Manual do utilizador
Contents
1. LN O aparelho n o imprime Se o seu MF jet n o imprimir bem a causa reside provavelmente no facto de as tiras de protec o n o terem sido completamente removidas dos pel culas de tinta Abra a tampa da impressora e retire as pel cula de tinta Retire restos de folhas que possam exi stir Volte a colocar as pel culas de tinta e feche o aparelho Envio manual de faxes Se o envio de um fax falhar pode testar a linha com esta fun o Coloque o documento 2 Prima M DO e OK O altifalante incorpo rado liga se e ouve o sinal de marca o 3 Marque o n mero desejado e prima 9 Ouve a liga o a estabelecer se Antes de chamar o t cnico Se com as indica es acima n o conseguir solu cionar o seu problema desligue o seu MF jet 500 da tomada e volte a ligar passados uns minutos Trocar as pel culas de tinta No visor pode ver se as pel culas de tinta est o vazios Utilize unicamente pel culas de tinta originais da PHILIPS l Puxe a alavanca na parte de baixo do painel de controlo para abrir o aparelho 2 A posi o do suporte dos pel culas de tinta in dica qual a pel cula de tinta que est vazio As setas apontam para a pel cula de tinta vazio 5 Retire a pel cula de tinta da embalagem e retire as tiras de protec o Tenha aten o para n o tocar nos bicos nem nos contactos nd 6 Coloque a pel cula de tinta c2. Tabuleiro do papel Aparelho Instru es de utiliza o Ajuda de instala o CD ROM Montar Observe todos os avisos e instru es e cumpra os rigorosamente Retire as protec es de transporte 2 Cologue o tabuleiro do papel nas aberturas previstas para o efeito por tr s da entrada do papel 3 Puxe pata fora o tabuleiro de sa da do papel 5 Abra a tampa da impressora puxando pata si a alavanca por baixo do painel 6 Retire as tiras de protec o do suporte de pel cula de tinta e feche o aparelho Colocar papel Utilize unicamente papel que seja especialmente adequado para a utiliza o com impressoras de jacto de tinta formato Standard A4 210x297 mm 80 g m Cumpra as instru es do fabri cante N o insira papel quando o aparelho j estiver a imprimir Para impedir que v rias p ginas sejam enfia das ao mesmo tempo separe o papel e alinhe o sobre uma superf cie lisa antes de o inserir na entrada de papel 2 Coloque no m x 100 folhas de papel at ao batente na entrada de papel Instala o Linha telef nica Enfie o cabo telef nico no aparelho enfiando a ficha pequena na tomada identificada com LINE na parte de tr s do aparelho Em esguida introduza a ficha do telefone na to mada da linha Telefones adicionais
3. mem ria ou entrada de documentos Prima OK MULTIFLE Pode se ir buscar o documento mem ria o n mero de vezes que se quiser Prima OK 4 Regule o contraste e confirme com OK 5 Se seleccionar HULTIFLE introduza o n mero de p ginas e prima OK Telefone adicional Pode ligar um telefone adicional mesma linha telef nica juntamente com o seu ME jet 500 Quando recebe uma chamada o telefone toca algumas vezes e em seguida o aparelho comuta para recep o de faxes Caso necess rio pode alterar o n mero de sinais de toque ver Configu ra es Telefone adicional Se atender um telefone adicional e reparar que se trata de um fax som de apito ou sil ncio pode iniciar a recep o de faxes premindo 6 5 no telefone adicional e desligando Se estiver no meio de uma conversa num telefo ne adicional e se a recep o de faxes for activada som de apito pode interromper a recep o de faxes premindo 9 no telefone adicional Copiar Introduzir documento H duas maneiras de copiar um documento Pode coloc lo sobre o vidro do Scanner Flatbed do Scanner ou na entrada de documentos autom ti ca Scanner Flatbed l Abra a tampa do Scanner Certifique se de que o vidro do Scanner est limpo 2 Coloque o documento com o lado impresso para baixo sobre o vidro l BSS s z a 3 Alinhe o pelo canto superior esquerdo do vidro d
4. 4 Prima M Receber SMS As mensagens recebidas s o automaticamente impressas pode alterar esta configura o ver Configura es especiais Configura es de mensagens SMS Se desactivar automaticamente a impress o autom tica as mensagens SMS s o lidas na mem ria Se tiver recebido uma mensa gem acende se a luz junto da tecla DS Ler mensagens SMS l Prima M e OK 2 Seleccione com A y a mensagem desejada e prima OK 3 Com A y pode movimentar se dentro da men sagem Imprimir mensagens SMS Prima D lt e E 2 Seleccione com A y a mensagem desejada e prima OK Apagar mensagens SMS Prima M OQ e OK 2 Seleccione com 4 y o que quer apagar SELECTED Prima OK e seleccione com 4 y a mensagem que deve ser apagada Confirme com OK ALREADY READ Prima OK Todas as mensa gens j lidas s o apagadas ALL Prima OK Todas as mensagens s o apa gadas 23 24 Configura es especiais Lista de configura es O seu MEet 500 imprime uma lista das suas configura es actuais Imprima a lista antes de alterar as configura es de f brica Prima M O e OK Configura es do fax Modo de recep o Para receber faxes com um modem no PC tem que desligar a recep o autom tica de faxes Prima M DAM e OK Seleccione com A y MANUAL desligar a recep o autom tica de fa xes ou FA para receber faxes automaticamente com o MF jet 500 Recep o de faxe
5. da pelo utilizador ou correspondente falhas de transmiss o por exemplo cobertu ra geogr fica deficiente por parte de transmis sores de r dio interfer ncias ou m qualidade da linha falha da rede local cabos servidores esta es de trabalho ou da rede de transmiss o e assist ncia regular tal como definida no manual do utilizador fornecido com o equi pamento bem como avarias provocadas pela falta de assist ncia sendo os custos de assis t ncia em qualquer um dos casos suportados pelo cliente C Nos casos estipulados em B bem como ap s o t rmino dos doze meses de garantia o cliente tem solicitar uma estimativa junto da SA GEM Communication Austria GmbH aceit la e concordar em pagar os custos mencionados na mesma antes de devolver o equipamento SAGEM Communication Austria GmbH Os custos relativos a repara es e entregas ser o inclu dos na factura para o cliente O anteriormente mencionado dever aplicar se a n o ser que seja celebrado acordo por escrito com o cliente a especificar o contr rio Se alguma disposi o desta garantia for considerada inv lida ou ilegal no todo ou em parte devido a uma re gra obrigat ria aplic vel aos clientes em confor midade com a legisla o nacional tal invalidade ou ilegalidade n o dever diminuir nem afectar as restantes disposi es ou partes desta garantia A SAGEM Communication Austria GmbH n o se responsabiliza pela
6. es do seu aparelho ver Configura es especiais Configura es de mensagens SMS Enviar SMS Um destinat rio l Prima duas vezes DS 2 Introduza o texto que pretende enviar Para introduzir letras mai sculas prima simul taneamente e a tecla desejada Para caracteres especiais prima simultaneamente CTRL e a tecla desejada por ex para um ponto de interroga o prima CTRL e V Com A y desloca o cursor e com apaga d gitos 3 Prima DS 4 Introduza o n mero de telefone Se quiser enviar uma SMS para o estrangeiro se leccione o indicativo do pa s por ex 0034 para Portugal e a seguir o n mero 5 Prima M A mensagem SMS enviada Em seguida o aparelho imprime um relat rio de envio Pode desactivar o relat rio de envio ver Fax Relat rio de envio Direct rio TI A Z l Prima duas vezes DS 2 Introduza o texto que pretende enviar e prima DS 3 Prima TAZ e procure com AY ou o teclado alfab tico o n mero desejado 4 Prima M A mensagem SMS enviada Remarcar 08 Os ltimos dez n meros marcados s o memoriz ados pelo seu ME jet 500 Prima duas vezes e introduza o texto 2 Prima DS 3 Prima QB o n mero de vezes necess rio at aparecer o n mero desejado 4 Prima M A mensagem enviada V rios destinat rios gt l Prima duas vezes PS e introduza o texto 2 Prima M e introduza o primeiro n mero 3 Prima PP e introduza os outros n meros m x dez
7. 72 PEL CULA IMPRESS suuntossiassiesaiaatomandos 29 Limpar alinhar e trocar pel cula de tinta 73 N VEL ENCH TINT sessies 27 Verificar n vel de enchimento da pel cula de tinta 74 TABULEIRO DE SA DA DO PAPEL 26 Ejectar papel do mecanismo de entrada Configura es t cnicas O seu MFjet 500 j vem configurado de f brica Pode tamb m alterar estas configura es Altere apenas estas configura es se tiver sido autorizado pelo pessoal de assist ncia t cnica para esse efeito Prima M DO e OK Seleccione com Ay a configura o desejada e prima OK Dados t cnicos Geral Medidas LxPxA 460x397x190 mm Peso cerca de 8 kg Impressora Tipo Bubble Inkjet a cores Resolu o 600x600 dpi Velocidade de reto e branco at 9 impress o p ginas minuto a cores at 5 p ginas minuto Largura de impress o 203 2 mm Comprimento de impress o Preto e branco 284 3 mm cores 279 1 mm Dimens es do papel Largura 88 9 215 6 mm Comprimento 127 431 8 mm Liga o de rede 220 240 V 50 60 Hz Consumo de pot ncia cerca de 10 W em standby Mem ria 8 MB Direct rio 200 registos Tipo de liga o RTPC PABX Cart o Chip ISO 7816 4 Liga o ao PC Tipo de liga o USB slave 1 1 Sistema operativo Windows 98 2000 ME XP Controlador do TWAIN WIA Scanner Scanner Tipo CCD a cores R
8. gito Introduzir nome Para cada registo deve memorizar se um nome e um n mero de fax Prima M OC e OK Introduza um nome e prima OK Introduza o n mero de fax e prima OK 2 Ao registo automaticamente atribu do um n mero de ID n mero de marca o r pida Para alterar o n mero de ID introduza o n mero desejado e prima OK 3 Seleccione com A y bl ASSOC KEY para atribuir uma letra para a marca o r pida Pri ma OK 4 Caso necess rio pode determinar uma velo cidade de transfer ncia para o envio de faxes Para obter uma boa qualidade de imagem escolha a velocidade mais r pida Prima OK Inserir grupos Pode reunir v rios registos do direct rio num grupo por ex para poder mandar um fax a v rias pessoas ao mesmo tempo Prima M OD e OK Introduza um nome para o grupo e prima OK 2 Prima um n mero de ID n mero de mar ca o r pida uma letra ou utilize A y e OK para seleccionar registos e inserir a lista Prima OK 3 O n mero de ID n mero de marca o r pi da da lista aparece no visor Se quiser alterar os n meros indique o d gito desejado e prima OK Imprimir direct rio Prima M DO e OK O direct rio impresso Apagar Prima M D e OK 2 O direct rio aparece por ordem alfab tica Seleccione com A y o registo desejado ou o grupo desejado Prima OK 4 Confirme a instru o de apagar com OK Alterar corrigir Prima M DO e OK 2 O d
9. 18 Ir buscar um fax a um parceiro de fax 3 ENVIO INTERNO isisisi 18 Deixar ir buscar um fax ao seu aparelho 34 MEM RIA DO FAX 17 Receber faxes na mem ria 35 ENVIO MANUA Danonnnieinanioieasenen 26 Iniciar transfer ncia de faxes manualmente SMS 41 ENVIAR SMS quan a 23 Envio de SMS 42 LER SMS inant ir 23 Leitura de SMS 43 APAGAR SMS ninrin 23 Apagar SMS da mem ria 44 IMPRIMIR SMS issssiserisssiseiissinisisiiiii 23 Impress o de SMS 45 DEPINIQOE S usina seas 24 Indicar defini es para o envio de mensagens 46 OPERADOR DE SMSisnansiiyosssis 24 Introduzir n mero do operador para o servi o de mensagens Imprimir SEMENU E Jureet E S 30 Imprimir lista de fun es 52 REGISTOS assistia dida Ra 28 Imprimir ltimas 30 transfer ncias 53 DIRECT RIO sssi 14 Imprimir direct rio 54 DEFINI ES assa 24 imprimir as defini es actuais 55 COMANDOS a ena 28 Imprimir a lista de todos os comandos de im press o e envio da mem ria Comandos 61 EXECUTAR us isenipasiisun aaa ist 28 Executar imediatamente os comandos da lista de espera 62 ALTERA R saia pda as inda 28 Alterar comandos da lista de espera CS APAGAR ui seita svesiias Side aa ad 28 Apagar os comandos da lista de espera 64 IMPRIMIR DOC emana 28 Imprimir documentos da lista de espera 65 IMPRIMIR LISTA ssssamesessass assassina sendo 28 Imprimir lista de comandos Outros TU BL OQUEIO ressaca 28 Limita o do acesso ao aparelho
10. Communication Austria GmbH declara que este PHILIPS MFP 500 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Caso necessite de uma c pia da DoC original visite nos na Web Este produto adequado para utiliza o numa rede telef nica comutada p blica RT PC e para utiliza o no pa s indicado no logotipo na emba lagem A utiliza o noutros pa ses pode provocar avarias de funcionamento Para mais informa es contacte o departamento de assist ncia t cnica do seu pa s Se ocorrerem problemas no funcionamento deve dirigir se imediatamente ao seu revendedor Estas instru es de funcionamento foram im pressas em papel reciclado isento de cloro Isto est de acordo com os mais elevados padr es no que se refere protec o do ambiente As embalagens de cart o utilizadas e as c psulas da embalagem de papel reciclado podem ser aproveitadas como papel velho as pel culas de pl stico devem ser enviadas para reciclagem ou para o lixo normal consoante as exig ncias do seu pa s Este aparelho electr nico cont m muitos mate riais que podem ser reutilizados Informe se no fim da vida til do seu aparelho sobre as exig n cias do seu pa s quanto reutiliza o de aparelhos antigos PT www sagem com E Mail dti faxinfoline sagem com Portugal Tel 217 804 430 Fax 217 804 439 SAGEM Communication Austria GmbH Gut heil Schoder Gasse 17 1232 Viena
11. de instala o O processo de instala o come a automaticamente Siga as instru es no ecr 2 Ligue o MF jet 500 com um cabo USB ao seu PC quando lhe for solicitado MF Inkjet 1 00 Windows 98 Warning USB Peripheral Windows will now install the software for your new hardware device To begin please connect your USB cable to your computer and your peripheral After your device is detected click Next to continue with the installation process Instalare 3 Clique em Continuar e siga as instru es Escolha procurar o controlador no CD ROM Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search M CD ROM drive I Microso windows Update I Specify a location fas zj Browsen 4 Clique em Continuar e siga as instru es no ecr lhe pedido para aceitar as condi es de licenciamento Reinicialize o PC depois de terminada a instala o InstallShield Wizard Installation completed MF Inkjet has been successfully installed on your computer C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup lt Back Cancel Instala o 12 o Pv Defini es Prima M Me OK para imprimir uma lista das defini es actuais Para repor no modo de Standb
12. documentos necess rio colocar uma pel cula de tinta no seu ME jet 500 Por essa raz o s o fornecidos dois pel culas de tinta gr tis para algumas p ginas de teste No visor pode ver se h pel culas de tinta coloca das ou se estes est o vazios l Puxe a alavanca na parte de baixo do painel de controlo para abrir o aparelho 2 Prima o fecho no meio do suporte dos pel cu las de tinta para o abrir 3 Tire as pel culas de tinta da embalagem e reti re as tiras de protec o A Tenha cuidado para n o tocar no bico nem nos contactos N o se esque a de que as tiras de protec o devem ser completamente retiradas gt ad Coloque a pel cula de tinta a cores com o nariz para baixo no compartimento esquerdo do suporte dos pel culas de tinta Coloque da mesma forma a pel cula de tinta preto no compartimento direito do suporte dos pel culas de tinta e feche o supor te Ouve um clique quando a tampa encaixa no suporte Feche o aparelho Enfie o cart o Chip Plug n Print com os contactos para cima dentro da ranhura por baixo do painel de controlo e prima OK Puxe o cart o novamente para fora e repita o procedimento mais uma vez para a segundo pel cula de tinta Instala o IO Alinhar as pel culas de tinta Quando coloca a pel cula de tinta pela pri meira vez o aparelho imprime uma p gina de
13. garantia se seu aparelho era danificado por uso da pel cula de tinta 33 34 Indice A Abrir a janela de digitali za o 19 Activar desactivar C digo Mem ria do fax 15 Alinhar as pel culas de tinta 10 Alterar corrigir Direct rio 13 Anexo 30 Configura es t cni cas 31 Dados t cnicos 31 Garantia 31 Lista de fun es 30 Apagar Direct rio 13 SMS 23 Aparelho Descri o 2 B Bloquear 28 C C digos de bloqueio 28 Mem ria do fax 15 Colocar papel 7 pel cula de tinta 9 Comandos 27 Configura es especiais 24 Configura es da impressora 25 Configura es de mensagens SMS 24 Configura es do fax 24 Configura es do Scanner Flatbed 25 Lista de configura es 24 Configura es t cnicas 31 Contraste 15 Copiar 17 Copiar criativo 17 Copiar simples 17 N mero de c pias 24 D Dados t cnicos 31 Defini es 12 Data e hora 12 O seu n mero e o seu nome 12 O seu pa s e o seu idioma 12 PBX PABX 12 Telefone adicional 12 Descri o do aparelho 2 Desembalar 6 Dicas e sugest es 26 Bloquear 28 Comandos 27 Encravamento de papel 26 Limpeza e cuidados 28 N vel de enchimen to 27 Registo 27 Trocar as pel culas de tinta 26 Difus o 15 Digitalizar 19 Abrir a janela de digitaliza o 19 Introduzir documen to 19 Direct rio 13 Alterar corrigir 13 Apagar 13 Imprimir direct rio 13 Inserir grupos 13 Introduzir nome 13 Transferir para o PC 1
14. me morizar 20 Imprimir Clique em Imprimir e seleccione MF Inkjet como impressora se o aparelho ainda n o tiver instalado como impressora padr o Clique em Propriedades para alterar as configura es ac tuais 4 Print 2 x General Paper Document Quality Features Status Ready J Print to file Location Comment Ed poner r Page Range a Number of copies fr E Selection O Curent Page C Pages Enter either a single page number or a single page range For example 5 12 M Collate Cb Cb Seleccione o formato do papel a orienta o bem como o n mero de c pias 4 Print 2 x General Paper Document Quaity Features Paper Selection Paper Size rm Orientation Portrait C Landscape r Copies ra R Colate J Reverse Page Order Settings Seleccione o tipo de papel e a qualidade de im press o Print 27 x General Paper Document Quality Features m Paper Type Plain Paper C Coated Paper C Transparency C Iron On Transfer C Greeting Card Stock 1 Allow Pages to Dry m Print Quality C Quick Print J Print in Grayscale Normal C Better C Best Clique em Par metros para registar o perfil ou para o seleccionar Printer Settings 2 x A Save the Current Printer Setting TH Delete a Printer Setting Restore a printer setting Factory Defa
15. pe as de substitui o quaisquer defeitos no equipamento durante um per odo de doze 12 meses a partir da data original de entre ga do Equipamento nos casos em que os defeitos sejam provocados por erros de fabrico Durante este per odo de garantia de doze meses o equipamento com defeito ir ser reparado gra tuitamente no entanto o cliente deve suportar os custos de devolu o do equipamento com defei to para o endere o fornecido pelo Departamento P s Vendas SAGEM Communication Austria GmbH cujo n mero de telefone se encontra na nota de entrega n o ser que o cliente tenha um contrato de manuten o com a SAGEM Communication Austria GmbH relativo ao equi pamento que especifique que a repara o deve ser efectuada nas instala es do cliente as repa ra es do equipamento n o ser o realizadas nas instala es dos clientes A frase que se segue aplica se aquisi o de equi pamento para o com rcio neg cio ou profiss o do cliente Excepto quando expressamente decla rado de outra forma neste Documento e dentro dos limites permitidos por lei a SAGEM Com munication Austria GmbH n o fornece garantias expressas ou impl citas estatut rias ou outras e nessa medida todos os termos e condi es imp l citos pela lei s o desta forma exclu dos Esta garantia n o afecta os direitos estatut rios do Cliente B Exclus es da Garantia SAGEM Communication Austria GmbH n o se responsabiliza pela
16. teste UALUE A 2 Introduza para A o valor no qual a imagem mais n tida 3 Confirme com OK e repita a introdu o para os valores em B C e D UALUE E O seu nome e o seu n mero l Introduza o seu n mero de fax m x vinte d gitos e prima OK para obter o sinal mais prima simultaneamente CTRL e Q para ob ter um espa o em branco OD 2 Introduza o seu nome utilizando teclado alfab tico m x 20 d gitos Pode tamb m introduzir um sinal de mais CTRL e Q ou um corte CTRL e M Prima OK Hora e Data Indique a data e a hora e confirme com OK por ex 00 DO 00 DO DO OK para o dia 12 de Maio de 2004 16 horas Ligar ao PC A Instale primeiro o Software antes de ligar o MF jet 500 ao PC Requisitos O seu PC deve dispor das seguintes especifica es m nimas e Processador Pentium 200 MHz ou superior e Windows 98 2000 ME XP e 128 MB RAM e 80 MB de espa o livre em disco para a instala o e Interface USB Instalar o software A Instale primeiro o Software antes de ligar o MF jet 500 ao PC Windows XP Quando o sistema mostra uma mensagem de aviso que o informa que o aparelho perif rico n o passou o teste de Logo do Windows seleccione a op o que indica que pretende prosseguir com a in stala o de qualquer forma O seu aparelho multifun es foi testado para a PHILIPS e foi desenvolvido para garantir uma compa tibilidade total com o ambiente Windows XP Coloque o CD
17. 1 Informa es de seguran a Observe todos os avisos e instru es e cumpra os rigorosamente O MF jet 500 deve ficar assente de forma segura e est vel sobre uma superf cie plana lisa e hori zontal Se o aparelho de fax cair pode provocar danos graves no aparelho e ou ferir pessoas especialmente crian as pequenas Mantenha uma dist ncia m nima de 10 cm de outros aparelhos ou objectos Evite sempre a exposi o luz solar directa uma proximidade directa a aquecimentos r dios e televisores aparelhos de ar condicionado poeira gua e produtos qu micos Coloque o MF jet 500 de tal forma que exista uma circula o de ar suficiente volta do aparel ho N o coloque o MF jet 500 em espa os fecha dos como caixas arm rios gavetas etc Nunca tape o ME jet 500 N o coloque o MF jet 500 em camas edred es estofos sof s tapetes e outras superf cies moles uma vez que existe o perigo de sobre aquecimento e consequentemente de inc ndio Utilize apenas a fonte de alimenta o fornecida Uma fonte de alimenta o n o autorizada pode danificar o MF jet 500 N o toque nunca num fio de telefone ou de rede que n o esteja isolado ou cujo isolamento esteja danificado a menos que esteja desligado da cor rente el ctrica No caso de a caixa a fonte de alimenta o ou o cabo de rede estarem danificados retire a ficha da tomada caixa do MF jet 500 s deve ser aberta por um t cnico autorizado Ret
18. 3 Disposi o das teclas 3 Documento Copiar 17 E Encravamento de papel 26 Entrada autom tica de documentos Copiar 17 Digitalizar 19 Fax 14 Enviar SMS 23 um fax 14 Envio manual de faxes 26 Envio retardado 16 F Fax 14 Contraste 15 Difus o 15 Direct rio 15 Enviar um fax 14 Envio retardado 16 Mem ria do fax 15 Receber faxes 15 Recep o interna 16 Relat rio de envio 16 Remarcar 15 Resolu o 15 Telefone adicional 16 G Garantia 31 Grupos Inserir 13 H Hora e Data 10 12 Idioma Introduzir 12 Imprimir Configura es espe ciais da impressora 25 direct rio 13 faxes 15 Impress o autom tica do SMS 24 Lista de fun es 30 O aparelho n o im prime 26 PC 21 SMS 23 Informa es de seguran a 5 Inserir grupos 13 Instala o 6 Alinhar as pel culas de tinta 10 Colocar papel 7 Colocar pel cula de tinta 9 Desembalar 6 Hora e Data 10 Instalar o software 10 Liga o corrente 8 Ligar ao PC 10 Linha telef nica 8 Montar 6 O seu nome e o seu n mero 10 Selec o do pa s 9 Telefones adicionais 8 Introduzir Hora e Data 10 Idioma 12 Nome 13 O seu nome e o seu n mero 10 Pa s 9 12 Introduzir documento Copiar 17 Digitalizar 19 Enviar um fax 14 L Ler mensagens SMS 23 Ligar ao PC 10 a corrente 8 Linha telef nica 8 Telefones adicionais 8 Limpeza e cuidados 28 Linha telef nica 8 Lista de configura es 24 Lista de fun es 30 M Mem ria do fax 15 Memoriz
19. MF JET PHILIPS Descri o do aparelho S mbolos no visor 21 DATE TIME 2eSHUMBER HAHE vvv vv 24 A fun o escolhida marcada com uma seta Resolu o SF para textos e imagens SF para textos e imagens com impress o pequena 2 para fotografias aceso Os faxes s o automaticamente recebidos pisca Os faxes s o lidos na mem ria apagado mem ria est cheia ou recebe faxes atrav s de um Modem um fax ou um SMS est o a ser transmitidos A seta W no lado direito do visor indica o quanto a mem ria est cheia Tabuleiro do papel Entrada do papel Tabuleiro de documentos Entrada autom tica de documentos Tampa do Scanner Painel de comando Tabuleiro de sa da do papel Disposi o das teclas Cc E c pia a preto S digitalizar no PC procedimen to regressar ao modo de E c pia a branco standby DS enviar mensagem acen de se a luz ao lado da tecla quando recebe uma mensagem e esta luz se acender leia o visor TI A Z chamar a lista tele f nica M seleccionar as fun es ao ponto m do menu anterior C1 gt Ay seleccionar op es movimentar no visor regressar OK confir mar a in trodu o Go remarcar O contraste bb reencaminhar En viar faxes ou SMS para v rios destinat rios EFSF 8 resolu o OD iniciar a transmiss o de faxes teclado alfab tico teclad
20. Pode numa nica linha telef nica operar outros aparelhos al m do MF jet 500 como por exem plo outros telefones telefones sem fios ou aten dedores de chamadas ver Cap tulo Defini es telefone adicional Se pretender utilizar dispositivos adicionais espe ciais juntamente com o seu aparelho de fax con tacte o seu revendedor Para poder receber faxes atrav s do modem tem de definir o seu aparelho de fax para recep o manual Na mesma tomada telef nica Pode ligar aparelhos adicionais mesma tomada telef nica utilizando a ficha indica o de EXT Assegure se de que o aparelho de fax seja o pri meiro aparelho ligado linha veja a ilustra o E SR f Em tomadas telef nicas em locais separados Poder ligar outros aparelhos a tomadas se paradas localmente por exemplo numa outra divis o Liga o corrente Enfie a fonte de alimenta o no aparelho O cabo de rede liga se na fonte de alimenta o e na tens o de rede N A forma como pode ligar o MF jet 500 ao seu PC encontra se no sub cap tulo liga o ao PC Instale primeiro o Software e ligue depois o MF jet 500 ao PC Depois de ter ligado o MF jet 500 tens o de rede o aparelho pede as seguintes defi ni es Selec o do pa s Prima OK 2 Seleccione com A y o seu pa s 3 Prima duas vezes OK Colocar pel cula de tinta Antes de poder receber ou copiar
21. a claridade da impress o E mais escura mais clara Confirme com OK LUMIHOSITY l l Seleccione com A y se vai utilizar papel nor mal revestido de fotografia ou folha transpa rente Prima OK FLAIH PAPER o o Digitalizar Com o seu MF jet 500 pode digitalizar documen tos no PC e process los ver tamb m o cap tulo Instala o Ligar ao PC Introduzir documento H duas maneiras de digitalizar um documento Pode coloc lo sobre o vidro do Scanner Flat bed do Scanner ou na entrada de documentos autom tica Scanner Flatbed l Abra a tampa do Scanner Certifique se de que o vidro est limpo 2 Coloque o documento com o lado impresso para baixo sobre o vidro 3 Alinhe o pelo canto superior esquerdo do vidro do Scanner marca da seta Utilize a folha transparente se fizer digitaliza es de objectos a tr s dimens es por exemplo moe das flores etc para o vidro do Scanner n o ficar danificado Entrada autom tica de documentos Coloque o documento com o lado impresso para cima na entrada de documentos m xi mo de dez p ginas papel A4 60 90 g m E 5 TD fal DISSE 8e L essepesmnes 398 O QIIIA a Utilize para os documentos com um tamanho maior que A4 ou para fotografias a Flatbed do Scanner Coloque os documentos A5 na horizontal Os pontos seguintes s o as causas mais fre que
22. ada de documentos que tenham alguma das seguintes caracter sticas e tamanho inferior a A5 e dejornais tinta de impressora e com clips de escrit rio ou de cadernos 2 Coloque o documento com o lado impresso para baixo sobre o vidro e que estejam vincados ou rasgados que estejam h midos ou tenham tinta cor rectora que estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida e que estejam colados com fita cola ou cola que sejam demasiado finos ou demasiado grossos ou p ginas com etiquetas por ex emplo post it Coloque o documento com o lado impresso para cima na entrada de docu mentos m ximo de dez p ginas papel A4 60 90 g m 3 Alinhe o pelo canto superior esquerdo do vidro do Scanner marca da seta 2 Marque um n mero de fax Utilize a folha transparente se fizer digitaliza es 3 Prima Q para iniciar a transfer ncia de objectos a tr s dimens r exemplo moe E AR J eadiimensoss POE exemplosmnos Depois da transfer ncia o aparelho imprime au das flores etc para o vidro do Scanner n o ficar danificado tomaticamente um relat rio de envio Para interromper a transfer ncia prima duas ve Zes Direct rio VI A Z Coloque o documento 2 Prima M A Z e seleccione com 4 y um d gito ou uma tecla alfab tica o registo desejado do direct rio 3 Prima O para iniciar a transfer ncia Remarcar GO Os ltimos dez n mero
23. ar c digos 15 Montar 6 N N vel de enchimento 27 Nome Introduzir 13 N mero de c pias 24 O Ordenar automaticamen te 24 P Pa s Selec o 9 12 Papel Colocar 7 Encravamento 26 PBX PABX 12 PC Abrir a janela de digitaliza o 19 Imprimir 21 Liga o 10 Transferir o direc t rio 13 Pel cula de tinta Alinhar 10 Colocar 9 Limpar e alinhar 29 Trocar 26 R Receber faxes 15 SMS 23 Recep o de faxes na mem ria 24 de SMS 24 de SMS adicional 24 interna 16 Registo 27 Registo Direct rio 15 Relat rio de envio 16 Remarcar 15 SMS 23 Resolu o 15 Riscas horizontais 26 Riscas verticais 26 S Scanner Flatbed Configura es 25 Copiar 17 Digitalizar 19 Enviar um fax 14 Limpar o vidro do Scanner 28 Seguran a 5 Selec o do pa s 9 S mbolos no visor 2 Sinal SMS 24 SMS 23 Configura es de mensagens SMS 24 Enviar SMS 23 24 Impress o autom ti ca 24 Nome do emissor 25 Receber SMS 23 24 Receber SMS adicio nal 24 Sinal 24 Software Instalar 10 T Teclado Bloquearo teclado num rico 28 Bloqueio completo 28 Teclas Disposi o 3 Telefones adicionais 12 16 Ligar 8 Trocar as pel culas de tinta 26 V V rios destinat rios SMS 23 Visor S mbolos 2 Anexo 35 cer t o A conformidade com as directrizes da UE re levantes para o aparelho s o confirmadas pelos s mbolos da CE DECLARA O DE CONFORMIDADE DoC SAGEM
24. b sica M DDO OK Claridade E mais escuro mais claro M D OK extremidade esquerda direita Entrada autom tica de documentos M DOO OK Resolu o M DOM OK Zoom M DOB OK Origem M DO O OK Contraste M DBO OK Satura o M DBO OK Cores RGB M DOD OK Claridade M DOM OK extremidade esquerda direita Configura es da impressora M DOM OK Formato do papel M DOM OK Tipo do papel M DOM OK Redu o M DOM OK extremidade esquerda direita igura esespeciais Confi N VI Dicas e sugest es Dicas e sugest es Encravamento de papel Quando ocorre encravamento de papel tente puxar o papel para fora por cima Se isso n o for poss vel prima M DB e OK O papel ejectado Quando um documento n o correctamente pu xado com a entrada autom tica de documentos prima o bot o na tampa do Scanner e abra a tam pa do Scanner Prima a pequena alavanca e puxe o documento cuidadosamente para fora Riscas verticais Se o seu ME jet 500 ao copiar digitalizar ou envi at faxes fizer riscas verticais o vidro do Scanner est provavelmente sujo Riscas horizontais Se o seu MF jet 500 ao copiar digitalizar ou en viar faxes fizer riscas horizontais o Scanner est provavelmente bloqueado Abra a tampa da impressora Desbloqueie o Scanner com a alavanca na parte de baixo da tampa da impressora e feche o apa relho
25. eleccione com A y o co mando desejado e prima ou OK O comando imediatamente executado Apagar comando Prima M OQ e OK Seleccione com Ay o comando desejado e confirme com OK Imprimir comando Prima M e OK Seleccione com Ay o comando desejado e confirme com OK Imprimir lista Prima M DC e OK A lista de todos os co mandos impressa Bloquear Pode bloquear o acesso ao teclado num rico ou a todo o teclado do seu MF jet 500 C digo de bloqueio Introduza o c digo que serve para desbloquear o teclado Prima M DOOM e OK 2 Introduza um c digo de quatro algarismos e prima OK 3 Introduza o c digo novamente e prima OK Se um c digo j tiver sido memorizado deve introduzir se primeiro o c digo antigo antes de o poder alterar Bloqueio completo do teclado O c digo de bloqueio deve ser introduzido de cada vez que se utiliza o aparelho Prima M DOM e OK 2 Introduza o c digo de bloqueio de quatro d gitos e prima OK 3 Seleccione com A y WITH prima OK Depois de cada utiliza o o bloqueio volta a ficar automaticamente activado Para desac tivar o bloqueio repita o procedimento e seleccione no ponto 3 WITHOUT Bloquear o teclado num rico Pode tamb m bloquear apenas o teclado num ri co com o c digo Os faxes podem ent o ser ape nas enviados para os n meros do direct rio Prima M OQO e OK 2 Introduza o c digo de bloqueio de quatro d gitos e
26. esolu o 600x600 dpi Alcance de 216X297 mm digitaliza o Largura de 206 mm digitaliza o Capacidade ADF m x 10 folhas Velocidade Scanner Flatbed Preto e branco 10 5 segundos p gina cores 17 5 segundos p gina Fax Compatibilidade ITU T30 G3 Tipo de liga o RTPC PABX Tipo de marca o DTMF Modula o V17 V29 V27ter V34 Compress o de dados MH MR MMR Velocidade de 33k6 bps transfer ncia Resolu o normal 200x100 dpi fina fotografia 200x200 dpi super fina 200x400 dpi SMS Gateway V23 Mem ria 30 mensagens Garantia Aten o No in cio de Abril de 2002 a SAGEM SA comprou a unidade de neg cios de fax da PHILIPS ver tamb m www fax philips com ou www sagem com A SAGEM SA agora a empresa de faxes l der na Europa e oferece uma gama completa de terminais de fax com acesso Internet e fun o SMS servidores e terminais multifuncionais que cobrem as necessidades de todos os clientes desde utilizadores individuais a organiza es multinacionais Para que a garantia se aplique deve contactar o distribuidor Ser necess rio apresentar prova de compra Se forem detectadas anomalias o distri buidor poder aconselh lo Se comprou o equipamento directamente SA GEM Communication Austria GmbH aplicam 3I 32 se as seguintes condi es A SAGEM Communication Austria GmbH com promete se a reparar fornecendo gratuitamente a m o de obra e as
27. garantia no que diz respeito a e danos avaria por defeitos ou anomalias devi dos a desvios ao processo de instala o e as in stru es de utiliza o ou uma causa externa ao equipamento inclu indo mas n o limitado a quaisquer danos provocados por rel mpagos fogo choque ou gua ou modifica es feitas sem a aprova o por escrito da SAGEM SA ou n o manuten o do equipamento ou manu ten o inadequada ou condi es de funcionamento inadequadas particularmente de temperatura ou humidade ou repara o ou manuten o do equipamento por pessoas n o autorizadas pela SAGEM Communication Austria GmbH ou e desgaste devido utiliza o normal di ria do equipamento e acess rios e danos devidos embalagem incorrecta ou insuficiente do equipamento na devolu o SAGEM Communication Austria GmbH e fornecimento de novas vers es de software e trabalhos em qualquer equipamento ou software modificado ou adicionado sem o consentimento pr vio por escrito da SAGEM Communication Austria GmbH e anomalias n o resultantes do Equipamento ou de software instalado em esta es de tra balho de utilizadores para efeitos de utiliza o do equipamento e problemas de comunica o relacionados com um ambiente inadequado incluindo problemas relacionados com o acesso e ou liga es Internet tais como interrup es por redes de acesso ou avaria da linha utiliza
28. gura es para a recep o de fax consulte o cap tulo Configura es especiais Configura es do fax Mem ria do fax A mem ria do fax memoriza todos os documen tos que n o s o imediatamente impressos O s mbolo no visor indica o estado da mem ria do fax A iluminado a mem ria do fax est activada pisca um documento j est a ser recebido ou j se encontra na mem ria A desligado a mem ria est cheia Para impedir uma impress o n o autorizada pro teja o acesso com um c digo Se tiver memoriza do o c digo os faxes s s o impressos depois de introduzido o c digo ou seja s depois da intro du o que a mem ria do fax pode ser activada ou desactivada Memorizar c digos Prima M QOQ e OK Introduza um c digo de quatro algarismos e prima OK Activar desactivar Prima M DOM e OK Depois de ter me morizado um c digo introduza o e prima OK Seleccione com 4 y WITH ou WITHOUT e prima OK Imprimir faxes Prima M DOM e OK Depois de ter me morizado um c digo introduza o e prima OK Os faxes recebidos s o impressos e apagados da mem ria I5 16 Relat rio de envio O seu MF jet 500 pode a seguir ao envio de um documento imprimir um relat rio de envio que lhe confirma a recep o do documento l Prima M DOO e OK Seleccione uma das seguintes op es WITH O relat rio impresso a seguir a cada transfer ncia mesmo que tenha sido i
29. ida prima OK HUMBER OF COFIES 17 18 4 A resolu o para as c pias superior do envio de faxes Seleccione com 4 y ou SF La RESOLUT TOM FAST para documentos sem desenhos ou por menores pequenos HORMAL para documentos com texto impres so em pequeno ou desenhos QUAL 1T para a resolu o mais elevada Prima OK 5 Pode reduzir uma parte do documento at 25 e ampli la at 400 no m ximo In dique o valor desejado com as teclas num ri cas e prima OK Z00MIHG 6 Pode alterar a origem da Flatbed do Scanner normalmente encontra se no can to esquerdo traseiro indicado com setas Indique com as teclas num ricas os novos valores para x e y em mil metros para alte rar a rea de digitaliza o como na ilustra o Confirme com OK ORIGIM 7 Pode alterar o contraste de um documento an tes de o copiar Prima Ay ou Q at se obter o contraste desejado no visor Confirme com OK COMTRAST 8 Regule com A y a satura o intensidade da cor satura o medida na propor o do contraste E a gama de cinzentos a gama de cores mais fortes Confirme com OK SATURAT TOM 9 Quando estiver a fazer c pias a cores deve ajustar os valores RGB Todas as cores cor respondem a uma mistura de vermelho F verde l e azul E Com o teclado num rico e A y pode determinar a percentagem de cada cor b sica Confirme com OK Ra Ea 10 Regule com 4 y
30. ire o MF jet 500 da rede el ctrica e telef nica antes de limpar a superf cie do aparelho N o uti lize em caso algum produtos de limpeza l quidos ou gasosos sprays produtos para esfregar poli mentos etc N o deixe nunca que entrem l quidos no MF jet 500 Isto acarreta o perigo de choques el ctricos ou outros ferimentos pessoais bem como danos graves no aparelho Se apesar de tudo entrarem l quidos no aparelho desligue imediatamente da ficha de rede e mande inspeccionar o seu aparel ho a um t cnico autorizado O seu aparelho est conforme as normas EN 60950 e IEC 60950 e apenas deve ser posto a trabalhar com as redes telef nicas e el ctricas que est o conformes com estas normas Nunca exponha o seu MFjet 500 chuva ou a outro tipo de humidade para evitar o perigo de uma descarga de cotrente ou deflagra o de inc ndio Se houver trovoada desligue o MF jet 500 da ficha de rede bem como da tomada telef nica Se n o lhe for poss vel fazer isto n o utilize o aparelho nem o telefone Neste caso h o perigo de descargas durante a utiliza o e ou danos no aparelho O aparelho de fax foi fabricado exclusivamente para a utiliza o no pa s de venda respectivo Corresponde s especifica es das companhias telef nicas Seguran a Instala o Desembalar As seguintes pe as encontram se na embalagem Cabo do telefone Pel culas de tinta e cart es chip Plug n Print
31. irect rio aparece por ordem alfab tica Seleccione com 4 y o registo desejado ou a lista desejada Prima OK 3 Corrija o registo e confirme cada passo com OK Transferir para o PC Se tiver o MF jet 500 ligado a um PC pode trans ferir o direct rio para o PC e process lo no PC Clique no PC em Iniciar gt Programas gt MF In kjet gt Lista de endere os Pode transferir o direct rio do computador para o aparelho de fax e vice versa clicando nos co nes na parte inferior da janela 13 14 ax 4 Marque um n mero de fax e prima 5 Se apenas quiser enviar uma p gina seleccio ne com 4 y DOME e prima OK se quiser en Enviar um fax amp viar v rias p ginas seleccione HEST FAGE e coloque outra p gina por fim prima OK H duas maneiras de enviar um documento por Ea Na fe Pode colsc do sob vidro do Scanner Depois da transfer ncia o aparelho imprime au Flatbed do Scanner ou na entrada de docu tomaticamente um relat rio de envio mentos autom tica Para interromper a transfer ncia prima duas ve zes O Scanner Flatbed Abra a tampa do Scanner Certifique se de Entrada autom tica de documentos que o vidro do Scanner est limpo Utilize para os documentos com um tamanho maior que A4 ou para fotografias a Flatbed do scanner Coloque os documentos A5 na horizontal Os pontos seguintes s o as causas mais fre quentes para avarias N o coloque p ginas na entr
32. mpe tamb m os contactos no suporte antes de voltar a colocar as pel culas de tinta 3 Seleccione com 4 y BLACKBOLO e prima duas vezes OK 4 Seleccione com 4 y COLOR LO e prima duas vezes OK Dicas e sugest es 29 30 Anexo Lista de fun es Prima M OD e OK A lista impressa Direct rio 11 INTRODUZIR NOME 14 Inserir registo no direct rio 12 INTROD GRUPO teens 14 Inserir v rios registos num grupo 13 ALTERAR sao eis ed etnias dei 14 Alterar registos grupos TRA BIGA Raio AR 14 Apagar registos grupos 15 IMPRIMIR a rnaner aee 14 Imprimir direct rio Defini es 21 DATA HORA 13 Definir data e hora 22 NUMERO NOME fun pinsoraniitiideanipara 15 Introduzir o seu n mero de fax o seu nome 23 ENVIAR sssrccesorennsuanannanat 18 24 Indicar defini es para o envio de faxes 24 RECEBER cconeranonniareereninnonaaiia 24 Indicar defini es para a recep o de faxes 25 REDE TELEF NICA s ssssssissssiseriserien 25 Definir funcionamento com PBX 26 IMPRESSOR A nneraotaenip n e 25 Configura es da impressora 27 SCAN FLATBED periran 25 Defini es para o Flatbed Scanner 28 ENTAUR DOC resssisisiiosras mesa osaniaaaticado 25 Defini es para a entrada autom tica de do cumentos 29 PAR METROS inato nina 13 31 Configura es t cnicas especiais 20 CONFIG PA S usarei 13 Definir pa s e idioma Fax JLENVIARFAXK eiar TAAR 18 Enviar fax 32 RECEP O INTERNA eee
33. nterrom pida WITHOUT O relat rio n o impresso ao inv s o aparelho memoriza todas as transfer ncias ver Dicas e sugest es registo ALUA TS O relat rio impresso a seguir a cada transfer ncia OM ERROR O relat rio s impresso quando a transfer ncia n o foi feita em condi es ou quando foi interrompida 2 Confirme com OK Envio retardado Prima M QO e OK 2 Introduza o n mero e prima OK Indique a hora qual o documento tem de ser enviado dentro de 24 horas por ex DD BO para as 17 horas Prima OK 4 Regule o contraste bem como todas as outras op es e confirme com OK Recep o interna Com ajuda desta fun o pode se ir buscar do cumentos que j estejam preparados num de terminado fax Pode tamb m permitir que se v buscar um documento ao seu MF et 500 Chamada r pida Prima M OB e OK 2 Introduza o n mero e prima Q Chamada retarda l Prima M DD e OK 2 Introduza o n mero e prima OK Indique a hora qual se deve ir buscar o do cumento dentro de 24 horas por ex OQ BO para as 17 horas Prima O Envio por recep o interna Um ou mais parceiros de fax podem ir buscar os documentos preparados no seu MF jet 500 utili zando a fun o de recep o interna Coloque o documento na entrada de docu mentos 2 Prima M OB e OK 3 Seleccione com Ay uma das seguintes op es SIMPLE S se pode ir buscar o documento uma vez
34. ntes para avarias N o coloque p ginas na entrada de documentos que tenham alguma das seguintes caracter sticas e tamanho inferior a A5 e dejornais tinta de impressora e com clips de escrit rio ou de cadernos e que estejam vincados ou rasgados e que estejam h midos ou tenham tinta cor rectora que estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida e que estejam colados com fita cola ou cola que sejam demasiado finos ou demasiado grossos ou p ginas com etiquetas por ex emplo post it Abrir a janela de digitaliza o Prima a tecla gt para abrir a janela de digitaliza o no ecr do PC Para processar um documento digitalizado abra o programa de gr ficos desejado e seleccione a fun o de digitalizar Seleccione como fonte o controlador MF jet 500 TWAIN para iniciar o processo de digitaliza o 19 COLOR MF Twain 1 0 Pija Ea talizar Image Height 29 72 cm Width 20 73 cm File size 932 kb igi D Com o cone no canto inferior esquerdo pode ver uma pr visualiza o e com o cone no canto inferior direito imprime o documento Em Perfl pode determinar v rios perfis para documentos que pretende digitalizar Um perfil cont m todas as defini es importantes para um determinado documento Para inserir um perfil introduza primeiro todas as defini es teis e seleccione a instru o novo no menu perfil Indique um nome para o perfil e clique em
35. o Scanner marca da seta Ca Utilize a folha transparente se fizer copias de objectos a tr s dimens es por exemplo moedas flores etc para o vidro do Scanner n o ficar danificado Entrada autom tica de documentos Coloque o documento com o lado impresso para cima na entrada de documentos m xi mo de dez p ginas papel A4 60 90 g m Utilize para os documentos com um tamanho maior que A4 ou para fotografias a Flatbed do Scanner Coloque os documentos A5 na horizontal Os pontos seguintes s o as causas mais fre quentes para avarias N o coloque p ginas na entrada de documentos que tenham alguma das seguintes caracter sticas e tamanho inferior a A5 e dejornais tinta de impressora e com clips de escrit rio ou de cadernos e que estejam vincados ou rasgados e que estejam h midos ou tenham tinta cor rectora que estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida e que estejam colados com fita cola ou cola que sejam demasiado finos ou demasiado grossos ou p ginas com etiquetas por ex emplo post it Copiar simples 5 Coloque o documento ver em cima 2 Prima duas vezes umas das duas teclas E co piar a cores ou a preto e branco Copiar criativo E Coloque o documento ver em cima 2 Prima umas das duas teclas copiar a co res ou a preto e branco Tem as seguintes op es 3 Indique o n mero de c pias desejado e em segu
36. o num rico Conte do Instala o ssssisisssscsersosiscssesssssssee O Desembalar sua itens siri 6 MONTAR rasca ss inda N 6 Colocar papel ssesemsisinisiorasipesamsasisasasisanias na o 7 Lanha telef nica isca nana nan siaidie 8 Telefones adicionais 8 Liga o a COLLENTE sicememisassmessssseoigastapancacipe o 8 Selec o do Pa s uiiieionsisiirirrs isnin 9 Colocar tIAteiros sv esistsces cr ssstesni desert anipeicaiiiiado 9 Alinhar os tinteiros ss sssssesesesesesesesesenesereresesessse 10 O seu nome e o seu n MEro s 10 Hora e Data ce tiraiaircasioiaando 10 Lig r ao Pl nano aneis 10 Instalar O SOFINALs serena sase essi nini asa ead a 10 Defini es csceasecasarersenpeis o 2 Data je horas seiisis ani soesiserga data asda ln 12 O seu n mero e o seu nome 12 PBX PABX j reoi aaa 12 O seu pa s e o seu idioma 12 Teletone adicional siena iessindoderestaidreeatos 12 Introduzir Nome osier 13 nserit OrPo Sieniniai 13 Imprimir directo ia o Pa RR PRE A CPR PR 13 Da DE fog he nanana a NR PR PORN RP TR EN 13 Alterat COLD tasaisstiens queira asia sonepaiasatlictige o 13 Transferir pata o PO esmero sent asestesmiico siriiiins ro 13 ODE copia disasienas danada E Enviar um fax O rimar 14 Direct rio M A Z rena rosa 15 Remarcar O liiiiiiiiiaiaaaaaaaasssrsrrrorreeennn 15 Difus o PD Resolu o Comigante OD qu intaseriaad adere issu 15 Receber fAXES ciusesiiiaiisnisensna raise ideia
37. obt m nos do operador Envio de SMS Prima M DOODO e OK 2 Indique o n mero que o seu aparelho deve marcar para enviar uma SMS Prima OK Recep o de SMS Prima M DOODO e OK 2 Indique o n mero que o seu aparelho deve marcar para receber uma SMS Prima OK Recep o de SMS adicional Pode tamb m receber mensagens SMS de um outro operador Para esse feito deve introduzir um segundo n mero para a recep o de mensa gens SMS Prima M DOODO e OK 2 Introduza o n mero e prima OK Impress o autom tica Prima M DOM e OK Seleccione com Ay se se deve ou n o imprimir automaticamente as mensagens recebidas Confirme com OK Sinal Prima M e OK Seleccione com A y se quer receber a confirma o atrav s de um sinal sonoro de que o aparelho recebeu uma mensa gem Confirme com OK Nome do emissor Prima M DOM e OK Seleccione com A y se o seu nome deve ou n o ser enviado com as mensagens SMS Confirme com OK introduza o nome na fun o 22 Configura es do Scanner Flatbed Scanner Flatbed M DMD OK Resolu o M DDO OK Zoom M ODO OK Origem M DDD OK Contraste M ODO OK Satura o A satura o medida na propor o do contraste E a gama de cinzentos a gama de cores mais forte M DD OK Cores RGB Todas as cores correspondem a uma mistura de vermelho F verde 5 e azul E Pode determi nar a percentagem de cada cor
38. om os contactos e o nariz voltados para baixo a pel cula de tinta de cor no lado esquerdo c a pel cula de tinta preto no lado direito 7 Feche o suporte Ouve um clique quando a tampa encaixa no suporte 8 Feche o aparelho 9 Enfie o cart o Chip Plug n Print com os contactos para cima dentro da ranhura por baixo do painel de controlo e prima OK N vel de enchimento Prima M DO e OK Seleccione com A y se os n veis de enchimento dos pel culas de tinta a cores e a preto devem ser indicados Registo O registo cont m dos ltimos 30 faxes recebidos e enviados bem como mensagens O registo impresso ou automaticamente passadas 30 transfer ncias ou ent o pode imprimi lo imedi atamente Prima M e OK O registo impresso Comandos O seu aparelho faz uma lista de todos os coman dos de envio incluindo os faxes que foram pre parados para recep o interna ou que dever o ser enviados mais tarde Dicas e sugest es Dicas e sugest es Chamar a lista ou alterar Os documentos da lista podem ter os seguintes estados Tax Transmiss o DOC Envio interno FOL Chamada retardado TE Os comandos est o a ser executados SMS Transmiss o SMS Prima M e OK Seleccione com A y o co mando desejado e prima OK Fa a as altera es necess rias e confirme com OK Executar comando imediatamente Prima M DCD e OK S
39. prima OK 3 Seleccione com Ay DIRECTORY OHLY e confirme com OK Depois de cada utiliza o o bloqueio volta a ficar automaticamente activado Para desac tivar o bloqueio repita o procedimento e seleccione no ponto 3 FREE Limpeza e cuidados Limpar o aparelho Utilize um pano macio e sem p los humedecido com um pouco de lcool 96 N o deve penet rar qualquer humidade no interior do aparelho Limpar o vidro do Scanner l Abra a caixa do Scanner sem premir o bot o 2 Limpe suavemente com um pano por cima do vidro do Scanner A 3 Feche a caixa do Scanner Limpar e alinhar a pel cula de tinta Se a qualidade dos documentos impressos di minuir a pel cula de tinta tem de ser limpo ou alinhado de novo Prima M DOODO e OK A pel cula de tinta limpo 2 Prima M DODDO e OK O aparelho imprime uma p gina de teste com v rios valo res UALUE A 3 Introduza em A o valor no qual a imagem mais n tida 4 Confirme com OK e repita a introdu o para os valores em B C e D UALUE E Se depois disso a qualidade da impress o ainda n o for satisfat ria tem de limpar manualmente as pel culas de tinta l Abra o aparelho e retire as pel culas de tinta do suporte ver substituir pel culas de tinta Limpe os contactos A com um pano seco e sem fios N o toque em caso algum nos contactos com os dedos e n o sacuda as pel cula de tinta 2 Li
40. s 15 Mem ria d fakasnsinennansreneninesuosos 15 Relat rio de envio sineniianocicmnnnnnniak 16 Envio retardado assess mes calisinsaiisd gos 16 RECEP O INTERNA enen a tes 16 Telefone adicional iscestssissesmanissticeenspartrgaairasss 16 Copiar asas rnicicaserccs ca a Introduzir documento 17 Copiar simples B eeeeeeesrrrmemmmses 17 Copiar criativo ERR E 17 DigitalIZar cearense errando 19 Introduzir documento eeemeseeseeseeees 19 Abrir a janela de digitaliza o 19 Imprimir sssesosensesscesasisseeceassee Z l Enviat SMS assess smansirasad elton 23 Receber mensaDens sai nisiansiipasnim seia 23 Configura es especiais 24 Lista de confidira es suiers 24 Configura es do faX sesesmiseiserstsaoreesensmseseess 24 Configura es de mensagens SMS 24 Configura es do Scanner Flatbed 25 Configura es da impressora s 25 Dicas e sugest es 26 Trocar os TINteILOS isa ne asas eai Ea dus 26 N vel de enchimento eseraeremm israrisessrentrades 27 coa jo PAD RREO RR PRP PER RIR RR OR 27 Comandare aa OE 27 Bloquear gi sanear tan dad 28 Limpeza e cuidados inessosssnoonranuinei 28 ANEXO sicssssssssssscesessssssssssscesessss O Listarde Tan es saastenaaceerss an iabia teares 30 Configura es t cnicas sasini iria 31 Dados t CHICOS ssacsnnnmnaon o 31 Craranta E AE E tada 3
41. s marcados s o memoriz ados pelo seu ME jet 500 Coloque o documento 2 Prima QB at aparecer o n mero desejado no visor Prima amp para iniciar a transfer ncia Difus o gt gt Pode enviar um documento simultaneamente para v rios destinat rios Coloque o documento 2 Marque um n mero ou utilize o direct rio ou QB e prima gt gt Introduza outros n me ros m x dez Prima O 3 Para interromper a transfer ncia prima duas vezes OQ Resolu o F iSFI Para alterar a resolu o prima FIS o n me ro de vezes necess rio at aparecer o s mbolo de sejado no visor Se n o aparecer nenhum s mbolo no visor o aparelho est na resolu o standard Standard para documentos sem caracter sticas especiais para documentos com textos com impres s o pequena ou desenhos F para documentos com muitos pormeno res a para fotografias Contraste O Quando o documento demasiado claro ou de masiado escuro pode alterar o contraste Prima OD at se obter o contraste desejado no visor Receber faxes Se n o alterar as configura es de f brica os fa xes recebidos s o automaticamente impressos Se j n o houver papel na entrada ou se as pel culas de tinta estiverem vazios um fax que esteja a che gar lido na mem ria Quando se insere papel ou pel cula de tinta pode iniciar a impress o premindo V Para saber como alterar as confi
42. s na mem ria fim de papel Quando j n o h papel na entrada ou quando as pel culas de tinta est o vazias os faxes s o lidos na mem ria Pode tamb m desligar esta fun o Prima M DOM e OK Seleccione com A y uma das seguintes op es WITHOUT FAF Os faxes s o automatica mente lidos na mem ria quando n o podem ser impressos WITH PAPER Os faxes n o s o recebidos at se inserir papel e ou pel cula de tinta 2 Confirme com OK N mero de c pias Pode imprimir os faxes recebidos v rias vezes Prima M DOG e OK Introduza a quantidade desejada 1 a 99 e imprima OK Ordenar automaticamente Os documentos de v rias p ginas s o recebidos na mem ria e em seguida impressos por ordem de acordo com o n mero de p gina Pode tam b m desactivar esta fun o Prima M DAM e OK Seleccione com Ay WITH ou UITHOLIT e confirme com OK Enviar por ordem Nos faxes os documentos de v rias p ginas s o lidos na mem ria e em seguida s o enviados por ordem Pode tamb m desactivar esta fun o Prima M DOM e OK Seleccione com y WITH ou IITHOLT e confirme com OK Configura es de mensagens SMS Se tiver configurado o seu pa s de forma correcta s o assumidas automaticamente as configura es de mensagens SMS correctas Se estas configura es n o estiverem correctas ou se quiser utilizar um outro operador deve alterar estas configu ra es Os n meros necess rios
43. ter 5 3 Prima a tecla necess ria para obter a linha de rede Em muitos sistemas este 0 Prima OK If the number of digits for an internal call is exceeded the prfix for an outside line will be automatically added O seu pa s e o seu idioma Aqui coloque o idioma do visor e as defini es locais da rede telef nica Prima M DOO e OK Seleccione com A y o seu pa s obrigat rio definir o pa s caso contr rio o seu MF jet 500 n o se adapta rede telef nica Prima duas vezes OK 2 Para definir o idioma seleccione com a fun o 2H2Z2LAHBUAGE Prima OK Seleccio ne com e confirme com OK Telefone adicional Se tiver ligado um telefone adicional na mesma linha telef nica ver Instala o ligar pode defi nir o n mero dos sinais de toque que deseja ouvir quando recebe uma chamada Prima M DOODO e OK 2 Introduza um novo valor 3 4 ou 5 e prima OK rose Direct rio No seu MF jet 500 pode memorizar um direc t rio com v rios registos e listas com v rias entradas A mem ria do aparelho tem lugar para at 200 n meros e nomes Pode tamb m formar grupos de v rias entradas Se quiser introduzir letras mai sculas prima si A multaneamente e a tecla desejada Com CTRL pode introduzir os caracteres espe ciais por ex prima simultaneamente CTRL e W para um h fen Com Ay pode movimentar o cursor para a di reita ou para a esquerda e com pode apagar um d
44. ult Settings lt Empty gt lt Empty gt lt Empty gt lt Empty gt lt Emply gt Seleccione a ordem das p ginas individuais na folha Print x General Paper Document Quality Features rob Finishing Normal Normal Multiple pages per sheet Booklet Poster m Watermark I Display Watermark ontidential E Edit m Duplex Options a al DP Est Instruchor q gr None C Book C Tablet Settings 21 22 Durante a impress o a janela da impressora mos tra o estado actual da impressora MF Inkjet Printer Monitor O n vel de enchimento actual do tinteiro a cores O n vel de enchimento actual do tinteiro a preto e branco A disposi o das p ginas dos documentos im pressos depende de como foram feitas as con figura es da disposi o da p gina no software utilizado Para mais informa es consulte as re spectivas informa es aos clientes do fabricante do Software em quest o Lear Nozzles SMS Com o seu MF jet 500 pode enviar mensagens SMS para todo o mundo Originalmente os ser vi os de mensagens foram desenvolvidos para a comunica o m vel Hoje em dia encontram se tamb m dispon veis para liga es de comunica o fixas dependendo do pa s e da rede O seu MF jet 500 vem previamente configurado para a utiliza o de servi os de mensagens SMS Con tacte o seu operador caso ocorram problemas ou altere as configura
45. ustria Documento sem car cter contratual Reservados os direitos de altera es t cnicas e omiss es Copyright 2003 Sagem Communication Aus tria GmbH
46. y prima Oo n mero de vezes que for necess rio Data e hora Prima M DO e OK 2 Indique a data e a hora e confirme com OK por ex DO DO DO DO DO OK para 12 de Maio de 2004 16 horas O seu n mero e o seu nome Prima M DD e OK 2 Introduza o seu n mero de fax m x vinte d gitos e prima OK para obter o sinal mais prima simultaneamente CTRL e Q para ob ter um espa o em branco OD 3 Introduza o seu nome utilizando teclado alfab tico m x 20 d gitos Pode tamb m introduzir um sinal de mais CTRL e Q ou uma barra CTRL e M no teclado alfab tico Prima OK Com C pode apagar um d gito errado PBX PABX Os PBXS s o comuns em todas as grandes em presas Para a partir de uma liga o PBX de um sistema desses se estabelecer uma liga o a uma rede telef nica p blica deve matcar se um n me ro indicativo para a linha p blica Um outro telefone ligado em conjunto com o ME jet 500 a uma liga o telef nica normal n o deve assim ser confundido com um PBX Se utilizar o seu MF jet 500 num PBX tem que introduzir o n mero da linha externa O MF jet 500 selecciona automaticamente o n mero indi cativo de rede se o n mero marcado ultrapassar o comprimento indicado por si Prima M DOC e OK Seleccione com A y PRE e prima OK at a e 2 Seleccione com Ay 232 PREF x e prima OK Introduza o n mero de digitos e prima OK e g if internal numbers consist of four digits en
Download Pdf Manuals
Related Search