Forms Printer 2500 Series
Contents
1. Op es do menu Main Principal Op es do menu Main Principal Nota Utilize o modo Setup Configurar para configurar a impressora em conformidade com as suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as predefini es prima LineFeed Avan o de linha no menu Main Principal Ser o apresentados os seguintes itens de lista na parte superior do menu da p gina Principal Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu 44 Forms Macro Options Op es de macros de formul rios A op o Forms Macro Options Op es de macros de formul rios personalizam macros para imprimir um vasto conjunto de formul rios Data Options Op es de dados A op o Data Options Op es de dados define a forma com s o processadas as informa es enviadas para a impressora Control Options Op es de controlo A op o Control Options Op es de controlo define a forma como a impressora executa diversas tarefas b sicas Emulation Options Op es de emula o A op o Emulation Options Op es de emula o determina a forma como a impressora interage com o programa Interface Options Op es de Interface A op o Interface Options Op es de Interface define a forma como as informa es s o transferidas do computador para a impressora Op es de Forms Macro Macros de formul rios Nota Utilize o modo Setup Configurar para configurar a impressora em conformidade com as suas neces2. acesa fixa Nota Se n o estiver prima Start Stop Iniciar parar at a luz Ready Pronta ficar fixa Alinhar a margem esquerda Pode alterar manualmente a primeira posi o de impress o na margem esquerda A primeira posi o de impress o indicada pelo s mbolo A Tamb m pode definir a margem esquerda no programa Notas e Definir a margem esquerda no programa adiciona essa quantia defini o de margem esquerda da impressora Por exemplo se definir a margem esquerda como 2 5 cm na impressora e tamb m tiver uma margem de 2 5 cm no programa a impressora come ar a imprimir a 5 cm da extremidade da p gina e Alocaliza o do s mbolo A depende da posi o da unidade do tractor e Nestas instru es o tractor apresentado na posi o do modo de empurrar com papel cont nuo 1 Localize a margem esquerda para formul rios em papel cont nuo localizando o s mbolo A na impressora 2 Alavanca de bloqueio do lado direito 2 Continue a carregar o papel utilizando diferentes percursos do papel dependendo deter instado o tractor em modo de empurrar ou de puxar Para obter ajuda consulte uma das seguintes sec es neste cap tulo e Carregar formul rios em papel cont nuo utilizando o tractor em modo de empurrar na p gina 17 e Carregamento frontal de formul rios em papel cont nuo utilizando o tractor em modo de puxar na p gina 20 e Carregar formul rios em papel cont nuo por baixo
3. para configurar a impressora em conformidade com as suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as predefini es prima LineFeed Avan o de linha no menu Main Principal Os seguintes itens de lista descrevem e explicam as Control options Op es de controlo que pode utilizar com a impressora Uni Dir Printing Impress o Unidireccional e On Activo A impressora imprime unidireccionalmente por linha no modo NLQ e Off Desactivado A impressora imprime uma linha e uma linha de retorno numa impress o bidireccional A op o Proportional Spacing Espa amento proporcional uma excep o quando este tamanho seleccionado a impressora continua a imprimir unidireccionalmente Nota Off Desactivado a predefini o de f brica Auto Ready Cut Sheet Prontid o no carregamento autom tico de folhas soltas Personaliza a forma como a impressora entre no estado Ready Pronta ap s o carregamento de uma folha solta e On Activo A impressora entra automaticamente no estado Ready Pronta ap s o carregamento de uma folha solta e Off Desactivado A impressora permanece no estado offline depois de carregada a folha solta Prima Start Stop Iniciar parar para repor a impressora no estado Ready Pronta Nota On Activo a predefini o de f brica Alarme de Paper Out Sem papel e Activado Soa um alarme quando a impressora ficar sem papel e Desactivado N o soa nenhum alarme quando a
4. as portas do tractor da esquerda e da direita 8 Introduza o papel na ranhura inferior da impressora Empurre ou puxe o papel pelo percurso do papel at que passe pela cabe a de impress o 9 Coloque os orif cios do papel sobre os pinos do tractor 26 Carregar papel 27 Se necess rio desloque o tractor da esquerda ou da direita para o ajustar largura do papel Nota Se tiver dificuldade em deslocar o tractor da direita para o ajustar largura do papel role o trav o de borracha do tractor para o retirar da posi o de encaixado Desloque o tractor para a largura do papel carregue o papel e volte a encaixar o tractor da direita 10 Feche as portas do tractor da esquerda e da direita 11 Substitua a tampa de acesso fita 12 Desloque o tractor para alinhar a margem esquerda do papel com o s mbolo A impresso na placa de tr s Nota A dist ncia entre o s mbolo A e a margem esquerda do papel determina a largura da margem esquerda 13 Prima a alavanca de bloqueio do tractor esquerdo para baixo para bloquear o tractor 14 Retire a folga do papel e em seguida bloqueie a alavanca de bloqueamento da direita 15 Abra a tampa do painel de controlo para aceder ao segundo n vel de bot es 16 Prima Micro f Micro 4 ou LineFeed Avan o de linha para deslocar o papel para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio 17 Prima Set TOF Definir TOF para definir a posi o Top Of Form Parte superior do
5. definido um comprimento de p gina correcto no menu Setup Configurar ou no programa Para obter mais informa es consulte Utilizar o modo Setup Configurar na p gina 41 Definir a posi o de Tear Off Destacar Quando a funcionalidade Auto Tear Off Destacar autom tico estiver definida como On Activa desloca a perfura o inicial de um formul rio cont nuo para a posi o Tear Off Destacar quando todas as seguintes condi es forem verdadeiras e Aimpressora terminou a impress o e O papel avan ou para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio na p gina seguinte e N o foram enviados para a impressora dados c digos de controlo da impressora ou c digos de escape depois de avan ar para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio e A mem ria interm dia da impressora n o recebeu dados durante um segundo Se j tiver definido a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio e agora pretender alterar a posi o Tear Off Destacar siga os passos abaixo 1 Prima Start Stop Iniciar parar para colocar a impressora offline 2 Prima e mantenha premido Tear Off Destacar at a impressora emitir um sinal sonoro O indicador luminoso fica intermitente 3 Abra a tampa do painel de controlo para aceder ao segundo n vel de bot es 4 Prima Micro f ou Micro para mover o papel para a posi o Tear Off Destacar pretendida 5 Feche a tampa do painel de contro
6. do painel de controlo para aceder ao segundo n vel de bot es a O O Power Set TOF LineFeed Macro Micro t Micro 4 Setup 5 Prima qualquer bot o de controlo do movimento do papel Micro f Micro 4 LineFeed Avan o de linha para alinhar as linhas horizontais localizadas no rolo com a Parte superior do formul rio pretendida Nota Se premir e mantiver premido um bot o de movimento do papel o papel avan ar em micro movimentos e em seguida continuar no modo de alimenta o cont nua 6 Prima Set TOF Definir TOF para definir e guardar a defini o de Parte superior do formul rio 7 Feche a tampa do painel de controlo 8 Prima Start Stop Iniciar parar para colocar a impressora online Carregar papel 34 Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio numa macro Cada macro tem uma defini o da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio diferente Para definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio numa macro primeiro tem de seleccionar a macro pretendida 1 Abra a tampa do painel de controlo para aceder ao segundo n vel de bot es 2 Prima Macro para seleccionar a macro pretendida Nota O procedimento para definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio depende do papel e do modo de impress o utilizados Para obter ajuda consulte uma das seguintes sec es neste ca
