Home

Descarregar

1. 5 6 Enviados Pasta com todos os E mails enviados 5 7 Rascunhos Pasta com rascunhos de todos os E mails Para obter mais informa es sobre o protocolo consulte o seu fornecedor de servi os de e mail 36 5 8 Op es dispon veis Assinatura Intervalo de verific Editar conta Eliminar conta Para anexar a sua assinatura quando enviar e mails Para verificar novos e mails num intervalo predefinido Editar as informa es de configura o detalhadas da conta seleccionada Apagar a conta actualmente seleccionada a amp Palringo V scscsnssasscssscsssaneasiss Palringo Instant messaging IM permite lhe conversar chat com outras pessoas utilizando uma conta Palringo Tamb m pode utilizar o Palringo para se ligar a outros servi os de IM populares como o Yahoo AIM GG ICQ GTalk iChat etc Os servi os disponibilizados dependem da sua vers o de cliente e das op es de servidor din mico do Palringo 6 l Acesso E mam Sha ni Para aceder ao Palringo toque em para entrar no menu principal e depois seleccione 6 2 Abrir uma conta Palringo online Antes de activar este servi o precisa de abrir uma conta Palringo online Existem duas formas de o fazer Seleccione o separador Criar uma conta para abrir uma conta a partir do telefone e Tamb m pode abrir uma conta directamente no website http www palringo com 6 3 Iniciar Terminar sess o Para se ligar ao servido
2. 10 3 4 Ultimo endere o web Ultimo URL visitado 10 3 5 Paginas recentes Paginas nas quais navegou recentemente 10 3 6 Paginas offline P ginas dispon veis para visualiza o offline 10 3 7 Caixa de entrada servi o Guardar mensagens WAP push 10 3 8 Defini es Personalizar as prefer ncias do seu browser 59 DA Noticias siesscisicisrrsssisssosssnisinsssnnnnnnna z m wa 7 1166 Disponibilizar actualiza es de not cias a partir de um website de uma forma simples poupa bastante tempo Depois de subscrever um canal pode seguir e gerir todos os seus conte dos RSS preferidos no telem vel a qualquer altura em qualquer lugar Op es dispon veis Actualizar Criar canal Apagar Editar Actualizar todos Defini es Activar Desactivar todas as actualiza es autom ticas Enviar Actualizar o conte do de um canal Criar um novo canal com nome e URL Apagar o canal Editar o nome ou URL de um canal Actualizar todos os canais Seleccionar um intervalo regular para recuperar actualiza es automaticamente definir para mostrar ou n o imagens bem como uma conta WAP qual ligar Activar ou n o a actualiza o autom tica para todos os canais Partilhar um canal com amigos enviando o por SMS MMS ou e mail 56 OS MeCeOr lo cia ssisiscsvscscsisssascsastesssreerssranesssesceastscie ry O seu telefone esta equipado com uma fun o de meteorologia q
3. o BluetoothlActiva ol Ligado Depois entre no menu Lista de dispositivoslProcurar para procurar dispositivos Bluetooth suscept veis de se ligarem Na lista toque no dispositivo que pretende associar directamente ou localize o dispositivo e em seguida toque em Associar para ligar Se o dispositivo Bluetooth n o tiver teclado insira a password predefinida para o registar com o seu telefone Se o dispositivo Bluetooth tiver teclado insira a mesma password no telefone e no dispositivo para o registar Toque em Op es para apresentar servi o mudar de nome autoriza o apagar e apagar tudo da lista ligada N o se esque a de ligar o seu dispositivo Bluetooth e activar o modo de emparelhamento quando o associar ao telefone Recomendamos que utilize auriculares Bluetooth da Alcatel que foram testados e comprovados como compat veis com o telefone Visite o website www alcatelonetouch com para obter mais informa es sobre o auricular Bluetooth da Alcatel 73 Visibilidade Seleccione se pretende ocultar ou mostrar tudo Nome do meu telefone Pode alterar o nome do seu telefone que visivel para outros Fun es dispon veis Transmiss o de dados Trocar ficheiros com um outro dispositivo Bluetooth Iniciar ou receber uma chamada telef nica com um auricular Bluetooth Liga o telef nica Ouvir m sica Suportar o perfil A2DP PBAP Perfil de acesso Tornar os contactos da Lista de contactos e da a
4. 23 VideO REPRESENT A RR RS RE 64 PONS eres Eta DC assada 66 DO CAs DD EI 66 3 2 COUNCIL revere rene cere tram 66 Lao AOne a aa 67 13 4 MVECP IGE aacrani ini grerad for painT radar 67 35 Ee ENC 1 wea testycicesnie cacti ted erate ita aah EAS 67 13 6 Modo de VOC aiii 67 Gestor de NCNCIPOS suis iai passat NG minnie 68 EA Meus UNIDO vers odio 68 o Pinnas TOS sra cre Da 69 o Meus VIDROS fi 69 4A ca DOOK ee a ne A mae eee 69 ES As mMnhas CICS 69 A6 OUTOS e R 69 47 Telefe counteni a a e a 69 14 8 Cartao de MEMO a sao nao E TS 70 14 9 Gerir udio imagens v deos e OULIOS sessecsesecssesecseesseesesseesseeseess 7 4 10 Formatos e compatibilidade papas ie 14 11 Estado da TRETINOIN As assado UG ad da 72 BSC pias a di aaa 73 VV ir a Er E E E E E E 75 MUU 5 sasi RSRS RR 77 Ed calenda 9 Be pn ae et E E 71 17 2 RC ii 78 Li NOS pi ra te stte EE e E A 78 IJA ART aro EEEa eaa rU EEEN NEEESE 79 a oo E Na 79 17 6 CONVErSOf esessssesssessseesssesssessstessstesetosssessteesstosstesstensstusetenstossstescoesseessteosssesetes 80 I8 Denno Senenin DA 18 1 Defini es do telefone s sesessseessssssssessessssesssessssesseerseessseesscesssessreeseeesseess 8 18 2 Defini es de chamadas siiiisisissisisssssissiseisisisostintessssaissssositnisasssesisniisinssisane 84 lS SEN iisi a Abeeitimina ene esE 84 84 Rede er O ete 85 18 5 Conectividade iii nto 86 18 6 Tipo de gest o de cart es SIM sssssssssssssesesssssssssssssseseser
5. coisas para venda etc Para abrir uma conta online v a http www facebook com O O MOC di Cica O Twitter uma rede social e um servi o de microblogging que ganhou notoriedade e popularidade a n vel mundial Esta fun o permite que utilizadores de telem veis troquem actualiza es de mensagens e ideias com a comunidade sob a forma de mensagens ou posts Os posts s o apresentados na p gina de perfil do autor e enviados aos subscritores ou seguidores do autor Para abrir uma conta v a http twitter com 58 IOS SAD Veisinia Eni Snaptu uma plataforma de aplica es gratuitas para telem veis que transforma os seus websites favoritos em aplica es r pidas que funcionam no seu telem vel Permite lhe aceder a servi os populares desde redes sociais como o Facebook Twitter Flickr e Picasa a not cias blogues desportos e guias locais Al m disso os utilizadores podem adicionar ou remover aplica es ou liga es a websites Para abrir uma conta online aceda a http www snaptu com O SRODL O eet eer ne RE es SiS Sd O Shozu significa que pode partilhar o momento seja uma fotografia v deo ou blogue Pode enviar os seus conte dos por e mail para amigos e familiares ou redes sociais com um simples toque num bot o Adicione etiquetas t tulos e descri es antes e depois de carreg los Depois veja em tempo real o que os seus amigos est o a dizer sobre os seus conte dos e responda a part
6. de OMS considera que estas informa es cient ficas n o indicam a necessidade de precau es especiais durante a utiliza o de telem veis A OMS recomenda que se pretender reduzir ao m nimo a sua exposi o pode faz lo limitando a utiliza o ou recorrendo simplesmente a um kit m os livres para manter o dispositivo afastado da cabe a e do corpo Para obter mais informa es pode aceder a www alcatelonetouch com Est o dispon veis informa es adicionais sobre os campos electromagn ticos e a sa de p blica no seguinte site http www who int peh emf O seu telefone est equipado com uma antena incorporada Para um funcionamento ideal deve evitar tocar lhe ou danific la Uma vez que os dispositivos m veis oferecem uma grande diversidade de fun es podem ser utilizados noutras posi es para al m de junto ao seu ouvido Nesses casos o dispositivo estar em conformidade com as directrizes quando for utilizado com auricular ou cabo de dados USB Se estiver a utilizar outro acess rio assegure se de que seja qual for o produto este se encontra livre de qualquer metal e coloca o telefone a pelo menos 1 5 cm de dist ncia do corpo LICEN AS Obigo icro nas TouchPal CooTek amp e Java POWERED Opera Mini twitter F CERTIFIED O uma marca registada da Obigo AB O log tipo microSD uma marca comercial O log tipo e nome Bluetooth s o propriedade da Blu
7. de op es E Toque para editar o contacto 7 2 Adicionar um contacto Pode adicionar um novo contacto tocando em Os seguintes campos est o acess veis quando cria um novo contacto na lista de contactos Nome Imagem Telem vel Guardar no telefone Guardar no cart o SIM Casa Trabalho E mail Anivers rio URL Som chamada Grupo Para modelos com dois cart es SIM pode adicionar um contacto e seleccionar Guardar no telefone Guardar no cart o SIM Guardar no SIMI Guardar no SIM2 Pode mover se de um campo para outro deslocando se para cima e para baixo ou utilizando a tecla de volume Lembrete de anivers rio Pode definir um lembrete de anivers rio quando editar as informa es de um contacto Isto permite lhe criar um lembrete com intervalos regulares um dia antes da data que definiu Se utilizar o seu telefone no estrangeiro guarde os n meros nas suas listas de contactos em formato internacional seguido do c digo de pais consulte a p gina 25 4 7 3 Importar exportar e partilhar contactos Este telefone permite lhe importar exportar contactos do para o cart o SIM ou copiar os contactos para o telefone que pode depois ser usado para efectuar uma c pia de seguran a das suas informa es A partir do ecr de contactos do telefone seleccione Mais atrav s de HH e toque em Importar a partir do SIM ou Exportar para o SIM A partir do ecr de contactos do SIM seleccione Mais atrav s de EH
8. o pode a receber mais mensagens novas Tem de aceder lista de mensagens e zy Leitura de cart o SD conclu da apagar pelo menos uma mensagem no seu cart o SIM E Cart o SIM indispon vel Modo de voo EM blg Troca de linha indica a linha seleccionada Estado da liga o GPRS Activado Aligara GPRS E E A ligar a EDGE EDGE ligado a5 Rede 2G dispon vel VS Rede 3G dispon vel Leitor de m sica activado LE Recep o de MMS em curso Depende do seu operador de rede 2 22 2 2 2 Lista de estado A lista de Estado cont m informa es sobre eventos importantes como Chamadas n o atendidas Mensagens n o lidas E mails assim como as informa es actuais de reprodu o do R dio e Leitor de M sica etc O objectivo permitir lhe aceder mais rapidamente s aplica es interactivas Toque na barra de estado e arraste a para baixo para abri la arraste a para cima para fech la Para abrir uma aplica o toque na respectiva op o da lista 2 2 3 Barra de ferramentas Barra de ferramentas com 4 atalhos fixos para aceder a Menu principal Chamadas Mensagens Editar ecr inicial 2 2 4 Personalize o seu ecr inicial Adicionar itens Para adicionar um item toque sem soltar uma zona em branco do ecr inicial ou seleccione fay da barra de ferramentas e Adicionar atalho Para adicionar um atalho ao ecr inicial como Alarme Favoritos Contactos etc e Adicionar wid
9. 2 Ok thanks Marry 8 06 00 Sent 12 The estimating value ofthe A Drafts 2 Zera 22 05 00 We each have our own Raffy 6 02 00 Our conversation ranged 4 Q ai na z4 E Instant messaging Op es Escrever nova mensagem Procurar um conjunto de mensagens Eliminar conjuntos de mensagens Soo 4 3 Escrever mensagem Toque em Ed para criar mensagens de texto multim dia consulte a p gina 89 E poss vel adicionar um ou mais destinat rios a partir da lista de contactos Para retirar um destinat rio mova o cursor para o final do nome do destinat rio e prima a tecla Pode seleccionar um destinat rio na Lista de contactos Para o modelo com dois cart es SIM pode seleccionar destinat rios nos contactos do SIMI ou SIM2 e seleccionar se pretende enviar pelo SIMI ou SIM2 tocando em Bs ou BE Uma SMS ser automaticamente convertida em MMS se forem inseridas imagens v deos udio diapositivos ou anexos se for adicionado um Assunto CC BCC endere o de e mail ou se a mensagem tiver mais de 8 p ginas de texto Letras espec ficas acentos ir o fazer aumentar o tamanho da SMS o que pode fazer com que sejam enviadas v rias mensagens SMS para o seu destinat rio 3 Envio com temporizador Agende o envio de uma SMS MMS para uma hora predefinida seleccione Envio com temporizador com HH Uma mensagem SMS com mais de um determinado n mero de caracteres o n mero de caracteres depen
10. 3G Depende da disponibilidade da rede 85 18 5 Conectividade Um conjunto de defini es de perfil para mensagens MMS E mail e liga o Web 18 6 Tipo de gest o de cart es SIM Modo dinamico Modo estatico Seleccionar para activar permanentemente o ecra de consulta do cartao SIM a utilizar quando o telefone esta ligado A partir do ecr pode seleccionar Dois cart es SIM SIM SIM2 e activar como prefer ncia Seleccionar para desactivar permanentemente o ecr de consulta do cart o SIM a utilizar quando o telefone est ligado 18 7 Defini es Dual SIM Dual SIM activado S SIMI activado S SIM2 activado Modo de voo Manter ambos os cart es SIM activos Manter activo apenas o SIMI Manter activo apenas o SIM2 Consulte a p g 67 86 Q Tirar o m ximo partido do telem vel 00000000000000000000000000000000 19 1 PC suite Pode transferir actualiza es de software gratuitamente a partir do website O PC suite inclui e C pia de seguran a restaurar Pode fazer uma c pia de seguran a de dados importantes no seu telefone e restaur los sempre que necess rio Modem 3G WCDMA EDGE GPRS Utilizar o seu telem vel para ligar o PC a Internet Personaliza o de multim dia Personalizar o telem vel com imagens anima es e melodias Mensagens Pode criar facilmente SMS MMS no PC e transferi los para o telefone Sistemas Operativos Suportados Windows 2000 XP Vista
11. Criar mais pastas Apagar pasta Apagar pastas Mudar nome da pasta Editar o nome da pasta Esvaziar pasta Apagar todos os ficheiros numa pasta Cart o de mem ria Para formatar ou consultar o estado da mem ria 70 14 9 Gerir udio imagens v deos e outros De acordo com a op o seleccionada pode aceder a algumas das fun es abaixo Ver Ver a imagem seleccionada Reproduzir Reproduzir os v deos udio seleccionados Enviar Enviar audio imagem video Java Apagar Apagar udio imagem v deo seleccionado a n o aplic vel para itens originais Definir como e Imagem gt fundo de ecr protec o de ecr LIGADO DESLIGADO associar a contacto e Som toque aviso sonoro de mensagem LIGADO DESLIGADO associar a contacto Seleccion Desmarcar Marcar desmarcar uma marca de verifica o num ficheiro para realizar outras opera es Toque em Marcar tudo no menu Marcar para marcar tudo directamente Transferir Transferir novos itens Mudar nome Mudar o nome do a udio imagem v deo Ordenar Ordenar os ficheiros por nome tipo dura o e tamanho Transferir um ficheiro da mem ria do telefone para o cart o de mem ria e vice versa Transferir para telefone cart o de mem ria Propriedades Exibir parte do conte do da etiqueta ID3 de um ficheiro MP3 Activar Op o do ficheiro DRM Os ficheiros marcados por B n o podem ser enviados 7 Copiar para telefone Copiar um ficheiro par
12. Para o modelo com dois cart es SIM toque em ou se pretender efectuar uma chamada ou prima a tecla e toque em g ou na janela de contexto Assim ter a op o de seleccionar SIMI ou SIM2 para efectuar uma chamada O n mero que introduziu pode ser guardado na Lista de contactos seleccionando BEM Se se enganar pode apagar os d gitos incorrectos tocando em a Para desligar a chamada prima a tecla Efectuar uma chamada de emerg ncia Se o seu telefone tiver cobertura de rede marque o n mero de emerg ncia e prima a tecla ou toque em para efectuar uma chamada de emerg ncia Esta opera o funciona mesmo sem um cart o SIM e sem inserir o c digo PIN 25 3 2 Ligar para o correio de voz O seu correio de voz disponibilizado pela sua rede para evitar que perca chamadas Funciona como um atendedor de chamadas que pode consultar a qualquer altura Para aceder ao correio de voz prima sem soltar 1 no teclado do ecr Se o n mero de acesso para o servi o de correio de voz do seu operador n o funcionar marque o n mero que lhe foi fornecido Para alterar este n mero mais tarde consulte Meus n meros consulte a p gina 44 Para utilizar o servi o de correio de voz fora do pa s contacte o seu operador de rede antes de viajar 3 3 Receber uma chamada Quando receber uma chamada de entrada prima a tecla para falar e depois desligue utilizando a tecla Prima para voltar ao
13. RREO VD 36 S PA DO ras essa pa tian 36 de DSS GI DOING SIG sass cascaccascascosstatanaceustecscaak ben pas lina esindi mas 37 PANE LINDO E E RPE A RR ERRAR N 38 A o e RR teeters cb orn teers 38 6 2 Abrir Uma conta Palringo OnlING spsisasnsmmsennianangemceenunn 38 63 Inician Tenninar Seidman O QU 38 64 Adidonar Servico ssenrsssiia misna a 39 G C Onversacio Chatain EANA ka Er nadinha seed 39 Do O si sa A 39 Gs CUDO ossa 39 Lista de CONCACCOS isnisicsieiiinnsicme ina 40 IA Consultar a lista de CONATUS assis sii 40 72 PION umn CONACLO ehen 4 7 3 Importar exportar e partilhar CONntaCtOS a ces annspuainiusenaionda 42 TE Sa SOIC SS sssini aeaeaei 43 Registo de chamadas sicsscccassssecssscsassescassssassvesecosssnensssesnsessecssstees 44 Bd ROEDOR me ie ee een ere ee ee 44 92 cos deponive isansa Ra i 44 Aplica es multim dia cscsscissessscssasssodassesessssvesssesensssscsenscendsesoesss 48 2 Eroe 7 cdo eer ne err oer em ne eT 48 22 asualiZa o Ge INAS CNS assada a 5I E Leror de Vdog e RR RR oaia as 52 A O ai et ea 52 EEE E EA EE E RNP I E 54 OI PEUS AMRS seski a 54 OD ORE a da ieee eee 54 OS WV AD qa 54 RO DO ra ri ces eter tne cts SIT 56 CORA co go jo rp np a UR y er 57 ROG Fa OOO E ari 58 POC REOS Cina E S 58 OE SNDE aaraa EE 59 PO CNO Sd coa 59 3 E A E AAN A ATEEN EIN A E E E E E T NE A 60 Lil IS src a EA Ra E a 60 DO Ee menena ee ean nade 60 LD A E mace wad eee ee 6l CaM inna 63 Do ACeS On R 63 DO O T E A nani 63
14. altifalante Som gt auricular Interromper a reprodu o do r dio Abrir a lista de esta es guardadas Iniciar a procura autom tica as esta es s o automaticamente guardadas na Lista de esta es Inserir manualmente a frequ ncia Guardar a esta o sintonizada actualmente na Lista de esta es Gravar r dio os ficheiros s o guardados automaticamente em Notas Desloque se para cima e para baixo para gerir as defini es Ouvir o r dio atrav s do altifalante ou auricular 53 l 0 Internet sssssssssssossssssossossoe O Mous amigos senansa pee Migra subarvores independentes dos websites para que esteja sempre em contacto com os seus amigos alternando entre o Bebo Friendster Hi5 Myspace etc OZ Operi O O Opera Mini n o se limita a oferecer lhe uma experi ncia Web completa onde pode manter o contacto com os seus amigos obter informa es efectuar opera es de online banking etc como tamb m foi concebido para poupar tempo utilizando p ginas web comprimidas OS Wraps o nada irado quali atada 8 10 3 1 Pagina inicial Iniciar o Wap browser com a pagina inicial predefinida 10 3 2 Favoritos Aceder aos seus sites favoritos Depende do seu operador de rede O fornecimento deste servi o pode levar a tarifas adicionais da rede por fluxo de dados Podem ser cobradas taxas adicionais em zonas de roaming 54 10 3 3 Ir para URL Introduzir o URL do website
15. bandas de frequ ncia testadas Os valores de SAR mais elevados de acordo com as directrizes do ICNIRP relativas ao modelo deste dispositivo s o N vel m ximo de SAR para este modelo e condi es em que esse n vel foi registado Cabe a SAR GSM 900 Bluetooth one touch 905 UMTS2100 Bluetooth Wi Fi one touch 907D GSM900 Bluetooth Wi Fi one touch 907N 1 26 W kg 1 3 W kg 0 9 W kg Corpo SAR UMTS 900 Bluetooth one touch 905 GSM900 Bluetooth Wi Fi one touch 907D UMTS2100 Bluetooth Wi Fi one touch 907N Durante a utiliza o os valores reais de SAR para este dispositivo s o regra geral muito inferiores aos acima indicados Isto deve se ao facto de por raz es de efici ncia do sistema e para minimizar a interfer ncia na rede a pot ncia de funcionamento do seu telem vel diminuir automaticamente sempre que uma chamada n o necessite da pot ncia total Quanto menos energia o telem vel gastar menor ser o valor de SAR Foram realizados testes aos n veis de SAR com base numa utiliza o junto do corpo a uma dist ncia de separa o de 1 5 cm Para respeitar as directrizes relativas exposi o a RF durante uma utiliza o junto do corpo o dispositivo deve estar no m nimo a esta dist ncia do utilizador Se n o utilizar um acess rio aprovado certifique se de que o produto utilizado n o cont m metais e de que este mant m a dist ncia indicada entre o telefone e o corpo A Organiza o Mundial de Sa
16. e toque em Copiar para telefone Para os modelos com dois cart es SIM pode utilizar totalmente o SIMI e o SIM2 para efectuar uma c pia de seguran a das informa es A partir do ecr de visualiza o detalhada de Contactos pode partilhar as informa es sobre os contactos com outras pessoas seleccionando Partilhar contacto atrav s de HH e em seguida enviando as por Bluetooth MMS e mail etc 42 7 4 Op es dispon veis A partir da lista de contactos pode aceder s seguintes op es Grupo Pode ver e enviar mensagens ou e mails para o grupo que seleccionou ou pode criar e apagar grupos conforme pretender Eliminar contacto Apagar o contacto seleccionado Sincroniza o Sincronizar com a conta que definiu Escrever modificar ou enviar o n mero do pr prio utilizador por SMS Mais Meu n mero Estado da mem ria Visualizar o espa o utilizado e dispon vel na lista de contactos do cart o SIM e na lista de contactos do Telefone Importar a partir do Copiar toda a lista de contactos para a SIM lista de contactos do Telefone apenas se existir mem ria suficiente Exportar para o SIM Copiar toda a lista de contactos para o SIM apenas se existir mem ria suficiente Armazenamento predefinido Seleccione a localiza o para o Copiar para telefone Copie todos os contactos para os contactos do telefone se tiver mem ria suficiente 43 armazenamento predefinido de mensagens 5 Registo d
17. ecr inicial central e em seguida toque em Q ou prima para retomar a chamada Se o cone ii aparecer a vibra o est activada e n o emitido toque Se o icone jx aparecer o telefone n o toca nem vibra ma O n mero do autor da chamada aparece se a transmiss o for efectuada pela rede contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o 26 Silenciar o toque Pode silenciar o toque da chamada de entrada actual tocando em EH Atenda a chamada premindo a tecla Rejeitar uma chamada Prima a tecla o uma vez para rejeitar a chamada ou rejeite a chamada com uma SMS tocando em Ea 3 4 Durante uma chamada Fun es dispon veis Durante uma chamada toque em EH para utilizar os contactos calendario mensagens etc sem perder a chamada Prima para voltar ao ecr inicial central e em seguida toque em amp ou prima para retomar a chamada allel 12 48 B Dialing Name number a uy Sem som Com som Mostrar o teclado Terminar chamada Bloquear o ecr Ligar altifalante EM Desligar altifalante Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o 27 SM Mantenha o altifalante afastado do ouvido quando ligar o altifalante pois o volume amplificado pode causar danos auditivos Pode alternar a fun o de udio do telefone p
18. liga o telefone Se seleccionar Padr o de fundo pode personaliz lo substituindo a imagem ou anima o predefinida apresentada no telefone Protec o de ecr Se activar esta op o a protec o de ecr vai ser apresentada um pouco depois do fundo de ecr Pode escolher uma imagem ou anima o como protec o de ecr Tema Esta fun o permite lhe personalizar o estilo gr fico e as cores do seu telefone Ligar Desligar D Pode personalizar a anima o de boas vindas ou a imagem que aparece quando liga O telefone Pode tamb m personalizar o ecr DESLIGADO com uma imagem ou anima o Depende do modelo 8l Brilho Pode ajustar o nivel de preto relativamente ao visor LCD tocando na tecla J p gt Retroilumina o Ecr Permite lhe reduzir a luminosidade para melhorar o desempenho da bateria e poupar energia durante os per odos de inactividade Teclado Pode personalizar a luz do seu teclado seleccionando Ligado Desligado ou inserindo directamente a dura o preferida 18 1 2 Idiomas D Idioma de apresenta o do ecr do telefone A op o Autom tico selecciona o idioma segundo a rede dom stica se aplic vel 18 1 3 Modo auricular Alternar a reprodu o de audio chamada de entrada aviso sonoro de mensagem aviso sonoro de alarme entre S auricular e Auricular e alta voz 18 1 4 Defini es de toque Calibragem de toque Para calibrar o ecr t ctil toque em q
19. na mesma com o dedo Arrastar Coloque o dedo no ecr para arrastar o objecto para o destino Deslocar h Ww Fa a deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em aplica es imagens p ginas web como pretender 2 O seu CEIEIMOVE ccccccccccccsccecs ALCATEL Tecla Enviar Tecla Inicio Ranhura para cartao SD Tecla de volume O CG 4d Conector do auricular Conector micro USB Tecla Terminar 2 1 Teclas e conectores O Er e Atender Efectuar uma chamada Aceder ao Registo de chamadas Premir esta tecla para acender o ecr do telem vel Premir brevemente Terminar uma chamada Bloquear o ecr Voltar ao ecr inicial anterior Premir esta tecla para acender o ecr do telem vel Manter premida Ligar Desligar e Premir esta tecla para voltar ao ecr inicial central Premir esta tecla para acender o ecr do telem vel Aumentar Diminuir o volume Ampliar reduzir Deslocar para cima baixo Premir esta tecla para acender o ecr do telem vel 2 2 Ecr inicial Para um acesso r pido pode reunir no ecr inicial todos os seus itens atalhos e widgets preferidos ou mais utilizados Barra de estado Widgets Atalhos Imagens Camara Indicador de ecra e Barra de ferramentas O ecr Inicial tem um formato alargado para permitir mais espa o para adicionar aplic
20. para iniciar aplica es 11 3 2 Defini es Java Este menu permite lhe gerir as defini es Java onde pode definir audio vibra o e retroilumina o Java bem como identificar qual o tamanho dispon vel da mem ria din mica 11 3 3 Rede Java Seleccione uma rede 6l 11 3 4 Certificados aprovados Ver informa es detalhadas dos certificados aprovados suportados pelo seu telefone Ren ncia de responsabilidade A transfer ncia e execu o de quaisquer aplica es n o danifica ou altera qualquer software j inclu do no seu telem vel concebido para suportar tecnologia Java A TCT Mobile Limited e respectivos afiliados renunciam qualquer responsabilidade e recusam a garantia de aplica es que sejam utilizadas subsequentemente bem como de aplica es n o inclu das no telefone aquando da compra Apenas o comprador suporta o risco de perda dano ou defeito do telefone ou de aplica es software e em geral de qualquer dano ou consequ ncia resultantes da utiliza o das ditas aplica es software Caso as ditas aplica es software ou a configura o subsequente de qualquer fun o sejam perdidas devido a raz es t cnicas resultantes da substitui o repara o do telefone o propriet rio do mesmo deve repetir a opera o e repetir a transfer ncia ou configura o TCT Mobile Limited e respectivos afiliados n o concedem qualquer garantia e renunciam qualquer responsabilidade na impossibilidade de
21. repetir a opera o ou caso n o seja poss vel faz lo sem custos associados 62 E a O seu telem vel est equipado com uma c mara para tirar fotografias e fazer v deos que pode utilizar de diferentes maneiras 2 CCAIMIAN A ccccccsccccccccccccccces guardando no seu Gest fich As minhas cria es enviando numa mensagem multim dia MMS para um telem vel ou endere o de e mail enviando directamente por E mail ou Bluetooth personalizando o seu ecr principal consulte a p gina 81 seleccionando como uma imagem de chamada de entrada para um contacto na sua lista de contactos transferindo atrav s de um cabo de dados ou cart o microSD para o seu computador carregue directamente para um SNS servi o de rede social dispon vel 12 1 Acesso Para aceder fun o a partir do ecr principal toque em na barra de ferramentas para aceder ao menu principal e seleccionar o cone _ 12 2 C mara 12 2 1 Tirar uma fotografia guardar ou apagar O ecr funciona como um visor Posicione o objecto ou paisagem no visor e prima para tirar a fotografia As fotografias s o guardadas automaticamente Se n o E pretender guardar pode apagar directamente tocando em fi 1 Consoante o seu modelo 63 12 2 2 Defini es no modo de moldura Antes de tirar a fotografia pode ajustar diversas defini es tocando em O Taman imagem Temporizador al Modo de cores f Mod
22. tentar aceder a determinadas fun es do cart o SIM Tarifa o Custo FDN etc com este c digo activado ser lhe solicitado um c digo de protec o para essas fun es Seleccione para o actualizar com um c digo novo entre 4 a 8 d gitos Activar c digo do O c digo solicitado de cada vez que o telefone telefone ligado Alterar c digo do Alterar a password do telefone que por predefini o telefone 1234 Permite que o telefone seja bloqueado para que seja permitida a marca o de apenas determinados n meros ou de n meros com determinados prefixos Para activar esta fun o o c digo PIN2 obrigat rio N mero fixo 84 18 4 Rede Selec o da rede Redes preferid Seleccionar rede Modo de procura Selec o do servi o GSM GPRS WCDMA Modo duplo Liga o GPRS O Quando necess rio Sempre Lista de redes s quais pretende ligar se por ordem de prioridade A op o de liga o de rede do utilizador A liga o de rede pode ser alternada entre Manual e Autom tico S est o dispon veis servi os de rede GSM GPRS S est o dispon veis servi os de rede WCDMA Est o dispon veis servi os de rede GSM GPRS e WCDMA sendo dada prioridade a WCDMA Modo GPRS activo dependendo dos requisitos de liga o Modo GPRS sempre activo Roaming internacional GPRS Os servi os de dados GPRS podem ser utilizados em roaming Apenas para a rede
23. RNA premida Op es a NOR 7 Ls ap E Voltar Modo de reprodu o Equalizador Adicionar minha lista de m sicas preferidas Para ajustar o volume utilize a tecla de Volume 49 9 1 2 Defini es Aceda s seguintes op es premindo a tecla de navega o direita Modo de reprodu o Normal Repetir actual Repetir todas Modo aleat rio e Repetir de modo aleat rio Pode tamb m personalizar tocando simplesmente em no ecr O telefone cont m diferentes estilos de m sica predefinidos para que possa optar Pode tamb m personalizar tocando simplesmente em EN no ecr Equalizador Defini es Bluetooth Definir para tocar m sica num dispositivo Bluetooth Ecr Activar a apresenta o da informa o sobre a m sica ou a letra no leitor 9 1 3 Reproduzir com letra A letra pode ser apresentada de modo sincronizado com a m sica 50 9 2 Visualiza o de imagens cccccscsrrccssccees E Uma biblioteca liga se s fotografias em As minhas cria es no telefone para apresent las numa lista em diapositivos ou miniaturas definir como Fundo de ecr Ecr ligado desligado e ID de contacto ou para envio por MMS E mail Bluetooth cones teis Definir como fundo de ecr Vista de lista Partilhar imagem Apagar BOR ii E Voltar Toque numa imagem uma vez para visualizar em ecr inteiro 5I x Pd O album Meus videos cont m clips de video gravados recebid
24. Windows 7 87 One Touch Upgrade Com a ferramenta One Touch Upgrade pode actualizar o software do telefone a partir do computador Transfira o One Touch Upgrade a partir do website da ALCATEL www alcatelonetouch com e instale o no seu computador Inicie a ferramenta e actualize o telefone seguindo as instru es passo a passo consulte o manual do utilizador fornecido com a ferramenta O telefone ficar actualizado com o software mais recente g Ap s o processo de actualiza o perder todas as informa es pessoais definitivamente Recomenda se que efectue a c pia de seguran a dos dados pessoais utilizando o PC Suite antes da actualiza o 19 2 Webcam D Pode utilizar o seu telefone como uma webcam para mensagens instant neas no seu PC Ligue o seu telefone ao PC atrav s de um cabo USB e Aceda pasta O meu computador no seu PC e localize o dispositivo de v deo USB em Scanners e c maras de v deo utiliza o da webcam pode variar consoante o sistema operativo do seu PC 88 20 Modo de introdu o em Latim tabela de caracteres Est o dispon veis dois m todos de escrita para escrever mensagens e Normal e Modo TouchPal Normal Este modo permite lhe digitar texto seleccionando uma letra ou sequ ncia de caracteres Modo TouchPal Este modo permite a introdu o inteligente no teclado do equipamento e suporta a introdu o multilingu stica 89 Introdu o
25. a es atalhos etc Fa a deslizar o ecr Inicial na horizontal para a esquerda e para a direita para ter uma visualiza o completa do ecr Inicial Os pontos pequenos na parte inferior do ecr indicam qual o ecr que est a ver 2 2 1 w E Eg Go Wa cones da barra de estado Nivel de carga da bateria Alerta de vibra o o seu telefone vibra mas n o toca nem emite avisos sonoros excep o do alarme consulte a p gina 66 Estado do Bluetooth Activado Estado do Bluetooth Ligado a um dispositivo udio Estado Java Activado Auricular ligado Reencaminhamento de chamadas activado as suas chamadas s o reencaminhadas consulte a p gina 46 Alarme ou compromissos programados Consulte a p gina 77 79 N vel de intensidade do sinal da rede Wi Fi ligado 2 Wi Fi desligado Mensagem recebida no correio de voz Chamadas n o atendidas Chamada em curso Os cones e ilustra es neste manual s o fornecidos apenas para fins informativos 2 Consoante o seu modelo 20 Cron metro activado A enviar uma SMS ig R dio ligado ii A enviar uma MMS PA E mail n o lido qx Modo Sil ncio o telefone n o toca nem emite avisos sonoros ou ai vibra o excep o do alarme consulte a p gina 67 d d Mensagens WAP SMS n o lida Roaming Em Gay MMS n o lida a Leitura de cart o SD em curso ea Intermitente Lista de mensagens cheia o telefone n
26. a a mem ria do telefone ou cart o de mem ria cart o de mem ria Apagar tudo Apagar todos os ficheiros excepto os integrados 14 10 Formatos e compatibilidade e Sons mp3 m4a aac midi wav amr wma e Imagens jpg gif bmp png wbmp e Videos 3gp mp4 14 11 Estado da memoria Indica o espa o utilizado e o espa o dispon vel no telefone e cart o de mem ria se existente 14 1 1 1 Telefone Ver espa o dispon vel na mem ria A mem ria do seu telefone partilhada por v rias fun es lista de contactos calend rio mensagens imagens melodias jogos e clips de v deo 14 1 1 2 Cart o MicroSD Ver a mem ria dispon vel no seu cart o MicroSD E aconselh vel que guarde ficheiros de grandes dimens es como m sicas no cart o microSD Dependendo do produto e mercado nos formatos m4a aac wma mp4 72 5 Bluetooth D mam E Aceda a esta fun o tocando em para entrar no menu principal e depois seleccione Bluetooth Para utilizar o seu telefone com um dispositivo Bluetooth necess rio realizar os dois passos seguintes Associar o dispositivo ao telefone e regist lo Seleccion lo para utilizar comunica o m os livres Durante a comunica o apenas pode ser ligado um dispositivo udio Bluetooth o auricular Bluetooth ou o kit de viatura Bluetooth Associar e registar o dispositivo Bluetooth Active a fun o Bluetooth seleccionando a op
27. a chamada de retorno autom tica do ltimo n mero ao qual tentou ligar mas sem sucesso Depende do seu cart o SIM 47 Aplica es multim dia 9 Leitor d musica saaisasacoasipesisadissaa a ep r Para aceder a esta fun o toque em B para entrar no menu principal e seleccione p gt Ter total flexibilidade na gest o de m sica tanto no telem vel como no cart o de mem ria Pode ter acesso aos seus ficheiros de m sica atrav s de uma das seguintes op es Todas as m sicas A minha lista de m sicas preferidas Pastas lbum Artista G nero Actualizar m sicas Cont m todas as m sicas na mem ria do telefone e no cart o de mem ria Basta adicionar as suas m sicas favoritas a A minha lista de m sicas preferidas tocando em RH no ecr de reprodu o da m sica m ximo de 100 Categorias de m sicas em pastas Os ficheiros de m sica s o categorizados por lbum Artista ou G nero com base na informa o guardada nas etiquetas Os ficheiros aos quais faltar esta informa o ser o classificados como Desconhecido Actualizar as informa es das m sicas guardadas no telefone ou no cart o de mem ria 48 9 1 1 Modo de reprodu o de m sica Nunknow Reproduzir pausa Nunknow M sica anterior premir EE gt gt Musica seguinte brevemente premir Para tras brevemente manter ee Para a frente a 00 23 0450 57 235
28. ado com a fun o Suspender Pode definir at cinco alarmes diferentes e escolher se o alarme se deve repetir ou n o Repetir Pode seleccionar Uma vez predefini o Todos os dias Dias Seg Sex ou personalizar de acordo com a sua prefer ncia Suspender O alarme repetir se em intervalos regulares Modo Pode seleccionar o modo do Toque Som Vibrar unicamente R dio FM ou Vibrar e Tocar Melodia Pode escolher uma melodia como toque do alarme No modo Radio ter de inserir o auricular primeiro O telefone liga se automaticamente antes de o R dio ligar 19 17 5 2 Rel gio mundial O Rel gio mundial apresenta a hora local e o fuso hor rio de diferentes cidades Pode visualizar at 3 cidades de uma vez Op eslDefinir como a minha cidade 17 5 3 Data e hora Permite definir a data e a hora incluindo o formato 2 24h Pode tamb m definir o hor rio de Ver o 17 6 Conversor ereereeeereerensenensensencencencercereerenseno T Pode utilizar a convers o de Peso e Comprimento seleccionando a unidade que pretende converter atrav s de 4 gt e depois toque para introduzir os d gitos Por fim confirme com W 80 4 DefiNiCOes 000ccccccee A partir do menu principal seleccione o icone de menu 9 e seleccione a fun o que pretende para personalizar o seu telefone 18 1 Defini es do telefone 18 1 1 Visualiza o Padr o de fundo O padr o de fundo apresentado quando
29. adquirir numa jurisdi o pode n o funcionar noutra jurisdi o Devem ser utilizados apenas para esta finalidade 8 e ONDAS DE R DIO Antes de poderem ser colocados no mercado todos os modelos de telem vel t m de fazer prova da sua conformidade com as normas internacionais ICNIRP ou com a Directiva Europeia 1999 5 CE R amp TTE A protec o da sa de e seguran a do utilizador e de qualquer outra pessoa um requisito fundamental destas normas ou desta directiva ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido para n o ultrapassar os limites de exposi o a ondas de r dio campos electromagn ticos de radiofrequ ncia recomendados pelas directrizes internacionais As directrizes foram estabelecidas por uma organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem uma margem de seguran a significativa destinada a garantir a seguran a de todos independentemente da idade e do estado de sa de As directrizes relativas exposi o a ondas de r dio utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O limite de SAR para telem veis de 2 0W kg Os testes utilizados para determinar os n veis de SAR s o realizados com base em posi es de utiliza o standard com o dispositivo a transmitir ao seu n vel de pot ncia m ximo certificado em todas as
30. ar a utilizar 5 1 Acesso Toque em HH a partir da barra de ferramentas para entrar no menu principal seleccione E mail 5 2 Configura o de conta de e mail Servi o de e mail predefinido Se j possuir uma conta de e mail de servi os predefinidos pode instal la no telefone seleccionando o servi o GoogleMail Yahoo etc inserindo o nome de utilizador a password e o nome da conta e confirmando depois com Gravar Para o modelo com dois cart es SIM pode tocar em Op eslEditar contal Defini es avan adasiDefini es de conta Conta de dados para seleccionar a op o SIMI ou SIM2 ap s configurar uma nova conta 35 Novo servi o de e mail Para configurar uma nova conta de e mail diferente dos servi os de e mail predefinidos seleccione Outras contas de e mail Tem de inserir o seu endere o de e mail nome de apresenta o password nome da conta depois confirmar com Gravar Depois ter de seleccionar o protocolo POP3 ou IMAP4 e a rede e em seguida inserir o endere o do servidor de recep o e do servidor de envio seleccione Gravar 5 3 Criar e mail Toque em Ed para aceder interface de escrita de e mail Pode adicionar destinat rios introduzindo o endere o de e mail a partir da barra de introdu o ou seleccionando o contacto na Lista de contactos 5 4 Caixa de entrada Pasta com todos os E mails recebidos 5 5 N o enviados Pasta com todos os E mails n o enviados
31. ara introduzir uma palavra passe ou outras credenciais contacte o operador da rede para obter detalhes Quando terminar seleccione Conclu do atrav s da tecla HH Para se desligar de uma rede Wi Fi toque na rede e seleccione Desligar ou seleccione Desligar atrav s da tecla HH Op es dispon veis Juntar Tocar para adicionar novas redes Wi Fi sua escolha quando o Wi Fi est ligado Editar Tocar para editar a rede Eliminar Estado Wi Fi Tocar para apagar a rede Tocar para verificar o estado das redes locais sem fios 76 7 EOS ad dai TS IZI Calendario scanna 15 Para aceder a esta fun o toque em HE para entrar no menu principal e seleccione 15 apresentado um calend rio com vista mensal para que possa organizar reuni es importantes compromissos etc Os dias que contenham eventos ser o marcados a cor diferente Vista mensal May 2010 Week20 a A LL Li a A TUR eS A S6789 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Op es Passar p data Ver todos os compromissos Criar novo compromisso Op es dispon veis Sincroniza o Sincronizar com a conta que definiu I dia da semana Pode seleccionar qualquer dia como o primeiro dia de uma semana 1 semana do ano Pode seleccionar qualquer semana como a primeira semana de um ano 77 E Caldo ass oiii dadas nau Aceda a esta fun o sele
32. ara o dispositivo BT quando ligado Regular o volume Pode regular o n vel de som durante uma chamada utilizando a tecla de Volume Gerir duas chamadas e Atender uma segunda chamada assegure se de que a op o Chamada em espera est activada consulte a p gina 45 e Para ligar a uma segunda pessoa durante uma chamada pode tocar em EH e seleccionar Nova chamada 3 5 Chamadas em confer ncia O seu telefone permite lhe falar com v rias pessoas ao mesmo tempo at cinco Se estiver numa chamada dupla toque em EB e seleccione Confer ncia Se surgir uma terceira chamada atenda a premindo a tecla e fale com o novo interlocutor Este interlocutor torna se um membro da confer ncia se premir HH e seleccionar Confer ncia Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o 28 3 6 Troca de linha O seu cart o SIM pode conter dois n meros de telefone diferentes Em Reg chamadaslOp eslDefini es de chamada escolha Troca de linha e seleccione uma linha predefinida todas as suas chamadas ser o efectuadas a partir deste n mero Contudo para as chamadas de entrada continuar o a ser utilizadas as duas linhas Os servi os programados na linha predefinida n o t m impacto sobre os servi os programados na outra linha Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o 29 4 Mensagens cccesssseseserereros Pode
33. c digo PIN foi inserido incorrectamente 3 vezes Contacte o seu operador de rede para obter o c digo PUK Personal Unblocking Key 96 N o consigo ligar o telefone ao computador Primeiro instale o PC suite da Alcatel Utilize Instalar a liga o e efectue a instala o e Verifique se o seu computador cumpre os requisitos para a instala o do PC suite da Alcatel N o consigo transferir novos ficheiros e Verifique se h espa o dispon vel e Apague alguns ficheiros Seleccione o Cart o MicroSD para guardar os ficheiros transferidos Verifique o estado da sua subscri o com o operador O telefone n o detectado por outros atrav s de Bluetooth e Certifique se de que o Bluetooth est activado e de que o seu telem vel est vis vel para outros utilizadores consulte a p gina 73 O meu telem vel est bloqueado n o liga Certifique se de que a bateria n o est totalmente descarregada ou danificada ALCATEL uma marca comercial da Alcatel Lucent Caso continue a n o funcionar retire a bateria retire o cart o SIM e depois volte a e utilizada sob licen a da coloc los para ligar novamente o telefone TCT Mobile Limited Para reiniciar o telefone mantenha premida a tecla de volume para cima e prima a tecla ligar desligar durante alguns momentos Todos os direitos reservados Copyright 201 TODOS os dados do utilizador do telefone contactos fotografias TCT Mobile Limited mensagens e fichei
34. ccionando Calculad a partir do menu principal Introduza um n mero seleccione o tipo de opera o a executar introduza o segundo n mero e em seguida toque em para apresentar o resultado Assim que concluir uma opera o pode seleccionar para apagar os n meros e iniciar uma nova opera o Para voltar ao ecr inicial prima 17 3 NoOotaS seesoesossossosoosoosossossossossossossesossoesossossossosoososs E Pode criar uma nota em formato de texto ou voz acedendo a Notas a partir do menu principal Op es dispon veis Abrir Abrir e visualizar uma nota Enviar Enviar por SMS MMS E mail ou Bluetooth Nova nota de texto Adicionar uma nova nota de texto ou um memorando lembran a voz de voz Mudar o nome Mudar o nome da nota Apagar Apagar a nota Apagar tudo Apagar todas as notas Quando grava um memorando de voz pode definir o formato de udio AMR WAY ou AWB a Qualidade Alta Baixa e o Armazenamento Telefone Cart o de mem ria 78 EA Taras incannmmnmummaninmnnnnnnaunl S Permite gerir e acompanhar facilmente o progresso de uma tarefa com prioridades Todas as tarefas ser o classificadas pela respectiva data Op es dispon veis Ver Ver tarefa actual Criar Adicionar nova tarefa Apagar Apagar a tarefa actual Marcar como Alterar o estado da tarefa concluida Marcar como n o conclu da 17 5 REL GIO e O 17 5 1 Alarme O seu telem vel tem um despertador incorpor
35. criar editar e receber SMS e MMS com este telem vel A MMS permite lhe enviar clips de v deo imagens fotografias anima es e sons para outros telem veis e endere os de e mail compat veis wa A fun o MMS s pode ser utilizada se o servi o for disponibilizado pelo seu operador e se o seu contrato incluir a op o MMS e ainda se todos os par metros para MMS tiverem sido inseridos consulte a p gina 34 4 1 Acesso Pode aceder a este menu atrav s das seguintes op es Toque em H para entrar no ecr do menu principal e em seguida seleccione Aceda a partir da barra de ferramentas seleccionando xx Para o modelo com dois cart es SIM toque em SIMI ou SIM2 nos separadores em cima para concluir a mensagem 4 2 Activar Desactivar modo de conversa Se o modo de conversa estiver activado pode visualizar o hist rico de conversa es por ordem cronol gica Se o modo de conversa estiver desactivado pode aceder s seguintes pastas Caixa de entrada N o enviadas Enviadas SMS dif p rede Correio de voz Rascunhos etc Pode alternar entre estes dois modos seleccionando Alterar modo de visualiza o atrav s de EH O modo de conversa est especificado para a predefini o e as instru es que se seguem baseiam se nesta defini o 30 Modo de conversa activado Modo de conversa desactivado ales 12 48 Es 2 10086 2 ES 09 00 Inbox 2 30 00 my office number 1 Ann 12 B 08 00 Out box
36. cular Le Carregador standard Lf Bateria Cabo USB Carregador Reino Unido Auricular est reo Utilize apenas o seu telefone com baterias carregadores e acess rios Alcatel fornecidos na embalagem As imagens s o apenas para refer ncia 93 3 Resolu o de problemas Antes de contactar o departamento p s venda aconselh vel seguir as instru es abaixo aconselh vel que desligue o telefone de vez em quando para optimizar o seu desempenho e aconselh vel que carregue completamente 6 a bateria para obter o melhor funcionamento Evite guardar grandes quantidades de dados no telefone pois pode afectar o desempenho do mesmo e efectuar as seguintes verifica es O meu telem vel n o liga e Prima o at aparecer o ecr e Verifique o nivel de carga da bateria Verifique os contactos da bateria retire e volte a inserir a bateria e volte a ligar o telefone O meu telefone est inerte h v rios minutos e Prima a tecla o Retire a bateria e volte a inseri la e volte a ligar o telefone O meu ecr n o est leg vel e Limpe o ecr Utilize o telem vel de acordo com as condi es de utiliza o recomendadas O meu telem vel desliga se sozinho e Verifique se o teclado est bloqueado quando n o utiliza o telem vel e Verifique o nivel de carga da bateria A bateria do meu telem vel n o carrega adequadamente e Certifique se de que a sua bateria n o
37. de do idioma ser cobrada como v rias SMS Uma mensagem MMS que contenha fotografias e ou sons poder tamb m ser cobrada como mais do que uma mensagem 4 4 Procurar Para procurar um conjunto de mensagens toque em A e introduza a inicial do nome de um contacto Para refinar a procura pode adicionar as letras subsequentes do nome 4 5 Alertas 4 5 1 Defini es de mensagens O armazenamento de mensagens de aprovisionamento 4 5 2 Correio de voz Ver e editar o n mero do correio de voz 4 5 3 SMS CB Guardar a SMS CB Cell Broadcast Difus o Celular recebida 4 5 4 Alertas WAP Guardar mensagens WAP push 32 4 6 Eliminar conj mensag Para apagar conjuntos de mensagens que contenham todas as conversas toque em li e seleccione os v rios conjuntos de mensagens que pretende apagar e em seguida toque em Eliminar 4 7 Op es dispon veis 4 7 1 Alterar modo de visualiza o Pode alternar o modo de visualiza o das mensagens entre os modos de conversa activado e desactivado 4 1 2 Alertas Consulte a p gina 32 4 1 3 Defini es Mensagens de texto poss vel aceder aos perfis directamente a partir do cart o SIM Em alternativa pode criar o seu pr prio perfil Defini es de perfil Relat rio de entrega solicita o de confirma o de relat rio de entrega Ligado Desligado Caminho de resposta apresenta o caminho de resposta Defini es comuns Activa a defini
38. diversos itens Chamada em espera Activar desactivar a notifica o de uma segunda chamada de entrada por um aviso sonoro Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o 45 Reenvio de chamadas Pode activar cancelar ou verificar o estado do reencaminhamento de chamadas para o correio de voz ou para um n mero espec fico Interdi o de chamadas Pode activar ou desactivar a interdi o de chamadas para chamadas de sa da ou de entrada As v rias op es s o Chamadas de sa da Chamadas de entrada Cancelar todas as interdi es Mudar password de interdi es S o poss veis as seguintes configura es e Todas as Todas as chamadas de sa da s o chamadas interditas e Chamadas As chamadas de sa da internacionais internacionais s o interditas e Internacionais As chamadas de sa da excepto pa s de internacionais s o interditas origem excepto as efectuadas para o seu pa s S o poss veis as seguintes configura es e Todas as Todas as chamadas de entrada chamadas s o interditas e Roaming Nenhuma chamada de entrada poder ser recebida quando estiver fora do pa s Desactivar todas as interdi es de chamadas Alterar a password original para activar a interdi o de chamadas 46 ID autor da chamada Activar desactivar CLIR Troca de linha Alternar linhas entre a linha e a linha 2 Remarca o autom tica Pode activar ou desactivar
39. do Um novo evento causar a vibra o do telefone 66 13 3 Alto E um perfil concebido para utilizadores no exterior e que necessitem de toques mais altos 13 4 Interior O volume do toque aviso sonoro ligeiramente inferior ao volume do Perfil normal 13 5 Sil ncio Este perfil desligar todos os toques incluindo os avisos de notifica o 13 6 Modo de voo Impede chamadas de voz Bluetooth mensagens e fun es Wi Fi Pode ser utilizado para aumentar a dura o do modo de espera 67 4 Gestor de ficheiros Ter acesso a todos os ficheiros udio e v deo guardados no telefone ou cart o de mem ria no Gestor de ficheiros Dois cones atr s ir o indicar os locais de armazenamento de cada ficheiro m Guardado no telefone E Guardado no cart o SD 14 1 Meus audios Seleccione um ficheiro audio para toque de chamada a chegar sinal de alerta de mensagem toque ligado desligado tom de ID do contacto etc O lbum Meus audios cont m as seguintes pastas M sica m sica com faixa completa Melodias melodias que podem ser definidas como toque e Grava es todos os sons gravados e Geral cont m todos os ficheiros de udio guardados no telefone ou no cart o de mem ria 3 DRM a fun o Digital Rights Management Gest o de Direitos Digitais permite a reprodu o de sons e imagens protegendo os direitos de autor associados Os ficheiros com base no contador DRM e fic
40. dois cart es SIM num telefone os utilizadores t m a op o de usar qualquer um deles ou ambos ao mesmo tempo 1 Consoante o seu modelo Conte do Seguran a UCN ZACAC es cc ssscssccdecsasciconssnsnecssnssasessseuscstaencsnwacsdssvasseats 6 Informa es SEV AIS scsssssissssiisiscedssasesiccssedisnssesiiasansiiavansicacausssesionide Il INICIO ennen 13 lel CONICO Gossip repara saia o ai gd 13 Ve Ce gre i 0 0 ae eee ee Ee ne er mere ern ee I5 Lo Dejga oteli escia I5 1 4 Utilizar o ecr CO CHL scricncniavisseiniisisdeaiinanshadaureninennuiad l6 2 O sou COIGMOVEl una naiie nf 17 Zi Teclas CONECtO ps RR RR RR 18 PREGA MIG akanan a RR 19 gt Eiectuar Uma chamali 25 3 Efectuar uma Cas a CT alt 25 32 Ligar para O codio de VOZ csnspiihsiipini a a 26 a0 Receber vine CO a O eeen O 26 3 4 Durante uma chamada apaosaaiaston adidas 27 3 5 Chamadas em confer ncia aiii 28 326 Troca d linha ane ena An 29 4 Mehsapens aiena a a a 30 A ACESS Oena A a teeioeenaeieneast neh 30 4 2 Activar Desactivar modo de convyersa ssessssssssssssssererererssssssssssses 30 As Escrever mensan assii s 3 moe Procura O siecle sane 32 45 Alera sro 32 As Eliminar coni IVINS ausernaner anina 33 A SIDES GRPONME Ie ea a 33 S Esia 35 Bl ACESSO fi aE E A 35 dd Configura o de conta de e mail aasiana ap aanitaciaubasa nani 35 53 Char emilen a N 36 54 Rs cgi e RR RR E RR 36 Be Naioenviad sS aro ng 36 2 Be ME a o PNPOT SD SN
41. e ar a conversar com todos os membros do grupo simultaneamente 39 7 Lista de contactos B 7 1 Consultar a lista de contactos Para aceder a Contactos toque em gss na barra de ferramentas para entrar no menu principal e seleccione Contactos Para modelos com dois cart es SIM seleccione SIMI ou SIM2 nos separadores acima para visualizar informa es sobre os contactos m Contactos armazenados no telefone Contactos armazenados no SIMI az Contactos armazenados no SIM2 Os seus contactos favoritos s o apresentados na parte superior da lista de contactos do telefone Favoritos Na primeira vez que consultar a lista de contactos lhe pedido que importe contactos do cart o SIM para o telefone No modelo com dois cart es SIM pode optar por importar contactos do SIMI e ou do SIM2 Procurar um contacto Toque em para procurar um contacto introduzindo a inicial do respectivo nome poss vel acrescentar mais letras para refinar a procura Em alternativa percorra para cima para baixo de forma a encontrar o contacto pretendido ap s chegar inicial na sec o da lista de contactos A Z Visualizar um contacto Seleccione um nome da sua lista de contactos para ler a informa o do contacto 40 tlel 12 48 B J Ailsa wang E 12345678911 r Meu favorito E Toque para enviar mensagem Q 011 61000000 J Eu Ailsa gmail com E Toque para enviar e mail Toque para entrar na lista
42. e chamadas 8 1 Acesso Pode aceder a esta fun o a partir da op o Reg chamadas do menu principal ou premindo no ecr principal Para o modelo com dois cart es SIM est o dispon veis os registos de chamadas completos do SIMI e do SIM2 neste menu Qe Chamadas nao atendidas Qe Chamadas de sa da Remarca o RS Chamadas atendidas Chamadas rejeitadas 8 2 Op es dispon veis Quando tocar em EH pode aceder a Apagar Enviar mensagem Gravar nos Contactos Editar antes da chamada etc 8 2 1 Meus n meros Introduza ou modifique o seu numero de telefone ou o n mero para aceder ao correio de voz O seu n mero de telefone est normalmente escrito no seu cart o SIM 44 8 2 2 Tarifa o D Esta op o permite lhe aceder a diferentes itens Custo da ltima Pode visualizar o custo da ltima chamada custo total chamada Custo total custo m ximo reiniciar custo pre o por unidade das Custo m ximo chamadas n o gratuitas modific los ou repor os Reiniciar custo Pre o valores por unidade Dura o Pode visualizar a dura o total de todas as chamadas de sa da ou apag la Contador GPRS Gest o do volume de utiliza o de dados em kilobytes Dura o do bip Pode activar ou cancelar o aviso sonoro emitido durante uma chamada com uma frequ ncia espec fica introduzir a frequ ncia e confirmar tocando em V 8 2 3 Defini es de chamadas Esta op o permite lhe aceder a
43. eeeeeessssssssssseseeeee 86 18 7 Defini es Dual SIM sai 86 19 Tirar o m ximo partido do telem vel sssssessosssosssssesssossssee OF DD PC SUE e A a 87 DO VEDCI eee ne ee Ri mone re rrr et Seer 88 20 Modo de introdu o em Latim tabela de caracteres 89 21 Garantia do CelelONG sicccisiccssissssnevanssssqredevnnsesscervesenassaseaensencsereee F 22 ACES NOS quinas a nt A 23 Resolu o de problemas ccccccccccccssssccsscsccsscseccscseccscssecssees D Este produto est em conformidade com os limites da taxa de absor o espec fica de energia SAR nacionais de 2 0 W kg Os valores m ximos espec ficos SAR podem ser encontrados na p gina 9 deste manual do utilizador S Ao transportar o produto ou ao utiliz lo junto ao corpo deve utilizar um acess rio aprovado como uma bolsa ou ent o deve manter uma dist ncia de 1 5 cm do corpo para assegurar o cumprimento dos requisitos de exposi o a RF Tenha em aten o que o produto pode estar a transmitir mesmo que n o esteja a fazer uma chamada telef nica www sar tick com Seguran a e utiliza o cccesess Recomenda se a leitura atenta deste cap tulo antes da utiliza o do telem vel O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequ ncia de uma utiliza o incorrecta ou contr ria s instru es contidas no presente documento e SEGURAN A RODOVI RIA Considerando que os estudos de
44. est completamente descarregada Se a bateria estiver descarregada pode demorar cerca de 20 minutos at aparecer no ecr o indicador de carregamento da bateria Certifique se de que a carga efectuada em condi es normais 0 C 40 C e Certifique se de que a bateria est inserida Tem de ser inserida antes de ligar o carregador e Assegure se de que est a utilizar a bateria e o carregador Alcatel da caixa 94 e Quando estiver no estrangeiro verifique se a corrente el ctrica compat vel N o poss vel ligar o telem vel a uma rede e Tente fazer a liga o noutro local Verifique a cobertura de rede com o seu operador Verifique a validade do cart o SIM com o seu operador Tente seleccionar a s rede s dispon vel eis manualmente consulte a p gina 85 Tente fazer a liga o mais tarde se a rede estiver sobrecarregada Erro no cart o SIM e Certifique se de que o cart o SIM foi inserido correctamente consulte a p gina 13 e Verifique com o seu operador se o cart o SIM compat vel com 3V ou 1 8V os antigos cart es SIM 5V n o podem ser utilizados e Certifique se de que o chip no cart o SIM n o est danificado nem riscado O ecr t ctil n o responde Verifique se o telem vel n o est bloqueado e Inicie a calibragem do ecr t ctil Defini esiDefini es do telefonelDefini es de toque gt Calibragem de toque do LCD N o poss vel efectuar chamadas Confirme se marc
45. etooth SIG Inc e qualquer utiliza o desses s mbolos pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados feita sob licen a Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos respectivos propriet rios one touch 905 one touch 907N one touch 907D Bluetooth QD ID B0O17652 TouchPal e CooTek s o marcas comerciais da Shanghai HanXiang CooT ek Information Technology Co Ltd e ou dos respectivos afiliados Java e todas as marcas comerciais e log tipos com base em Java s o marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems Inc nos E U A e noutros pa ses uma marca registada da Opera Mini Facebook e o log tipo f s o marcas comerciais da Facebook Inc e s o usadas sob licen a Twitter e o log tipo T s o marcas comerciais da Twitter Inc e s o usadas sob licen a O log tipo Wi Fi uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance Snaptu uma marca comercial da Snaptu Inc e utilizada sob licen a Shozu uma marca comercial da Shozu Inc e utilizada sob licen a Informa es L a scaenssasesanieceren Endere o de Internet www alcatelonetouch com N mero Linha Directa consulte o folheto Servi os TCT Mobile ou aceda ao nosso site na Internet No nosso site de Internet vai encontrar a sec o FAQ Perguntas Mais Frequentes Pode ainda contactar nos por e mail para esclarecer quaisquer d vidas que possa ter Existe uma vers o electr nica deste manual de u
46. get Para adicionar um widget ao ecr inicial como Rel gio mundial Leitor de m sica etc Editar Remover Reorganizar itens Prima sem soltar a aplica o no ecr inicial para editar remover reorganiz la toque em para edit la apenas para Meus favoritos e toque em para remov la Toque sem soltar a aplica o e arraste a para o local pretendido e em seguida confirme a ac o tocando em Conclu do 23 Personalizar um fundo de ecr Pode personalizar o seu fundo de ecr de uma das duas formas seguintes e Toque sem soltar uma rea em branco do ambiente de trabalho seleccione Fundo de ecr e depois toque numa das pastas apresentadas para seleccionar a imagem que pretende definir como fundo de ecr Toque em na barra de ferramentas seleccione Fundo de ecr e toque numa pasta para seleccionar uma imagem como plano de fundo consulte a p gina 51 24 3 Efectuar uma chamada 3 1 Efectuar uma chamada Para efectuar uma chamada pode tocar em amp na barra de ferramentas Dial via Introduza o numero pretendido directamente no teclado apresentado no ecra ou seleccione um contacto do Registo de chamadas ou da Lista de contactos tocando em ou E respectivamente Depois toque em ou prima a tecla para efectuar a chamada Prima para voltar ao ecr inicial central e em seguida toque em Go ou prima para retomar a chamada
47. heiros cujos direitos expiraram n o ser o reproduzidos automaticamente ao percorrer a lista Qs nomes das pastas originais n o podem ser modificados Contudo em certos casos pode modificar apagar e adicionar itens inclu dos nestas pastas 68 14 2 Minhas imagens Pode seleccionar uma imagem ou fotografia como fundo de ecr ecr LIGADO DESLIGADO ou atribu la como ID de contacto na lista de contactos ee As imagens ser o apresentadas por ordem alfab tica 14 3 Meus videos O album Meus videos cont m clips de video gravados recebidos ou transferidos 14 4 E book Uma biblioteca que cont m os livros electr nicos apenas ficheiros txt 14 5 As minhas cria es Esta fun o guarda todas as fotografias tiradas pelo seu telem vel 14 6 Outros Armazenar ficheiros de formato nao suportado 14 7 Telefone Um ponto de acesso a todos os ficheiros existentes em todas as pastas guardadas no telefone 69 14 8 Cart o de memoria Pode aceder a todos os ficheiros guardados no cart o de mem ria aqui Quando insere um cart o de mem ria pela primeira vez este ser lido e ser o criadas pastas predefinidas Inserir um cart o SD e Desencaixe a tampa e insira o cart o MicroSD na ranhura Desencaixe a tampa e empurre cuidadosamente o cart o de mem ria at este estar bloqueado Retire o cart o MicroSD e volte a inserir a tampa Op es dispon veis Abrir Abrir uma pasta Criar pasta
48. ir do seu telem vel a qualquer altura e em qualquer lugar Para abrir uma conta online aceda a http www shozu com Consoante o seu modelo 59 l l LAZ RED E e Cronometro 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O cron metro uma aplica o simples para medir o tempo com a possibilidade de registar v rios resultados e suspender retomar a medi o 1 2 Ebook eres a Uma biblioteca cont m os livros electr nicos apenas ficheiros txt e pdb Enquanto l o livro pode adicionar marcadores ou procurar palavras e express es no texto Op eslProcurar Op eslSaltar para Op es dispon veis Abrir Abrir o e book actual Limpar biblioteca Apagar cookies do hist rico de navega o Info sobre livro Apresentar a informa o detalhada t tulo tamanho e formato sobre o livro Eliminar ficheiros Apagar o livro actual Eliminar tudo Apagar todos os livros Classificar Classificar os livros por nome tipo dura o ou tamanho Defini es Definir o tipo de letra modo de deslocamento formato de apresenta o etc Aplicar defini es globais Seleccionar para aplicar defini es globais Para evitar caracteres corrompidos certifique se de que o formato de codifica o est correcto Defini es ou Defini eslFormato de codifica o 60 um 1 3 WAV A ciated ini nae x 11 3 1 Iniciar uma aplica o Seleccione Aplica es Java
49. irem nem pelas potenciais consequ ncias cuja responsabilidade dever ser assumida exclusivamente pelo operador Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o 12 In cio 00000000000000000000000000000000000000000000 1 Configura o Retirar ou inserir a tampa posterior Inserir ou retirar o cart o SIM D Tem de introduzir o seu cart o SIM para efectuar chamadas Desligue o telefone e retire a bateria antes de inserir ou retirar o cart o SIM one touch 905 Coloque o cart o SIM com o chip virado para baixo e fa a o deslizar na ranhura Certifique se de que foi inserido correctamente Para retirar o cart o carregue e fa a o deslizar para fora A ranhura para o SIMI suporta redes 2G e 3G enquanto a ranhura para o SIM2 s suporta uma rede 2G Contacte o seu operador de rede para saber se o seu cart o SIM compat vel com 3 V ou 1 8 V Os cart es antigos de 5 Volts j n o podem ser utilizados Contacte o seu operador 13 Inserir ou retirar a bateria e Insira a bateria at ouvir um clique e depois feche a tampa do telefone e Retire a tampa e depois retire a bateria Carregar a bateria Carregador standard of Carregador Reino Unido Ligue o carregador da bateria ao seu telem vel e tomada respectivamente e Se a bateria estiver sem carga o carregamento pode demorar cerca de 20 minutos a iniciar e N o force a ficha na tomada e Certifique
50. lista telef nica Mem ria de chamadas f cil e directamente acess veis no kit de viatura ou auricular Bluetooth se a funcionalidade PBAP for suportada Perfil Dial up networking DUN A liga o de rede pode ser activada atrav s de Bluetooth Active sempre o Bluetooth no seu telefone antes de o ligar a um dispositivo Bluetooth A activa o do Bluetooth ir afectar ligeiramente a dura o da bateria no seu telefone A tecnologia Bluetooth permite liga es sem fios gratuitas entre todos os dispositivos que estejam em conformidade com o Bluetooth num curto alcance Certifique se de que o auricular Bluetooth ou o kit de autom vel Bluetooth e o seu telem vel est o dentro deste alcance e definidos como vis veis 74 6 WiFi O tt Se utilizar Wi Fi pode ligar se Internet quando o telefone estiver ao alcance de uma rede sem fios Pode utilizar Wi Fi num telefone mesmo que n o esteja inserido um cart o SIM Para aceder a esta fun o toque em EE para entrar no menu principal e seleccione vir Wi fi network NETGEAR wil NETGEAR2 will A Alice office all Alice office muill Alice office3 all Op es Actualizar Desactivar Wi Fi Para se ligar e desligar de uma rede sem fios Para se ligar a uma rede Wi Fi seleccione uma das seguintes formas e Toque nela e seleccione Ligar Toque em He seleccione Ligar 1 Consoante o seu modelo 75 Se a rede seleccionada for segura lhe pedido p
51. monstram que a utiliza o do telem vel durante a condu o constitui um verdadeiro risco mesmo com a utiliza o de um kit m os livres kit para autom vel auricular solicitado aos condutores que evitem a utiliza o do telem vel enquanto estiverem a conduzir Enquanto conduzir n o utilize o telem vel nem os auscultadores para ouvir m sica ou r dio A utiliza o de auscultadores pode ser perigosa e proibida em algumas reas Quando est ligado o telefone emite ondas electromagn ticas que podem interferir com o sistema electr nico do ve culo como por exemplo o ABS ou os airbags Para garantir que n o ocorrem problemas n o coloque o telefone em cima do painel de instrumentos nem numa rea de activa o do airbag confirme junto do concession rio ou fabricante do autom vel se o painel de instrumentos est adequadamente protegido da energia de RF dos telem veis e CONDI ES DE UTILIZA O aconselh vel que desligue o telefone de vez em quando para optimizar o seu desempenho Desligue o telefone antes de entrar num avi o Desligue o telefone sempre que se encontrar em instala es de sa de excepto nos locais designados Tal como acontece com muitos outros dispositivos de utiliza o corrente os telem veis podem interferir com outros equipamentos el ctricos ou electr nicos ou equipamentos que utilizem radiofrequ ncia Desligue o telem vel sempre que se encontrar nas proximidades de g s
52. o Certifique se de que gravou o n mero correctamente no seu ficheiro e Certifique se de que seleccionou o prefixo de pais ao ligar para um pa s estrangeiro N o consigo adicionar um contacto minha lista de contactos Certifique se de que a lista de contactos do cart o SIM n o est cheia apague alguns ficheiros ou guarde os na lista de contactos do produto ou seja nas suas listas de contactos pessoais ou profissionais Os autores de chamadas n o conseguem deixar mensagem no meu correio de voz e Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o N o consigo aceder ao meu correio de voz e Certifique se de que o n mero de correio de voz do operador est inserido correctamente em Meus n meros Tente mais tarde se a rede estiver ocupada N o consigo enviar e receber MMS Verifique se tem mem ria do telefone dispon vel ou se a mesma est cheia e Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o e os par metros de MMS consulte a p gina 34 e Verifique o n mero do centro servidor ou o perfil MMS com o seu operador O centro servidor pode estar sobrecarregado volte a tentar mais tarde O icone intermitente apresentado no meu ecr de espera Tem demasiadas mensagens curtas guardadas no seu cart o SIM apague algumas ou armazene as na mem ria do produto E apresentada a mensagem Nenhum servi o Encontra se fora da rea de cobertura de rede O
53. o de codifica o de dados SMS para enviar SMS Escolha de alfabeto Estado da mem ria Mem ria utilizada no telefone Armazenamento pref Seleccionar o armazenamento predefinido de mensagens no SIM ou no telefone Operador preferido Prefer ncia de operador Depende do seu operador de rede 33 Mensagens multim dia Editar Enviar Recuperar Editar Perfil Estado da mem ria SMS dif p rede Modo de recep o Idiomas Configura es de canal Definir a dura o de diapositivos o modo de edi o tamanho de imagem e assinatura etc Definir os valores para o per odo de validade Ler relat rio etc Definir os valores para Rede local Rede de roaming etc Segue o mesmo procedimento da defini o da sua liga o WAP Mem ria utilizada no telefone Permitir a recep o de SMS difundida para a rede Selec o de idioma Seleccionar Adicionar Editar Apagar canais 4 7 4 Mensagens SIM Esta op o cont m mensagens armazenadas no seu cart o SIM 4 7 5 Estado da memoria Aqui pode visualizar o estado de utiliza o da mem ria no telefone e SIM Depende do seu operador de rede 34 R O E mail 0C000000000000000000000000000000000 O seu telefone possui um cliente de e mail com as predefini es para alguns servi os de e mail comuns como por exemplo GoogleMail Yahoo AOL etc Al m disto pode configurar outras contas de e mail POP3 ou IMAP4 que possa est
54. o de noite E Armazenamento Impress o da data hora Qualidade da imagem Heard erpsp o Toque em Im para aceder a As minhas cria es e ver as fotografias que tirou Toque em E ou fal para alternar entre o modo de c mara e o modo de v deo 12 2 3 Op es dispon veis ap s tirar a fotografia Ap s tirar uma fotografia surgem cinco cones na fotografia para que possa escolher caso pretenda enviar a fotografia atrav s de Bluetooth MMS e E mail atribu la a um contacto ou defini la como fundo de ecr etc 12 3 V deo Pode gravar um clip de v deo de dura o ilimitada desde que disponha de bateria e mem ria suficientes 12 3 1 Modo de moldura Quando entra na fun o Video est no modo de moldura Utilize o ecr do telem vel como visor e toque em EH para aceder s defini es do Valor de exposi o Modo noite Qualidade do v deo Gravar udio Modo de cores e Armazenamento Toque em M para aceder a Meus v deos e ver as fotografias que tirou Toque em E ou 5 para alternar entre o modo de c mara e o modo de v deo 64 12 3 2 Modo de grava o Assim que tiver escolhido as suas defini es pode iniciar a grava o do seu clip de v deo premindo a tecla Fay no ecr SM Se receber uma chamada no modo de grava o a grava o do v deo sera interrompida e uma mensagem perguntar lhe se o pretende guardar 12 3 3 Opera es adicionais ap s gravar um v deo Ap s grava
55. olo no seu telefone na bateria e nos acess rios significa que estes produtos devem ser levados a pontos de recolha no final da sua vida til Centros de elimina o de res duos municipais com contentores espec ficos para este tipo de equipamento BM Contentores de recolha nos pontos de venda Ser o assim reciclados evitando que as subst ncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus componentes sejam reutilizados Nos pa ses da Uni o Europeia Estes pontos de recolha s o disponibilizados gratuitamente Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes pontos de recolha Em jurisdi es fora da Uni o Europeia Os itens de equipamento com este s mbolo n o devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdi o ou regi o tem instala es de recolha e reciclagem adequadas em vez disso devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRECTO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES e CARREGADORES A amplitude da temperatura de funcionamento dos carregadores de liga o a rede el ctrica de 0 C a 40 C Os carregadores concebidos para o seu telem vel est o em conformidade com a norma para a seguran a de utiliza o de equipamentos de tecnologias da informa o e de equipamentos de escrit rio Devido s diferentes especifica es el ctricas aplic veis um carregador que
56. one touch 905 gt pp J On the way alcatelonetouch com E t Facebook ia L ALCATEL For more information about how to use the phone please go to www alcatelonetouch com to download complete user manual Moreover from the website you can also consult FAQ realize software upgrade via PC suite etc ALCATELONetouch my TA none eS ALCATELOnetouch Nota Este manual do utilizador diz respeito aos modelos one touch 905 one touch 907N one touch 907D e inclui informa es espec ficas sobre defini es de dois cart es SIM sempre que necess rio INE OQUEAO sie aa A TCT Mobile Limited gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este telem vel Ecr inicial e Vista r pida e pr tica das aplica es Widget e Atalhos de menu para r pido acesso Organiza o simples de aplica es em qualquer margem Aplica es Multim dia e Leitor de m sica e R dio e Leitor de v deo e transmiss o continua e Webcam A c mara de 2 0 megapixels uma boa companheira para as mensagens instant neas no computador Bluetooth Com o Bluetooth 2 1 que suporta perfis A2DP tire partido da conversa o no modo de m os livres Meus amigos Websites populares como o Bebo Friendster hi5 Myspace etc para se manter em contacto com os seus amigos a qualquer hora em qualquer local Wi Fi Navegue na Internet em qualquer lugar com Wi Fi Dois cart es SIM em simult neo sistema Two Standby Com
57. os ou transferidos Pode reproduzir definir como ecra ao ligar desligar enviar apagar mudar o nome e classificar todos os clips de v deo existentes nesta pasta 9 3 Leitor de v deo sssssssssssssssssssssseosssosssssssesssssoo URL de transmiss o Esta funcionalidade permite ao utilizador come ar a ver v deos quase imediatamente ap s ser iniciada a respectiva transfer ncia da internet Icones teclas teis e ag Alternar entre o ecr Normal e a visualiza o de Ecr PR Wa e inteiro p gt ill Definir como reproduzir pausa Ajustar o nivel do volume aq po V deo anterior seguinte 2 Voltar ao menu anterior 9 4 RAGIO vrssscccsccssssssccessssessssecsssesecsssecessecessesecessecessecs O seu telefone est equipado com um Radio com funcionalidade RDS 2 Pode utilizar a aplica o como um r dio tradicional com canais guardados ou com informa o visual paralela relacionada com o programa de r dio no ecr se sintonizar esta es com servi o Visual Radio Pode ouvi lo enquanto executa outras aplica es A qualidade do r dio depende da cobertura da esta o de r dio nesse local em particular 2 Depende do operador de rede e do mercado 52 Para o utilizar deve ligar o auricular que funciona como uma antena ligada ao seu telefone Op es dispon veis Desligar Lista canais Procura autom tica Introduzir frequ ncia Guardar canal Gravar r dio Defini es Somo gt
58. ou l quidos inflam veis Obede a rigorosamente a toda a sinaliza o e instru es existentes em dep sitos de combust veis esta es de servi o ou f bricas qu micas ou em qualquer atmosfera potencialmente explosiva Se o telefone estiver ligado deve estar a pelo menos 15 cm de dist ncia de qualquer equipamento m dico como por exemplo pacemakers aparelhos auditivos ou bombas de insulina etc Sobretudo durante a utiliza o do telem vel deve coloc lo no ouvido contr rio quele onde se encontra o dispositivo caso exista Para evitar insufici ncias auditivas atenda a chamada antes de colocar o telefone junto ao ouvido Al m disso mantenha o telefone afastado do ouvido enquanto utiliza o modo m os livres porque o volume amplificado pode causar danos auditivos N o deixe que crian as utilizem e ou brinquem com o telefone e respectivos acess rios sem supervis o Quando substituir a tampa tenha em aten o que pode conter subst ncias que podem provocar uma reac o al rgica Manuseie sempre o telefone com cuidado e mantenha o num local limpo e sem p N o exponha o telefone a condi es meteorol gicas ou ambientais adversas humidade chuva infiltra o de l quidos p ar mar timo etc A amplitude de temperatura de funcionamento recomendada pelo fabricante de 10 Ca 55 C A mais de 55 C a legibilidade do ecr do telefone pode ficar diminu da embora seja uma situa o tempor ria e sem g
59. ou um n mero v lido e prima a tecla Para chamadas internacionais verifique os c digos de pa s e de rea e Certifique se de que o seu telem vel est ligado a uma rede e de que a rede n o est sobrecarregada ou indispon vel e Verifique o estado da subscri o com o operador cr dito cart o SIM v lido etc Certifique se de que n o interditou as chamadas de sa da consulte a p gina 46 N o poss vel receber chamadas de entrada e Verifique se o telem vel est ligado e com rede verifique se a rede esta sobrecarregada ou indispon vel Verifique o estado da subscri o com o operador cr dito cart o SIM v lido etc Certifique se de que n o reencaminhou as chamadas de entrada consulte a p gina 46 e Certifique se de que n o interditou determinadas chamadas O nome do autor da chamada n o aparece quando uma chamada recebida e Verifique com o seu operador se subscreveu este servi o e O A autor a da chamada ocultou o n mero 95 A qualidade de som das chamadas n o satisfat ria e Pode regular o volume durante uma chamada utilizando a tecla de volume e Verifique a intensidade do sinal da rede vill N o poss vel utilizar as fun es descritas no manual e Verifique com o operador se a sua subscri o inclui este servi o e Certifique se de que esta fun o n o necessita de um acess rio Alcatel Quando selecciono um n mero da minha lista de contactos o n mero n o marcad
60. por toque Teclado virtual de 3 4 Teclado virtual QWERTY aj2jejRin ju to 2 a AA GHI JKL DE pars TUV SYM Eh 8 ni Fa a deslizar na horizontal para alternar entre os dois tipos de teclado Mudar o modo do m todo de introdu o sf m Alternar entre ABC abc Abc AA Aceder tabela de s mbolos e n meros 123 7123 Aceder a todos os s mbolos SYM Tocar para apagar um a um Manter premida para apagar tudo Op es para mais opera es Premir sem soltar os bot es 0 9 para introduzir um n mero Confirmar uma op o Mudar para uma nova linha em SMS E mail MI Fechar teclado de introdu o Alternar entre o teclado virtual de 3 4 e o teclado virtual QWERTY 90 oon DD Garantia do telefone O seu telefone possui uma garantia contra quaisquer defeitos ou avarias que possam ocorrer em condi es de utiliza o normal durante o per odo de garantia de doze 12 meses a partir da data de compra conforme indicado na factura original As baterias e acess rios vendidos com o telefone t m tamb m uma garantia que se aplica a defeitos que possam ocorrer durante os primeiros seis 6 meses a partir da data de compra conforme indicado na factura original Caso exista um defeito no telefone que impe a o seu funcionamento normal tem de informar imediatamente o vendedor e apresentar o telefone com a respectiva prova de compra Se o defeito se confirmar o
61. r de mensagens instant neas Palringo seleccione o separador Iniciar sess o Precisa de inserir as suas informa es de conta Palringo como por exemplo o nome de utilizador endere o de e mail password estado da sess o etc Para sair da sess o toque em Menu e em seguida em Terminar sess o Depende do seu operador de rede 38 6 4 Adicionar servi o poss vel adicionar v rios servi os Yahoo GTalk ICQ etc atrav s de Menul Adicionar Servi o 6 5 Conversa o chat Para iniciar uma conversa seleccione um contacto online e em seguida toque em Conversa privada Durante a conversa o chat tamb m pode trocar mensagens de voz ou fotografias com a sua comunidade 6 6 Contactos Adicionar um contacto Para adicionar um contacto clique em Menu e seleccione Adicionar contacto Primeiro precisa de especificar a que servi o por exemplo Yahoo pretende adicionar o novo contacto Em seguida introduza o endere o de e mail ou ID do contacto O seu pedido ser enviado ao contacto para obter aprova o Depois de aceite o nome e o estado do contacto v o aparecer na sua lista de contactos Apagar um contacto Para apagar um contacto seleccione um contacto online e em seguida toque em Apagar contacto O contacto seleccionado retirado da sua lista de contactos 6 7 Grupos Este menu permite lhe Juntar a um grupo ou Criar um novo grupo Pode com
62. r um v deo surgem tr s cones no ecr para que possa escolher caso pretenda enviar o seu v deo por E mail MMS ou Bluetooth Na lista Meus v deos toque em Op es para reproduzir o v deo definir como ecr ligado desligado Mudar o nome etc 65 e Com este menu pode personalizar toques para eventos e ambientes diferentes 13 PORTES A AE E 13 1 Geral Pode modificar as defini es de som em qualquer perfil tocando em Toque Seleccione uma melodia a partir da lista deslocando se para cima e para baixo ou utilizando a tecla de volume e depois confirme premindo Op es Seleccionar consulte a p gina 49 Modo Pode definir o toque do seu telefone para Normal Discreto toque com aviso sonoro Vibra o todos os sons s o substitu dos por vibra es com excep o dos alarmes Vibra o mais melodia Vibra o depois melodia Aviso sonoro e vibra o Sil ncio sem som com excep o dos alarmes aparece o icone x Volume Ajustar o n vel do volume de som Bip de tecla Seleccionar o tipo de toque das teclas Bip mensagem Seleccionar uma melodia para uma mensagem recebida Aviso sonoro ao ligar Seleccionar uma melodia para quando o telefone ligado Aviso sonoro ao Seleccionar uma melodia para quando o telefone desligar desligado 13 2 Reuni o Quando esta op o seleccionada o telefone n o toca nem emite qualquer aviso sonoro a menos que um alarme esteja defini
63. ravidade Os n meros de emerg ncia podem n o ser contact veis em todas as redes de telem veis Nunca deve depender exclusivamente do telefone para fazer chamadas de emerg ncia N o abra desmonte ou tente reparar o telefone N o deixe cair atire ou dobre o telefone N o o pinte Utilize apenas baterias carregadores e acess rios recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados e que sejam compat veis com o modelo do seu telefone consulte a Lista de acess rios p gina 93 A TCT Mobile Limited e os seus afiliados n o se responsabilizam pelos danos causados pela utiliza o de outros carregadores ou baterias Lembre se de fazer c pias de seguran a ou manter um registo escrito de todas as informa es importantes guardadas no seu telefone Determinadas pessoas quando expostas a luzes intermitentes ou a jogos de v deo podem sofrer ataques epil pticos ou perdas de consci ncia Estes ataques ou perdas de consci ncia podem acontecer mesmo que a pessoa nunca os tenha sentido antes Se j sofreu ataques ou perdas de consci ncia ou se tem hist rico de ocorr ncias semelhantes na fam lia aconselhe se com o seu m dico antes de jogar jogos de v deo no telefone ou antes de activar uma fun o com luzes intermitentes no telefone Os pais devem monitorizar a utiliza o que os seus filhos fazem de jogos de v deo e outras fun es que incluam luzes intermitentes nos telefones Se algum dos seguintes sintomas ocorrer convul
64. ros aplica es transferidas como jogos Java ser o Pera perdidos permanentemente A TCT Mobile Limited reserva se o direito de alterar as especifica es materiais ou t cnicas sem aviso pr vio Como fazer com que a bateria dure mais tempo e Certifique se de que efectua o tempo de carga completo m nimo de 3 horas e Ap s uma carga parcial o indicador de n vel da bateria pode n o ser exacto Aguarde pelo menos 20 minutos ap s retirar o carregador para obter uma indica o correcta e Acenda a luz de fundo a pedido Amplie ao m ximo o intervalo de auto verifica o do e mail e Fa a a actualiza o de not cias e informa es meteorol gicas a pedido manualmente ou amplie o intervalo de auto verifica o Encerre as aplica es Java em segundo plano se n o estiverem a ser utilizadas por um longo per odo de tempo Desactive o Bluetooth se n o estiver a ser utilizado Portugu s CJA3IHAALAJA 97 98
65. s es contrac o de olhos ou m sculos perda de consci ncia movimentos involunt rios ou desorienta o pare de utilizar o telefone e consulte o seu m dico Para limitar a probabilidade da ocorr ncia destes sintomas tome as seguintes precau es de seguran a n o jogue nem utilize uma fun o com luzes intermitentes se estiver cansado ou a precisar de dormir fa a uma pausa de pelo menos 15 minutos por cada hora jogue numa sala totalmente iluminada jogue maior dist ncia poss vel do ecr se as suas m os pulsos ou bra os ficarem cansados ou doridos enquanto estiver a jogar pare e descanse v rias horas antes de voltar a jogar se as m os pulsos ou bra os continuarem doridos durante ou depois de jogar pare e consulte um m dico Se jogar no seu telefone pode sentir um desconforto ocasional nas m os nos bra os ombros pesco o ou noutras partes do seu corpo Siga as instru es para evitar problemas como tendinites sindrome do canal c rpico ou outros problemas musculo esquel ticos A exposi o prolongada a m sica no volume m ximo no leitor de m sica pode danificar a audi o do utilizador Regule o som do telefone para um volume seguro Utilize apenas auscultadores recomendados pela TCT Mobile Limited e respectivos afiliados e PRIVACIDADE Tenha em aten o que deve respeitar as leis e regulamenta es em vigor na sua jurisdi o ou noutra s jurisdi o es onde vai utilizar o telem
66. sas raios inc ndios humidade infiltra es de l quidos ou alimentos produtos qu micos transfer ncia de ficheiros choques alta tens o corros o oxida o O seu telefone n o ser reparado se as etiquetas ou os n meros de s rie IMEI tiverem sido retirados N o existem garantias expressas sejam escritas orais ou impl citas para al m desta garantia limitada impressa ou para al m da garantia obrigat ria fornecida pelo seu pa s ou jurisdi o Em caso algum dever a TCT Mobile Limited ou qualquer um dos seus afiliados ser responsabilizada por danos indirectos acidentais ou consequenciais de qualquer natureza incluindo mas n o se limitando a danos ou perdas comerciais ou financeiras perda de dados ou perda de imagem na medida em que a responsabilidade por esses danos possa ser renunciada por lei Alguns pa ses estados n o permitem a exclus o ou limita o de danos indirectos acidentais ou consequenciais ou a limita o da dura o das garantias impl citas nesse caso as limita es ou exclus es anteriores podem n o se aplicar ao seu caso 92 2 Acess rios O APRE PR A mais recente gera o de telem veis Alcatel GSM fornece uma fun o m os livres incorporada que lhe permite utilizar o telefone dist ncia como por exemplo em cima de uma mesa Para aqueles que preferem manter as suas conversas confidenciais est tamb m dispon vel um dispositivo para o ouvido conhecido como auri
67. se de que a bateria est inserida correctamente antes de ligar o carregador e tomada de corrente el ctrica deve estar pr xima do telefone e facilmente acess vel evite os cabos de extens o el ctrica Quando utilizar o seu telefone pela primeira vez carregue completamente a bateria aproximadamente 3 horas aconselh vel que carregue totalmente a bateria Para reduzir o consumo e desperd cio de energia quando a bateria estiver totalmente carregada desligue o carregador da tomada desligue o Wi Fi 1 Bluetooth ou aplica es de fundo quando n o estiverem em utiliza o reduza o tempo da luz de fundo etc 2 Ligar o telefone Mantenha premida a tecla at o telefone se ligar insira o c digo PIN se necess rio e depois confirme O ecr principal apresentado Se n o sabe o seu c digo PIN ou se n o se lembra do mesmo contacte o seu operador de rede N o deixe o seu c digo PIN com o telefone Guarde esta informa o num local seguro quando n o a estiver a utilizar Se forem apresentadas as SMS difundidas para a rede utilize a tecla o para percorr las ou prima para regressar ao ecr inicial Enquanto o telefone estiver a procurar uma rede A procurar Emerg ncia ser apresentado 1 3 Desligar o telefone No ecr inicial mantenha premida a tecla o 1 Consoante o seu modelo 1 4 Utilizar o ecr t ctil ra Tocar Para aceder a uma aplica o toque
68. seu telefone ou um componente do mesmo ser substitu do ou reparado conforme apropriado O telefone e os acess rios reparados t m direito a um 1 m s de garantia para o mesmo defeito A repara o ou substitui o pode ser efectuada utilizando componentes recondicionados com a mesma funcionalidade Esta garantia cobre o custo das pe as e a m o de obra mas exclui quaisquer outros custos O per odo da garantia pode variar consoante o seu pa s 2 A vida til de uma bateria recarreg vel de telem vel em termos de tempo de conversa o tempo de espera e vida til total de utiliza o depende das condi es de utiliza o e da configura o de rede Como as baterias s o consideradas itens consum veis as especifica es indicam que dever obter o melhor desempenho do seu telefone durante os primeiros seis meses ap s a compra e em aproximadamente mais 200 recargas 91 Esta garantia n o se aplica a defeitos no telefone e ou acess rios devidos a sem limita es N o conformidade com as instru es de utiliza o e instala o ou com as normas t cnicas e de seguran a aplic veis na rea geogr fica onde utiliza o seu telefone 2 Liga o a qualquer equipamento n o fornecido ou n o recomendado pela TCT Mobile Limited 3 Modifica o ou repara o efectuada por pessoas n o autorizadas pela TCT Mobile Limited ou respectivos afiliados ou pelo seu vendedor 4 Condi es meteorol gicas rigoro
69. tilizador em ingl s e noutras l nguas de acordo com a disponibilidade no nosso servidor www alcatelonetouch com O seu telefone um transceptor que funciona com liga o GSM GPRS EDGE em banda qu drupla com 850 900 1800 1900 MHz ou com liga o UMTS em banda dupla com 900 2100 MHz one touch 905 one touch 907D e com 850 2100 MHz one touch 907N C 1588 Este equipamento esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Poder obter a c pia integral da Declara o de Conformidade do seu telefone no nosso website www alcatelonetouch com Protec o contra roubo O seu telefone identificado por um IMEI n mero de s rie do telefone apresentado no r tulo da embalagem e na mem ria do produto Recomendamos que anote o n mero na primeira vez que utilizar o telem vel inserindo 0 6 e o mantenha num lugar seguro Pode ser solicitado pela pol cia ou pelo seu operador se o telefone for roubado Este n mero permite que o telem vel seja bloqueado impedindo que uma terceira pessoa o utilize mesmo com um cart o SIM diferente Ren ncia de responsabilidade Podem existir determinadas diferen as entre a descri o do manual do utilizador e o funcionamento do telefone dependendo da vers o de software do telefone ou dos servi os espec ficos do operador A TCT Mobile n o ser considerada legalmente respons vel por tais diferen as se estas exist
70. ualquer local do do LCD ecr para iniciar a calibragem Quando definido para Ligado o telefone vibra quando toca no ecr Vibra o de toque Contacte o seu operador de rede para verificar a disponibilidade do servi o 82 18 1 5 Bloqueio autom tico O seu teclado pode bloquear automaticamente ou pode bloque lo manualmente premindo brevemente a tecla a partir do ecr inicial Desbloquear o teclado No ecr de bloqueio arraste o ecr para baixo 18 1 6 Teclas num ricas Ao personalizar as teclas pode aceder directamente a qualquer fun o a partir do ecr principal 18 1 7 Bloqueio do ecr durante uma chamada Seleccione Ligado Desligado para activar desactivar o bloqueio do ecr durante uma chamada 18 1 8 Modo de introdu o Consulte o cap tulo Modo de introdu o em Latim na p gina 88 Al m da tabela de caracteres espec fica para Cir lico e Chin s est o dispon veis outros modos de introdu o de texto no seu telefone Esta fun o permite lhe escrever mensagens curtas e adicionar nomes com caracteres especiais sua lista de contactos Depende do seu operador de rede 83 18 2 Defini es de chamadas Consulte a p gina 45 18 3 Seguran a Activar c digo PIN O c digo de protec o do cart o SIM pedido de cada vez que o telefone ligado se este c digo estiver activado Alterar c digo PIN Alterar o c digo PIN Alterar c digo PIN2 Se
71. ue lhe permite consultar previs es de 3 dias para as suas cidades preferidas mm Para aceder fun o a partir do ecr principal toque em na barra de ferramentas para aceder ao menu principal e seleccionar P Toque em desloque se para a esquerda ou para a direita para mudar de cidade Toque em AccuWeather com para aceder ao website online o que pode implicar custos adicionais Op es dispon veis Mais informa es Procurar mais informa o meteorol gica online Previs o Apresentar a previs o meteorol gica de 3 dias Actualizar Actualizar a informa o meteorol gica Minhas cidades Lista de todas as minhas cidades pode adicionar uma nova cidade especificar uma cidade preferida apagar a cidade seleccionada etc atrav s de Minhas cidadeslOp es Defini es Definir a unidade modo de actualiza o e rede 97 O AOE ennn E O Facebook um utilit rio social que liga as pessoas aos amigos colegas de trabalho de escola etc Cont m uma s rie de funcionalidades com as quais o utilizador pode interagir Mural um espa o na p gina de perfil de cada utilizador que permite que os amigos coloquem mensagens para o utilizador ver Dar toque que permite ao utilizador dar toques virtuais Gifts uma fun o que permite que os utilizadores enviem prendas virtuais que depois s o apresentadas no perfil do destinat rio Market permite que os utilizadores coloquem an ncios gratuitos de
72. vel em rela o a tirar fotografias e gravar sons com o telem vel Em conformidade com as referidas leis e regulamenta es pode ser estritamente proibido tirar fotografias e ou gravar a voz de outras pessoas ou qualquer um dos seus atributos pessoais bem como duplic los ou distribu los uma vez que tal pode ser considerado invas o de privacidade Se tal for necess rio da exclusiva responsabilidade do utilizador garantir a obten o de uma autoriza o pr via com o intuito de gravar conversas privadas ou confidenciais ou de tirar fotografias de outra pessoa O fabricante promotor ou vendedor do seu telem vel incluindo o operador n o se responsabiliza pelo que possa resultar de uma utiliza o indevida do telem vel e BATERIA Antes de retirar a bateria do telefone certifique se de que este est desligado Respeite as seguintes precau es quando utilizar a bateria n o tente abrir a bateria devido ao risco de gases t xicos e queimaduras n o fure desmonte ou provoque um curto circuito na bateria n o queime nem elimine uma bateria usada como se de lixo dom stico se tratasse nem a armazene a temperaturas acima dos 60 C Deve eliminar a bateria de acordo com as regulamenta es ambientais em vigor no local Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina Nunca utilize baterias danificadas nem baterias que n o sejam recomendadas pela TCT Mobile Limited e ou respectivos afiliados A presen a deste s mb

Descarregar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents