domyos home gym compact
Contents
1. Ha He He e i JA OB MOREA 4 ARI ITED DU ES 3 lt lt 7201 5 SFRICIL EASA TK KE e BFROFORD RUNG Brite lt REL 7 ILWIE GL 7 U Hi AT AE ZED UDIN VILE r RL lt REL 1182 OE lt 1 WARNUNG DE Jeglicher unsachgemaBe Gebrauch dieses Produktes kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen Lesen Sie vor jeder Verwendung stets die Gebrauchs anweisung aufmerksam durch und halten Sie sich an alle darin enthaltenen Warnungen und Anleitungen Kinder d rfen das Trainingsger t nicht verwenden und sind davon fernzuhalten Besch digte unleserliche oder fehlende Au2. anpec DECATHLON 4 Boulevard de Mons 299 59650 Villeneuve d Ascq cedex France O BRASIL POR IGUASPORT LTDA CNPJ 02 314 041 0001 88 OOO 141031 84 km 3 3 7 495 6414446 TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ticaret Ltd ti Osmaniye Mahallesi oban e me Ko uyolu Bulvar No 3 Marmara Forum Garden Office OB Blok 01 Bakirk y 34146 Istanbul TURKEY 2 201108 RS EN ISO 20957 1 2013 EN 957 2 2003 GB 17498 1 2008 17498 2 2008 DOMYOS 540 0011 5 85 A481 1 22 KIE FF ADP AA 408 379 EG 04 2471 3612 MA EK Made in China Fabricado na em China imal edildi i yer Cin TARE ref pack 786 884 DOMYOS COM
3. 25 Escolheu um produto da marca DOMYOS e agradecemos a confianca que depositou em nos Quer seja principiante ou desportista de alto nivel a DOMYOS o seu aliado para se manter em forma ou desenvolver a sua condic o f sica As nossas equipas envidam sempre todos os esfor os para conceber os melhores produtos para a sua utiliza o Contudo se tiver coment rios sugest es ou perguntas estamos dispon veis no nosso s tio DOMYOS COM Tamb m encontrar aqui conselhos para a sua pr tica e assist ncia no caso de necessidade Desejamos lhe um bom treino e esperamos que este produto DOMYOS v ao encontro de todas as suas expectativas m APRESENTA O DOMYOS HOME GYM COMPACT um aparelho de musculac o compacto e polivalente O treino neste tipo de aparelho visa tonificar o conjunto da sua massa muscular e melhorar a sua condic of sica atrav s de um trabalho localizado m sculo por m sculo A sua grande resist ncia permite acompanh lo a medida dos seus progressos RECOMENDA ES GERAIS A LER COM ATEN O E A CONSERVAR PARA CONSULTA POSTERIOR 1 Antes de comegar qualquer programa de exerc cios consulte o seu m dico Isso pa
4. W 1 x x1 1 20 21 2 6 22 TA NW RE 1 Uf AT 4 23
5. DIGER ULKELER Yardima mi ihtiyaciniz var www domyos com internet sitesinden bize ulasabilirsiniz bir internet ba lant creti kar l nda veya bir sat n alma kan t ile birlikte r n sat n ald n z ma azan n dan ma b l m ne ba vurabilirsiniz OSTALE ZEMLJE Potrebna vam je pomo Prona ite nas na internetskoj stranici www domyos com po cijeni naknade za kori tenje interneta ili savjet potra ite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod uz predo enje ra una DRUGE DR AVE Potrebujete pomo Obi ite na o spletno stran www domyos com ali trgovino v kateri ste izdelek kupili pri emer je potrebno dokazilo o nakupu QUXC GIA KH C C n h tro Hay lien h v i chung t i qua trang web www domyos com c n c k t n i internet ho c d n dai ly ch nh hang m ban d mua s n ph m mang theo minh ch ng mua h ng www domyos com eee 0150E ANTE EC hwww domyos com lt EEW A TAR Y DEDE CHEOL BRUEJUE UE BUE C dU lt E Wo BER www domyos com ES HO JE SS q 83 158 831 30 6188 qu Eq ES lac 184 www domyos com M
6. ALTE TARI Aveti nevoie de asistenta Ne puteti gasi pe site ul www domyos com pretul unei conectari la internet sau va puteti prezenta la serviciul de relatii cu clientii al magazinului firmei de la care ati achizitionat produsul avand asupra dumneavoastra dovada cumpararii OSTATNE KRAJINY Potrebujete asistenciu Najdite si nas na internetovych strankach www domyos com cena internetov ho pripojenia alebo sa obr tte na oddelenie styku so z kazn kom v obchode kde ste sv j vyrobok zak pili a popritom nezabudnite predlozit doklad o k pe OSTATN ZEM Potrebujete pomoc Kontaktujte nas na na ich interneto vych str nk ch www domyos com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n kupu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p hemsidan www domyos com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis OT www domyos com Ha B cbc
7. MONTARE MONTA MONT Z MONTERING MONTAJ MONTAZA MONTA A 223 W RFR msaksznou mas ll 180 min mm o 000 OO m o OOO m m oO Ox ioo ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING Dos O 000 x1 O 006 9 E O x x1 O 0900 O b 00000 x1 Cc 010 14 ma 0 x mm x2 x o Oo 7 monn x1 x4
8. Ty pro vyb r zavazi Stang med urval av vikter Ha Agirlik se me cubugu Pin za odabir tezine BRERA 5 xE 8388 ST AWARNING i WARNING EN Any use of this product other than that intended may lead to serious injury Prior to use read the instructions carefully and comply with all warnings and instructions Do let children use this appliance keep them away from it You must replace the sticker if it is damaged illegible or missing Keep your hands feet and hair away from all moving parts Not suitable for therapeutic purposes AVERTISSEMENT Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertissements etinstructions qu il contient Ne pas permettre aux enfants d utiliser cette machine et les tenir loign s de cette derni re Si autocollant est endommag illisible ou manquant il convient de le remplacer Ne pas approcher vos mains pieds et cheveux de toutes les pi ces en mouvement Ne convient pas des fins th rapeutiques FR WAARSCHUWING NL Elk onjuist gebruik van dit product kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben Lees voor elk gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat u alle hierin genoemde waarschu wi
9. trebalo bi je zamijeniti Ne priblizavajte va e ruke noge i kosu pokretnim dijelovima Nije prikladno za terapijske svrhe i e cz AR Gf gai la e Jala Bel JAYI s ilta quel e EXERCISES EXERCICES EJERCICIOS UBUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERC CIOS WICZENIA EDZ S EXERCITII e CVICENIE CVIKY OVNINGAR EGZERSIZLER VJEZBE 53 LIHHAX SAFETY S CURIT e SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZENSTWO BIZTONSAG SIGURANTA e BEZPE NOS BEZPECNOST SAKERHETSANVISN INGAR G VENLIK SIGURNOST RE LE ol MONTAGEM MONTA SZEREL S
10. Les 4 01110310 oda wioumundngvumsdonaanat Sl alos Jail www domyos com aio 5 dl am m a 53 DOMYOS HOME GYM COMPACT Original instructions to be kept Notice originale a conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden DECATHION IMPORTADO PARA Manual original a guardar Instrukcja obstugi do zachowania na przysztos Tegye el az eredeti hasznalati utasitast Informatii originale care trebuie pastrate Original navod uchovat Originalni navod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullanim kilavuzu Izvorne upute sacuvajte za kasniju upotrebu Originalna navodila shraniti Re AAS
11. adecuado para fines terap uticos AVISO PT Qualquer uso inadequado deste produto pode causar ferimentos graves Antes de qualquer uso leia com atenc o o modo de utiliza o e respeite a totalidade dos avisos e instru es inclu dos N o permita o uso desta m quina por crian as mantenha as afastadas desta Se o autocolante estiver danificado ileg vel ou em falta aconselh vel proceder sua substitui o N o aproxime as m os p s e cabelos de todas as pe as em movimento N o adequado para fins terap uticos i AVERTISMENT RO 9 Orice utilizare necorespunzatoare a acestui produs poate provoca leziuni grave nainte de orice utilizare v rug m s citi i cu aten ie modul de utilizare si s respecta i toate avertismentele si instruc iunile pe care acesta le con ine Nu le permiteti copiilor s utilizeze acest aparat si nici nu i l sa i s se apropie de acesta cazul in care autocolantul este deteriorat ilizibil sau lipse te cu des v r ire acesta trebuie nlocuit Nu apropia i m inile picioarele sau p rul de piesele aflate n mi care A nu se utiliza n scopuri terapeutice BG Bcaka He no
12. DOMYOS HOME GYM COMPACT DOMYOS HOME 57 43 79in IA GYM COMPACT MAKI tate 60kg 132lbs 130kg TE 146 x 110 2 x 200 cm 287 lbs za 180 min el DOMYOS T bar Barre latissimus Barra latissimus de tracci n Latissimus Zugstange Barra latissimus di trazione Latissimus trekstang Barra de estiramento Drazek do ciagniecia H z r d latissimus latissimus Latsrack Latissimus Latissimus Lat Sipka ES Latissimus Legs option Option pour les jambes Opci n para las piernas Option f r die Beine Accessorio per le gambe Optie voor de benen Op o para as pernas Opcja dla n g Opci a l bakhoz Hor Optiune pentru picioare Dopl ky pre nohy Nastavba pro posilovani nohou Tillbeh r for benen Bacak opsiyonlari Nastavak za noge LYJ BREBAN A SURSE TA IT T clu jai O Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Fluture Motylik Motylek Butterfly Kelebek Leptir REE 2724 al JI Cable extension Rallonge de cable Alargador de cable Seilverlangerung Prolunga del cavo Verlengstuk kabel Extens o do cabo Prz
13. a delle parti in movimento Non idoneo a fini terapeutici FIGYELMEZTETES HU A term k b rmilyen helytelen haszn lata s lyos s r l seket okozhat Haszn lat el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s tartsa be a benne l v figyelmeztet sek et s el r sokat Ne engedje a gyermekeknek hogy ezt k sz l ket haszn lj k s tartsa ket t vol t le Ha a matrica megs r lt olvashatatlan vagy hi nyzik ki kell cser lni k zel tse a kezeit l bait s haj t a mozg sban l v alkatr szekhez Ter pi s c lokra nem alkalmas UPOZORN N cs Nespravn pouz v n tohoto vyrobku m ze v st k v n m zran n m P ed ka d m pou it m si pe liv p e t te n vod k pou it a dodr ujte ve ker upozorn n a pokyny v n m obsa en Nedovolte d tem pou vat tento stroj a uchov vejte jej mimo jejich dosah Je li samolepka po kozen ne iteln nebo pokud chyb doporu uje se ji vym nit Nep ibli ujte ruce chodidla a vlasy k pohybuj c m se stem Nevhodn pro terapeutick ely UPOZORENJE HR Svaka zlouporaba ovog proizvoda mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Prije uporabe pa ljivo pro itajte upute za uporabu i slijedite sva upozorenja i instrukcije sadr ane u njemu Nemojte dopustiti djeci da koriste taj stroj i dr ite ih podalje od njega Ako je naljepnica o te ena ne itljiva ili nedostaje
14. avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www do myos com kosten internetverbinding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft ge kocht Neem het aankoopbewijs mee OUTROS PA SES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Inter net www domyos com custo de uma ligac o Internet ou dirija se recep da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respectivo com provativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdz nas na stronie internetowej www domyos com koszt jednego po czenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu zg o si do pun ktu obs ugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokona e zakupu produktu MAS ORSZAGOK Segits gre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon www domyos com internetcsatlakoz s ara vagy for duljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizo nylattal APYTUE CTPAHbI K Ham www domyos com K B B TOBAPHbIM
15. ce okuyun ve i erdi i uyar lar n ve talimatlar n tamam n dikkate al n ocuklar n bu makineyi kullanmas na izin vermeyin ve onlar makineden uzak tutun Kendinden yap kanl etiket zarar g rm okunaksiz veya yerinde de il ise yerine yenisinin konulmas gerekir Ellerinizi ayaklar n z ve sa lar n z hareket halindeki hi bir par aya yakla t rmay n Terap tik amada kullan lamaz i ZT AMBEN EA 8 SSR Ach 9 jr 388 AGE AERA 28 8 IBAN REM ERNANNT EHER STM samanan 130 kg 287 165 MAXI ED 190 kg 418 9 Ibs HOME GYM COMPACT 730 389 77387 5 19 45 08 BB GUB DP QINGDAO A 172941 00 28 08 am ARABI IRANI BERE 0021713612 F8 a cado na China Ima edildi i yer in AVVERTENZA IT Qualsiasi uso improprio di questo prodotto rischia di provocare gravi lesioni Prima di qualsiasi utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l uso e rispettare la totalit delle avvertenze e istruzioni che contengono Non permettere ai bambini di usare questa macchina e tenerli lontani da essa Se l adesivo danneggiato illeggibile o manca del tutto necessario sostituirlo Non awicinare mani piedi e capelli a nessun
16. coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a 914843981 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta llamada gratuita desde un telefono fijo desde Espa a ITALIA Hai bisogno di assistenza Ci puoi contattare dal sito www domyos it sav per aprire un dossier di assistenza post vendita Se non hai una connessione ad internet contatta il Servizio Clienti munito dello scontrino al num 199 122 326 11 88 cent euro al min per farti aiutare ad aprire una segnalazione BELGIQUE Besoin d assistance Retrouvez le service apr s vente sur le site internet http www domyos be sav co t d une connexion inter net qui vous permet d effectuer une demande d assistance si besoin BELGIE NEDERLAND Bijstand nodig U vindt de dienst na verkoop terug op de website http nl domyos be sav kost van internetverbinding Hier kan u een bijstandsaanvraag indienen indien nodig PORTUGAL Necessita de assit ncia Encontre nos no site domyos pt ou nos contacte atrav s do nosso Centro de apoio t cnico tendo em m os uma prova de compra cart o Decathlon ou factura de caixa pelo n mero 800 919 970 Servico p s venda gratuito para os produtos Domyos ver condic es de garantia Chamada gratuita DEUTSCHLAND Brauchen Sie Hilfe Sie finden uns auf der Internetseite www Domyos com oder Sie rufen un ser Customer Relationship Center an un
17. edtuzenie linki K belhosszabbit Tpoca Prelungitor cablu Pred zenie kabla Prodluzovaci kabel Vajerf rl ngning Ha Uzatma kablosu Produzni kabel EER JSJI Handles with multiple grips for the cable chest press Poign es multi prises pour le d velopp assis Empu aduras multiagarre para entrenar sentado Verschiedene griffhaltungen zum bankdr cken im sitzen Impugnature multipresa per la panca a sedile Multi positie handgrepen voor zittend drukken Pegas multifixac es para o trabalho sentado Uchwyty do wyciskania na siedzaco T bb fog s markolat az lve emel shez M nere multipriz pentru efectuarea impingerilor de la piept gantera din sezut Rukov te multi chopmi na vzpieranie tahom v sede Rukojeti s mo nost mnohostrann ho uchopen pro tahem vsed Handtag med flera grepp f r sittande br stpress Ce Oturarak gelistirme icin cok tutma noktali tutaklar Obrtne ru ice sa vise zahvata za hamer za ramena i grudi PB TILAR CZE ZIEJSNCEBY ZBL RARE 7193 Ankle strap Sangle de cheville Correa de tobillo Kn chelgurt Cavigliera E
18. fkleber sind zu ersetzen Halten Sie Ihre H nde F e und Haare von den beweglichen Teilen des Ger ts fern Nicht f r therapeutische Zwecke geeignet j OSTRZEZENIA PL Jakiekolwiek nieprawidtowe uzytkowanie tego produktu grozi odniesieniem powaznych obraze Przed rozpocz ciem uzytkowanii nalezy doktadnie przeczyta instrukcj obs ugi a nast pnie ci le przestrzega wszystkich zami eszczonych w niej ostrze e i zalece Nie pozwala dzieciom aby bawi y si urz dzeniem Dzieci powinny zawsze pozostawa w bezpiecznej odleg o ci Je eli naklejka jest uszkodzona nieczytelna lub nieobecna nale y wymieni j na now Trzyma r ce stopy i w osy w bezpiecznej odleg o ci od ruchomych cz ci urz dzenia Nieprzeznaczony do cel w terapeutycznych UPOZORNENIE SK Ak kolvek nevhodn pou itie m e mat za nasledok vazne poranenia Pred pou it m si pozorne pre tajte n vod na pou itie a dodr iavajte v etky varovania a pokyny ktor obsahuje Nedovolte detom aby tento pr stroj pou vali a mali k pr stup Ak je samolepiaci t tok po koden ne itate n alebo chyba odpor ca sa ho vymenit Ned vajte ruky nohy a vlasy do blizkosti pohyblivych dielov Nevhodn na terapeutick cely i UYARI TR Bu r n n uygun bir sekilde kullanilmamasi ciddi yaralanmalara yol a abilir Kullan mdan nce kullan m k lavuzunu dikkatli
19. gt m _ 10 deixe os dispositivos de regulac o salientes 5 da responsabilidade do utilizador assegurar se da boa m UTILIZA O Para a sua seguranca examine regularmente o aparelho Se for um principiante comece a treinar durante varias semanas com pesos leves para habituar o corpo ao trabalho muscular Aque a se antes de cada sess o por meio umtrabalho cardiovascular s ries sem pesos ouexerc ciosno ch o deaquecimentoealongamentos Aumente progressivamente as cargas Efetue todos os movimentos de forma regular sem ac es subitas Mantenha sempre as costas esticadas Evite encurvar as costas durante o movimento Para um principiante trabalhe por s ries de 10 a 15 repetic es regra geral 4 s ries por exercicio com um tempo de recuperac o m nimo entre cada s rie este tempo de recuperac o pode ser definido pelo seu m dico aquando da visita de controlo Alterne os grupos musculares Nao trabalhe todos os m sculos todos os dias mas distribua o treino ao longo de v rios dias GARANTIA COMERCIAL A DOMYOS garante este produto em condi es normais de utiliza o durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as outras pe as e a m o de obra a contar da data de compra correspondente data no ticket da caixa A obriga o da DOMYOS em virtude desta garantia limita se substituic o ou a reparac o do produto a discri o da Esta garantia n o se aplica no caso de Danos causados n
20. ngen en instructies in acht neemt Sta kinderen niet toe om gebruik te maken van dit product en zorg dat ze er niet in de buurt kunnen komen Indien de sticker beschadigd onleesbaar of verwijderd is dan is het raadzaam deze te vervangen Houd handen voeten en haren uit de buurt van bewegende onderdelen Niet geschikt voor therapeutische doeleinden i RU He i VARNING sv lt Felaktig anv ndning av produkten kan
21. nkelband Correia de tornozelo Opaska na kostke Bokap nt Ha Chinga glezna Remienok na lenok Kotnikovy popruh Vristrem Pembk Ayak bilegi kay s Remen za glezanj O Standing workstation Zone de travail debout Zona de trabajo de pie Zone f r stehendes Training Zona di lavoro in piedi Doelgebied voor staande oefeningen Zona de trabalho de p Strefa wicze na stojaco ll munkater let Zona de antrenament din picioare Zona na pr cu v stoji Oblast pr ce vestoje Tr ningsomr de st ende B Ayakta calisma alani Zona vjezbanja u uspravnom polozaju UBEBTAL IFA O culo 5919 Weight Poids Peso Gewicht Peso Gewicht Peso Ciezarek Suly Bec Greutate Hmotnost V ha Tyngd A rl k Te ina BER Jail Weight selection arm Tige de s lection des poids Varilla de selecci n de los pesos Stange zur Gewichtsauswahl Barra di selezione dei pesi Stange zur Gewichtsauswahl Haste de selec o do peso Trzpie regulacji obci enia S lyv laszt z rszeg Tija de selectare a greut ilor na vyber zavazi
22. o decorrer do transporte Utilizac o e ou armazenamento no exterior ou num ambiente h mido Montagem incorreta Utiliza o incorreta ou utiliza o an mala Manutenc o incorreta Reparac es efetuadas por t cnicos n o autorizados pela DOMYOS Utilizac o fora do mbito privado Esta garantia comercial n o exclui a garantia legal aplic vel no pa s da compra Para beneficiar da garantia sobre o seu produto consulte a tabela apresentada na ltima p gina do seu manual do utilizador 37 52 AFTER SALES SERVICE lt SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING e ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y lt GYF LSZOLG LAT e SERVICIU POST VANZARE POPREDAJNY SERVIS POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD SATIS SONRASI SERViSi SERVIS NAKONPRODAJE POPRODAJNA SLUZBA DXCH VX SAU BAN HANG EERS 773 91 2 E 8871 7 131181 1591 gal FRANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet http www domyos fr sav co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation client le muni d un justificatif d achat au 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine ESPA A Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web http www domyos es sav
23. orsaka allvarliga skador Innan produkten tas i bruk b r du l sa bruks anvisningen noga och f lja alla varningar och instruktioner som finns d ri L tinte barn anv nda denna maskin utan se till att h lla dem borta fr n den 9 dekalen ar skadad ol slig eller saknas b r den bytas ut Hall hander f tter och har avst nd fran maskinens rorliga delar Inte l mplig for behandlingssyften ZH gt i ADVERTENCIA ES El uso inapropiado de este producto puede provocar heridas graves Antes de toda utilizaci n se ruega leer atentamente el manual de empleo y respetar todas las advertencias e instrucciones que contiene No permita que los ni os utilicen esta m quina y mant ngalos alejados de esta ltima Si el adhesivo aparece da ado ilegible o ausente conviene reemplazarlo No acerque las manos los pies ni el pelo a las piezas en movimiento No
24. rticularmente importante para as pessoas com mais de 35 anos ou que tiveram problemas de sa de anteriormente Leia todas as instruc es antes da utiliza o manuten o do aparelho Ap s a montagem do aparelho e antes de cada utilizac o verifique se os elementos de est o bem apertados e n o est o salientes Verifique o estado das pecas mais sujeitas ao desgaste 2 Cabe ao propriet rio assegurar se de que todos os utilizadores do 6 Para proteger os seus p s durante o exerc cio use cal ado produto est o devidamente informados sobre todas as precau es desportivo NAO use roupas largas ou desca das que possam ficar de emprego presas na m quina Retire todas as suas joias Prenda o seu cabelo 3 ADOMYOS descarta se de qualquer responsabilidade por quaisquer para nao o incomodar durante o exercicio queixas devido a ferimentos ou danos infligidos a qualquer pessoa 7 Se sentir dor ou tiver vertigens durante a pr tica do exerc cio pare ou a qualquer bem causados pela utiliza o ou m utiliza o deste imediatamente descanse e consulte o seu m dico produto pelo comprador ou por qualquer outra pessoa 8 Oaparelho deve ser colocado numa base est vel e plana 4 O produto destina se exclusivamente a uma utiliza o dom stica o espa o livre volta do aparelho deve permitir um funcionamento N o utilize o aparelho em qualquer contexto comercial de aluguer em total seguran a ou institucional I
25. ter 0049 7153 5759900 Halten Sie bitte Ihre Rechnung bereit FE http www domyos cn sav 4009 109 109 REE OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website www domyos com cost of an internet connection or go to the front desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site inter net www domyos com co t d une connexion internet ou pr sentez vous l accueil d un magasin de l enseigne o vous avez achet votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PA SES iNecesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o pres ntese con el justi ficante de compra en la recepci n de la tienda de la marca donde haya com prado el producto ANDERE L NDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site www domyos com Kosten des Inter netanschlusses oder wenden Sie sich an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi all accoglienza di un negozio del mar chio in cui
Download Pdf Manuals
Related Search