7. impressora O 20 Set TOF LineFeed Micro 4 Micro 4 Setup Funcionalidade LineFeed Avan o de Avan a o papel uma linha Prima e mantenha premido LineFeed Avan o de linha para avan ar o linha papel 5 micro movimentos e em seguida avan ar de forma cont nua Macro Para suportar diferentes estilos de formul rios pr impressos selecciona entre quatro tipos de formatos de documento Setup Configurar Prima para entrar no modo Setup Configurar Permite alterar os valores e modos de opera o da impressora predefinidos Micro Alimenta o papel para a frente em pequenos incrementos Prima e mantenha premido para selec cionar uma alimenta o cont nua Pitch Tamanho Define o tamanho dos caracteres para 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17 cpp 20 cpp ou espa amento proporcional Notas e Nos modelos 2590 2591 tamb m poder seleccionar 24 cpp e O modo Fast Draft rascunho r pido s suporta tamanho 10 12 e 15 Utilizar o painel de controlo 11 Bot o Funcionalidade Alimenta o papel para a tr s em pequenos incrementos Prima e mantenha premido para seleccionar uma alimenta o cont nua Set TOF Definir TOF Define a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio que a posi o da primeira linha de impress o da p gina No es sobre os indicadores lumino
8. o f 6 Abra o alimentador manual Carregar papel 29 7 Desloque a guia do papel da esquerda para que a posi o de in cio de impress o pretendida fique alinhada com o s mbolo A impresso na margem esquerda A dist ncia entre a guia do papel da esquerda e o s mbolo A determina a largura da margem esquerda 8 Coloque um formul rio em folhas soltas ou um envelope encostado guia esquerda do papel Nota Se estiver a carregar um formul rio ou envelope pr impressos insira a margem superior primeiro com o lado de impress o voltado para cima 9 Desloque a guia do papel da direita para que fique alinhada com a margem direita do formul rio em folhas soltas ou envelope 1 Guia do papel da esquerda 2 Formul rio em folhas soltas ou envelope 3 Guia do papel da direita 10 Insira o formul rio em folhas soltas ou o envelope na impressora at que o indicador luminoso Paper Out Sem papel deixe de estar intermitente Carregar papel 30 Notas e Se a op o Auto Cut Sheet Corte de folha autom tico estiver definida como On Activa a impressora deslocar o papel ou envelope para a defini o actual da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio e Sea op o Auto Cut Sheet Load Carregamento autom tico de folhas soltas estiver definida como Off Desactivada prima FormFeed Alimentar formul rio 11 Certifique se de que a impressora est ligada e de que a luz Ready Pronta est
9. os modelos Funcionalidade de c digo de Os seguintes c digos de est o residentes na impressora barras e 3de9 e Codabar NW 7 e C digo 39 e C digo 128 Interleaved 2 de 5 e UPC A e UPC E e EANB e EAN 13 e PostNet Nota Para mais informa es sobre a funcionalidade de c digo de barras consulte o manual Technical Reference Refer ncia t cnica dispon vel no Web site da Lexmark em www lexmark com Compatibilidade do software e Compat vel com todos os programas que suportem a emula o IBM ou Epson e Compat vel com a emula o Okidata MICROLINE com M320 turbo que padr o na impressora de 9 fios e nos modelos de impressora 2580 2581 Interface de liga o Permite impressora trabalhar com todos os computadores com interfaces de liga o compat veis Ambas as interfaces paralela e USB s o padr o A interface s rie interna RS 232 opcional nos modelos 2580 2581 e 2590 2591 A op o Network Rede padr o nos modelos 2580n 2581n e 2590n 2591n Utilizar o painel de controlo 9 Utilizar o painel de controlo No es sobre os bot es do painel de controlo O painel de controlo tem dois n veis de funcionalidade e N vel 1 com a tampa do painel de controlo fechada cont m funcionalidades b sicas como por exemplo FormFeed Alimentar formul rio Tear Off Destacar e colocar a impressora online offline e N vel 2 com a tampa do painel de controlo aberta cont m funcionali
10. parte superior da impressora Funcionar ent o como tractor em modo de puxar e suportar carregamento de papel frontal e inferior Mudar as posi es do tractor 37 Converter o tractor do modo de empurrar para o modo de puxar 1 Certifique se de que a impressora est desligada 2 Certifique se de que n o est carregado papel na impressora 3 Puxe a tampa da frente para cima e para fora UNA HH fia my i id Unidade do tractor Alavancas de bloqueio 5 Retire a tampa de acesso fita 6 Vire a unidade do tractor para que as patilhas de encaixe fiquem viradas para si na vertical Mudar as posi es do tractor 38 7 Coloque o tractor contra o plano inclinado posterior alinhado com as guias do tractor 8 Para deslizar o alimentador do tractor para a impressora a Prima as alavancas de bloqueio e empurra cuidadosamente o alimentador do tractor para a impressora at que pare b Continue a premir as alavancas de bloqueio e incline o tractor para a frente at os encaixes das patilhas de encaixe ficarem fixos nos espig es da estrutura da impressora c Liberte as alavancas das patilhas Nota A unidade do tractor ser encaixada a um ngulo de 40 Converter o tractor do modo de puxar para o modo de empurrar 1 Certifique se de que a impressora est desligada 2 Certifique se de que n o est carregado papel na impressora Mudar as posi es do tractor 3 Mantenha premi
11. utilizando o tractor em modo de puxar na p gina 23 e Carregar um formul rio em folhas soltas ou um envelope manualmente na p gina 28 Carregar papel 31 Definir a Parte superior do formul rio A op o Top of Form Parte superior do formul rio define a primeira linha a imprimir Utilize o painel de controlo para guardar as defini es de Top of Form Parte superior do formul rio para formul rios em papel cont nuo formul rios em folhas soltas e para cada macro activada Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para formul rios em papel cont nuo em modo de empurrar 1 Limpe o percurso do papel O indicador luminoso Paper Out Sem papel fica intermitente se n o estiver carregado nenhum papel Se o indicador luminoso Paper Out Sem papel estiver apagado destaque os formul rios em excesso e em seguida prima Load Unload Carregar descarregar Se estiver carregado um formul rio em folhas soltas prima FormFeed Alimentar formul rio para limpar o percurso do papel Certifique se de que a alavanca de selec o do papel est na posi o i Carregue papel de formul rio em papel cont nuo nos pinos de alimenta o do tractor em modo de empurrar ou nos pinos de alimenta o do Tractor 2 se estiver a utilizar o Alimentador do Tractor 2 opcional Prima FormFeed Iniciar parar O papel desloca se para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio actua
12. 3 Op es de Forms Macro Macros de formul rios sssesesesssenssssessenesessessssrssenressreessressresssresseresseeressesresseene 44 Data options Op es de dados iisi reines rrei aaa irinari ar TEE ETEK Aa AVE na EAKATE E aer e idaraan 46 Control Options Op es de controlo ssssesssessssesssessssrssseressresssressresssressenrssrissssresressnressreessesnresssresssesseee 47 Op es de Emulation Emula o 2a A EE E EA EE U OT T a 48 Op es de interfaces inaianei aa ae e e EEE EE E a EAE Ea dica sanita tala sta dei Dedondasenesto 49 Manuten o da iMpressSora ssssessssesecsssssscossosecsessssossesecssssseosessesosseseese D Encomendar consUmivelSiaseconminiiei nian e i a A a a GG dE aa e aa a E Ea 50 R mover o cart uchosda fitam onime aaar i a a a a a A N aea 50 Hmpar a IMpreS sorarsan rnEeE EET EEE nando EENE EAEE ENEE EEE E ETE EE EA E EE EA 50 Re iclarprod t s da Lexmarkin iieiea a a a a eiaa a Se iaa ia daara ede 51 Aprender sobre a impressora 4 Aprender sobre a impressora Para obter instru es adicionais sobre a utiliza o da impressora consulte o Manual do Utilizador dispon vel no Web site da Lexmark em http support lexmark com Descri o geral da impressora As impressoras Lexmark M Forms Printer 2500 Series est o dispon veis em modelos com 9 e 24 fios e com carreto estreito e largo Dependendo do modelo escolhido a impressor apoder ter um aspecto ligeir
13. Avan o de linha Return to Main menu Regressar ao menu principal Regressar p gina anterior Activado Menu Language Idioma dos menus Macro TOF Read Ler TOF Micro f Quiet Sil ncio Micro 4 pa 4 Prima o bot o correspondente ao idioma pretendido ou prima Setup Configurar para imprimir mais op es de Menu Language Idioma de menus 5 Neste exemplo prima Macro para seleccionar French Franc s Menu Language Idioma dos menus Para seleccionar Prima No Change Sem altera o Set TOF Definir TOF English Ingl s LineFeed Avan o de linha French Franc s Macro German Alem o Micro 4 Italian Italiano Micro 4 Mais Setup Configurar Return to Main menu Regressar ao menu principal Pitch Tamanho Os menus da impressora agora est o em franc s 6 Prima Pitch Tamanho para regressar ao menu Main Principal ou prima Set TOF No Change Definir TOF Sem altera es para recuar um menu e alterar outra defini o 7 Se regressar a menu Main Principal prima Set TOF Definir TOF para sair do modo Setup Configurar e guardar as novas defini es Notas e As novas defini es s ser o guardadas quando a impressora sair do modo Setup Configurar e Sea impressora ficar sem papel quando estiver a utilizar o modo Setup Configurar carregue mais papel nos pinos do tractor e em seguida prima Setup configurar para continuar
14. Carregamento autom tico de folhas soltas On Ligada O papel de folhas soltas carregado automaticamente para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio Off Desligada Tem de premir FormFeed Alimentar formul rio para carregar o papel Nota On Activo a predefini o de f brica e Auto Sheet Feeder Alimentador de folhas autom tico On Ligado Carrega papel automaticamente se a op o Auto Sheet Feeder Alimentador de folhas autom tico estiver instalado Nota Off Desactivado a predefini o de f brica e Form Length Comprimento do formul rio Esta op o permite definir o comprimento do formul rio em linhas por p gina de uma linha at um m ximo de 56 cm e Left Margin Margem esquerda Esta op o permite definir a margem esquerda para qualquer incremento de O a 8cm e Right Margin Margem direita Esta op o permite definir a margem esquerda para qualquer incremento de 4 a 8cm Se tiver um modelo de carreto largo o valor m ximo para a margem direita 34cm e Lines Per Inch Linhas por polegada Permite especificar o n mero de linhas de texto existente numa polegada podendo ser de 3 a 8 Nota 6 a predefini o de f brica e Eject by FF Ejectar por FF On Ligada Permite ejectar o papel de folhas soltas carregado premindo FormFeed Alimentar formul rio Nota On Activo a predefini o de f brica Compreender o modo Setup Configurar
15. LEXMARK Forms Printer 2500 Series Consulta R pida Janeiro de 2014 www lexmark com Lexmark e Lexmark com o s mbolo do losango s o marcas comerciais da Lexmark International Inc registadas nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios 2014 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 ndice 2 ndice Aprender sobre a MpreSSOra ssssesesecscsesesesscscscsesesessoscscsesesecscsesesesssssseses Descri ao geral da IMpreSsSOr a nn ie aa a aieo a a e a aa aa aa E aai 4 Compreender as caracter sticas e funcionalidades da iMpressora e sssssseseersssrrrsssesrrersssreenrsrererneeee 5 Utilizar o painel de controlo sseosesesseosssesseseesesecsecsecsesecsesecsesecsesesseesese J No es sobre os bot es do painel de controlo e rerreeneereerecacarenenaneaerene aaa renas 9 No es sobre os indicadores luminosos do painel de controlo rerereeeeeeeeeeereneea 11 Utilizar a funcionalidade Load Unload Carregar descarregar seieeeeeeeeereeeeeereana 11 Bloquear e desbloquear o painel de controlo ii iieeeeeererereerreerere rare nenanenereneerrereraeenennenas 12 Seleccionar um modo de Tractor rise ererereeaaaareere nen aaerenenaaaar era nenaaacernanaanananaaeas 12 Carregar papel sue nation
16. Setup Configurar para colocar a impressora no modo Setup Configurar e imprimir o menu Main Principal 3 Prima LineFeed Avan o de linha para imprimir uma lista das op es dispon veis que podem ser alteradas Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu Para seleccionar Exit and Save Setup Sair e guardar a configura o Print All Imprimir tudo Prima Definir TOF LineFeed Avan o de linha Forms Macro Options Op es de macros de formul rios Macro Data Options Op es de dados Micro Control Options Op es de controlo Micro 4 Emulation Options Op es de emula o Setup Configurar Interface Options Op es de Interface 4 Seleccione qualquer op o do menu Main Principal premindo o bot o correspondente Pitch Tamanho 42 Nota Ser impresso um novo menu sempre que premir um bot o apresentando a nova selec o 5 Depois de efectuar todas as selec es a impressora imprimir uma p gina com a indica o das altera es 6 Prima Set TOF Definir TOF at que a impressora regresse ao menu Main Principal ou prima Pitch Tamanho em qualquer menu que contenha uma selec o Return to Main menu Regressar ao menu principal 7 Prima Set TOF Definir TOF novamente para sair do modo Setup Configurar As novas defini es s ser o guardadas quando a impressora sair do modo Setup Configurar Nota Se a impressora ficar s
17. a Lexmark Para devolver produtos Lexmark para reciclagem 1 Visite o nosso Web site em www lexmark com recycle 2 Procure o tipo de produto que pretende reciclar e em seguida seleccione o seu pa s a partir da lista 3 Siga as instru es apresentadas no ecr do computador
18. a alavanca de espessura do papel para baixo para a posi o El 6 Puxe as alavancas de bloqueio esquerda e direita do tractor para cima para desbloquear os tractores 7 Abra as portas esquerda e direita do tractor e em seguida coloque os orif cios do papel sobre o segundo e terceiro pinos da unidade do tractor Se necess rio desloque o tractor da esquerda ou da direita para o ajustar largura do papel Nota Manter o tractor do lado esquerdo posicionado esquerda do trav o de borracha do tractor mant m o papel na rea do sensor do papel Carregar papel 19 8 Feche as portas da esquerda e da direita do tractor 9 Desloque o tractor para alinhar a margem esquerda do papel com o s mbolo A impresso na placa de tr s Nota A dist ncia entre o s mbolo A e a margem esquerda do papel determina a largura da margem esquerda 10 Prima a alavanca de bloqueio do tractor esquerdo para baixo para bloquear o tractor 11 Retire a folga do papel e em seguida bloqueie a alavanca de bloqueamento da direita 12 Feche a tampa frontal 13 Prima Start Stop Iniciar parar para carregar o papel para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio e colocar a impressora online Se a op o Auto Tear Off Destacar autom tico estiver definida como On Activa a impressora deslocar o papel para a barra Tear Off Destacar Nota Quando utilizar o tractor no modo de empurrar para imprimir formul rios em papel cont nuo
19. a do papel Nota Se tiver dificuldade em deslocar o tractor da direita para o ajustar largura do papel role o trav o de borracha do tractor para o retirar da posi o de encaixado Desloque o tractor para a largura do papel carregue o papel e volte a encaixar o tractor da direita 12 Feche as portas da esquerda e da direita do tractor 13 Substitua a tampa de acesso fita 14 Desloque o tractor para alinhar a margem esquerda do papel com o s mbolo A impresso na placa de tr s Nota A dist ncia entre o s mbolo A e a margem esquerda do papel determina a largura da margem esquerda 15 Prima a alavanca de bloqueio do tractor esquerdo para baixo para bloquear o tractor Carregar papel 23 16 Retire a folga do papel e em seguida bloqueie a alavanca de bloqueamento da direita 17 Abra a tampa do painel de controlo para aceder ao segundo n vel de bot es 18 Prima Micro f Micro 4 ou LineFeed Avan o de linha para deslocar o papel para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio que pretende utilizar Notas e Utilize o segundo formul rio para definir o alinhamento da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio e Para tal alinhe as linhas horizontais localizadas no rolo com a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio pretendida 19 Prima Set TOF Definir TOF para definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio Nota A posi o Top Of Form Parte superior do for
20. amente diferente da impressora ilustrada Vista frontal da impressora Nome da pe a Alavanca da espessura do papel Tampa de acesso fita Interruptor de alimenta o Alavanca de selec o do papel Guias do papel Alimentador manual Tampa frontal Painel de controlo Aprender sobre a impressora Vista posterior da impressora Nome da pe a Patilha da tampa de acesso fita Protec o ac stica Barra de destaque Patilha da tampa de acesso fita Bot o de rede com reentr ncia Ficha de rede Tampa quebr vel para interface s rie opcional Ficha paralela Conector USB 10 Tampa quebr vel para conector para Tractor 2 opcional 11 Conector do cabo de alimenta o Compreender as caracter sticas e funcionalidades da impressora Funcionalidade 2580 2581 2590 2591 Impress o a v rias velocidades FastDft Fast Draft Rascunho e 440 caracteres por segundo cps e 410 cps r pido e 520cps e 520 cps e 10 caracteres por polegada cpp e 12 cpp Draft Rascunho 309 cps 274 cps Courier 77 cps modo Near Letter Quality Qualidade 91cps modo Letter Quality Qualidade de Gothic interm dia carta Aprender sobre a impressora Funcionalidade Character spacing Espa amento de caracteres Nota O modo Fast Draft rascunho r pido s suporta tamanho 10 12 e 15 Tipos de letra residentes 2580 2581 2590 2591 As
21. dades mais avan adas Utilize o N vel 2 para seleccionar uma macro e para alterar as defini es da impressora o o Power Ready Tractor 2 Paper Out Start Stop LineFeed FormFeed Tear Off Load Unload Tractor Font O Courier Q Orator X O Prestige 8 Sri 3 6 J Gothic O Draft Lock O Presentor Fast Draft gt 5 Bot o Funcionalidade ES LineFeed Avan o de linha Avan a o papel uma linha FormFeed alimentar formul rio Avan a o papel para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio seguinte 2 3 Tractor Alterna entre o Tractor 1 e o Tractor 2 se o Tractor 2 opcional estiver instalado 4 Load Unload Carregar descarregar Carrega papel at posic o Top Of Form Parte superior do formul rio actual ou descarrega o papel para uma posi o de descanso 5 Font Tipo de letra Selecciona um dos estilos de tipos de letra residentes Nota Premir repetidamente o bot o Font Tipo de letra circula nas selec es de tipo de letra da impressora Se continuar a premir o bot o Font Tipo de letra para uma segunda passagem as selec es de tipo de letra ficar o bloqueadas Utilizar o painel de controlo 10 Funcionalidade Tear Off Destacar Alterna o papel entre as posi es Tear Off Destacar e Top Of Form Parte superior do formul rio Start Stop Iniciar parar Indica o estado on off ligada desligada da
22. das as patilhas de fixa o enquanto levanta e puxa a unidade do tractor para fora da impressora 4 Puxe a tampa da frente para cima e para fora lis AJE A A R 7 RI Gems E g A Sra DT io Ta 6 Mantendo premidas as patilhas de bloqueio encaixe os pontos de fixa o esquerdo e direito nos encaixes da impressora Mudar as posi es do tractor 7 Liberte as alavancas das patilhas 8 Feche a tampa frontal 40 Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu 41 Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu A impressora vem predefinida de f brica para um determinado tipo de letra tamanho comprimento de formul rio e outras defini es Estas defini es s o denominadas predefini es de f brica Este cap tulo descreve como mudar as predefini es de f brica como configurar macros e como definir o comprimento do formul rio Utilizar o modo Setup Configurar Nota Certifique se de que os formul rios em papel cont nuo est o carregados na impressora quando utilizar o modo Setup Configurar 1 Abrao painel de controlo para aceder ao segundo n vel de bot es e o 0 0 Pe Set TOF LineFeed Macro Micro t Micro 4 Setup O Set TOF LineFeed Macro Micro t Micro 4 Setup 2 Prima
23. dependendo do modelo da impressora Espessura do papel Gramagem do papel Defini o da alavanca de espessura do papel Folhas de formul rio soltas ou Fino 56 g m 15 Ib 1 papel cont nuo 65 g m 16 Ib Normal 68 g m 18 Ib 1ou2 75 g m 20 Ib Tipo de papel Formul rios com v rias partes 2 partes 20u3 3 partes 30u4 4 partes 4o0u5 5 partes 5ou6 6 partes 5 60u7 Envelopes 4 50u6 Notas e A qualidade de impress o depende da qualidade do papel m ltiplo e do ambiente operacional A impress o a baixa temperatura poder resultar numa qualidade de impress o reduzida dependendo do papel utilizado e A velocidade de impress o fica mais lenta quando a alavanca de espessura do papel est definida para 4 ou superior k A Tipo de papel Espessura do papel Gramagem do papel Defini o da alavanca de espessura do papel Folhas de formul rio soltas ou Fino papel cont nuo 56 g m 15 Ib 65 g m 16 Ib Normal 68 g m 18 Ib 10u2 75 g m 20 Ib Espesso 90 g m 24 Ib 15 Carregar papel Tipo de papel Espessura do papel Gramagem do papel Defini o da alavanca de espessura do papel Formul rios com v rias partes 2 partes 20u3 3 partes 30u4 4 partes 4ou5 5 partes 5ou6 6 partes 5 60u7 Envelopes 4 50u6 Nota A qualidade de impress o depende da qualidade do papel m ltiplo e do ambiente operacional A impress o a baixa temperatura poder resu
24. e as op es de menu 46 Data options Op es de dados Nota Utilize o modo Setup Configurar para configurar a impressora em conformidade com as suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as predefini es prima LineFeed Avan o de linha no menu Main Principal Os seguintes itens de lista descrevem e explicam as op es de dados que pode utilizar com a impressora Mem ria interm dia e Minimum M nimo Define a mem ria interm dia de recep o para zero e Maximum M ximo Para os modelos 2580 2581 define a mem ria interm dia de recep o para 64KB ou 480KB dependendo se a op o NLQ Il Near Letter Quality Download Transfer ncia NLQ Il foi activada ou n o e Maximum M ximo Para os modelos 2590 2591 define a mem ria interm dia de recep o para 47 5KB ou 480KB dependendo se a op o Download Transfer ncia foi activada ou n o Nota Maxiumu M ximo a predefini o de f brica Auto LF Avan o de linha autom tico Requer que ocorra um avan o de linha e On Activo efectuado um avan o de linha para cada c digo de Carrier Return CR Avan o de linha recebido e Off Desactivado N o ocorre um avan o de linha quando recebido um c digo de CR Nota Off Desactivado a predefini o de f brica Auto CR Avan o de linha autom tico Requer que ocorra um avan o de linha e On Activo efectuado um CR para cada c digo de avan o de linha receb
25. em papel quando estiver a utlizar o modo Setup Configurar carregue mais papel nos pinos do tractor e em seguida prima Setup configurar para continuar Alterar as defini es dos menus exemplo Nota Certifique se de que os formul rios em papel cont nuo est o carregados na impressora quando utilizar o modo Setup Configurar Segue se um exemplo de como alterar a defini o Menu Language Idioma dos menus 1 Com a impressora no modo Setup Configurar prima Micro J para imprimir o menu Control Options Op es de controlo 2 Prima Pitch Tamanho para imprimir mais op es de controlo Control Options Op es de controlo Return to Main menu Regressar ao menu principal Actual Off Desactivado Prima Set TOF Definir TOF Uni Dir Printing Impress o Unidireccional On Activado LineFeed Avan o de linha soltas Alarme de Paper Out Sem papel Bi Di alignment Alinhamento bidireccional Demo Print Impress o de demonstra o Mais No Auto Ready Cut Sheet Prontid o no carregamento autom tico de folhas Activado Activado Macro Micro T Micro 4 Setup Configurar Pitch Tamanho 3 Para alterar a op o Menu Language Idioma dos menus prima Macro Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu 43 Control Options Op es de controlo Actual Prima English Ingl s Set TOF Definir TOF LineFeed
26. essesi e a a E aE AEE E ai Ea EE E 32 Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para um formul rio em folhas soltas OU UMsenVelO pE emas aa ea aa ea aE e a aE D AE Na Ena o aianei 33 Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio numa Macro sssssssssssssenssssssssesssrnsesresresenne 34 Guia para papel e suportes especiais ccceeeeeeeeecerereecererercere sore ce es DD Tipos e tamanhos de papel suportados pela impressora terererereeeereeeerereererenereenenena 35 Mudar as posi es do tractor sssssssssessssesssssosecssosessecsssosecssoseessossesesssse DO Tractor no modo de empurrar isinne aa a a E E dad Caras iu ania aE ii 36 Tractor no modo de puxar icsoiseersini ci eese a oraa re a oea T e aTa ead aroia 36 ndice 3 Converter o tractor do modo de empurrar para o modo de puxar iiieeeeemererareeeeeeererees 37 Converter o tractor do modo de puxar para o modo de empurrar iiieeererereeaeeeeeererees 38 Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu 41 Utilizar o modo Setup Configurar asas aetaa da cessa unia ia qo nn ial ca 0 Aa A q ad aa dai 41 Alterar as defini es dos menus exemplo ireeeeeeereeerererererenenaeeerereneneaererenenneeanaaa 42 Op es do menu Main Principal iniii n eiii aaa aa iieiea 43 Op es do menu Main Principal sienne iinan aa naaa aa a aa aaa aanp aip aiarad aaria 4
27. estiver desligado a defini o Auto selecciona automaticamente a interface da impressora a partir dos cabos e liga o dispon veis Est o dispon veis os seguintes cabos de liga o cabo paralelo cabo USB cabo s rie apenas dispon vel quando est instalada uma interface opcional e um cabo de rede apenas dispon vel nos modelos de rede Nota Auto a predefini o de f brica Honor Init Respeitar inicializa o e Activado Respeita o sinal de inicializa o na porta paralela e Desactivado lgnora o sinal de inicializa o na porta paralela Nota Enabled Activado a predefini o de f brica Manuten o da impressora 50 Manuten o da impressora Periodicamente necess rio efectuar determinadas tarefas para manter a qualidade de impress o ideal Encomendar consum veis Utilize os n meros de pe a listados para encomendar os consum veis para a impressora de que necessitar Consum vel N mero de pe a Cabo paralelo e 1329605 cabo com 3 metros e 1427498 cabo com 6 metros Cabo USB 1242405 Adaptador e cabo s rie 1270154 Op o de interface s rie 1038693 cabo com 15 metros Fita da impressora e 1143540 fita de reposi o de tinta padr o para a s rie 2400 2500 e 1143550 fita de reposi o de tinta de alto rendimento para a s rie 2500 Nota As fitas de impressora podem ser encomendadas a partir do Web site da Lexmark em www lexmark com Remo
28. formul rio Nota A posi o Top Of Form Parte superior do formul rio n o guardada quando a impressora for desligada ou quando ficar sem papel quando estiver a utilizar o tractor em modo de puxar 18 Certifique se de que a impressora est ligada e de que a luz Ready Pronta est acesa fixa Nota Se n o estiver prima Start Stop Iniciar parar at a luz Ready Pronta ficar fixa Carregar papel 28 Carregar formul rios em folhas soltas Os formul rios em folhas soltas podem ser folhas individuais envelopes ou formul rios com v rias partes S o colocados um de cada vez no alimentador manual Carregar um formul rio em folhas soltas ou um envelope manualmente Nota Se tiver instalado o Alimentador de folhas autom tico opcional ou o Alimentador tractor 2 consulte a documenta o enviada com a op o para obter instru es para o carregamento do papel 1 Ligue a impressora 2 Certifique se de que o percurso do papel est desimpedido 3 Seestiverem actualmente carregados formul rios em papel cont nuo destaque a extremidade frontal do formul rio em papel cont nuo e em seguida prima Load Unload Carregar descarregar para preparar os formul rios em papel cont nuo O indicador luminoso Paper Out Sem papel fica intermitente 4 Coloque a alavanca de espessura do papel numa defini o que corresponda ao tipo de papel que est a utilizar 5 Desloque a alavanca de selec o do papel para a posi
29. ido e Off Desactivado N o ocorre um avan o de linha quando recebido um c digo de avan o de linha Nota Off Desactivado a predefini o de f brica Zero Slash Zero com tra o e On Activo O zero 0 impresso com um tra o e On Desactivado O zero 0 n o impresso com um tra o Nota Off Desactivado a predefini o de f brica Download to NLQ II Transferir para NLQ II apenas dispon vel nos modelos 2580 2581 e Activo Reserva uma parte da mem ria interm dia para transferir tipos de letra e Desactivado Utiliza toda a mem ria interm dia como mem ria interm dia de recep o Nota Enabled Activado a predefini o de f brica Download Transferir apenas dispon vel nos modelos 2590 2591 e Activo Reserva uma parte da mem ria interm dia para transferir tipos de letra e Desactivado Utiliza toda a mem ria interm dia como mem ria interm dia de recep o Nota Enabled Activado a predefini o de f brica Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu 47 Code Page Sub Substitui o de p gina de c digos e Activo Substitui a p gina de c digos 858 pela 850 para permitir o acesso a caracteres europeus por programas mais antigos e Desactivado N o ocorre nenhuma substitui o de p gina de c digos Nota A predefini o de f brica Desactivado Control Options Op es de controlo Nota Utilize o modo Setup Configurar
30. impress es em 10 12 15 17 e 20 cpp bem As impress es em 10 12 15 17 20 e 24 cpp como o espa amento proporcional bem como o espa amento proporcional e FastDft Fast Draft Rascunho r pido e FastDft Fast Draft Rascunho r pido e Draft Rascunho e Draft Rascunho e Gothic e Gothic Courier e Courier e Prestige e Presentor e Orator Script Estilos de impress o Nota Esta funcionalidade est dispon vel atrav s de comandos de impressora Capacidade de realce Double high Altura dupla Double strike Riscado com tra o duplo Capacidade de realce Double high Altura dupla Double strike Riscado com tra o duplo Double wide Largura dupla Double wide Largura dupla Emphasized Destacado e Emphasized Destacado e Italics It lico e Italics It lico e Overscore Sobremarcar e Overscore Sobremarcar e Subscript Subscrito e Subscript Subscrito Superscript Sobrescrito e Superscript Sobrescrito e Underline Sublinhado e Underline Sublinhado e Shading Sombreado e Outline Destacado Impress o de gr ficos Nota Esta funcionalidade suporta programas de gr ficos existentes Pap is com v rias partes en Resolu o at 144 x 240 pontos por polegada Resolu o at 360 x 360 dpi quadrada dpi Imprime o original mais tr s c pias formu l rios com quatro partes Imprime o original mais cinco c pias formu l rios com
31. impressora ficar sem papel Nota Enabled Activado a predefini o de f brica Demo Print Impress o de demonstra o e Activado lImprime uma p gina de Demonstra o e Desactivado N o imprime uma p gina de Demonstra o Nota Enabled Activado a predefini o de f brica Menu Language Idioma do menu Seleccione o idioma em que pretende imprimir os menus Os idiomas dispon veis s o ingl s franc s alem o italiano espanhol e portugu s do Brasil Nota A predefini o de f brica ingl s Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu 48 TOF Read Ler TOF e Activado Verifica a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio antes de come ar a imprimir em formul rios em papel cont nuo e Desactivado N o verifica a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio antes de imprimir em formul rios em papel cont nuo Nota Enabled Activado a predefini o de f brica Quiet Sil ncio e Activado A impressora imprime produzindo menos ru do e Desactivado A impressora imprime com o ru do normal Nota A predefini o de f brica Desactivado Nota A velocidade de impress o menor no modo Quiet Sil ncio Op es de Emulation Emula o Nota Utilize o modo Setup Configurar para configurar a impressora em conformidade com as suas necessidades Para obter mais informa es consulte Utilizar o modo Setup Configurar na p gi
32. ios em papel cont nuo com perfura o e Assiste para destacar formul rios sem perfura o Reduz a quantidade de papel utilizada reduzindo assim os custos Tractor ajust vel Desactivar o painel de controlo Cartucho de fita Permite manusear formul rios em papel cont nuo sem ter de adquirir op es adicionais Pode ser reposicionado para funcionar como e Tractor em modo de puxar e Tractor em modo de empurrar Limita as funcionalidades do painel de controlo apenas aos bot es Start Stop Iniciar parar FormFeed Alimentar formul rio Tear Off Destacar e Load Unload Carregar descarregar limitando assim o potencial de operadores sem forma o poderem acidentalmente alterar as defini es de formul rios Cont m a fita de tecido com tinta Testes da impressora e Power on Self Test Teste autom tico de liga o e Printer test page P gina de teste da impressora Determina se o aparelho tem problemas de impress o Demonstration Print Impress o de demonstra o Box and line drawings Desenhos de caixa e linha S mbolos gregos e de matem tica Imprime tabelas e gr ficos apresentados no ecr do computador Imprime um conjunto de s mbolos utilizados em equa es matem ticas incluindo os subscritos e sobrescritos P ginas de c digo Selecciona os caracteres e s mbolos correspondentes para v rios idiomas Aprender sobre a impressora 8 Funcionalidade Todos
33. l e o indicador luminoso Paper Out Sem papel ser apagado Abra a tampa do painel de controlo para aceder ao segundo n vel de bot es SS O O Power Set TOF LineFeed Macro Micro t Micro 4 Setup 6 Prima qualquer bot o de controlo do movimento do papel LineFeed Avan o de linha Micro 1 Micro 4 para alinhar as linhas horizontais localizadas no rolo com a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio pretendida Nota Se premir e mantiver premido um bot o de movimento do papel o papel avan ar em micro movimentos e em seguida continuar no modo de alimenta o cont nua 7 Prima Set TOF Definir TOF para definir e guardar a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio 8 Feche a tampa do painel de controlo Carregar papel 32 9 Para verificar a nova defini o da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio prima Load Unload Carregar descarregar para descarregar o papel de formul rio em papel cont nuo e em seguida prima FormFeed Alimentar formul rio para recarregar o papel de formul rio em papel cont nuo O papel de formul rio em papel cont nuo carregado sendo alinhado com a defini o da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio actual 10 Prima Start Stop Iniciar parar para colocar a impressora online Nota Se a op o Auto Tear Off Destacar autom tic
34. lo A impressora emite dois sinais sonoros O papel rola para tr s e em seguida avan a para a nova posi o Tear Off Destacar 6 Prima Start Stop Iniciar parar O papel permanece na posi o Tear Off destacar actual at que seja enviado um novo trabalho para a impressora O papel desloca se da posi o Tear Off Destacar para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio e tem in cio a impress o Carregar papel 17 Carregar papel cont nuo Carregar formul rios em papel cont nuo utilizando o tractor em modo de empurrar Pode carregar papel cont nuo utilizando diferentes percursos do papel dependendo de ter instado o tractor em modo de empurrar ou de puxar A predefini o de f brica para a impressora o tractor em modo de empurrar Nota Se tiver instalado o Alimentador de folhas autom tico opcional ou o Tractor 2 consulte a documenta o enviada com a op o para obter instru es para o carregamento do papel 1 Ligue a impressora 2 Certifique se de que o percurso do papel est desimpedido Nota Se estiver carregado um formul rio solto ou um envelope na impressora prima FormFeed Alimentar formul rio para o remover 3 Coloque a alavanca de espessura do papel numa defini o que corresponda espessura do papel que est a utilizar Carregar papel 18 4 Puxe a tampa frontal para cima ja ii e Es R E EE gt rry E Sl ZA 7 rg l sal T7 RI 5 Desloque
35. ltar numa qualidade de impress o reduzida dependendo do papel utilizado ka A Percurso do papel Percurso do papel para o tractor em modo de empurrar Nestes exemplos o tractor empurra o papel da parte da frente para a parte de tr s da impressora Carregar papel pela frente Carregar papel por tr s Percurso do papel para o tractor em modo de puxar Nestes exemplos o tractor puxa o papel da parte da frente para a parte de tr s da impressora Carregar papel pela frente Carregar papel por baixo Carregar papel 16 Utilizar a funcionalidade Tear Off Destacar Premiro bot o Tear Off Destacar avan a a perfura o de um formul rio em papel cont nuo para a posi o de destaque Pode definir a funcionalidade Tear Off Destacar para o modo autom tico ou manual ajustando a defini o Auto Tear Off Destaque autom tico no modo Setup Configurar e On Activo Definir a funcionalidade Tear Off Destacar para se deslocar um formul rio em papel cont nuo automaticamente para posi o Tear Off Destacar e Off Inactivo Permite mover um formul rio em papel cont nuo manualmente para a posi o Tear Off Destacar Nota On Activo a predefini o de f brica Nota A funcionalidade Tear Off Destacar s funciona quando a unidade do tractor estiver no modo de empurrar e estiver
36. mm 22 0 pol 76 mm 3 0 pol a 559mm 22 0 pol Formul rios em folhas soltas Formul rios em papel cont nuo 76 mm 3 0 pol sem m ximo 76 mm 3 0 pol sem m ximo N o aplic vel V rias partes Envelopes Consulte a nota abaixo Consulte a nota abaixo nico 0 058 mm 0 0023 pol a 0 114 mm 0 0045 pol 0 058 mm 0 0023 pol a 0 114 mm 0 0045 pol Tipos de papel Formul rios em folhas soltas 0 42 mm 0 017 pol Formul rios em papel 0 42 mm 0 017 pol cont nuo Nota Para impressoras 2580 2581 a espessura m xima dos formul rios em papel cont nuo 0 512 mm 0 0202 pol Para impressoras 2590 2591 a espessura m xima dos formul rios em papel cont nuo 0 36 mm 0 015 pol Mudar as posi es do tractor 36 Mudar as posi es do tractor A unidade do tractor pode ser instalada na posi o de tractor em modo de empurrar ou em modo de puxar Esta sec o descreve como mudar a posi o da unidade do tractor Tractor no modo de empurrar A impressora fornecida com a unidade do tractor instalada no modo de empurrar na parte frontal da impressora Utilizar o tractor no modo de empurrar frontal uma forma conveniente de carregar formul rios em papel cont nuo e de permitir a utiliza o da funcionalidade Tear Off Destacar da impressora Tractor no modo de puxar A unidade de tractor frontal pode ser removida e instalada na
37. mul rio n o guardada quando a impressora for desligada ou quando ficar sem papel utilizando o tractor em modo de puxar 20 Certifique se de que a impressora est ligada e de que a luz Ready Pronta est acesa fixa Nota Se n o estiver prima Start Stop Iniciar parar at a luz Ready Pronta ficar fixa Carregar formul rios em papel cont nuo por baixo utilizando o tractor em modo de puxar Notas e Certifique se de que o tractor est na posi o do modo de puxar e Utilize um tipo mobili rio com uma abertura para alimenta o do papel no centro Carregar papel 24 e Uma vez que a impressora utiliza a fun o de puxar para o carregamento por baixo especialmente til para utiliza o com papel com tend ncia para enrolar muito pesado ou muito leve Nota Se tiver instalado o Alimentador de folhas autom tico opcional ou o Alimentador tractor 2 consulte a documenta o enviada com a op o para obter instru es para o carregamento do papel 1 Ligue a impressora 2 Certifique se de que o percurso do papel est desimpedido Nota Se estiver carregado um formul rio der p ginas soltas ou um envelope na impressora prima FormFeed Alimentar formul rio para o remover 3 Definir a alavanca de espessura do papel para 7 4 Desloque a alavanca de espessura do papel para baixo para a posi o Carregar papel 5 Retire a tampa de acesso fita 25 Carregar papel 7 Abra
38. na 41 Para imprimir uma lista de todas as predefini es prima LineFeed Avan o de linha no menu Main Principal Efectue selec es para a op o Emulation Emula o a partir do modo IBM a predefini o de f brica Epson ou OKI Para mais informa es sobre altera es s cadeias de dados consulte o manual Technical Reference Refer ncia t cnica dispon vel no Web site Lexmark em www lexmark com Modo IBM Proprinter III dispon vel apenas para as impressoras 2580 2581 permite a compatibilidade com uma Proprinter III e On Activo A impressora emula uma Proprinter III e Off Desactivado A impressora funciona com capacidades adicionais O modo AGM apenas dispon vel nos modelos 2590 2591 permite lhe utilizar comandos gr ficos de alta resolu o para 24 fios Estes comandos s o semelhantes ao utilizados com a Epson LQ570 LQ 1070 e On Activo Os comandos de gr ficos est o dispon veis e Off Desactivo Os comandos de gr ficos n o est o dispon veis Nota Off Desactivado a predefini o de f brica Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu 49 Modo Epson e A op o Table Select Seleccionar tabela permite seleccionar a Italic Character Table Tabela de caracteres it licos ou a Epson Extended Graphic Character Table Tabela de caracteres gr ficos EPSON expandida Nota A predefini o de f brica Graphics Gr ficos e A op o Int l Char Set C
39. o e Code Page P gina de c digos Seleccione uma das seguintes p ginas de c digo para diferentes idiomas 437 850 858 860 861 863 865 437G 813 851 853T 857 869 920 1004 ou 1053 Compreender o modo Setup Configurar e as op es de menu 45 Notas As configura es das p ginas de c digo dos idiomas das regi es Europa de Leste B ltico e M dio Oriente podem ser seleccionadas premido uma combina o de teclas quando a impressora ligada Para mais informa es consulte o manual Technical Reference Refer ncia t cnica dispon vel no Web site Lexmark em www lexmark com 437 a predefini o de f brica e Character Set Conjunto de caracteres Seleccione Character Set 1 ou Character Set 2 Nota O Character Set 1 Conjunto de caracteres 1 a predefini o de f brica para os E U A e o Character Set 2 Conjunto de caracteres 2 a predefini o de f brica para a Uni o Europeia Op es de manuseamento de papel Utilize as seguintes op es para seleccionar as altera es s op es de manuseamento de papel da seguinte forma e Auto Tear Off Destacar autom tico On Ligada Os formul rios em papel cont nuo avan am automaticamente para a posi o Tear Off Destacar Off Desligada Pode avan ar manualmente a perfura o de um formul rio em papel cont nuo para a posi o de destaque Nota On Activo a predefini o de f brica e Auto Cut Sheet Load
40. o guardada quando a impressora for desligada ou quando ficar sem papel se a impressora estiver no modo de puxar do tractor 8 Prima Start Stop Iniciar parar para colocar a impressora online Carregar papel 33 Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para um formul rio em folhas soltas ou um envelope O intervalo da defini o da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio pode situar se entre 2 5 cm at 56cm da parte superior do formul rio em folhas soltas 1 Limpe o percurso do papel O indicador luminoso Paper Out Sem papel fica intermitente se n o estiver carregado nenhum papel Seo indicador luminoso Paper Out Sem papel estiver apagado destaque os formul rios em excesso e em seguida prima Load Unload Carregar descarregar Se estiver carregado apenas um formul rio prima FormFeed Alimentar formul rio para limpar o percurso do papel 2 Desloque a alavanca de selec o do papel para a posi o f 3 Carregue uma folha solta ou um envelope atrav s do alimentador manual e Sea op o Auto Cut Sheet Corte de folha autom tico estiver definida como On Activa a impressora deslocar o papel ou envelope para a defini o actual da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio e Se a op o Auto Cut Sheet estiver definida como Off Desactivada prima FormFeed Alimentar formul rio quando o indicador luminoso Paper Out Sem papel for desactivado 4 Abra a tampa
41. o estiver definida como On Activa a impressora avan ar o papel para a posi oTear Off Destacar Enviar um trabalho de impress o ou premir Tear Off Destacar faz regressar o papel defini o da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio actual Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para formul rios em papel cont nuo no modo de puxar 1 Ligue a impressora O indicador luminoso Paper Out Sem papel fica intermitente se n o estiver carregado nenhum papel 2 Desloque a alavanca de espessura do papel para baixo para a posi o 1 3 Carregue formul rios em papel cont nuo inserindo os orif cios nos pinos do tractor 4 Abra a tampa do painel de controlo para aceder ao segundo n vel de bot es e O Power Set TOF LineFeed Macro Micro t Micro 4 Setup 5 Prima qualquer bot o de controlo do movimento do papel Micro 1 Micro 4 ou LineFeed Avan o de linha para deslocar o papel para a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio Nota Utilize a segunda folha de formul rio em papel cont nuo para definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio 6 PrimaSet TOF Definir TOF para definir e guardar a defini o da posi o Top Of Form Parte superior do formul rio 7 Feche a tampa do painel de controlo Nota A posi o Top Of Form Parte superior do formul rio n
42. o espa amento de linhas nos primeiros 4 cm do primeiro formul rios poder n o ser uniforme Carregar papel 20 Carregamento frontal de formul rios em papel cont nuo utilizando o tractor em modo de puxar Certifique se de que o tractor est na posi o do modo de puxar Nota Se tiver instalado o Alimentador de folhas autom tico opcional ou o Tractor 2 consulte a documenta o enviada com a op o para obter instru es para o carregamento do papel 1 Ligue a impressora 2 Certifique se de que o percurso do papel est desimpedido Nota Se estiver carregado um formul rio solto ou um envelope na impressora prima FormFeed Alimentar formul rio para o remover 3 Coloque a alavanca de espessura do papel numa defini o que corresponda espessura do papel que est a utilizar 4 Retire a tampa de acesso fita 5 Desloque a alavanca de espessura do papel para baixo para a posi o 1 Carregar papel 6 Puxe as alavancas de bloqueio esquerda e direita do tractor para cima para desbloquear os tractores 8 Abra a tampa frontal 9 Introduza o papel pela frente da impressora entre as placas de metal e de pl stico 21 Carregar papel 22 Empurre ou puxe o papel pelo percurso do papel at que passe pela cabe a de impress o 10 Feche a tampa frontal 11 Coloque os orif cios do papel sobre os pinos do tractor Se necess rio desloque o tractor da esquerda ou da direita para o ajustar largur
43. onjuntos de caracteres internacionais permite lhe seleccionar o conjunto de caracteres associado ao idioma no qual pretende imprimir Os conjuntos de caracteres internacionais suportados no modo Epson s o USA E U A France Fran a Germany Alemanha U K Reino Unido Denmark Dinamarca Sweden Su cia Italy It lia e Spain I Espanha Os seguintes conjuntos de caracteres tamb m s o suportados apesar de apenas atrav s de comandos de anfitri o utilizados pela Epson FX850 FX 1050 Japan Jap o Norway Noruega Denmark II Dinamarca Il Korea Coreia apenas para os modelos 2580 2581 Spain II Espanha II Latin America Am rica Latina e Legal Nota A predefini o de f brica USA Modo OKI O modo OKI permite seleccionar as seguintes funcionalidades e 7 or 8 Bit Graphics Gr ficos de 7 ou 8 bits e Paper Out Override Substitui o do modo sem papel e Reset Inhibit Inibir reposi o e Print Suppress Effective Supress o de impress o efectiva e Print DEL Error Imprimir erro de DEL Op es de interface Nota Utilize o modo Setup Configurar para configurar a impressora em conformidade com as suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as predefini es prima LineFeed Avan o de linha no menu Main Principal Os seguintes itens de lista descrevem e explicam as op es de Interface que pode utilizar com a impressora Interface Selection Selec o de interface Excepto se
44. p tulo e Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para formul rios em papel cont nuo em modo de empurrar na p gina 31 e Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para formul rios em papel cont nuo no modo de puxar na p gina 32 e Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para um formul rio em folhas soltas ou um envelope na p gina 33 Guia para papel e suportes especiais 35 Guia para papel e suportes especiais Tipos e tamanhos de papel suportados pela impressora A impressora suporta pap is com uma gramagem de 56 90 g m 15 24 Ib e envelopes com uma gramagem de 75 90 g m 20 24 Ib Tipos de papel nico V rias partes Envelopes Formul rios em folhas soltas 76 mm 3 0 pol a 297 mm 76 mm 3 0 pol a 297 mm 152 mm 6 0 pol a 241 mm 11 7 pol 11 7 pol 9 5 pol Formul rios em papel 76 mm 3 0 pol a 254 mm 76 mm 3 0 pol a 254 mm N o aplic vel cont nuo 10 0 pol 10 0 pol Larguras de orif cio a orif cio 63mm 2 5 pol a 241mm 63mm 2 5 pol a 24imm N o aplic vel 9 5 pol 9 5 pol Quando estiver instalado um Alimentador de folhas autom tico ou o Alimentador Tractor 2 a largura m xima do formul rio para carregamento manual 215 mm 8 5 pol a d Tipos de papel V rias partes Envelopes 110mm 4 1 pol a 152mm 6 0 pol 76 mm 3 0 pol a 559
45. ro ou as macros foram desactivadas no menu Setup Configurar On Activado On Activado Pitch Tamanho Foi seleccionado um dos tamanhos residentes da impressora Pitch lock Bloqueio do tamanho O Bloqueio do tamanho est activo Os tipos de letra residentes da impressora est o bloqueados Utilizar a funcionalidade Load Unload Carregar descarregar Utilize o bot o Load Unload Carregar descarregar para descarregar formul rios em papel cont nuo da impressora para permitir a impress o em formul rios de folha solta ou em envelopes A funcionalidade Load Unload Carregar descarregar s funciona quando a unidade de tractor est no modo de empurrar Utilizar o painel de controlo 12 Tamb m pode utilizar o bot o Load Unload Carregar descarregar para carregar formul rios em papel cont nuo quando o percurso do papel estiver limpo ou para mudar de um tipo de formul rio pr impresso para outro Bloquear e desbloquear o painel de controlo Para restringir a utiliza o das funcionalidades da impressora aos bot es Start Stop Iniciar parar FormFeed Alimentar formul rio Tear Off Destacar e Load Unload Carregar descarregar bloqueie o painel de controlo Quando o painel est bloqueado o indicador luminoso fica activo Para bloquear o painel de controlo 1 Desligue a impressora 2 Prima e mantenha premido Load Unload Carregar descarregar e Tractor quando ligar a impre
46. s ciano asas oia ras eia as ss ssis natas ancas Definir a alavanca de espessura do papel iiiiieeeereeereeeerererere eee neneeneneaaerererreree ee nene a asaes 14 Percursodo Pap Elicious enina donos Ena aaa aanere da deiv ed Loo aU h PAES oieee deita 15 Utilizar a funcionalidade Tear Off Destacar seeererreeeeeeeereeenenaeererenenaareresrasanana 16 Carregar papel CONt NUO srren E R are ds dos aU aaa aaa nad eos ba da LD aca dep mad pas aa ce ndd E Sebdia Gde da daria cada die 17 Carregar formul rios em papel cont nuo utilizando o tractor em modo de empurrar ces 17 Carregamento frontal de formul rios em papel cont nuo utilizando o tractor em modo de puxar 20 Carregar formul rios em papel cont nuo por baixo utilizando o tractor em modo de puxar 23 Carregar formul rios em folhas soltas e ee aeae E aa a Ea aaae 28 Carregar um formul rio em folhas soltas ou um envelope manualmente 28 Alinhara margem esquerda cz same utisci iaa aaa aE aE Ad ceras adia a iaaa EEES 30 Definir a Parte superior do formul rio rec errereeenecerereaaararenenanaaerenananeanararanana 31 Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para formul rios em papel cont nuo em modo de empuirfair sses anrod aa ia a aa EN AN Saab dns EEEE EAEE IA EEREN 31 Definir a posi o Top Of Form Parte superior do formul rio para formul rios em papel cont nuo no modo de PUXA
47. seis partes Painel de controlo Font lock Bloqueio de tipo de letra Funcionalidade Todos os modelos Bot es de controlo para Load Unload Carregar descarregar Tear Off Destacar Font Tipo de letra Setup Configurar Pitch Tamanho Macro e funcionalidades de movimento do papel Os indicadores luminosos do painel de controlo indicam o estado actual e Bloqueia a selec o de tipo de letra efectuada no painel de controlo para que o programa n o a possa alterar e O bloqueio do tipo de letra ser desactivado quando desligar a impressora excepto se estiver definido nas predefini es da impressora Aprender sobre a impressora Pitch lock Bloqueio do tamanho Carregar descarregar Funcionalidade Macro Funcionalidade Todos os modelos e Bloqueia as selec es de tamanho efectuadas no painel de controlo para que o programa n o as possa alterar e O bloqueio do tamanho ser desactivado quando desligar a impressora excepto se estiver definido nas predefini es da impressora Carrega e descarrega papel cont nuo de formul rio alimenta o do tractor A impressora tem capacidade para armazenar quatro formatos de documentos exclusivos para melhorar a flexibilidade quando utilizar diferentes estilos de formul rios pr impressos Carregamento manual frontal de folhas soltas Barra de destaque Permite a impress o em folhas soltas ou em envelopes e Assiste na remo o de formul r
48. sidades Para imprimir uma lista de todas as predefini es prima LineFeed Avan o de linha no menu Main Principal Os seguintes itens de lista descrevem e explicam as funcionalidades Forms Macro Macros de formul rios que pode utilizar com a impressora Default Macro Macro predefinida A op o Default Macro Macro predefinida permite lhe seleccionar a macro predefinida que pretende utilizar quando a impressora for ligada Seleccione Disabled Desactivada se n o pretender utilizar uma macro como predefini o Nota Enabled Activada a predefini o de f brica Op es de Character Caracteres Utilize as seguintes op es para seleccionar as altera es s op es de caracteres da seguinte forma e Default Font Tipo de letra predefinido Seleccione o tipo de letra pretendido a partir da lista de tipos de letra dispon veis e Font Lock Bloqueio de tipo de letra Seleccione Yes Sim para definir Font Lock Bloqueio de tipo de letra como predefini o mesmo que a impressora tenha sido desligada e ligada de novo e Default Pitch Tamanho predefinido Seleccione o tamanho pretendido como predefini o a partir dos tamanhos dispon veis listados Nota Nem todos os tamanhos est o dispon veis em todos os tipos de letra e Pitch Lock Bloqueio de tamanho Seleccione Yes Sim para definir Pitch Lock Bloqueio do tamanho como predefini o mesmo que a impressora tenha sido desligada e ligada de nov
49. sos do painel de controlo As seguintes tabelas descrevem os padr es dos indicadores luminosos do painel de controlo Indicador luminoso Estado do indicador Significado Power Alimenta o On Activado A impressora est online Ready Pronta On Activado A impressora est online e pronta para imprimir Intermitente A impressora est a receber dados Off Desactivado A impressora est offline Tractor 2 On Activado O Tractor 2 est activado Nota Tem de estar instalado o Alimentador de tractor 2 opcional Paper Out Sem papel Off Desactivado Est colocado papel na impressora Intermitente A impressora est sem papel On Activado Ocorreu um erro na impressora On Activado O painel de controlo est bloqueado restringindo a utiliza o aos seguintes bot es Start Stop Iniciar parar FormFeed Alimentar formul rio Tear Off Destacar e Load Unload Carregar descarregar Font Tipo de letra On Activado Foi seleccionado um dos tipos de letra residentes da impressora Off Desactivado Foi seleccionado um tipo de letra transferido Font lock Bloqueio de tipo de On Activado O Bloqueio do tipo de letra est activo Os tipos de letra residentes da letra impressora est o bloqueados pa Indicador luminoso Estado do indicador Significado On Activado A fun o macro especificada est activa Off Desactivado N o est a ser usada nenhuma mac
50. ssora Para desbloquear o painel de controlo 1 Desligue a impressora 2 Prima e mantenha premido Load Unload Carregar descarregar e Tractor quando ligar a impressora Seleccionar um modo de Tractor Nota Uma vez que esta fun o descarrega os formul rios em papel cont nuo do tractor seleccionado destaque o excesso de papel antes de come ar Quando estiver instalado o Tractor 2 Feeder Alimentador do tractor 2 opcional estiver instalado pode premir Tractor para descarregar os formul rios em papel cont nuo actualmente no tractor e mudar para os formul rios em papel cont nuo carregador noutro tractor O indicador luminoso do Tractor 2 fica activo quando for seleccionado o Alimentador do Tractor 2 opcional Carregar papel 13 Carregar papel Esta sec o explica como carregar formul rios em papel cont nuo folhas soltas etiquetas e envelopes Tamb m inclui informa es sobre a orienta o do papel defini es da alavanca de espessura do papel e sobre como utilizar o tractor m modo de puxar ou de empurrar para diferentes percursos de papel ao Folha solta formul rio ES Formul rios em papel cont nuo Envelope 3 i 4 Etiquetas Carregar papel 14 Definir a alavanca de espessura do papel Utilize a alavanca de espessura do papel para efectuar ajustes para imprimir em v rios tipos de papel ou formul rios consoante a espessura do papel Quando definir esta alavanca consulte uma das seguintes tabelas
51. ver o cartucho da fita 1 Desligue a impressora 2 Levante as patilhas de fixa o esquerda e direita da tampa de acesso fita para a remover 3 Coloque tampa de acesso fita numa superf cie plana e limpa 4 Defina a alavanca de espessura do papel para a posi o 7 5 Aperte as patilhas da esquerda e direita do cartucho da fita para a levantar para fora da impressora Limpar a impressora Preparar a impressora para limpeza 1 Desligue a impressora 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada A CUIDADO SUPERF CIE QUENTE A cabe a de impress o pode estar quente Se estiver espere que arrefe a antes de lhe tocar 3 Aperte as patilhas da esquerda e direita do cartucho da fita e em seguida levante o para fora da impressora Manuten o da impressora 51 Limpar o interior da impressora Regularmente com alguns meses de intervalo utilize uma escova macia e um aspirador para remover p fios da fita e bocados de papel da impressora Aspire o p em redor da cabe a de impress o e do interior da impressora Limpar o exterior da impressora Limpe o exterior da impressora com um pano h mido e um sab o suave N o utilize nenhum spray ou produto de limpeza com agente qu micos em nenhuma parte da impressora N o utilize l quidos nem sprays junto das ranhuras de ventila o Para manchas persistentes na parte exterior da impressora utilize um produto para limpeza de m os de mec nicos de oficina Reciclar produtos d
Download Pdf Manuals
Related Search