Video standtoestel levervorm 4 2 2 2 Videotoestel met zitplaats levervorm 4 3 Inbedrijfstelling 4 4 Instellingen Inspectie onderhoud en behandeling 5 1 Algemene aanwijzingen 5 2 Onderhoud 5 3 Reinigen van het huis en het buitenste beeldscherm Service 6 1 Algemene aanwijz
118. fettuate esclusivamente all interno di locali chiusi ed asciutti La posa e l erezione dell apparecchio all aperto o in locali bagnati o umidi non e assolutamente consentita Delle infiltrazioni di umidit possono causare lesioni personali per folgorazione o causare malfunzionamenti interni dell apparecchio Verificare prima di effettuare il trasporto quali sono le vie di accesso e le possibilit di trasporto disponibili sul luogo di montaggio dell apparecchio In caso di apparecchi dotati di ruote di trasporto fare particolarmente attenzione ai pavimenti inclinati Spostare l apparecchio solamente con l aiuto di un numero sufficiente di persone Fare attenzione a lampade sospese ad altezze ridotte Appoggiare l apparecchio su un pavimento piano e sufficientemente portante Non ostruire le aperture di aerazione situate sul retro dell apparecchio e mantenere una sufficiente distanza di sicurezza dalla parete min 10 cm Non piazzare l apparecchio nelle vicinanze di a dispositivi di soccorso come p es uscite di emergenza estintori etc b serbatoi con sostanze facilmente infiammabili acqua o sostanze chimiche C sorgenti di calore come p es caloriferi o radiatori bocchettoni dell impianto di condizionamento vetrine esposte direttamente ai raggi solari etc Non esporre l apparecchio a carichi o a sforzi che potrebbero comprometterne il sicuro funzionamento come per esempio forti vibrazioni estrema esposizione a
119. g transport Opstilling og idrifttagning kun i lukkede t rre lokaler Opstilling i det fri eller i fugtige v de rum er strengt forbudt Indtr ngende fugtighed kan f re til uheld gennem elektriske st d eller fejl i apparatets indre Undg direkte sollys Transportveje og muligheder p opstillingsstedet kontrolleres fortransporten Ved apparater med transportruller udvises seerlig forsigtighed ved skr nende gulve Apparatet kun bevaeges med et tilstreekkeligt antal personer Pas p lavtheengende belysning Apparatet opstilles p en jaevn b redygtig undergrund Udluftnings bningerne p bagsiden af apparatet m ikke tildeekkes Tilstreekkelig veegafstand min 10 cm skal overholdes Apparatet m ikke placeres i neerheden af a livsreddende indretninger som f eks nedudgange ildslukkere etc b beholdere med letant ndelige stoffer vand eller kemikalier C varmekilder som f eks radiatorer abninger fra klimaanlaeg udstillingsvinduer med direkte sollys etc Apparatet ma ikke udseettes for belastninger der fgrer til funktionsforstyrrelser eller defekter som f eks steerk vibration ekstrem stov eller smudsbelastning direkte sollys eller varme regn eller fugtighed steerke magnetfelter eller radiobelger Direkte p opstillingsstedet for apparatet skal der findes en korrekt installeret jordforbundet afsikret netstikd se Netinstallationen til hvilket apparatet er tilsluttet
120. ger ADVARSEL Fare for elektriske stod Overhold ubetinget sikkerhedshenvisningerne kapitel 2 Netledningens tilstand kontrolleres med jeevne mellemrum Er ledningen eller netstikket beskadiget skal apparatet omg ende tages ud af drift og repareres af en elektrofagmand Kontroller ubetinget om advarselshenvisningerne er anbragt p apparatet og om de er leesbare hvis ikke skal de udskiftes se kapitel 8 5 2 Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit XII 5 3 Reng ring af kabinet og ydre billedsk rm 1 Apparatet slukkes og netstikket treekkes ud 2 Kabinettet og den ydre billedskeerm rengeres med en bled fugtig ikke vad klud og et mildt rensemiddel anvend ikke oplesningsmiddel syre eller skuremiddelholdige rensemidler 6 Service 6 1 Generelle henvisninger ADVARSEL Fare for elektriske stod Overhold ubetinget sikkerhedshenvisningerne i kapitel 2 Ved en defekt treekkes netstikket omg ende ud af stikd sen og en p felgende reparation kun udferes af elektrofagmand Vedrgrende servicehenvisninger se originalh ndbogen tvivlstilf lde ops ges ubetinget Deres forhandler for at opn faglig hj lp 6 2 Udskiftning af defekte belysningselementer 1 Sluk for apparatet og tr k netstikket ud 2 Pas p belysningselementerne kan veere varme 3 Udskift kun belysningselementer med foreskrevne dele Vedr rende servicehenvisninger se originalh ndbogen 7 Demontering 7 1 Gene
121. gives three games 77 6 1 6 PRICE OF PLAY SETTINGS ITALY Price Bonus _ DIL Switch 1 F I EE GEF L OEF ort og or om om om AR rr E QE WE AE ANM X 4 ON terror o om cr E E NC RR ORR ION ON OF Off 8 of ON ON ON OFF PET ci lol pato EN NM MH ON US je CEE ON LOT tt 100 6 500L OFF ON OFF ON OFF 12 100 32022 ON ON OFF ON OFF gt AM le CA DON ON OF ON ON em cs OF ON ON Om 19008 ON LON W Ec EN KAN JM Jonas MES CE ON 20 400 3 1000L ON ON OFF OFF ON Joc CH Cr ON IL OEF JON 22 50 NoBonus ON OF ON OFF ON 29 9005 __ ON CF JON 24 5000 8 2000L ON ON ON OFF ON 29 6006 Je Jo ON 7 126 ON OFF OFF ON ON 27 600 OFF ON OFF ON ON 28 800 NoBonus ON ON OFF ON ON 29 800 2 100 OFF OFF ON ON ON 30 100 NoBonus ON OFF ON ON ON 31 1000 20 0 OFF ON ON ON ON 3 Free Play ON ON ON ON ON 78 6 1 7 PRICE OF PLAY SETTINGS PORTUGAL Price Bons _ DIL Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Switch 5 ses Ne Bos Lo Ort Ort orr OFF
122. h 4 Switch 5 1 5BFr NoBonus OFF OFF OFF OFF OFF 2 gm ON OFF OFF OFF OFF 3 fer je OFF ON OFF OFF OFF 4 oer Nosons ON ON OFF OFF OFF 5 ox OFF OFF ON OFF OFF 6 oer o or ON OFF OFF ser NoBms ON ON OFF OF 8 ser ON ON OM OFF Do ser jous OFF OFF ON OFE 30 mer NoBms 1 ON OFF OFF ON OFF pen lo OFF ON OFF ON om zen em ON ON or s per wes OE om ON om f r EEE ON OF ON ON 75 f r ss om ON ON ON Om 36 sr NoBons ON ON ON ON OF 7 poser OFF OFF OFF OFF ON par zeer OFF OFF OFF ON 39 jer osas O ON OFF OFF ON 20 gor ON ON OFF OF ON 21 jer NoBons OF OFF ON OF ON 22 mee ON OFF ON OFF ON BL o ON ON OF ON AT TT TON ON OFF ON sier off OFF ON ON on por om ON ON 32 FreePlay ON ON ON ON ON 76 6 1 5 PRICE OF PLAY SETTINGS FRANCE Price Bonus ___ DIL Switch 1 gt A 1 dFr NoBou OFF OFF OFF OFF OFF 2 ir 6 5 ON OFF OFF OFF OFF 3 NoBous OFF ON OFF OFF OFF 4 zr 3 5 6 10 z2 20 ON ON OFF
123. hem to replace the microswitch 3 8 3 GREASING Apply grease to the Grease Points indicated once every three months Use a proprietary synthetic lubricant HAPP PART NUMBER 50 2934 00EX GREASING SA 28 3 9 ACCELERATOR AND BRAKE HAPP TYPE Before performing work be sure to turn power off Working with power on can cause an electric shock or short circuit Use care to ensure the wiring is not damaged Damaged wiring can cause electric shock or short circuit WARNING Touching parts of the machine other than those specified here can cause electric shock of short circuit STOP Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this procedure IMPORTANT If the operation of the Accelerator and Brake pedals is unsatisfactory and not remedied by adjustment of the VOLUME SETTING in the TEST MODE the cause may be mesh failure of the Volume Gear or a faulty Volume potentiometer Follow the procedure below to adjust the Volume Gear mesh or replace the Volume potentiometer When the pedals are depressed fully if the Volume shaft is rotating within the movable range the Volume is unlikely to be damaged Use the procedure described herein to position the VR such that the correct values refer to Section 5 3 5 are displayed at both extremes of pedal travel 3 9 1 REMOVING THE ACCELERATOR AND BRAKE TRUSS SCREW 4 1 Turn the power switch OFF and remove the IEC Mox20 stainless IR cable 2 Take outthe four truss sc
124. ia S i Nera Samar Ling tomy E Ea dg P ana w wm il E pr p HEP usd pl ud REOS v mm SE Remove x 2 Screws Unlock cabinet and remove x2 screws as indicated above 34 4 Remove panel and expose Gameboard 5 Undo the x2 securing screws and release the Gameboard 6 Replacing the Gameboard is the reverse of the above procedure 35 3 11 2 COMPOSITION OF GAMEBOARD e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out these procedures STOP e Ensure the DIP SW setting if performed as designated Failure to observe this IMPORTANT may cause malfunctioning ASSY CASE NAT RTS 840 0087D 01 USA ASSY CASE NAT RTS 840 0087D 02 EXP ASSY CASE NAT RTS 840 0087D 03 KOREA ASSY CASE NAT RTS 840 0087D 04 AUSTRALIA SCREW 4 M3x30 ASSY CASE PTR EXP 840 0037D 02 DIT SW DiP SW SETTING In the product set all of the DIP SWes to OFF 36 840 0046A 01 ASSY CASE NAOMI MAIN BD USA 840 0046A 02 ASSY CASE NAOMI MAIN BD EXP 840 0046A 03 ASSY CASE NAOMI MAIN BD KOR 840 0046A 04 ASSY CASE NAOMI MAIN BD AUS 3 12 Replacement of the Horn Assembly Microswitch Before performing work be sure to turn power off Working with power on can cause an electric shock or short circuit Use care to ensure the wiring is not damaged Da
125. icuro per l uso futuro In caso di uso errato impiego non corrispondente alla destinazione dell apparecchio e in caso di intervento sull apparecchio stesso non si risponde per incidenti lesioni o danni derivanti Interventi o modifiche di propria iniziativa sull apparecchio sono espressamente vietate per motivi di sicurezza In caso di ulteriori quesiti o per maggiori informazioni rivolgetevi al vostro rivenditore assolutamente necessario rispettare le indicazioni di sicurezza Ne va della vostra sicurezza 2 3 Indicazioni di sicurezza fondamentali L apparecchio pu essere fatto funzionare solamente se la messa in posa avvenuta esattamente in conformit a quanto contenuto nel manuale La tensione e la frequenza di esercizio dell apparecchio devono corrispondere alla tensione e alla frequenza della rete elettrica Per i dati elettrici si veda la targhetta di omologazione situata sul retro dell apparecchio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa elettrica regolarmente installata protetta e collegata a terra La messa in posa e la messa in esercizio vanno effettuate esclusivamente all interno di locali chiusi ed asciutti L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente a fini commerciali XXXIV Gli adesivi di avvertenza danneggiati o mancanti devono essere immediatamenti rimpiazzati con adesivi nuovi AVVERTENZA Pericolo di implosione del tubo catodico e del neon N L apparecchio va messo in posa solament
126. ige skader skal noteres p spedisjonspapirene til spedit ren som leverer maskinen eller meldes umiddelbart etter at produktet er mottatt slik at kravene du har er sikret pne maskinen og kontroll r samtlige komponentgrupper og pluggforbindelser med hensyn til om de sitter korrekt Medpakket montasjemateriale skal fjernes fra maskinens indre eller fra kasseboksen Hvis nettst pselet som er levert ikke tilsvarer de foreskrevne bestemmelser i vedkommende land skal et passende nettst psel koples til nettkabelen ADVARSEL Fare for elektrisk st t Nettstopselet m tilkoples av en elektro fagmann Ved ignorering utsetter du deg selv og andre for fare Hvis en slik foreligger skal den separate hodedelen eller seteenheten taes ut av emballasjen Disse delene m f rst monteres p oppstillingsstedet ellers er det fare for _ skader under transporten 4 Transport oppstilling og idriftsettelse 4 1 Valg av oppstillingssted og transport Oppstilling og idriftsettelse m kun finne sted i lukkede torre rom Oppstilling utenders eller i fuktige v te rom er strengt forbudt Fuktighet som trenger inn i maskinen kan fere til ulykker grunnet elektrisk stet og til feil i maskinen Unng direkte solstr ling xlii G gjennom transportveier og muligheter p oppstillingsstedet f r transport For maskiner med transporttrinser m man vaere spesielt forsiktig hvis grunnen heller Maskinen kun beveges ved hjelp av et t
127. ilstrekkelig antall personer Utvis forsiktighet ved belysningsutstyr som henger lavt Maskinen skal stilles opp p jevn baeredyktig grunn Ventilasjons pningene p maskinens bakside m ikke tildekkes Hold tilstrekkelig avstand til vegg min 10 cm Ikke plass r maskinen i naerheten av a Livreddende innretninger som f eks n dutganger brannslukningsapparater etc b Beholdere med lett antennelige stoffer vann eller kjemikalier c Varmekilder som f eks varmovner pninger i klimaanlegg vinduer med direkte solstr ling etc Maskinen m ikke utsettes for belastninger som kan medf re funksjonsforstyrrelser eller defekter som f eks sterk vibrasjon ekstrem st v eller smussbelastning direkte solstr ling eller varme regn eller fuktighet sterk magnetisme eller radiobelger Direkte p maskinens oppstillingssted m det befinne seg en forskriftsmessig installert jordet og sikret nettstikkontakt Stromkretsen som maskinen koples til m ikke overbelastes Nettkabelen skal legges en slik m te at ingen kan snuble i den Ignorering kan medfere alvorlige personskader eller skader p kabelen Nettkabelen m ikke legges i skarp boy og det m ikke settes tunge gjenstander den ellers kan isolasjonen skades noe som kan f re til ber rbar spenning kortslutning og dermed brann 4 2 Oppstilling og montasje av maskinen Plass r maskinen Ikke stikk i nettst pselet enn f rste
128. immungswidriger Verwendung und eigenm chtigen Umbauten wird keinerlei Haftung f r Unf lle Verletzungen und Besch digungen bernommen Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen des Automaten sind aus Sicherheitsgr nden ausdr cklich verboten Bei weiteren Fragen oder im Zweifelsfall Kontakt zu Ihrem H ndler aufnehmen Die Sicherheitshinweise sind strikt einzuhalten Es geht um Ihre Sicherheit 2 3 Grunds tzliche Sicherheitshinweise Ger t darf nur betrieben werden wenn Aufstellung vorschriftsm ig und bereinstimmung mit dem Handbuch erfolgte Betriebsspannung und frequenz des Ger tes mu mit der Netzspannung und frequenz bereinstimmen Elektrische Daten siehe Typenschild an der Ger ter ckseite Ger t nur an ordnungsgem installierter abgesicherter und geerdeter Netzsteckdose anschlie en Aufstellung und Inbetriebnahme nur innerhalb geschlossener trockener R ume Ger t darf nur gewerblich genutzt werden Besch digte oder fehlende Warnhinweise am Ger t sind sofort zu ersetzen Aufstellung nur auf stabilem tragf higem Untergrund ggf befestigen Umst rzendes Ger t kann die Implosion der Bild oder Neonr hren zur Folge haben Umherfliegende Glassplitter k nnen zu schwersten Verletzungen f hren WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag N Vor Offnen des Ger tes IMMER den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Netzstecker niemals mit nassen ber hren Gerate Ruckwand darf nur von Ele
129. incorrect Check the connector s connection inside the LID TOP FRONT see 3 7 2 40 3 15 FUSES Never touch places other than those specified Touching places other than those specified can cause electric shock and short circuit Disconnect the machine from the supply before attempting the replacement of any fuse WARNING Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should replace FUSES Only replace fuses with ones of the same value and type IMPORTANT There are a number of fuses used on this machine to protect the user and the machine from damage Only replace the fuse once you have removed the cause of its failure Detailed below is a list of the fuses used their location and if relevant PCB reference PART NUMBER LOCATION TYPE amp DETAILS 514 5078 3150 STEREO AMP REF F1 F2 5x20mm CERAMIC SB 3 15A 514 5078 4000 SWITCH REG REF F1 5x20mm CERAMIC SB 4A 514 5078 5000 IEC INLET REF F1 5x20mm CERAMIC SB 5A 514 5078 5000 CONN BD REF F1 5x20mm CERAMIC SB 5A There are also fuses located on the Monitor PCB Refer to the relevant Monitor manual supplied to reference these fuses 41 3 16 PERIODIC CHECK AND INSPECTION The items listed below require periodic check and maintenance to retain the performance of the machine and ensure safe operation e Be sure to check annually to see if the power cords are damaged the plug is securely inserted and that there is no dust in the interior of the machine or between the socket
130. ing power Ensure that the mains lead is not damaged If the mains lead is damaged in any STOP way there could be a danger of electric shock or a fire hazard Ensure that the power supply is fitted with circuit protection Using the power IMPORTANT supply without circuit protection is a fire hazard 3 2 COIN HANDLING Standard Sega machines are fitted with a SR3 coin mechanism however as a service to our customers oega machines can be supplied with no coin mechanism or door allowing the customer to fit a coin handling option from the approved list Fit only the coin handling arrangements detailed below and follow the instructions provided in section 4 Failure to fit the coin handling options detailed or failure to follow the installation instructions will render the machine under the CE marking directive void Approved coin handling options e Coin controls SR3 e Generic mechanical e Mars MS111B1 and ME115 e SECI RM4 G20 3 3 NAME OF PARTS BILLBOARD MONITOR CABINET 25 MONITOR CONTROL PANEL AA FIFE SEAT CABINET STEP Wis BILLBOARD CABINET mm Mm a SEATOABNET 7 1 MONITOR 3 4 ACCESSORIES The machine is supplied with an installation kit Please ensure the following parts are supplied No PART NUMBER DESCRIPTION COMPONENT REFERENCE 3 4 ASSY STEPL 2 RTS 0800uK 1 RTS 0900UK 3 RTS 0900U
131. ing uitvoeren zoals beschreven hoofdstuk 4 7 4 Als afval verwijderen Door toegelaten vakbedrijven laten verwijderen 8 Waarschuwingen Waarschuwingsaanwijzingen in de tekst of afbeelding opschrift en of in vorm van deze gebruiksaanwijzing zijn onderhevig aan natuurlijke slijtage De exploitant draagt de verantwoordelijkheid dat deze aanwezig en leesbaar zijn Beschadigde of ontbrekende aanwijzingen moeten onmiddellijk worden vervangen Neem indien noodzakelijk contact op met uw dealer Gebruiksaanwijzing in elk geval op een veilige plaats voor later gebruik bewaren 1 NDICE Introdu o Declara o conforme as leis vigentes na CE Instru es de seguran a 2 1 Conceito 2 2 Esclarecimento geral 2 3 Instru es de Seguran a Elementares Controlo do equipamento 3 1 Controlo depois da entrega Transporte Instala o e Coloca o em funcionamento 4 1 Escolha do Local de Instala o e Transporte 4 2 Instala o e Montagem dos Aparelhos 4 2 1 Consola Video de parede 4 2 2 Montagem de Consolas V deo com e sem assento 4 2 2 1 Consola V deo Vertical Forma de Fornecimento 4 2 2 2 Consola V deo com Assento Forma de Fornecimento 4 3 Coloca o em Servi o 4 4 Afina o Inspec o Manuten o e Limpeza 5 1 Considera es Gerais 5 2 Manuten o 5 3 Limpeza da Caixa Exterior e do Ecran Assist ncia 6 1 Considera es Gerais 6 2 Substitui o das L mpadas de Ilumina o quan
132. ingen 6 2 Vervanging van defecte verlichtingselementen Buitenwerkingstelling 7 1 Algemene aanwijzingen 7 2 Demontage 7 3 Verplaatsing 7 4 Als afval verwijderen Waarschuwingen xlvi 1 Voorwoord o Deze gebruiksaanwijzing geldt voor videospeelautomaten op de balie standautomaten en automaten met zitplaats Reserveonderdeelnummers serviceaanwijzingen en instellingen zie apart bijgesloten originee handboek In geval van twijfel vooral ook bij problemen met het begrijpen van de taal of andere problemen met het originele handboek in elk geval de vakkundige hulp van uw dealer inroepen EG verklaring van overeenstemming Dit toestel voldoet aan de veiligheidsrichtlijnen en standaards Het apparaat valt niet onder de machinerichtlijn 2 Velligheidsaanwijzingen 2 1 Begripsbepaling WAARSCHUWING Niet inachtneming kan personenschade of dodelijk letsel ten gevolg hebben 2 2 Algemene toelichting Ingrepen aan het apparaat alleen door elektricien anders bestaat er gevaar voor letsel alsmede gevaar voor een duurzame beschadiging Het gevolg hiervan zijn dure reparaties vervanging van systeemcomponenten vervallen van de aanspraak op garantie Installatie en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een elektricien servicewerkzaamheden alleen door opgeleid personeel plaatsvinden De eigenaar van het toestel moet ervoor zorgen dat alle personen die met de opstelling inbedrijfstelling onderhoud reparatie en instandhouding van het
133. inte f ljs kan detta leda till personskador eller skador med d dlig utg ng 2 2 Allm nna f rklaringar Arbeten p apparaten f r endast utf ras av elteknisk personal i annat fall finns det risk f r personskador eller bestaende materiella skador F ljderna kan bli dyra reparationer utbyte av systemkomponenter samt att garantin inte l ngre Installations och reparationsarbeten f r endast utf ras av elteknisk personal och servicearbeten endast av instruerad personal Agaren av denna apparat ansvarar f r att alla personer som ar inblandade i uppst llning drifttagning underh ll och reparation av apparaten har de r tta kvalifikationerna och att de alltid har l st och f rst tt de n dv ndiga s kerhetsanvisningarna och de tillh rande kapitlen i handboken F rvara alltid bruksanvisningen p ett s kert st lle for senare bruk Vi p tar oss inget ansvar olyckor personskador och materiella skador som uppt r till f ljd av felaktig anv ndning eller egenm ktiga f r ndringar av apparaten Egenm ktiga ombyggnader eller f r ndringar av automaten ar uttryckligen f rbjudna av s kerhetssk l Om du har ytterligare fr gor eller r os ker om inneh llet ta kontakt med din terf rs ljaren S kerhetsanvisningarna skall f ljas till punkt och Det handlar om din s kerhet 2 3 Grundl ggande s kerhetsanvisningar Ta endast apparaten i drift om den ar uppst lld enligt f reskrifter
134. ion vous risquez sinon de les endommager pendant le transport XXII 4 Transport installation et mise en service 4 1 Choix du site d installation et transport Effectuer le montage et la mise en service dans des locaux secs uniquement Il est strictement interdit de monter l appareil l air libre ou dans des locaux humides L humidit peut provoquer des accidents par d charges lectriques ou occasionner des erreurs dans l appareil Eviter d exposer l appareil aux rayons directs du soleil Avant d effectuer le transport v rifier les voies et les possibilit s de transport sur le site d installation Pr ter une attention particuliere sur les sols inclin s si l appareil est muni de roulettes Ne d placer l appareil que si le nombre de personnes n cessaires pour ce faire est suffisant Prendre garde aux l ments d clairage bas Installer l appareil sur un sol plane et solide Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation a l arriere de l appareil Respecter un cart suffisant par MUNA au mur 10 cm minimum Ne pas placer l appareil proximit a d installations de premiere urgence comme par ex sorties de secours extincteurs etc b de conteneurs renfermant des produits facilement inflammables de l eau ou des produits chimiques C de sources de chaleur comme par ex radiateurs ouvertures de climatiseurs vitrines expos es aux rayons directs du soleil etc Ne pas exposer l appareil des cont
135. ipamento e retirar a ficha da tomada 2 Aten o a l mpada pode estar ainda quente 3 Substituir a l mpada de ilumina o por outra devidamente aprovada Para sujest es de servi o ver o manual de origem 7 Retirar de servi o 7 1 Considera es gerais AVISO Perigo de choque el ctrico Cumprir absolutamente as directivas de seguranca do ponto 2 7 2 Desmontagem E Retirar a ficha da tomada Todos os elementos acess rios descritos no ponto 4 2 devem ser desmontados em ordem inversa A desmontagem da parte superior deve ser assistida por dois ajudantes 7 3 Deslocamento O transporte e nova instala o devem ser efectuadaa segundo as prescri es do ponto 4 7 4 Reciclagem O equipamento deve ser reciclado por uma firma especializada e autorizada 8 Aviso de precau o O texto e imagens das placas de aviso sejam elas impressas ou em auto colante e ou as p ginas destas instru es sofrem um desgaste natural com o tempo O encarregado local tem a responsabilidade sobre a exist ncia e legibilidade dos mesmos As chapas de aviso em falta ou danificadas devem ser substitu das imediatamente Em caso de necessidade contactar o fornecedor As instru es de servi o devem ser colocadas impreterivelmente em local seguro para utiliza o futura Ivii INNEHALLSFORTECKNING 1 Forord EG f rs kran om verensst mmelse S kerhetsanvisningar 2 1 Begreppsdefinitioner 2 2 Allm nna f rklaringar
136. ires sont fournis avec l appareil les fixers rement au moyen des vis fournies dans le sachet accompagnant l appareil L l ment de t te doit tre maintenu par 2 assistants au moins Utiliser une chelle ou un escabeau si n cessaire Brancher les connexions des accessoires si ces derniers sont galement fournis R aliser correctement les connexions la terre Se reporter au manuel pour y consulter les instructions de montage En cas de doute contactez imp rativement votre fournisseur 4 2 2 1 Appareils vid o pour utilisation debout forme de livraison a mont compl tement et ou b avec l ment de t te livr s par ment clair ou non et ou avec unit de commande livr e s par ment 4 2 2 2 Appareils vid o pour utilisation assise forme de livraison a c comme pour les appareils vid o utilis s debout et ou d avec si ge livr s par ment 4 3 Mise en service Positionner l appareil de niveau au moyen des pieds de r glage visser si l appareil en est quip Il faut que l appareil soit absolument stable Les pieds doivent tre rev tus de pieces en caoutchouc si le sol est glissant V rifier si tous les modules et toutes les connexions sont bien fix s Faire v rifier par un sp cialiste la fixation correcte de toutes les connexions de protection de toutes les parties m talliques d nud es D sactiver l interrupteur principal Ne brancher la prise secteur que lorsque tous les points
137. is sensitive to background noise and individual differences in speech patterns Therefore please note that accuracy may at times be compromised MIC USAGE AND ITS EFFECTS NITRO May be enabled when NITRO is displayed on the screen By using the NITRO feature it is possible to accelerate at an unbelievable rate for a set amount of time To engage the feature say NITRO into the MIC 46 Got any room for me E Pli tilt Y F 5 i i n Fa a A 213 A 25 so JA 5 30 ji I v d p a 2 LR 001 Figure Figure B MN During the game the Player may receive radio communications from other truckers Figure A The incoming message will be phrased as a question to which the Player must respond by selecting an answer out of 2 choices and entering the selection through the CB feature As in the above illustration the CONVOY COMBO is executed when the Player selects YES and the truckers who transmitted the communication will drive closely behind the Player s vehicle shortly thereafter The advantage of the CONVOY COMBO is that it helps the Player to speed up by eliminating air resistance on the moving vehicle The CONVOY COMBO strategy utilizes a maximum of 2 vehicles 3 including the Player s truck Vocal Communication Adding another facet to the game is the Vocal Communication feature with which opposing players may
138. item with the TEST button e Select EXIT once changes are complete and press the TEST button to return to the normal mode 54 0 2 1 RAM TEST This allows the RAM functions to be checked on the Naomi Main Board GOOD is displayed for satisfactory RAMs BAD is displayed if any irregularities are found RAM TEST GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD PRESS TEST BUTTON TO EXIT During test TESTING NOW is displayed Press the TEST button to return to the Menu Mode 55 0 2 2 JVS TEST In this test Specifications of the Board connected to NAOMI can be checked and INPUT TEST can be pertormed First I O Board Specifications are displayed JVS TEST INPUT TEST NEXT NODE C 1 1 SEGA ENTERPRISES LTD I Name and version of 1 0 BOARD 98 12 CMD VER 1 1 JVS VER 2 0 1 0 2PLAYER S 11BITS 2SLOT 8CH OCH 0 X 0 Y 0 CH 0 OSLOT HOPPER OUT OCH DRIVER OUT 8SLOT ANALOG OUT OCH CHARACTER CHARA 0 LINE 0 BACKUP 0 SELECT BUTTON PRESS TEST BUTTON Select with the SERVICE button and press the TEST button A INPUT TEST Proceeds to the INPUT TEST of I O BOARD being displayed B NEXT NODE In the case where more than 2 I O Boards are connected proceeds to the next I O Board C EXIT Returns to the menu mode INPUT TEST SCREEN JVS TEST INPUT TEST NEXT NODE EXIT NODE 1 1 SWITCH SYSTEM 00000000 When INPUT is performed for the switches of PLAYER
139. ivelmente seguir o conselho especializado do fornecedor 5 Inspec o Manuten o e Limpeza 5 1 Considera es gerais AVISO Perigo de choque el ctrico Cumprir absolutamente as directivas de seguran a do ponto 2 Verificar o estado do cabo el ctrico regularmente Em caso de danifica o do cabo ou da ficha desligar imediatamente o aparelho e mandar reparar por electricista especializado Verificar impreter velmente a exist ncia e a legibilade da chapa de aviso do equipamento e substitui la se necess rio ver Ponto 8 5 2 Manuten o O equipamento em si livre de manuten o Ivi 5 3 Limpeza da caixa exterior e do cran 1 Desligar o equipamento e retirar a ficha da tomada de corrente 2 Limpar a caixa exterior do aparelho e o cran com um pano macio levemente humedecido sem ser molhado e com um detergente neutro n o usar produtos de limpeza tais como diluentes cidos ou abrasivos 6 Assist ncia 6 1 Considera es gerais AVISO Perigo de choque el ctrico Cumprir absolutamente as directivas de seguran a do ponto 2 Em caso de avaria desligar imediatamente o equipamento e retirar a ficha da tomada e proceder repara o nicamente por electricista especializado Para mais instru es ver o manual de origem Em caso de d vida impreterivelmente seguir o conselho especializado do fornecedor 6 2 Substitui o das L mpadas de Ilumina o quando estragadas 1 Desligar o equ
140. izk rpern ffnungen von Klimaanlagen Schaufenstern mit direkter Sonneneinstrahlung etc Ger t keiner Belastung aussetzen die zu Funktionst rung oder Defekt f hrt wie z B starker Vibration extremer Staub oder Schmutzbelastung direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze Regen oder Feuchtigkeit starker Magnetismus oder Funkwellen Direkt am Ger teaufstellplatz mu eine ordnungsgem installierte geerdete abgesicherte Netzsteckdose vorhanden sein Den Stromkreis an dem das Ger t angeschlossen wird nicht berlasten Netzkabel derart verlegen da niemand dar ber stolpert Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zur Besch digung des Netzkabels f hren Netzkabel nicht scharf knicken oder schwere Gegenst nde darauf stellen sonst Besch digung der Isolation m gliche Folge ber hrbare Netzspannung Kurzschluf und dadurch bedingte Feuer 4 2 Aufstellung und Montage des Ger tes Ger t plazieren Netzstecker nochnicht einstecken erst nach abgeschlossener Aufstellung WARNUNG Implosionsgefahr der Bildr hre und Neonr hren Unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 3 beachten 4 2 1 Video Thekenger te werden komplett montiert geliefert Keine weiteren Montagen notwendig F r sicheren Standplatz sorgen 4 2 2 Montagehinweise Video Standger t und Video Sitzger te Falls vorhanden separate Zubeh rteile sicher mit den im Beipack befindlichen Schrauben am Ger t befestigen Ko
141. ktrofachkraft ge ffnet werden Lebensgef hrliche ber hrbare Hochspannungen im Inneren des Ger tes die auch nach Ziehen des Netzsteckers anstehen Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren A WARNUNG Brandgefahr AA Sicherungen nur gegen vorgeschriebene Sicherungen ersetzen L ftungsschlitze des Spielautomaten niemals blockieren Umge bungstemperatur darf 40 nicht berschreiten Netzstromkreis und Zuleitungen nicht berlasten WARNUNG Implosionsgefahr der Bildr hre und Neonr hren Bei Defekt sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Reparatur nur von Elektrofachkraft durchf hren lassen Nur am Netzstecker nicht am Kabel ziehen Steckverbindungen im Inneren des Ger tes im Fall einer Fehlersuche niemals unter Spannung abziehen oder aufstecken Reparatur grunds tzlich im spannungslosen Zustand Nur Original Ersatzteile verwenden Nichtbefolgung der oben genannten Punkte kann lebensgef hrlich sein 3 Gerateuberprufung 3 1 Kontrolle nach Anlieferung Ger t direkt bei der Anlieferung auf Transportsch den untersuchen Sichtbare Besch digungen auf den Speditionspapieren des anliefernden Spediteurs vermerken oder unmittelbar nach Erhalt der Ware melden um Ihre Anspr che zu sichern Ger t ffnen und s mtliche Baugruppen und Steckverbinder auf ordnungsgem en Sitz pr fen Beigepacktes Montagematerial aus dem Ger teinneren oder der Kassenbox entnehmen Entspricht d
142. laite korjautettava s hk alan ammattilaisella Huolto ohjeet ks alkuper ist k sikirjaa Ep selv ss tapauksessa on ehdottomasti k ytett v myyntiliikkeen asiantuntevaa apua 6 2 Viallisten valaisimien vaihtaminen 1 Laite on kytkett v pois p lt ja verkkopistoke vedett v irti 2 Varo Valaisin voi olla kuuma 3 Valaisimen saa vaihtaa vain m r ttyj osia k ytt en Huolto ohjeet ks alkuper ist k sikirjaa 7 K yt st otto 7 1 Yleisi ohjeita VAROITUS S hk iskun vaara Luvun 2 turvaohjeet on ehdottomasti otettava huomioon 7 2 Purkaminen Verkkopistoke vedet n irti sein pistorasiasta Kaikki luvussa 4 2 selostetut tarvikeosat puretaan irti p invastaisessa j rjestyksess V hint n 2 avustajan on pidett v laitteen yl osasta kiinni 7 3 Siirt minen Laitteen siirt minen ja j lleenk ytt notto suoritetaan luvussa 4 selostetulla tavalla 7 4 H vitt minen Laite annetaan hyv ksytyn j tehuoltoliikkeen h vitett v ksi 8 Varoitukset Varoitukset olivatpa ne sitten tekstin tai kuvien etiketin painannan ja tai n iden k ytt ohjeiden muodossa kuluvat luonnostaan k yt ss K ytt j vastaa siit ett ne ovat paikallaan ja luettavassa kunnossa Vialliset tai puuttuvat varoitukset on korvattava heti uusilla Ota tarvittaessa yhteytt myyntiliikkeeseen K ytt ohjeita on ehdottomasti s ilytett v luotettavassa paikassa my hemp k ytt varte
143. leggibili in caso contrario sostituirli vedere il capitolo 8 5 2 Manutenzione L apparecchio di per s non richiede alcuna manutenzione 5 3 Pulizia dell involucro e dello schermo esterno 1 Spegnere l apparecchio e staccare la spina elettrica 2 Detergere l involucro e lo schermo esterno con un panno morbido e inumidito non bagnato usando un detergente dolce non usare detergenti contenenti solventi acidi o sostanze abrasive 6 Riparazione 6 1 Indicazioni generali AVVERTENZA Pericolo di folgorazione Osservare assolutamente le indicazioni di sicurezza contenute nel capitolo 2 In caso di difetti del apparecchio estrarre subito la spina elettrica dalla presa di corrente e fare eseguire la riparazione da un elettricista Per le istruzioni di servizio consultare il manuale di istruzioni originale In caso di incertezza rivolgersi assolutamente al proprio rivenditore 6 2 Sostituzione di corpi luminosi difettosi 1 Spegnere l apparecchio e staccare la spina 2 Attenzione le parti luminose possono essere molto calde 3 Sostituire le parti luminose solamente con i ricambi prescritti Per le istruzioni di servizio consultare il manuale di istruzioni originale 7T Messa fuori esercizio 7 1 Indicazioni generali AVVERTENZA Pericolo di folgorazione Osservare assolutamente le indicazioni di sicurezza contenute nel capitolo 2 XXXVIII 7 2 Smontaggio Estrarre la spina elettrica Smontare tutte le parti acce
144. llkorligen f ljas Kontrollera n tkabelns skick regelbundet Om kabeln eller stickkontakten r skadade skall apparaten genast tas ur drift och repareras av en eltekniker Kontrollera ovillkorligen att varningstexterna bilderna r p plats och r l sbara byt ut dem vid behov se avsnitt 8 5 2 Underh ll Sj lva apparaten r underh llsfri Ixii 5 3 Reng ring av huset och den yttre bildsk rmen 1 Sl fr n apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget 2 Reng r huset och den yttre bildsk rmen med mjuk fuktig ej v t duk och milt reng ringsmedel inget syrahaltigt reng ringsmedel eller reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel 6 Service 6 1 Allm nna anvisningar INVARNING Risk f r elektriska st tar S kerhetsanvisningarna i avsnitt 2 m ste ovillkorligen f ljas Vid fel skall stickkontakten genast dras ut ur eluttaget och apparaten repareras av en eltekniker F r serviceanvisningar se originalhandboken Om du os ker ta alltid kontakt med din terf rs ljare 6 2 Byte av defekta lampor 1 Sl fran apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget 2 Varf rsiktig lamporna kan vara heta 3 Byt endast ut lamporna mot f reskrivna reservdelar F r serviceanvisningar se originalhandboken 7 Urdrifttagning 7 1 Allm nna anvisningar VARNING Risk elektriska st tar S kerhetsanvisningarna i avsnitt 2 m ste ovillkorligen f ljas
145. lti player situations Enter selection Acceleration N A Deceleration N A D Move forward R Move backward N A oet Point Of View to Driver s or Bird s Eye 44 Window Wipers Select Screen In Game MIC NOT IN USEJ Passenger Side Horn Select Screen In Game MIC NOT IN USEJ START Button Main Operation Select Screen MIC NOT IN USE N A Rid windshield of raindrops and debris Stops automatically after a certain amount of time oelect CONVOY COMBO option Enter selection Forces cars preceding Player s truck to change lanes or speed up same function as Driver Side Horn Select CONVOY COMBO option Start Game Enter selection Enable NITRO command 45 MIC OPERATION N Receiver EU S o S PM A Press MIC button This puts the device in Standby either for voice recognition or communication While pressing the MIC button speak into the Receiver of the MIC Note Speaking too loudly or with the mouth too close to the component may prevent the device from working optimally Release MIC button 1 Voice recognition is executed and the Player s actions are reflected within the game Supplementary Information Holding down the MIC button for approximately 2 seconds enables the voice recognition feature after the system is switched on the system will be on standby until a command is verbalized The voice recognition device
146. m er involvert i oppstilling idriftsettelse vedlikehold reparasjon og service av denne maskinen er tilsvarende kvalifisert og har lest og forst tt de nedvendige sikkerhetsinformasjonene og de tilhgrende kapitlene i h ndboken fer arbeidene p begynnes Brukerveiledningen under enhver omstendighet oppbevares p et sikkert sted for senere bruk Ved usakkyndig h ndtering ikke korrekt anvendelse og egenmektige ombygginger baerer produsenten intet ansvar for ulykker personskader og materielle skader Av sikkerhetsmessige rsaker er egenmektige ombygginger og forandringer p automaten strengt forbudt Ta kontakt med forhandleren hvis du har sp rsm l eller i et tvilstilfelle Sikkerhetsinformasjonene m f lges n ye Det dreier seg om din sikkerhet 2 3 Prinsipielle sikkerhetsinformasjoner Maskinen m kun settes i drift hvis oppstillingen er utf rt forskriftsmessig og i samsvar med h ndboken Maskinens driftsspenning og frekvens m stemme overens med nettspenningen og frekvensen Elekstriske data se typeskiltet p maskinens bakside Maskinen m kun koples til en forskriftsmessig installert sikret og jordet stikkontakt Oppstilling og idriftsettelse m kun foretas i lukkede t rre rom Maskinen m kun benyttes til n ringsmessige form l Skadede eller manglende advarsler p maskinen skal erstattes omg ende xli ADVARSEL Implosjonsfare for billedroret og N Oppstilling m kun fore
147. maged wiring can cause electric shock or short circuit WARNING Touching parts of the machine other than those specified here can cause electric shock of short circuit STOP Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this procedure IMPORTANT Loosen fixing screw Loosen pivot screw Loosen cam amp adiust for lever Lever Pull to actuate switch once pulled 3 12 1 Replacement of Microswitch owitch off the power to the machine amp remove the plug from the wall outlet 2 Remove the horn assembly from the billboard roof amp retain the 4 off M4 screws To remove the microswitch remove the 2 off M3 screws withdraw the microswitch amp disconnect the connector 4 Tofit a new microswitch insert the microswitch in place so that the roller lever is in contact with the chord cut cam amp fasten with the 2 off M3 screws removed above Tighten only the screw closest to the lever at this stage Reconnect the wires to the COM amp N O tabs on the microswitch Check the operation of the microswitch using the following procedure Replace all assemblies in the reverse manner to removal 37 3 12 2 Setting the Microswitch Operation When the lever is pulled back the cam should be in a position so that it activates the roller lever of the switch Ideally the switch should activate just after the lever is pulled not just at the fullest extent 1 Power on the machine and put it into the Test Mode Then sele
148. mechanism DISCONNECT THE CONNECTOR 23 12 Take out a total of 6 screws and the 2 hexagon bolts that secure the HANDLE MECHANISM HEAAGON BOLT 21 M6 x 25 SPRING WASHER amp FLAT WASHER USED StcREW 6 IN TOTAL MS x 15 WIE LAT amp SPRING WASHERS i 13 Half withdraw the mechanism from the cabinet and disconnect the remaining wiring connector behind the mechanism 24 14 Remove the HANDLE MECHANISM Use care s when performing work 15 When putting the HANDLE MECHANISM be sure to have the gear and the sensor portions face upper Failure to observe this may damage the parts due to its own weight 25 3 7 2 VOLUME ADJUSTMENT REPLACEMENT Volume adjustment replacement should be performed after the HANDLE MECHANISM has been removed as per previous instruction 3 7 2 1 ADJUSTMENT 1 In order to turn the HANDLE SHAFT insert the STEERING HANDLE to the HANDLE SHAFT oecure the HANDLE at the centring position Loosen the 2 screws that secure the VOLUME BRACKET to push the gear out of mesh With the HANDLE SHAFT being at the centring position bring the gear into mesh so that the status of the volume s shaft is as shown in the Fig Fasten the screws securing the VOLUME BRACKET After work is finished perform volume setting in the Test mode CUT FACE HANDLE SCREW 2 M4 x 14 w flat amp spring washers D CUT FACE VOLUME 26 3 7 2 2 REPLACEMENT Disconnect the volume
149. medf ljande huvudel med eller utan belysning och eller med separat medf ljande man verenhet 4 2 2 2 TV spel i sittautomater leveransalternativ a c som f r st automater och eller C med separat medf ljande sittenhet 4 3 Drifttagning Nivellera apparaten exakt med hj lp av de justerbara fotskruvarna Apparaten m ste st helt stadigt underlaget S tt gummiskydd apparatf tterna om golvet r Kontrollera att alla moduler och kontaktdon sitter s kert S rskilt skall skyddsledarna till alla atkomliga metalldelar kontrolleras av en eltekniker Sl fran n tstr mbrytaren Stick in stickkontakten f rst sedan alla de ovanst ende punkterna kontrollerats Sl till n tstr mbrytaren Vid onormalt ljud lukt eller r kbildning efter inkopplingen skall stickkontakten genast dras ut ur eluttaget och en eltekniker kontaktas Om du r os ker kontakta alltid din terf rs ljare A k VARNING Brandfara TAA Den defekta apparaten f r under inga omst ndigheter tas i bruk 4 4 Inst llningar F r inst llningar beroende p olika program och modeller se den medfoljande _ originalhandboken VARNING Risk for elektriska stotar Sakerhetsanvisningarna i avsnitt 2 m ste lod foljas Om du ar os ker kontakta alltid din terf rs ljare 5 Inspektion underh ll och service 5 1 Allm nna anvisningar VARNING Risk f r elektriska st tar S kerhetsanvisningarna i avsnitt 2 m ste ovi
150. ministro 4 2 2 2 Aparato de v deo con asiento suministro 4 3 Puesta en servicio 4 4 Ajustes Inspecci n mantenimiento y cuidado 5 1 Avisos generales 5 2 Mantenimiento 5 9 Limpieza del cuerpo y de la pantalla exterior Servicio 6 1 Avisos generales 6 2 Cambio de las l mparas defectuosas Puesta fuera de servicio 7 1 Avisos generales 7 2 Desmontaje 7 3 Transporte 7 4 Gesti n residual Avisos de peligro XIV 1 Prefacio Estas instrucciones de servicio se refieren a las m quinas recreativas de mostrador de pie o de asiento Para numeros de piezas de repuesto avisos de servicio y ajustes v ase el manual original adjunto por separado En caso de duda particularmente en dificultades idiom ticas o de cualquier otra ndole con el manual original jrecurra necesariamente a la ayuda t cnica de su distribuidor Reservadas las modificaciones a este manual en nuevas ediciones Declaraci n de conformidad de la CEE Este aparato satisface las directrices y los est ndares de seguridad estipulados por la CEE No recae bajo la denominaci n de directriz para maquinarias 2 Avisos de seguridad 2 1 Definici n ATENCI N El incumplimiento puede llegar a provocar da os personales o lesiones mortales 2 2 Aclaraciones generales Intervenciones en el aparato s lo por personal el ctrico especializado pues de lo contrario existe riesgo de lesiones personales as como de un deterioro permanente del aparato
151. n XXXII SOMMARIO Premessa Dichiarazione di conformit CE Indicazioni di sicurezza 2 1 Definizione dei concetti 2 2 Chiarimenti generali 2 3 Indicazioni di sicurezza fondamentali Verifica dell apparecchio 3 1 Controllo dopo la fornitura Trasporto montaggio e messa in esercizio 4 1 Scelta del luogo di montaggio e trasporto 4 2 Posa e montaggio 4 2 1 Apparecchio video da bacheca 4 2 2 Istruzioni di montaggio per l apparecchio video con comando in piedi e a sedere 4 2 2 1 Apparecchio video con comando in piedi stato di fornitura 4 2 2 2 Apparecchio video con comando a sedere stato di fornitura 4 3 Messa in esercizio 4 4 Impostazioni Ispezione manutenzione e cura 5 1 Indicazioni generali 5 2 Manutenzione 5 3 Pulizia dell involucro e dello schermo esterno Riparazione 6 1 Indicazioni generali 6 2 Sostituzione di corpi luminosi difettosi Messa fuori esercizio 7 1 Indicazioni generali 7 2 Smontaggio 7 3 Spostamento 7 4 Smaltimento Avvertenze XXXIII 1 Premessa Queste istruzioni d uso valgono per videogames da bacheca con comando in piedi e a sedere Per i numeri dei pezzi di ricambio per le istruzioni di riparazione e per gli interventi di regolazione si veda il manuale originale fornito insieme all apparecchio In caso di incertezza in particolar modo in caso di problemi di comprensione di tipo linguistico o di difficolt di qualunque altro tipo rivolgersi necessariamen
152. n og tilledninger m ikke overbelastes Ved en defekt treekkes netstikket omg ende ud af stikd sen og en reparation m kun udferes af elektrofagfolk Traek kun i netstikket ikke i ledningen Stikforbindelser inde i apparatet m ved en eventuel fejlsagning aldrig skilles ad eller forbindes under sp nding Reparationer m kun foretages i sp ndingsl s tilstand Anvend kun originale reservedele Ignorering af de ovenfor naevnte punkter kan veere livsfarligt 3 Apparatcheck 3 1 Kontrol ved levering Apparatet underseges omg ende for transportskader ved levering For at sikre Deres erstatningskrav skal synlige beskadigelser noteres p speditionspapirerne fra spedit ren eller meldes umiddelbart efter modtagelse af varen Apparatet bnes og samtlige monteringsenheder og stikforbindelser kontrolleres for forskriftsmaessig og korrekt montering Vedlagte monteringsmateriale tages ud af apparatet eller kasseboksen Svarer det leverede netstik ikke til den lokalt foreskrevne norm monteres et passende netstik p netledningen ADVARSEL Fare for elektriske st d Tilslutning af netstikket m kun foretages af elektrofagfolk Ved ignorering best r fare for Dem og andre Hvis forh ndenv rende tages den separate overdel eller siddeenhed ud af emballagen For at undg transportskader foretages montering af disse dele f rst p opstillingsstedet 4 Transport opstilling og idrifttagning 4 1 Valg af opstillingssted o
153. n er udfert forskriftsmaessigt og overensstemmelse med h ndbogen Driftsspaending og frekvens for apparatet skal veere i overensstemmelse med den lokale netspaending og frekvens Vedrerende elektriske data se typeskiltet p apparatets bagside Apparatet m kun tilsluttes til en forskriftsmaessig installeret afsikret og jordforbundet netstikd se Opstilling og idrifttagning er kun tilladt i lukkede terre lokaler Apparatet kun anvendes erhvervsmaessigt Beskadigede eller manglende advarselshenvisninger p apparatet skal omg ende erstattes med nye Opstilling kun foretages p et stabilt beeredygtigt underlag i givet fald forstaerkes dette Hvis apparatet vaelter kan dette have implosion af billed og neonr r til f lge Omkringflyvende glassplinter kan medfere de alvorligste kveestelser ADVARSEL Fare for elektriske stod N ADVARSEL Implosionsfare for billedror og neonror F r bning af apparatet skal netstikket ALTID tr kkes ud af stikd sen Bergr aldrig netstikket med haender Apparatets bagveeg ma kun abnes af elektrofagfolk Livsfarlige bererbare h jsp ndinger inde i apparatet der ogs er tilstede efter af netstikket er trukket Ignorering kan medfgre ded eller svaere kveestelser A ADVARSEL Brandfare AA Sikringer m kun udskiftes med foreskrevne sikringer Udluftningsslidser p spilleautomaten m aldrig blokeres Omgivelsestemperaturen m ikke overskride 40 C Netinstallatio
154. na och i verensst mmelse med handboken Apparatens driftsp nning och frekvens skall verensst mma med natspanningen och frekvensen F r elektriska data se typskylten p apparatens baksida Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat sakrat och jordat eluttag St ll endast upp apparaten och ta den i drift i slutna och torra rum Apparaten f r endast anv ndas yrkesm ssigt Skadade eller saknade varningstexter bilder p apparaten skall genast ers ttas lix VARNING Implosionsrisk f r bildr r och neonr r N St ll endast upp apparaten p ett stabilt b rkraftigt underlag och fast den vid behov Om apparten v lter kan bildr ret eller neonr ret implodera Kringflygande glassplitter kan leda till sv ra personskador VARNING Risk f r elektriska stotar N Innan apparaten ppnas skall stickkontakten ALLTID dras ut ur eluttaget R r aldrig vid stickkontakten med v ta h nder Apparatens baksida f r endast ppnas av elteknisk personal Det f rekommer livsfarlig oskyddad h gsp nning inuti apparaten som ligger kvar aven sedan stickkontakten dragits ur Risk d dsfall eller svara personskador VARNING Brandfara TA Byt endast ut s kringar mot f reskrivna s kringar Blockera aldrig spelautomatens luftintag Omgivningstemperaturen f r inte verstiga 40 Overbelasta inte n tet eller matningskablar Dra genast ut stickkontakten ur eluttaget vid fel och lat endast en el
155. nsure that only qualified Service Engineers perform any maintenance work on the machine Specification changes removal of equipment conversion and or additions not designated by SEGA are not permitted and will invalidate this product s CE conformity Warning labels or safety covers for personal protection etc are component parts of the product A potential hazard will be created if the machine is operated while any parts have been removed Do not operate the product if any doors lids or protective covers become damaged or lost SEGA is not liable in any whatsoever for any injury and or damage caused by specification changes not designated by SEGA Before installing the product check for the Electrical Specification Sticker SEGA products have a sticker on which the electrical specifications are detailed Ensure that the product is compatible with the power supply voltage and frequency requirements of the location in which the machine is to be installed Install and operate the machine only in places where appropriate lighting is available allowing warning stickers to be clearly read To ensure maximum safety for customers and operators stickers and printed instructions describing potentially hazardous situations are applied to potentially hazardous locations Ensure that the product s operating location has sufficient lighting to allow any warnings to be read If any sticker or printed warning is removed or defaced do not operate the machine u
156. ntil an identical item has replaced it Exercise great care when handling the monitor applies only to product with monitor Some of the monitor TV parts are subject to high tension voltage Even after turning the power off some components are liable to high tension voltage Only qualified service engineers should perform monitor repair and replacement In cases where commercially available monitors and printers are used only the items relating to this product are contained in this manual Some commercially available equipment will have functions and reactions not referred to in this manual This manual should be read in conjunction with the specific manufacturer s manual for such equipment Descriptions contained herein may be subject to change without prior notification The contents described herein are fully prepared with due care However should any question arise or errors be found please contact SEGA AMUSEMENTS EUROPE LTD IMPORTANT 1 1 INSPECTIONS IMMEDIATELY AFTER TRANSPORTING THE PRODUCT TO THE LOCATION STOP e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out inspection Normally at the time of shipment SEGA products are in a state to allowing usage immediately after transporting to the location Nevertheless an irregular situation may arise during transportation preventing this Before turning on the power check the following points to ensure that the product has been transported safely Are then any dented parts
157. ntioned in this manual can cause an electric shock Assembling should be performed as per this manual Since this is a complex machine erroneous assembling can cause damage to the machine or WARNING malfunction to occur Do not attempt to complete this work alone a minimum of 4 people are required STOP Assembly should only be carried out by QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT When carrying out the assembly work follow the procedure in the following sequence STEP 1 CONNECTING SEAT TO MONITOR STEP2 INSTALLING BILLBOARD amp PIPES STEP3 CONNECTION TO THE POWER SUPPLY Note that the parts contained within the installation kit are required for the assembly work The following tools will be required when installing this machine in addition to the tools provided with the Installation Kit s 8 WRENCH for M5 hexagon bolt Phillips type screwdriver 17mm HEX KEY 3 5 1 CONNECTING SEAT TO MONITOR 1 Before commencing the assembly ensure that the seat cabinet and monitor are in their final intended position This is because to be moved again the machine would have to be dismantled completely 2 Position the two cabinets together initially using the metal steps as alignment guides only Move the steps away and unscrew the adjusters until they are in contact the floor and use a spanner to turn them further until the front castors are raised approximately 7mm above the floor 3 Tighten the lockn
158. nza tensione Utilizzare esclusivamente ricambi originali La mancata osservazione delle indicazioni sopra riportate significa pericolo di morte 3 Verifica dell apparecchio 3 1 Controllo dopo la fornitura Verificare subito dopo la fornitura che l apparecchio sia in ordine e che non presenti danni Annotare i danni visibili sulle bolle di spedizione del trasportatore o farne comunicazione subito dopo il ricevimento dell apparecchio in modo da assicurarsi il diritto di rivendicazione Aprire l apparecchio e verificare la correttezza dei vari collegamenti del gruppi costruttivi e dei connettori Estrarre il materiale di montaggio fornito insieme all ETT dall interno dell apparecchio stesso o dalla cassetta della cassa Se la spina elettrica non corrisponde alla norma utilizzata localmente utilizzare una spina adatta collegandola al cavo di alimentazione AVVERTENZA Pericolo di folgorazione N I collegamento della spina elettrica deve essere effettuato esclusivamente da un elettricista specializzato In caso di mancata osservazione di tale regola mettete a rischio la vostra vita e la vita degli altri XXXV Se presente estrarre dalla confezione la testata il sedile Il loro montaggio va effettuato solamente sul luogo di posa altrimenti essi si potrebbero danneggiare durante il trasporto 4 Trasporto montaggio e messa in esercizio 4 1 Scelta del luogo di montaggio e trasporto La posa e la messa in esercizio vanno ef
159. o as to turn the steering wheel counter clockwise operation is satisfactory e ROLL RIGHT If the motor moves so as to turn the steering wheel clockwise operation is satisfactory Move the pointer to EXIT and press the TEST Button to return to the Game Test Menu screen 65 9 3 4 GAME ASSIGNMENTS Selecting GAME ASSIGNMENTS causes the present game setting to be displayed allowing you to change game settings Setting changes are not effected until Test Mode is exited After changing settings be sure to exit Test Mode GAME ASSIGNMENTS GAME DIFFICULTY NORMAL VS GAME DIFFICULTY NORMAL VIOLENCE LEVEL NORMAL MOTOR POWER NORMAL AUTO ACCEL ON CB MIC USE LINK ID SINGLE DEFAULT SETTING SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON GAME DIFFICULT Y Sets difficulty level in Single Player Mode There are 5 levels of difficulty VERY EASY EASY NORMAL HARD VERY HARD VS GAME DIFFICULTY Sets difficulty level in Dual Player Mode There are 5 levels of difficulty VERY EASY EASY NORMAL HARD VERY HARD VIOLENCE LEVEL Sets the level of violence in the game There are 2 violence levels NORMAL and LOW LOW is a milder version of the game in which less violence is depicted than in the NORMAL version MOTOR POWER Sets the steering weight There are 3 levels NO USE LIGHT NORMAL HARD In the case of components without the wheel kickback feature the default setting is NO USE This mode does not display the Motor related Error
160. o e seco O equipamento s pode ser utilizado industrialmente As chapas de aviso devem ser imediatamente substitu das em caso de danos ou de falta n on Instalar e segurar o equipamento s em superf cie est vel e com capacidade de carga apropriada Um equipamento inst vel pode provocar a implos o do tubo de raios cat dicos ou das l mpadas de n on Os peda os de vidro resultantes da implos o podem provocar ferimentos muito graves AVISO Perigo de choque el ctrico N AVISO Perigo de implos o do tubo de raios cat dicos e das l mpadas de Antes de abrir o equipamento retirar sempre a ficha da tomada el ctrica Nunca mexer na tomada com as m os h midas O pain l anterior s deve ser aberto por um electricista especializado A alta tens o remanescente que permanece no interior do equipamento mesmo depois de desligado mortal A falta de aten o pode provocar ferimentos graves ou mortais Perigo de inc ndio A protec o el ctrica s pode ser substituida pela recomendada As aberturas de respira o do aparelho nunca devem ser bloqueadas A temperatura ambiente n o deve ultrapassar os 40 C As cargas da rede e dos condutores n o devem ser sobrecarregadas Em caso de avaria retirar imediatamente a tomada da ficha e efectuar a repara o s por electricista especializado Puxar pela ficha nunca pelo cabo Na pesquisa da avaria nunca ligar ou desligar em tens o as fichas internas do equipam
161. ollowing page appears Page 1 3 displays coin and credit related data e NUMBER OF GAMES Total number of plays BOOKKEEPING 1 2 e NUMBER OF CONTINUE Total number of NUMBER CF GAMES continued games Me e AVERAGE PLAY TIME Average duration of game PRESS TEST BUTTOM TO CONTINUE BOOKKEEPING 2 2 TIME HISTOGRAM Page 2 3 displays a histogram of Number of Play DOMOOS DOM3OS OTMOOS 01M305 02400 02M305 OSMOOS 03 305 04 005 04M30S O5MDOS 05 305 054595 064005 06428 OEM30S 064535 OVER O7MOOS 004295 004595 0129 0159 024295 02M595 03M295 034595 044295 044595 plotted against Play Time This histogram can be used to optimise the GAME DIFFICULTY setting Press the TEST button to exit 1 CO O O O OO ooo PRESS TEST BUTTON TO EXIT 61 0 2 8 BACKUP DATA CLEAR This allows the BOOKKEEPING and Ranking data to be cleared The GAME ASSIGNMENTS settings and the contents of BOOKKEEPING in the SYSTEM TEST mode are unaffected by this command PER When clearing use the SERVICE BUTTON to A NA bring the cursor to YES CLEAR and press the YES CLEAR TEST BUTTON When the data has been gt NO CANCEL cleared COMPLETED will be displayed If clearing of data is not desired select NO CANCEL to return to the MENU MODE SELECT WITH SERVI
162. ols OFF ON OFF OFF C220 Binary Coin Controls ON ON OFF OFF SR3 Parallel Coin Controls OFF OFF ON OF Euro SR3 Parallel U Mars ME MS 111 Parallel K Parallel ON ON ON O Es es Ea PE v n ac EL cin i KA w g 10p EELA EM ls Ser eet 2 50 20 10 es po n U U U U TI 1 K 1 K 1 K 1 K K 1 1 1 2 Z 2 Z 3 n O Z O Z TI 10p 20 50 1 50BFr 20BFr 5BFr SNLG 25NLG ING is E E Ed 20Sch 10Sch MN Holland Parallel Austria SR3 Parallel O Spain Coin Controls OFF C220 Binary Spain SR3 NRI ON ON OFF ON Parallel Spain Coin Controls OFF OFF C220 Parallel Parallel ON OFF Euro dl EC pe Eu 7 nm T TIT B 2 TI 2 Z O TI E Z O TI Z 50Pta old 25Pta old 500Pta 200Pta 100Pta 50Pta 25Pta 100Pta 50Pta 25Pta 50Pta 25Pta new new old old 200Es 100Es 50Es 1 50 TBA p p E 500Pta 200Pta 100Pta 50Pta 25Pta 200Pt 50Pta 25Pta Ell PD Poa UE Please Note The credit board automatically sets the validator for parallel and binary operation through an output on pin 8 of the 17 way pinstrip For the feature to work it is necessary for the validator interconnecting cable to include at wire at this position
163. otyot S nn llinen tarkastus huolto ja hoito 5 1 Yleisi ohjeita 5 2 Huolto 5 3 Kotelon ja kuvaruudun ulkopinnan puhdistaminen Huolto 6 1 Yleisi ohjeita 6 2 Viallisten valaisinyksik iden vaihtaminen K yt st otto 7 1 Yleisi ohjeita 7 2 Purkaminen 7 3 Siirt minen 7 4 H vitt minen Varoitukset XXVII 1 Esipuhe k ytt ohjeet on tarkoitettu p yt seisoma ja istumamallin videopeliautomaateille Varaosien numerot huolto ohjeet ja s t ty t ks erillist laitteen mukana toimitettua alkuper ist k sikirjaa Ep selviss tapauksissa erityisesti my s alkuper isen kasikirjan yhteydess esiintyvissa kielellisiss tai muunlaisissa ymm rt misvaikeuksissa on ehdottomasti kaytettava myyntiliikkeen asiantuntevaa apua Oikeus t m n kasikirjan muutoksiin uusien painosten muodossa pid tet n EC yhdenmukaisuusvakuutus laite on Euroopan turvallisuusdirektiivien ja standardien mukainen Laite ei kuulu konedirektiivin alaisuuteen 2 Turvaohjeita 2 1 Kasitteen maarittely VAROITUS Turvaohjeiden laiminly nnist voi olla seurauksena henkilovahingot tai hengenmenetys 2 2 Yleisi selostuksia Laitteeseen saavat puuttua vain s hk alan ammattilaiset muussa tapauksessa vaarana on loukkaantuminen sek pysyv t laitevauriot T st olisi taas seurauksena kalliit korjausty t j rjestelm komponenttien vaihto ja takuuoikeuksien raukeaminen Asennus ja korjaust i
164. pfteil w hrend der Montage von mindestens 2 Helfern sichern lassen Steighilfe z B Leiter oder Tritt benutzen Falls vorhanden Steckverbindungen der Zubehorteile aufstecken Schutzleiterverbindungen sicher herstellen Montagehinweise siehe Original Handbuch Im Zweifelsfall unbedingt die fachliche Hilfe Ihres H ndlers in Anspruch nehmen 4 2 2 1 Video Standger t m gliche Lieferformen a komplett montiert und oder b mit separat beigepacktem Kopfteil beleuchtet oder unbeleuchtet und oder c mit separat beigepackter Bedienungseinheit 4 2 2 2 Video Sitzger t m gliche Lieferformen a c wie Video Standger t und oder zus tzlich d mit separat beigepackter Sitzeinheit 4 3 Inbetriebnahme Falls vorhanden mit den h henverstellbaren FuBschrauben das Gerat genau nivellieren Das Ger t mu absolut fest auf dem Untergrund stehen Bei glatten Fu b den Gummikappen unter den Ger tef en benutzen Alle Baugruppen und Steckverbinder auf festen Sitz pr fen Besonders Schutzleiterverbin dungen aller ber hrbaren Metallteile von Elektrofachkraft auf festen Sitz pr fen lassen Hauptschalter ausschalten Netzstecker erst nach Sicherstellung aller vorgenannter Punkte einstecken Hauptschalter einschalten Bei unnormalem Ger usch Rauch oder ungew hnlichem Geruch nach dem Einschalten sofort den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und Elektrofachkraft zu Rate ziehen Im Zweifelsfall unbedingt Ihren H ndler kontaktie
165. r 3 to 4 seconds before releasing 3 Close and secure panel once more 39 3 14 TROUBLESHOOTING e IMPORTANT If a problem occurs first check the wiring connections Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out these procedures PROBLEMS CAUSE COUNTERMEASURES When the main switch is turned ON the machine is not activated The power is not ON Incorrect power source voltage AC Unit CIRCUIT PROTECTION DEVICE ie fuse was activated due to an instantaneous overcurrent Firmly insert the plug into the outlet Make sure that the power supply voltage are correct First remove the cause of overcurrent and reinstate the circuit protection device to its original status Then identify the cause of the fault on the item which caused the overcurrent amp fix The colour image on Incorrect monitor adjustment Make appropriate adjustments Refer to the the incorrect Monitor Service Manual supplied with this product The on screen image of the monitor sways and or shrinks The power source and voltage are not correct Sound is not emitted Malfunctioning BD and Amp Connector connection is incorrect The fluorescent lamp s does not light up The connector is disconnected Steering Wheel does not operate satisfactorily Steering Wheel deviation Steering Wheel Volume malfunctioning ADJUST GEAR s engagement is not correct Sound volume adjustment is not correct
166. raintes pouvant perturber ses fonctions ou provoquer un d rangement comme par ex importantes vibrations pr sence extr me de poussi re ou de salet s rayonnements directs du soleil ou chaleur pluie ou humidit magn tisme ou ondes radio importantes Une prise secteur dot e d une prise de terre et d un fusible doit tre install e correctement sur le site d installation Ne pas surcharger le circuit de courant auquel l appareil est raccord Poser le cable secteur de mani re ce que personne ne puisse y tr bucher Le non respect de ce point peut mener des blessures graves et une d t rioration du c ble secteur Ne jamais plier le cable secteur ou y poser d objets lourds L isolation pourrait en tre endommag e d couvrant ainsi le c ble et provoquer des risques d lectrocution un court circuit ou un risque d incendie 4 2 Installation et montage Placer l appareil Ne pas encore brancher la prise secteur mais attendre que l installation soit termin e ATTENTION Risqued implosion des tubes cathodiques et des tubes au n on Respecter imp rativement les instructions de s curit stipul es au chapitre 2 3 4 2 1 Les appareil de comptoir vid o sontlivr s entierement mont s Il n est pas n cessaire d effectuer de montages suppl mentaires Installer l appareil dans un endroit s r XXIII 4 2 2 Instructions de montage des appareils vid o pour utilisation debout et assise Sides accesso
167. rechange les instructions de service et les r glages figurent dans le manuel original four ni s par ment avec l appareil En cas de doute particulierement si le manuel d utilisation vos pose des difficult s de comprehension au niveau de la langue ou autres il estimp ratif de faire appelal assistance sp cialis e de votre fournisseur Sous r serve de modifications dans les nouvelles versions de ce manuel D claration de conformit CE Cet appareil est conforme aux directives et aux standards de s curit europ ens Il n est pas sujet aux directives sur les machines 2 Instructions de s curit 2 1 D finition des termes employ s ATTENTION Le non respect des instructions de s curit peut tre l origine de risques corporels et provoquer des blessures mortelles 2 2 Explications d ordre g n ral Les op rations effectu es sur l appareils sont exclusivement du ressort d un personnel sp cialis pour viter tout risque de blessures qui risqueraient galement d tre l origine de s quelles durables Il en r sulterait des r parations on reuses le remplacement de composants du systeme l extinction des droits de garantie L installation et les travaux de r paration doivent tre exclusivement effectu s par un personnel sp cialis les travaux de service uniquement par un personnel form cet effet Le propri taire de cet appareil doit s assurer que toutes les personnes charg es de l install
168. relle henvisninger ADVARSEL Fare for elektriske stod Overhold ubetinget sikkerhedshenvisningerne i kapitel 2 7 2 Demontering Netstikket treekkes ud Alle i kapitel 4 2 beskrevne tilbeh rsdele demonteres i omvendt r kkef lge Overdelen sikres af min 2 hj lpere under demonteringen 7 3 Genopstilling Fornyet transport opstilling og idrifttagning gennemf res som beskrevet i kapitel 4 7 4 Destruering Destruering m kun gennemf res af et autoriseret firma 8 Advarselshenvisninger Advarselshenvisninger i tekst og eller billede som kl bem rkat p tryk og eller i form af denne betjeningsvejledning er udsat for et naturligt slid Ejeren b rer ansvaret for at de altid er forh ndenv rende og l sbare Beskadigede eller manglende advarselshenvisninger skal omg ende erstattes med nye Kontakt Deres forhandler ved behov Betjeningsvejledningen skal til senere brug ubetinget opbevares et sikkert sted xiii CONTENIDO 1 Prefacio Declaraci n de conformidad de la CEE Avisos de seguridad 2 1 Definici n 2 2 Aclaraciones generales 2 3 Avisos b sicos de seguridad Control del aparato 3 1 Control despu s de la entrega Transporte instalaci n y puesta en servicio 4 1 Elecci n del lugar de montaje y transporte 4 2 Instalaci n y montaje del aparato 4 2 1 Los aparatos de v deo para mostrador 4 2 2 Avisos de montaje Aparato de video de pie y aparatos con asiento 4 2 2 1 Aparato de v deo de pie su
169. ren A WARNUNG Brandgefahr ARA Auf keinen Fall das Ger t in diesem Zustand weiter betreiben 4 4 Einstellungen Programm bzw modellbedingte Einstellungen dem beiliegendem Original Handbuch entnehmen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten Im Zweifelsfall unbedingt die fachliche Hilfe Ihres H ndlers in Anspruch nehmen 5 Inspektion Wartung und Pflege 5 1 Allgemeine Hinweise WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten Zustand des Netzkabels regelm ig pr fen Bei besch digtem Kabel oder Netzstecker Ger t sofort auBer Betrieb nehmen und durch Elektrofachkraft reparieren lassen Unbedingt die Warnhinweise auf Vorhandensein und Lesbarkeit berpr fen ggf ersetzen siehe Kapitel 8 52 Wartung Das Ger t selbst ist wartungsfrei vi 5 3 Reinigen des Geh uses und des auBeren Bildschirms 1 Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen 2 Geh use und u eren Bildschirm mit weichem feuchtem nicht nassem Tuch und milden Reinigungsmittel reinigen keine l sungsmittel s ure oder scheuermittel haltigen Reiniger verwenden 6 Service 6 1 Allgemeine Hinweise WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten Bei Defekt sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Reparatur nur von Elektrofachkraft durchf hren lassen
170. retningslinier for maskiner 2 Sikkerhedshenvisninger 2 1 Begrebsdefinition N ADVARSEL Ignorering kan fere til personskader eller livsfarlige kveestelser 2 2 Generelle bestemmelser Indgreb i apparatet kun foretages af elektrofagfolk ellers best r der fare for kvaestelser samt fare for blivende skader Felgen heraf er dyre reparationer udskiftning af systemkomponenter tab af garantirettigheder Installation og reparationsarbejder m kun foretages af elektrofagfolk servicearbejder kun af instrueret personale Ejeren af dette apparat skal sorge for at alle personer der er beskeeftiget med opstilling idrifttagning vedligeholdelse reparation og service ertilsvarende kvalificeret og at de for arbejdets p begyndelse ubetinget har leest og forstaet de n dvendige sikkerhedshenvisninger og dertil h rende kapitler i h ndbogen Betjeningsvejledningen skal ubetinget opbevares p et sikkert sted for senere benyttelse Ved usagmeessig betjening ikke form lsbestemt anvendelse og egenmeegtige ombygninger overtages ingen garanti for uheld tilskadekomst og beskadigelser Egenmeegtige ombygninger og aendringer af automaten er af sikkerhedsmeessige grunde udtrykkeligt forbudt Ved yderligere sp rgsm l eller i tvivlstilf lde optag kontakt med Deres forhandler Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes Det gaelder Deres sikkerhed 2 3 Principielle sikkerhedshenvisninger Apparatet kun benyttes hvis opstillinge
171. rews and remove the Floor Lid FLOOR LID 3 Take out the five hexagon nuts to remove the Accelerator or Brake Unit 4 Disconnect the Connector and remove the Accelerator or Brake Unit 29 HEXAGON NUT 5 M6 SPRING WASHER USED 3 9 2 ADJUSTING OR REPLACING THE VOLUME ADJUSTMENT 1 Loosen the Hex Bolt shown and adjust the angle for optimum gear mesh 2 Check the setting in Section 5 3 VOLUME 220 5484 H HAPP 50 8026 z a HE HER A L D gt I EN 1 oliko i HEX BLT MESH ADJUSTMENT REPLACEMENT 1 The Volume is panel mounted remove by undoing the nut and withdrawing the shaft through the panel hole After replacing the Volume engage the gears at the angle shown and replace the nut Install the Accelerator or Brake Unit and connect the connector Re install in reverse order and replace the Floor Lid and IEC Cable before turning power ON Check the setting in Section 5 3 OL IS 30 3 9 3 GREASING e When performing work be sure to turn power off Working with power can cause an electric shock or short circuit WARNING e Use only synthetic grease grease or spray as plastic parts are used Do not use STOP mineral based greases e Applying grease to parts other than those specified can cause malfunctioning or quality deterioration of parts Apply grease to the gear mesh portion an
172. rio deterioros en el transporte XVI 4 Transporte instalaci n y puesta en servicio 4 1 Elecci n del lugar de montaje y transporte Instalaci n y puesta en servicio nicamente dentro de locales cerrados y secos Se prohibe estrictamente la instalaci n al aire libre o en locales h medos La humedad penetrante puede provocar accidentes causados por sacudidas el ctricas o por fallos dentro del aparato Evite una exposici n directa a los rayos del sol Antes del transporte controlar en el lugar de instalaci n las vias y posibilidades de transporte En suelos inclinados mover con mucha precauci n los aparatos provistos de rodillos para el transporte Mover el aparato junto con una cantidad suficiente de personas Cuidado con las l mparas que cuelgan muy bajas Colocar el aparato sobre una superficie plana y robusta No obstruir los orificios de ventilaci n situados en la parte trasera del aparato Mantener una separaci n suficiente de la pared 10 cm m n No colocar el aparato cerca de a instalaciones de salvamento como p ej salidas de emergencia extintores etc b recipientes con substancias f cilmente inflamables agua o productos qu micos C fuentes de calor como p ej calefacciones aberturas de acondicionadores de aire escaparates con irradiaciones directas del sol etc No someter el aparato a cargas que provoquen a una aver a funcional o a defectos como p ej fuertes vibraciones
173. ro Found at the bottom left corner of the screen is the NITRO display which indicates the amount of NITRO left the supply is augmented by successfully connecting to the trailer or by picking Nitro items up along the way at various points on the course In a dual Player setting it can be gained by ramming the rear of the opponent s trailer strongly or repeatedly e CB Radio Command Shows important CB Radio communications from fellow truckers e CONVOY COMBO Display appears when a CONVOY COMBO acceleration strategy in which other truckers drive closely behind the Player s vehicle is taking place 48 DUAL PLAYER MODE ES gt gt SA USA o 22 FT T Press start button to join link battle Operation Insert credits and press START to arrive at the Entry Registration screen If Single Player Mode is desired simply press START again to begin the game Those wishing to compete with a human opponent in Dual Player Mode must insert coins into the opponent s cabinet When opponent credits have been inserted press START to begin the Dual Player Mode sequence There is a time limit on the Entry Registration screen If nothing is entered within the time limit the Single Player Mode sequence is activated Once Dual Player Mode has been set up the next screen to appear will be the Truck Select screen Both Players may not select the same vehicle the opponent s choice is indicated by a cursor labelled
174. s f tter Alle komponentgrupper og pluggforbindelser skal kontrolleres med hensyn til om de sitter godt Spesielle jordlederforbindelser for alle ber rbare metalldeler skal kontrolleres av en elektro fagmann med hensyn til om de sitter godt av hovedbryteren Nettstopselet skal forst tilkoples etter at alle punktene ovenfor er kontrollert Sl hovedbryteren Ved unormale lyder rayk eller uvanlig lukt etter innkopling skal nettst pselet frakoples stikkontakten yeblikkelig og en elektro fagmann konsulteres et tvilstilfelle er det absolutt n dvendig ta kontakt med forhandleren A ADVARSEL Brannfare PEE Ikke under noen omstendigheter m den defekte maskinen fortsette veere i drift denne tilstanden 4 4 Innstillinger Program hhv modellrelaterte innstillinger er oppf rt i den medleverte original h ndboken ADVARSEL Fare for elektrisk st t Det er absolutt n dvendig overholde sikkerhetsinstruksene i kapittel 2 et tvilstilfelle er det absolutt n dvendig innhente sakkyndig hjelp hos forhandleren 5 Inspeksjon vedlikehold og pleie 5 1 Generelle informasjoner ADVARSEL Fare for elektrisk st t Det er absolutt n dvendig overholde sikkerhetsinstruksene i kapittel 2 Nettkabelens tilstand skal kontrolleres med regelmessige mellomrom Hvis kabelen eller nettst pselet er skadet skal maskinen omg ende settes ut av drift og repareres av en _elektro fagmann Det er absolutt n dv
175. s wire connector Take out the 2 screws that secure the VOLUME BRACKET to remove the BRACKET together with the volume Take out the 2 screws remove the VOLUME GEAR and replace the VOLUME With the HANDLE SHAFT being at the centring position bring the gear into mesh so that the status of the volume s shaft is as shown in the Fig Fasten the screws securing the VOLUME BRACKET After work is finished perform volume setting in the Test mode VOLUME 220 5473 220 5484 27 3 8 SHIFT LEVER If the SHIFT LEVER SWITCH is not showing an input in the TEST MODE replace the switch Remove the Shift Lever Unit and apply grease to the mechanism s sliding portion once every three months When performing work be sure to turn power off Working with power on can cause an electric shock or short circuit Use care to ensure the wiring is not damaged Damaged wiring can cause electric shock or short circuit WARNING This operation should only be carried out by QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT 3 8 1 REMOVING SHIFT LEVER Turn the Power Switch OFF Remove the four tamperproof screws and lift out the Shift Lever Unit far enough to access the connector Disconnect and withdraw the Unit completely Reinstall in reverse order ensuring the Unit is orientated correctly see sketch below Fy qw 3 8 2 SWITCH REPLACEMENT 1 Disconnect the switch to be replaced 2 Each switch is secured with two M2 screws Remove t
176. ssorie in sequenza inversa a quanto riportato nel capitolo 4 2 Fare sorreggere la testata durante lo smontaggio da almeno due assistenti 7 3 Spostamento Eseguire lo spostamento e la rimessa in esercizio dell apparecchio come descritto nel capitolo 4 7 4 Smaltimento Fare eseguire lo smaltimento da una ditta specializzata 8 Avvertenze Tutte le avvertenze in forma testuale o illustrativa sotto forma di adesivi scritte e o sotto forma di istruzioni d uso sono soggette a naturale usura Il gestore ha la responsabilit che tali avvertenze siano presenti e che siano sempre leggibili Avvertenze danneggiate o mancanti sono da sostituire immediatamente in caso di necessit contattare il proprio rivenditore Conservare assolutamente le istruzioni d uso in un luogo sicuro per l uso futuro XXXIX INNHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord EF konformitetserkl ring Sikkerhetsinformasjoner 2 1 Begrepsdefinisjon 2 2 Generelle forklaringer 2 3 Prinsipielle sikkerhetsinformasjoner Kontroll av maskinen 3 1 Kontroll etter levering Transport oppstilling og idriftsettelse 4 1 Valg av oppstillingssted og transport 4 2 Oppstilling og montasje 4 2 1 Video bordmaskin 4 2 2 Montasjeinstrukser for video gulvmaskin og video setemaskiner 4 2 2 1 Video gulvmaskin leveringsform 4 2 2 2 Video setemaskin leveringsform 4 3 Idriftsettelse 4 4 Innstillinger Inspeksjon vedlikehold og pleie 5 1 Generelle informasjoner 5 2 Vedlik
177. supporting the back end of top billboard box locate the protruding tubular frame end into the large hole 18mm diameter at top of the chrome exhaust pipe to help support the top box at one end Loosely fasten the tube frame onto the exhaust pipes using two M8 x 85mm chrome bolts and corresponding dome head nuts c E DE T 11 Now fit the other long exhaust pipe to the opposite face of seat cabinet using the remaining three M8 X 110mm bolts making sure at the same time that the tubular frame end is located into the large hole as carried out before on opposite side Fasten the tube frame onto the exhaust pipes at the top using the M8 X 85mm chrome bolts and corresponding dome head nuts Fit the two wiring terminals from billboard to monitor cabinet then take off the M8 bolt next to the terminal connectors fit connector cover rts 07 16uk over the wiring apertures and replace the M8 bolt back into the hole then fit self tapping wood screws through remaining three small holes Ensure all bolts on the rear exhaust pipes are secure and firmly tightened and then firmly tighten the bolts at the top of the monitor cabinet and steps Lastly fit each of the two plastic exhaust muffler mouldings over the metal brackets on the seat cabinet and fasten using small M4 dome head securit
178. t ja ottaa k ytt n vain suljetussa kuivassa tilassa Laitetta saa k ytt vain ammattitarkoitukseen Laitteen vioittuneet tai puuttuvat varoitukset on vaihdettava heti uusiin XXVIII VAROITUS Kuvaputken ja neonputkien rajahdysvaara N Laitteen saa pystytt vain tukevalle kantavalle alustalle ja se on tarvittaessa kiinnitett v Jos laite kaatuu kuva tai neonputket voivat rajahtaa Ymp riins lentavat lasinsirut voivat aiheuttaa talloin mit vakavampia vammoja VAROITUS S hk iskun vaara N Verkkopistoke on vedett v AINA irti pistorasiasta ennen kuin laite avataan Verkkopistoketta ei saa koskaan koskettaa m rill k sill Laitteen takasein n saavat avata vain s hk alan ammattilaiset Laitteen sis osassa on hengenvaarallista kosketussuojaamatonta suurj nnitett my s verkkopistokkeen irrottamisen j lkeen Jos t t m r yst ei noudateta seurauksena voi olla hengenmenetys tai vakavat vammat A VAROITUS Tulipalon vaara ATE Sulakkeet saa vaihtaa vain m r ysten mukaisiin sulakkeisiin Peliautomaatin tuuletusrakoja ei saa koskaan peitt Ymp rist n l mp tila ei saa kohota yli 40 C Verkkovirtapiiri ja sy tt johtoja ei saa ylikuormittaa Jos laitteessa on vikaa verkkopistoke on vedett v heti irti pistorasiasta ja korjausty t annettava vain s hk alan ammattilaisten teht v ksi Pistokkeen saa irrottaa vain pistokkeesta ei s hk johdosta vet m ll L
179. t saavat suorittaa vain s hk alan ammattilaiset huoltot it vain laitteeseen perehtynyt henkil st Laitteen omistajan t ytyy varmistua siit ett kaikki henkil t jotka ovat tekemisiss t m n laitteen pystytyksen k ytt noton huolto korjaus ja kunnostust iden kanssa ovat p tevi teht v n ja ett he ovat ennen t iden aloittamista ehdottomasti lukeneet ja ymm rt neet tarpeelliset turvaohjeet ja niihin liittyv t k sikirjan luvut K ytt ohjeita on ehdottomasti s ilytett v luotettavassa paikassa my hemp k ytt varten Tapaturmista loukkaantumisista tai vaurioista ei vastata jos laitetta k sitell n ep asianmukaisesti tai sit k ytet n m r ysten vastaisesti tai sen rakennetta muutetaan omavaltaisesti Automaatin omavaltaiset rakenteelliset tai muut muutokset ovat turvallisuussyist nimenomaisesti kiellettyj Lis kysymyksiss tai ep selv ss tapauksessa tulee ottaa yhteytt myyntiliikkeeseen Turvaohjeita on noudatettava tarkasti Kysymys on omasta turvallisuudestasi 2 3 Perustavanlaatuisia turvaohjeita Laitetta saa k ytt vain kun se on pystytetty m r ysten ja k sikirjan mukaisesti Laitteen k ytt j nnitteen ja taajuuden t ytyy vastata verkkovirran j nnitett ja taajuutta S hk tiedot ks laitteen takaosassa olevaa tyyppikilpe Laitteen saa liitt vain asianmukaisesti asennettuun suojattuun ja maadoitettuun sein pistorasiaan Laitteen saa pystyt
180. t eluttag Overbelasta inte det str mn t som apparaten r ansluten till Dra n tkabeln p ett s dant s tt att ingen snubblar ver den annat fall kan det leda till sv ra personskador eller skador n tkabeln Bocka inte natkabeln eller stall tunga f rem l pa den f r att inte skada isoleringen annat fall finns det risk for oskyddad natspanning kortslutning och darmed fara brand 4 2 Uppstallning och montering av apparaten Placera apparten p uppst llningsplatsen och stick annu inte in stickkontakten i eluttaget Detta g rs nar uppst llningen ar helt avslutad VARNING Implosionsrisk f r bildr r och neonr r Sakerhetsanvisningarna i avsnitt 2 3 m ste ovillkorligen f ljas 4 2 1 TV spelf r b nkautomater levereras komplett monterade Ingen ytterligare montering ar n dv ndig Se till att apparaten star s kert 4 2 2 Monteringsanvisningar for TV spel i st och sittautomater Fast ev separata tillbeh rsdelar s kert p apparaten med skruvarna i den medf ljande f rpackningen Huvuddelen skall h llas fast av minst tv medhj lpare under monteringen anvand stege eller pall Anslut ev kontaktdon p tillbeh rsdelarna Uppr tta s kra skyddsledarf rbindelser F r monteringsanvisningar se originalhandboken Om du r os ker ta alltid kontakt med din terf rs ljare 4 2 2 1 TV spel i st automater leveransalternativ a komplett monterad och eller b med separat
181. t upp apparaten och ta den i drift i slutna och torra rum Uppst llning i det fria eller i fuktiga vata rum r str ngt f rbjuden Intr ngande fukt kan leda till olyckor genom elektriska st tar eller till fel inuti apparaten Uts tt inte apparaten for direkt solstr lning Kontrollera transportv gar och m jligheter till uppst llningsplatsen innan transporten utf rs Var s rskilt f rsiktig sluttande golv apparaten f rflyttas p transportrullar apparaten f rflyttas skall ett tillr ckligt antal personer delta i arbetet Var f rsiktig vid lagt hangande belysningsarmaturer St ll endast upp apparaten p ett stabilt b rkraftigt underlag Tack inte f r luftintagen p apparatens baksida Se till att halla tillrackligt avstand till vaggen ca 10 cm Placera inte apparaten i narheten av a livraddningsanordningar som t ex n dutg ngar brandsl ckare o s v b beh llare med l ttant ndliga mnen vatten eller kemikalier C v rmeelement som t ex Oppningar p klimatanl ggningar skyltf nster med direkt solinstr lning o s v Utsatt inte apparaten f r belastningar som kan leda till funktionsst rningar eller fel som t ex starka vibrationer extrem belastning fr n damm eller smuts direkt solinstr lning eller h g v rme regn eller fuktighet stark magnetism eller radiov gor Vid uppst llningsplatsen skall det finnas ett korrekt installerat jordat och s kra
182. tas p stabil beeredyktig grunn maskinen eventuelt befestiges Hvis maskinen faller kan dette medigre implosjon av billed eller neonrgrene Glassplinter som slynges bort kan medf re alvorlige personskader ADVARSEL Fare for elektrisk st t N F r maskinen pnes m ALLTID nettstopselet trekkes ut av stikkontakten Beror aldri nettstopselet med v te hender Maskinens bakvegg m kun pnes av en elektro fagmann maskinens indre er det livsfarlig hayspenning som kan bergres og som ogs foreligger etter at nettst pselet er frakoplet Ignorering kan f re til d den eller til alvorlige personskader JA ADVARSEL Brannfare ATA Sikringer m kun byttes ut mot foreskrevne sikringer Ventilasjonsslissene i spilleautomaten m aldri blokkeres En omgivelsestemperatur p 40 C m ikke overskrides Nettstramkretsen og tilf rselsledningene m ikke overbelastes Ved en defekt skal nettstapselet omg ende trekkes ut av stikkontakten og en reparasjon kun utfores av en elektro fagmann Trekk kun i stepselet ikke i kabelen Ved feilsoking m aldri pluggforbindelser i maskinens indre frakoples eller tilkoples under spenning Reparasjoner skal prinsipielt kun utf res i spenningsl s tilstand Det m kun benyttes original reservedeler Ignorering av punktene ovenfor kan v re livsfarlig 3 Kontroll av maskinen 3 1 Kontroll etter levering Direkte ved levering skal maskinen kontrolleres med hensyn til transportskader Synl
183. te al proprio rivenditore di fiducia Ci si riserva il diritto di apportare modifiche dei contenuti nelle versioni future del presente manuale Dichiarazione di conformit CE presente apparecchio soddisfa le direttive e gli standard europei di sicurezza Esso non rientra nella categoria della direttiva macchine 2 Indicazioni di sicurezza 2 1 Definizione dei concetti AVVERTENZA La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza pu condurre a infortuni o a lesioni mortali 2 2 Note generali Gli interventi all interno dell apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato in caso contrario persiste il pericolo di infortunio o di danno per manente all apparecchio Ne conseguirebbero costose riparazioni la sostituzione di componenti di sistema cosiccome l estinzione di qualsiasi garanzia Gli interventi di riparazione e di installazione devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato lavori di servizio e assistenza solamente da personale addestrato Il proprietario del presente apparecchio deve assicurarsi che tutto il personale addetto alla posa alla messa in esercizio alla manutenzione cosiccome alla riparazione dell apparecchio sia adeguatamente specializzato e che prima di procedere ad effettuare gli interventi di cui sopra abbia letto e compreso le indicazioni di sicurezza e i relativi capitoli del manuale manuale d istruzioni va conservato in un luogo s
184. teken pas nadat de opstelling afgesloten is WAARSCHUWING Implosiegevaar van de beeldbuis en neonbuizen Absoluut de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2 3 inachtnemen 4 2 1 Video balietoestellen worden compleet gemonteerd geleverd Geen verdere montage noodzakelijk Voor veilige standplaats zorgen 4 2 2 Montageaanwijzingen voor video standtoestel en videotoestel met zitplaats Wanneer aanwezig aparte accessoires veilig met de in het bijgesloten pak aanwezige schroeven aan het apparaat bevestigen Hoofdgedeelte tijdens de montage door tenminste twee hulpkrachten laten beveiligen opstapje bijv ladder of trapje gebruiken indien aanwezig steekverbindingen van de accessoires erop steken xlix Veiligheidsaarddraadverbindingen veilig tot stand brengen Montage aanwijzingen zie origineel handboek In geval van twijfel in elk geval de vakkundige hulp van uw dealer gebruiken 4 2 2 1 Video standtoestel levervorm a compleet gemonteerd en of b apart ingepakt hoofdgedeelte verlicht of niet verlicht en of c met apart verpakte bedieningseenheid 4 2 2 2 Videotoestel met zitplaats mogelijke levervormen a c net als video standtoestel en of extra d met apart verpakte ziteenheid 4 3 Inbedrijfstelling Indien aanwezig met hoogte verstelbare voetschroeven het toestel precies nivelleren Het toestel moet absoluut stevig op de ondergrond staan Bij gladde vloerbedekking rubberen doppen onder de voeten v
185. tekniker utf ra reparationen Dra i stickkontakten och inte i kabeln Dra aldrig ut eller stick in ett kontaktdon inuti apparaten vid fels kning sp nningen tillslagen Utf r i princip reparationsarbetena n r apparaten sp nningslos Anv nd endast original reservdelar Ovanst ende punkter m ste f ljas annars finns risk f r livshotande skador 3 Apparatkontroll 3 1 Kontroll efter mottagningen Unders k apparaten direkt n r den mottagits f r att konstatera ev transportskador Notera synliga skador p mottagningsbeviset fr n speditionsfirman eller meddela dem omedelbart efter det att varorna mottagits att s kra era apparaten och kontrollera att alla moduler och kontaktdon sitter som de skall Ta ut medf ljande monteringsmaterial fr n apparatens inre eller fr n myntboxen Om den medf ljande stickkontakten inte verensst mmer med den nationella standarden skall en passande stickkontakt anslutas till n tkabeln VARNING Risk f r elektriska st tar Stickkontakten fr n endast anslutas till n tkabeln av en eltekniker annat fall riskerar man att skada sig sj lv och andra Ta f rst ut den eventuella separata huvuddelen eller sittenheten ur f rpackningen Dessa delar skall monteras f rst p uppst llningsplatsen annars skadas de under transporten 4 Transport uppst llning och drifttagning 4 1 Val uppstallningsplats och transport St ll endas
186. ttamente collegate al conduttore di protezione Posizionare su spento l interruttore principale Inserire la spina solamente dopo che punti sopraccitati sono stati eseguiti a dovere Accendere l interruttore principale in caso di rumori anormali di fumo o di odori inconsueti presenti dopo l accensione dell apparecchio estrarre subito la spina elettrica dalla presa di corrente e consultare un elettricista In caso di incertezza rivolgersi assolutamente al proprio rivenditore AVVERTENZA Pericolo di incendio Non tenere assolutamente in funzione l apparecchio in tali condizioni 4 4 Impostazioni Le impostazioni dipendenti dal programma o dal modello sono deducibili dal manuale di istruzioni originale fornito insieme all apparecchio XXXVII Osservare assolutamente le indicazioni di sicurezza contenute AVVERTENZA Pericolo di folgorazione nel capitolo 2 In caso di incertezza ricorrere assolutamente all assistenza del proprio rivenditore 9 Ispezione manutenzione e cura 9 1 Indicazioni generali AVVERTENZA Pericolo di folgorazione Osservare assolutamente le indicazioni di sicurezza contenute nel capitolo 2 Verificare ad intervalli regolari lo stato del cavo di alimentazione In caso di cavo o di spina elettrica danneggiati mettere subito fuori esercizio l apparecchio provvedendo a chiamare un elettricista per la sua riparazione Verificare assolutamente che i cartellini di avvertenza siano presenti e
187. tuk 8 5 2 Onderhoud Het apparaat zelf is onderhoudsvrij 5 3 Reinigen van het huis en het buitenste beeldscherm 1 Toestel uitschakelen en stekker eruit trekken 2 Huis en buitenste beeldscherm met zachte vochtige doek niet nat en mild reinigingsmiddel reinigen geen oplosmiddel zuur of schuurmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken 6 Service 6 1 Algemene aanwijzingen WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schokken In elk geval de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 inachtnemen Bij defect netstekker er onmiddellijk uittrekken en reparatie door elektricien laten uitvoeren Serviceaanwijzingen zie origineel handboek In geval van twijfel in elk geval de vakkundige hulp van uw dealer inroepen 6 2 Vervanging van defecte verlichtingselementen 1 _ Toestel uitschakelen en stekker eruit trekken 2 _ Voorzichtig verlichtingselement kan heet zijn 3 Verlichtingselementen alleen door voorgeschreven onderdelen vervangen Serviceaanwijzingen zie origineel handboek 7T Buitenwerkingstelling 7 1 Algemene aanwijzingen WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schokken In elk geval de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 inachtnemen 7 2 Demontage Stekker eruit trekken Alle in hoofdstuk 4 2 beschreven originele accessoires in omgekeerde volgorde demonteren Hoofdgedeelte tijdens de demontage door tenminste twee hulpkrachten laten beveiligen 7 3 Verplaatsing Verplaatsing en hernieuwde inbedrijfstell
188. ures IMPORTANT 53 5 2 SYSTEM TEST MODE e Any changes made in SYSTEM TEST MODE will only be stored once the EXIT command is chosen from the SYSTEM MENU If the power is turned off before this any changes made are ineffectual STOP Executing BACKUP DATA CLEAR in the SYSTEM TEST MODE does not clear the BOOKKEEPING data in the GAME TEST MODE Entering the SYSTEM TEST MODE clears any coins less than one credit and the BONUS ADDER data IMPORTANT The SYSTEM TEST MODE mainly allows for IC Board function checks monitor adjustment coin assignments etc Please also refer to the Monitor Service Manual supplied with this product The following assignments however should be designated as follows for this product e CABINET TYPE 1 PLAYER S e MONITOR TYPE HORIZONTAL e COIN CHUTE TYPE COMMON THE KING OF nia ROUTE66 TEST MENU RAM TEST INPUT TEST JVS TEST OUTPUT TEST SOUND TEST GAME ASSIGNMENTS CRT TEST VOLUME SETTING SYSTEM ASSIGNMENTS BOOKKEEPING COIN ASSIGNMENTS BACKUP DATA CLEAR BOOKKEEPING BACKUP DATA CLEAR CLOCK SETTING ROM BOARD TEST gt GAME TEST MODE EXIT SELECT WITH SERVICE BUTTON SELECT WITH SERVICE BUTTON AND PRESS TEST BUTTON AND PRESS TEST BUTTON e Press the TEST button to display the SYSTEM TEST MODE MENU e By pressing the SERVICE button move the cursor gt to the desired item and select with the TEST button e Use the SERVICE button to move the cursor and select the desired
189. ut on the leg adjusters against the base upwards to lock the legs in position ADJUSTER Approx 7mm Ensure that the 2 Rear Casters are in contact with the surface floor 4 Relocate left and right steps and using four M8 x 30mm bolts provided in the installation kit for each step screw firmly into the machine these will engage into t nuts which are already fitted to inside of cabinet panel 10 3 5 2 INSTALLING BILLBOARD amp EXHAUST PIPES e To perform work safely use a secure and stable step to improve access to the top of the cabinet Working without using a step may cause accidents CAUTION e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this operation IMPORTANT 1 Fit the right hand long chrome exhaust pipe only to the side of the seat cabinet in its highest position Line up the three holes on the pipe with those on seat cabinet and fix with three M8 x 100mm bolts Make sure that the largest hole at the top of exhaust pipe near top angled face is facing towards the cabinet cheek NB The following operation requires at least four people 2 Lift top billboard box up and rest the front end onto the roof of monitor cabinet Locate the three holes on the monitor cabinet top panel and the billboard lower panel together and loosely fit three M8 x 40mm bolts fixings and large washers these will engage into t nuts which are already fitted to inside of cabinet panel While
190. v ss tapauksessa on ehdottomasti kaytettava myyntiliikkeen asiantuntevaa apua 4 2 2 1 Seisomallin videopeliautomaatti mahdolliset toimitusmuodot a kokonaan kokoonpantu ja tal b erikseen pakattu yl osa valaistu tai valaisematon ja tai C erikseen pakattu ohjausyksikko 4 2 2 2 Istumamallin videopeliautomaatti mahdolliset toimitusmuodot a c kuten seisomamallin videopeliautomaatti ja tai lis ksi d erikseen pakattu istuinyksikk 4 3 K ytt notto Laite asetetaan tarkasti vaakasuoraan korkeuss dett vill jalkaruuveilla jos laitteessa on t llaiset Laitteen t ytyy seisoa ehdottoman tukevasti alustallaan Sileill lattioilla laitteen jalkojen alle asetetaan kumitulpat Kaikki rakenneryhm t ja pistoliittimet tarkastetaan ovatko ne lujasti kiinni Erityisesti kaikkien kosketussuojaamattomien metalliosien suojajohdinten liit nt jen kiinnitys t ytyy antaa s hk alan ammattilaisen tarkastettavaksi P kytkin kytket n pois p lt Verkkopistoke pistet n pistorasiaan vasta kun kaikki edell mainitut seikat ovat varmasti kunnossa P kytkin kytket n p lle Jos kuuluu ep tavallisia ni laitteesta tulee savua tai ep tavallista hajua p llekytkenn n j lkeen verkkopistoke on vedett v heti irti pistorasiasta ja paikalle on kutsuttava s hk alan ammattilainen Ep selv ss tapauksessa on ehdottomasti otettava yhteytt myyntiliikkeeseen fa VAROITUS Tulipalon vaara j e Miss
191. visos de peligro deteriorados o ausentes en el aparato han de reemplazarse inmediatamente En caso necesario contacte con su distribuidor Guardar las instrucciones de servicio en un lugar seguro para su uso posterior XIX SOMMAIRE 1 Avant propos D claration de conformit CE Instructions de s curit 2 1 D finition des termes employ s 2 2 Explications d ordre g n ral 2 3 Instructions de s curit de base V rification de l appareil 3 1 Contr le apr s livraison Transport installation et mise en service 4 1 Choix du site d installation et transport 4 2 Installation et montage 4 2 1 Appareil de comptoir vid o 4 2 2 Instructions de montage des appareils vid o pour utilisation debout et assise 4 2 2 1 Appareils vid o pour utilisation debout forme de livraison 4 2 2 2 Appareils vid o pour utilisation assise forme de livraison 4 3 Mise en service 4 4 R glages R vision maintenance et entretien 5 1 G n ralit s 5 2 Maintenance 5 3 Nettoyage du boitier et de l cran ext rieur Service 6 1 G n ralit s 6 2 Remplacement des l ments d clairage d fectueux Mise hors service 7 1 G n ralit s 7 2 D montage 7 3 Changement de site 7 4 Mise au rebut Panneaux de signalisation des dangers XX 1 Avant propos Ces instructions de service ont cours de validit pour les automates de jeux vid o utilis s sur comptoirs debout et assis Les num ros des pieces de
192. y fixings ID li II 1 E t E a gt i mme w 07 wa 99 gii E z EEE 12 3 5 3 CONNECTION TO THE POWER SUPPLY N e Be sure that the machine is not connected to the mains supply before attempting this operation WARNING e Only QUALIFIED SERVICE PERSONNEL should carry out this operation IMPORTANT 1 The AC Unit is located on the rear face right hand side of the base unit when viewing the screen It houses the IEC inlet mains switch and fuse MAINS SWITCH E PRIMARY EARTH POINT INSIDE E CS 1 ze p o i I i i i 1 O es N IR CABLE HOLE FUSE JEG INLET MAINS FILTER 2 Ensure that all of the machine s wires have been connected in accordance with the preceding sections and that the mains switch is OFF 3 Check that the operating voltage of the mains supply matches the machine section 1 1 4 Insert the IEC lead into the IEC inlet and the mains plug into a wall socket If applicable switch the wall socket ON 5 Stand clear of the machine and switch the mains switch ON 13 3 5 4 ASSEMBLY CHECK In TEST MODE ascertain that the product has been correctly assembled and the IC BD is functioning correctly refer to Section 5 3 by performing the following tests selecting the RAM TEST causes the on board
193. ystytys ulos tai kosteaan tai m rk n tilaan on ankarasti kielletty Sis n tunkeutuvasta kosteudesta voi XXIX ola seurauksena s hk iskutapaturmat tai laitteen sis osien vioittuminen Suoraa auringons teily on valtett va Kuljetusreitit ja mahdollisuudet pystytyspaikalla tulee tarkastaa ennen kuljetusta Jos laitetta kuljetetaan kuljetuspy rill on oltava erityisen varovainen kaltevilla alustoilla Laitteen siirt miseen tulee k ytt riitt v m r henkil it Varo alhaalla riippuvia valaisimia Laite pystytet n tasaiselle kantavalle alustalle Laitteen takaosan tuuletusaukkoja ei saa peitt Seiniin on pidett v riitt v et isyys v hint 10 cm Laitetta ei saa sijoittaa seuraavien kohteiden l heisyyteen a pelastusj rjestelm t kuten esim varaulosk yt v t palonsammuttimet jne b s ili t jotka sis lt v t syttyvi aineita vett tai kemikaaleja c l mp l hteet kuten esim l mmityspatterit ilmastointilaitteiden aukot n yteikkunat joihin aurinko paistaa suoraan jne Laitetta ei saa kuormittaa mill n tavalla mik aiheuttaa toimintah iri it tai vikoja kuten esim voimakas t rin aarimmainen p ly tai lika suora auringons teily tai kuumuus sade tai kosteus voimakas magneettisuus tai radioaallot Laitteen pystytyspaikan t ytyy olla asianmukaisesti asennettu maadoitettu ja sulakkeilla suojattu sein pistorasia

SERVICE MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents