1 - Ergotron
Contents
1. e J Empurre suavemente os cabos cobertos com os protectores para a cavidade deixada pela bateria removida e volte a colocar a tampa da bateria sobre a base Desligue a corrente antes da entrada S o pessoal autorizado pode realizar trabalhos de assist ncia t cnica a este equipamento Leia e compreenda o Manual do Utilizador antes de abrir a unidade ou de substituir a bateria P VERMELHO y KG 888 SV 22FL 00 rev C 9 Ergonomia do carrinho Em funcionamento personalize para o seu tamanho 1 Coloque o ecr do monitor cerca de uma polegada 2 5 cm acima do n vel dos olhos desbloqueie o trav o para permitir que o suporte elevat rio suba ou des a como se mostra abaixo 2 Incline o ecr para uma visualiza o confort vel e para reduzir o esfor o nos olhos e no pesco o 3 Puxe o tabuleiro para O teclado para a frente e posicione o tabuleiro do rato e a bolsa do rato direita ou esquerda como for necess rio 4 Trabalhe com os cotovelos dobrados a cerca de 90 para minimizar o esfor o muscular 5 Seo suporte elevat rio subir 1 o o e descer com dificuldade ou se sair da posi o marcada consulte AN o manual do produto para ver informa es sobre ajustes Q Mantenha se carga Os carrinhos motorizados devem ser ligados rede sempre que poss vel para manter a bateria carregada e o computador a fun2. 5 Personalize o c digo da gaveta com bloqueio autom tico Desbloqueie a gaveta com a chave mestra s o fornecidas chaves em duplicado id nticas Abra a gaveta para aceder caixa das pilhas remova a tampa das pilhas insira as quatro pilhas AA fornecidas Volte a colocar a tampa e feche a gaveta b Remova a etiqueta com o c digo mestre situada junto ao teclado num rico e coloque a na caixa direita para a A e aa bed edad a a bi q guardar e para refer ncia futura C Programe o c digo pessoal i C d ig O m est re i 1 Introduza o c digo mestre 2 Prima simultaneamente o3eo0o5 3 Introduza um novo c digo pessoal uma s rie de cinco d gitos A gaveta passa a estar programada para ser aberta quando for introduzido o c digo principal ou o c digo mestre A gaveta permanece desbloqueada durante 2 minutos e o n mero 5 permanece aceso Ao fim de dois minutos a gaveta bloqueia automaticamente Sempre que quiser pode bloquear a gaveta manualmente premindo simultaneamente 1 e 2 no teclado num rico e Guarde este guia e as chaves mestras num lugar seguro para impedir o acesso n o autorizado gaveta de bloqueio autom tico Dicas para a gaveta de bloqueio autom tico Para desbloquear a gaveta 3 m todos e Chave gire 1 8 volta no sentido retr grado e Introduza o c digo mestre e Introduza o c digo pessoal C digo pessoal DDO T E E a E l d Er C d
3. O N o opere o carrinho StyleView com componentes em falta ou danificados N o remova modifique ou substitua componentes do carrinho sem consultar a Ergotron Se tiver problemas com a instala o ou opera o do carrinho contacte o Apoio ao cliente da Ergotron ATEN O N O aperte demasiado os apertos Um aperto excessivo poder danificar o equipamento ATEN O O suporte elevat rio est sob tens o de uma mola Antes de ser aplicado o contrapeso poder ocorrer uma subida ou descida r pida Bloqueie o suporte elevat rio antes de remover os seus parafusos de fixa o ou antes de carregar descarregar equipamento N o se meta no percurso do suporte elevat rio m vel ou dos componentes montados antes de o suporte elevat rio ter o contrapeso adequado O n o cumprimento deste aviso poder resultar em danos para o equipamento ou em ferimentos pessoais TAN ATEN O N O solte aperte ou remova outras porcas ou pernos do suporte elevat rio ou do topo da torre A interfer ncia com porcas ou pernos poder resultar num carrinho inst vel levando a danos no equipamento e ou ferimentos pessoais PAN AVISO Desbloqueie o trav o de eleva o antes de mover a superf cie de trabalho Mover a superf cie de trabalho com o trav o de eleva o bloqueado poder causar danos s rios ao motor de eleva o PAN AVISO Caso seja necess rio reparar o carrinho do StyleView contacte imediatamente o Apoio ao Cliente da Ergotron As rep
4. ERGOTRON LCD Funcionalidades sv22 92014 SV22 92015 O SV22 92016 1 Suporte elevat rio 5V22 92024 2 Articula o do LCD 3 Elevador de 5 12 7 cm 4 Superf cie de trabalho 5 Gaveta de bloqueio electr nico autom tico 6 Tabuleiro inclin vel para teclado e apoio de pulso 7 Tabuleiro e suporte para rato direita esquerd 8 Gest o de cabos 9 Trav o da eleva o do suporte elevat rio 5 10 Rodas frontais com bloqueio 11 Suporte do apoio do leitor ptico 6 12 Pega traseira ergon mica 13 Cesta de armazenagem 14 Suporte do CPU 15 Sistema de alimenta o 220 240VAC 50 Hz a Bateria 55 Ah b 3 Tomadas CA total 300 Watt c Interface Remota de Utilizador RUI d CD do software StyleLink amp Cabo de equipamento e Cabo de Alimenta o em Espiral de computa o de cuidados num ambiente de Por favor leia todas as partes deste guia Quando a configura o estiver conclu da n o cuidados de sa de deite fora este guia O guia dever ser arquivado num local seguro para refer ncias futuras Especifica es do carrinho Para as especifica es do Sistema de alimenta o consulte a p gina 12 Os carrinhos com alimenta o StyleView fornecem corrente el ctrica CA para pontos m veis Amplitude de movimentos Amplitude do ajuste vertical 20 508 mm LCD Inclina o ngulo de vis o 25 SENTADA 20 emma Com base num e LCD 17 compat vel com VESA iii Ep J C
5. RUI com uma ou mais luzes de indica o da carga da bateria Se v rias luzes no RUI n o n o acendem acenderem continuar com o passo seguinte b Verificar se os cabos de comunica es preto e cinzento n o est o danificados e se est o assentes adequadamente puxando os ligeiramente nabase da RUI Repetir o passo a c Retirar o painel frontal e verificar se os fios de comunica es preto e cinzento n o est o danificados e se est o adequadamente assentes puxando os ligeiramente nas tomadas correctas localizadas na parte lateral da caixa de tomadas do carrinho Voltar a colocar a tampa e repetir o passo a d Contactar o Apoio ao Cliente EUA 1 800 888 8458 ou Europa 31 0 33 45 45 600 O monitor excede a capacidade de peso a Verificar se RUI est iluminada e se os cabos de alimenta o do equipamento est o adequadamente ligados caixa de tomadas do carrinho Se a RUI n o estiver ilumi nada tentar realizar a resolu o de problemas n 1 antes de continuar para o passo b b Desligar todos os equipamentos das tomadas do carrinho Utilizar uma ferramenta de teste para verificar se as tomadas t m capacidade para fornecer energia correcta mente Manter a ferramenta de teste ligada a uma das tomadas durante a resolu o de problemasresolu o de problemas c Ligue o carrinho a uma tomada com energia apropriada d Tentar ligar a RUI Manter premido o bot o On Off Ligar Desligar localizado esquerda da RUI Verifica
6. bem como renuncia responsabilidade por equipamentos que tenham sido alterados danificados ou utilizados de forma impr pria garantia sobre as baterias totalmente carregadas n o utilizadas por mais de tr s 3 meses consecutivos automaticamente anulada A garantia sobre as baterias totalmente descarregadas e n o utilizadas por mais de 3 tr s dias consecutivos automaticamente anulada O comprador n o confia e a Ergotron renuncia a todas e quaisquer garantias al m da garantia expressa indicada acima sujeita s exclus es e limita es aqui fornecidas A Ergotron renuncia a todas as restantes garantias expressas ou impl citas incluindo mas n o se limitando s garantias de comercializa o e adequa o a um fim espec fico A Ergotron renuncia ainda a responsabilidades do comprador e de todos os outros por todos os danos consequenciais acidentais e especiais provocados por ou em liga o aos produtos sua utiliza o ou utiliza o indevida e ao seu desempenho ou n o desempenho ERGOTRON 2007 Ergotron Inc All rights reserved Medan Ergotron Inc g r varje f rs k att tillhandah lla exakt och komplett information betr ffande installation och anv ndning av sina produkter kan det inte h llas ansvarigt f r eventuella redaktionella fel eller f rbiseenden inklusive de som g rs i vers ttningsprocessen fr n engelska till andra spr k eller f r of rutsedda speciella eller f ljdskador av n gon
7. at sua posi o e puxe o m ximo poss vel para fora o tabuleiro do teclado rato b Bloqueie o trav o de eleva o PS O encaminhamento dos cabos com os componentes totalmente esticados garante a folga necess ria para uma movimenta o sem restri es durante a utiliza o 4 888 SV 22FL 00 rev C Encaminhar o cabo 8 Encaminhar o cabo TL C Conecte uma das extremidades dos cabos RUI RUI montada no suporte 0 elevat rio Conecte o cabo cinzento com O 00000 0 a tomada cinzenta e o cabo preto com a o tomada preta E d Remova as tampas laterais da caixa de cabos montada por baixo da gaveta Encaminhe os cabos da RUI e do computador port til pelo suporte elevat rio at caixa de cabos Encaminhe os cabos do teclado e do rato at caixa de cabos Use a caixa de cabos para guardar o excesso de cabo e os blocos de energia amp Encaminhe os cabos da caixa de cabos para o canal de cabos Enfie os cabos entre a caixa de cabos e o canal de cabos numa extens o de 20 508 mm da tubagem flex vel fornecida e Deixe cerca de 20 508 mm de folga nos cabos entre a caixa de cabos e o canal de cabos Enrole quaisquer fios e cabos do equipamento que precisem de ser ligados ao CPU na parte traseira e interior do carrinho formando um segundo comprimento da tubagem flex vel fornecida f Encaminhe os cabos RUI e os cabos de alimenta o at s tomadas pelo canal por baix
8. levando a danos no equipamento ou at a ferimentos pessoais Contacte o Apoio ao cliente da Ergotron para informa es sobre a desloca o dos componentes do carrinho Estabilidade do carrinho Quando deslocar o carrinho o suporte elevat rio DEVE estar na posi o inferior e o trav o de eleva o DEVE estar bloqueado como protec o contra uma poss vel viragem O n o bloqueio do suporte elevat rio na posi o inferior por meio do trav o de eleva o poder resultar em ferimentos pessoais ou em danos para o equipamento Alertas de seguran a associados a este produto Os seguintes Avisos Advert ncias aparecem neste guia de refer ncia ou no carrinho NOTA O n o cumprimento destas linhas de orienta o poder resultar em danos para o equipamento ou em ferimentos pessoais A ATEN O O trav o de eleva o ajuda a estabilizar a superf cie de trabalho e o tabuleiro do teclado durante a utiliza o normal mas N O aumenta a capacidade de carga N O sobrecarregue o suporte elevat rio com equipamento que totalize mais do que a capacidade m xima de peso especificada pela Ergotron Garanta o funcionamento ptimo da eleva o por meio de teste e se necess rio reajuste a tens o sempre que alterar o peso colocado sobre o suporte elevat rio ou seja remo o ou adi o de equipamento Consultar as instru es de ajuste Regular a tens o de eleva o do suporte elevat rio no passo 9 da p gina 6 ATEN
9. typ resulterande fr n tillhandh llandet av den h r instruktionen och utrustningens prestanda i anslutning till den h r instruktionen Ergotron Inc reserverar sig r tten att g ra ndringar av produktdesign och eller produktdokumentation utan meddelande till sina anv ndare F r den mest aktuella produktinformationen eller f r att veta om den h r dokumentationen finns tillg nglig p andra spr k n de h ri kontaktar du Ergotrons kundtj nst Ingen del av den h r publikationen f r reproduceras f rvaras i ett tkomstsystem eller verf ras i n gon form eller med n gra medel elektroniska mekaniska fotokopiering inspelning eller p annat s tt utan f reg ende skriftligt godk nnande av Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patent under behandling och patent i USA och utomlands Ergotron r ett registrerat varum rke som tillh r Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales APAC Sales Worldwide OEM Sales St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands Singapore www ergotron com 800 888 8458 31 33 45 45 600 www ergotron com info apac O ergotron com 1 651 681 7600 www ergotron com info apac Q ergotron com www ergotron com info eu ergotron com sales O ergotron com 14 888 SV 22FL 00 rev C
10. a o por v lvula Amplitude de temperatura e A temperatura recomendada para guardar o carrinho de 15 C 59 F A esta temperatura minimizada a perda de capacidades da bateria de 55Ah devida idade A temperatura m nima de armazenamento de 20 C 4 F e a temperatura m xima de armazenamento 50 C 122 F A amplitude de humidade recomendada para fins de armazenamento de 0 95 Hr e O carrinho e o sistema de alimenta o s o certificados para EN 60601 1 Amplitude eini 5 da humidade 0 95 rH Para mais informa es sobre este ou outros produtos Ergotron relatia CY visite o nosso Website www ergotron com Declara o de conformidade com as normas da FCC Carrinho e Gaveta Autolock A gaveta de bloqueio autom tico foi testada e cumpre os limites para os dispositivos digitais de Classe A de acordo com os termos da Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram estabelecidos para oferecer uma protec o razo vel contra interfer ncia perigosa quando o instrumento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode radiar energia de frequ ncia de radio e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia perigosa s comunica es de r dio O funcionamento deste equipamento numa rea residencial pode causar interfer ncia perigosa e o utilizador ter de corrigir a interfer ncia sua pr pria custa As altera es ou modifica
11. a e Nova Zel ndia 2X T Ai 8 32 x 1 4 Reino Unido e Singapura 220 240VAC 50 Hz e 8 32 x 1 4 888 SV 22FL 00 rev C 5 Ajustes de eleva o e de inclina o 9 Regular a tens o de eleva o a Q do suporte elevat rio A Desbloqueie o suporte elevat rio levante o trav o b Mova o suporte elevat rio para cima e para baixo Se sentir uma resist ncia excessiva na gama de movimentos ou se o suporte elevat rio n o ficar na posi o desejada a tens o de eleva o dever ser ajustada C Remova a tampa da torre d Eleve o suporte elevat rio at sua posi o mais alta na torre Gire a porca de tens o para cima ou para baixo conforme for necess rio f Ap s o ajuste verifique a tens o de eleva o fazendo subir e descer o suporte elevat rio como se descreve no passo 9b acima Se forem precisos mais ajustes continue a girar a porca at a eleva o do suporte elevat rio ser satisfat ria IMPORTANTE Antes de fazer ajustes na porca de tens o eleve o suporte elevat rio at posi o mais alta SA D gt ER 7 i is 7 q f ho SA H o q Wo VV dt In TT Aumentar a Diminuir a eleva o girarna eleva o direc o do sinal MAIS girar na direc o do sinal MENOS 10 Ajuste da inclina o do LCD a hae a Mova o LCD para a frente e para tr s Se sentir uma r
12. a bateria a 100 todas as luzes indicadoras da RUI acender o O sistema de alimenta o tem de estar totalmente carregado antes de ser guardado C a ut pe 54 Quando a bateria estiver carregada a 100 desligue o sistema de alimenta o mantendo premido o bot o Alimenta o por tomada CA O na RUI durante 1 3 segundos A luz Power O el oo 70 90 100 nd desliga se amp Se poss vel deixe o cabo de alimenta o ligado A a uma tomada de rede apropriada Se n o tiver AVISO A garantia sobre as baterias totalmente uma tomada de parede dispon vel no local onde o carregadas n o utilizadas por mais de tr s 3 meses carrinho vai ficar guardado retire a tampa frontal consecutivos automaticamente anulada A garantia desligue os cabos da RUI das tomadas encontradas sobre as baterias totalmente descarregadas e n o na parte lateral da caixa de tomadas e volte a utilizadas por mais de 3 tr s dias consecutivos colocar a tampa Se durante a armazenagem o automaticamente anulada carrinho n o estiver ligado a uma tomada de rede carregue a bateria uma vez por m s 8 888 SV 22FL 00 rev C Armazenagem do sistema de alimenta o LONGO PRAZO e se o sistema de alimenta o ficar inactivo durante 3 meses ou mais a bateria dever ser retirada do carrinho e armazenada siga os passos mais abaixo Se o sistema de alimenta o ficar inactivo durante menos de 3 meses siga as instru es de armaze
13. ante Exclusiva possibilidade de repara o Se algum equipamento da Ergotron estiver ou ficar com problemas no que se refere aos materiais e ao fabrico durante o per odo de garantia a Ergotron de acordo com o seu pr prio crit rio pode substituir ou reparar a unidade num local da Ergotron ou no local do cliente O comprador tem de obter uma autoriza o pr aprovada para devolver o produto Ergotron O comprador tem de contactar a Ergotron para obter um n mero RMA Autoriza o de Devolu o de Material A Ergotron reparar ou substituir prontamente o item e enviar ao comprador sem quaisquer despesas para o comprador O desempenho de repara o ou substitui o n o renova nem alarga o per odo de garantia ESTA POSSIBILIDADE DE REPARA O A EXCLUSIVA POSSIBILIDADE DE REPARA O PARA VIOLA O DA GARANTIA DO EQUIPAMENTO excepto no que se refere a ferimentos pessoais O comprador deve fornecer imediatamente Ergotron um aviso por escrito de quaisquer ferimentos pessoais resultantes da utiliza o do equipamento Ergotron Exclus es e limita o a Ergotron renuncia responsabilidade por ferimentos ou perdas provocados ou associados Instala o ou utiliza o dos seus equipamentos de uma forma diferente daquela que est em conformidade restrita com as instru es definidas nos seus manuais de instala o conjuntos suplementares e folhas de instru es de instala o boletins t cnicos ou literatura dos produtos
14. apacidades de suporte de peso Tabuleiro para teclado Mostrador 6 18 lbs 2 72 8 26kg Inclina o 12 Gaveta 4 Ibs 1 8 kg mi e A a Tabuleiro para teclado 2 5 Ibs 1 1 kg ER da ia Suporte do CPU 25 Ibs 11 kg Suporte para Ratos 5 Ib 23 kg Suporte do apoio do leitor ptico 5 Ib 23 kg Cesta de armazenagem 5 Ibs 2 3 kg A ATEN O O trav o de eleva o bloqueia a eleva o vertical do suporte elevat rio durante o funciona mento normal mas N O aumenta a capacidade de carga N O sobrecarregue o suporte elevat rio com equipamento que totalize mais do que a capacidade m xima de peso especificada pela Ergotron Garanta o funcionamento ptimo da eleva o por meio de teste e se necess rio reajuste a tens o sempre que alterar o peso colocado sobre o suporte elevat rio ou seja remo o ou adi o de equipamento Consultar as instru es de ajuste Regular a tens o de eleva o do suporte elevat rio no passo 9 da p gina 6 Dimens es Suporte elevat rio na posi o inferior Suporte elevat rio na extens o m xima 66 mm X 21 508mm a dis 28 t ncia recomendada entre mo ag o topo do tabuleiro para 965mm 7 teclado e o topo do ecr do Para mais informa es sobre este ou outros produtos monitor Ergotron visite o nosso Website WWww ergotron com 1 PT 888 SV 22FL 00 rev C Montar equipamento 9 16 1 Preparar a configu
15. ara es no carrinho s podem ser realizadas pela Ergotron Inc ou por um agente autorizado da Ergotron ATEN O Encaminhe os cabos apenas no lado do canal de cabos direita do carrinho N o guarde o bloco de energia dentro das tampas Guardar o bloco de energia dentro das tampas da base poder danificar condutores el ctricos e interferir com o funcionamento do suporte elevat rio resultando em danos no carrinho e no equipamento montado ou em ferimentos por choque el ctrico 888 SV 22FL 00 rev C 11 Linhas de orienta o da seguran a do carrinho A I N O REMOVA ESTA ETIQUETA P E R G O e Inspeccione muito bem o cabo antes de o utilizar N O O UTILIZE SE ESTIVER OS CABOS EL CTRICOS PODEM SER PERIGOSOS DANIFICADO O uso incorrecto pode resultar em INC NDIO ou em MORTE por N o ligue ao sistema de alimenta o mais do que o CHOQUE EL CTRICO N MERO DE WATT ESPECIFICADOS Leia e siga as instru es do manual do produto N o passe o cabo por portas ou orif cios em tectos paredes ou ch o INSIRA COMPLETAMENTE A FICHA NA TOMADA N o remova dobre ou modifique as pontas ou pinos met licos do cabo N o use uma for a excessiva para fazer as conex es Mantenha afastado da gua N O UTILIZE SE ESTIVER MOLHADO Mantenha as crian as afastadas do cabo N o ligue o cabo a uma extens o EVITE O SOBREAQUECIMENTO Desenrole o cabo e n o o cubra com algum material N o empurre arrast
16. cima 888 SV 22FL 00 rev C 3 Montar equipamento 6 Montar CPU x b Deslize o apoio ao longo do canal A Posicione a CPU no suporte C Coloque os cantos no topo e fundo da CPU d Solte os apertos inviol veis com a ferramenta fornecida e aperte bem os cabos em torno da CPU volte a apertar os parafusos inviol veis f Puxe o regulador de cabos para baixo para criar tens o em torno da CPU g Aperte os apertos inviol veis no regulador de cabos para manter a CPU no lugar h Aperte os apertos inviol veis no apoio do canal em torno da CPU e Coloque a tampa sobre o apoio do canal AN ATEN O N o aperte demasiado os apertos e Guarde o excesso de cabo no Um aperto excessivo poder danificar o equipamento recept culo por detr s da CPU 7 Montar os acess rios do teclado amp o cart o de refer ncia A Aplique fita adesiva de dupla face ao fundo do apoio do pulso e T EN coloque o no tabuleiro I b Use um gancho e enrole a fita para prender o teclado ao tabuleiro a Prenda o saco do rato direita ou esquerda do teclado d Prenda o cart o de refer ncia pega com uma bra adeira de cabo 4 Sterile e Para uma ader ncia ptima limpe todas as superf cies com lcool e deixe as secar durante um minuto antes de aplicar a fita 8 Encaminhar os cabos a Erga o suporte elevat rio
17. cionar Em movimento arrume antes de arrancar 1 Veja por onde vai desbloqueie o trav o de eleva o e baixe o suporte elevat rio para ter uma vista desobstru da 2 Meta para dentro os tabuleiros abertos e coloque dL no lugar o rato o leitor ptico e outros acess rios 3 Bloqueie o trav o de eleva o para manter o suporte elevat rio em baixo e o equipamento seguro durante a EEE desloca o do carrinho 4 Desbloqueie as duas rodas da frente 5 Empurre o carrinho por tr s com os cotovelos dobrados a g cerca de 90 para maximizar o NNN controlo e minimizar o esfor o muscular O 2 o Q N o se esgote Antes de come ar a andar verifique se o cabo foi desligado da tomada e preso cesta para uma desloca o segura Lembre se carregue a bateria a 100 todos os dias 10 888 SV 22FL 00 rev C Linhas de orienta o da seguran a do carrinho PAN Mudan as de equipamento e transfer ncias do carrinho Fixe sempre o suporte elevat rio torre ANTES de fazer altera es ao carrinho como remover ou adicionar equipamento preparar o carrinho para ir para outro local Para mais informa es consulte o passo 2 da p gina 2 PAN Limpeza e manuten o N o h garantias de que os procedimentos seguintes controlar o infec es O administrador de controlo de infec es ou o epidemiologista do hospital dever ser consultado em r
18. e ajuda do software StyleLink b Uma vez terminada a instala o do software conecte uma extremidade do cabo USB porta USB do computador montado no carrinho C Encaminhe o cabo USB pelo canal lateral da torre d Conecte a extremidade oposta do cabo USB porta USB situada na base do car rinho frente das tomadas de alimenta o NOTA Quando o software StyleLink transferido e utilizado o per odo de garantia da bateria de 1 ano A configura o est completa o carrinho est pronto a funcionar As p ginas seguintes cont m linhas de orienta o importantes para o funcionamento seguro e a manuten o do carrinho SV e do sistema de alimenta o Consulte o nosso Website para obter mais informa es sobre o carrinho StyleView e outros produtos Ergotron www ergotron com 888 SV 22FL 00 rev C Substitui o de bateria Substituir a bateria A AVISO S pode utilizar baterias espec ficas da Ergotron no Sistema de Alimenta o StyleView Para mais detalhes contacte o Apoio ao cliente N o substitua as baterias quando o carrinho se encontrar em ambientes perigosos ou ricos em oxig nio Podem ocorrer fa scas X siga os passos a i da Armazenagem a LONGO PRAZO para remover a bateria e depois continue com os passos k p abaixo para conectar a bateria de substitui o k Depois de remover a bateria do carrinho remova a do tabuleiro Recicle a bateria ou contacte a Erg
19. e ou coloque objectos sobre o cabo N o pise o cabo AGARRE BEM A FICHA para a REMOVER DA TOMADA N o a desligue puxando pelo cabo Especifica es do sistema de alimenta o sistema de alimenta o SV22 92014 SV22 92016 220 240VAC 50 Hz SV22 92015 SV22 92024 Entrada 230VAC 50 Hz 2 7ASa da 220 240VAC 50 Hz O Sistema de Alimenta o de CA StyleView SPS permite que a sua fonte de alimenta o viaje com o carrinho O Sistema de Alimenta o est integrado na base do carrinho e traz instalado de f brica uma bateria normal um inversor de ondas sinusoidais reais ATS RUI um carregador um transformador de isolamento uma caixa externa e um cabo de alimenta o e Inversor de onda sinusoidal real TSW concebido para assegurar um funcionamento satisfat rio dos dispositivos de alimenta o com factor de energia corrigido como os monitores de ecr plano e Interruptor de transfer ncia autom tica ATS permite que os equipamentos do computador ligado passe para a alimenta o de rede quando est a carregar o sistema e Interface remota de utilizador RUI Localizada junto superf cie de trabalho permite que a sa da do sistema de alimenta o seja ligada ou desligada permite a monitoriza o da carga restante da bateria e fornece um alarme sonoro de carga fraca da bateria e Bateria de 12VDC 55Ah selada de cido e chumbo feltro absorvido em fibra de vidro do tipo de g s recombinante e regul
20. ela o aos procedimentos e processos de limpeza A Para evitar o risco de choques el ctricos n o exponha componentes el ctricos a gua solu es de limpeza ou outros l quidos ou subst ncias potencialmente corrosivas A N o imerja o carrinho ou os seus componentes em l quidos e n o permita que entrem l quidos no carrinho Limpe imediatamente todos os produtos de limpeza da superf cie com um pano h mido Depois da limpeza seque muito bem as superf cies bi N o use produtos de limpeza inflam veis nas superf cies do carrinho devido proximidade da corrente e equipamento el ctricos Todas as pinturas e componentes pl sticos do carrinho suportam a limpeza com as solu es mais comummente utilizadas dilu das e n o abrasivas como compostos quatern rios de amon aco produtos de enzima de amon aco lix via ou solu es com lcool As marcas de caneta e de marcadores permanentes e de elimina o a seco podem ser removidos com lcool isoprop lico a 91 e um pano macio As manchas de iodo podem ser removidas com produtos de limpeza comummente utilizados e um pano macio Nunca utilize palha de a o ou outros materiais abrasivos que danificar o o acabamento da superf cie Recomendamos que teste as solu es de limpeza numa rea pequena e discreta para ter a certeza de que n o danificar a superf cie Ajustes Assist ncia Substitui o N O tente ajustar fazer a assist ncia ou substituir partes d
21. es n o expressamente aprovadas pela Ergotron Inc podem invalidar a autoridade de o utilizador operar o equipamento Contacte a Ergotron para obter a informa o completa acerca da compatibilidade EMC Marcas do produto RoHS COMPLIANT O produto foi posto venda depois de 13 de Agosto de 2005 Recapitula o dos s mbolos de perigo O Significado dos S mbolos que aparecem neste Manual no Carrinho ou no Sistema de Alimenta o Estes s mbolos alertam no para uma condi o de seguran a que exige a sua aten o Tem de conseguir reconhecer e compreender o significado dos seguintes Perigos para a Seguran a se com eles se deparar no Carrinho ou na documenta o do Carrinho como este manual de configura o S m Palavra i Cor neo in N vel de perigo Ver Indica uma situa o perigosa eminente que se n o for melho evitada resultar em morte ou ferimentos graves AVISO Indica uma situa o perigosa potencial que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o perigosa potencial que se n o for Amarelo CUIDADO evitada pode resultar em ferimentos menores ou mod erados Utilizado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica CUIDADO uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em danos materiais Vermel ho Indica um perigo el ctrico eminente que se n o for Cor de Electricid pa l d evitado pode resultar em feriment
22. esist ncia excessiva 1 na gama de movimentos ou se o LCD n o ficar na posi o desejada a tens o de inclina o dever ser ajustada b r 4 7 Para aumentar a tens o Rode a porca de ajuste v rias voltas no sentido directo teste novamente e repita se necess rio A Para diminuir a tens o Rode a porca de ajuste v rias voltas no sentido retr grado teste novamente e repita se necess rio 11 Prenda as tampas A Cubra os cabos no suporte a elevat rio b Prenda a tampa da torre C Prenda o topo da tampa do suporte elevat rio d Bloqueie a tampa do suporte elevat rio Ciclo de carga da bateria 12 Carregar a bateria PRIMEIRA CARGA DA BATERIA Para carregar a bateria pela primeira vez e ou carregar a bateria ap s um per odo de armazenamento Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de rede apropriada e verifique se a luz verde 100 rd est a piscar para indicar que a bateria est a carregar Deixe a carregar at a luz parar de piscar mantendo se acesa de forma permanente e N o estique o cabo em espiral mais do que 10 p s 3 metros pois tal poder danific lo b Ligue a alimenta o mantendo premido o bot o Alimenta o por Tomada CA ON 1 da RUI durante 1 3 segundos A luz Power as luzes de indica o de carga da bateria e a luz activada com o alarme acendem se O lt 30 30 50 50 70 70 90 100 AE 6 888 SV 22FL 00 re
23. igo mestre Para programar o c digo pessoal 1 Introduza o c digo mestre 2 Prima 3 e 5 simultaneamente enquanto piscam 3 Introduza um novo c digo uma s rie de cinco d gitos Novo c digo DDEDA LDDP Para apagar o c digo pessoal 1 Introduza o c digo mestre 2 Prima 3 e 5 simultaneamente enquanto piscam 3 Prima simultaneamente 1 e 2 no teclado num rico C digo mestre calm DX EDO DDOD lr C digo mestre Para bloquear a gaveta 2 m todos e Prima 1 e 2 simultaneamente Manual no teclado num rico ou e Espere dois minutos at a DQ OO O gaveta bloquear automaticamente Resolu o de problemas para a gaveta de bloqueio autom tico e Os n meros do teclado num rico est o escuros Toque num ponto qualquer do teclado num rico para activar a ilumina o de fundo a gaveta permanece bloqueada at introduzir um c digo v lido Se o toque no teclado num rico n o activar a ilumina o de fundo as pilhas t m de ser substitu das consulte as instru es 5a mais acima Alerta de tens o baixa e O n mero 4 no teclado num rico est a piscar Aviso de tens o baixa As pilhas podem precisar de ser substitu das ver as instru es 5a mais acima A gaveta n o abre quando se introduz o c digo pessoal Teste o sistema introduzindo o c digo mestre Se a gaveta n o desbloquear substitua as pilhas do modo indicado em 5a mais a
24. nagem a CURTO PRAZO 1 Remover as baterias da gaveta Autolock 2 Remover a bateria do sistema de alimenta o a A Desligue todo o equipamento montado b Desligue o Sistema de Alimenta o da fonte de alimenta o Desligue a alimenta o mantendo premido o bot o Alimenta o por Tomada CA 1 na RUI A luz Power desliga se d Remova a tampa frontal e desconecte os cabos RUI das tomadas situadas na parte lateral da caixa de tomadas amp Retire a tampa da bateria f Retire a bobina de cabo para conseguir um melhor acesso g Remova a protec o do cabo Negro Tenha cuidado para n o tocar com as ferramentas entre os terminais na bateria e no chassis met lico Utilize a chave inglesa para remover o perno do terminal do cabo Negro Fa a deslizar a protec o pelo conector exposto h Repita o passo g para o condutor Vermelho Tenha cuidado para n o tocar com as ferramentas entre os terminais na bateria e no chassis met lico E Quando o carrinho n o estiver a uso remova a bateria e armazene a numa rea fresca e seca A temperatura ptima de armazenagem de 15 C 59 F A tens o da bateria dever ser verificada a cada tr s 3 meses Se a tens o descer abaixo dos 12 5VAC carregue totalmente a bateria Contacte o Apoio ao cliente da Ergotron ccccco oco 00 0000000 0 0000 0 0 0 0 0 00 para saber como a armazenagem poder influenciar a garantia da bateria
25. o da tampa frontal Como as configura es das 20 tomadas variam de pa s para pa s consulte a Tabela de Configura es de Tomadas a seguir para identificar 508 mm instru es espec ficas da tomada do seu carrinho Conecte os cabos RUI e ligue os cabos de alimenta o de acordo com a Tabela de Configura es de Tomadas A ATEN O Encaminhe os cabos apenas no lado do canal de cabos direita do carrinho N o guarde o bloco de energia dentro das tampas da base Guardar o bloco de energia dentro das tampas da base poder danificar condutores el ctricos e interferir com o funcionamento do suporte elevat rio resultando em danos no carrinho e no equipamento montado ou em ferimentos por choque el ctrico g Feche o canal de cabos em torno dos cabos enrolados e volte a colocar as tampas laterais da caixa de cabos Desloque o suporte elevat rio para cima e para baixo para verificar se os cabos est o bem encaminhados e se n o h restri es aos movimentos do suporte elevat rio Ajuste se necess rio A CUIDADO Observe o valor nominal de Watt n o conecte equipamentos que ultrapassem a capacidade de 200 Watt do sistema de alimenta o do seu carrinho StyleView O n o cumprimento desta precau o de seguran a poder resultar em danos no equipamento Tabela de configura es de tomadas Passo 8f Este sistema China OOT n o exige uma caixa de tomada com tampa 220 240VAC 50 Hz Europa Austr li
26. o carrinho StyleView a menos que haja indica es nesse sentido na documenta o aprovada pela Ergotron por exemplo instru es de instala o S a Ergotron Inc ou uma entidade certificada pela Ergotron poder o ajustar prestar assist ncia ou substituir componentes do carrinho StyleView Se faltar um componente do carrinho ou se houver componentes danificados o carrinho n o deve ser usado contacte imediatamente o Apoio ao cliente da Ergotron para pedir uma pe a de substitui o A Ca bos Mantenha os cabos bem organizados no carrinho fornecemos para isso v rias solu es com o carrinho O excesso dos cabos dever ser encaminhado para longe dos componentes m veis com a ajuda de grampos de cabo Reveja a sec o de Encaminhamento de cabos deste guia ou contacte o Apoio ao cliente da Ergotron para mais informa es Rodas Verifique periodicamente as rodas para garantir que est o limpas e livres de detritos que pode riam impedir um andamento suave Evite fazer deslocar o carrinho em superf cies irregulares sujas ou danificadas e A Equipa mento cliente Assegure se de que o equipamento est equilibrado e bem preso ao carrinho N o reposicione os componentes do carrinho no suporte elevat rio ou na torre a menos que haja indica es nesse sentido nas instru es de instala o Mover os componentes do car rinho demasiado acima ou demasiado abaixo no suporte elevat rio poder criar uma condi o inst vel
27. o dispon veis produtos que proporcionam seguran a adicional visite o nosso Website www ergotron com 4 Ajuste a eleva o do LCD para obter subidas e descidas suaves A Segure o LCD de ambos os lados e levante o e baixe o se sentir uma resist ncia excessiva ou se o LCD n o ficar na posi o desejada quando o soltar ajuste uma eleva o igual nas duas direc es b Fa a descer o mostrador RUI soltando os parafusos do apoio com uma chave de fendas para ter melhor acesso porca de ajuste da eleva o situada na parte de baixo da eleva o de 5 SEA RUI n o precisa de ser baixada se preferir fazer o ajuste da tens o de eleva o com uma chave tubular em vez de uma chave de caixa como se mostra na figura C Para ajustar a tens o de eleva o gire a porca na parte inferior da eleva o Ap s v rias rota es da porca teste a tens o fazendo subir e descer o LCD Prossiga com o E processo de ajuste at o LCD se deslocar facilmente para cima e para baixo com for a igual mas ficar na posi o desejada quando solto l Para aumentar a eleva o Je Gire a porca de ajuste v rias voltas no sentido directo eteste Para diminuir a eleva o Gire a porca de ajuste v rias voltas no sentido retr grado eteste d Depois de terminar o ajuste volte a p r a RUI no lugar 2 888 SV 22FL 00 rev C E Montar equipamento
28. os pessoais inc ndio aranja ade e ou morte ou Ama relo 12 888 SV 22FL 00 rev C visite o nosso Website Resolu o de problemas www ergotron com Sintoma CausaProv vel solu o Contrapeso inadequado no Siga o procedimento de ajuste Regular a tens o de suporte elevat rio eleva o do suporte elevat rio no passo 9 da p gina 6 Compare o peso do equipamento montado com as capacidades de peso recomendadas na sec o de especifica es Contacte o atendimento ao cliente da Ergotron Am rica do Norte 1 800 888 8458 Europa 31 0 33 45 45 600 O suporte elevat rio sobe ou desce com demasiada facilidade ou dificuldade ou o equipamento no suporte elevat rio n o fica na posi o desejada O equipamento montado excede a capacidade de peso Contrapeso inadequado no suporte elevat rio do monitor Siga o procedimento de ajuste Eleva o do LCD no passo 4 da p gina 2 O monitor sobe ou desce com demasiada facilidade ou dificuldade Compare o peso do monitor com as capacidades m ximas recomendadas na sec o de especifica es Contacte o atendimento ao cliente da Ergotron Am rica do Norte 1 800 888 8458 Europa 31 0 33 45 45 600 i Sintoma Solu o 3 a Manter premido o bot o On Off Ligar Desligar localizado esquerda da RUI Veri 1 As luzes na Interface ficar se a luz verde pequena por cima do bot o On Off da RUI se acende juntamente Remota de Utilizador
29. otron para conhecer as linhas de orienta o para a elimina o adequada da bateria Coloque a nova bateria no tabuleiro insira a bateria no carrinho BATERIA IM Remova a protec o para expor o conector Vermelho Conecte o cabo Vermelho bateria por meio do perno do terminal e de uma chave inglesa Conecte o cabo Vermelho ANTES do cabo negro Tenha cuidado para n o tocar com as ferramentas entre os terminais da bateria e no chassis met lico Coloque a protec o no terminal Vermelho N Remova a protec o para expor o conector Negro Conecte o cabo Negro bateria por meio do perno do terminal e de uma chave inglesa Conecte o cabo Negro DEPOIS do cabo Vermelho Tenha cuidado para n o tocar com as ferramentas entre os terminais na bateria e no chassis met lico Coloque a protec o no terminal Negro PRETO Armazenagem do sistema de alimenta o Armazenagem do sistema de alimenta o CURTO PRAZO Se se o sistema de alimenta o ficar inactivo por um per odo at tr s meses a bateria dever ser totalmente carregada antes da armazenagem e recarregada durante a armazenagem Se o sistema de alimenta o ficar inactivo durante 3 meses ou mais a bateria dever ser retirada do car rinho e armazenada siga as instru es de armazena gem a LONGO PRAZO A Desligue todo o equipamento montado b Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de rede apropriada para carregar
30. r se a luz verde pequena por cima do interruptor On Off da RUI se acende e se a ferramenta de teste de tomadas verifica que as tomadas t m capacidade para fornecer energia correctamente Se a ferramenta de teste de tomadas n o verificar que as tomadas t m capacidade para fornecer energia correctamente continuar com o passo seguinte e Verificar se o cabo da caixa de tomadas do carrinho est ligado de forma adequada ao m dulo de energia Depois tentar o passo d f Desligue o carrinho da tomada e retire a tampa da bateria para verificar se o fio est correcta mente ligado ficha do m dulo de energia Ligue o carrinho a uma tomada com energia apropri ada e tente o o passop d g Contactar o Apoioao cliente EUA 1 800 888 8458 ou Europa 31 0 33 45 45 600 para mais instru es sobre a resolu o de problemas a Contactar o Apoio ao Cliente EUA 1 800 888 8458 ou Europa 31 0 33 45 45 600 2 A caixa de tomadas do carrinho n o fornece ener gia ao meu equipamento 3 O meu problema n o consegue ser resolvido com este guia Recomenda se a Inspec o e Manuten o Peri dica Fecho autom tico do compartimento das baterias Bateria SLA do Sistema de Energia carretilhas RUI USB cabos do computador Fio enrolado carga m xima Substituir as 4 pilhas AA Substituir a pilha cida de chumbo Inspeccionar para verificar se existe desgaste e detritos Inspeccionar para verificar se existe de
31. ra o 3 8 10mm do carrinho p E nto 7 6 S a Re na as ferramentas para a a configura o do carrinho ooo 0 0 e 0 oO o b Para evitar que o suporte elevat rio se desloque durante a configura o bloqueie o empurrando para baixo o trav o de eleva o 2 Remova os parafusos de fixa o que ligam o suporte elevat rio torre A Assegure se de que o suporte elevat rio est bloqueado trav o de eleva o para baixo e remova os dois parafusos de tampa que fixam o suporte elevat rio torre A AVISO Quando se retira o contrapeso o suporte elevat rio pode subir muito depressa por conta pr pria Por isso bloqueie sempre o suporte elevat rio com o trav o de eleva o quando adicionar ou remover equipamento e quando remover ou inserir os parafusos de fixa o que prendem o suporte elevat rio torre durante o transporte O n o cumprimento do bloqueio do suporte elevat rio nestas situa es poder resultar em ferimentos pessoais e em danos poss veis no carrinho e ou equipamento b Guarde os parafusos e as tampas no saco fornecido para serem utilizados se o suporte elevat rio tiver de ser novamente fixado torre 3 Prenda a articula o ao mostrador A Prenda o LCD articula o com os parafusos M4 x 10mm ou puxadores fornecidos S Os parafusos impedem o roubo e os puxadores permitem a remo o r pida do LCD sem necessidade de ferramentas Est
32. sgaste cortes maus conectores Inspeccionar para verificar se existe desgaste ou estiramente Mover gancho de anexo para evitar arrastar no ch o Inspeccionar para garantir que as cargas m ximas n o s o excedidas Substituir quando a tecla 4 piscar Quando instru do pela StyleLink ou quando o tempo da bateria estiver a metade do original Mensalmente Mensalmente semanalmente Qualquer utilizador Pessoal de IT Qualquer utilizador Qualquer utilizador Qualquer utilizador Qualquer utilizador Diariamente Por favor descarte todas as pilhas de acordo com a legisla o local 888 SV 22FL 00 rev C 13 Garantia Ergotron A Ergotron garante que os seus produtos n o apresentar o defeitos de material ou de fabrico durante cinco 5 anos Todos sujeitos s excep es exclus es e limita o como indicado em baixo As excep es a esta garantia incluem e Tr s 3 anos de garantia em todos os produtos Neo Flex da Ergotron e Um 1 ano de garantia em todos os componentes de alimenta o da Ergotron a bateria tem uma garantia de desempenho de 90 dias e uma garantia de seis 6 meses contra defeitos de fabrico Nota Na EU dois 2 anos de garantia de todos os componentes da fonte de alimenta o da Ergotron a bateria tem uma garantia de 90 dias de desempenho e de dois 2 anos contra defeitos de fabrico e Os produtos OEM revendidos pela Ergotron s o garantidos pelo respectivo fabric
33. tomada ecc once 00000 00000000 OCR 00000 000 000 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 000000 0 0 00 0 0 nn 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 q Ligue o cabo de c1 7 Entre alimenta o e car 50 e regue a 100 30 50 Luzes amarelas l 30 GA E Pode utilizar o carrinho durante a carga XA utiliza 30 ofrequente oumenos do carrinho com n veis de 30 A luz pisca a vermelho carga da bateria Sinais sonoros do alarme E EEEE ANE ONE ER ET TTE espe DA ni copie abaixo dos 30 reduzir 0 4 30 h significativa N o h luzes N o h pot ncia a aia dispon velat o hi d N o h alarme cabo de alimenta o da bateria o ser ligado Se o alarme est activado a luz verde est acesa come ar a emitir sinais sonoros quando o n vel de carga da bateria descer a 50 ou menos Os sinais sonoros s param quando a carga chega aos 0 ou quando o cabo de alimenta o ligado para carregar NOTA Se a luz do alarme estiver apagada os sinais sonoros foram desabilitados e o alarme silen cioso Para detalhes sobre o modo de habilitar e desabilitar o alarme contacte o Apoio ao cliente da Ergotron 14 StyleLink s A Instalar o software StyleLink depois de o computa dor estar ligado alimenta o coloque o CD no computador e siga as instru es de configura o que aparecem no mostrador e Para informa es mais detalhadas consulte o ficheiro d
34. v C Ciclo de carga da bateria 13 Acompanhar a carga da bateria Interface remota de utilizador RUI A RUI alert lo para a percentagem de carga que ainda resta na bateria do carrinho por meio de uma s rie de luzes fixas ou a piscar vermelhas amarelas ou verdes e por um alarme que pode ser regulado para emitir um sinal sonoro ou para permanecer silencioso Consulte a tabela de mensagens RUI usuais e a resposta a cada uma delas Lembre se a bateria tem de ser carregada diariamente a 100 e pode usar o carrinho durante a carga por isso ligue o cabo de alimenta o o mais frequentemente poss vel para n o ficar sem corrente NOTA Coloque o monitor no modo de poupan a energ tica para optimizar a vida til da bateria Luzacesa A Sia Alarme o Alimen e e Luz Is lt 30 30 50 50 70 70 90 100 sonoro e E DE D pal O A E oa lt Alarme c1 Luz des Bot o ligada Bot o Cc Desabilitado Silencioso j Ciclo de carga da bateria l entender e responder a alertas da RUI Alerta Mostrador RUI w ai Estado da carga Resposta A car Deixe a bateria a car regar regar at a luz 100 deixar de piscar O cabo de 4 z Pode utilizar o carrinho di ea F alimenta o d uz 100 pisca verde est ligado urante a carga Quando a luz 100 i deixa de piscar a 100 bateria est com carga Carregada completa e o carrinho NOS Todas as luzes fixas e verdes pode ser desligado da
Download Pdf Manuals
Related Search