Home

VCT-1170RM

1. http www sony net TAZKE E REWA 1 HOIDREESR 2 ERR E MRE FIE e E o A 4 FERE 5 SERRARA EA RAICA 0 PE TAPE UA de e TUA ER E a tESMIBR E T AE BR RSA JE RE a ARE DUT E HU o HEE R AU FTE mA DK ZE E ER AR ET AE EE MEATU gt f ERIR Ef e E dE SH dE EA ES KANEA ASSR EE EEIISER o PAPAS TRARIA ETT I E DE ECRIRE EHIKF FE ERIA ZK F fR SR E E MA AN DA R AS f E o EKFARI EARLI ZH o a EERARIK F R RE EE N w p sy E O OMN AN pei K Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink ortugu s ra Panor mica e inclina o D Regular a posi o do man pulo da panor mica inclina o Determine primeiro em que posi o quer utilizar o man pulo de panor mica inclina o com uma pega montada na posi o normal para baixo ou na posi o invertida para cima Para utilizar o man pulo de panor mica inclina o com a pega montada na posi o invertida para cima a Utilizar o man pulo com a pega normal para baixo b Utilizar o man pulo com a pega na posi o invertida para cima
2. E MREFA T ti HE Entes MIS FA E a EHEH F 5 b KEH GAE EF O RETR MEFS HS E MEFE tg HE ME e BEE SE INE FSA pit ZARE UER c 1EJEIEAS GAF E d KEA GHE EF 1 FBES MESA TEMA 2 HEM MNE 3 ERREI a IN A e EREA GP R f Kik GHE I 4 FBES MHEF R EIA 5 a 6 LO ES DA BSS HER 1 EDEMA 2 BERE a MEFR REEE AIIE 3 ERRE REI HD 4 FABEINISSLE A 5 ERES NES aa RH IE 6 ZMIE e TIN ai 9 E PA das AE E SAE A DESSE A AE RERE ERS o A REER o RR TEIE MERABI AAE IAL PERETE RK MRIE PREE EHARHE RIEKE C TLP MEPR T pe ME EIER o FE RE APRE EELA 1 ppa PEA E TE e R gE C TLE 2 MME BBABA AI STANDBY f i E AR o Ei PS lg mis Peas o FRONT EHE ITAIA r rea CEREA H FD E REAR H HEF if
3. ta TI ELAS a DX EM EF H P H to BARES RE E Eos Da Ba ME OCK fi WMA BT ANDBY WE ELE IEA tENUR BS RISE Bro DR o Bi EPE DL E I Z ER SA TE REIS o R e RE E DRE A gt AI gt GERE Cia ERISMADR E gt GH MR US EE BR Mi SE E e E fla BRAZ DIREZ RAe E ENGE o R Ly E ER K nt gt EEE a AREA Ab MEYERI KRAYA i BIZ o ESSA Ve BEN Fr oi PA MAIRA 5 Wo Rd Ric o Warorosurtenb Conn KopnopenuH Anpec 1 7 1 KoHaH MuHarTo Ky Tokno 108 0075 SnoHua CrpaHa nponsBogutTenb AnoHuna p ADELA 1 EPA EXE E PERR mE R MEFR Ak APEE R EALE DEISE RA HE SAE NA BRR FRIRE 10 KFK 11 MR 12 Hi ESA TE 13 XR 14 GB RE 15 PRENER 16 EEDE 17 MEX Bia ih START STOP AH 18 Z00M FE Aim 19 tH amp PHOTO FARRE Af mi 20 de PHOTO FAH JE 21 Wita Gb START STOP E JEI 22 f ZooM FE Am 23 Ha FRONT REAR Bi dl 24 ER WHO 25 MEREKA ETE He Si E ya T o ty Ny TA ME At y 3H VE E LONA tUu a 7 Hi E
4. EME eE BA E KF 4 START STOP ERALAR EA me EMERGE f START STOP SE o PIRES EH IFE e R aa AGA 22 HAS HS HA 8a E7 EA R EPEA EE A dm Ato OEI TIRI o Ato OEI TEMSE IARA 5 EDLE gt ES E E BH VR JON Ae EAR BRIGA SETES LOCK E EE REES BEN CEB BA EO CAMERA MEIR GLS mM TA H Tt T EE E ar i 3 HEB FRONT REAR PARANEE ME R OE ENE 8 0 TERES TRAN EHAE gt ESRBE 360 EE H 90 In 70 E EP STANDBY Es EEA Gu PeH Vibe HD E HJ 735 mm H Zoom E HE Ih HET E Sat thia 1 SNE HE SEA PEER e FEAR SSIS rag EKDE BAHE LOCK NTE o RESENDE BARES 1 RRIF PHOTO ERMEER 8 o PHOTO CAPTURE PRE e 2 F PHOTO Sit RIR He Hh gt PHOTO REC ARDER E W REIT fA Hi Cocina REM o SAER H fi H PAHE ZOOM FF E 4J 3 3 kg ABTRERI NEO AC 7 So G ESRT WE gt JARRA ARE KJ 420 mm ERGE FREE J380 mm AE KJ 1 505 mm RBD 25 BE m 9 700 mm E BEINHE BESHEIRRE
5. DNCTAHUMOHHOTO ynpasneHua BcTaBbTe pasbem DNCTAHUMOHHOTO ynpaBneHua Korga OHO He VCcnonbsyeTca LUHyp aucraHunoHHoro ynpasneHua QukCcupyIoLINA BUHT py4KM naHopamuposaHuna HaknoHa BuHT yCcTaHOBKU Kamepbi Litucpr BaLumak ycTaHOBKU KaMepbi Pyuka nkca nn HaknoHa Pyuka pnkcaynn naHopaMupoBaHuna 9 Pyyxa pukcaunn wapoBoro HUBeNVpa 10 Husennp 11 Tonoska TpeHorn 12 Pbiyar pukcaumn Garumaka YCTAHOBKN Kamepbl 13 Craxka 14 06pyyu c Kocrbinem 15 Lepxarenb Hoxek 16 Tlepexnioyarenb TOTOBHOCTN 3anvcn 17 KHonka START STOP cnepegun 18 Pbiyar ZOOM cnepegn 19 KHonka pexuma PHOTO cnepegn 20 KHonka pexuma PHOTO cHu3y 21 KHonka START STOP cHu3y 22 Pbiyar ZOOM csagn 23 Tepekxnioyarenb FRONT REAR 24 Pyuka naHopamunposaHua HaknoHa 25 DukcupytoLnh pbiyar PerynvpoBku ANuHbI HOXKKN ty N ON AUWA E YcranoBka TpeHorn 1 CHumure nepxarenb HOXEK 2 Pacinpbre Hoxku noka TpeHora He ctaHeT yCTONUNBOM 3 Or6nokupy re cpukcupytoLmne pbiyarun perynvpoBku gnuHbi HOXEK 4 Orperynupy re anuHy HOXEK 5 3agpnkcnpy Tte cpukcupytoLme pbiyarn perynnpoBku anuHbi HOXEK YcraHoBka BunAeokamepe BcraBbre 6aTape Hbi Gnok un BCTaBbTe KacceTy B BunjeoKamepy nepeg ycTaHOBKO ee Ha TpeHory 1 TiosepHure pbiyar cpukcaunn Gatumaka YCTAHOBKN Kamepb BneBo Ana CHATUA Gatumaka yCTaHOBKW KaMephlI 2 CoBmecTtuTe WTN T n BUHT YCTAHOBKN Kamepbl C OTBEpCTMAMN Ha AHNE BNAEOK
6. Desaperte o bot o de fixa o do man pulo de panor mica inclina o 2 Rode o man pulo de panor mica inclina o para a posi o invertida para cima Aperte o bot o de fixa o do man pulo de panor mica inclina o Para regular a posi o vertical c Utilizar o man pulo com a pega montada na posi o normal para baixo d Utilizar o man pulo com a pega montada na posi o invertida para cima 1 Desaperte os bot es de fixa o da panor mica inclina o 2 Regule o ngulo do man pulo da panor mica inclina o 3 Aperte os bot es de fixa o da panor mica inclina o Para regular a posi o horizontal e Utilize o man pulo com a pega montada na posi o normal para baixo f Utilize o man pulo com a pega na posi o invertida para cima 4 Desaperte o bot o de fixa o do man pulo de panor mica inclina o 5 Reguleo ngulo do man pulo de panor mica inclina o 6 Aperte o bot o de fixa o do man pulo de panor mica inclina o H Panor mica inclina o Panor mica 1 Desaperte o man pulo de fixa o da panor mica 2 Regule a posi o da c mara de video movendo o man pulo de panor mica 3 Aperte o man pulo de fixa o da panor mica Inclina o 4 Desaperte o bot o de fixa o da inclina o 5 Regule a posi o da c mara de video movendo o man pulo de inclina o 6 Apertar o bot o de fixa
7. a HRH 3 RUAS A ESTE 2 CEU AE m SONY MARRE AAEM TE TERR SONY JEROPE IRE Zs H TERE ER A E VIDEO ACCESSORIES aU E
8. asill ZOOM psl plo3 ES illi pal bao o Mal 3 PHOTO BE Sil iall bal j gI PHOTO START STOP Gl VI a4l 55 Galo 511 3 ZOOM esl gl 3 Lal yka olis FRONT REAR JUYI E A ao de Jb dad cual gio AARAU N IOON OUAWYN N 18 19 20 21 22 23 24 25 jual abadi Sut fios VCT 1170RM Jos gli setas pill oS JYI SE de ria 3 quado Ju E Soil ax pa eia EN qro LYI EI A Gaal ba a paill sh ps I S m a iall gado l gals l Jhal LS a e JUYI EJI a o de de ye Pi al a AI iole Sus hrii Cg Al pd A iSe Ke pao Sell doa 69 S el gil Olga Alda la Jii Lido ILa 05 po LIT US a o Lu OA dama idolo LS US io Da opa anitos Jalb tg Rd cl s Gyl dalL Jael amo 3 M ai 8 haill aal II LOCK opb abs JI ILNI STANDBY UV p s G eS 5 s e pa aJI INg g 5 pu U pH ge Igls Laad age idel gub paie cols l des SE US p de Lll ei des E palS Eua o Lol Ob Yla call oe les y do gi Eira O SS Aall al fi e lH Jal dy SAI a o deis Je NI Gal JE Sad dos Y do NI aa po Ea sal lels OS lia ele ado Eres du Ri 6 iodo Jp Jal Cas le oa ll el er Jet Jal dm Jim emo cpa SU cell prai 52 px aiam Blo AlE iaki a VCT 1170RM ERC RH RE gt EA Ph NES UE Peas DJ EPE Er O Hi IER BEE TRE di JAIR BR E LS FEE a EE GH aaie WHE EH o ERRA FR HRR fE Jak o LRE MEET TREE MRE a a aJ Y5 E al EN o
9. o carregue no bot o START STOP in cio paragem de grava o Para reiniciar a grava o carregue nesta tecla novamente Zoom Fa a deslizar o man pulo de zoom na direc o do lado T para o modo de teleobjectiva o motivo aparece mais perto e para o lado W para o modo de grande angular o motivo aparece mais afastado Dependendo do tipo de c mara de v deo que possuir se empurrar a alavanca de zoom um pouco mais o zoom ser mais r pido Para terminar a grava o Coloque o interruptor do modo de espera de grava o na posi o LOCK A corrente de alimenta o da c mara de v deo desligada Grava o com a fun o de modo de foto 1 Carregue ligeiramente em PHOTO para verificar a fotografia A indica o PHOTO CAPTURE aparece no ecr 2 Carregue com mais for a em PHOTO para tirar a fotografia Durante a grava o a indica o PHOTO REC pisca no visor EE e A grava o de fotografias n o est dispon vel nalgumas c maras de v deo e Algumas c maras de v deo n o permitem verificar as imagens fixas e Se deixar a c mara de v deo em modo de espera durante 5 minutos a c mara desliga se automaticamente Para voltar ao modo de espera coloque o interruptor de espera de grava o primeiro na posi o LOCK e depois na posi o STANDBY Se n o utilizar o telecomando Introduza bem a ficha do telecomando no suporte respectivo para evitar que
10. ynpasneHua Bbi moxeTe VICNIONb30BATb NYyNbT AWCTAHLMOHHOTO yNpaBneHuna Ha py4Ke naHopamupoBaHuna HaknoHa C O6bI4HbIM 3axBaTOM HnxkHee noNo gt keHune nnn O6parHbIM 3axBarToM BepxHee nono xeHune e LllapoBbi HuBennp ana 6bicTpo n nero perynvpoBku ypoBHA e TinaBHbie naHopamupoBaHune HaKNOH C NOMOLIbIO Ppy4KU py4Ku naHopamyposaHuna HaknoHa C MacnaHbIM LNNNHApOM e BcrpoeHHbIli MexaHu3M npoTuBoBeca gna npegoxpaHeHua TpeHorn OT ONpoknAabIBaHMA EEE Mepbi npeggoctropoxHOoCTU e ocne BbinonHeHua sanncn KaMepoi nepeaBuHbTe nepexntoyaTenb FOTOBHOCTN sanncn pyuku naHopaMupoBaHua HaknoHa B nono xxenune LOCK Ecnn Bei ocTABWTEe ero B nonoxeHyn STANDBY TO 6ygeT pacxonoBaTbcAa sapaa 6arapen e O6asarenbHo npungepxuBanre BngeoKaMepy npn ee cHaTUN BaluMak yCTaHOBKU Kamepbl aBTOMATNYECKN OTCOEDNHAETCA OT TpeHoru Korga Bbi oT6noKupyere pbiyar nkcaynn GaLimaka yCTAHOBKW KaMepbI TAK YTO BuJjeoKamepa MOXET 4nacTb ecnn Bbi He 6ygeTe ee npugepxuBarb e Tlocne ncrionb3soBaHua TpeHoru cHuMuTe BuneoKamepy comma CHOXKUTE HOXKU N BepHuTe py4Ky naHopamnpoBaHua B VCXOAHO NONOXEHNE Hukorga He nepeHocnTe TpeHory c npukpenneHHo Ha Heli BngeokKamepon MATKOW TKaH1 cnerka CMO4eHHOW pacTBOpOM yMepeHHoro motoLero cpencrea Mocne VCNONb30BAHUA TpeHoru B MECTE NOABepxeHHOM AYHOBeHNIO MOPCKOTO BeTpa O6A3ATENbHO HAYNCTO npoTpuTe ee c NomoLIbto Cyxoh TKaHn EEE OnosHaBaHue yacTe 1 epxarenb pastema
11. 3 061 695 32 1 SONY Remote Control Tripod Manual de instru es WHcTpyKuMa no kcnnyataynn dadl ohlas FARES VCT 1170RM 2000 Sony Corporation Printed in Japan O CO N QAU ALNAS a su u N a O 13 14 15 Caracter sticas O VCT 1170RM um trip para c maras de video e tem as fun es seguintes e Um telecomando integrado no man pulo da panor mica inclina o que permite comandar zoom grava o ou grava o de fotografias a c mara de video com um jack de controlo remoto Pode utilizar o comando existente no man pulo de panor mica inclina o com a pega montada na posi o normal para baixo ou na posi o invertida para cima e Um n vel de bolha para uma regula o r pida e f cil e Panor mica inclina o suaves com o man pulo da panor mica inclina o com cilindro de leo e Um mecanismo integrado de contrapeso para evitar que o trip caia EEE Precau es e Depois de efectuar uma grava o fa a deslizar o interruptor de espera de grava o do man pulo da panor mica inclina o para a posi o LOCK Se o deixar na posi o STANDBY gasta a bateria e Quando retirar a c mara de video do trip agarre a bem A base de montagem separa se automaticamente do trip quando desapertar a respectiva alavanca de fixa o por isso se n o estiver a agarr la a c mara pode cair e Depois de utilizar o trip retire a c
12. AaMEPphbI N HagexHo 3aTAHNTE BHT 3 Bcrabbre 6awmMak YCTAHOBKN Kamepbl C npukpenneHHo BWAeokamepo B ronoBky TpeHoryu TaK UTOGbI OH 3aLIENKHYNICA SaTem nosepHure pbiyar cpukcaunn Gatumaka yCTaHOBKW KaMepb BnpaBo n y6egunrTecb yTO OH 3acpnkcupoBarica 4 na BbipasHuBaHuna Bungeokamepb Or6nokupyi re pyuky cpukcauyun LiapoBoro HuBenynpa 2 Orperynup re yron TONOBKN TpEHOrn TaK 4YTO6bI NYy3bIpek B HnBennpe okasancaA BHYTpr KpacHoro Konbua 3agpnkcupyire pyuky cpukcaLnn LIapoBoro HuBenunpa o SE SI PWI Jal Joni de HU Joly E dog gl T Jo es OT Jo le 2 Job bos oubic Sib cl 3 Je JJ la 4 Job ba opb islo 5 Je S 1 pol es 45 o ALL amp a JS o p LS 3 DE et als Cal Jet de Lele ul pls sol T C ie ps LA Ecs deli y pa pl lloa 2 s 95 all Sosa que Igel dei eSa e gasta eels als pb El ISIS Fsb cus del 3 ol de cleo aill yll g Tab o po gani O JI all ss ost Elo s E Les Lei LST I SII S 5 2388 cual El s e dm HIL orl Mais 5 leb oy asis g gt AlI el gulha 4 el Sh ol jy Lad col Eb O JA isli deal JE Eau deol SHI Eb jla oll deli ssl pod ela NI Olje Lad ota 3 el jU ds ail da YE pS p e ibil de Je Sol gt os deal Jaca du 48 Sal ido g So JUYI EM o ou E Leal dp Uno Lais 3 ade JLYI J Las Digi dos GII el gu Ol ua a glyd Gsm SS qa o Lol ss els cal glp iles Csok gi ga iil Je hl dall lua ady gli START STOP SN al 2 iall 3
13. Hne b VicnonbsoBaHue ee c O6paTHbiM 3axBaTOM BepxHee nono xenne Ocnabbre qukcupyounA BUHT pyukun naHopamunpoBaHua HaknoHa 2 MosepHure pyuky naHopamvpoBaHna HaknoHa B nonoxeHne o6parHoro saxBara BepxHee 3 3aTAHNTE ukcupyIoLNA BUHT py4Kkn naHopamupoBaHua HaknoHa Ana perynnposku BepTnKaNnbHOrO NONOXKEHMA c VcnonbsoBaHne ee c o6bI4HbIM 3axBaToM HnXkHee nonoxeHne d VicnonbsoBaHne ee c 06parHbIM 3axBatoM BepxHee nono xenne 1 Ocnabbre pyKoaTky pukcaunn py Ku naHopamupoBaHna HaknoHa 2 Orperynupyre yron pyyKn naHopaMupoBaHunAa HaknoHa 3 SaraHuTe pykoaTKy pukcaunn pyuku naHopamupoBaHua HaknoHa Dna perynunposku Fropn30HTaANnbHoro NOJoxkeHnAa e VicnonbsoBaHne ee c o6bI4HbIM 3axBaTOM HnxkHee nonoxeHne f VicnonbsopaHne ee c O6paTHbiM 3axBAaTOM BepxHee nonoxeHne 4 Ocnabbre pykonTKy pukcaunn pyykn naHopamupoBaHua HaknoHa Orperynupy re yron py4xn naHopamupoBaHuna HaknoHa SaTAHUTE PyKOATKY Gpukcaumn pysk naHopamunpoBaHua HaknoHa 3 MaHopamnposaHne HaknoH MaHopamnposBanne 1 Ocnabbre py4Ky nkcaynn naHopaMnpoBaHna 2 Orperynupyhre nonoxenne BW gjeoKamepbi NyTeM nepemenjeHna pyyKn naHopamupoBaHua HaknoHa 3 SaraHuTe py4ky qukcaumn naHopamupoBaHna HaknoH 4 Ocnabbre pyuky pukcauynn HaknoHa 5 Orperynupy re nonoxeHune BuggeoKamepbi nytTem nepemeneHna pyyKn naHopamupoBaHunAa HaknoHa 6 SaraHute pyuky pukcaunn HaknoHa Tipumenanne He Bbino
14. a ficha se parta EEE Especifica es Carga m xima 5kg ngulo da panopr mica 360 graus ngulo da inclina o 90 graus para baixo 70 graus para cima Regula o das pernas 3 alturas Telecomando Fun es Paragem In cio da grava o modo de espera bloqueio Zoom Modo fotografia activar desactivar Comprimento do cabo Aprox 420 mm Comprimento do man pulo da panor mica Aprox 380 mm Dimens es Altura m xima Aprox 1 505 mm Pernas abertas com um ngulo de 25 graus Altura m nima Aprox 700 mm Abertura das pernas Aprox 735 mm Pernas fechadas Peso Aprox 3 3 kg Acess rios fornecidos Mala de transporte 1 Manual de instru es 3 Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio sa ACcg o A o D Esta marca indica que este produto um acess rio genu no para equipamentos de video da Sony Quando adquirir equipamentos de video da Sony deve adquirir acess rios com a marca GENUINE VIDEO ACCESSORIES TE MaHopamnposBanne n HAKJIOH BJ Perynnposka NONOXKeHMA pyYKn naHopamnposBanna HaknoHa CnepBa onpenenure nonoxeHue B KoTOpOM Bbi XOTUTE NCrIONb30BATb py Ky naHopaMupoBaHunAa HaknoHa c O6bI4HbIM 3AXBATOM HNXKHEE nonoxeHne nnn O6parHbIM 3axBaTOM BepxHee nonoxeHne Dna ncnonb30BaHunAa pyyKn naHopamnposBaHnna HaKknoHa C O6paTHbIM 3axBaToM BepxHee nono xeHune a VicnonbsoBaHne ee c o6bI4HbIM 3axBaTOM HnxkHee nonoxe
15. a B nepxarenb pasbema pWCTAHLVOHHOTO ynpaBneHua ana npenoTBpanjeHna noBpexgenna pasbema ANCTAHUNOHHOTO ynpasneHua TexHnyeckne xapakTepuncTunkKu MakcumanbHaa Harpy3ka 5 kr Yron naHopamunpoBaHuna 360 rpaaycos Yron HaknoHa 90 rpaaycoB BHN3 70 rpaaycos BBepx KonnyecrTBO CTyNeHel HOXkKek 3 cryneHn Ilynbr ANCTAHUMOHHOTO ynpBneHua OdyHkuun Hayano ocTaHoB 3anvcu FOTOBHOCTb cpukcauna TpaHcpoKauma BKNIOYEHNE BbIKNIOYEHNE cpoTopexuma DnnHa wHypa Mpn nn3 420 mm DnvHa pyuku naHopamupoBaHua Npun nus 380 mm Pasmepbi MakcumanbHaa Bbicora Mpun nus 1505 Mm Hoxku pacLunpeHbI NOA yrnom B 25 rpaaycos MuHumanbHaa Bbicora pn nus 700 MM Hoxku pacLunpeHb npu nus 735 MM HOXKN CNOXEHbI Macca Tipu nus 3 3 Kr Npunnaraembie npuHagnekHocTU CPyTNAp ana nepeHocku 1 WHerpykumna no akcnnyaraumn 3 KoHcrTpykuma n TexHunyeckune xapakTepucTuku MOFYyT GbiTb 3MeHeHbI 6e3 yBegoMneHna gt ass o o HacTtoAn 3Hak yKasbiBaer YTO naHHaa NpPOAYKUMA ABNAETCA NOgNNHHO NpyHaanexHocTbto Bngeonponykyunn cpupmbi Sony Ecnn Bhi nokynaeTe Bngeonponykynio Sony TO npma Sony pexomeHayerT 4To6b Bbi nokynann NpuHagNeXKHOCTN nomeyeHHbie 3Hakom GENUINE VIDEO ACCESSORIES ul gt de gaill oll a yai Y o Al A 5 ill y pall ba dad ELO pal o ic AK Y sa palS s SAYI oba d gill els Jya saco s d es SIDI al PAESI isley Bo 0 il dral Ea hal ali ds d 23 Eal l s lo leos gt l ghs de J
16. das pernas Abra as pernas do trip at ficarem est veis Desaperte o man pulo de fixa o de altura das pernas Regule a altura das pernas Aperte os man pulos de fixa o da altura das pernas Montagem da c mara de v deo Antes de montar a c mara no trip instale a bateria e coloque a cassete na c mara de v deo 1 N Rode o trav o de fixa o do encaixe de montagem da c mara para a esquerda e retire o encaixe do trip Alinhe o pino e o parafuso de montagem da c mara com os orif cios existentes na base da c mara de v deo e aperte o parafuso Instale o encaixe de montagem da c mara com a c mara montada no trip at ficar bem fixa ouve se um clique Depois rode o trav o de fixa o do encaixe de montagem para a direita para ter a certeza de que est bem fixa Para nivelar a c mara Desaperte o bot o de fixa o do n vel de bolha Regule o ngulo da cabe a do trip de forma a que a bolha do n vel fique dentro do anel vermelho Aperte o bot o de fixa o do n vel de bolha as EEE EEE EEE XapakrepHbie Ouncrka Vcnonb3oBaHune ocobeHHocTU OunuyaiiTe TpeHory c nomoubto TpeHorn VCT 1170RM aBnaeTca TpeHoro gna BugeoKamep n VMeeT cnegyione xapakTepHbie OCO6EHHOCTM e lynbr ANCTAHUNOHHOTO ynpaBneHua BCTpoeHHbIN B py4Ky naHopamupoBaHua HaknoHa nosBonaer Bam ynpasnarb TpaHecopokauna 3anvcb NNN cpotocbmka BunjeoKamepol 4epes rHe3sno ANCTaHLNOHHOrO
17. eca suo gt 3 odel 635 LOCK cual STANDBY pel ARES das YE pel d gt go Joia auto dis abs Gas se Sall l Je 08 Sol sb lE plSoL lial I i dy SS custo gl go quad 0 EET s Te Y igl Je iya Ve e Ja imya Ae dest Jalm dY tu Ge S conl hail altars YI bU abs Sil es ca il lE Sil iya Le qo EY LI Job K A gdb dl 255 po VOO GUS al Gaa YO sl JN dadas Lo qo Vet placa JEY qe VT O Case Jos Galu cg Li pas Y Da 9 A II O de ide O Jill old l x 5 EO ACC ND E X So o sa A ILUS O s LDU od Sed SUS ga ed olaa el 3 dis ge Sb SIS a is oo a Sb GENUINE VIDEO ils Jo HM ACCESSORIES EEE dias E poxa di o Joins e e p al Jais dolo qro Sl qu o plS p DD si als Sho so das E Sol l OS LI Ils is oye Ya Y 45 cols pal de g l lS d BUI obis hnal de g CAMERA Lals gb hri ARES Es oeste das pe Sl ol duo su o T LeS GO de gs Sol unos sed sl Y 25 quis Sl 2 DEM gi Je STANDBY p s JI Genl aldaw Y 25 quis Sl ub 08 Solado p s eb i 3 EA gos de o s Al dm 35511 o nah ebie G y ULY FRONT REAR Joc ce FRONT doi sm Ml dos se polia sa E e shll ab Je ELA habl aK Jel CCa gad a Jul 15 REAR 5 pS GA 332 91 day GE Sl 4 sa ELIN ce deal gekend do ELI Gun ST Inca KERETES START SEN asas 4 haill eJ STOP Jea y dril e haill SN START STOP oW YI s l i ya alain c henill era Y EE Ca TES os pollo dora SS O di BAI sda All SS sda d
18. iz so ial j o pal W este espa EI pal fg Te sl Sa OU STE gi po 1135 biis oas lol El ga SAI de quo sl deal clg Sly e LOCK call ns dI al als ye BUS Solis quo 9 Hottie ly Jens E ABl E 95 g 5 qua Epa bad o dar 1 its PHOTO gl g all e cuba qual cpa gi PHOTO CAPTURE Lall og l iili de ipa ba j haol 2 S Gem PHOTO iil p 55 pill ilal o 55 al DIY ils Je PHOTO REC Gy pal fezes el 55 pl EEEF SE FIPE 153941 195 amis go Janio D Lo EMA qu ga dados Yol o3 iale Sos Jia o s MLS imo Sus Ji p all Cgi gi Kamas lol IA Eld Josie GAI quiz 9h deae A kole iKa azul a gai g iSe iKa earel b Cl E ort ialki O JUYI EIA eba ILNI EA ei L idi aK SEE TEO JUYI EA ga goa quo gl danial iple iLa ElI Jheel 0 al qu I iSe Sa ElI Jhezus d Cg Al i I DAA b Las bad T LYI JUYI EIA gl ial adl 2 JUYI EA ob ai id 3 I ab gl danial iale Sos glll Jacu e C ai i sl ise Kanas EI Seal P cs Al l DA b ias Eh 4 Ly ILY EM pls sli dad 5 JUYI EA rel Las dm 3 6 Joy E gb EA ob Las elebe T E eu ghill lS dye deol 2 JUYI EM gly EA ob iasan 3 ay ULY ob ias elibe 4 Eb eu hill lS ade dal 5 JUYI EIA gly ILY ob ias tt 6 RES Jek olal eje huo JI daas Y ILY al ias sus opb Las E pd dI goag O aSa eU ehall Josi JS el sto LYI s A Llo o rea By pas uyel dad ESSAS DRESS NBA t Se TEME E E E L
19. mara de video feche as permas do trip e volte a colocar o man pulo da panor mica na posi o original Nunca transporte o trip com a c mara montada FERE Limpeza Limpe o trip com um pano macio ligeiramente humecido com detergente Se utilizar o trip em locais expostos brisa mar tima limpe o sempre com um pano limpo e seco Identifica o das Pe as 1 Suporte da ficha do telecomando Introduza a ficha do telecomando quando n o estiver a utiliz lo Cabo do telecomando Bot o de fixa o do man pulo da panor mica inclina o Parafuso de montagem da c mara Pino Base de montagem da c mara Bot o de fixa o de inclina o Bot o de fixa o da panor mica 9 Bot o de fixa o do n vel de bolha 10 N vel 11 Cabe a do trip 12 Alavanca de fixa o da base de montagem da c mara 13 Base 14 Bra o central com espig o 15 Base de apoio das pernas 16 Interruptor de espera de grava o 17 Tecla START STOP parte da frente 18 Man pulo ZOOM parte da frente 19 Tecla do modo PHOTO parte da frente 20 Tecla do modo PHOTO base 21 Tecla START STOP base 22 Man pulo ZOOM parte posterior 23 Selector FRONT REAR 24 Man pulo da panor mica inclina o 25 Man pulo de fixa o da altura das pernas ty N o N au a bemessen e MM EEEF I EEE Utiliza o do trip E Instala o do trip UA U N Retire a base de apoio
20. nHa re perynnpoBky c CUNbHbIM KPYTAL NM MOMEHTOM VCNONb3YA pyyky Gpukcaumn naHopamupoBaHua nnn pyyKkn nkKca nn HaknoHa Takne AecTBVA MOTYT BbI3BATb HencnpaBHOCTb BbinonHalTe naHopamnpoBsanne n HaKNoH Tonbko nocne Hagnexaujero ocna neHuna Kkaxgo pyykn nkcaynn ESSES EB VicnonbsoBaHne nynbrta ANCTAHUMOHHOTO ynpaBneHnmA O6paja rTecb K NMHCTpyKUMN MNO skcnnyatTaynn BugeoKamepb ANA nonyseHua ganbHe uen nHpopmaynn HagexHo nogcoegnHnTe pasbem DNCTAHUMOHHOTO ynpaBneHua K rHe3Ay ANCTAHUMOHHOTO ynpasnenna snaeokamepn E Ecnn pastem aucraHumoHHoro ynpaBneHua He nogcoegnHeH HaggexhHo Bbi He cmoxeTe ynpaBnaTb BWneoKamepon YcTaHoBWuTe nepekxnioyarenb nuTaHVA BUgeoKamepb B nonoxeHune CAMERA a 3atem Ha peKNM roTOBHOCTU 3anuncu 3anucb 1 TlioncoenuHure pastem AMCTaHLMOHHOTO yNnpaBneHuna K THe31y ANCTAHUMOHHOTO ynpasnenna sngeokamephi 2 lepeaBnHbTe nepexntoyarenb TOTOBHOCTN 3aNncu py4ku naHopamupoBaHua cnepegn B nonoxenune STANDBY HanexhHo nepegsuHbTe nepeknto4aTenb roTOBHOCTU 3anvcu TaK YTO bI OH 3ALENKHYNCA 3 Bbi6epnTe nynbT DNCTAHLMOHHOrO ynpaBneHnA Ha pyuke naHopamupoBaHua HaknoHa nyTem nepemenieHuna nepekntoyartena FRONT REAR FRONT TIpn ncnonbsoBaHun nynbTa ANCTAHUNOHHOTO ynpaBneHua Ha BepxHe CTOpOHe pyykn Vicnonb3oBaHue ee c O bIHHbIM 3aXBATOM HnxHee nonoxeHne REAR pn ncnonb30BaHun nynbTa ANCTAHUNOHHOTO ynpaBneHua Ha HNXHe n 3agHe cropoHa
21. o da inclina o N o regule o bin rio de aperto com os bot es de fixa o da panor mica ou da inclina o Se o fizer pode provocar uma avaria Para efectuar uma panor mica ou inclina o desaperte primeiro os man pulos respectivos correctamente ESSES Utiliza o do telecomando Para mais informa es consulte o manual do utilizador da c mara de v deo Ligue a ficha remota ao jack de controlo remoto da c mara de v deo i Se a ficha remota n o estiver bem ligada fica impossibilitado de controlar a c mara de v deo Regule o interruptor de alimenta o da c mara de v deo para CAMERA e depois para o modo de espera de grava o Grava o 1 Ligue bem a ficha do telecomando ao jack de controlo remoto E da c mara de video 2 Coloque o interruptor do modo de espera de grava o do man pulo de panor mica parte da frente na posi o STANDBY Deslize o interruptor do modo de espera de grava o firmemente at ouvir um clique 3 Seleccione o comando do man pulo de panor mica inclina o fazendo deslizar o selector FRONT REAR FRONT Se utilizar o comando na superf cie superior do man pulo com a pega normal para baixo REAR Se utilizar o comando na base ou na parte posterior do man pulo com a pega na posi o invertida para cima 4 Carregue no bot o START STOP in cio paragem de grava o para iniciar a grava o Para parar a grava
22. x pyykn NcnonbsoBganne ee c O6paTHbiM 3axBaTOM BepxHee nonoxeHne 4 Haxmure KHonky START STOP ana Hayana sanncu Dna ocraHoBa sanncu HaxkMuTU kHonky START STOP Dna Bos06HoBNeHunA sanucn Ha KMNTE ee cHoBa Tpancpokauyna NepeasuHbtTe pbiyar ZOOM B HanpaBneHuu cropoHb T gna CbeMku B pexume Tenecgporo o6bekr npn nuxaerTCca n B cropoHy W gna LiNpokoro yrna cbemku o6bekT yaanaeTcaA B saBncnMocTn OT Tuna Bawe BugeoKamepbi ecnn Bbi 65ygeTe nepeasBnraTb pbiyar ZOOM ee aanbe TpaHcpokayna 6y eT YCKOPATbCA Ana okonyanna 3anncu MepeaBuHbTe nepekntoyarenb TOTOBHOCTN 3ancu B nonoxeHune LOCK MnTanne BuneoKamepbi 6ygeT BbikntoyeHo Cremka c pyHKune cpotope xuma 1 Cnerka HaxmnTe KHonky PHOTO ana nposepxn HeENOABNXHOTO V306pakeHuna PHOTO CAPTURE NOABWTCA Ha 9kKpaHe 2 Haxmure KHonky PHOTO rny6xe ANA CHATUA n306paxeHua PHOTO REC 6yner murarb Ha akpaHe BO BpeMA BbinonHeHuna CbeMku Tpumenanna e DoTocbemKa 6y eT HEBO3MOXHO Ha HeKOTOPbIX Bngeokamepax e Bbi He cMoxeTe nposepurb v306paxeHne Ha HAKOTOPbIX BungeokKamepax e Ecnn Bhi ocTaBnTe BungeoKamepy B peKnmMe rOTOBHOCTN Ha 5 MMHYT BMAeOKaMepa BbIKJIOYMTCA ABTOMATNYECKN Dna BocctTaHoBNeHunAa pexuma FOTOBHOCTU yCTaHOBWNTE nepexntoy4aTent roTOBHOCTU 3anwcu cHauana B nonoxenne LOCK a 3aTem B nonoxenne STANDBY Korna Bbi He ucnonb3yere NyNnbT ANCTAHUMOHHOTO ynpaBneHuna HanexhHo BcTaBbTe pasbem AVCTaHLMOHHOTO ynpaBneHu

VCT-1170RM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents