Home

NAVIGON 83xx

1. 75 Conex o com o telem vel 69 74 Configura o 82 Conven es no manual 7 D Desbloquear te 62 Descri o do percurso Si jojojb o Espe RR RO 63 Mostrar aaaea 39 46 62 Destino Acesso r pido sussa cenes air antas 34 Descri o do percurso 39 Destino especial 31 na proximidade 31 no pa s inteiro 32 numa cidade 33 Destino NOVO ssnnsenennennennerrnennn 27 DOMDA a sscesrapa sau ssiIs as asus 38 Endere o pr prio 37 41 Endere os importados 37 Entrar as coordenadas 29 Iniciar a navega o 38 Memorizar iene 40 Meus destinos 27 Para CASA ss d aeS 37 41 Prefer ncias eenn 36 ltimos destinos 36 Destino especial Acesso r pido 34 na proximidade 31 no pa s inteiro een 32 numa cidade sesn 33 Destino NOVO apada aa 27 E Endere o pr prio Alterar BORDO PE E PU 41 Endere o pr prio 37 41 ndice remissivo Endere os importados 37 ENSTITI a o r 12 15 21 Entrada de dados 24 Entrar as coordenadas 29 Entrar daAdOS us nino aaa asda 24 G G
2. nannnnennnennnennnennnnernnnnennnnnennne 70 9 3 2 Discar uma marca o r pida ligar para casa 70 9 3 3 Chamar um contacto da lista telef nica 00 n00nna0nnn0nnnnaanaenno 71 9 3 4 Chamar um dos ltimos parceiros seem 71 9 3 5 Aceitar uma chamada do telem vel o 71 9 4 Durante uma chamada eee cera ereree e eraaaaes 72 9 4 1 Colocara aplica o de navega o no primeiro plano 72 g4 2 Iniroduzir algarismos ai a n aa 72 9 4 3 Transferir a chamada ao telem vel io 72 9 4 4 Terminar a chamada espigas damos agia e niaE ob piad anta ag raE dE mm dad Dpbenae 12 9 5 Configurar o m dulo de m os livres terrena 72 9 5 1 Selec o abreviada e eeeeeeeeereeerercereaaaeeeano 73 952 Ajustes MOS IVES araona aaa Ss 73 59 Ajustes Bluetoot rasen a ai a a a da a 74 9 6 Conex o com o telem vel e eereeereeeeeree aerea ae eranaoa 74 9 6 1 Estabelecer a liga o atrav s do aparelho de navega o 75 9 6 2 Estabelecer a liga o atrav s do telem vel 15 9 6 3 Terminar a liga o e apagar os dados da liga o T5 M SICA ae oaaae aaa 76 10 1 Ficheiros apropriados eaan nara a a aa E ai 76 TOZ ADO MP S PAVO o e e E 76 10 3 Seleccionar um ficheiro udio eres T7 10 4 Comandar 0 MP SPlaver ssiuinisianiai dado aE Aaa T7 10 5
3. Moskau alem o Nota S poder introduzir os nomes das ruas e das cidades no idioma da superf cie do utilizador se tamb m constarem assim no conjunto de dados do mapa Nota 2 teclados est o disposi o no m ximo Comandar o NAVIGON 83xx 23 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Metafonias acentos outras letras 5 3 2 24 Para cada alfabeto um outro teclado com caracteres especiais est dispon vel SYM abre o teclado com os caracteres especiais latinos Ee abre o teclado com os caracteres especiais cir licos ATO abre o teclado com os caracteres especiais gregos Logo que introduzir um car cter especial apresentado automaticamente de novo o teclado de letras Introduzir dados Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma introdu o Isso ser o caso quando voc entrar p ex uma cidade Logo depois de ter introduzido a primeira letra aparecer a maior cidade do pa s cujo nome come a com esta letra Logo que introduzir outras letras ap s cada introdu o aparecer a primeira cidade que come a com as letras introduzidas Sea cidade correcta for mostrada toque em OK para concluir a introdu o da cidade Sempre poss vel abrir uma lista que cont m todas as cidades que come am com as letras introduzidas at agora ou que cont m o texto introduzido no seu nome Quanto mais letras voc introduzir tanto menor ficar a lista To
4. Manual do utilizador NAVIGON 83xx s 6 2 11 6 2 12 38 Informa es detalhadas sobre a memoriza o do endere o pr prio constam no cap tulo Definir o endere o pr prio na p gina 41 Na janela NAVEGA O toque em Para casa Se ainda n o tiver introduzido o seu endere o uma janela de di logo o instruir A navega o ser iniciada aplicado o mesmo perfil da rota como na ltima navega o Determinar um destino no mapa Pode determinar o destino da sua navega o directamente no mapa Assim para al m de cidades e ruas pode tamb m seleccionar rapidamente destinos especiais 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Mostrar o mapa 2 Toque em Procurar destino O mapa abre se no modo Procurar destino 3 Toque no ponto ao qual deseja navegar Nota Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o destino consta no cap tulo Mapa no modo Procurar destino na p gina 55 O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 4 Toque em OK A janela DESTINO NO MAPA abre se No canto superior esquerdo s o mostrados os dados detalhados do endere o do ponto de destino seleccionado 5 Toque em Navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio d
5. a eeeeeeereeeereeeereecereeaceranana 18 4 3 Desactivar a protec o de palavra passe i 18 4 4 Esqueceu a palavra passe errar erre renan 18 5 Comandar o NAVIGON 83xxX nene eeeeecereeeereneooa 18 ST VOIIMENO SOR uniao ada aa Sed AN Da a aa 18 5 2 IMONMA O capas as pe Ea E LEG e Saia E ACI T TN 19 53 Teclado de SONWARO assssassiaoa pisa pri As aaL CGA E EA UA DE CAR LENA pda Pano 22 59 1 Teclas especiais occain Dose E a NEEE Sano EE 23 592 nirodu ir dAJOS nsaan TEETER NE 24 SA OP ES erta sand ET REE E AAE 25 S97 Men o e Ras ES Ro RR a a a a 25 Manual do utilizador ndice III Manual do utilizador NAVIGON 83xx 6 Navega o assess vas tosishaaboolo saida sB asa NC ac da asd dal ani isba ga dis a asia dos 25 6 1 Iniciar a aplica o de navega o eee terrenas 25 62 INnSerir UM deESTNO ne seien a ae Saad EEA Eaa a asd da Ea a 21 6 2 1 Entrar um pa s de destino a eeereeerreenees 21 6 2 2 Introduzir o endere o de destino rem 28 6 2 3 Entrar as Coordenadas Ss ua unis cosa iso asgis somas banida nei ps 29 6 2 4 Introduzir um endere o de destino oralmente 30 6 25 Destino especial ao sent Sotnas a card dans Nasa dean seas isa 31 6 2 6 Informa es sobre o destino erre 35 6 27 PRCICrCNCIAS a nunipoi ai a A T A 36 628 Ultimos destinos sonarra aerae naanod E latida akhi 36 6 2 9
6. 13 14 O Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx Se a dist ncia n o for indicada todos os impedimentos indicados para a sua rota que levem a uma perda de tempo ser o evitados Toque no campo Informa es de tr nsito para abrir a janela INFORMA ES DE TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 65 Nota O c lculo de rotas de desvio para evitar impedimentos de tr nsito pode ser efectuado automaticamente vide Ajustes informa es de tr nsito p gina 67 O campo Estacionar aparecer quando encontrar se perto do seu destino Toque neste campo para selecionar um estacionamento perto do seu destino como destino novo Em frente de muitos cruzamentos as informa es dos pontos 9 e 10 n o ser o mais mostradas Em vez disso ser o mostradas as faixas que levam ao seu destino Toque no campo para n o mostrar mais as informa es sobre a faixa de rodagem A altura sobre o n vel do mar e a velocidade actual s o mostradas No campo Total mostrada a dist ncia residual at o destino e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel A sua posi o actual mostrada no mapa seta cor de laranja Nisso uma parte do mapa modifica se continuamente para sempre mostrar a posi o act
7. Hungria Chipre Aten o Informe se sobre as disposi es legais antes de utilizar o transmissor FM num outro pa s A opera o de transmissores FM n o legal em todos os pa ses Ligar o transmissor FM 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Transmissor FM 2 Toque em Lig 3 Siga as instru es no visor Nota No r dio do carro deve estar ajustada a frequ ncia indicada na janela TRANSMISSOR FM O aparelho de navega o n o deve estar longe demais da antena do ve culo pois o transmissor FM s capaz de transmitir de poucos metros de dist ncia Desligar o transmissor FM 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Transmissor FM 2 Toque em Desl Manual do utilizador NAVIGON 83xx 12 1 Norma A 13 82 Configurar o transmissor FM Na janela TRANSMISSOR FM toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES abre se Determine com quais ajustes o transmissor FM deve fazer transmiss es Europa ou EUA Aten o Nestas normas est o definidas entre outras as pot ncias de emiss o diferentes Observe que nos pa ses da Uni o Europeia n o permitido fazer transmiss es com o ajuste EUA Configurar o NAVIGON 83xx A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adapta es com as quais voc ajustar o NAVIGON 83xx de acordo com as suas prefer ncias Os ajustes s o acess veis atrav s das
8. o toque em Telefone A janela MODULO M OS LIVRES abre se Comandar o m dulo de m os livres Pode ajustar o volume do m dulo de m os livres idependentemente do volume do sistema de navega o Como ajustar o volume do som consta em Volume do som p gina 18 Toque em M sica para colocar o MP3 Player no primeiro plano Toque em Navega o para colocar aplica o de navega o no primeiro plano Toque em peru Retroceder para fechar o m dulo de m os livres novamente e voltar a ltima janela aberta anteriormente Liga o com um telefone O NAVIGON 83xx deve estar ligado a um telem vel para poder utilizar as fun es de telefone Se o NAVIGON 83xx esteve ligado ao mesmo telem vel a liga o ser estabelecida sem perguntar Se n o for estabelecida uma liga o Bluetooth isto pode ter v rias raz es Bluetooth est desactivado no m dulo de m os livres do NAVIGON 83xx Active Bluetooth Assegure se que o NAVIGON 83xx possa ser reconhecido por outros aparelhos Bluetooth vide Ajustes Bluetooth p gina 74 Bluetooth est desactivado no telem vel ou colocado em invis vel Modulo m os livres 69 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 9 2 9 3 2 70 Active Bluetooth no seu telem vel Assegure se que o seu telem vel possa ser reconhecido por outros aparelhos Bluetooth Informa es mais detalhadas constam no manual do seu telem vel Eventual
9. p gina 61 Tr fego Abre a janela INFORMA ES DE TR NSITO na qual as mensagens existentes s o listadas vide TMC Informa es de tr nsito p gina 64 Transmissor FM Pode ouvir comandos e ouvir m sica do NAVIGON 83xx atrav s da instala o de som do r dio do carro vide Transmissor FM p gina 81 6 6 Trabalhar com o mapa 6 6 1 Selec o do mapa de navega o Existe um mapa de navega o para cada pa s Uma navega o poder ser efectuada atrav s de v rios mapas dum continente se uma rota cont nua puder ser calculada nos mapas memorizados Navega o 49 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 6 6 2 50 Mesmo se mapas de pa ses de outros continentes estiverem dispon veis no aparelho de navega o o NAVIGON 83xx s poder utilizar os mapas dum continente Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Visualiza o do mapa para ver os mapas que est o a ser utilizados L tamb m poder seleccionar um outro continente se mapas de pa ses de outros continentes estiverem dispon veis no aparelho de navega o Mapa no modo Visualiza o pr via Voc indicou um destino e tocou em Iniciar a navega o ou Voc planeou ou carregou uma rota e tocou em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via gt i a i z ka E a ESA 12 57 21 27T km 0241 h TUNGEN pens LA 13 16 4 302 km 02 6
10. podem ser introduzidas letras mai sculas N o necess ria a utiliza o de caracteres especiais ou acentua o para a introdu o de nomes de lugares e de ruas O sistema de navega o entrar estes caracteres automaticamente Se voc por exemplo procurar o lugar W rzburg ent o insira simplesmente WURZBURG Caracteres especiais podem ser teis nas designa es de destinos e rotas memorizados Teclas especiais L introduz um espa o vazio l apaga o car cter antes da marca de introdu o Miia abre o teclado com algarismos Alfabeto latino cir lico e grego J abre o teclado com o alfabeto latino abre o teclado com o alfabeto cir lico abre o teclado com o alfabeto grego Para a introdu o de endere os ou de designa es de destinos especiais por padr o abre se o teclado com o alfabeto do respectivo pa s Se quiser memorizar um destino nas prefer ncias ou introduzir uma categoria de destinos especiais ou um pa s por padr o se abrir o teclado com o alfabeto do idioma da superf cie do utilizador Do teclado com o alfabeto cir lico ou grego poder comutar ao teclado com o alfabeto latino Tamb m poder introduzir muitos endere os transliterados ou no idioma da superf cie do utilizador Exemplo O idioma da superf cie do utilizador alem o Deseja navegar para Moscovo Agora existem as possibilidades seguintes MockBa cir lico Moskva transliterado
11. Carrega a pr xima imagem da pasta actual amp Retroceder Carrega a imagem precedente da pasta actual A Slideshow Mostra consecutivamente todas as imagens da pasta actual mm Sair Fecha o picture viewer 11 5 Modo de reprodu o Na janela IMAGENS pode iniciar dois modos de reprodu o Full Screen KR A Toqueem 4 Full Screen A imagem escalada ao seu tamanho m ximo Com os sensores de superf cie d Continuar e h Retroceder pode mudar s outras imagens da pasta actual Toque no centro da imagem para fechar o modo de image inteira novamente 80 Imagens Manual do utilizador NAVIGON 83xx Slideshow 12 A A Toque em Slideshow Come ando com a imagem actual todas as imagens da pasta actual ser o mostrados consecutivamente por alguns segundos As imagens s o escaladas ao seu tamanho m ximo Depois de mostrar todas as imagens da pasta a representa o continuar novamente pelo in cio Toque no centro duma imagem para fechar novamente o slideshow Transmissor FM O transmissor FM permite ouvir todas as emiss es ac sticas do NAVIGON 83xx atrav s dos auscultadores do r dio do carro Isso se aplica aos comandos orais m sica do MP3 Player e aos telefonemas feitos atrav s do m dulo m os livres Aten o A opera o do transmissor FM n o permitida nos pa ses seguintes Fran a Gr cia It lia Irlanda Let nia Malta Noruega Eslov quia
12. Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Toque em Op es para abrir a lista de op es Toque na fun o que voc deseja executar Se voc quiser fechar a lista das op es sem executar uma fun o toque novamente em Op es 2D 3D Muda entre o modo 2D e 3D O cone mostra o modo actualmente ajustado Ajuda de emerg ncia Abre uma janela na qual encontram se endere os e n meros de telefone de postos na sua proximidade que podem ajud lo em caso de emerg ncia vide Ajuda de emerg ncia p gina 60 Se o aparelho de navega o estiver conectado a um telem vel poder iniciar o telefonema directamente Ajustes de f brica Coloca todos os ajustes no estado de fornecimento Rotas e destinos memorizados s o apagados O software inicializado novamente e comporta se como na primeira inicializa o ap s a compra vide Ligar o NAVIGON 83xx p gina 16 Ajustes Abre a janela AJUSTES L poder configurar o sistema de navega o vide Configurar o NAVIGON 83xx p gina 82 Alterar o nome Abre uma janela na qual poder alterar o nome do destino seleccionado ou a rota seleccinada Apagar todos Apaga todos os destinos da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS dependendo do lugar onde voc abriu a op o A seguir a lista estar vazia Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Apagar Apaga o destino seleccionado da l
13. M sica no TUNGO Sranane r a A E 78 IMAGENS csse S 79 111 Eich iros apropiados rurani sas aa LG A LAG 79 11 2 Abrir O picture VIGWER norssi iia a E LANIE 79 Manual do utilizador ndice V Manual do utilizador NAVIGON 83xx 12 13 14 15 16 11 3 Seleccionar um ficheiro de imagem erre 79 11 4 Comandar o picture viewer ss eeeereeeeereeeeree cera cerananna 80 14 5 Modo de fFeprodu o ssa isas sn sosaesis eA TEERAA 80 Transmissor FM oiii eaaa aeaa aaa aana aaa 81 12 1 Configurar o iransmissor EM cmi sorsihaeianatds Pablo ago ida qu a da ld 82 Configurar o NAVIGON 83XX assssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 82 TaN LE o PEEPAR AEA OAA E EEE AP a ER A AEE EEE e E 84 IT Dados ACCNICOS mian e e a a a E e ne 84 14 2 Identifica o e n mero de s rie eee 85 14 3 Certificado de conformidade e eeereeererrrerenaena 85 Solu o d problemas s 2 2 u00005 s25 ss200000050 0sSosingaasiascosoacanDotoLtanao 86 indice TEM ISSIVO ti aeaea 88 VI ndice Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON 83xx 1 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Conven es Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Designa es de produtos VERSALETE Nomes de janelas e di logos Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores d
14. NAVIGON ihe word Manual do utilizador NAVIGON 83xx Portugu s Maio de 2009 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que Ne no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha 4 selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao N seu dispositivos assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores pm municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Redactores respons veis NAVIGON AG Schottm llerstra e 20A D 20251 Hamburg Os dados e indica es que constam desta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor 2009 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON 83xx Indice 1 INTOdUCAO iti a a NRO REDE EEA RR ER 7 1 1 Sobre o presente manual eeereeereee erre ereanneeana 7 tI PCONVEN ES r a E 7 klz SIMB OIOS o ES DE Ra GELO 7 1 2 Instru es J ridiCaS casegeisasnneesabavendesadicaba s depRiianeoisa ancas isca udiiiarabagis ingisad
15. Solte o cart o de mem ria Agora ela sobressai um pouco do aparelho 4 Puxe o cart o de mem ria para fora do slot Antes de iniciar 13 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Inserir o cart o de mem ria 1 Coloque o cart o de mem ria no aparelho vide a figura 2 Insira o no aparelho at ele engatar Nota O aparelho de navega o s funcionar quando o cart o de mem ria conter o software de navega o e os dados do mapa 2 4 4 Colocar o sistema de navega o em funcionamento Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es de seguran a importantes p gina 10 Fixar o suporte pras a ventosa e o lugar no p ra brisas no qual deseja fixar o suporte Ambos devem estar secos limpos e livres de gordura Nota Para limpar a ventosa utilize um pano h mido que n o deixe fios N o use solventes ou detergentes 2 Coloque o suporte fornecido com a ventosa no p ra brisas 3 Pressione a alavanca na ventosa para a frente AM Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 83xx Alimentar o aparelho de navega o com corrente No volume de fornecimento do NAVIGON 83xx encontra se um cabo carregador para autom veis com o qual poder alimentar o aparelho de navega o com corrente por meio do acendedor de cigarros do seu carro Conecte o cabo carregador para autom veis no acendedor de cigarros do ve culo e na minibucha USB do sup
16. o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Microsoft Outlook Excel e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG Perguntas sobre o produto Tem perguntas sobre o seu produto Visite o nosso Webseite Www navigon com e clique em Support L encontrar uma rea com as perguntas frequentes FAQ Center e os dados de contacto telef nico e por E mail Antes de iniciar Volume de fornecimento favor verificar se o fornecimento est completo Contacte imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu Aparelho de navega o NAVIGON 83xx Suporte para carro Cabo carregador para autom veis fonte de alimenta o 10 30V para isqueiro com antena TMC integrada Fonte de alimenta o 100 240V com adaptadores de ficha Cabo USB Cart o SD com software e mapas de navega o o cart o SD j encontra se no aparelho de navega o Folheto com instru es de instala o com desenhos Antes de iniciar 2 2 Manual do utilizador NAVIGON 83xx CD com manuais PDF e outros programas NAVIGON Fresh para actualizar o software e NAVIGON Sync para exportar endere os
17. o n o est dispon vel o sensor de superf cie Comando de voz ser substitu do pelo sensor de superf cie Mostrar o mapa Navega o 6 2 5 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Destino especial Destinos especiais tamb m chamados de POI Point Of Interest s o endere os teis classificados por crit rios determinados Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos restaurantes postos de gasolina estabelecimentos p blicos m dicos hospitais shopping centers e outros Destinos especiais podem ser representados por um s mbolo no mapa Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Visualiza o do mapa gt Categorias mostradas para ajustar as categorias a mostrar no mapa Destino especial na proximidade o Navega o Destinos especiais na proximidade s o destinos que encontram se num raio determinado da sua posi o actual Assim pode p ex sempre encontrar o pr ximo posto de gasolina onde quer que voc se encontre Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo r GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na p gina 26 Nota No acesso r pido s o dispon veis 3 categorias de destinos especiais dos arredores actuais que poder o ser procurados rapidamente sem outra introdu o Mais informa es encontram s
18. Desloque o mapa para o sentido desejado e Rota inteira Mostra a rota inteira no mapa Al Posi o actual Selecciona a parte do mapa mostrando a posi o actual no centro Trabalhar no modo Procurar destino 1 Toque no ponto ao qual deseja navegar O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 56 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx 2 Toque em OK S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es Navegar para l Inicia a navega o ao ponto seleccionado Se actualmente estiver numa navega o ela ser abortada MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitora o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Esta fun o s estar activa se voc estiver numa navega o Juntar rota Junta o ponto seleccionado como ltimo ponto do plano da rota de maneira que este destino ser acessado ap s o destino original ou ap s os outros pontos da rota Memorizar Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB Pode introduzir uma designa o sob o qual o ponto indicado ser me
19. Endere os importados e eeeeeeeeereeeereanaes 37 6 2 10 Navegar para casa ssa manera ado pira ap aa GS ion 37 6 2 11 Determinar um destino no mapa 38 6 2 12 Visualiza o pr via da rota eee 38 6 9 Administrar deStINOS assentada ndo as adaga da Di REA as AU dO DEAR Anais nda Pads 40 6 3 1 Memorizar dESTNO s2 0 banais Dir csd io ones a DELIDE DANO aan daD De CEL SE ope dia 40 6 3 2 Definir o endere o pr prio e eeeeeeereererreenaea 41 6 4 Rotas COM etapas amais an iann sea Da E ana dO aba ad 42 6 4 1 Introduzir o ponto de partida erre 42 6 4 2 Indicar pontos da rota e ei a a 43 6 4 3 Processar pontos da rota eee 43 6 4 4 Administrar rotas ee eeeeereeererenreeeaerenanea 43 6 4 5 Calcular e mostrar a rota erre erreenama 44 646 Simular NOTAS rias A Suas ei aa GU e AT GUN Es aa 44 6 4 7 Visualiza o pr via da rota estereo 45 DO ODCOCS aaa LoL Sa Dan dna ner RAE Mora dr a Ga 47 6 6 Trabalhar com o mapa sessao roma de Buba ari Bite dep 49 6 0 1 Selec o do mapa de navega o im 49 6 6 2 Mapa no modo Visualiza o pr via ii 50 6 6 3 Mapa no modo Navega o erre 51 6 64 Reality VIEW PIO garra ains aaa aa 55 6 6 5 Mapa no modo Procurar destino rea 55 7 Comando de VOZ no ai asd ani TAS ia a a 57 Fi Usao comando por VOZ sest
20. N o assente os cabos na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique regularmente o assento fixo do suporte A ades o da ventosa pode reduzir se com o tempo Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no ve culo ap s a instala o Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 30V Aten o Puxe a ficha de rede da alimenta o de corrente do aparelho de navega o para fora do acendedor de cigarros ao estacionar o aparelho A fonte de alimenta o integrada sempre consumo pequenas quantidades de corrente e poderia esgotar a bateria do ve culo Colocar o NAVIGON 83xx em funcionamento Montar a fonte de alimenta o Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es de seguran a importantes p gina 10 A fonte de alimenta o opera com uma tens o de 100 240V e v rios adaptadores de ficha est o juntados Assim tamb m poder carregar o aparelho de navega o sem problemas no estrangeiro Insira o adaptador de ficha apropriado para o seu lugar de estadia na guia da fonte de alimenta o at engatar Carregar o acumulador Eventualmente o acumulador n o estar carregado inteiramente depois de desembalar o aparelho de navega o Recomendamos carreg o inteiramente antes de ut
21. de introdu o mostra se se trata duma latitude do norte ou do sul Toque no sensor de superf cie para mudar o ajuste actual Introduza a longitude Para introduzir as unidades utilize os sensores de superf cie correspondenets mostrados no teclado o graus minutos segundos O sensor de superf cie E O ao lado do campo de introdu o mostra se se trata duma longitude oriental ou ocidental Toque no sensor de superf cie para mudar o ajuste actual Introduzir um endere o de destino oralmente particularmente confort vel introduzir um endere o de destino por comando por voz 1 Na janela NAVEGA O toque em Comando de voz A janela COMANDO DE VOZ abre se No lado superior mostrado o pa s do qual endere os podem ser introduzidos Toque no pa s se o seu endere o de destino encontrar se num outro pa s Siga as instru es do sistema de navega o Ser perguntado pelos dados do endere os na ordem Cidade gt Rua gt N mero da casa Siga as instru es do sistema de navega o Terminada a introdu o do endere o o mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Nota A fun o Comando de voz n o est dispon vel para todos os idiomas Nos idiomas para os quais esta fun
22. de mem ria do software de navega o 11 1 Ficheiros apropriados O picture viewer pode reproduzir ficheiros JPG ficheiros PNG e ficheiros GIF excepto ficheiros GIF animados 11 2 Abrir o picture viewer O picture viewer s pode ser aberto na janela IN CIO Toque em Imagens 11 3 Seleccionar um ficheiro de imagem Na janela IMAGENS toque em Pasta A janela PASTA ACTUAL abre se Na parte superior mostrado o nome da pasta actual Em baixo disso s o listados os ficheiros e as subpastas Eles est o caracterizados como segue a Ficheiro de imagens S s o mostrados os ficheiros que podem ser reproduzidos pelo picture viewer vide Ficheiros apropriados p gina 76 ig Pasta As subpastas da pasta actual s o mostradas Imagens 79 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Toque numa subpasta para abr la Nota Se a subpasta n o conter ficheiros de imagens apropriados e n o conter subpastas ela tamb m n o poder ser aberta Toque em Um n vel para cima para abrir a pasta superior Toque num ficheiro de imagem para mostr lo Toque em Abortar para fechar a janela PASTA ACTUAL sem seleccionar um ficheiro 11 4 Comandar o picture viewer rea de informa o Na rea de informa o da janela IMAGENS s o mostrados o ficheiro de imagem actual e o nome do ficheiro Elementos de comando Full Screen Mostra a pr xima imagem no maior tamanho poss vel gt Continuar
23. em Op es gt Info A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela contem todas as informa es sobre o destino indicado existentes no banco de dados do sistema de navega o Toque no sensor de superf cie Abortar para fechar novamente a janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO E Toque em Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Toque em s Memorizar o destino para memorizar o destino na lista PREFER NCIAS Toque em E Chamar para fazer uma chamada directa ao n mero indicado Nota A fun o Chamar s estar dispon vel se o NAVIGON 83xx estiver ligado a um telem vel via Bluetooth Informa es detalhadas sobre a liga o a um telem vel constam no cap tulo Liga o com um telefone na p gina 69 35 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 6 2 7 s 36 Prefer ncias Destinos que voc deseja acessar v rias vezes podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Na lista PREFER NCIAS podem ser memorizados at 500 destinos Informa es sobre a memoriza o dum destino constam no cap tulo Memorizar destino na p gina 40 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Prefer ncias 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para
24. encontra no CD juntado pode exportar os endere os de contacto memorizados em Microsoft Outlook no seu computador ao sistema de navega o Al m disso pode copiar o endere o introduzido em v rios sistemas de planeamento de rotas na Internet directamente ao seu sistema de navega o Esta fun o consta explicitamente na respectiva p gina da Internet se ela for oferecida nesta p gina Contactos para os quais v rios endere os est o memorizados aparecer o uma vez com cada um dos endere os na lista de ENDERE OS IMPORTADOS 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Endere os importados 2 Toque no endere o ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 3 Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler l Navegar para casa No NAVIGON 83xx pode memorizar um endere o como endere o de origem A navega o para l pode ser iniciada a qualquer tempo tocando num nico sensor de superf cie 37
25. no lado superior do suporte do aparelho 2 Vire o aparelho de navega o um pouco para a sua direc o 3 Retire o do suporte Navega o com GPS GPS basea se num total de pelo menos 24 sat lites que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posi o e a hora O receptor GPS recebe este dados e calcula a sua posi o geogr fica dos diversos dados de posi o e do hor rio dos sat lites diferentes Para determinar a posi o com uma exactid o suficiente dados de pelos menos tr s sat lites s o necess rios Com os dados de quatro ou mais sat lites tamb m pode ser averiguada a altitude sobre o n vel do mar A determina o da posi o efectua se deste modo at exactamente tr s metros Quando o sistema de navega o tiver determinado a sua posi o esta posi o pode assim servir de ponto de sa da para um c lculo de percurso O material de mapas do seu aparelho de navega o cont m os dados geogr ficos de todos os destinos especiais ruas e cidades recolhidos digitalmente Desta forma o sistema de navega o pode calcular o percurso de um ponto de sa da at um ponto de destino O c lculo da posi o actual e a sua representa o no mapa s o efectuados uma vez por segundo Assim voc poder ver no mapa onde voc se encontra Ligar o NAVIGON 83xx 1 Prima a tecla 1 Lig Desl Se a protec o de palavra passe esteve activada a janela INTRODUZIR A SENHA se abrir 2 Introduza a
26. novamente o sistema de navega o reconhecer se a sua posi o se modificou Pode assim simplesmente continuar a navega o Chegar ao destino 6 1 Navega o Quando voc tiver alcan ado o seu destino uma mensagem oral correspondente ser emitida No mapa s ser mostrada a sua posi o actual seta cor de laranja Iniciar a aplica o de navega o Voc ligou o aparelho de navega o e eventualmente introduziu a palavra passe A janela IN CIO est aberta 1 Toque em Navega o A aplica o de navega o ser iniciada Na primeira vez aparecer a mensage seguinte 25 Manual do utilizador NAVIGON 83xx favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comande o aparelho durante a viagem 2 Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK Se voc n o quiser aceitar este aviso toque no sensor de superf cie Abortar para terminar novamente a aplica o de navega o A janela NAVEGA O abre se De l pode aceder a todas as fun es da aplica o de navega o Toque em M sica para colocar o MP3 Player no primeiro plano Toque em Telefone para colocar o m dulo m os livres no primeiro plano Toque em pone qu Retroceder para colocar a janela IN CIO novamente no primeiro plano Inicializa o do receptor GPS 26 Nota Para uma recep o perfeit
27. novamente pelo in cio Para terminar a reprodu o de ficheiros udio necess rio tocar em Parar e para interromper necess rio tocar em ii Pausa Toque em DQ Reprodu o aleat ria para reprodzir as trilhas em ordem casual Toque novamente neste sensor de superf cie para voltar a reproduzir as trilhas em ordem crescente 10 5 M sica no fundo Se o MP 3 Player estiver a reproduzir um ficheiro udio e uma outra aplica o for colocada no primeiro plano ele se comportar como segue Janela In cio Continua se a fazer tocar o ficheiro STE M sica Manual do utilizador NAVIGON 83xx Software de navega o no primeiro plano continuado a tocar o ficheiro Se comandos orais forem dados durante uma navega o o volume do som do MP 3 Player ser reduzido durante o comando Isso n o se aplica se o volume do som do MP 3 Player ajustado for muito baixo Modulo m os livres no primeiro plano Se uma chamada recebida for sinalizada ou se estiver a estabelecer uma liga o a reprodu o do ficheiro ser interrompida Terminado o telefonema ela ser continuada automaticamente Picture Viewer no primeiro plano Continua se a fazer tocar o ficheiro Transmissor FM no primeiro plano A reprodu o do ficheiro s interrompida para emitir um sinal de teste e continuada automaticamente a seguir 11 Imagens O NAVIGON 83xx pode mostrar ficheiros de imagem memorizados no cart o
28. rota 2 torna se o ponto da rota 1 Ponto da rota para tr s Desloca o ponto da rota seleccionado para Mil 6 4 4 Navega o tr s Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 3 Apagar Apaga o ponto da rota seleccionado Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Administrar rotas Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designa o determinada 43 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Nota S o apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da rota mas n o a rota calculada Quando carregar uma rota memorizada esta ter de ser calculada novamente antes da navega o Rotas memorizadas podem ser carregadas apagadas ou a sua designa o pode ser alterada Memorizar a rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 Toque em Op es gt Memorizar a rota 2 Introduza uma designa o para a rota 3 Toque em Memorizar Agora o destino foi registado na lista ROTAS MEMORIZADAS A janela de di logo fecha se Carregar rota 6 4 5 6 4 6 44 1 Toque em Op es gt Rotas memorizadas 2 Toque na rota que voc deseja carregar 3 Toque em Carregar a rota A janela PLANO DA ROTA abre se O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada est o registados Calcular e mostrar a rota Uma rota planeada pode ser calculada sem recep o GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista ge
29. superf cie Para casa na janela NAVEGA O Entrar as coordenadas Abre a janela ENTRAR AS COORDENADAS L poder introduzir as coordenadas geogr ficas do seu destino vide Entrar as coordenadas p gina 29 Estacionar Inicia a navega o a um estacionamento na proximidade do seu destino Evitar o pr ximo ponto da rota Toque neste sensor de superf cie para omitir o pr ximo ponto de rota Este sensor de superf cie s estar activo se voc ainda desejar percorrer pelo menos 2 pontos de rota vide Rotas com etapas p gina 42 Informa es sobre o produto Mostra os n meros das vers es e as informa es de Copyright do hardware e do software Juntar rota Abre o plano da rota O endere o indicado juntado como ponto da rota vide Rotas com etapas p gina 42 Memorizar a rota Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota planeada sob uma designa o determinada vide Memorizar a rota p gina 44 Memorizar como prefer ncia Memoriza o destino indicado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 40 Memorizar o destino Memoriza o endere o indicado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 40 Memorizar posi o Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB L poder memorizar a sua posi o actual sob um nome determinado na lista PREFER NCIAS Mostrar no mapa Mostra o endere o indicado no mapa 48 Navega o Manual d
30. 0 h o NNINGEN 1 po his t L E E ufa a cm h Se a fun o MyRoutes estiver activada no mapa ser o mostradas no m ximo tr s rotas em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero Se a fun o MyRoutes estiver desactivada ou se tiver planeado uma rota com mais de um ponto da rota s uma rota ser mostrada A posi o actual mostrada seta cor de laranja Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida n o for a sua posi o actual a posi o actual eventualmente n o ser mostrada na visualiza o pr via No sensor de superf cie Perfil da rota os ajustes actuais no perfil da rota est o representados por s mbolos Se tocar neste sensor de superf cie a janela de ajustes PERFIL DA ROTA se abrir O s mbolo esquerdo indica o perfil de velocidade ajustado no exemplo carro ligeiro Navega o 6 6 3 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx Os tr s s mbolos indicam se Autoestradas Estradas sujeitas portagem e Barcos s o admiss veis para o c lculo da rota H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota cor de laranja verde azul Em cada sensor de superf cie o tempo de chegada presum vel o percurso inteiro e a dura o presum vel do percurso s o mostrados para a rota Se a fun o MyRoutes estiver activada a rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota s
31. 3 8 7 4 Manual do utilizador NAVIGON 83xx O sistema de navega o pode Evitar 2 ou Ignorar EE os impedimentos na rota O sensor de superf cie mostra o respectivo status Toque no sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste Mostrar no mapa Este sensor de superf cie s estar dispon vel quando pelo menos uma das informa es indicadas se referir sua rota Toque neste sensor de superf cie para abrir a janela VISUALIZA O PR VIA TMC vide Visualiza o pr via TMC p gina 64 Ver os detalhes duma mensagem individual Toque numa mensagem para ver os detalhes O NAVIGON 83xx ler a informa o de tr nsito em voz alta quando a vista detalhada for aberta Mas a leitura em voz alta n o poss vel em todos os idiomas zai Toque no sensor de superf cie z Mostrar no mapa para ver a parte do percurso afectada no mapa Ajustes informa es de tr nsito Na janela INFORMA ES DE TR NSITO toque em Ajustes Na janela AJUSTES INFORMA ES DE TR NSITO pode ajustar ou configurar o emissor TMC para determinar se e como a recep o da informa o de tr nsito correspondente influenciar a sua rota Modo de sintoniza o Toque em Modo de sintoniza o e determine o ajuste do emissor do qual as informa es de tr nsito ser o recebidas Autom tico Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema p
32. 54 69 ndice remissivo
33. AT TRIER T 5 PIX i A1 AS MEHRING 800m DETZEM 4 Op es j w Aqui mostrada a sinaliza o que deve observar Aqui s o mostrados eventuais limites de velocidade vigentes ou outras placas de aviso e proibi o tamb m vide Aviso de curvas p gina 60 A rota est marcada em cor de laranja No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem O campo de seta grande mostra uma representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Abaixo consta a dist ncia a este cruzamento Quando aproximar se do cruzamento al m da indica o da dist ncia Ao aproximar se do cruzamento mais pontos amarelos ficar o vis veis Se n o tiver de virar durante muito tempo aparecer uma seta recta que indica a dist ncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada Toque no campo de seta grande para ouvir o comando actual Se existir um impedimento de tr nsito na sua rota surgir o campo mensagem Informa es de tr nsito Se a dist ncia for indicada no campo Informa es de tr nsito uma rota de desvio ainda n o foi calculada para o impedimento de tr nsito correspondente Toque no campo Informa es de tr nsito para abrir a janela VISUALIZA O PR VIA TMC Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o e uma rota alternativa poss vel Navega o 11 12
34. Fun es teis 63 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 8 7 TMC Informa es de tr nsito Devido ao seu receptor TMC integrado o sistema de navega o dispor de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Em muitos pa ses europeus TMC est dispon vel gratuitamente Em alguns pa ses PremiumTMC sujeito a emolumentos oferecido exclusiva ou suplementarmente e promete ser muito mais r pido e mais actual Pode assinar os servi os PremiumTMC na nossa p gina da Internet WWw navigon com 8 7 1 Visualiza o pr via TMC Se durante a navega o uma informa o de tr nsito nova se referir sua rota o sensor de superf cie Informa es de tr nsito aparecer na margem direita do visor C lculo novo Automaticamente Se tiver seleccionado o valor Automaticamente para o ajuste C lculo novo a dist ncia n o ser indicada no sensor de superf cie O impedimento de tr nsito ser evitado automaticamente C lculo novo A pedido Se tiver seleccionado o valor A pedido a dist ncia at o bloqueio de tr nsito comunicado ser indicada no sensor de superf cie O sensor de superf cie ficar vermelho quando a dist ncia for menor que 50 km Toque no sensor de superf cie Informa es de tr nsito A janela VISUALIZA O PR VIA TMC abre se Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso a
35. O sensor de superf cie Informa es de tr nsito mostra o tipo de informa es de tr nsito listadas e a quantidade de mensagens existentes Toque em Informa es de tr nsito para determinar quais informa es dever o ser mostradas Esta marca o indica que a mensagem correspondente proveniente du provedor de PremiumTMC Aqui ver a gravidade do impedimento vermelho O obst culo impede passar pelo percurso Isso poder ser o caso se houver bloqueios da rua amarelo N o imposs vel percorrer a rota mas atrasos consider veis s o prov veis Isso poder ser o caso se houver congestionamentos ou bloqueios de uma ou v rias faixas de rodagem Sem cor O obst culo n o considerado grave Isso poder ser o caso se tr nsito congestionado num percurso muito curto foi sinalizado se postes de socorro falharam ou se estacionamentos foram bloqueados Aqui ver a sua dist ncia at o impedimento Se o impedimento n o encontrar se na sua rota ou se uma rota de desvio j foi calculada para este impedimento a dist ncia em linha a rea ser indicada Aqui ver em qual pa s o impedimento existe Nota A maioria das emissoras de r dio s d informa es de tr nsito sobre o pa s delas O impedimento sinalizado representado como sinal de tr nsito Aqui indicada a estrada afectada Aqui voc v em qual parte do percurso da estrada o impedimento se encontra Fun es teis 10 8 7
36. Seleccione Sem corrente para colocar o aparelho no modo de prontid o quando a fonte de alimenta o externa for interrompida 4 Protec o por senha O aparelho de navega o pode ser protegido contra utiliza o n o autorizada ajustando uma palavra passe 4 1 Activar a protec o de palavra passe 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela SENHA NOVA abre se Introduza uma palavra passe no campo Senha nova Introduza esta senha novamente no campo Confirmar a senha nova Toque em Activar Protec o por senha 17 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 4 2 4 3 4 4 18 Nota A palavra passe deve consistir em exactamente 4 algarismos Alterar a palavra passe 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela INTRODUZIR A SENHA abre se 2 Introduza a palavra passe actualmente v lida no campo Introduzir a senha 3 Toque em Alterar a senha A janela SENHA NOVA abre se 4 Introduza uma palavra passe no campo Senha nova 5 Introduza esta senha novamente no campo Confirmar a senha nova 6 Toque em Activar Nota A palavra passe nova deve consistir em exactamente 4 algarismos Desactivar a protec o de palavra passe 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela INTRODUZIR A SENHA abre se 2 Introduz
37. a Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler l Destino especial de significado nacional 32 E Destinos especiais de significado nacional s o aeroportos coisas interessantes e monumentos de significado nacional grandes portos e outros Assim voc poder encontrar p ex monumentos conhecidos se voc n o souber em qual cidade eles se encontram 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt no pa s inteiro A janela DESTINO ESPECIAL NO PA S INTEIRO abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais da categoria indicada em ordem alfab tica 3 Se a lista for muito grande Toque em ES Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Abrir a lista Navega o s Manual do utilizador NAVIGON 83xx A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um est
38. a o Bluetooth a um telem vel Toque no sensor de superf cie Mapa para ver a sua posi o actual e o posto de ajuda no mapa Assim poder receber uma vista geral da rota de acesso Toque em Iniciar a navega o Ser guiado directamente ao posto de ajuda indicado Com os sensores de superf cie A Para cima e 7 Para baixo poder seleccionar outros postos de ajuda da categoria seleccionada Os postos de ajuda est o classificados pela sua dist ncia sua posi o actual Com o sensor de superf cie iia Retroceder voltar janela AJUDA DE EMERG NCIA Nota S s o indicados os postos de ajuda a uma dist ncia menor de 50 km da sua posi o 8 4 Status GPS memorizar a posi o actual Na janela STATUS GPS encontra se um resumo sobre os dados que o sistema de navega o extrai ou calcula dos sinais GPS recebidos O status GPS pode acessado atrav s de v rias op es gt Toque em Op es gt Status GPS A posi o actual pode ser memorizada na lista PREFER NCIAS k Fun es teis Toque em Memorizar posi o A janela de di logo MEMORIZAR O DESTINO SOB abre se Insira um nome para o destino Toque em Memorizar 61 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 8 5 Bloqueio Durante a navega o poder bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo isso para deixar calcular uma rota em volta desta parte p ex se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte
39. a PREFER NCIAS Execute os seguintes passos 1 8 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Introduzir o endere o A janela ENDERE O abre se Introduza o seu endere o pr prio Toque em Op es gt Memorizar o destino Introduza uma designa o para o endere o por exemplo Endere o pr prio Agora o seu endere o pr prio est memorizado na lista PREFER NCIAS Toque em o Retroceder A janela NAVEGA O abre se Toque em Meus destinos gt Prefer ncias Na lista PREFER NCIAS seleccione o destino que deseja definir como endere o pr prio novo Tamb m vide Prefer ncias p gina 36 Toque em Op es gt Endere o pr prio Agora o destino seleccionado est memorizado como endere o pr prio Na lista PREFER NCIAS o endere o pr prio est marcado com uma pequena casa Nota O endere o pr prio tamb m indicado com uma pequena casa 7 no mapa Alterar o endere o pr prio Pode memorizar um outro endere o como endere o pr prio a qualquer tempo Proceda como descrito acima Navega o 41 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 6 4 6 4 1 Rotas com etapas Tamb m pode fazer um plano da rota sem recep o GPS por exemplo confortavelmente em casa Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer n mero de rotas pode ser planeado p ex para as suas f rias 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es A lista d
40. a a palavra passe actualmente v lida no campo Introduzir a senha 3 Toque em Desactivar Esqueceu a palavra passe Se tiver introduzido uma palavra passe incorrecta tr s vezes uma janela com instru es se abrir Siga as instru es no visor Comandar o NAVIGON 83xx Volume do som Na caixa do NAVIGON 83xx encontram se as teclas seguintes vide Descri o do NAVIGON 83xx p gina 9 Comandar o NAVIGON 83xx Manual do utilizador NAVIGON 83xx E Mais baixo Mais alto K Lig Desl o som Com estas teclas pode regular o volume do som da aplica o que est a ouvir Nota Estas teclas est o desactivadas durante um comando de voz activo no canto esquerdo superior da janela mostrado o cone E Comando de voz activo Durante uma chamada Com as teclas o volume do som da chamada influenciado Se um ficheiro udio estiver a ser reproduzido esta reprodu o ser colocada no modo mudo pela dura o do telefonema Se uma navega o estiver a ser efectuada os comandos orais ser o colocados no modo mudo pela dura o do telefonema Durante uma navega o As teclas influenciam o volume do som dos comandos de navega o Se um ficheiro udio estiver a ser reproduzido as teclas tamb m influenciar o o volume do som do MP3 Player Durante a reprodu o dum ficheiro udio As teclas influenciam o volume do som do MP 3 Player Outros casos 5 2 GPS Em todos os outros c
41. a an ses aa de sa Elen S aa ag E sado 57 T Aaa O 58 7 3 Desactiva o do comando de VOZ eres 58 7 4 Configurar o comando de voZ ii eereraeaserenaaareraanaa 58 8 FUN ES utei Sena iag S g 59 8 1 Na proximidade sann aia a ALOE lauda as a da 59 8 27 AVISO JE CUIVAS coeroi r a rasos Saco a i 60 8 3 Ajuda de emerg ncia noeennooeeneeoereortrererrrtrrrrreerrrrerrrrreenrrerenrrreennne 60 IV ndice Manual do utilizador 10 11 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 8 4 Status GPS memorizar a posi o actual im 61 Bd DIOQUCIO paisana ata o et a e a 62 8 6 Descri o dO DEICUISO asas assnara san sasdiio UE ea E AAEE da a DEN LEER 62 8 7 TMC Informa es de tr nsito ee eee eeserereeeerenesa 64 8 7 1 Visualiza o pr via TMC essere 64 8 7 2 Mostrar as informa es de tr nsito io 65 8 7 3 Ver os detalhes duma mensagem individual 67 8 7 4 Ajustes informa es de tr nsito ea 67 88 Eiro de percursos ss rasa dia adani a dp Sed ba pad a a pra tea 68 Mod lo maos IINTES3s sc assar dissaso ooo sopa auss cols assi cada posGa dn Dita a 69 9 1 Liga o com um telefone ceceerereererrereeaerrerecaanrenasa 69 9 2 Atender uma chamada eee crer ereenareeanana 70 93 Fazer ma chamada sa er saias ni So adp a Ea a po brisa ari 70 9 3 1 Discar um n mero de telefone
42. a dos dados GPS o receptor GPS precisa duma vista livre aos sat lites T neis quarteir es de casas estreitos ou reflexos nas fachadas das casas podem limitar ou impedir a recep o GPS Se o receptor GPS ou o aparelho de navega o se encontrar num ve culo um vidro metalizado do p ra brisas ou um aquecimento do p ra brisas podem ser a causa para uma recep o GPS ruim Logo que o aparelho de navega o estiver ligado o receptor GPS ser inicializado A primeira inicializa o do receptor GPS integrado s efectuada ap s a primeira inicializa o da aplica o de navega o Ela pode durar at 20 minutos Nota Se o cone GPS mostrar o estado GPS pronto ap s muito menos de 20 minutos deixe o aparelho de navega o ligado por pelo menos mais 15 minutos para assegurar uma opera o fi vel do receptor Em cada ligamento seguinte do aparelho de navega o a recep o GPS come ar dentro de pouco tempo Se o aparelho de navega o n o foi ligado durante mais de uma semana a pr xima inicializa o poder durar at 10 minutos No canto superior direito do visor encontra se o cone GPS Logo que dados de pelo menos tr s sat lites forem recebidos o cone mudar a r Ai GPS pronto Navega o Voltar 6 2 6 2 1 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx Nota A forma mais r pida de inicializar iniciar o trajecto antes da conclus o da inicializa o Informa es det
43. a navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 favor continuar a ler l Visualiza o pr via da rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via O destino de navega o representado por uma bandeirinha Navega o s Manual do utilizador NAVIGON 83xx Informa es detalhadas encontram se no cap tulo Mapa no modo Visualiza o pr via na p gina 50 Perfil da rota O c lculo da rota baseia se num perfil da rota Os ajustes actuais est o representados por s mbolos no sensor de superf cie e a Perfil da rota na aresta direita superior do mapa Para ver ou alterar este perfil toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se alterar o perfil da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Para mostrar informa es sobre ajustes individuais do perfil da rota toque no sensor de superf cie correspondente ij Ajuda Descri o do percurso s Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Descri o do percurso Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 62 MyRoutes Navega o Se a fun o MyRoutes estiver activa o sistema de navega o calcular tr s rotas no m ximo dependendo do perfil da rota actualmente ajustado e as indicar no mapa em cores diferentes cor de laranja verd
44. acionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler l Destino especial duma determinada cidade Navega o Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navega o numa cidade estranha 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt numa cidade A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre se Introduza o nome ou o c digo postal do destino Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Categorias nas quais n o h destinos nesta cidade n o poder o ser indicadas Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica Se a lista for muito grande Toque em E Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em E Abrir a lista Rc Manual do utilizador NAVIGON 83xx s A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras 6 Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sens
45. alhadas sobre o cone GPS constam no cap tulo GPS na p gina 19 janela Navega o A janela NAVEGA O se abrir quando a aplica o de navega o for iniciada Se uma outra janela da aplica o de navega o estiver aberta toque no sensor de superf cie Retroceder Voc chegar janela em que se encontrava antes Toque tantas vezes no sensor de superf cie pon qu Retroceder at a janela NAVEGA O se abrir Inserir um destino Sob Destino novo s o inseridos todos os destinos para os quais voc ainda n o navegou ou os quais voc ainda n o memorizou Aqui voc pode entrar os endere os ou as coordenadas do destino seleccionar um destino especial ou seleccionar um destino do acesso r pido Nota Se inserir um destino pela primeira vez ser intimado a seleccionar o pa s no que o destino se encontra Sob Meus destinos no NAVIGON 83xx as seguintes listas de destinos ou endere os s o postas disposi o PREFER NCIAS todos os destinos que voc introduziu e memorizou no NAVIGON 83xx LTIMOS DESTINOS destinos aos quais voc j navegou uma vez ENDERE OS IMPORTADOS todos os destinos importados de Microsoft Outlook ou de outras fontes de dados Entrar um pa s de destino No lado superior esquerdo nas janelas ENDERE O DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE e DESTINO ESPECIAL NO PA S INTEIRO encontra se o sensor de superf cie Pa s Ele mostra as bandeiras do pa s do qual d
46. aliza o pr via da rota Voc deixou calcular e mostrar uma rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via Perfil da rota oo Navega o O c lculo da rota baseia se num perfil da rota Os ajustes actuais est o representados por s mbolos no sensor de superf cie m di P Perfil da rota na aresta direita superior do mapa Para ver ou alterar este perfil toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se alterar o perfil da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Para mostrar informa es sobre ajustes individuais do perfil da rota toque no sensor de superf cie correspondente ija Ajuda Nota Se carregar rotas provenientes dum outro fornecedor do que a NAVIGON o sensor de superf cie Perfil da rota poder estar inactivo Ent o n o ser poss vel alterar o perfil da rota desta rota 45 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Descri o do percurso s Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Descri o do percurso Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 62 MyRoutes Se a fun o MyRoutes estiver activa o sistema de navega o calcular tr s rotas no m ximo dependendo do perfil da rota actualmente ajustado e as indicar no mapa em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero H um sensor de s
47. ar o ponto de partida 42 Toque no ponto de partida sensor de superf cie 0 O menu PONTO DE PARTIDA abre se Agora voc poder introduzir um outro ponto de partida Proceda como descrito acima Navega o 6 4 2 6 4 3 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Indicar pontos da rota Os pontos da rota duma rota s o os destinos para os quais voc deseja navegar Em frente de cada ponto da rota o seu n mero corrido consta num sensor de superf cie 1 Toque no campo Juntar um ponto de rota O menu PONTO DA ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de introdu o de destino desejado 3 Introduza o ponto da rota vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 27 4 Toque em Juntar Agora o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu n mero corrido Repita este passos para cada destino suplementar que dever ser adicionado rota Processar pontos da rota Pontos da rota podem ser apagados duma rota A sequ ncia dos pontos da rota pode ser modificada como desejado Nota N o poss vel deslocar ou apagar o ponto de partida n mero corrido 0 Mas poss vel introduzir um outro ponto da rota como ponto de partida Toque no ponto da rota que voc deseja processar O menu contextual cont m os seguintes sensores de superf cie Ponto da rota para a frente Desloca o ponto da rota seleccionado para a frente Exemplo o ponto da
48. arantiar ERR 7 GPS Falha da recep o 25 Inicializar nnennoennannnnnnnennennnnnn 26 SIMDOlOS est E a 19 SMAS aa E ca 16 H HOUNEN E 8 IMAGENS atada ria ea 79 Informa es de tr nsito Calculo NOVO e rinnan aiie 67 Modo de sintoniza o 67 MOSES sua idas asas na uns aa 65 Visualiza o pr via TMC 64 Instru es de seguran a 10 L Lista telef nica siiin 11 Livro de percursos 68 M Manual CONVEN ES enero Dia sias dum estais 7 SIMBOLOS sarau sis aaa snan an ar ias 7 Mapa Navega o e 51 Procurar destino 55 Reality View eeiee 55 Visualiza o pr via 50 Marca registada 8 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 83xx PSA q 6 ERRAR DN RES 25 Meus destinos n 27 Modo de sintoniza o 67 Modo mudo 22 Modulo m os livres Pao q RSRSRS ROO SE ER 69 COLAR CA sen tas ea ca dida T1 AJUSTES sap 72 Ajustes Bluetooth 74 Ajustes m os livres 73 Apagar dados de liga o 75 Chamada chegando 70 Chamada em progresso 72 Chamadas recentes 71 Chama ssa assassina REM ES nanda 70 Conex o com o telem vel 69 74 Discar O N METO 70 Intro
49. arelho NAVIGON 83xx corresponde com a directiva para aparelhos de r dio amp telecomunica es R amp TTE 1999 5 CE O certificado de conformidade encontra se sob o endere o da Internet seguinte http navigonuk custhelp com cgi bin navigonuk cfg php enduser std adp php p faqid 222 O fabricante n o se responsabiliza nem pelas altera es feitas pelo utilizador que afectem a conformidade do aparelho com a marca CE nem pelas consequ ncias resultantes 85 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 15 86 Solu o de problemas Neste cap tulo encontram se solu es para problemas que poder o resultar no manejo do NAVIGON 83xx A lista n o pretende ser completa As respostas para muitas perguntas constam nas p ginas da Internet da NAVIGON AG Vide Perguntas sobre o produto p gina 8 Coloquei o NAVIGON 83xx no suporte do carro e conectei o cabo carregador de autom vel ao aparelho Mesmo assim ele n o carregado Logo que o aparelho de navega o estiver inserido no suporte ele s poder ser alimentado atrav s do suporte Ent o a bucha USB no aparelho de navega o n o exercer uma fun o Conectei um carregador no NAVIGON 83xx No visor mostrada uma conex o a um computador ou Conectei o NAVIGON 83xx no computador mas ele n o reconhecido como disco remov vel A ficha USB do carregador n o est inteiramente inserida na caixa 1 Puxe aficha O aparelho de navega o rei
50. as op es abre se 2 Toque na op o Plano da rota A janela PLANO DA ROTA abre se Introduzir o ponto de partida O ponto de partida duma rota o ponto no qual voc deseja iniciar o percurso Isso nem sempre tem de ser a posi o actual Se em casa voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de f rias voc poder introduzir p ex o seu hotel como ponto de partida da rota O ponto de partida s importante se voc quiser ver uma rota planeada no mapa mas actualmente n o tiver uma recep o GPS ou n o se encontrar no ponto de partida planeado Por isso o ponto de partida introduzido tem o n mero corrido 0 Logo que voc iniciar uma navega o a sua posi o actual ser utilizada como ponto de partida para o c lculo da rota A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o n mero corrido 1 1 Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Se voc quiser introduzir a sua posi o actual como ponto de partida 2 Toque no ponto do menu Posi o actual Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida 2 Toque no sensor de superf cie correspondente 3 Indique o ponto de partida vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 27 seguintes 4 Toque em Ponto de partida Agora o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do sensor de superf cie O Ponto de partida Modific
51. asos as teclas n o t m efeito Informa o Na aresta superior de muitas janelasr encontram se v rios cones que indicam informa es O cone GPS s est vis vel na aplica o de navega o Ele pode indicar os seguintes estados da recep o GPS Sem GPS Sem s mbolo O receptor GPS integrado n o est pronto para entrar em servi o Contacte a assist ncia t cnica se n o for poss vel resolver este problema por meio dum Reset Comandar o NAVIGON 83xx 19 Manual do utilizador NAVIGON 83xx k s Sem sinal S o recebidos dados de menos de tr s sat lites A posi o n o pode ser calculada GPS pronto Os dados de pelo menos 3 sat lites s o recebidos A posi o pode ser calculada Informa es mais detalhadas sobre o status de GPS constam no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 61 B ssola O cone B ssola s est vis vel na aplica o de navega o Ele indica a direc o da sua desloca o actual Ele pode mostrar os seguintes pontos cardiais N NE E SE S SO O NO TMC Informa es de tr nsito THE SO No NAVIGON 83xx est integrado um receptor TMC que fornece informa es de tr nsito actuais ao sistema de navega o Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Esta fun o s poder ser utilizada e informa es de tr nsito forem transmitidas por TMC no pa s em que
52. ca o r pida dever ser apagada A janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se novamente Na marca o r pida nem consta mais um n mero de telefone nem uma designa o 9 5 2 Ajustes m os livres Na janela AJUSTES M OS LIVRES s o feitos ajustes para as fun es telef nicas do m dulo de m os livres do NAVIGON 83xx Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Ajustes gt Ajustes m os livres A janela AJUSTES M OS LIVRES abre se Volume do som da chamada O volume do som do telefonema pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais e do MP3 Player Modulo m os livres 73 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 9 5 3 Ajustes Bluetooth Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Ajustes gt Ajustes Bluetooth A janela AJUSTES BLUETOOTH abre se Fun o Bluetooth Determine se a fun o Bluetooth deve estar activada Sim ou N o Sem Bluetooth activado o m dulo de m os livres n o estabelece uma liga o com um telem vel Percept vel para todos Determine se NAVIGON 83xx deve poder ser reconhecido por aparelhos com Bluetooth especialmente telem veis Sim ou N o Restabelecer a ltima liga o Determine se a conex o ao ltimo telefone ligado deve ser restabelecida automaticamente Sim ou N o Exemplo A conex o ser interrompida logo que sair do ve culo Ela poder ser restabelecida logo que voc aproximar se novamente do ve culo Nota Os ajustes Percept
53. ciais prefer ncias ou informa es de tr nsito da parte do mapa actualmente vis vel 2 Toque num registo da lista para receber informa es detalhadas sobre ele Existem as seguintes possibilidades Toque em Destino intermedi rio para ajustar o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original O sensor de superf cie Destino intermedi rio s est dispon vel durante uma navega o 59 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 8 2 8 3 60 Toque em Iniciar a navega o para navegar ao ponto seleccionado Toque em Abortar para fechar a lista Nota A fun o Na proximidade s est dispon vel em caso de recep o GPS viso de curvas Se aproximar se rapidamente ou muito r pido de curvas estreitas fora de cidades pode deixar avisar se pelo NAVIGON 83xx Se aproximar se muito r pido duma curva o s mbolo lt lt lt Curva para a esquerda ou amp XX Curva para a direita aparecer no v rtice da curva Se o sistema de navega o ainda considerar a sua velocidade perigosa bem em frente curva o s mbolo A Aten o Curva para a esquerda ou A Aten o Curva para a direita tamb m aparecer no ter o superior do lado esquerdo do visor Aten o O aviso de curvas n o o desonera da obriga o de prestar toda a sua aten o ao tr
54. cla RESET Esta tecla est rebaixada Utilize o stylus ou um clipe O aparelho desliga se Espere alguns segundos 2 Pressione a tecla 5 Lig Desl para ligar o aparelho novamente O software est a ser carregado novamente Logo que a janela IN CIO aparecer poder voltar a utilizar o aparelho N o consigo ligar o aparelho de navega o As causas poss veis e a sua solu o s o O aparelho de navega o esteve fora de servi o durante muito tempo O acumulador est inteiramente descarregado Carregue o acumulador do NAVIGON 83xx por alguns minutos antes de ligar O aparelho de navega o est muito frio Coloque o NAVIGON 83xx no seu suporte Assegure se que a fonte de alimenta o esteja conectada antes de ligar o aparelho Quero discar um n mero da lista telef nica do meu telem vel com o NAVIGON 83xx O telem vel sinaliza a conclus o da transfer ncia de dados mas indica que o NAVIGON 83xx ainda n o est pronto para discar O NAVIGON 83xx tem de importar e converter os dados Isso poder durar muito tempo particularmente se as listas telef nicas forem muito compridas Tamb m pode discar o n mero com o telem vel e passar a chamada ao NAVIGON 83xx vide Aceitar uma chamada do telem vel p gina 71 Solu o de problemas 87 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 16 ndice remissivo A Ajuda de emerg ncia 60 Ajustes Conllgufa o su issnisimasaarenda d
55. de Microsoft Outlook Inv lucro de tecido Descri o do NAVIGON 83xx 14 13 12 l l d 1 1 2 ME 10 3 1 9 4 4h NAVIGON T i 5 6 7 1 e Retroceder 2 Touchscreen 3 A Lig Desl o som 4 iF Conex o para antena GPS externa 5 a Mini bucha USB para cabo USB fonte de alimenta o cabo carregador para autom veis 6 LED 7 RESET Reset 8 G Bucha para auscultador 9 Mais baixo 10 Microfone 11 Mais alto 12 Stylus 13 a Slot para cart o de mem ria SD SDHC 14 Lig Desl Antes de iniciar 9 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 2 3 N Go h e PPP gt gt D 10 Indica es de seguran a importantes No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de colocar o seu sistema de navega o em funcionamento Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem para proteger se a si e aos outros evitando acidentes Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Aten o O c digo de estrada e os sinais de tr nsito t m supremacia em rela o s indica es do sistema de navega o Aten o S siga as instru es do sistema de navega o quando as circunst ncias e as regras de tr nsito o permitire
56. do Navega o p gina 54 Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo Ar GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na p gina 26 Navega o 6 2 6 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo O menu DESTINO NOVO abre se Na rea Acesso r pido s o mostrados cones das categorias cujos destinos especiais est o disposi o no acesso r pido 2 Toque na categoria na qual voc deseja encontrar um destino especial especial Uma lista abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 3 Toque na designa o do destino para iniciar a navega o para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler l Informa es sobre o destino Informa es mais detalhadas sobre muitos destinos indicados est o memorizadas no banco de dados do sistema de navega o Para muitos restaurantes p ex um n mero de telefone est memorizado Pode ligar directamente para l e p ex reservar uma mesa Uma das janelas descritas acima est aberta para a introdu o do destino Toque
57. do percurso Nota O bloqueio s se aplica navega o actual Ele n o surtir mais y efeito numa navega o nova De momento efectua uma navega o O mapa est aberto no modo Navega o 1 Toque em Op es S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es 2 Toque em Bloqueio O menu BLOQUEIO abre se Ele cont m sensores de superf cie com indica es de dist ncia diferentes 3 Indique a dist ncia que deseja bloquear Nota Se estiver a conduzir numa autoestrada a rota de desvio come ar na pr xima sa da Nos sensores de superf cie est indicado at que acesso rodovi rio o bloqueio se aplica A rota calculada novamente A parte do percurso bloqueada evitada Ela est caracterizada em cor vermelha no mapa Eliminar o bloqueio Toque em Op es gt Desbloquear O bloqueio eliminado A rota calculada novamente Agora a parte do percurso que foi desbloqueada pode ser considerada novamente no c lculo 8 6 Descri o do percurso Antes do in cio da navega o ou durante a navega o pode deixar mostrar a qualquer tempo uma descri o detalhada do percurso da rota calculada Nesta lista todas as indica es constam numa tabela O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via Toque em Op es gt Descri o do percurso O mapa est aberto no modo Navega o ou no modo Reality View Toque em Op es gt Rota gt Descri o do percurso A ja
58. duzir algarismos 12 Lista telef nica 11 Mostrar o mapa 72 Selec o abreviada 70 73 S mbolos a 21 TERMINAR sas paro pt das sn gndaos 72 Transferir sis asia sas ennenen 72 Volume do som 69 MPS PIAVO anssinsantoada idos iai 76 MUSICA a e e n a 76 MyRoutes aannaannnennnonnnoannennnnnne 39 46 N Navega o Bloqueio iii 62 63 Desbloquear 62 Descri o do percurso 39 46 Iniciar casraa acres anos sas Sena renerne 38 45 Iniciar a navega o 40 MyRoutes i 39 46 Perfil da rota 39 45 Sem GPS 40 46 NAVIGON 83xx Cart o de mem ria 13 Descri o eres 9 plei o A Re ii 12 15 INICIAT OMR DR RR RR 16 Instala o SR 14 MIC en da dae r 15 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Volume de fornecimento 8 O ODCOES nua asia ada 25 47 P Para casa er E AEEA ERREG 37 41 Permtil da rota ssa isa ss nessas isa 39 45 Picture Viewer 79 Plano da Tola ass insana dad 42 POI Acesso r pido 34 na proximidade 31 no pa s inteiro en 32 n ma cidade ssa asia risada 33 Pontos da rota Apagar henaa 43 Juntar eaaa a e a a a 43 Ordem 43 Ponto de partida 43 Posi o actual Memorizar eeina inti 61 Prefer
59. e auto estrada A seguir o mapa voltar ao modo Navega o Toque num ponto qualquer no mapa para mudar mais rapidamente ao modo Navega o Nota O modo Reality View n o est dispon vel para todos os cruzamentos de auto estrada e trevos A disponibilidade depende do material de mapas utilizado Mapa no modo Procurar destino O mapa sempre estar no modo Procurar destino quando voc ver um ret culo nela No campo de endere o encontram se as coordenadas e eventualmente o nome da rua abaixo do ret culo Se voc estiver viajando o mapa n o se modificar O norte sempre mostrado em cima 55 Manual do utilizador NAVIGON 83xx ar 2TH 152315E F Ja a i To No e a iapa Op es f 4 J FLUGHAFEN BERLIN TEMPELHOF Es Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados S Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados A Zoom Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder desenhar uma parte do mapa com o pino ou com o dedo Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior direito Ent o ela ser adaptada ao tamanho do visor Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito para o lado superior esquerdo Assim o zoom sair do mapa t Deslocar Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder modificar a parte do mapa mostrada com o pino ou com o dedo
60. e azul e com um n mero H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota Na determina o do tempo de chegada ou da dura o do percurso o sistema de navega o tamb m considera outros factores como por exemplo o dia de semana e a hora A rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota selecionado ser marcada com a inscri o MyRoute Nota Mesmo se a fun o MyRoutes estiver activada s vezes nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota Neste caso N o h outra proposta ser mostrado no sensor de superf cie correspondente 39 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie da rota que deseja utilizar para a navega o Sem recep o GPS 6 3 6 3 1 40 Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as seguintes possibilidades Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar A janela na qual introduziu o destino se abrir novamente O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS Toque em Demonstra o A rota calculada tomando o centro da cidade por ponto de partida A seguir a navega
61. e no cap tulo Destinos especiais no acesso r pido na p gina 34 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt na proximidade A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial N o poss vel indicar categorias nas quais n o h destinos na sua proximidade Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 3 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 4 Se a lista for muito grande Toque em ES Fechar a lista 31 Manual do utilizador NAVIGON 83xx s O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras 5 Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 6 Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste map
62. e o telem vel e continue a chamada Terminar a chamada Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque no sensor de superf cie Terminar para terminar a chamada Configurar o m dulo de m os livres O m dulo de m os livres do NAVIGON 83xx cont m alguns ajustes que poder o ser adaptados individualmente Informa es sobre o comando das janelas de ajuste constam em Configurar o NAVIGON 83xx p gina 82 Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 83xx 9 5 1 Selec o abreviada O m dulo de m os livres do NAVIGON 83xx cont m quatro sensores de superf cie de marca o r pida os quais pode ocupar individualmente 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Ajustes gt Selec o abreviada A janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se 2 Toque no sensor de superf cie de marca o r pida que deseja processar Introduzir ou processar uma marca o r pida 3 Toque no sensor de superf cie Alterar 4 Introduza a designa o e o n mero para a marca o r pida seleccionada ou altere a 5 Toque em OK Aceitar um n mero da lista telef nica do telem vel 3 Toque no sensor de superf cie Da lista telef nica Se n o existir uma liga o a um telem vel este sensor de superf cie estar desactivado 4 Toque no registo cujo n mero deseja aceitar para a marca o r pida 5 Toque em OK Apagar uma marca o r pida 3 Toque no sensor de superf cie Apagar 4 Confirme que a mar
63. e superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador Sublinhado e em it licos Designa es de elementos de comando do 1 1 2 aparelho de navega o S mbolos Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software 2 Informa es e explica es mais detalhadas A Avisos 1 2 1 2 1 Introdu o Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente Ihe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Manual do utilizador NAVIGON 83xx 1 2 2 1 3 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est
64. egada ou N o poss vel carregar o acumulador pois a sua temperatura muito alta ou baixa TA O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est sendo carregada dm O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria suficiente dom O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco Bluetooth Telefone O NAVIGON 83xx disp e dum m dulo m os livres Bluetooth Ele tamb m pode ser utilizado como dispositivo m os livres para um telem vel com Bluetooth O LED no lado inferiro do NAVIGON 83xx se acender em azul quando a fun o Bluetooth estiver activada Mais informa es encontram se no cap tulo Modulo m os livres na p gina 69 O cone Telefone pode indicar os estados seguintes do m dulo m os livres Sem Bluetooth Sem s mbolo A fun o Bluetooth est desactivada Comandar o NAVIGON 83xx 21 Manual do utilizador NAVIGON 83xx E E N o ligado telem vel vermelho O NAVIGON 83xx n o tem um liga o Bluetooth a um outro aparelho Ligado telem vel branco O NAVIGON 83xx est ligado a um telem vel e pode ser utilizado como dispositivo de m os livres Chamada em progresso telem vel verde O m dulo de m os livres do NAVIGON 83xx est a ser utilizado para um telefonema Transmissor FM Fri 8 O NAVIGON 83xx disp e dum receptor FM integrado Assim poder ouvir todas as em
65. eleccionado ser marcada com a inscri o MyRoute Logo que tocar num sensor de superf cie a navega o na rota correspondente ser iniciada O destino est marcado com uma bandeirinha Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada o ponto de partida e todos os pontos da rota estar o marcados com uma bandeirinha Em caso duma rota com v rias etapas o percurso e a dura o presum vel do percurso ser o mostrados Toque no sensor de superf cie Perfil da rota vide a Fig ponto 3 para ver e eventualmente modificar os ajustes nos quais o c lculo da rota se baseia Para iniciar a navega o toque no sensor de superf cie da rota vide Fig ponto 4 que deseja usar para a navega o Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada a rota eventualmente ser calculada novamente A sua posi o actual ser considerada no c lculo como ponto de partida Primeiro a navega o vai ao primeiro ponto da rota indicado Toque em Op es gt Descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso vide Descri o do percurso p gina 62 Toque em Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 55 Mapa no modo Navega o A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via O mapa abre se no modo Navega o 51 Manual do utilizador NAVIGON 83xx BD E
66. est a viajar Isso n o o caso em todas os pa ses O cone TMC s est vis vel na aplica o de navega o Ele pode indicar os estados seguintes da recep o TMC Procurando emissora em cor vermelha O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC N o h informa es de tr nsito Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC Mesmo assim h informa es de tr nsito Isso poder ser o caso por exemplo se estiver a passar por um t nel TMC pronto em cor cinza Indica es de tr fego podem ser recebidas Comandar o NAVIGON 83xx Manual do utilizador NAVIGON 83xx Nota A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Por isso o cone Procurando emissora tamb m pode aparecer nos casos seguintes O NAVIGON 83xx encontra se no suporte do aparelho mas o cabo carregador para autom veis n o est conectado no suporte do aparelho O NAVIGON 83xx n o foi colocado no suporte do aparelho e o cabo carregador para autom veis n o est conectado ao aparelho de navega o Uma descri o da fun o TMC encontra se no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 64 Energia O cone Energia pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado HE O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est inteiramente carr
67. estinos de navega o podem ser indicados actualmente Se o seu destino encontrar se num outro pa s fa a o seguinte 1 Toque no sensor de superf cie Pa s 27 Manual do utilizador NAVIGON 83xx a 6 2 2 s99 2 Introduza o nome do pa s do seu destino No sensor de superf cie indicada a bandeira do pa s de destino Nota S os pa ses cujos mapas est o dispon veis no aparelho de navega o s o postos disposi o para a selec o Introduzir o endere o de destino 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Introduzir o endere o Se no seu aparelho de navega o encontrar se o mapa dum pa s no qual normalmente primeiro indicada a rua por exemplo Su cia Noruega depois de seleccionar o pa s tamb m poder seleccionar Rua primeiro como sequ ncia de introdu o Toque em Op es gt Rua primeiro se quiser indicar primeiro a rua e a seguir a cidade Nota A seguinte descri o assume que seleccione Cidade primeiro como sequ ncia para a introdu o do endere o Se n o quiser seleccionar cada vez a sequ ncia para a introdu o do endere o pode fazer um ajuste pr vio sob Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Ordem da introdu o do endere o Observe que a sequ ncia para a introdu o Rua primeiro n o poss vel para todos os pa ses Neste caso primeiro dever introduzir a cidade A janela ENDERE O abre se Introduza o nome ou o c dig
68. fectada pela informa o Se perdas de tempo consider veis forem temidas tamb m ser mostrada uma rota alternativa 64 Fun es teis 8 7 2 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 19 08 4 25 km 01 10 h Toque no sensor de superf cie da rota que deseja seguir ou Toque no sensor de superf cie Detalhes A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 65 Nota Se tocar num s mbolo de tr nsito na figura A na parte do mapa da janela VISUALIZA O PR VIA TMC uma janela com informa es detalhadas sobre esta mensagem se abrir vide Ver os detalhes duma mensagem individual p gina 67 Mostrar as informa es de tr nsito As mensagens de tr nsito actuais podem ser acessadas atrav s das op es de muitas janelas Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Tr fego A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se Com os sensores de superf cie Al Para cima e Para baixo voc poder movimentar se na lista das informa es Toque em pe qu Retroceder para fechar novamente a janela INFORMA ES DE TR NSITO Fun es teis 65 Manual do utilizador NAVIGON 83xx o N O 66 28 informa es de tr nsito Todas as informa es 41 Rohrbrunn a A gt H sbach O rr Zwingenberg Ti C gt Seeheim Jugenheim Mannheim Schwetzingen PN gt Schwetzingen Hocke Ajustes Ji q 5 f
69. i 7 1 2 1 Garantia de qualidade 000nnaanneenenennonnnnannennrernnnnerennrrennrennne 7 1 2 2 Produtos registados sda a e 8 1 3 Perguntas sobre o produto essooeesesorereesrrrresrrrrerrrrrerrrererrrreerrrreerereee 8 2 ANteS de Nicla asia a a e S 8 2 1 Volume de fornecimento ne ninaa aE EA A E RER ENET 8 2 2 Descri o do NAVIGON 83XX sn nnnannnnennneneosnrnonrrnrnrnsrernrrernrrrnnrrserenrrenne 9 2 3 Indica es de seguran a importantes rr 10 2 3 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o 10 2 3 2 Indica es de seguran a importantes para o aparelho de NAVEGACION AE E 10 2 3 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no CAIO IG Ossie cassia sotrania a inad asa en Ecce sdnded R EEE fade niaa si ncagasaneaae 11 2 4 Colocar o NAVIGON 83xx em funcionamento i no 12 2 4 1 Montar a fonte de alimenta o ii 12 2 4 2 Carregar o acumulador e ieerenrereeeereananoa 12 2 4 3 Cart o de mem ria x ass amacogsisizati os sisalE da ineo SEASD So Sa nada gpa asa pi 13 2 4 4 Colocar o sistema de navega o em funcionamento 14 20 Navega o com GPRS e nascia areas ea creia na dasiadadad 16 3 Ligar o NAVIGON GINX ricini aaa a aa 16 A Protec o por Senha orrors da te can da dadads 17 4 1 Activar a protec o de palavra passe itens 17 4 2 Alterar a palavra passe
70. iliz lo pela primeira vez Conecte a fonte de alimenta o no aparelho de navega o e numa tomada de corrente Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 83xx Nota Insira a ficha USB rapida e completamente no aparelho de navega o Vide Solu o de problemas p gina 86 Durante o carregamento o LED no lado inferior do NAVIGON 83xx piscar em cor de laranja Quando o NAVIGON 83xx estiver completamente carregado o LED se apagar Nota Quando a fun o Bluetooth do NAVIGON 83xx estiver activada o LED se acender em azul tamb m durante o carregamento Mais informa es encontram se no cap tulo Modulo m os livres na p gina 69 Nota O tempo de carregamento dum acumulador vazio monta a cerca de 4 5 horas 2 4 3 Cart o de mem ria Um cart o de mem ria com o software e com os dados dos mapa j encontra se no aparelho de navega o Pode copiar estes dados a um outro cart o de mem ria ou salv los no seu PC Para tal precisa do software NAVIGON Fresh que se encontra no CD juntado ou que pode copiar gratuitamente de WWw navigon com Os meios de memoriza o seguintes podem ser usados no NAVIGON 83xx Cart o SD com 4 GB no m ximo Cart es SDHC com 4 GB no m ximo Retirar o cart o de mem ria 1 Desligue o aparelho de navega o Prima a tecla D Lig Desl 2 Pressione o cart o de mem ria levemente para o interior do aparelho at o bloqueio se soltar 3
71. ioiganda 82 Volume do som 18 54 Ajustes Bluetooth 74 Ajustes informa es de tr nsito CAICUIO NOVO unia ida asda 67 Informa es de tr nsito 67 Modo de sintoniza o 67 TIC aa a a a E a 67 Ajustes m os livres 73 Ajustes Modulo m os livres Ajustes Bluetooth 74 Ajustes m os livres 3 Apagar dados de liga o 75 Conex o com o telem vel 74 Selec o abreviada 73 Volume do som 69 APOIO scans aa dd oa E ET 8 Avisador de curvas 60 Aviso de curvas inn 60 B Bloqueio e ii 62 63 Bluetooth ver Modulo m os livres BUSSO A seita ida O ia 20 C C lculo Novo eee 67 Cart o de mem ria 13 Chamada em progresso Aceitar RU RR 11 Introduzir algarismos 72 Mostrar o mapa 72 TEMNA der RR RR RR e 72 TRANSITO aea aaaea 72 Chamadas recentes 71 Chamar Chamadas recentes 71 Discar O N METO sn 70 88 Lista telef nica 11 Selec o abreviada 70 Comando de voz Usar o comando por VOZ 57 Conex o com o telem vel Apagar dados de liga o
72. iss es udio atrav s dos alto falantes do r dio do carro Isso se aplica aos comandos de navega o m sica do MP 3 Player e aos telefonemas feitos atrav s do m dulo m os livres O cone Transmissor FM pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado Sem sinal Sem s mbolo O transmissor FM est desligado Transmissor FM O transmissor FM est ligado As emiss es udio do aparelho podem ser ouvidas atrav s do r dio do carro Para tal o r dio dever estar ajustado frequ ncia do transmissor FM e o NAVIGON 83xx n o deve estar muito distante da antena do carro Uma descri o da fun o do transmissor FM encontra se no cap tulo Transmissor FM na p gina 81 Modo mudo cj 5 3 Es O cone Modo mudo s est vis vel na aplica o de navega o Ele pode indicar os estados seguintes Sem s mbolo A aplica o de navega o n o est no modo mudo Modo mudo A aplica o de navega o est no modo mudo Se actualmente estiver numa navega o n o ouvir comandos de navega o Nota Este cone s mostra que os comandos de navega o est o no modo mudo Ele n o informa sobre o MP3 Player ou o dispositivo de m os livres Teclado de software Se entradas de texto forem necess rias um teclado de software aparecer no visor Comandar o NAVIGON 83xx 5 3 1 Manual do utilizador NAVIGON 83xx No teclado de software pode fazer todas as entradas com o dedo S
73. ista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS ou a rota seleccionada da lista ROTAS MEMORIZADAS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Bloqueio Abre uma janela para bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo para deixar calcular uma rota em volta desta parte por exemplo se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso vide Bloqueio p gina 62 Calibra o do ecr t ctil Se o touchscreen n o reagir exactamente aos toques ele poder ser calibrado novamente Siga as instru es no visor Descri o do percurso Mostra uma descri o detalhadas da rota com todos os pontos nos quais dever virar vide Descri o do percurso p gina 62 Navega o 47 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Destinos especiais na rota Abre uma lista com os destinos especiais que se encontram na sua rota Um destino mostrado tamb m pode ser inserido como destino intermedi rio e voc poder navegar para l Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite O cone mostra o modo actualmente ajustado Endere o pr prio Memoriza o endere o seleccionado como seu endere o Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de
74. la s estar disposi o do m dulo de m os livres durante a liga o com o telem vel Aceitar uma chamada do telem vel O NAVIGON 83xx receber os telefonemas actuais do telem vel logo que uma liga o Bluetooth estiver estabelecida entre ambos os aparelhos Modulo m os livres 71 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 5 STD a Durante uma chamada Est a telefonar atrav s do m dulo m os livres A janela CHAMADA EM PROGRESSO est aberta Colocara aplica o de navega o no primeiro plano Pode colocar a aplica o navega o no primeiro plano a qualquer tempo Se o NAVIGON 83xx estiver a fazer uma navega o assim voc pode manter o mapa no primeiro plano durante a chamada Toque no sensor de superf cie Navega o Durante um telefonema o cone E Chamada em progresso telem vel verde ser mostrado no canto superior direito do visor Toque no sensor de superf cie Telefone para abrir a janela CHAMADA EM PROGRESSO novamente Introduzir algarismos Pode introduzir algarismos durante uma chamada Isso poder ser necess rio se um sistema telef nico quiser transferir a sua chamada 1 Toque em Teclado 2 Introduza os algarismos desejados 3 Toque em p Retroceder para abrir a janela CHAMADA EM PROGRESSO novamente Transferir a chamada ao telem vel Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque em Op es gt Transferir Pegu
75. lhada do respectivo ajuste Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras Toque em OK Altera es feitas ser o aceites Toque em Abortar Altera es feitas n o ser o aceites Configurar o NAVIGON 83xx 83 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 14 14 1 84 Anexo Dados t cnicos Dimens es Peso Temperatura opera o Condi es Temperatura operacionais armazenament o Humidade do ar CPU Sistema operacional Tela Mem ria ROM RAM GPS TMC Transmissor FM Teclas do aparelho Stylus Teclado Altifalante Microfone I O Auscultador Cart o de mem ria USB Bluetooth Alimenta o de energia Acumulador Tipo Electr nica Dura o Entrada Fonte de Sa da alimenta o Temperatura opera o Cabo Entrada carregador para Sa da autom veis Temperatura opera o Carregar 134 5 x 84 4 x 21 9 mm cerca de 265 g 10 C a 60 C 14 F a 140 F 30 C a 70 C 22 F a 158 F 0 a 90 n o condensante Samsung 2443 533Mhz Microsoft Windows CE 5 0 Monitor a cores LDC 4 8 com Touch Panel resistivo 480 x 272 Pixel WQVGA Formato horizontal transmissivo 512 MB 128 MB sim SiRF GPS III 20 canais Antena instalada Bucha para antena externa sim sim 5 Lig Desl Retroceder Mais baixo Mais alto Lig Desl o som Stylus de pl stico Teclao de software sim sim Ficha de jacke 3 5 mm SD SDHC MMC USB 2 0 eingebaut CSR Bluecore 4 atra
76. lhos com Bluetooth e faz uma lista de todos os aparelhos reconhecidos Toque na designa o do seu telem vel O aparelho de navega o o intima a introduzir uma palavra passe No campo C digo introduza um c digo de quatro posi es qualquer n meros e toque em OK O seu telem vel o intima a introduzir uma palavra passe Introduza a mesma palavra passe como no NAVIGON 83xx No NAVIGON 83xx abre se a janela AJUSTES BT Os dois aparelhos estabelecem uma liga o Toque em Pegan Retroceder para chegar novamente janela MODULO M OS LIVRES 9 6 2 Estabelecer a liga o atrav s do telem vel Nota Se n o souber como executar os passos seguintes no telem vel i favor consultar o manual do seu telem vel 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no telem vel e no NAVIGON 83xx Busque outros aparelhos Bluetooth com o seu telem vel O aparelho de navega o reconhecido como NAVIGON Estabele a uma liga o com o aparelho NAVIGON reconhecido O telem vel o intima a introduzir uma palavra passe Introduza um c digo de quatro posi es qualquer n meros O NAVIGON 83xx o intima a introduzir uma palavra passe No campo C digo introduza a mesma palavra passe como no telem vel e toque em OK A janela MODULO M OS LIVRES abre se Os dois aparelhos estabelecem uma liga o Na margem inferior mostrada a designa o do telem vel conectado 9 6 3 Terminar a liga o e apagar os dados da
77. liga o Pode terminar a qualquer altura a liga o entre o NAVIGON 83xx e o telem vel Modulo m os livres 75 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 10 A 10 1 10 2 76 Nota N o necess rio terminar a liga o manualmente A liga o desligada automaticamente quando o telem vel se distanciar cerca 10 m do NAVIGON 83xx Neste caso os dados de liga o s o memorizados de forma a que a liga o autom tica possa ser reiniciada quando o telem vel se aproximar novamente do NAVIGON 83xx 1 Na janela AJUSTES BT toque em Conex o com o telem vel gt Apagar dados de liga o Ser intimado a confirmar a termina o da liga o 2 Toque no sensor de superf cie OK Nota Terminada a liga o o NAVIGON 83xx n o poder estabelecer automaticamente a liga o a um telem vel mesmo se for o mesmo telem vel como na ltima liga o Ser necess rio estabelecer a pr xima liga o com um telem vel manualmente vide o cap tulo Conex o com o telem vel p gina 74 M sica O NAVIGON 83xx pode reproduzir ficheiros udio memorizados no cart o de mem ria da aplica o de navega o Nota Ouvir m sica durante muito tempo com volume muito alto pode prejudicar os seus ouvidos N o coloque o altifalante do NAVIGON 83xx directamente na sua orelha Ficheiros apropriados O MP 3 Player pode reproduzir ficheiros MP 3 e WMA Ficheiros protegidos contra reprodu o de qualquer manei
78. m O sistema de navega o conduzi lo ao seu destino mesmo que seja necess rio alterar o percurso planeado Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem Nota No caso de ter entendido as indica es verbais ou n o estar seguro do que fazer no pr ximo cruzamento pode orientar se rapidamente atrav s da apresenta o do mapa ou das setas Indica es de seguran a importantes para o aparelho de navega o Aten o Proteja o aparelho contra humidade Ele n o prova de gua e de salpicos Aten o Nunca abra a caixa do aparelho de navega o Aten o N o exponha o aparelho de navega o ao calor ou ao frio excessivo Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado Vide Dados t cnicos p gina 84 Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 83xx Aten o S utilize o carregador fornecido ou um carregador admitido pelo fabricante para este aparelho de navega o Conecte o carregador a uma fonte de corrente apropriada A tens o necess ria consta no carregador e ou na embalagem Aten o N o exponha o seu aparelho de navega o a grandes varia es de temperatura Isso pode levar a uma forma o de gua de condensa o Nota N o dobre o cabo Observe que n o possa ser danificado por objectos de arestas vivas Nota S utilze um pano h mido para limpar o aparelho de navega o Nota N o retire a ficha da cone
79. mente o NAVIGON 83xx ainda nunca esteve ligado ao seu telem vel Estabele a a liga o manualmente vide Conex o com o telem vel p gina 74 Se o NAVIGON 83xx ainda n o conseguir estabelecer uma liga o Bluetooth com o seu telem vel ent o dirija se assist ncia do fabricante do seu telem vel Atender uma chamada Quando se recebe uma chamada a janela CHAMADA CHEGANDO abre se Ser perguntado se deseja atender esta chamada Se as informa es correspondentes forem dispon veis ser mostrado o nome e o n mero da pessoa que deseja falar com voc Toque em Sim se quiser atender a chamada A janela CHAMADA EM PROGRESSO abre se Toque em N o se n o quiser atender a chamada Nota A reprodu o do MP3 Player e os comandos orais ser o interrompidos durante um telefonema Fazer uma chamada Com o NAVIGON 83xx voc pode fazer uma chamada de diversas maneiras Nota A reprodu o do MP3 Player e os comandos orais ser o interrompidos durante um telefonema Discar um n mero de telefone 1 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Teclado 2 Introduza o n mero de telefone desejado 3 Toque no sensor de superf cie Discar o n mero Discar uma marca o r pida ligar para casa Podem ser configurados 4 sensores de superf cies para marca o r pida Modulo m os livres 9 3 3 9 3 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Toque na janela MODULO M OS LIVRES
80. morizado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 40 Buscar nos arredores Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE L poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado vide Destino especial na proximidade p gina 31 Toque em Procurar destino ou em qui Retroceder para terminar o modo Procurar destino Voc voltar janela na qual este modo foi iniciado Comando de voz Nota A fun o Comando de voz n o est dispon vel para todos os idiomas Nos idiomas para os quais esta fun o est dispon vel o sensor de 7 superf cie Comando de voz mostrado na janela NAVEGA O Nos 7 1 idiomas n o suportados o sensor de superf cie Comando de voz ser substitu do pelo sensor de superf cie Mostrar o mapa Pode acessar muitas fun es do seu aparelho de navega o confortavelmente por comando por voz Usar o comando por voz Se as fun es numa janela puderem ser acessadas por comando por voz o cone E Comando de voz activo ser mostrado no canto esquerdo superior da janela Comando de voz 57 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 7 2 7 3 7 4 58 Um som de sinaliza o indiividual e o cone D Falar mostram que o sistema de navega o est a aguardar o seu comando por voz D um comando por voz Ouvir o som de confirma o positivo dois sons claros e a fun o ser executada Se o sistema de navega o n o entende
81. mudar o ajuste 3 Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler l Nota As prefer ncias s o representadas com uma bandeira pequena com a sua designa o ltimos destinos O NAVIGON 83xx memoriza os ltimos 12 destinos aos quais voc j iniciou uma navega o na lista ULTIMOS DESTINOS 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt ltimos destinos 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 3 Toque em Iniciar a navega o OU Navega o 6 2 9 6 2 10 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler l Endere os importados Com o programa NAVIGON Sync que se
82. ncias 36 40 Protec o por senha 17 R Reality View 55 Rotas Administrar aaeeea 43 Descri o do percurso 46 Iniciar a navega o 45 Memorizar ssa din gas scenes aaa Giass 44 MOSTRA o aaa a Da 44 Perfil da rota 45 Planeamento 42 Ponto de partida 42 Pontos da rota a an 43 SITUA O aera mia ida r fans 44 90 S Selec o abreviada 73 SOVICO dus E E EEEE 8 S mbolos no manual T Simula o CIA quais E Ea oee 44 seje PEDRA RR CN SIR CR ei 45 Software de navega o Nica RARE ORNE RR IRD DEN END 25 Solu o de problemas 86 Status GPS assess nosa since mistas dani 61 T Teclado ERR PRO RR aeisi 22 Teclado de software 22 Telefone ver Modulo m os livres TMC C lculo NOVO sasassss nas dada nana aaa 67 Modo de sintoniza o 67 MOSTrAN esses sa nst nabo as SS ad dada 65 SIMBOLOS qu ainta sao ar iado ias ma naGad 20 Visualiza o pr via TMC 64 Transmissor FM ACLIVAR aa oasis dee nada nad essa Cida dade sad 81 DESACUVAL assassina id a 81 S mbolos ia 22 U ltimos destinos 36 40 V Visualiza o pr via TMC 64 Volume de fornecimento 8 Volume do SOM 18
83. nela DESCRI O DO PERCURSO abre se 62 Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 83xx NAURATH WALD J Vire direita na A1 na direc o de TRIER Saia pela direita na A602 na direc o de LUXEMBURG 175 Mantenha se esquerda na direc o de m LUXEMBURG 615 Siga pelas faixas da esquerda e siga pela m A602 na direc o de LUXEMBURG p TRIER 22 km Chegada 13 03 4 Op es J 1 Representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar 2 Dist ncia at este cruzamento 3 Comando oral e eventualmente designa o da rota qual voc deve virar 4 Indica se voc deseja passar pelo trajecto da rota correspondente Ge Permitir O trajecto correspondente pode ser uma parte da rota x Proibir A rota n o deve passar pelos trajectos correspondentes Bloquear trajectos da rota 1 Toque nos trajectos da rota que n o deseja percorrer de maneira que o cone Proibir apare a 2 Toque em pa Modificar a rota O sistema de navega o calcula uma rota alternativa para evitar trajectos da rota Na janela DESCRI O DO PERCURSO as indica es do percurso s o mostradas 3 Toque em po qu Retroceder para fechar novamente a janela DESCRI O DO PERCURSO Eliminar bloqueios e utilizar a rota original O bloqueio dos trajectos pode ser eliminado a qualquer tempo Na janela DESCRI O DO PERCURSO toque em Op es gt Calcular a rota original
84. nicializado Aguarde o carregamento do software de navega o 2 Insira a ficha USB do carregado rapida e completamente na bucha correspondente do NAVIGON 83xx Vide Descri o do NAVIGON 83xx p gina 9 A ficha USB n o est conectada correctamente Vide acima Mudei o idioma da superf cie do utilizador e agora h outros sensores de superf cie na janela Navega o A fun o Comando de voz n o est dispon vel para todos os idiomas Nos idiomas para os quais esta fun o est dispon vel o sensor de superf cie Comando de voz ser substitu do pelo sensor de superf cie Mostrar o mapa N o recebe comandos de navega o ou Quero ouvir m sica mas n o ou o um som As causas poss veis e a sua solu o s o O transmissor FM est em opera o mas o r dio est desligado ou est recebendo numa outra frequ ncia Desligue o transmissor FM Vide Transmissor FM p gina 81 O NAVIGON 83xx est no modo mudo Solu o de problemas Manual do utilizador NAVIGON 83xx Prima a tecla A Lig Desl o som Vide Descri o do NAVIGON 83xx p gina 9 O software n o reage mais O visor est paralizado ou O software reage de maneira estranha s minhas introdu es Fa a um Reset do aparelho Com isso todos os componentes internos do aparelho de navega o ser o colocados no estado inicial 1 Mantenha a tecla 5 Lig Desl pressionada e pressione ao mesmo tempo a te
85. no respectivo sensor de superf cie para marca o r pida Nota Se um n mero ainda n o foi introduzido para o sensor de superf cie de marca o r pida ou se uma liga o Bluetooth com o telem vel n o estiver estabelecida se abrir a janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA Mais informa es encontram se no cap tulo Selec o abreviada na p gina 73 Chamar um contacto da lista telef nica Pode discar n meros da lista telef nica do telem vel ligado ao NAVIGON 83xx 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Lista telef nica 2 Toque no contacto que deseja contactar por telefone Se mais que um n mero de telefone estiver memorizado para este contacto uma lista com todos os n meros de telefone memorizados para este contacto se abrir 3 Toque no n mero a discar Nota A lista telef nica n o ser copiada duradouramente ao aparelho de navega o Ela s estar disposi o do m dulo de m os livres durante a liga o com o telem vel Chamar um dos ltimos parceiros Nota A lista CHAMADAS RECENTES cont m chamadas efectuadas recebidas e n o atendidas Chamadas recebidas e n o atendidas s poder o ser discadas se o n mero de telefone da pessou que fez a chamada foi transferido 1 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Chamadas recentes 2 Toque no registo desejado Nota A lista CHAMADAS RECENTES n o ser copiada duradouramente ao aparelho de navega o E
86. nsito Voc responsabiliza se exclusivamente pela adapta o da velocidade a todas as situa es Sob Op es gt Ajustes gt Navega o gt Aviso de curvas pode configurar o aviso de curvas Ajuda de emerg ncia Se chegar a um acidente ou tiver uma avaria poder ser necess rio chamar ajuda rapidamente e indicar a posi o actual ao posto competente Toque em Op es gt Ajuda de emerg ncia A janela AJUDA DE EMERG NCIA abre se Se a recep o GPS for suficiente para determinar a posi o o endere o e as coordenadas geogr ficas da sua posi o actual ser o mostrados fria Toque em E Mostrar no mapa para ver a sua posi o actual no mapa Na metade inferior da janela encontram se os sensores de superf cie para 4 categorias Posto de gasolina Pol cia Hospital Farm cia Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 83xx Toque no sensor de superf cie correspondente O posto de ajuda mais pr ximo da categoria seleccionada mostrado A designa o o endere o o n mero de telefone caso conhecido a dist ncia e a direc o do posto de ajuda s o indicados Existem as seguintes possibilidades gt Toque no sensor de superf cie Chamar para fazer uma chamada directa ao n mero indicado O sensor de superf cie Chamar n o estar dispon vel se um n mero de telefone n o estiver memorizado para o posto de ajuda ou se o aparelho de navega o n o tiver uma lig
87. o postal do destino Introduza o nome da rua de destino Introduza o n mero da casa Se n o souber o n mero da casa deixe o campo vazio Se n o souber o n mero da casa mas o n mero da pr xima travessa toque no campo Travessa e introduza o nome l Ent o o sistema de navega o calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Toque em Iniciar a navega o para navegar para o endere o indicado OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver a combina o indicada de nome da cidade e da rua v rias vezes Neste caso se abrir uma janela na qual todos os endere os que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no endere o ao qual voc deseja navegar Se o n mero da casa introduzido n o estiver registado no mapa a janela s conter um endere o com o n mero da casa mais pr ximo ao indicado O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap t
88. o ser simulada nesta rota Toque em ru Retroceder para terminar a demonstra o Nota Se seleccionou o destino no mapa o sensor de superf cie Demonstra o n o estar dispon vel Administrar destinos Cada destino que introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS e ENDERE OS IMPORTADOS podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Isso particularmente conveniente se voc acessar este destino v rias vezes Nota As prefer ncias s o representadas com uma bandeira pequena com a sua designa o Memorizar destino 1 Introduza um destino vide Introduzir o endere o de destino p gina 28 ou Destino especial p gina 31 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar o destino ou 1 Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS ou da lista ENDERE OS IMPORTADOS vide Ultimos destinos p gina 36 ou Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx Endere os importados p gina 37 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar como prefer ncia 3 Insira um nome para o destino 4 Toque em Memorizar 6 3 2 Definir o endere o pr prio Voc sempre poder iniciar a navega o ao seu endere o pr prio rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na janela NAVEGA O Pode definir exactamente um destino como endere o pr prio Este destino ser memorizado na list
89. o utilizador NAVIGON 83xx MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitora o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON MyRoutes Abre o mapa no modo Visualiza o pr via Voc receber no m ximo tr s propostas diferentes para continuar a sua viagem Seleccione uma das rotas oferecidas Perfil da rota Abre a janela PERFIL DA ROTA L poder ver e eventualmente alterar as op es para o c lculo da rota Plano da rota Abre a janela PLANO DA ROTA Aqui voc pode planear rotas administrar rotas planeadas e iniciar a navega o numa rota planeada vide Rotas com etapas p gina 42 Protec o por senha Abre uma janela na qual a protec o da senha pode ser configurada vide Protec o por senha p gina 17 Rota nova Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela PLANO DA ROTA para que possa planear uma rota nova Eventualmente memoriza a rota planeada previamente Rotas memorizadas Abre uma janela na qual poder carregar uma rota j memorizada Simula o Faz a simula o duma navega o na roda indicada Esta simula o tamb m pode ser feita sem recep o GPS S ser simulada a primeira etapa de rotas com v rias etapas Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder ver os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actual vide Status GPS memorizar a posi o actual
90. op es da janela NAVEGA O e atrav s das op es de muitas janelas da aplica o de navega o Toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES da aplica o de navega o tem v rios sensores de superf cie Navega o Perfil da rota Visualiza o do mapa e Generalidades Toque num sensor de superf cie para abrir a janela de ajustes correspondente Os ajustes das janelas individuais est o distribuidos sobre v rias p ginas do visor Pode folhear com os sensores de superf cie lt Para a esquerda e gt Para a direita Alguns ajustes s podem aceitar dois ou tr s valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie lt p Alterar Todos os valores poss veis s o mostrados O valor actualmente v lido salientado em cor branca Toque em 4p Alterar para alternar entre os valores poss veis Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes Estes ajustes P l l s o reconhecidos no sensor de superf cie Lista O valor actualmente v lido mostrado 1 Toque em Lista Configurar o NAVIGON 83xx Manual do utilizador NAVIGON 83xx Uma lista com dos valores poss veis abre se O valor actualmente v lido est marcado 2 Toque no valor desejado Agora ele est marcado 3 Toque em OK A lista fecha se O valor novo mostrado Para cada ajuste existe um sensor de superf cie ij Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o deta
91. or de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver v rios restaurantes com o mesmo nome na cidade introduzida Neste caso se abrir uma janela na qual todos os destinos que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no destino ao qual voc deseja navegar 7 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler l Destinos especiais no acesso r pido 34 No acesso r pido 3 categorias de destinos especiais est o disposi o Destinos na sua proximidade que correspondem com uma destas categorias podem ser listados rapidamente sem ter de fazer outras entradas Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades para ajustar as categorias ou as subcategorias dispon veis no acesso r pido Nota As categorias para a fun o Acesso r pido s o as mesmas como as dispon veis para a fun o Destinos especiais na rota vide Op es do mapa no mo
92. orte O aparelho de navega o ser alimentado logo que for colocado no suporte Nota Logo que o aparelho de navega o estiver inserido no suporte ele s poder ser alimentado atrav s do suporte Ent o a bucha USB no aparelho de navega o n o exercer uma fun o Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 30V Antena TMC O NAVIGON 83xx disp e dum receptor TMC integrado A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Logo que o aparelho for colocado no suporte ele poder receber informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Colocar o aparelho de navega o no suporte No lado traseiro do aparelho de navega o encontra se um anel que cabe no anel do suporte do aparelho O Y 111 ma NI a fr Wi 1 7 w 1 Alinhe o anel do suporte do aparelho de maneira que o bot o se encontre no lado superior 2 Vire o lado superior do aparelho de navega o um pouco para a sua direc o 3 Coloque o entalhe no anel do aparelho de navega o no anel do suporte vide a figura 4 Pressione o aparelho contra o suporte at ele engatar com um ru do Antes de iniciar 15 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Tirar o aparelho de navega o do suporte 2 5 16 1 Pressione o bot o
93. palavra passe 3 Toque em OK A janela IN CIO abre se Nota Ao ligar o NAVIGON 83xx pela primeira vez ser intimado a determinar os ajustes seguintes Oidioma no qual voc deseja comandar o software a unidade de comprimento para as dist ncias indicadas O formato do hor rio indicado Da janela In cio pode acessar todas as aplica es do NAVIGON 83xx Ligar o NAVIGON 83xx gt gt gt Manual do utilizador NAVIGON 83xx Navega o vide a p gina 25 M sica vide a p gina 76 Imagens vide a p gina 79 Telefone Modulo m os livres vide a p gina 69 Nota Se n o tiver utilizado o NAVIGON 83xx durante muito tempo a bateria poder estar inteiramente esgotada Neste caso o aparelho dever ser carregado por cerca de 10 minutos antes de poder ser ligado Esqueceu a palavra passe Se tiver esquecido a palavra passe proceda como descrito em Esqueceu a palavra passe na p gina 18 P r o aparelho de navega o em standby gt Pressione brevemente m x 2 segundos a tecla 5 Lig Desl Standby autom tico Pode configurar NAVIGON 83xx de maneira que o aparelho de navega o seja colocado no modo de prontid o automaticamente gt Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Standby autom tico Indique ap s quanto tempo o aparelho de navega o ser colocado no modo de prontid o nunca Ap s 10 min Ap s 20 min Ap s 30 min
94. que em E Abrir a lista para mostrar esta lista Com os sensores de superf cie A Para cima e 7 Para baixo voc poder movimentar se na lista Toque num registo na lista para aceitar este registo no campo de introdu o Logo que voc aceitar um registo a lista fecha se Com isso a introdu o da cidade est conclu da Toque em ES Fechar a lista para fechar a lista sem aceitar um registo Nota A lista se abrir automaticamente logo que ela s conter 5 ou menos registos Comandar o NAVIGON 83xx 5 4 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 47 Menus Alguns sensores de superf cie cont m um menu que abre se quando os sensores forem activados Toque num ponto do menu para executar a sua fun o Se voc quiser fechar o menu sem executar uma das suas fun es toque no sensor de superf cie com a qual o menu foi aberto Navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es de seguran a importantes p gina 10 Falha da recep o GPS Se a recep o GPS falhar a navega o ser parada A aplica o de navega o fica no primeiro plano Logo que sinais GPS forem recebidos
95. r o seu comando ou se voc n o dizer nada por algum tempo ser emitido o som de confirma o negativo dois sons escuros e curtos D o comando por voz novamente Se o sistema de navega o n o entender o seu comando mesmo ap s v rias repeti es aparecer a instru o Diga Ajuda Nota Os comandos de navega o e os avisos estar o no modo mudo enquanto o sistema estiver a aguardar os seus comandos por voz Ajuda Diga Ajuda se quiser saber quais comandos por voz s o poss veis actualmente Em quase todas as janelas que suportem o comando por voz o sistema de navega o indicar os comandos que poder o ser dados na janela actual Desactiva o do comando de voz O comando de voz desactiva se nos casos seguintes Se comandar o aparelho de navega o com o dedo enquanto o aparelho aguardar um comando por voz Quando uma chamada for recebida ou voc estiver a telefonar e o aparelho de navega o for utilizado como dispositivo de m os livres O comando de voz ser activado novamente da pr xima vez que um mapa for mostrado Configurar o comando de voz Pode configurar para quais tarefas o comando de voz dever ser utilizado Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Usar o comando por voz Indique as tarefas para as quais deseja usar o comando por voz Completo Pode usar o volume de fun es completo do comando por voz Comando de vo
96. ra DRM Digital Rights Management n o podem ser reproduzidos Abrir o MP 3 Player Se a janela IN CIO estiver aberta Toque em M sica Se o m dulo de m os livres ou outra aplica o de navega o estiver aberta Toque no sensor de superf cie M sica que se encontra na margem inferior de muitas janelas No Picture Viewer e no Transmissor FM o MP3 Player n o pode ser aberto M sica 10 3 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Seleccionar um ficheiro udio gt Na janela M SICA toque em Pasta A janela PASTA ACTUAL abre se Na parte superior mostrado o nome da pasta actual Em baixo disso s o listados os ficheiros e as subpastas Eles est o caracterizados como segue Ja Ficheiro de som S s o mostrados os ficheiros que podem ser reproduzidos com o MP3 Player vide Ficheiros apropriados p gina 76 II Pasta As subpastas da pasta actual s o mostradas 10 4 gt Toque numa subpasta para abr la Nota se a subpasta n o conter ficheiros udio reproduz veis ou n o conter subpastas ela n o poder ser aberta Toque em E Um n vel para cima para abrir a pasta superior Toque num ficheiro udio para reproduz lo Toque em Abortar para fechar a janela PASTA ACTUAL sem seleccionar um ficheiro Comandar o MP 3 Player rea de informa o M sica Na rea de informa o da janela M SICA sempre s o mostradas tr s trilhas gt ltima trilha tocada po
97. ral da rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota Toque em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O ponto de partida e os pontos de rota dados s o assinalados com bandeirinhas Para cada etapa est indicada a dist ncia e a dura o presum vel do percurso Simular rotas Tamb m pode s fazer a simula o duma navega o numa rota planeada Nota Para uma simula o da rota n o necess ria a recep o GPS Se tiver planeado uma rota com v rias etapas s a primeira etapa ser simulada Voc deixou calcular e mostrar uma rota Navega o s Manual do utilizador NAVIGON 83xx 1 Toque em Op es gt Simula o A rota calculada novamente para a simula o Se tiver planeado uma rota com s um ponto da rota e a fun o MyRoutes estiver activada ser intimado a escolher uma rota para a simula o 2 Toque no sensor de superf cie da rota na qual deseja simular a navega o Nota Se a fun o MyRoutes estiver desactivada ou se tiver planeado uma rota com mais de um ponto da rota a simula o ser iniciada logo ap s o c lculo da rota Informa es detalhadas sobre a fun o MyRoutes constam no cap tulo MyRoutes na p gina 46 Terminar a simula o 6 4 7 A simula o pode ser terminada a qualquer altura Toque em o Retroceder A janela PLANO DA ROTA abre se Visu
98. rocurar o mesmo emissor numa outra sequ ncia se a recep o ficar ruim Manter o emissor Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra frequ ncia se a recep o ficar ruim Manter a frequ ncia Com os sensores de superf cie de seta na rea Emissor poder ajustar uma outra frequ ncia O sistema n o procurar um outro emissor se a recep o ficar ruim C lculo novo Toque em C lculo novo e determine como devem ser consideradas as mensagens de tr nsito novas que influenciam a sua rota Fun es teis 67 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 8 8 Automaticamente Uma rota alternativa calculada automaticamente Voc ser informado sobre o c lculo novo da rota A pedido Uma participa o do aparelho de navega o indica que uma informa o de tr nsito se refere sua rota No visor o campo Informa es de tr nsito indica a dist ncia at o impedimento de tr nsito avisado Toque no campo Informa es de tr nsito Ent o voc poder determinar se uma rota alternativa dever ser calculada ou n o Livro de percursos Voc pode deixar NAVIGON 83xx manter um livro de percursos O livro de percursos registado no ficheiro Logbook xIs Ele pode ser aberto com Microsoft Excel Cada percurso registado juntado a este ficheiro como registo novo no fim da tabela O ficheiro Logbook xlI
99. s criado no primeiro registo dum percurso no direct rio NAVIGONILogbook Se voc apag lo ou remov lo um ficheiro novo ser criado no pr ximo registo dum percurso Registar percursos Pode deixar registar automaticamente todos os percursos 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Navega o 2 Coloque os ajustes Livro de percursos em Sim 3 Toque em OK A partir de agora todos os percursos ser o registados at voc colocar o ajuste Livro de percursos em N o Mesmo assim poss vel excluir percusos individuais do registo Antes do percurso 68 Se todos os percursos forem registados no livro de percursos uma janela na qual todas as informa es necess rias para este percurso poder o ser introduzidas se abrir Tamb m poder determinar que este percurso n o seja registado Se n o quiser registar este percurso toque em ES Abortar ou 1 No campo Motivo da viagem seleccione um dos motivos poss veis 2 No campo Anota o no livro de percursos introduza uma designa o para este registo por exemplo Percurso ao cliente X Fun es teis 9 1 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 3 Introduza a quilometragem Modulo m os livres O m dulo de m os livres permite utilizar o NAVIGON 83xx como dispositivo m os livres para o seu telem vel Abrir o m dulo de m os livres Na janela IN CIO toque em Telefone OU Na aplica o de navega
100. si o do ficheiro na pasta nome do t tulo int rprete Se uma trilha ainda n o foi tocada aqui ser mostrad a ltima trilha da pasta actual T tulo actual Nome do lbum posi o do ficheiro na pasta nome do t tulo int rprete progresso e dura o A trilha que est a ser reproduzida ou que ser reproduzida se voc tocar em gt Reprodu o Pr ximo t tulo posi o do ficheiro na pasta nome do t tulo int rprete Se n o houver uma pr xima trilha a primeira trilha da pasta actual ser mostrada Se o nome do lbum e o int rprete n o puderem ser deduzidos do ficheiro eles n o ser o mostrados 77 Manual do utilizador NAVIGON 83xx Se o nome da trilha n o puder ser deduzido do ficheiro em vez disso ser mostrado o nome do ficheiro Elementos de comando gt Reprodu o Toca a trilha actual Parar P ra a reprodu o il Pausa Interrompe a reprodu o 4 Retrocesso Tocar brevemente Salta ltima trilha tocada Tocar por muito tempo Retrocesso r pido na trilha actual PT Avan o Toque brevemente Salta pr xima trilha Toque duradouramente Avan o r pido na trilha actual aa Retroceder Coloca a aplica o no primeiro plano da qual abriu o MP3 Playser Uma reprodu o actual n o ser terminada Modo de reprodu o O MP 3 Player toca todas as trilhas da pasta actual em ordem crescente Nota Depois de tocar todas as trilhas a reprodu o come ar
101. sores de superf cie para regular o volume do som lt 9 Mais alto q Mais baixo a Lig Desl o som 2 Toque novamente em Volume do som ou espere alguns segundos A barra do volume do som fecha se Terminar a navega o Toque em ru Retroceder para terminar a navega o Uma janela de di logo o intima a confirmar isso Op es do mapa no modo Navega o Toque em Op es Uma janela com v rios sensores de superf cie abre se As fun es mais importantes para a navega o podem ser acessadas atrav s dos sensores de superf cie com cones Para encontrar outras fun es toque no sensor de superf cie Destino Rota Servi os ou Generalidades Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 47 54 Navega o 6 6 4 6 6 5 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx Reality View Pro O mapa mudar ao modo Reality View se voc aproximar se dum dos pontos seguintes durante um percurso na auto estrada dum cruzamento de auto estrada dum trevo da sa da na qual deve sair da auto estrada ft eo oem oo Luxemburg Kaiserslautern Trier Saarbr cken f Fell Bo E T req pi ai a Pa TN A602 AD MOSELTAL 14 km 1 1 km A1 SCHWEICH 12 00 d E Op es g a e O modo Reality View mostra claramente os sinais e as faixas que dever seguir Esta indica o ficar inalterada at ter passado pelo cruzamento d
102. ual no centro do mapa Se estiver a navegar numa rota com v rias etapas no campo Etapa ser mostrada a dist ncia residual at o pr ximo destino intermedi rio e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel No campo superior da estrada consta a designa o da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir No campo inferior da estrada consta a designa o da parte do percurso na qual encontra se actualmente Nota poss vel configurar a indica o de muitas das reas supra referenciadas sob Op es gt Ajustes gt Navega o Algumas indica es s funcionar o quando as informa es correspondentes estiverem dispon veis no material de mapas Na Manual do utilizador NAVIGON 83xx Nota Se tocar num campo de seta a indica o verbal actual ser repetida Toque em Op es gt Rota gt Descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso vide Descri o do percurso p gina 62 Toque em Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 55 Volume do som O volume do som das indica es verbais pode ser regulado durante a navega o 1 Toque em Volume do som A barra do volume do som abre se Ela cont m tr s sen
103. ulo Visualiza o pr via da rota na p gina 38 E favor continuar a ler l Nota N o necess rio introduzir todos os dados do endere o Tamb m pode tocar em Iniciar a navega o mais cedo Se voc s introduzir a cidade o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro geogr fico da cidade Se s entrar a cidade e a rua mas n o o n mero da cada e a travessa o aparelho de navega o calcular a melhor rota a esta rua Entrar as coordenadas Tamb m pode introduzir as coordenadas geogr ficas do seu destino As coordenadas podem ser introduzidas como grau decimal ou em graus minutos e segundos 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Introduzir o endere o A janela ENDERE O abre se 2 Na janela ENDERE O toque em Op es gt Entrar as coordenadas A janela ENTRAR AS COORDENADAS abre se Introdu o como n mero decimal 3 Introduza a latitude Comece a introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma latitude do sul 4 Introduza a longitude Comece a sua introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma latitude ocidental Introdu o com minutos segundos Navega o 3 Introduza a latitude 29 Manual do utilizador NAVIGON 83xx 6 2 4 no gt Para introduzir as unidades utilize os sensores de superf cie correspondentes mostrados no teclado o 1 graus minutos segundos O sensor de superf cie N S ao lado do campo
104. uperf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota Na determina o do tempo de chegada ou da dura o do percurso o sistema de navega o tamb m considera outros factores como por exemplo o dia de semana e a hora A rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota selecionado ser marcada com a inscri o MyRoute Nota A fun o MyRoutes s pode ser usada para rotas com s um ponto da rota Em caso de rotas com dois ou v rios pontos da rota s uma rota ser calculada e mostrada independente do facto se activou a fun o ou n o Nota Mesmo se a fun o MyRoutes estiver activada s vezes nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota Neste caso N o h outra proposta ser mostrado no sensor de superf cie correspondente Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie da rota que deseja utilizar para a navega o Sem recep o GPS 46 Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as seguintes possibilidades Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Navega o Manual do utilizador NAVIGON 83xx 6 5 Op es
105. v s da bucha USB ou do suporte do aparelho Li lon 1500 mAh instalada cerca de 4 5 horas 100 240V corrente alternada AC 1A 5V corrente cont nua DC 0 C a 40 C 32 F a 104 F 10 30V corrente cont nua DC 1A 5V corrente cont nua DC 10 C a 60 C 14 F a 140 F Anexo 14 2 14 3 Anexo Manual do utilizador NAVIGON 83xx Identifica o e n mero de s rie O sistema de navega o est equipado com v rias identifica es no verso por baixo da cobertura Por exemplo s mbolo da CE n mero de s rie Se tiver que ver as identifica es proceda da seguinte forma 1 Desloigue o aparelho de navega o 2 Retire o stylus e cart o de mem ria do aparelho 3 Coloque a unha do polegar na fenda no lado inferior do aparelho e remova a cobertura do lado traseiro do aparelho Feche a parede traseira como segue 1 Coloque o suporte correctamente 2 Pressione o contra o aparelho at ele engatar em todos os lados 3 Coloque o stylus e o cart o de mem ria novamente no aparelho Nota Recomendamos s remover a parede traseira se o pessoal de servi o o intimar a faz lo Certificado de conformidade O aparelho NAVIGON 83xx descrito no presente manual est classificado como segue CE 1177 O Ele est admitido para a opera o nos pa ses da Uni o Europeia na Su a na Noruega e nos pa ses da Am rica do Norte Pela presente a NAVIGON AG declara que o ap
106. vel para todos Outros podem conectar e Restabelecer a ltima liga o s surtir o efeito se a fun o Bluetooth estiver activada Nota S se os ajustes Fun o Bluetooth Percept vel para todos e Restabelecer a ltima liga o estiverem em Sim ser poss vel estabelecer uma liga o Bluetooth pelo telem vel 00 9 Conex o com o telem vel Nota As fun es Bluetooth do NAVIGON 83xx e do telem vel devem estar configuradas correspondentemente para poder estabelecer uma liga o Bluetooth entre os dois aparelhos Informa es sobre a configura o do NAVIGON 83xx encontram se no cap tulo Ajustes Bluetooth na p gina 74 Informa es sobre a configura o do telem vel constam no manual correspondente O NAVIGON 83xx capaz de estabelecer uma liga o com exactamente um telem vel com Bluetooth Normalmente o NAVIGON 83xx estabelecer automaticamente uma liga o com um telem vel j ligado uma vez Mas tamb m pode utilizar esta fun o enquanto o NAVIGON 83xx estiver ligado com um telem vel para estabelecer uma liga o com outro telem vel 74 Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 83xx 9 6 1 Estabelecer a liga o atrav s do aparelho de navega o 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no telem vel e no NAVIGON 83xx Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Ajustes gt Conex o com o telem vel gt Liga o nova O aparelho de navega o busca todos os apare
107. x o puxando no cabo O cabo poderia ser danificado Nota Para transportar o aparelho de navega o utilize o inv lucro de tecido fornecido para proteger o touchscreen contra arranh es Nota Fa a uma c pia de seguran a dos dados do cart o de mem ria fornecido Pode fazer isso confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que se encontra no CD juntado ou que pode ser baixado gratuitamente do Website www navigon com Nota O cart o de mem ria dever encontrar se no aparelho durante a utiliza o do aparelho de navega o Nota S utilize cart es de mem ria SD ou MMC Observe que os contactos do cart o de mem ria n o sejam danificados ou fiquem sujos 060 6060000D e o 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no carro ligeiro Aten o Fixe o suporte de maneira que possa ser bem visto e comandado facilmente pelo condutor A vista do tr nsito do condutor n o deve ser prejudicada Aten o N o fixe o suporte para o aparelho de navega o na rea de funcionamento dos airbags gt gt Antes de iniciar 11 Manual do utilizador NAVIGON 83xx gt gt e 2 4 2 4 1 2 4 2 12 Aten o N o fixe o suporte muito pr ximo do volante ou de outros elementos de comando para evitar que o comando do ve culo seja prejudicado Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Aten o
108. z Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 83xx Respostas Pode introduzir endere os e responder as perguntas do aparelho de navega o Introduzir endere os S poss vel introduzir endere os com o comando por voz Nota Informa es detalhadas sobre a introdu o do endere o de destino por comando por voz encontram se no cap tulo Introduzir um endere o de destino oralmente na p gina 30 O volume do assistente para o comando de voz pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais Assim tamb m poder ouvir as intima es de introdu o se tiver colocado os comandos orais no modo mudo 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Volume do som do assistente 2 Determine o volume do som do assistente Nota Informa es sobre a configura o do sistema de navega o encontram se no cap tulo Configurar o NAVIGON 83xx na p gina 82 Fun es teis Na proximidade Durante a navega o ou depois de abrir o mapa atrav s do sensor de superf cie Mostrar o mapa poder deixar mostrar uma lista dos destinos especiais das prefer ncias e das informa es de tr nsito da parte vis vel do mapa Nota Esta fun o n o estar dispon vel se o mapa estiver aberto num dos modos Procurar destino Visualiza o pr via ou Reality View 1 Toque num ponto qualquer no mapa A lista NA PROXIMIDADE abre se Ela cont m destinos espe

NAVIGON 83xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents