Home

DM-5 DM-3

1. Prima o bot o ou para seleccionar Browse e em seguida prima o bot o gt OK ou bb S NQ eied sua Hew sezipensia be Prima o bot o ou para seleccionar Built in microSD ou USB e em seguida prima o bot o P OK ou PPI F1 F2 F3 PT 105 Visualizar imagens Para DM 5 Seleccione a pasta IMAGE e Prima o bot o ou para em seguida prima o bot o gt OK seleccionar File Erase e em ou bb seguida prima o bot o D OK ou Dbi IN emo 11 a IMAGE F2 F3 As datas em que as imagens foram tiradas s o apresentadas sob a forma du 8 Prima o bot o para seleccionar Start e em seguida prima Prima o bot o ou para o bot o gt OK seleccionar a data em que as e Oecr apresenta a indica o imagens foram tiradas e em Erase e o processo de elimina o seguida prima o bot o gt OK iniciado Erase Done a indica o ou gt P apresentada no ecr quando o ficheiro apagado Para obter mais detalhes sobre como Maui apagar um ficheiro consulte Apagar asd so a partir da visualiza o da lista de ficheiros 1 gt P 61 Apagar todos os ficheiros de uma pasta P 62 Apagar uma pasta 1 P 63 S WQ eied sua Hew sezipensia eo 6 Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro de imagem que pretende eliminar e em seguida prima o bot o F2 ERASE
2. 94 Defini es de agenda Audio Diary 96 Visualizar o calend rio 96 Alterar a visualiza o de calend rio 96 Opera es na visualiza o de calend rio 97 Adicionar um evento agendado 97 Editar um evento agendado 100 Eliminar um evento agendado 101 Formatar a agenda mas sesasinsiesssrtainssasonmans 102 Visualizar imagens Para DM 5 103 Importar IMAGENS s sssessssssssssssssssssseeessssss 103 Visualizar iMAgens ssssssssssssssssssssssteessesssss 104 Apagar imagens sssssssssesssssssssssseessssssseees 105 Utilizar o reconhecimento de voz Para DM 5 seessessssossssosssesosoosssesssose 107 Utilizar o controlo por voz 107 Utilizar comandos de voz 108 4 Utilizar o Olympus Sonority Gravar ficheiros no PC cs s 109 Sistema operativo ccccsseressesseess 110 Ligar o P ssssissesssssssssssssssssssssissssssssosiss 111 Bob Lg oi ORDER DRE 111 Desligar do PC ssssssssssssssssssssssssreessssssssssss 112 Fun es dispon veis no Olympus Sonority 113 Instalar o software ccccsecssessecssess 115 Desinstalar o software cccseesees 117 Utilizar a ajuda online 118 Executar o Olympus Sonority 119 Nomes das janelas Olympus Sonority
3. I I I LIVE 01 mp3 LIVE 02 mp3 9 LIVE 03 mp3 I I I I NEWSONG 01 wma NEWSONG 02 wma 9 NEWSONG 03 wma wypadsa Wo PJo ewnu seisnui Jiznposdoy Albumo03 Artist 02 Album04 Ficheiro PT 154 Reproduzir m sicas numa ordem espec fica 1 Clique no bot o Start seleccione Programs Accessories gt Notepad O Notepad aberto Introduza os nomes dos ficheiros na pasta Music pela ordem em que pretende que sejam reproduzidos Os nomes dos ficheiros na lista de reprodu o devem ser introduzidos da seguinte forma Letra da drive F ANome da pastaiNome do ficheiro A forma mais f cil de assegurar que os nomes dos ficheiros s o introduzidos de forma correcta consiste em abrir as propriedades do ficheiro que pretende introduzir na lista de reprodu o copiar o nome desse ficheiro e col lo na lista de reprodu o que est a criar no Notepad Se o nome incluir demasiados caracteres a reprodu o poder n o ser poss vel Tente que as entradas n o tenham um tamanho superior a 256 caracteres por linha Ao inv s da letra de drive F poss vel utilizar qualquer letra de meia largura poss vel introduzir um m ximo de 999 m sicas numa nica lista de reprodu o No menu File seleccione Save As Introduza um nome de ficheiro seguido da extens o m3u e em seguida guarde o ficheiro do 8 Fome p
4. Utilizar o reconhecimento de voz Para DM 5 Este gravador est equipado com uma Diga uma Palavra chave fun o de reconhecimento de voz Esta que esteja presente no fun o permite que opera es de teclas modelo complicadas tais como defini es de Exemplo Ao definir data e hora introdu o de palavras chave Conference confer cia Timer Rec Utilizar o reconhecimento A de voz para e altera es de nomes de pastas sejam RT efectuadas atrav s da voz Al m disso palavras chave poss vel utilizar atalhos de comandos de voz para aceder aos v rios modos e defini es de menu do ecr do menu Home Ao alterar um SEN Folder Name diga uma Utilizar o controlo por voz Folder Name palavra do modelo Utilizar Exemplo Ao alterar o reconhecimento o nome para Work R Quando a marca Ed a por voz para trabalho apresentada no ecr de defini o efectuar de menu prima sem soltar o bot o defini es O mw VOICE enquanto diz a defini o que pretenae nero dus Ao definir Start Time e Aseguinte explica o da fun o de nas defini es de controlo por voz fornece exemplos de Alarm Alarm diga a hora opera es que podem ser efectuadas Utilizar Exemplo Se a hora de com este gravador o reconhecimento in cio for 6 30 de voz para Aadeiniratioia introduzir a hora GB 9 os minutos o ano o m s e o dia nas defini es Time amp Date diga o ano
5. Notas e O gravador n o pode efectuar a c pia quando a capacidade de mem ria n o for suficiente O gravador n o pode mover ou copiar quando o n mero de ficheiros for superior a 999 N o retire a bateria durante o processo de mover ou copiar Esta ac o poder danificar os dados Um ficheiro n o poder ser movido ou copiado para a mesma pasta de mover ou copiar apenas o ficheiro que est a ser movido ou copiado O cancelamento n o tem efeito sobre os restantes ficheiros Os ficheiros que est o bloqueados P 75 permanecem neste estado mesmo depois de terem sido movidos ou copiados Os ficheiros DRM n o podem ser movidos ou copiados Os ficheiros n o podem ser movidos ou copiados directamente para a pasta Recorder Se cancelar a opera o durante o processo Dividir ficheiros File Divide Os ficheiros de grandes dimens es e com tempos de grava o longos podem ser divididos de forma a facilitar a respectiva gest o e edi o S poss vel dividir ficheiros PCM e MP3 gravados neste gravador 1 Seleccione o ficheiro que pretende dividir gt P 53 a P 59 Inicie a reprodu o ou efectue avan o r pido no ficheiro interrompendo a reprodu o na posi o em que pretende dividir o ficheiro Na visualiza o do ficheiro a posi o de interrup o passa a ser a posi o de divis o Durante a reprodu o prima sem soltar o bot o PP ou k para efectua
6. O Dus DO 1 0 LL s VAVA gt Ww O ASNAN E EA Reprodu o Prima novamente o bot o Fn A B na posi o em que pretende terminar a reprodu o de repeti o do segmento O gravador reproduz repetidamente o segmento at que esta fun o seja cancelada Cancelar a fun o de reprodu o de repeti o de segmento Se premir qualquer um dos seguintes bot es a reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada a Prima o bot o STOP Se premir o bot o STOP a fun o de reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada e a reprodu o ser parada b Prima o bot o gt OK Se premir o bot o D OK a fun o de reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada e o gravador regressa ao modo de reprodu o normal c Prima o bot o F1 CANCEL Se premir o bot o F1 CANCEL a fun o de reprodu o de repeti o de segmento ser desactivada e a reprodu o ser parada Procura de ficheiros O gravador gere os ficheiros gravados Prima o bot o F1 SEARCH para e os ficheiros de m sica importados de abrir a visualiza o de procura um computador atrav s de uma base de ficheiros de dados Os ficheiros s o organizados a automaticamente utilizando itens tais como A visualiza o de procura alterada data e palavra chave facilitando a procura sempre que o bot o F1 SEARCH de ficheiros premido m 0 SE RE CT Abr
7. Na visualiza o da lista de pastas prima o bot o F3 ERASE Prima o bot o ou para seleccionar fi Erase e em seguida prima o bot o gt 0K ou gt i F1 F2 F3 PT 63 Apagar parcialmente um ficheiro Apenas um ficheiro PCM gravado com o gravador poder ser apagado parcialmente w Esta opera o pode ser efectuada depois de a fun o Erase ter sido atribu da a um bot o Fn F1 ou F2 t P 76 2 1 Reproduza o ficheiro que 1e edy PT 64 pretende apagar parcialmente e Fa a avan ar o ficheiro para a posi o a partir da qual pretende apagar Se o ficheiro for grande utilize o bot o bb para se deslocar para a posi o a partir da qual pretende eliminar Na posi o inicial do processo de elimina o parcial prima o bot o Fn ERASE Na posi o em que pretende terminar o processo de elimina o parcial prima novamente o bot o Fn ERASE Start point e End point ficam intermitentes no ecr alternadamente Quando as luzes estiverem intermitentes a reprodu o continua e poder efectuar o retrocesso ou o avan o r pido como habitualmente e efectuar o avan o r pido para o final da elimina o Se o ficheiro atingir o final enquanto as luzes estiverem intermitentes essa a posi o onde o processo de elimina o termina Apagar Prima novamente o bot o Fn ERASE e Oecr muda para Partial erasing e ser dado
8. M todo de defini o de menu Skip Space Intervalo de salto Esta fun o permite lhe avan ar forward skip ou recuar reverse skip no ficheiro reproduzido por um per odo definido Esta fun o til para mudar rapidamente para outra posi o de reprodu o ou para reproduzir repetidamente pequenos segmentos 1 Seleccione Skip Space a partir do menu em Play Menu Seleccione Forward Skip ou Reverse Skip Defina o intervalo de salto Se a op o Forward Skip estiver seleccionada A reprodu o iniciada ap s avan ar o intervalo especificado File Skip 10sec Skip 30sec Skip Imin Skip 5min Skip 10min Skip Se a op o Reverse Skip estiver e A reprodu o iniciada ap s recuar o intervalo especificado File Skip 1sec Skip a 5sec Skip 10sec Skip 30sec Skip Imin Skip 5min Skip 10min Skip Salto de avan o retrocesso na reprodu o 1 Prima o bot o D OK para iniciar a reprodu o Prima o bot o gt P ou la O gravador avan a ou retrocede um espa o definido e inicia a reprodu o Se existir uma marca de ndice mais perto do que o intervalo de salto o gravador avan a retrocede para essa posi o Play Scene Cen rio de reprodu o Consulte a sec o Definir o cen rio de reprodu o Play Scene P 84 nu wu op ot luisop op 0pojoW e PT 73 nuau ap ot luisap op 0poj9W E PT 74 YT LCD Sound Menu Menu L
9. PT 93 M todo de defini o de menu Formatar o gravador Format Prima novamente o bot o para seleccionar Start e em seguida 64 Se formatar o gravador todos os prima o bot o D OK ficheiros ser o removidos e todas as defini es de fun es regressar o s PE AT O F1 F2 F3 predefini es excepto as defini es de data e hora Transfira todos os ficheiros importantes para um computador antes de formatar o gravador 1 Seleccione Format a partir do menu em System Menu e Para obter mais informa es sobre como aceder s defini es de menu consulte a sec o M todo de defini o de menu 15 P 65 e Aformata o iniciada e a indica o Formatting apresentada de forma intermitente no ecr e Format Done a indica o apresentada no ecr quando Prima o bot o ou para a formata o estiver conclu da seleccionar o suporte de is grava o que pretende formatar e em seguida prima o bot o gt OK ou PPI an 09 36 ra F1 F2 F3 nu wu ap ot luisap op 0pojaW E Prima o bot o para seleccionar Start e prima o bot o gt OK Ao introduzir um cart o microSD no gravador n o se esque a de confirmar o suporte de grava o como Built in ou microSD para que n o ocorra qualquer erro 15 P 77 Nunca execute as seguintes opera es durante o processamento visto que poder o danificar
10. Same folder Can t O ficheiro n o pode Tentou mover copiar para be moved copied ser movido copiado mesma pasta Seleccione outra pasta Existe um ficheiro no Same files Can t O ficheiro n o pode destino com o mesmo be moved copied ser movido copiado nome ou trata se de um ficheiro com DRM Seleccione outro ficheiro Tentou dividir um ficheiro This file can t be O ficheiro n o pode que n o pertence aos divided ser dividido ficheiros PCM guardados no gravador Seleccione outro ficheiro Resolu o de problemas Sintoma Causa prov vel Tnc o E ad Verifique a direc o da bateria 1 P 21 dade indica o Carregue a bateria 15 P 21 a P 25 Ligue o gravador 1 P 26 Substitua por uma bateria nova 15 P 21 a P 25 O gravador Ligue o gravador 1 P 26 n o liga O gravador encontra se em modo HOLD bloqueio Apague os ficheiros desnecess rios 1 P 60 O gravador n o grava Foi atingido o n mero m ximo e di Desligue os auriculares para utilizar N o ouvido Os auriculares est o ligados o altifalante interno qualquer som de reprodu o O n vel do volume est definido Ajuste o n vel do volume P 46 para 00 Snneldsaiscia na ioidiisado Ajuste o n vel de grava o e tente novamente 9 J efectuar uma grava o 15 P 67 Defina a sensibilidade do microfone para os A sensibilidade do microfone E modos High ou Middle e ten
11. o Memory Select estiver definida como microSD Card apresentada a indica o Built in Memory Selected PT 31 sesed se aigos sL30N oo o o O o O o O oO o m Notas sobre as pastas Pode utilizar a mem ria integrada ou o cart o microSD como suporte de grava o Independentemente do suporte de grava o os ficheiros de voz de m sica e de conte dos s o separados e guardados nas suas respectivas pastas as quais se encontram organizadas num diagrama em rvore Acerca das pastas para grava es de voz Folder A Folder E dentro da pasta Recorder s o pastas para grava es de voz Ao gravar com o gravador seleccione uma das cinco pastas e em seguida execute a grava o e Osficheiros ou pastas localizados dentro da pasta Recorder n o ser o indicados no gravador m Pastas de grava es de voz Pasta Ficheiro ad en Os nomes dos ficheiros gravados com este gravador ser o criados automaticamente Exemplo A data 1 de Fevereiro de VOC_ 1 00201 E 0001 wma 2010 apresentada como 100201 3 N mero do ficheiro 2 Um n mero de s rie atribu do automaticamente pelo Gravador de Voz Digital 4 Extens o As extens es dos nomes dos ficheiros correspondem ao formato de grava o utilizado quando s o criadas grava es com este dispositivo VOC 100201 0001 wav Visualiza o da lista de pastas Visualiza o da VOC 100201 0002 mp3 lista de fichei
12. 120 Transferir ficheiros de voz do gravador 122 Reproduzir um ficheiro de voz 124 Utilizar a fun o de edi o de waveform ccecesceseesscssessees es 125 Utilizar a fun o do efeito um toque 125 Transferir ficheiros de voz para O gravador essesssesocsscesocsocssossossosesoss 126 Acerca de podcasts ssssossossossossossseossoss 127 Guardar um programa de podcast 127 Actualizar um programa 128 Transferir conte do ssssssssessssssssssssssresee 129 Transferir conte do para o gravador 130 Fun es do guia do programa 131 Acerca de DAISY Para DM 5 132 Importar conte dos 133 Reproduzir conte dos 134 Transferir conte do para o gravador 135 Fun o de actualiza o scesees 136 Fun es dispon veis no Olympus Sonority Plus 137 Fun es dispon veis no plug in de edi o de m sica 137 5 Acerca do Windows Media Player Utilizar o Windows Media Player 138 Nomes das janelas ssuiisseinisoinsitsanniissea es 138 Copiar m sica de um CD assemscecsnaniesssusesa 139 Transferir ficheiros de m sica para o gravador seres 141 Copiar ficheiros de voz para o CD 144 Criar uma lista de reprodu o Para DM 5 146 PT 6 Acerca do iTunes Utilizar o iTunes essessossssossossossossossssose 1
13. AD Bot o Fn F1 F2 F3 12 Bot o STOP 3 Bot o Bot o kd 45 Bot o Altifalante integrado 47 Tomada EAR Auricular Tampa do cart o Tampa da bateria Conector USB 2 Tomada de alimenta o saued sep ore uap ER PT 15 saued sep oie uap PT 16 Ecr do menu Home Ao ligar o gravador o menu Home apresentado O menu Home permite aceder a v rias fun es Para obter mais informa es acerca destas fun es consulte os respectivos n meros de p gina indicados em seguida Menu U Recorder Audio Diary T Preferences Identifica o das partes Fun o Grava ficheiros numa de cinco pastas de grava o de voz Folder A a Folder E 15 P 39 poss vel marcar os ficheiros gravados com palavras chave para que estes possam ser geridos numa base de dados 15 P 75 Gere ficheiros de m sica importados de software de m sica tais como o Windows Media Player e o iTunes Este gravador pode ser utilizado como um leitor de m sica 1 P 138 P 150 Gere podcasts transferidos para este gravador atrav s do software Olympus Sonority inclu do no gravador 1 P 127 Gere livros DAISY 1 P 132 Para DM 5 e livros udio 1 P 157 transferidos para este gravador atrav s do software Olympus Sonority inclu do no gravador Gere ainda ficheiros de texto 15 P 158 Para DM 5 transferidos directamente para este gravador Pode importar imagens ligando uma
14. Audio Book Text Speech Audible n o podem ser eliminadas Defini o de menu M todo de defini o de menu poss vel definir v rias fun es deste Prima o bot o ou para gravador E poss vel definir cada item seleccionar o item que pretende de menu tal como indicado abaixo definir e em seguida prima o bot o P gt OK ou bb Ajustar as defini es em Preferences no ecr do menu Home No ecr do menu Home poss vel efectuar as seguintes defini es Rec Menu Play Menu LCD Sound Menu e System Menu Pode efectuar v rias defini es neste gravador antes de proceder grava o ou reprodu o Acede defini o do item seleccionado 1 No menu Home seleccione e Caso se engane ao efectuar uma Preferences e em seguida prima defini o prima o bot o k lt ou F1 o bot o gt OK ou bb para abrir BACK para regressar ao ecr anterior a visualiza o dos itens do menu Prima o bot o ou para alterar a defini o e em seguida prima o bot o gt OK para concluir nu u ap ot luisap op 0pojaW e TUM EE Fi F2 F3 Cc IJ IC dich ha Prima o bot o ou para seleccionar um item do menu e em seguida prima o bot o gt 0K ou bb Ser apresentada uma informa o no ecr quando as defini es tiverem sido estabelecidas em E Daria F1 F2 F3 Prima o bot o F3 HOME para fechar
15. Jd OU S011941 1VALID hed Os itens de fun es que podem ser utilizados no Windows s o apresentados PT 109 ongeJado Lua sIs E PT 110 Sistema operativo CHAB Sistema Operativo Microsoft Windows XP Service Pack 2 3 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 2 32bits 64bits Microsoft Windows 7 32bits 64bits CPU 32 bits x86 de 1 GHz ou superior ou processador de 64 bits x64 RAM 512 MB ou mais Espa o na unidade de disco r gido 300 MB ou mais Drive Drive de CD ROM CD R CD RW DVD ROM Browser Microsoft Internet Explorer 6 0 ou posterior Ecr 1024 x 768 pix is ou mais 65 536 cores ou mais recomenda se 16 770 000 cores Porta USB Uma ou mais portas dispon veis Outros e Dispositivo de udio Sistema em que a Internet possa ser utilizada Sistema Operativo Mac OS X 10 4 11 10 6 CPU PowerPC G5 ou processador Intel Multicore a 1 5 GHz ou superior RAM 512 MB ou mais Espa o na unidade de disco r gido 300 MB ou mais Drive Drive de CD ROM CD R CD RW DVD ROM Browser Macintosh Safari 2 0 ou superior Ecr 1024 x 768 pix is ou mais 32 000 cores ou mais recomenda se 16 770 000 cores Porta USB Uma ou mais portas dispon veis Outros e Dispositivo de udio Sistema em que a Internet possa ser utilizada Quick Time vers o 7 2 ou superior recomendado ooo Windows e O servi o de
16. Defini es de agenda Audio Diary Opera es na visualiza o de calend rio Adicionar um evento agendado Opera es na visualiza o mensal Na visualiza o de calend rio prima o bot o gt P i44 ou Ot TEi A visualiza o regressa ao para seleccionar a data em que ecr do menu Home pretende adicionar um evento Alterao m s que agendado e em seguida prima apresentado Na o bot o F3 MENU E visualiza o do menu Bot o F2 popup prima o bot o aa Sa ou para seleccionar o m s PPA RE ci anterior ou seguinte RAMO z under Tuaffad Thu Fri Ent Bot F3 O menu ser apresentado otao no ecr Opera es na visualiza o semanal 0i 02 03 04 05 ME 07 E Da 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 20 23 24 25 26 27 Seleccione E Audio DiaryMenu Bot o F1 A visualiza o regressa ao e em seguida prima o bot o ecr do menu Home gt OK ou bb EE i Bot o F3 O menu ser apresentado no ecr Opera es na visualiza o di ria Jeiq oipny epuabe op saodiuisaq e Prima o bot o ou para snsc seleccionar New e em seguida VISUalIZ Bot o F1 avi naliza o dem prima o bot o P OK ou PPI z Apresenta os detalhes da F1 F2 F3 m TER TO Bot o F2 genda di ria duas ia 2010 MAR P O menu ser apresentado Audio DiaryMan Bot o F3 i P y no ecr E rar PT 97
17. M todo de defini o de menu nuou op ot luisap op 0pojoW In PT 95 Defini es de agenda Audio Diary Este gravador inclui uma fun o de calend rio E poss vel efectuar agendamentos simples Visualizar o calend rio 1 No ecr do menu Home seleccione E Audio Diary e em seguida prima o bot o D OK ou gt l apresentada uma visualiza o de um calend rio mensal am ea fia Jeiq oipny epuabe op saodiuisaq E IM ga NAS r 20VO MAR Sum Mon Tue ft Thu Fri Sat 01 02 03 0405 06 12 14 15 16 17 18 13 20 2 23 24 25 26 ET JD M e O calend rio n o apresenta feriados nacionais PT 96 Alterar a visualiza o de calend rio poss vel alternar o ecr de calend rio entre uma visualiza o mensal semanal e di ria 1 Na visualiza o de calend rio prima o bot o F3 MENU 200 MAR Prima o bot o ou para seleccionar Ta DISPLAY e em seguida prima o bot o gt OK e Avisualiza o do calend rio passa para uma visualiza o semanal iN WiSe 77 SOTO MAR 07 Sur 03 Tua DO Waal 11 Thu 12 Fri 13 Sai ar e Navisualiza o de calend rio semanal desloque o cursor para o dia que pretende visualizar Prima o bot o D OK para mudar para a visualiza o di ria e Se sair da fun o de calend rio a visualiza o mensal ser apresentada quando abrir novamente a visualiza o de calend rio
18. MP3 MPEG2 Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz e Para evitar irrita o no ouvido baixe 8 kHz 11 kHz o n vel de volume antes de colocar os Formato 16kHz 22kHz De5 kbps auriculares WMA pe a 44 1 kHz a 320 kbps e Ao ouvir a reprodu o atrav s dos Z purnieulares nao eo oque ovolume Os ficheiros MP3 de taxa de bits demasiado elevado Poder provocar vari vel nos quais as taxas de bits de danos no ouvido e redu o da capacidade convers o podem variar podem n o ser auaitiva correctamente reproduzidos e Este gravador n o suporta o sistema T DRM Digital Rights Management da Reprodu o atrav s de componentes Hi fi ou de Microsoft Corporation udio de ve culos autom veis O KA333 opcional ligado tomada EAR do gravador de voz e entrada de udio de outro dispositivo de grava o Tamb m poder utilizar o gravador no seu autom vel atrav s da liga o AUX IN Encontra se inclu do um adaptador de tomada adicional para converter 3 5 em 2 5 e vice versa Modo de marcadores O gravador inclui o modo de marcadores no ficheiro de conte dos do ficheiro Podcast Audiobooks Daisy Audio Book Text Speech Audible que transferido para o gravador Quando o gravador est no modo de marcadores o gravador memoriza automaticamente a ltima posi o de interrup o como uma Posi o de Reprodu o Mesmo que o gravador seja parado quando um ficheiro estiver a ser reproduzido
19. Podcast Tray l Ghama Guida Acerca de podcasts Transferir conte do Por predefini o se o novo conte do tiver sido encontrado quando actualizou um programa o conte do mais recente ser transferido automaticamente Pode alterar esta defini o seleccionando Tools e em seguida Options e acedendo caixa de di logo Options do separador de Podcast Consulte a Ajuda Online para obter informa es detalhadas 15 P 118 Se pretender transferir manualmente o conte do pode ser transferido utilizando o procedimento descrito abaixo As fun es de registo actualiza o e transfer ncia de programas n o est o dispon veis em computadores Macintosh Para obter estas fun es utilize o iTunes ou outras aplica es EJ seleccione a pasta Podcast e a ET Ud Faconding Folder y C l Pro l Foii Til kir E hni e Mep J E s se gt pod op 2212Y hei Clique no bot o Download I Status Title do conte do que pretende E PM Full Program transferir SE PM Full Program 15 02 20 po gu a El AM Full Program 5 e A transfer ncia do conte do iniciada HE AM Full Program 16 02 2010 O estado apresentado sob a forma E CNN News Update de percentagem medida que E CNN News Update 2 16 2010 os conte dos s o transferidos g CNN News Update 2 16 2010 CNN News Update 2 15 2 Q ews Update 2 15 2 CNN N Concluir a transfer ncia e O conte do trans
20. Sonority Plus o qual inclui funcionalidades avan adas Op o 1 P 136 Para al m das fun es do Olympus Sonority pode efectuar a edi o de ficheiros MP3 e criar CDs de m sica Este gravador compat vel com a norma USB 2 0 o que lhe permite efectuar transfer ncias de dados r pidas para um computador Inclui uma fun o de carregamento USB 1 P 23 compat vel com DAISY P 132 Para DM 5 poss vel transferir ficheiros DAISY do software Olympus Sonority e reproduzi los neste gravador siedDund sos peiL PT 13 siedDund se 1 S113 2V12 PT 14 O compat vel com livros udio P 157 compat vel com a publica o de podcasts 1 gt P 127 Se os URLs dos podcasts favoritos estiverem registados no Olympus Sonority o conte do emitido mais recente ser recebido automaticamente Abra a pasta Podcast no gravador para reproduzir rapidamente o programa ficheiro transferido do Olympus Sonority para o gravador Compat vel com a transmiss o de ficheiros Audible 1 P 159 Caracter sticas principais Identifica o das partes 1 Tomada MIC microfone 2 Microfone est reo integrado 3 Luz indicadora LED 4 Bot o VOICE Para DM 5 Bot o HOME Para DM 3 5 Interruptor POWER HOLD 6 Ilh da correia 7 Ecr Painel LCD Bot o REC Gravar 9 Bot o Pb Bot o gt OK Reproduzir Definir
21. adaptador CA Este s mbolo contentor de rodas barrado com uma cruz Directiva 2006 66 CE Anexo Il indica uma recolha diferenciada dos res duos de baterias nos pa ses da UE Por favor n o elimine a bateria juntamente com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para eliminar baterias OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Instala es Entrega de mercadorias Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Correspond ncia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS PORTUGAL SA Rua Prof Orlando Ribeiro 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 E0462589
22. consulte a 15 P 103 Primeiro menu Submenu sesed se aigos sL30N Ficheiro e Cada pasta permite armazenar um total de 999 itens incluindo ficheiros e pastas e Quando o gravador apresenta ficheiros de imagem s s o apresentadas miniaturas Visualiza o Visualiza o da Visualiza o da Visualiza o da pasta lista de datas lista de ficheiros de ficheiros EX TODAS EM TED a e PT 38 Opera es b sicas Grava o poss vel ajustar v rias defini es de grava o em fun o do ambiente de grava o 15 P 67 a P 70 Itens de defini o do Rec Menu Define a sensibilidade do microfone est reo incorporado Mic Sense P 67 Define a velocidade de grava o para cada formato de grava o Define o n vel de grava o Define a direccionalidade do microfone est reo incorporado Rec Mode P 67 Rec Level P 67 Zoom Mic 15 P 68 Esta fun o pode reduzir o ru do provocado por aparelhos de ar condicionado projectores e outros ru dos semelhantes VCVA Define o n vel de VCVA 15 P 69 Grava o Activada pela Voz Guarda as defini es de grava o antecipadamente para situa es de grava o espec ficas Low Cut Filter 15 P 69 Rec Scene P 80 Timer Rec P 81 Folder Name Pode alterar os nomes das P 70 pastas registados no modelo Cada grava o de udio guardada automati
23. em seguida seleccione a pasta MUSIC do gravador como Destination Clique em Save 6 Clique no separador Sync Arraste a lista de reprodu o guardada para a janela da lista de sincroniza o no lado direito da janela Clique em Start Sync otas e N o poss vel misturar na mesma lista de reprodu o m sicas armazenadas na mem ria integrada do gravador e m sicas armazenadas numa mem ria externa e Se os ficheiros de m sica n o estiverem organizados no PC conforme ilustrado na P 154 a configura o de grava o predefinida poder n o ser poss vel reproduzir a lista de reprodu o correctamente J9 RId BIPaW smopurM 0 J2z1 3n a PT 149 Ssoun o 42Z D PT 150 Acerca do iTunes Utilizar o iTunes Ficheiros de m sica que tenham sido importados para o computador a partir de CDs de m sica e adquiridos na Internet podem ser transferidos para o gravador e reproduzidos Ao utilizar o iTunes poss vel converter ficheiros de m sica de CDs de m sica gravados 1 P 151 Nomes das janelas O iTunes Fe Edit Controla View Store Advanced Window Help 7 F esa ET sentes 27 MD 1 Barra de tarefas Features Fun es 5 Bot o de reprodu o aleat ria 2 Bot o de retrocesso 6 Bot o de repeti o Reprodu o Bot o de pausa 7 Bot o de altera o da Bot o de avan o r pido visualiza o 3 Controlo deslizante do volume Bot o de cri
24. gravador diga o nome do modo que pretende iniciar para avan ar para esse modo Exemplo Ao avan ar para o modo Music Transi o para cada modo S IWQ eied Zon ap ozu wn yuo 1 0 JezInn E O modo ir mudar para o modo Music PT 108 Utilizar o Olympus Sonority Gravar ficheiros no PC Ao ser ligado a um PC o gravador permite e Os nomes de pastas direct rio efectuar as seguintes opera es apresentados nas ferramentas de gest o de ficheiros tais como o Explorador do Windows e o Finder da Macintosh s o diferentes dos nomes de pastas que podem ser definidos no gravador ou no Olympus Sonority e Se as pastas ou ficheiros armazenados no gravador forem movidos ou caso o seu nome seja alterado utilizando uma ferramenta de gest o de ficheiros do Windows ou da Macintosh a ordem dos ficheiros poder ser alterada ou os ficheiros poder o ficar irreconhec veis e Os dados poder o ser guardados ou transferidos para o gravador apesar do mesmo ser apresentado como sendo s de leitura pelo sistema operativo do PC e Uma vez que os ru dos poder o provocar efeitos adversos nos dispositivos electr nicos pr ximos do gravador desligue o microfone externo e os auriculares quando ligar o gravador a um PC e Reproduzir ficheiros de voz no PC P 124 Os ficheiros de voz gravados com o gravador podem ser reproduzidos com o software Olympus Sonority inclu do no CD ROM fornecido 15 P 113
25. idioma poss vel seleccionar o idioma de apresenta o para este gravador 1 Seleccione Language a partir do menu em LCD Sound Menu Defina o idioma English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Pyccknn e O idioma que poss vel seleccionar varia consoante a regi o Voice Guide Guia por voz Consulte a sec o Guidance Voice Guide P 85 ETUE Consulte a sec o Fun o de reprodu o do alarme Alarm 1 P 87 fT File Menu Menu de ficheiro Keyword Palavra chave Os ficheiros de voz gravados por este gravador podem ser marcados com uma palavra chave para fins de gest o de ficheiros poss vel criar listas de ficheiros atrav s de procuras de ficheiros por palavra chave 1 P 55 E Seleccione o ficheiro que pretende marcar com uma palavra chave 1 P 53 a P 59 Seleccione Keyword a partir do menu em File Menu Prima o bot o ou para seleccionar a palavra chave pretendida e em seguida prima o bot o P gt OK Lista de palavras chave Define uma palavra chave a partir do modelo predefinido MRE esson M todo de defini o de menu Erase Lock Bloqueio de elimina o Bloquear um ficheiro evita que os dados importantes sejam acidentalmente apagados Os ficheiros bloqueados n o s o apagados ao seleccionar a op o para apagar todos os ficheiros de uma pasta 15 P 60 1 Seleccione o ficheiro que pretende bloquea
26. lado direito da janela A E z l aiioe ik I es es Utilizar o Windows Media Player Na janela da lista ordene os EE t tulos pela ordem pretendida Lt Te Ui c i Na parte superior da janela da GO eae Ta lista clique no bot o List options prez o 7 7 No menu apresentado o seleccione Save list as Aee 6 No ecr Save As introduza o nome do ficheiro e em seguida seleccione a pasta MUSIC do gravador como Destination Clique em Save Clique no separador Sync Arraste a lista de reprodu o guardada para a janela da lista de sincroniza o no lado direito da janela 8 Clique em Start sync J9 RId BIPaW smopurM 0 J2z1 3n A bra 147 Utilizar o Windows Media Player Windows Media Player 11 Ei Ligue o gravador a um PC e inicie o Windows Media Player Na janela da biblioteca clique em Library e em seguida em Create playlist cm aq Sema bass A partir dos t tulos de m sica apresentados na janela da biblioteca clique no t tulo que memo Smam gt pretende adicionar lista de o d TT E em reprodu o Em seguida arraste 2 0 EO k fer o t tulo para a janela da lista no o o E mme lado direito da janela ido e sa Uem 1 kejd LIpoW SMopuiM o IZIN Clique em Untitled playlist No menu apresentado seleccione Save Playlist As PT 148 Utilizar o Windows Media Player No ecr Save As introduza o nome do ficheiro e
27. m sica de um CD 1 P 139 Windows Media Player 12 1 Ligue o gravador a um PC e inicie a o Windows Media Player No menu Organize clique em Options Na caixa de di logo Options Op es clique no separador Devices Na lista de dispositivos Options E seleccione DM 5 ou 3 e em Library Plugins Priva Security DVD Network seguida clique em Properties Player Rip Music Bum Peromance e CI ique em Create folder hierarchy on ld Ferida for CDs DVIBs displays speakers and portable device para seleccionar esta op o a Se desmarcar a op o e sincronizar TEL o ficheiro este ser transferido para a pasta Home e o ficheiro n o ser indicado 1 2 e A pasta com o nome do artista ou do lbum criada automaticamente Desta forma a localiza o do ficheiro que pretende reproduzir ser bastante mais f cil posses 1 Se a op o Create folder hierarchy a on device estiver seleccionada por predefini o clique para A Display o Degre J9 R Id VIp W smopurM o J2z1 3n A desmarcar a caixa e clique be a sas novamente para seleccion la e Ty 2 Ap s a transfer ncia sincronizada sein opte torto para o gravador criado um ficheiro a Device name denominado WMPInfo xml Se apagar este ficheiro poder ser necess rio definir novamente o passo 1 Syor settings Crente older hiesarchy on device rir PT 141 1 kejd
28. o o sentido da bateria ao introduzi la Este gravador utiliza uma bateria de i es de e A bateria recarreg vel fornecida n o l tio especificada pela Olympus LI 50B N o se encontra totalmente carregada utilize qualquer outro tipo de bateria Antes de utilizar a unidade ou ap s longos per odos de inactividade recomenda se que carregue a bateria 1 Enquanto prime as patilhas at que fique totalmente carregada com os polegares fa a deslizar 1 P 22 US a tampa da bateria na direc o a pera G eta Feche a tampa da bateria 5 fazendo a deslizar totalmente na S direc o B enquanto faz press o 2 para baixo na direc o A e Com a etiqueta posterior da bateria virada para cima alinhe os terminais do gravador com os da bateria Insira a bateria fazendo a deslizar na direc o A enquanto faz press o para baixo na direc o B Certifique se de que desliga o gravador antes de substituir a bateria Retirar a bateria enquanto o gravador est em funcionamento poder danificar o ficheiro Se estiver a gravar um ficheiro e a bateria ficar sem carga perder o ficheiro que estava a gravar visto que n o ser poss vel fechar o cabe alho do ficheiro fundamental substituir a bateria logo que seja observada uma nica marca no indicador de carga da bateria No momento da compra a tampa da bateria n o se encontra encaixada N o exer a for a excessiva ao introduzir a bateria
29. o procedimento de compra for conclu do a Chave de Actualiza o ser enviada por correio electr nico Seleccione Upgrade to Olympus Sonority Plus no menu Help apresentada a caixa de di logo Upgrade to Olympus Sonority Plus Na caixa de di logo Upgrade to Olympus Sonority Plus introduza a Chave de Actualiza o e clique no bot o 0K e Quando iniciar novamente a aplica o o Olympus Sonority ser actualizado para o Olympus Sonority Plus Actualizar para o Olympus Sonority Plus Clique na raiz da Visualiza o de rvore Principal Olympus Sonority no Ecr de Procura para apresentar o Ecr de Procura Poder confirmar o registo da chave de actualiza o Al m disso quando seleccionar Version Information no menu Help ser apresentada a chave de actualiza o registada no Olympus Sonority Plus O Plug in de Edi o de M sica inclui mais de 20 tipos de fun es de efeitos e de analisador de espectro Para mais informa es consulte a Ajuda Online 1 P 118 Notas e Para adquirir uma Chave de Actualiza o necess rio um sistema em que a Internet possa ser utilizada e Consulte no website as informa es detalhadas relativas compra de uma Chave de Actualiza o Fun es dispon veis no Olympus Sonority Plus Para al m das fun es normais o Olympus Sonority Plus inclui ainda v rias fun es para edi o de ficheiros de m sica Para obter
30. ou com o Windows Media Player 15 P 138 e Os ficheiros de voz gravados no gravador podem ser reproduzidos e geridos no PC atrav s do Olympus Sonority e Utilizando o Windows Media Player poss vel transferir e reproduzir neste gravador os ficheiros WMA ou MP3 armazenados no PC 1 P 141 e Se for executada uma actualiza o Op o para o Olympus Sonority Plus ou caso seja adicionado um Plug in de Edi o de M sica Op o podem ser utilizadas v rias fun es adicionais 15 P 136 Precau es de utiliza o do gravador ligado a um PC Quando estiver a transferir um ficheiro Aviso importante sobre a explica o das fun es do gravador ou a transferir um ficheiro do software para o gravador n o remova o cabo USB mesmo que o ecr indique que o pode fazer Os dados continuam a ser enviados enquanto a luz indicadora LED estiver com QHD e aqueles que pode ser intermitente Quando retirar o cabo USB utilizados em Macintosh s o apresentados certifique se de que cumpre as indica es com EED Os itens que apenas epresemegasna ni Coco UPE indicam CLERO ou CED a penas for removido antes da unidade ter parado cs5 suportados pelo sistema em causa os dados poder o n o ser transferidos com sucesso e N o formate o gravador num PC A inicializa o n o efectuada com xito num PC Para a inicializa o siga as instru es apresentadas no ecr Format do gravador 15 P 94
31. vel carregar quando a indica o WH 1 ou E 2 apresentada Carregue a bateria a uma temperatura de 5 a 35 C 1 WH Quando a temperatura ambiente baixa 2 E Quando a temperatura ambiente alta e Quando o tempo de utiliza o se tornar demasiado curto mesmo depois de carregar totalmente a bateria substitua a por uma bateria nova e Certifique se de que introduz totalmente o conector USB Caso contr rio o gravador poder n o funcionar correctamente e Certifique se de que utiliza o cabo fornecido especificamente para a liga o USB Se utilizar um cabo de outro fabricante poder o ocorrer problemas De igual forma n o ligue este cabo a qualquer produto de outro fabricante Indicador de carga da bateria O indicador de carga da bateria no ecr altera se medida que a bateria perde carga za ua gt 4 Quando o cone N 4 for apresentado no ecr substitua a bateria logo que poss vel Quando a bateria est demasiado fraca LH e a mensagem Battery Low apresentada no ecr o gravador desliga se Durante o carregamento o indicador de carga da bateria est em constante mudan a n o reflectindo a quantidade de energia restante real Advert ncias relativas bateria recarreg vel Leia cuidadosamente as seguintes descri es quando utilizar a bateria de i es de l tio LI 50B Descarga As baterias recarreg veis perdem carga automaticamente quando
32. 256kbps Middle poucas pessoas IMP3 192kbps Ditado com muito ru do de fundo Em Defina Com m sica a sensibilidade a tocar som de PCM 48kHz do microfone p ssaros a cantar PCM 44 1kHz de acordo com e comboios o volume que pretende gravar aa ao Pode ser efectuado com qualquer tipo de defini o Seleccione uma defini o de grava o silencioso PT 43 D ov LALI PT 44 Gravar a partir de um microfone externo ou de outros dispositivos O microfone externo e outros dispositivos podem ser ligados e o som pode ser gravado Efectue a liga o de acordo com as seguintes indica es consoante o dispositivo utilizado e N o ligue e desligue dispositivos da tomada do gravador durante a grava o Gravar com um microfone externo Ligue um microfone externo tomada MIC do gravador Para a tomada MIC Microfones externos aplic veis Microfone de 2 canais omnidireccional ME30W S o microfones omnidireccionais de elevada sensibilidade suportados por alimenta o adicional e adequados grava o de actua es musicais Microfone mono de elevada sensibilidade com cancelamento de ru do unidireccional ME52W Este microfone usado para a grava o de som dist ncia com um m nimo de ru do ambiente Grava o Microfone Compact Gun unidireccional ME31 Os microfones direccionais s o teis para grava es como as efectuadas no exterior com o som de
33. 68 Indicador VCVA QS Indicador do modo aleat rio 58 Indicador da fun o Low Cut Filter 17 saued sep oLeIuap PT 18 Ecr do modo Music Podcast Visualiza o de reprodu o de m sica Di eia LEX ADIA os i O Nome do ficheiro Categoria de procura O N mero do ficheiro actual N mero total de ficheiros gravados na lista Q Indicador de posi o da reprodu o Indicador de estado da grava o O rea de apresenta o de informa es Q Indicador guia de fun es O Hora actual O Formato do ficheiro Dura o do ficheiro D Tempo de reprodu o decorrido Identifica o das partes Visualiza o de reprodu o de podcasts O Nome do ficheiro Nome do programa O N mero do ficheiro actual N mero total de ficheiros gravados na pasta Indicador de posi o da reprodu o Indicador de estado da grava o O rea de apresenta o de informa es Indicador guia de fun es O Hora actual Formato do ficheiro O Dura o do ficheiro D Tempo de reprodu o decorrido Ecr do modo Audiobooks Visualiza o de reprodu o DAISY Para DM 5 O Indicador de ndice Nome dos conte dos O Indicador de posi o da reprodu o Q Indicador de estado da grava o O rea de apresenta o de texto Q Indicador guia de fun es Q Hora actual O Formato do ficheiro Dura o do ficheiro D Tempo de reprodu o decorr
34. Low Activa a fun o de Cancelamento de Ru do O ru do ser reduzido no ficheiro durante a reprodu o para ser obtida uma melhor qualidade de som Off Desactiva esta fun o EUPHONY Este gravador est equipado com EUPHONY MOBILE a tecnologia mais recente em sistemas de som surround combinando correc o de largura de banda tecnologia de som envolvente e tecnologia de processamento de fontes ac sticas virtuais Para al m desta sensa o de envolv ncia natural o gravador est equipado com uma funcionalidade excepcional que permite reduzir a sensa o de cansa o e de espa o fechado e comprimido que normalmente provocada por longos per odos de audi o Os ajustes ao n vel da defini o EUPHONY podem ser efectuados em quatro etapas de acordo com a prefer ncia do utilizador 1 Seleccione EUPHONY a partir do menu em Play Menu Seleccione Power Wide Natural ou Off M todo de defini o de menu Power Este modo concentra se nos registos de som mais graves Wide Este modo proporciona uma sensa o ainda mais envolvente Natural Este modo obt m uma correc o de largura de banda natural e uma envolv ncia superior do campo ac stico Off Desactiva esta fun o Voice Filter Filtro de voz O gravador possui uma fun o de Filtro de Voz para cortar os tons de baixa e alta frequ ncia durante a reprodu o normal r pida ou lenta e permitir uma r
35. STOP 10 21 cu Execute os mesmos passos premindo o bot o PP ou kd para seleccionar o item seguinte e em seguida prima o bot o ou para definir Depois de definir a data e a hora prima o bot o gt 0K 232 3 aU Cep e esoy e ugad a PT 29 Introduzir e retirar um cart o microSD O cart o microSD indicado no manual de Feche a tampa do cart o instru es diz respeito a cart es microSD firmemente e microSDHC Este gravador pode ser utilizado com cart es microSD dispon veis no mercado bem como com a mem ria integrada Introduzir um cart o microSD E 1 Quando o gravador estiver no modo de stop abra a tampa do cart o e Ao introduzir o cart o microSD apresentada a visualiza o de altera o do suporte de grava o Quando estiver a gravar para um cart o microSD prima o bot o ou e seleccione Yes Yes E Prima o bot o D OK para confirmar a defini o Coloque o cart o microSD na posi o correcta na ranhura do cart o tal como ilustrado no diagrama SODIU 027142 WN 424191 AIZNPOJJU 00000 000000 e Introduza o cart o microSD a direito e Ao colocar o cart o microSD de forma incorrecta poder danificar a rea de contacto ou encravar o cart o e Pode alterar o suporte de grava o para a mem ria integrada 15 P 77 Em alguns casos os cart es microSD microSD formatados inicializ
36. a ltima posi o de interrup o guardada no ficheiro e na pr xima vez este poder ser reproduzido a partir dessa posi o 1 Seleccione o ficheiro de conte do na pasta Podcast Audiobooks Daisy Audio Book Text Speech Audible Prima o bot o D OK para iniciar a reprodu o Eu has Fo Tant Juc s ICI tt JIP ES DODBs DL E e Quando reproduzir um ficheiro que tenha sido reproduzido anteriormente a reprodu o iniciada a partir da ltima posi o de interrup o Prima o bot o STOP em qualquer momento quando pretender parar a reprodu o ICED DOIBs Reprodu o e Parea reprodu o de um ficheiro em qualquer momento A posi o de interrup o memorizada como uma Posi o de Reprodu o no ficheiro Neste estado mesmo que seleccione um ficheiro vazio se desloque para outra pasta ou desligue o gravador a reprodu o iniciada a partir da ltima posi o memorizada quando reproduzir o mesmo ficheiro Reproduzir o ficheiro de conte dos que foi reproduzido at meio F1 F2 F3 ICED 00 38 e e Prima o bot o gt OK para retomar a reprodu o a partir do local em que esta foi interrompida ovinposdoy R enlite Fori Quando o gravador estiver no modo de stop prima sem soltar o bot o Dl Quando soltar o bot o o gravador p ra A Posi o de Reprodu o actualizada Se premir o
37. a partir do local em que esta foi interrompida Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima sem soltar o bot o bb Se soltar o bot o o gravador retomar a reprodu o normal Se houver uma marca de ndice a meio do ficheiro o gravador p ra nesse ponto P 51 O gravador p ra quando chega ao fim do ficheiro Continue a premir o bot o PPI para prosseguir com o avan o a partir do in cio do ficheiro seguinte Retrocesso Com o gravador no modo de stop prima sem soltar o bot o ka e Se soltar o bot o o avan o ser interrompido Prima o bot o OK para retomar a reprodu o a partir do local em que esta foi interrompida Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima sem soltar o bot o ka e Se soltar o bot o o gravador retomar a reprodu o normal e Se houver uma marca de ndice a meio do ficheiro o gravador p ra nesse ponto 1 P 51 e O gravador p ra quando atinge o in cio do ficheiro Continue a premir o bot o kd para continuar a recuar a partir do final do ficheiro anterior Reprodu o Localizar o In cio do Ficheiro Quando o gravador estiver no modo de stop ou no modo de reprodu o prima o bot o Dbi e O gravador avan a para o in cio do ficheiro seguinte Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima o bot o kd e O gravador avan a para o in cio do ficheiro actual Quando o gravador estiver no modo de stop prima o bo
38. assist ncia t cnica n o ser aplic vel se o PC tiver sido actualizado do Windows 95 98 Me 2000 para o Windows XP Vista 7 e Qualquer avaria num PC que tenha sido modificado pelo pr prio utilizador n o abrangida pela garantia operacional Macintosh e Algumas fun es do Olympus Sonority requerem o QuickTime 7 2 ou superior A vers o mais recente do QuickTime pode ser obtida atrav s do MacOS Software Update Ligar ao PC Ligar ao PC Remote Storage apresentado E Ligue o gravador no gravador caso o conector USB Ligue o cabo de liga o USB esteja ligado Ea porta USB do PC e Quando utilizar a defini o de liga o USB o gravador n o ser ligado ao PC se a op o AC tiver sido seleccionada Seleccione PC na defini o de liga o USB 1 P 77 Windows Quando ligar o gravador a um computador Windows e abrir My Computer o gravador ser reconhecido pelo nome de unidade do produto Quando for introduzido um cart o microSD apresentada a indica o Removable Disc Macintosh Ao ligar o gravador a um Mac OS o gravador ser reconhecido pelo nome sg da unidade do produto no ambiente Certifique se de que o gravador de trabalho Quando for introduzido est parado e em seguida ligue um cart o microSD apresentada o cabo USB porta de liga o na a indica o NO NAME parte inferior do gravador Jd 02 42bI ka ESE e Certifique se de que utiliza
39. at tr s defini es pretendidas Predefinido 1 3 On Off Day Start Time Volume Alarm Sound e Playback File 1 Seleccione Alarm a partir do menu em Play Menu Para obter mais informa es sobre como aceder s defini es de menu consulte a sec o M todo de defini o de menu 15 P 65 Prima o bot o ou para seleccionar um n mero predefinido e em seguida prima o bot o P gt OK ou Dbi pao y ques Fi F2 F3 Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir e em seguida prima o bot o P OK ou Dbi ps o EEC Cima Time kia Seleccione os itens que pretende definir entre as op es On Off Day Start Time Volume Alarm Sound Playback File M todo de defini o de menu Defini o On Off ligado desligado 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre On e Off 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o On Off On A defini o aplicada Off A defini o n o aplicada Gaini ES EE CII Defini o Day dia 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre One Time Everyday e Every Week One Time A Reprodu o do alarme efectuada apenas uma vez hora especificada Everyday A Reprodu o do alarme efectuada todos os dias hora especificada Every Week Efectua uma Reprodu o do alarme a uma hora definida de um dia da semana
40. bateria no ecr passa para o indicador de carregamento o carregamento foi iniciado PT 23 quauiy ogje PT 24 Ligar ao adaptador CA de liga o USB opcional para carregamento O carregamento pode ser efectuado ligando o adaptador CA de liga o USB A514 opcional Antes de ligar o adaptador CA altere a defini o de liga o USB para AC 15 P 77 1 Ligue o adaptador CA a uma tomada CA Ligue o cabo de liga o USB do gravador ao adaptador CA Certifique se de que o gravador est desligado e ligue o cabo USB ao terminal de liga o na parte inferior do gravador Quando a luz indicadora LED acende apresentando uma luz cor de laranja e o indicador de bateria no ecr passa para o indicador de carregamento o carregamento foi iniciado Alimenta o KEW e O gravador n o pode ser carregado quando o PC n o estiver ligado electricidade Al m disso n o pode ser carregado quando o PC estiver desligado ou nos modos de espera hiberna o ou suspens o e N o carregue o gravador com o hub USB ligado e O carregamento estar conclu do quando o indicador de carga da bateria apresentar a indica o E tempo de carregamento aproximadamente 3 horas Apresenta o tempo aproximado quando efectuado o carregamento total da bateria sem nenhuma carga temperatura ambiente O tempo de carregamento varia consoante a carga restante e o estado da bateria e N o poss
41. bot o D OK a reprodu o ser retomada a partir desta posi o Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima sem soltar o bot o Dbi Se soltar o bot o o gravador retomar a reprodu o normal e Se uma marca de ndice 15 P 51 ou Posi o de Reprodu o estiver marcada a meio do ficheiro a reprodu o ser interrompida uma vez nessa posi o e O gravador p ra quando chega ao fim do ficheiro Continue a premir o bot o PB PT para prosseguir com o avan o a partir do in cio do ficheiro seguinte 49 ovinposdoy io PT 50 Retrocesso Com o gravador no modo de stop prima sem soltar o bot o ka Quando soltar o bot o o gravador p ra A Posi o de reprodu o actualizada Se premir o bot o D OK a reprodu o ser retomada a partir desta posi o Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima sem soltar o bot o kd Se soltar o bot o o gravador retomar a reprodu o normal Se uma marca de ndice 1 P 51 ou Posi o de Reprodu o estiver marcada a meio do ficheiro a reprodu o ser interrompida uma vez nessa posi o O gravador p ra quando atinge o in cio do ficheiro Continue a premir o bot o kd para continuar a recuar a partir do final do ficheiro anterior Se mantiver o bot o kdd premido com o gravador parado no in cio do primeiro ficheiro o gravador efectuar o retrocesso r pido a partir do fim do ltimo ficheiro Para saltar
42. c mara digital a este gravador 15 P 103 Para DM 5 Regista e gere eventos agendados 1 P 96 Define v rias fun es do gravador Identifica o das partes Ecr do modo Recorder PESTE Te DE A LEVEE Visualiza o de reprodu o E Sm Eca 04 08 Ro e A wn 5 EO E Smin S E 0 00 00 e S mx ADIBA cti e TT gw D O Nome do ficheiro O Nome do ficheiro Nome da pasta Nome da pasta Palavra chave Data N mero do ficheiro actual N mero do ficheiro actual N mero total de ficheiros N mero total de ficheiros gravados na lista gravados na lista Indicador de estado da grava o Q Indicador de posi o da OQ Indicador de n vel reprodu o O Indicador de ndice OQ Indicador de estado da grava o Indicador guia de fun es O Indicador de ndice Indicador O Hora actual de informa es do ficheiro Indicador do modo de grava o Q Indicador guia de fun es Tempo de grava o decorrido O Hora actual O Tempo restante de grava o O Formato do ficheiro D Dura o do ficheiro Tempo de reprodu o decorrido Apresenta o de cones Para todos os modos M E Indicador de mem ria A Indicador Zoom Mic Indicador de temporizador 913 Indicador do Cancelamento 9 Indicador de alarme de Ru do N7Z4 Indicador de carga da bateria 913 Indicador do Filtro de Voz 9 Indicador de sensibilidade do A Indicador EUPHONY microfone LEDI Indicador de repeti o PT
43. criado automaticamente um ficheiro pos para cada ficheiro de conte do na pasta Audible No modo Audible n o poss vel definir marcas de ndice Se eliminar o ficheiro pos atrav s do Explorer a Posi o de Reprodu o guardada tamb m eliminada Na pr xima vez que seleccionar o ficheiro a reprodu o iniciada a partir do in cio do mesmo Quando um ficheiro de conte do transferido para o gravador criado um ficheiro de sistema oculto dentro da pasta Audible Se este ficheiro for eliminado atrav s do Explorer j n o ser poss vel reproduzir o conte do Audible X opeaeibouajqpny opnojuo gt Jezinn a 163 v JOPeALIb ou jq pny opnojuo ezin 164 Utilizar conte do Audible no gravador Utilizar o gravador no modo Audible Quando a pasta Audible ou o ficheiro Audible estiverem seleccionados o m todo de utiliza o do gravador no modo Audible diferente do Modo normal Avan o R pido Prima sem soltar o bot o PP com o gravador parado Quando soltar o bot o o avan o r pido p ra A Posi o de Reprodu o n o actualizada Ao premir o bot o b OK a reprodu o retomada a partir desta posi o Prima sem soltar o bot o PP ao reproduzir um ficheiro Se soltar o bot o PB o gravador retomar a reprodu o normal e Sea posi o inicial de uma sec o 1 P 163 e a posi o de reprodu o estiverem localizadas a meio do ficheiro o gravador p ra ness
44. criado um Eid ficheiro denominado WMPInfo xml Se apagar este ficheiro poder ser necess rio definir novamente o passo 1 Device name Create Folder hierarchy on device Seleccione a categoria desejada em Library esquerda e seleccione os ficheiros de m sica ou lbuns que pretende transferir para o gravador arrastando e largando os em Sync List direita Clique em Start Sync e Oficheiro transferido para o gravador e Consulte a ajuda online do Windows Media Player para obter informa es detalhadas e Para transferir os ficheiros utilizando o Windows Media Player 9 ou 10 consulte o website da Olympus e Se os ficheiros de m sica forem transferidos para o gravador at este atingir a mem ria m xima dispon vel a mensagem Can t make the system file Connect to PC and delete unnecessary file poder ser apresentada no ecr do gravador Nesse caso elimine os ficheiros para criar espa o livre desde algumas centenas de KB a dezenas de MB consoante o tamanho dos ficheiros de m sica para o ficheiro de gest o Ser necess ria uma capacidade maior para o ficheiro de gest o medida que o n mero de ficheiros aumenta 1 kejd BIpoW SMopuiM o ezin pa 143 1 kejd LIpoW SMopuiM o Jez nn 3 PT 144 Utilizar o Windows Media Player Copiar ficheiros de voz para o CD poss vel transferir ficheiros de voz do gravador para o PC e grav los em CD Para obter inform
45. cumpra sempre a legisla o e os regulamentos locais Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o tiver sido utilizada durante um longo per odo de tempo A bateria recarreg vel tem uma dura o limitada Quando o tempo de funcionamento se tornar inferior mesmo que a bateria tenha sido completamente recarregada sob a condi o especificada substitua a por uma nova A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o do gravador Precau es de seguran a Adaptador CA A Perigo Se Certifique se de que utiliza o adaptador CA com a tens o correcta CA 100 240 V Ao utilizar o adaptador com outros n veis de tens o poder provocar inc ndios explos es sobreaquecimentos choques el ctricos ou les es Por quest es de seguran a certifique se de que desliga o adaptador CA da tomada antes de efectuar opera es de manuten o ou de limpeza Al m disso nunca ligue ou desligue o cabo de alimenta o com as m os molhadas Ao faz lo poder provocar um choque el ctrico ou les es Aviso N o tente desmontar reparar ou modificar de forma alguma o adaptador CA Evite que objectos estranhos incluindo l quidos metais ou subst ncias inflam veis entrem em contacto com o produto N o exponha o adaptador CA humidade nem o manuseie com as m
46. ficheiro Se mantiver o bot o lt lt premido com o gravador parado no in cio do primeiro ficheiro o gravador efectuar o retrocesso r pido a partir do fim do ltimo ficheiro Utilizar conte do Audible no gravador Salto de ficheiro e de sec o Prima o bot o PP com o gravador parado O gravador salta para uma posi o de reprodu o ou posi o inicial de uma sec o dependendo da que estiver mais pr xima no ficheiro parando em seguida Depois de uma posi o de interrup o caso n o exista uma posi o de reprodu o ou posi o inicial para uma sec o o gravador salta para uma posi o de reprodu o no ficheiro seguinte e em seguida p ra Prima o bot o kdd quando o gravador parar no in cio de um ficheiro O gravador salta para a Posi o de Reprodu o do ficheiro anterior e em seguida p ra Prima o bot o dl se o gravador n o parar no in cio de um ficheiro O gravador salta para uma posi o de reprodu o ou para a posi o inicial de uma sec o dependendo da que estiver mais pr xima no ficheiro parando em seguida Prima o bot o PP durante a reprodu o O gravador salta tr s segundos ou avan a para a posi o inicial da sec o seguinte dependendo do que estiver mais pr ximo e inicia a reprodu o do ficheiro Depois de atingir o final do ficheiro o gravador p ra no in cio desse ficheiro Nesse momento a Posi o de Reprodu o actua
47. informa es sobre os procedimentos de funcionamento e defini es detalhadas consulte a Ajuda Online 1 P 118 Fun o de edi o e grava o de ficheiros MP3 e respectivas etiquetas Criar CD de m sica Fun o para criar CDs de m sica a partir de ficheiros de voz guardados na pasta grav vel do CD Defini o do menu do gravador Fun o para as defini es do gravador defini es detalhadas como por exemplo modo de grava o defini es de alarme grava o com temporizador etc Fun es dispon veis no plug in de edi o de m sica Ao adquirir um plug in de edi o de m sica poder adicionar fun es de elevada qualidade para alargar a gama de op es de edi o de m sica do Olympus Sonority Plus Para mais informa es sobre o m todo de aquisi o e os procedimentos de funcionamento consulte a Ajuda Online 1 P 118 Fun es de efeitos Pode utilizar mais de 20 fun es de efeitos de elevada qualidade para editar os ficheiros de m sica Analisador espectro w snu op otdipo ap ul fn d ou sionIuodsip saoduny No Ecr de Visualiza o de Ficheiros Waveform apresentada em tempo real a distribui o de Waveform do ficheiro de voz em reprodu o Edi o sem restri es de faixas Remove igualmente a restri o ao n mero de faixas que podem ser editadas ka Snid joUOS sndw jo ou sianruodsip sao uny PT 137 1 kejd LIpoW SMopuiM o Jez nN 3 PT 138
48. microSD podem ser movidos ou copiados dentro da mem ria Os ficheiros tamb m podem ser copiados ou movidos entre mem rias 1 Seleccione a pasta em que est guardado o ficheiro que pretende mover ou copiar t P 53 a P 59 Seleccione File Move Copy a partir do menu em File Menu e Para obter mais informa es sobre como aceder s defini es de menu consulte a sec o M todo de defini o de menu 15 P 65 Prima o bot o ou para seleccionar a posi o para a qual pretende mover ou copiar o ficheiro quis DE Go Prima o bot o gt OK ou Dl Mova um ficheiro localizado na mem ria integrada ou cart o microSD para outra pasta dentro da mem ria integrada move gt memory Copie um ficheiro localizado na mem ria integrada ou cart o copy gt memory microSD para outra pasta dentro da mem ria integrada Mova um ficheiro localizado na mem ria integrada ou cart o microSD para outra pasta dentro do cart o microSD move gt microSD M todo de defini o de menu Copie um ficheiro localizado na mem ria integrada ou cart o microSD para outra pasta dentro do cart o microSD copy gt microSD Prima o bot o ou para seleccionar o n mero de ficheiros que pretende mover ou copiar F1 F2 F3 Seleccione apenas o ficheiro especificado Seleccione m ltiplos Seleccione todos os ficheiros da pasta F Prima o bo
49. no ecra Ao seleccionar uma pasta Name Nome do ficheiro Folder N mero da pasta e Filel 1 N mero do ficheiro ser o as informa es apresentadas no ecr Os ficheiros que n o forem reconhecidos pelo gravador n o ser o inclu dos no n mero de ficheiros e Seleccione os ficheiros para os quais pretende confirmar informa es antes de trabalhar com o menu M todo de defini o de menu YT System Menu Menu do sistema Fn setting Defini o de Fn Os bot es Fn F1 e F2 deste gravador podem ser definidos da forma que melhor se adequar ao seu m todo de utiliza o poss vel utilizar os bot es atribu dos durante a grava o e a reprodu o Ei Seleccione Fn setting a partir do menu em System Menu Seleccione F1 ou F2 e Pode atribuir as defini es da forma que melhor se adequar ao modo como utiliza o gravador Lista de bot es Fn Define uma Tecla de Fun o a partir do modelo predefinido Off desligado Repeat a raso Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende atribuir e em seguida prima o bot o P OK e Repita os Passos 2 e 3 para continuar a registar as teclas de fun o gt To DISPLAY visualiza o M todo de defini o de menu Memory Select Seleccionar mem ria USB Settings Defini es USB Quando tiver sido introduzido um cart o Existem duas defini es poss veis para microSD poder escolhe
50. no mercado 1 P 30 Pode reproduzir ficheiros em formato WAV WMA e MP3 transferidos de um computador para al m dos ficheiros gravados pelo pr prio dispositivo Pode desfrutar de m sica em qualquer momento Inclui uma fun o VCVA Grava o Activada pela Voz integrada P 69 A fun o Low Cut Filter minimiza o ru do de aparelhos de ar condicionado bem como outros ru dos semelhantes durante a grava o 1 P 69 O n vel de grava o pode ser ajustado manual ou automaticamente 13 P 67 As fun es Cancelamento de Ru do 1 P 71 e Filtro de Voz P 71 reduzem o ru do e permitem uma reprodu o n tida de udio Para grava es no formato WMA pode seleccionar um dos 6 modos de grava o como por exemplo est reo ou mono P 67 Inclui defini es de cen rio de grava o P 81 e de cen rio de reprodu o P 85 integradas para registar a qualidade de som ou o modo da grava o ou reprodu o de acordo com as diferentes utiliza es poss vel mover ou copiar ficheiros entre a mem ria integrada e o cart o microSD e dentro das pastas na mem ria P 91 Pode dividir ficheiros 1 P 93 ou eliminar parte de um ficheiro 1 P 64 gravado em formato PCM neste gravador Inclui um painel LCD TFT a cores de 2 2 pol 1 P 15 Inclui v rias fun es de repeti o 1 P 72 P 73 As fun es de marca de ndice permitem lhe encontr
51. o bastante til para classificar as grava es por palavra chave Prima o bot o STOP para parar 1 Na Visualiza o da lista de a grava o pastas prima F1 SEARCH para que seja apresentada a Visualiza o de procura pra DE drra F1 F2 F3 por palavra chave 1 P 53 a E STOP REC T o Os ficheiros gravados s o marcados automaticamente com a palavra chave especificada e geridos Prima o bot o ou para utilizando a lista de palavras chave especificar a palavra chave Os ficheiros gravados s o guardados pretendida e em seguida na Folder A Se a Folder A estiver z cheia os ficheiros s o guardados na PT prima o bot o P gt OK ou gt P Folder B 40 Grava o Eog Pausa Ao introduzir um cart o microSD no gravador certifique se de que confirma Quando o gravador estiver no modo o suporte de grava o como Built in ou de grava o prima o bot o REC microSD para que n o ocorra qualquer erro 13 P 77 e Seo bot o REC for premido estando es cos a e no especificada uma fun o que n o a fun o Maias de grava o a mensagem Cannot record VOL Ni lene sr iaa in this folder N o poss vel gravar nesta om 03 03 pasta apresentada Seleccione uma ia Do pasta de Folder A at Folder E e inicie novamente a grava o COARI e Para assegurar que come a a gravar desde o in cio com
52. o Olympus Sonority necess rio que aceite os termos do acordo de licenciamento Depois de seleccionar a caixa Agree clique em Next Instalar o software Changing the Installation Destination A localiza o de destino da instala o pode ser alterada Se n o pretender alter la fa a clique em Next caso contr rio seleccione Change Installation Destination EH Start Installation Quando a instala o tiver sido conclu da apresentado o ecr de conclus o Installer Para ligar o gravador a um PC consulte a sec o Ligar ao PC 1 P 111 Para iniciar o Olympus Sonority consulte a sec o Executar o Olympus Sonority 1 P 119 Depois de o Olympus Sonority ser iniciado apresentada a caixa de di logo para introdu o do n mero de s rie O n mero de s rie indicado na folha fornecida em separado Em seguida clique em OK para iniciar o Olympus Sonority Desinstalar o software Para desinstalar qualquer componente de software do Olympus Sonority instalado no seu PC siga os passo abaixo 1 Saia do Olympus Sonority Seleccione Start a partir do menu do Control Panel Clique em Add Remove programs na janela do painel de controlo Quando for apresentada a lista das aplica es instaladas seleccione Olympus Sonority Clique em Change Remove 6 Confirmar a elimina o do ficheiro Clique no bot o OK para ini
53. o menu de uma reprodu o no gravador conforme preferir 2 Prima o bot o ou para seleccionar a User Setting que pretende guardar 3 Prima o bot o D OK para confirmar as defini es C J F1 F2 F3 Prima o bot o F3 HOME para confirmar a defini o M todo de defini o de menu Guia por Voz Voice Guide Esta fun o fornece informa es de voz relativas s condi es de funcionamento do gravador e s informa es de etiquetas de ficheiros Para DM 5 Ajuste a velocidade e o volume das informa es dadas pelo guia por voz 1 Seleccione Voice Guide a partir do menu em LCD Sound Menu Para obter mais informa es sobre como aceder s defini es de menu consulte a sec o M todo de defini o de menu 1S P 65 Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir e em seguida prima o bot o P gt OK ou bb el Done dra F1 F2 F3 Moru Guda Pidi Defini o Menu Guide Fornece um guia por voz para as defini es de menu 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre On e Off On Menu Guide fornecida Off A orienta o cancelada 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Menu Guide F1 F2 F3 pa D l a ira nuou op ov IUlJop op 0P0Z W PT 85 nuau ap ot luisap op 0pojaW E PT 86 Defini o File Guide Fornece um guia por voz par
54. odos de tempo 1 Ligue o adaptador CA a uma tomada CA Ligue o adaptador CA ao gravador e Quando a luz indicadora LED acende apresentando uma luz cor de laranja e o indicador de bateria no ecr passa PT 22 para o indicador de carregamento o carregamento foi iniciado Alimenta o Notas Carregamento atrav s da liga o e N o retire nem coloque a bateria ou a um computador por USB o adaptador CA quando o gravador est p p ligado ou quando se encontra ligado a outro dispositivo Tal poder causar Pode carregar a bateria ligando o gravador problemas com as fun es e valores a uma porta USB de um PC Ao carregar definidos no gravador certifique se de que coloca a bateria O carregador pode ser utilizado na recarreg vel fornecida no gravador 15 P 21 gama de CA 100 V a CA 240 V 50 60 Hz Se utilizar o carregador no estrangeiro poder precisar de um adaptador de E Ligue o PC tomada para converter a ficha ao formato e da tomada CA de parede Para mais Ligue o TE liga o USB 5 informa es consulte a sua loja local porta USB do PC A a el ctrico ou a ag ncia Com o gravador no modo de stop e N o utilize conversores de tens o de ou no modo hold bloqueio ligue viagem uma vez que poder o danificar o cabo USB ao terminal de liga o o carregador na parte inferior do gravador Quando a luz indicadora LED acende apresentando uma luz cor de laranja e o indicador de
55. os auriculares tomada EAR no gravador e Ap s o in cio da grava o poder ouvir o som a ser gravado atrav s dos auriculares Para a tomada EAR e O n vel de grava o n o pode ser controlado atrav s do bot o de volume e Durante a utiliza o de auriculares n o defina o volume para um valor demasiado alto A audi o a volumes demasiado elevados poder provocar perdas de audi o e N o coloque os auriculares junto a um microfone pois poder provocar interfer ncias e Seo altifalante externo estiver ligado durante a grava o poder o ocorrer interfer ncias de udio Grava o Grava o Defini es recomendadas de acordo com as condi es de grava o O gravador definido inicialmente para o modo ST XQ para que possa criar grava es est reo de alta qualidade imediatamente ap s a aquisi o As diversas fun es relativas grava o podem ser configuradas de forma a adequarem se melhor s condi es de grava o A tabela seguinte apresenta as defini es de grava o padr o apresentando ambientes de grava o como exemplo Defini es Recomendadas Condi o de grava o Rec Mode Mic Sense Low Cut Filter Zoom Mic 15 P 67 15 P 67 15 P 69 1 P 68 a o Grava o em 5 pisa PCM 44 1kHz p d WMA ST XQ grupos ae MP3 320kbps grandes dimens es Reuni es IWMAJIST XQ E WMA ST HQ e negocia es com IMP3
56. os dados Al m disso UE a ri O e A mensagem Data will be cleared verifique cuidadosamente o n vel de PT apresentada durante dois segundos bateria restante para se certificar de que e em seguida apresentado Start a carga da bateria n o se esgota durante 94 Cancel o processamento 1 Desligar o adaptador CA durante o processamento 2 Remover a bateria durante o processamento 3 Remover o cart o microSD durante o processamento se microSD estiver a ser utilizado como suporte de grava o A execu o de qualquer uma destas opera es poder danificar os dados Nunca formate o gravador num PC Ao formatar o gravador todos os dados armazenados incluindo os ficheiros bloqueados e os ficheiros s de leitura s o apagados Para repor as defini es iniciais das fun es utilize a op o Reset Settings P 78 A formata o no gravador ser uma opera o Quick Format Formata o r pida Se formatar o cart o microSD as informa es da gest o de ficheiros ser o actualizadas e os dados que se encontram no cart o microSD n o ser o eliminados completamente A formata o ou elimina o de conte dos de um cart o microSD ou da mem ria integrada n o apaga completamente os dados Ao eliminar os suportes recomendamos que tome as medidas necess rias para evitar a perda de dados confidenciais tais como destruir os suportes antes da elimina o dos mesmos
57. poss vel procurar ficheiros por data de ficheiro ou por palavra chave 15 P 53 Inclui uma fun o de agendamento P 96 As defini es e fun es deste gravador podem ser controladas atrav s de reconhecimento de voz P 107 Para DM 5 Atrav s da liga o a uma c mara digital pode importar e visualizar imagens 1 P 103 Para DM 5 Este gravador pode importar dados de texto e reproduzi los em formato udio 1 P 158 Para DM 5 Suporta o formato PCM linear com uma qualidade de grava o de som equivalente ou superior a qualidade de CD Com capacidade para produzir grava es de diversas fontes de som de forma realista E poss vel gravar em alta resolu o com uma frequ ncia de amostragem igual ou superior de um CD de m sica frequ ncia de amostragem 44 1 kHz contagem de bits 16 bits 15 P 67 Suporta uma vasta gama de formatos de grava o Suporta o formato MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 e o formato Windows Media Audio WMA P 67 Este dispositivo guarda ficheiros altamente comprimidos permitindo prolongar o tempo de grava o Al m disso quando o gravador est ligado a um dispositivo externo poss vel codificar a recep o de sinais de udio anal gicos sem utilizar um PC 1 P 45 Compat vel com suportes de grava o de grande capacidade Para al m da mem ria integrada de 8 GB DM 5 ou de 4 GB DM 3 tamb m pode gravar em cart es microSD dispon veis
58. se gt pod op 2312Y ka PT 127 s se gt pod ap 2192y Ns PT 128 Actualizar um programa Acerca de podcasts Por predefini o os programas guardados no Olympus Sonority s o actualizados automaticamente Para alterar os intervalos de actualiza o aceda ao menu Tools e em seguida Options e altere os na caixa de di logo Options do separador de Podcast Consulte a Ajuda Online para obter informa es detalhadas 15 P 118 Se n o pretender actualizar programas automaticamente poder efectuar a actualiza o atrav s do procedimento seguinte As fun es de registo actualiza o e transfer ncia de programas n o est o dispon veis em computadores Macintosh Para obter estas fun es utilize o iTunes ou outras aplica es 1 Seleccione a pasta Podcast Seleccione o programa que pretende actualizar Seleccione Update Podcast no menu Tools ou prima na Barra de Ferramentas e Aactualiza o do programa iniciada Quando o programa tiver sido actualizado o novo conte do apresentado a cinzento O conte do apresentado a cinzento ainda n o foi transferido para um computador l Fosse gt Gdi E Dihari amoriy Olympus Sonority We Dto View Patat Tok Deca Voke haay Hep Tal Speki k Dikel ja DA ii OLE Sabina O Browser Editor Dtympus Sommrily Ad Earr P s Ei Creid Tra a Folder A o Forier G Ei Folder C Ei Foii 0 EE Folder E
59. um ficheiro Com o gravador no modo de stop prima o bot o Dbi O gravador avan a para a Posi o de Reprodu o do ficheiro seguinte Com o gravador no modo de stop no in cio do ficheiro prima o bot o ka O gravador avan a para a Posi o de Reprodu o do ficheiro anterior Com o gravador no modo de stop no meio do ficheiro prima o bot o kd O gravador avan a para o princ pio do ficheiro Reprodu o Localizar o In cio do Ficheiro Com o gravador no modo de reprodu o reprodu o lenta ou reprodu o r pida prima o bot o Dbi O gravador passa para o ficheiro seguinte e a reprodu o iniciada velocidade definida anteriormente Com o gravador no modo de reprodu o reprodu o lenta ou reprodu o r pida prima o bot o kd O gravador volta ao in cio do ficheiro que estava a ser reproduzido e a reprodu o iniciada velocidade definida anteriormente Com o gravador no modo de reprodu o reprodu o lenta ou reprodu o r pida prima duas vezes o bot o k lt O gravador passa para o ficheiro anterior e a reprodu o iniciada velocidade definida anteriormente Se existir uma marca de ndice 15 P 51 a meio do ficheiro este reproduzido a partir dessa posi o Se o intervalo de salto n o estiver definido como file skip salto de ficheiro 1 P 73 o gravador efectuar o avan o ou retrocesso para um per odo de tempo defin
60. yp p Fi NUSIC ARTISTOL ALOLMOILVDESTSONG 02 wma FINMUSICARTISTOLVALEUMOL NBESTSONT 03 wma E DIMUSICIARTISTOZ ALBUMS NES 7 wma Fi MUSICIARTISTOL VALTDUMORLIVE 02 mp3 F NMUSICNARTISTOLVALBUMOZAHITSONG D mp3 FINMUSICIARTISTOZVAL SUMOS Nw SONG 03 wma FE NMUSICNARTISTOZVALDUMOTL IVE 01 mp3 FIAMUSICARTISTOLVALBUMOZ MITSONG 02 mp3 Nome da Nome do pasta ficheiro Nos casos em que existam diferentes menus de ficheiros utilize a marca para indicar os menus ao introduzir as informa es keap gf Deki Ph Deins q Piy Computer bieh Ipero jah Flies a IjDadsa IZnpoiday BI 4 ISnUI4 w p10 ewnu se wIjDadsa w p10 ewnu seIsnu Jiznposdoy PT 156 Reproduzir m sicas numa ordem espec fica Arraste o ficheiro de lista de reprodu o para a pasta Music do gravador de modo a transferi la para o mesmo Transfira o ficheiro de lista de reprodu o para o n vel superior primeiro menu da pasta Music Para obter mais detalhes sobre a transfer ncia de ficheiros consulte Transferir ficheiros de m sica para o gravador 15 P 141 Para obter mais detalhes sobre como reproduzir listas de reprodu o transferidas consulte Procura de ficheiros 1 P 53 EZE e A reprodu o de ficheiros numa ordem espec fica atrav s de listas de reprodu o encontra se limitada a ficheiros armazenados na pasta Music para reprodu o de m sica Acerca de Audio Boo
61. 0001000000 29 Introduzir e retirar um cart o microSD 30 Introduzir um cart o microSD 30 Retirar um cart o microSD 31 Notas sobre as pastas ccssceseessess 32 Acerca das pastas para grava es de voz 32 Acerca da pasta para reprodu o de m sica 33 Acerca da pasta para conte dos de Podcast 34 Acerca da pasta para conte dos de livros electr nicos e ficheiros de texto 35 Acerca da pasta para conte dos Audible 37 Acerca da pasta para imagens 38 2 Opera es b sicas GRAVA O jissscesinscesaneiiconisesdmatenteantedaaaita o 39 Gravar para uma pasta de grava o 39 Especificar uma palavra chave antes de grava RR 40 Defini es recomendadas de acordo com as condi es de grava o 43 Gravar a partir de um microfone externo ou de outros dispositivos 44 REDIOQUI O iss cosesiciesesenuaninicenuasaniasaado 46 Modo de marcadores eceeeesesseenseenss 49 Definir uma marca de ndice 51 Apagar uma marca de ndice 51 Como iniciar a reprodu o de repeti o de segmentos s esssssssssssssssserreeeseeesssss 52 Procura de ficheiros sesssssssesesosossosssso 53 Abrir a visualiza o de procura de ficheiros a partir da pasta Recorder 53 Opera es da visu
62. 50 Nomes das janelas ecceceereesserseecsea 150 Copiar m sica de um CD sess 151 Transferir ficheiros de m sica para o Gravador mcaiaisainie cosinsreuiacetsoimas 152 Copiar ficheiros de voz para o CD 153 7 Outras funcionalidades Reproduzir m sicas numa ordem espec fica ccsscsseessesses 154 Criar uma lista de reprodu o 154 Acerca de Audio Books cesecs 157 Transferir conte dos para o gravador 157 Acerca de Text Speech Para DM 5 158 Transferir ficheiros de texto para o gravador 158 Carregar conte do Audible 159 Instalar o Audible Manager 159 Adicionar dispositivos ao Audible Manager 160 Adquirir conte do Audible 160 Transferir conte do Audible 161 Utilizar conte do Audible no gravador 162 Modo Audible oasis ais essi ad 162 Posi o e sec o de reprodu o 163 Utilizar o gravador no modo Audible 164 Utilizar como mem ria externa do PC 166 8 Outras informa es Lista de mensagens de alarme 167 Resolu o de problemas 168 Acess rios opcional scesscesees 170 Especifica Sinin 171 Assist ncia e Apoio T cnico 174 PT Indice Precau es de seguran a Antes de utiliz
63. A Trata se de um m todo de codifica o por compress o udio desenvolvido pela Microsoft Corporation nos EUA Defina a velocidade de grava o Se a op o PCM estiver seleccionada 48kHz 16bit ou 44 1kHz 16bit Se a op o MP3 estiver seleccionada 320kbps a 128kbps Se a op o WMA estiver seleccionada ST XQ ST HQ ST SP HQ SP LP e Para gravar uma reuni o ou uma palestra com nitidez defina uma op o diferente de LP em Rec Rate e Se for utilizado o microfone mono externo com o Rec Mode definido para um modo de grava o est reo a grava o ser efectuada apenas com o microfone do canal Esquerdo Definir o m todo para ajustar o n vel de grava o Rec Level Pode definir o dispositivo para ajustar de forma autom tica ou manual o n vel de grava o 1 Seleccione Rec Level a partir do menu em Rec Menu Seleccione Manual ou Auto Manual A grava o efectuada com um ajuste manual do n vel de grava o Auto A grava o efectuada com um ajuste autom tico do n vel de grava o Esta fun o bastante til se pretender iniciar uma grava o imediatamente nu wu op ovjiurz p op 0pojoW e PT 67 nuau ap ot luisap op 0poj9W E PT 68 Ajuste o n vel de grava o E Prima o bot o DPI ou a a durante a grava o ou com o gravador em pausa para ajustar o n vel de grava o e Quando o n vel de grava o est d
64. Acerca do Windows Media Player Utilizar o Windows Media Player Ficheiros de m sica que tenham sido importados para o computador a partir de CDs de m sica e adquiridos na Internet podem ser transferidos para o gravador e reproduzidos O gravador suporta ficheiros de m sica com o formato WAV MP3 e WMA Ao utilizar o Windows Media Player poss vel converter ficheiros de m sica de CDs de m sica gravados 15 P 139 Compre conte do Audible dispon vel no website da Audible transferindo o assim para o seu computador Nomes das janelas Windows Media Player 12 A ji Cei R SR raro 1 Barra de tarefas Features Fun es 2 Controlo deslizante de pesquisa 3 Bot o de reprodu o aleat ria 4 Bot o de repeti o 5 Bot o parar 6 Bot o anterior 7 Bot o de reprodu o Bot o seguinte 9 Bot o sem som Controlo deslizante do volume 1 Barra de tarefas Features Fun es 2 Controlo deslizante de pesquisa 3 Bot o de reprodu o aleat ria 4 Bot o de repeti o 5 Bot o parar 6 Bot o anterior 7 Bot o de reprodu o Bot o seguinte 9 Bot o sem som Controlo deslizante do volume Copiar m sica de um CD Windows Media Player 12 1 Insira o CD na drive de CD ROM e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features clique no menu Rip CD Se existir uma liga o Internet dispon vel as informa es do CD s o pe
65. Actualiza as informa es mais recentes 7 Apresentar Ocultar da Olympus Seleccione se pretende apresentar 4 Visualizar as informa es ou ocultar a rea de Visualiza o actualizadas de Informa es na pr xima vez que o Olympus Sonority for iniciado Se T seleccionar ocultar apresentada a rea de Visualiza o da Lista de Ficheiros 15 P 120 121 Confirma as informa es actualizadas do Olympus Sonority e do gravador ligado JOPeABID OP ZOA dp SOJDWIJ JMOJsueA Pel PT 122 Transferir ficheiros de voz do gravador Existem 3 op es para a transfer ncia de ficheiros de voz do gravador para o PC e Transferir ficheiros seleccionados e Transferir pastas e Transferir tudo apresentada em seguida uma explica o para a op o Download Selected Files transferir ficheiros seleccionados Para obter informa es sobre as op es Download Folders transferir pastas e Download All transferir tudo consulte a Ajuda Online 1 P 118 Transferir ficheiros seleccionados 1 Seleccione a pasta e Na Visualiza o de rvore do Dispositivo seleccione a pasta que cont m o ficheiro de voz que pretende transferir A ilustra o indica que foi seleccionada a Folder A E Device Manager 5 DM S DMS5 o Folder D e Folder E Seleccione o ficheiro de voz a f Music i Podcast Seleccione o ficheiro de voz que Aa Q DAISY pretende transferir a partir da r
66. Ao introduzir Start Time amp Date o m s e o dia ou a hora que Time e Stop Time Utilizar pretende introduzir nas defini es Add o reconhecimento Exemplo Ao introduzir Schedule diga as horas de voz para 10 de Fevereiro de 2010 Exemplo Se a hora de introduzir a hora Schedule in cio for 9 30 February 10 Setting 2010 10 20 AM Utilizar som o reconhecimento de voz para Ao introduzir Start introduzir a hora Exemplo Se a hora de Time e Stop Time nas fim for 11 00 defini es Timer Rec diga as horas rom Exemplo Se a hora de Timer Rec in cio for 9 30 Utilizar Diga uma Palavra chave o reconhecimento oom Schedule que esteja presente no i modelo de voz para Setting S Wd eied Zon ap ozu wn yuo 1 0 1eZIN introduzir a hora Utilizar Exemplo Ao definir Exemplo Se a hora de fim RR Conference for 11 00 de voz para introduzir Conference palavras chave Utilizar o reconhecimento de voz Para DM 5 Utilizar comandos de voz 1 Com o gravador em pausa no ecr do menu Home prima o bot o VOICE e diga uma palavra de comando de voz e N o poss vel utilizar comandos de voz quando o modo Recorder se encontra em funcionamento ou durante uma opera o Lista de comandos de voz Preferences Audible e Aseguinte explica o da fun o de comando de voz fornece exemplos de opera es que podem ser efectuadas com este gravador Excepto no modo recorder
67. Audible Manager Se o Audible Manager j estiver instalado adicione um dispositivo para que o gravador seja suportado pelo Audible Manager Siga o procedimento descrito abaixo 1 Seleccione Add New Device no menu Devices Quando a caixa de di logo for apresentada verifique a liga o Internet e clique no bot o Yes Quando a caixa de di logo for apresentada assinale o nome do dispositivo que est a utilizar DM 5 3 e clique no bot o 0K A instala o iniciada e Aguarde at que o processo esteja conclu do Quando a instala o estiver conclu da o Audible Manager reiniciado Verifique se o dispositivo foi adicionado ao menu Mobile Devices Adquirir conte do Audible Mobile Devices B Add New Device B Go to CD Burn Mode A No Device OLYMPUS DM 5 3 Pode adquirir conte do Audible atrav s do website da Audible Aceda ao website da Audible atrav s do browser da Internet e transfira o conte do seguindo os procedimentos de compra descritos no website De acordo com a defini o existente os conte dos s o transferidos para a pasta Library do Audible Manager Quando a transfer ncia estiver conclu da o Audible Manager iniciado e o conte do adquirido apresentado na lista de conte dos da Library Transferir conte do Audible CLEO Transfira o conte do Audible para a pasta Audible do gravador seguindo o procedimento descrito abaixo 1 Ligue o gravador a um co
68. CD Som Backlight contraluz O ecr permanecer iluminado durante cerca de 10 segundos defini o inicial sempre que um bot o for premido Seleccione Backlight a partir do menu em LCD Sound Menul Seleccione Lighting Time tempo de ilumina o Dim light Time tempo de redu o da intensidade da luz ou Brightness luminosidade Se a op o Lighting Time estiver seleccionada 5 seconds 10 seconds 30 seconds minute Always On sempre ligada Se a op o Dim light Time estiver seleccionada 30 seconds Iminute 2minute 5minute Always On Se a op o Brightness estiver seleccionada Ajuste a defini o entre 01 e 03 Prima o bot o ou para alterar a defini o e em seguida prima o bot o gt OK para confirmar Beep Sinal sonoro O gravador emite um sinal sonoro para alertar o utilizador relativamente ao accionamento de bot es ou para o avisar da ocorr ncia de erros Os sons do sistema podem ser desactivados 1 Seleccione Beep a partir do menu em LCD Sound Menu Seleccione o n vel do sinal sonoro Ajuste a defini o entre 05 e 00 M todo de defini o de menu poss vel definir esta op o para que a luz indicadora LED n o acenda Seleccione LED a partir do menu em LCD Sound Menu Seleccione On ou Off On A luz LED acender Off Desactiva esta fun o A luz LED ser cancelada Language Lang
69. GRAVADOR DE VOZ DIGITAL DM 5 DM 3 INSTRU ES DETALHADAS Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da Olympus Consulte as instru es para obter informa es acerca da utiliza o correcta e segura do produto Mantenha as instru es sempre dispon veis para futura refer ncia Para assegurar grava es bem sucedidas dever testar a fun o de grava o e o volume antes de utilizar Registe o seu equipamento em www olympus consumer com register e obtenha benef cios adicionais da Olympus Introdu o e O conte do deste documento pode ser alterado no futuro sem aviso pr vio Contacte o nosso Centro de Assist ncia ao Cliente para obter as informa es mais recentes sobre nomes de produtos e n meros de modelos e As imagens do ecr e do gravador apresentadas neste manual foram produzidas durante as etapas de desenvolvimento e podem divergir do produto real Foi exercido o maior cuidado no sentido de garantir a integridade do conte do deste documento Embora improv vel poss vel que surja um termo question vel um erro ou uma omiss o e nesse caso contacte o nosso Centro de Assist ncia ao Cliente e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela ocorr ncia de qualquer tipo de danos passivos ou danos de outra natureza causados por perdas de dados devido a defeitos do produto repara es realizadas por terceiros que n o fa am parte da Olympus ou do respectivo servi o de ass
70. Hora e Data est definido para AC Consulte a sec o Definir a Hora e a Data Time amp Date 1 P 28 nu wu op ot luisap op 0pojoW e nuau ap ot luisap op 0pojaW E PT 78 Reset Settings Repor defini es Esta op o coloca todas as fun es nas suas defini es iniciais predefini es de f brica 1 Seleccione Reset Settings a partir do menu em System Menu Prima o bot o para seleccionar Start e em seguida prima o bot o D OK Start Coloca as defini es do menu nos seus valores iniciais Cancel Acede novamente a System Menu Defini es de menu ap s a reposi o defini es iniciais amp Rec Menu Menu de grava o M todo de defini o de menu a LCD Sound Menu Menu LCD Som Backlight Lighting Time 10seconds Dim light time 30seconds Brightness Level 02 LED On Beep Volume3 Language Lang English Voice Guide Menu Guide On File Guide On Speed 100 Volume Volume 3 Alarm Off System Menu Menu do sistema Fn setting F1 LIST F2 INDEX Memory Select Built in Auto Power Off 10minutes USB Settings PC Mic Sense Middle Rec Mode Recording format WMA Recording rate ST XQ Rec Level Auto Zoom Mic Off Low Cut Filter Off VCVA On Off Off Standby Off Rec Scene Off Timer Rec Off Folder Name Noise Cancel Off EUPH
71. Jeiq oipny epuabe op saodiuisaq E PT 98 Defini es de agenda Audio Diary Desloque o cursor para o item que pretende definir e em seguida prima o bot o gt OK ou Dbi TE F1 F2 F3 CC IJ IC SOMA Defini o Date data A fun o de controlo por voz pode ser utilizada com esta defini o 1 P 107 Para DM 5 1 Prima o bot o PP lt ou defina Year ano Month m s e Date data Prima o bot o gt OK 2 OT MAR O ch 10 03 08 k Defini o Start Time hora de in cio e Stop Time hora de fim A fun o de controlo por voz pode ser utilizada com esta defini o 1 P 107 Para DM 5 1 Prima o bot o PP lt ou defina Hour hora e Minute minutos em Start Time ou Stop Time Prima o bot o POK 2 MAR DE 00 pu i Defini o Repeat repetir 1 Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir e em seguida prima o bot o gt OK e Pode especificar a frequ ncia do evento entre One Time uma vez Everyday todos os dias Every Week todas as semanas Every Month todos os meses e Every Year todos os anos F1 F2 F3 2070 MAR Defini o Keyword palavra chave A fun o de controlo por voz pode ser utilizada com esta defini o 15 P 107 Para DM 5 1 Prima o bot o ou para seleccionar a palavra chav
72. LIpoW SMopuiM o Jez nn PT 142 Seleccione a categoria desejada em Library esquerda e seleccione os ficheiros de m sica ou lbuns que pretende transferir para o gravador arrastando e largando os em Sync list direita Clique em Start sync O ficheiro transferido para o gravador o Windows Media Player Na barra de tarefas Features clique em Sync Clique novamente no menu Sync para seleccionar DVR Advanced Options Set Up Sync e proceda configura o de acordo com as indica es abaixo Clique em Create folder hierarchy on device para seleccionar esta op o Se desmarcar a op o e sincronizar o ficheiro este ser transferido para a pasta Home e o ficheiro n o ser indicado 1 2 A pasta com o nome do artista ou do lbum criada automaticamente Desta forma a localiza o do ficheiro que pretende reproduzir ser bastante mais f cil Utilizar o Windows Media Player Nota e Consulte a ajuda online do Windows Media Player para obter informa es detalhadas Windows Media Player 11 1 Ligue o gravador a um PC e inicie Utilizar o Windows Media Player Se a op o Create folder DYR Properties hierarchy on device estiver Sc seleccionada por predefini o Set sync options for this device clique para desmarcar a caixa clique Eni novamente para seleccion la 2 Ap s a transfer ncia sincronizada para o gravador
73. M Se premir o bot o Fn RDM o s mbolo Q ser apresentado e a reprodu o aleat ria ser activada Play Speed Velocidade de reprodu o A velocidade de reprodu o do ficheiro pode ser alterada entre as velocidades 50 e 600 Altere a velocidade conforme necess rio como por exemplo para ouvir o conte do de uma reuni o a uma velocidade r pida ou rever pontos que n o conseguiu perceber numa aula de l nguas a uma velocidade lenta 1 Seleccione Play Speed a partir do menu em Play Menu Defina a velocidade de reprodu o 50 a 600 Efectuar defini es com os bot es Fn Esta opera o pode ser efectuada depois de a fun o Play Speed ter sido atribu da a um bot o Fn F1 ou F2 P 76 1 Prima o bot o Fn SPD Prima o bot o ou para especificar uma defini o de velocidade e em seguida prima o bot o gt OK Restri es da reprodu o a velocidade dupla A reprodu o normal poder n o estar dispon vel consoante a frequ ncia de amostragem e a taxa de bits do ficheiro a reproduzir Nestes casos reduza a velocidade da reprodu o r pida e Sea op o Play Speed tiver sido atribu da nas defini es Fn setting P 76 utilize o bot o atribu do para aceder visualiza o da defini o Play Speed e A defini o Play Speed nas defini es de Voice Guide 1 P 86 est desactivada durante a reprodu o de ficheiros
74. OK ou DB E de Z010 01 10 THI o 2010 01 03 MED 10 01 09 Mi D 7 WN ES 1H a m A D N 2 Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro e em seguida prima o bot o 2 Prima o bot o ou para seleccionar gt OK ou PP o ficheiro e em seguida prima o bot o gt OK ou Pi CT vOC JIN MO am F1 F2 F3 pr 20 a duto am St jer j E gt yY00100904_1000 mma l r 4 R l l OE wia Prima o bot o OK para iniciar a reprodu o do ficheiro Prima o bot o gt OK para iniciar a reprodu o do ficheiro PT 54 Procura de ficheiros Ao efectuar procuras com a procura Keyword Procure ficheiros gravados por este gravador utilizando uma palavra chave Os ficheiros gravados por este gravador podem ser marcados utilizando uma palavra chave para fins de gest o de ficheiros 15 P 75 1 Prima o bot o ou para seleccionar a palavra chave e em seguida prima o bot o gt OK ou DB ct ie do fla a o CEO A amas gt ol E s E EM S EE 2 EE z Q 2 Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro e em seguida prima o bot o b0Koubbi CSS F1 F2 F3 fi SUERAILCT amp DC C PASE De VOC 0090 1000 wa Prima o bot o OK para iniciar a reprodu o do ficheiro PT 55 Procura de ficheiros Abrir a visualiza o de procura de EA Na visualiza o do menu Home has p seleccione a pasta Music e em ficheiros a partir da pasta Music seguda p in
75. ONY Off Voice Filter Off Repeat Off Random Off Play Speed 100 Skip Space Forward Skip File Skip saltar ficheiro Reverse Skip File Skip Play Scene Off Nota e Ap s efectuar a reposi o das defini es as defini es de tempo e os n meros dos ficheiros anteriores reposi o ser o mantidos e n o regressar o s defini es iniciais Memory Info Informa es da mem ria A capacidade de grava o restante e a capacidade total do suporte de grava o podem ser consultadas no ecr do menu Se nenhum cart o microSD tiver sido inserido apenas ser o apresentadas as informa es relativas mem ria integrada A rea de dom nio que utiliza os ficheiros administrativos usados pelo gravador est inclu da na capacidade restante dos suportes de grava o Nos cart es microSD em particular para al m deste dom nio administrativo adicionada a rea do dom nio administrativo do cart o microSD Consequentemente a capacidade restante ser apresentada com um valor inferior capacidade indicada para o cart o n o se trata de uma anomalia System Info Informa es do sistema Pode consultar as informa es do gravador no ecr do menu As informa es de Model Nome do modelo Version Vers o do sistema e Serial No N mero de s rie s o apresentadas no ecr Consulte a sec o Formatar o gravador Format P 94 M todo d
76. Os ficheiros Audible podem ser redireccionados do website da Audible para o gravador atrav s do Audible Manager 1 P 159 ou Windows Media Player Quando redirecciona ficheiros Audible para o gravador atrav s do Audible Manager criada automaticamente uma pasta Audible para a reprodu o de ficheiros Audible dentro da pasta Audiobooks onde os ficheiros s o guardados Quando redirecciona ficheiros Audible para o gravador atrav s do Windows Media Player criada uma pasta Artist dentro da pasta Audiobooks para a reprodu o dos ficheiros e onde os mesmos s o guardados tal como sucede com os ficheiros de m sica Primeiro menu Submenu Terceiro menu Audible Artista Artista C Artista Ficheiro Artista lbum C T JOUUUOUL O C NI NI Gee Gu mm poss vel armazenar um total de 999 ficheiros e pastas em cada uma das pastas da pasta Audible Raia Visualiza o Visualiza o Visualiza o fa is a da lista de da lista de da lista de ista de pastas artistas lbuns ficheiros E sta E equi gt er E gt sesed se aJgos SezoN ER PT 37 Notas sobre as pastas Acerca da pasta para imagens preparada antecipadamente uma pasta para o armazenamento de imagens importadas a partir de uma c mara digital ligada ao gravador A pasta IMAGE est organizada pelas datas em que as fotografias foram tiradas Para obter informa es sobre Visualizar imagens
77. P V19 Pe PT 134 Reproduzir conte dos 1 Clique em DAISY tray apresentada uma lista dos livros DAISY registados no Olympus Sonority Na lista clique no t tulo que pretende reproduzir e apresentada uma janela de importa o de ficheiros Na barra de controlo de reprodu o clique em Reproduzir para reproduzir os conte dos DAISY e A reprodu o dos conte dos DAISY iniciada e Pode utilizar o bot o ou para saltar para a sec o anterior ou seguinte Eno Fa a clique no bot o para que seja apresentado o ndice Acerca de DAISY Para DM 5 Olympus Sonority Loading About OLYMPUS Transferir conte do para o gravador 1 Ligue o gravador a um PC e inicie o Olympus Sonority e apresentada uma rvore do dispositivo no Gestor do dispositivo Seleccione o conte do que pretende transferir Seleccione o ficheiro que pretende transferir a partir da rea de Visualiza o da Lista de Ficheiros Para seleccionar mais do que um ficheiro Windows Prima a tecla Ctrl ou Shift e seleccione os ficheiros Macintosh Prima a tecla Command e seleccione os ficheiros No menu Device do Olympus Sonority seleccione Upload DAISY book e Atransfer ncia do conte do iniciada Enquanto o conte do est a ser transferido apresentada uma janela de progresso Concluir a transfer ncia e Os conte dos transferido
78. Play e File Select No File Play Apenas emitido o alarme Se a op o No File Play tiver sido seleccionada avance para o procedimento indicado em Confirmar a defini o File Select Reproduz um ficheiro seleccionado depois do alarme Se a op o File Select estiver seleccionada 1 Prima o bot o ou para seleccionar a mem ria em que se encontra o ficheiro que pretende reproduzir como um alarme e em seguida prima o bot o gt OK ou PPI 2 Prima o bot o ou para seleccionar uma pasta e em seguida prima o bot o gt OK ou Pl M todo de defini o de menu 3 Prima o bot o ou para seleccionar uma pasta e em seguida prima o bot o gt OK ou PPI pni dra F1 F2 F3 CIC ICI 4 Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir como um alarme e em seguida prima o bot o OK Confirmar a defini o Prima o bot o F2 GO para confirmar a defini o nuau ap ot luisap op 0pojaW e nuau ap ovdiuisap ap 0po32W PT 90 As defini es programadas s o aplicadas e o ecr regressa ao menu de selec o do n mero predefinido Se a defini o On Off estiver definida como On 9 apresentado no ecr a Quando definir como On Para definir outros n meros predefinidos repita o procedimento mencionado acima Quando premir o bot o gt no
79. Utilize apenas o m todo descrito PT acima para introduzir e remover a bateria Caso contr rio poder o ocorrer danos 21 quawlly ogje Se demorar mais de 15 minutos para substituir a bateria usada ou se retirar e voltar a colocar a bateria repetidamente durante breves intervalos de tempo poder ter de voltar a definir a hora quando colocar a bateria nova 15 P 28 Retire a bateria caso n o pretenda utilizar o gravador durante um longo per odo de tempo Ao reproduzir um ficheiro de voz m sica o gravador poder ser reiniciado devido a uma redu o da tens o de sa da da bateria dependendo do n vel de volume mesmo quando o cone N744 apresentado no indicador de carga da bateria Neste caso diminua o volume do gravador Ao substituir a bateria recarreg vel certifique se de que utiliza a bateria de i es de l tio LI 50B especificada pela Olympus A utiliza o de produtos de outros fabricantes pode danificar o gravador e deve ser evitada Alimenta o Carregar a bateria A bateria de i es de l tio descarrega ao longo do tempo Ap s retirar o produto da embalagem carregue a bateria de i es de l tio fornecida antes de utilizar o gravador pela primeira vez Carregar utilizando o adaptador CA Pode ligar o adaptador CA A515 inclu do ao gravador para efectuar o carregamento Recomenda se a utiliza o do adaptador CA ao gravar ou ao utilizar o gravador durante longos per
80. YT Rec Menu Menu de grava o MicSense Sensibilidade do microfone A sensibilidade do microfone pode ser ajustada consoante as necessidades de grava o 1 Seleccione Mic Sense a partir do menu em Rec Menu Seleccione High Middle ou Low High Sensibilidade de grava o mais elevada adequada a confer ncias com grandes multid es e a grava o de udio dist ncia ou com volume reduzido Middle Adequada grava o de reuni es e semin rios com um n mero reduzido de pessoas Low Sensibilidade de grava o mais baixa adequada a ditados e Sempre que pretender gravar de forma n tida uma voz em conversa o defina o Mic Sense para Low e coloque o microfone est reo incorporado do gravador perto da boca do orador 5 10 cm antes de iniciar a grava o Rec Mode Modo de grava o O gravador grava no formato PCM linear poss vel gravar em alta resolu o com uma frequ ncia de amostragem e taxa de bits iguais ou superiores s de um CD de m sica Al m disso tamb m suporta os formatos MP3 e WMA 1 Seleccione Rec Mode a partir do menu em Rec Menu Seleccione PCM MP3 ou WMA PCM Consiste num formato udio n o comprimido utilizado para CDs de m sica e suportes semelhantes M todo de defini o de menu MP3 MPEG a norma internacional estabelecida por um grupo de trabalho da ISO Organiza o Internacional de Normaliza o WM
81. a F1 F2 F3 Preget Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir e em seguida prima o bot o P OK ou Dbi an 11 45 TA F1 F2 F3 One Time Seleccione os itens que pretende definir entre as op es On Off Day Start Time Stop Time Rec Mode Mic Sense Memory Select Folder e Keyword M todo de defini o de menu Defini o On Off ligado desligado 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre On e Off F1 F2 F3 an AT drra On A defini o aplicada Off A defini o n o aplicada 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o On Off Defini o Day dia 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre One Time Everyday e Every Week nu wu ap ot luisap op 0pojaW e an l a7 dia F1 F2 F3 One Time Grava apenas uma vez hora especificada Everyday Grava todos os dias hora especificada Every Week Efectua uma grava o a uma hora definida de um dia da semana especificado PT 81 PT 82 nu wu ap ot luisap op 0pojaW E Seleccione Every Week e prima o bot o b OK para se deslocar para a selec o de Day Prima o bot o ou para seleccionar um dia da semana 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Day Defini o Start Time hora de in cio e Stop Time hora de fim A fun o de contr
82. a es sobre como copiar os ficheiros de voz do gravador para o PC consulte Transferir ficheiros de voz do gravador 15 P 122 Windows Media Player 12 1 Insira um CD R RW vazio na drive de CD R RW e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features clique no menu Burn Seleccione a categoria desejada da Library esquerda o anti e seleccione os ficheiros de voz mn ioje ou lbuns que pretende copiar z i para o CD R RW arrastando Ba i 3 e largando os em Burn list O mE direita l Clique no separador Burn e seleccione Data CD or DVD ou Audio CD Se a op o Audio CD estiver seleccionada O ficheiro convertido e copiado para o CD de modo a ser poss vel Berna reproduzi lo em equipamento de ADi o tm udio que reproduza CD R RW Mare de Se a op o Data CD or DVD estiver seleccionada Os ficheiros s o copiados com o formato de grava o Clique em Start burn Utilizar o Windows Media Player Windows Media Player 11 1 Insira um CD R RW vazio na drive de CD R RW e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features clique no menu Burn Seleccione a categoria desejada da Library esquerda e seleccione os ficheiros de voz ou lbuns que pretende copiar para o CD R RW arrastando e largando os em Burn List a direita Clique novamente no menu Burn e seleccione Audio CD ou Data CD Se a op o Audio CD estiver sele
83. a o de CDs 4 Bot o de adi o lista de 9 Bot o Genius reprodu o Bot o lateral Genius Copiar m sica de um CD 1 Insira o CD na drive de CD ROM e inicie o iTunes Clique em iTunes Preferences Clique no separador Advanced Clique em Importing para definir o formato do ficheiro e a taxa de bits para copiar ficheiros de m sica do PC e clique em 0K Este gravador compat vel com ficheiros de m sica nos formatos MP3 e WAV 15 P 48 Import Using Defina o formato do ficheiro para copiar m sica de um CD Seleccione MP3 ou WAV Setting Defina a taxa de bits para copiar ficheiros de m sica de um CD Pode seleccionar uma taxa de bits entre 128 160 e 192 Coloque uma marca de verifica o nos ficheiros de m sica que pretende copiar 6 Clique em Import CD pi ea LE E SS AR SS PESO e id Utilizar o iTunes o mM SoUNI O JeZI DN PT 151 saunI o 422 PT 152 Utilizar o iTunes Transferir ficheiros de m sica para o gravador poss vel transferir os ficheiros de m sica guardados no PC para este gravador Para obter informa es sobre como copiar os ficheiros de m sica do CD para o PC consulte Copiar m sica de um CD 1 P 151 DM aa mr 1 Ligue o gravador a um PC e inicie o iTunes mi e e E E sin B eme e p ia i Seleccione a lista de reprodu o que preten
84. a Olympus Sonority ou executar v rias c pias do mesmo programa simultaneamente e Se outras aplica es como por exemplo o DSS Player estiverem abertas encerre as antes de iniciar o Olympus Sonority JIOUOS sndu IO 0 42 nD9X3 hei PT 119 juouos sndw jo sejauef sep s2woy Pel PT 120 Nomes das janelas Olympus Sonority Ecr de procura do Olympus Sonority Este o ecr principal do Olympus Sonority o ecr de visualiza o o ecr apresentado no Windows 1 Barra de Menu Barra de menu padr o do SO 2 Barra de Ferramentas Barra de ferramentas utilizada no ecr de procura 3 Barra de Controlo da Reprodu o Utilizada para reproduzir os ficheiros seleccionados na rea de visualiza o de ficheiros 4 Visualiza o em rvore Principal S o apresentados os ficheiros transferidos do gravador ficheiros gravados no Olympus Sonority entre outros e pastas com ficheiros de voz m sica geridos pelo software Olympus Sonority instalado no computador 5 Visualiza o em rvore do Dispositivo S o apresentadas as pastas do dispositivo ligado 6 rea de Visualiza o da Lista de Ficheiros S o apresentadas informa es detalhadas das pastas seleccionadas na Visualiza o de rvore Principal ou Visualiza o de rvore do Dispositivo e todos os ficheiros de voz no gravador A rea de Visualiza o de Informa es defini o inicial apres
85. a conclu da e Atransfer ncia foi conclu da quando o ecr de transmiss o fechar e a luz indicadora LED do gravador se apagar Tamb m pode transmitir um ficheiro seleccionando o ficheiro que pretende transmitir a partir da rea de Visualiza o da Lista de Ficheiros e em seguida arrastar e largar o ficheiro na pasta da Visualiza o de rvore do Dispositivo mova o rato premindo em simult neo o bot o esquerdo do rato e em seguida solte o bot o no destino Notas e NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos e Quando o mesmo nome de ficheiro j existir na pasta do gravador o novo ficheiro guardado com outro nome apenas quando o conte do for diferente Se o conte do for id ntico o ficheiro n o ser transferido Xx re 4 E Browser gt Editor Q Olympus Sonority E Recording Folder D E I Podc t Tray A DAISY Tray Olympus Sonority Vew Pioi ad Folder tried s rios Folder E Chate Dowrioad Folder Created T Oowriosd Folder D tre Ar sd S Dowrload Folder E Browser z Q olympus Sonority t Rocordng Folder big Dor load Tra 5 Doyricad ad tissh tem de Upload Selected Flor Chefe Ay Upload Sele cted Files Fi Dear Friends i Power of Love Acerca de podcasts Guardar um programa de podcast Arraste e largue o cone de progra
86. a informa es referentes s etiquetas dos ficheiros 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre On e Off On File Guide fornecida Off O guia por voz cancelado 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de File Guide F1 F2 F3 Defini o Speed Define a velocidade do guia por voz 1 Prima o bot o ou para definir a velocidade de reprodu o 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Speed F1 F2 F3 CC ICI ema ra 1 M todo de defini o de menu Defini o Volume Define o volume do guia por voz 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre Volume5 Volume4 Volume3 Volume2 e Volume1 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Volume F1 F2 F3 el Dois da CIC IN yis Prima o bot o F3 HOME para confirmar a defini o oas e A melodia de in cio melodia final quando o gravador ligado desligado 1 P 26 tamb m pode ser cancelada se definir o guia por voz para Off e Defina a melodia de in cio melodia final na defini o Volume do guia por voz e Sea op o Play Speed tiver sido alterada n o poss vel alterar a defini o Speed nas defini es de Voice Guide Fun o de reprodu o do alarme Alarm A fun o de reprodu o do alarme pode ser definida de forma a reproduzir um ficheiro seleccionado numa hora predefinida Pode programar
87. a iniciar os ficheiros DAISY multim dia Durante a reprodu o poss vel saltar texto e cabe alhos bem como avan ar rapidamente para uma sec o clicando na mesma Se tiver definido anteriormente um marcador tamb m poss vel iniciar a reprodu o a partir dessa posi o sempre que quiser Para obter mais informa es consulte Reproduzir conte dos 17 P 134 Rd min prio the mmiintaln a here gods and dobiega live Informa es detalhadas acerca de DAISY Para obter informa es detalhadas acerca de DAISY visite a seguinte p gina da Internet P gina oficial da Daisy Consortium na Internet Acerca de DAISY Para DM 5 Importar conte dos poss vel importar conte dos de livros DAISY para o Olympus Sonority Para reproduzir o conte do seleccione o a partir de DAISY tray E poss vel importar e reproduzir conte dos DAISY Vers o 2 0 2 02 1 Coloque um ficheiro ou pasta DAISY com ficheiros DAISY no ambiente de trabalho do computador Inicie o Olympus Sonority No menu File do Olympus Sonority seleccione Import e em seguida Import DAISY book apresentada uma caixa de di logo de ficheiros Seleccione o ficheiro DAISY que pretende importar e em seguida clique em Open O processo de importa o iniciado Os ficheiros importados s o apresentados sob a forma de N uma lista f S Wd 21ed ASIYA P V19 R PT 133 S Wd 21ed ASIVO 9
88. a posi o e Seo bot o l for premido quando o gravador estiver parado este avan a para o final do ficheiro e em seguida p ra Se o bot o PB permanecer premido o gravador avan a para o ficheiro seguinte e continua o avan o r pido a partir do in cio do ficheiro Depois de o avan o r pido atingir o final do ltimo ficheiro o gravador p ra no in cio do ltimo ficheiro Se premir o bot o PB durante a reprodu o e o final do ficheiro for atingido o gravador regressa ao in cio do ficheiro e p ra Retrocesso Prima sem soltar o bot o kad com o gravador parado Quando soltar o bot o o retrocesso r pido p ra A Posi o de Reprodu o n o actualizada Ao premir o bot o gt OK a reprodu o retomada a partir desta posi o Prima sem soltar o bot o k ao reproduzir um ficheiro Se soltar o bot o a reprodu o retomada a partir dessa posi o Se a posi o inicial de uma sec o 1 P 163 e a posi o de reprodu o estiverem localizadas a meio do ficheiro o gravador p ra nessa posi o Se o bot o kad for premido quando o gravador estiver parado este regressa ao in cio do ficheiro e em seguida p ra Se o bot o kdd permanecer premido o gravador regressa ao final do ficheiro anterior e continua o retrocesso r pido Se premir o bot o k durante a reprodu o e for atingido o in cio do ficheiro o gravador inicia a reprodu o a partir do in cio desse
89. a visualiza o do menu nuou op ov Iulsop op 0poj2W PT 66 Efectuar defini es de menu durante os modos de grava o reprodu o e stop As defini es de menu podem ser efectuadas enquanto o gravador est a ser utilizado Para al m das defini es de Rec Menu e Play Menu tamb m poss vel efectuar defini es de File Menu para a gest o de ficheiros a partir do menu enquanto o gravador est a ser utilizado 1 Com o dispositivo a gravar a reproduzir em pausa ou parado prima o bot o F3 MENU Play Miar E iii ET Prima o bot o ou para seleccionar um item do menu e em seguida prima o bot o gt OK ou bb Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir e em seguida prima o bot o P OK ou PPI M todo de defini o de menu IE RA 07 Acede defini o do item seleccionado Caso se engane ao ajustar uma defini o prima o bot o k lt ou F1 BACK para regressar ao ecr anterior Prima o bot o ou para alterar a defini o e em seguida prima o bot o gt OK para concluir F1 F2 F3 Prima o bot o F3 CLOSE para fechar a visualiza o do menu Quando o ecr se encontra na visualiza o de menu durante a grava o ou reprodu o premir o bot o F3 CLOSE ir permitir que regresse visualiza o de reprodu o sem que a grava o ou reprodu o seja interrompida
90. ados por outro e Seo cart o microSD n o for inserido dispositivo como por exemplo um PT na totalidade n o ser poss vel computador n o s o reconhecidos gravar dados no mesmo Certifique se de que o cart o formatado 30 neste gravador antes de utilizar 15 P 94 Introduzir e retirar um cart o microSD Retirar um cart o microSD Feche a tampa do cart o firmemente 1 Quando o gravador estiver no modo de stop abra a tampa do cart o 5 es E Qa S N m D E D e Ao retirar o dedo demasiado depressa ap s z Empurre o cart o microSD empurrar o cart o microSD poder fazer para o desbloquear e este com que o cart o saia da ranhura 5 sair parcialmente e Antes de colocar o cart o microSD S desactive a fun o de protec o contra A escrita Consulte o website da Olympus S relativamente aos cart es microSD que podem ser utilizados com este gravador o e Este gravador poder n o reconhecer a correctamente alguns cart es microSD que n o sejam compat veis com o mesmo e Nos casos em que o cart o microSD n o reconhecido retire o cart o microSD e e volte a coloc lo de forma a verificar RETIRAR se o gravador reconhece o mesmo e O desempenho do processamento de Oicarda maos Ds visivelmente cart es microSD ser reduzido ao gravar da respectiva ranhura podendo ser e apagar repetidamente Neste caso retirado em seguran a formate o cart o microSD 1 P 94 e Quando a op
91. al move se para a direita esquerda de acordo com o n vel definido e Prima o bot o F1 para alterar o n vel de grava o 15 P 67 durante a grava o em VCVA O n vel de grava o pode ser ajustado nuouw op ot luisap op 0pojoW e PT 69 nuau ap ot luisap op 0pojaW E PT 70 e O n vel de in cio paragem da activa o varia tamb m consoante o modo de sensibilidade de microfone seleccionado P 67 Se o n vel de in cio n o for ajustado num per odo de 2 segundos voltar ao ecr anterior Para assegurar grava es bem sucedidas recomenda se que o n vel de in cio paragem da activa o seja testado e ajustado antecipadamente Configura o do monitor em modo de espera do VCVA Quando a op o Standby est definida para On nas defini es do menu a grava o n o emitida a partir dos auriculares no modo de espera do VCVA Quando monitoriza a grava o com os auriculares ligados pode verificar se o VCVA est activado ou n o pela presen a de udio On Activa a fun o Monitor em modo de espera Off Desactiva esta fun o Rec Scene Cen rio de grava o Consulte a sec o Definir o cen rio de grava o Rec Scene 1 P 80 Timer Rec Grava o com temporizador Consulte a sec o Timer recording Timer Rec 15 P 81 M todo de defini o de menu Alterar o nome das pastas Folder Name Pode alterar o nome das pastas para grava
92. aliza o de procura de ficheiros da pasta Recorder 54 Abrir a visualiza o de procura de ficheiros a partir da pasta Music 56 Opera es da visualiza o de procura de ficheiros da pasta Music 57 Apagat PARRA RR RA RR O 60 Apagar a partir da visualiza o de TICHEIROS sistnrisieietdes ion nto 60 Apagar a partir da visualiza o da lista DE TICHEITOS sanada 61 Apagar todos os ficheiros de uma pasta 62 Apagar uma pasta 63 Apagar parcialmente um ficheiro 64 3 Defini o de menu M todo de defini o de menu 65 Ajustar as defini es em Preferences no ecr do menu Home 65 Efectuar defini es de menu durante os modos de grava o reprodu o e stop 66 YT Rec Menu Menu de grava o 67 YT Play Menu Menu de reprodu o 71 YT LCD Sound Menu Menu LCD Som 74 YT File Menu Menu de ficheiro 75 YT System Menu Menu do sistema 76 Definir o cen rio de grava o Rec Scene 80 Grava o com temporizador Timer Rec 81 Definir o cen rio de reprodu o Play Scene PRE a 84 Guia por Voz Voice Guide 85 Fun o de reprodu o do alarme Alarm 87 Mover Copiar ficheiros File Move CopyJ 91 Dividir ficheiros File Divide 93 Formatar o gravador Format
93. amp Date Se definir antecipadamente a hora e a data quando os ficheiros s o gravados as informa es s o automaticamente guardadas para cada um dos ficheiros Ao definir a hora e a data antecipadamente facilita a gest o dos ficheiros Ao utilizar o gravador pela primeira vez ap s a aquisi o ou ao lig lo depois de ter retirado a bateria durante mais de 15 minutos por exemplo em caso de substitui o da mesma apresentada a mensagem Set Time amp Date Quando a indica o hour estiver intermitente proceda configura o a partir do Passo 1 A fun o de controlo por voz Meta pode ser utilizada com esta defini o 7 P 107 Para DM 5 E Prima bot o DD ou a lt para seleccionar o item a definir e Seleccione o item hour hora minute minutos year ano month m s e day dia com um ponto intermitente SW a PAS eg10 84 15 10 21 pu Son ge 08 IOTI pm e Execute os mesmos passos premindo o bot o PP ou k para seleccionar o item seguinte e em seguida prima o bot o ou para definir e Poder optar entre uma visualiza o em 12 ou em 24 horas premindo o bot o F2 24H durante a defini o das horas e dos minutos Exemplo 10 20 P M 10 20 PM Configura o inicial lt p 22 20 e Pode seleccionar a ordem de month day e year premindo o bot o F2 M D Y ao de
94. ao boor OK ou gt P para abrir a visualiza o Tipo de procura de ficheiros ceprocuia Procura Artist Os ficheiros s o procurados 15 P 57 na lista de artistas Procura Album Os ficheiros s o procurados 15 P 58 na lista de nomes de lbuns Procura All Music 4 Os ficheiros s o procurados SENES F P 57 na lista de todas as m sicas Procura apresentada uma lista de o Browse todas as m sicas e lbuns mm 15 P 59 na pasta Music h a Procura Heard Os ficheiros reproduzidos D Recently neste gravador s o s EG oane Pima hotie au pan i seleccionar o tipo de procura Procura Play a PE de ficheiros e em seguida ami eres a prima o bot o gt OK ou Dbi reproduzidos neste gravador e Caso se engane durante a procura Procura Apresenta as listas de utilize o bot o ka para regressar Playlists reprodu o transferidas ao ecra anterior 15 P 59 para o gravador F1 F2 F3 Et ts Seleccione o tipo de procura de ficheiros Em seguida avance para a sec o Opera es da PT visualiza o de procura de ficheiros da pasta Music 56 Procura de ficheiros Opera es da visualiza o de procura Prima bot o ou No ga de ficheiros da pasta Music Rca ES F1 F2 F3 Ao efectuar procuras com a procura Artist Procure por um artista espec fico 1 Prima o bot o ou para selecciona
95. ar rapidamente as localiza es pretendidas 1 P 51 A velocidade de reprodu o pode ser controlada conforme desejar P 73 A fun o de guia por voz em ingl s e noutros idiomas fornece informa es udio relativas s condi es de funcionamento poss vel utilizar facilmente v rias fun es Existe ainda uma fun o de reprodu o de informa es de ficheiros em formato udio 1 P 85 Para DM 5 O utilizador pode atribuir nomes as pastas P 70 As fun es Grava o com temporizador P 81 e Reprodu o do alarme 1 P 87 permitem a grava o e reprodu o autom ticas a uma hora definida Caracter sticas principais Foi inclu da uma fun o de microfone direccional que permite alternar entre a grava o com est reo amplo e a grava o com uma qualidade altamente direccional 1 P 68 O EUPHONY MOBILE foi inclu do para produzir uma experi ncia natural e realista sem preju zo da qualidade de som e P 71 poss vel utilizar o avan o e retrocesso r pidos em intervalos definidos P 73 fornecido com o software Olympus Sonority para Windows e Macintosh 1 P 109 Se transferir os ficheiros de voz gravados com o gravador para um PC pode facilmente reproduzir organizar e editar os ficheiros poss vel efectuar a edi o de waveform unir ficheiros e dividir ficheiros O Olympus Sonority pode ser actualizado para o Olympus
96. ar o gravador leia atentamente este manual para assegurar um funcionamento correcto e em seguran a Guarde este manual num local Precau es relativas ao ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta de f cil acesso para futura refer ncia e Os s mbolos de aviso indicam informa es de seguran a importantes Para sua protec o e de terceiros contra danos corporais ou materiais fundamental que leia sempre os avisos e as informa es fornecidas N Perigo Se o produto for utilizado sem serem cumpridas as informa es marcadas com este s mbolo poder causar les es graves ou morte N Aviso Se o produto for utilizado sem serem cumpridas as informa es marcadas com este s mbolo poder causar les es ou morte N Advert ncia Se o produto for utilizado sem serem cumpridas as informa es marcadas com este s mbolo poder causar danos corporais ligeiros danos no equipamento ou perda de dados importantes precis o contida neste produto nunca deixe o gravador nos locais abaixo indicados quer se encontre em utiliza o ou armazenamento e Locais onde a temperatura e ou humidade sejam elevadas ou sofram altera es extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores e Em ambientes com areia ou poeira e Perto de produtos inflam veis ou explosivos e Em locais molhados tais como c
97. asas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com design resistente aos elementos leia tamb m os respectivos manuais e Em locais sujeitos a vibra es fortes Nunca deixe cair o gravador nem o submeta a choques ou vibra es fortes O gravador poder n o funcionar correctamente se for utilizado num local em que esteja sujeito a um campo magn tico electromagn tico ondas radioel ctricas ou alta tens o por exemplo junto a televis es microondas jogos de v deo altifalantes com volume elevado monitores de grandes dimens es torres de televis o r dio ou torres de transmiss o Nesses casos desligue e volte a ligar o gravador antes de prosseguir com a utiliza o do mesmo Evite gravar ou reproduzir pr ximo de telem veis ou de outros equipamentos sem fios uma vez que poder o causar interfer ncias e ru dos PT Se verificar a exist ncia de ru dos desloque se para outro local ou afaste o gravador do equipamento em quest o e N o utilize solventes org nicos tais como lcool e diluente para limpar a unidade lt Aviso sobre perda de dados gt As grava es guardadas na mem ria podem ser destru das ou apagadas por erros de utiliza o devido ao funcionamento incorrecto do aparelho ou durante o processo de repara o Recomenda se a realiza o de c pias de seguran a e o armazenamento de conte dos importantes noutros suportes como por exemplo no disco r gido do computa
98. ca es Caracter sticas gerais E Suporte de grava o Mem ria integrada DM 5 8 GB DM 3 4 GB cart o microSD 512 MB a 16 GB E Formato de grava o PCM Linear Pulse Code Modulation MP3 MPEG 1 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio EH N vel de entrada Mic Sense Middle 60 dBv E Sa da m xima de funcionamento 280 mW altifalante de 8 0 EH Sa da m xima de auscultadores lt 150 mV em conformidade com a EN 50332 2 EH Sa da de auscultadores com caracter sticas de banda larga 75 mV lt em conformidade com a EN 50332 2 E Altifalante Integrado de tipo din mico com de 23 mm E Ficha MIC Mini ficha com de 3 5 mm imped ncia de 2 2 kQ E Ficha EAR Mini ficha com de 3 5 mm imped ncia de 80 ou superior E Alimenta o Bateria Bateria de i es de l tio Alimenta o externa Adaptador CA A515 5 V E Dimens es exteriores 113 6 mm x 45 6 mm 15 2 mm excluindo sali ncias E Peso 98 g incluindo bateria E Temperatura de funcionamento 0 C 42 C Resposta em frequ ncia geral E Nos modos de grava o ou reprodu o Formato PCM Linear Resposta em Modo de grava o frequ ncia geral 48 kHz 40 Hz a 23 kHz 44 1 kHz 40 Hza 21 kHz Formato MP3 z Resposta em Modo de grava o frequ ncia geral 320 kbps 40 Hz a 20 kHz 256 kbps 40 Hz a 20 kHz 192 kbps 40 Hza 19 kHz 128 kbps 40 Hza 17 kHz Formato WMA e Resposta em Modo de grava o frequ ncia ge
99. ca o Synchronizing e o processo de importa o iniciado S WQ eied sua Hew seziensia a PT 103 S WQ eied sua Hew seziensia eo Visualizar imagens No ecr do menu Home seleccione 2 Picture e em seguida prima o bot o gt OK ou bb F1 F2 F3 CC ICI Prima o bot o ou para seleccionar Browse e em seguida prima o bot o gt OK ou bb F1 F2 F3 Prima o bot o ou para seleccionar Built in microSD ou USB e em seguida prima o bot o P gt OK ou PPI Fl F2 F3 Visualizar imagens Para DM 5 Seleccione a pasta IMAGE e em seguida prima o bot o D OK ou gt P As datas em que as imagens foram tiradas s o apresentadas sob a forma de uma lista Prima o bot o ou para seleccionar a data em que as imagens foram tiradas e em seguida prima o bot o D OK ou gt l F1 F2 F3 ento 11 du pe DUTO T0 THI 10 01 00 ET SUDO TLE DOT 07 07 MOS 6 Prima o bot o ou para seleccionar um ficheiro de imagem e em seguida prima o bot o P gt OK ou bb 14 mia i E gut 4 THU Pe 10090 VOO ira PERFIS AMP fra F1 F2 F3 CIC IC Visualizar imagens Para DM 5 Prima o bot o Pi ou k para Apagar imagens se deslocar para o ficheiro de imagem seguinte EJ No ecr do menu Home seleccione Picture e em seguida prima o bot o D OK ou bb
100. camente com um nome de ficheiro gerado pelo gravador 15 P 32 As grava es de udio podem ser marcadas com uma palavra chave de modo a facilitar a gest o dos ficheiros P 75 Define a grava o com temporizador Gravar para uma pasta de grava o Antes de iniciar a grava o seleccione uma pasta de grava es de voz entre Folder A e Folder E na pasta Recorder Estas cinco pastas podem ser utilizadas de forma selectiva para distinguir o tipo de grava o por exemplo a Folder A pode ser utilizada para armazenar informa es pessoais ao passo que a Folder B pode ser dedicada ao armazenamento de informa es profissionais 1 Seleccione a pasta de grava o Prima o bot o REC para iniciar a grava o e A luz indicadora LED acende apresentando uma luz cor de laranja e visualizada a indica o e Aponte o microfone na direc o da origem do som que ser gravado sr ED MIMIEE DB o no ecr 9 ov vALI Grava o Prima o bot o STOP para parar a grava o MERE O UICE ID 00 00 o Prima o bot o REC para iniciar a Dura o do ficheiro a grava o o 5 5 F1 F2 F3 P D am Ee IDE RE Especificar uma palavra chave antes je mE de gravar E LLT poss vel especificar uma palavra chave RULLU que corresponda aos conte dos a gravar antes de dar in cio grava o Esta fun
101. ccionada O ficheiro convertido e copiado para o CD de udio de modo a ser poss vel reproduzi lo em equipamento de udio que reproduza CD R RW Se a op o Data CD estiver seleccionada Os ficheiros s o copiados com o formato de grava o Clique em Start Burn 1 kejd CIPaW smopurm o 12210 A Nota e Consulte a ajuda online do Windows Media Player para obter informa es detalhadas PT 145 J9 PId vIpaW SMopuim o Jez nn PT 146 Utilizar o Windows Media Player Criar uma lista de reprodu o Para DM 5 Pode criar listas de reprodu o utilizando o Windows Media Player Se guardar uma lista de reprodu o na pasta Music deste gravador poder reproduzir as m sicas na ordem pretendida Windows Media Player 12 Ei Ligue o gravador a um PC e inicie o Windows Media Player Se o leitor se encontrar no modo Now Playing clique em Go to Library H no canto superior direito da janela Clique no separador Play para abrir a janela da lista Se for necess rio eliminar o conte do pre hj o O de janela da lista antes da criar a lista e de reprodu o clique em Clear list a partir do cone naq na A partir dos t tulos de m sica prego caiam apresentados na janela da a eu biblioteca clique no t tulo a Eq hab que pretende adicionar lista de er gy o l ptes reprodu o Em seguida arraste e i o t tulo para a janela da lista no
102. ccionar a m sica e em seguida prima o bot o gt OK ou PPI e Prima o bot o PD OK para iniciar a reprodu o do ficheiro Ao efectuar procuras com a procura Play Count apresentada uma lista de ficheiros reproduzidos frequentemente por ordem cronol gica inversa 1 Prima o bot o ou para seleccionar a m sica e em seguida prima o bot o gt OK ou gt P e Prima o bot o OK para iniciar a reprodu o do ficheiro Procura de ficheiros Ao efectuar procuras com a procura Browse 2 Prima o bot o ou para seleccionar uma lista de reprodu o em seguida Procure directamente numa lista de todos prima o bot o gt OK ou PB os ficheiros e pastas da pasta Music a llle tuas m A F1 F2 F3 1 Prima o bot o ou para seleccionar uma m sica a reproduzir ou para seleccionar um artista e em seguida prima o bot o gt OK ou PPI 3 Prima o bot o ou para seleccionar First Kiss a m sica e em seguida prima o bot o gt OK ou DB e Sefor seleccionado um artista as E E m sicas na pasta ser o apresentadas como uma lista Prima o bot o ou para seleccionar uma m sica e em seguida prima o bot o OK ou DB e Prima o bot o OK para iniciar a reprodu o do ficheiro SOJIDWDIJ Op VINDOAd Ao efectuar procuras com a procura Playlists e Prima o bot o PD OK para iniciar a reprodu o do ficheir
103. ciar a desinstala o Caso seja apresentada uma mensagem adicional leia a mesma cuidadosamente e siga as instru es fornecidas Quando o ecr Maintenance Complete for apresentado clique em Finish para concluir a desinstala o Ficheiros mantidos ap s a desinstala o Os ficheiros de voz criados pelo utilizador s o armazenados na pasta MESSAGE Caso j n o sejam necess rios elimine os 1 Saia do Olympus Sonority Abra o Finder e fa a duplo clique em SonorityUninstaller pkg na pasta da aplica o iniciado programa de desinstala o Siga as instru es do assistente Quando for solicitada a palavra passe de administrador introduza a mesma e em seguida clique em 0K A desinstala o iniciada e quando a indica o Successful for apresentada clique em Close poss vel confirmar a localiza o da pasta MESSAGE clicando em Options no menu Tools antes de proceder desinstala o ja d42MJ0S 0 Jejejsuisoq PT 117 auijuo epnfe e Jezinn PT 118 Utilizar a ajuda online Para abrir a Ajuda Online disp e das seguintes op es e Com o Olympus Sonority em execu o seleccione Contents a partir do menu Olympus Sonority Help Procura por conte dos 1 Depois de o ecr da Ajuda Online ser apresentado clique no separador Contents Fa a duplo clique no cone re do cabe alho do t pico pretendido Fa a duplo clique
104. da fo CHH iise Upd 1 cancel 10 Sadr Brain ran Edir G iyman Sorarity Suta Lud gdrey l cis Paa Pudi Pay rr LE Ocarina Trav mr sa de dg ig ng F Er E o bd di E a E r k a z FERA TD ETE FFT FANE E ERAS na LE EEE Te RT J t mico Piau Fun es do guia do programa Acerca de podcasts Os programas de podcast relacionados com a OLYMPUS podem ser facilmente registados e os novos conte dos poder o ser transferidos automaticamente para o Olympus Sonority Os novos conte dos tamb m poder ser redireccionados para o gravador bastando para isso ligar o PC As fun es do Guia do programa n o est o dispon veis para computadores Macintosh Registar programas 1 Clique em Channel Guide no servi o online da Visualiza o de Arvore Principal S o apresentadas informa es sobre programas registados online Clique no programa pretendido a partir da lista de programas S o apresentadas informa es detalhadas sobre o programa na Visualiza o de Detalhes do Programa Clique em Subscribe para registar o podcast Quando o programa tiver sido registado os conte dos emitidos pelo programa s o apresentados na Visualiza o de Lista da pasta Podcast De acordo com as defini es iniciais os conte dos mais recentes que est o a ser emitidos s o transferidos automaticamente durante o registo a Browser E
105. de ficheiros O ecr apresenta a indica o Erase e o processo de elimina o iniciado Erase Done a indica o apresentada no ecr quando o ficheiro apagado Quando o gravador estiver no modo de stop prima o bot o F2 ERASE Prima o bot o ou para seleccionar File Erase e em seguida prima o bot o gt OK ou bb F1 F2 F3 PT 61 Apagar Apagar todos os ficheiros de Prima o bot o para seleccionar Start e em seguida prima uma pasta o bot o gt OK 1 Seleccione a pasta que pretende apagar a partir da visualiza o da lista de pastas EEr O ecr apresenta a indica o Erase e o processo de elimina o iniciado Erase Done a indica o apresentada no ecr quando Quando o gravador estiver no o ficheiro apagado modo de stop prima o bot o F2 ERASE Prima o bot o ou para seleccionar Erase in Folder e em seguida prima o bot o gt 0K ou bb SI F1 F2 F3 CC IJ IC Apagar Apagar uma pasta Prima o bot o para seleccionar Start e em seguida prima E Seleccione a pasta que pretende o bot o gt OK apagar a partir da visualiza o da lista de pastas com ENCHE Se ia O ecr apresenta a indica o Erase e o processo de elimina o iniciado Erase Done a indica o apresentada no ecr quando o ficheiro apagado
106. de transferir para o gravador e coloque marcas de verifica o nos ficheiros de m sica que deseja transferir A ordem dos ficheiros de m sica pode ser alterada arrastando e largando os na lista de reprodu o apresentada piim m m m mm Fa a duplo clique na drive d O O OO correspondente ao gravador E e abra a pasta Music E Ao ligar o gravador a um Mac OS pari o gravador ser reconhecido pelo nome da drive do produto no ro ambiente de trabalho BA Arrastare largar Copie para a pasta Music do gravador E osficheiros ao transferir o ficheiro de m sica e E paraaqui DE em Ganemmmmm Seleccione os ficheiros pretendidos o i e arraste e largue os na pasta Music Nota e Neste gravador n o poss vel reproduzir ficheiros de m sica em formato AAC adquiridos a partir de um servi o de distribui o de m sica como a iTunes Store Utilizar o iTunes Copiar ficheiros de voz para o CD poss vel transferir ficheiros de voz do gravador para o PC e grav los em CD Para obter informa es sobre como copiar os ficheiros de voz do gravador para o PC consulte Transferir ficheiros de voz do gravador 15 P 122 1 Insira o CD R RW na drive de CD R RW e inicie o iTunes Seleccione a lista de reprodu o desejada e coloque uma marca de verifica o nos ficheiros de voz que pretende copiar para o CD R RW Clique em Burn Disc Defina o formato de CD para copiar ficheiros
107. de voz para CD R RW e clique em 0K Se a op o Audio CD estiver seleccionada O ficheiro convertido e copiado para o CD de udio de modo no a ser poss vel reproduzi lo em Eca mas equipamento de udio que reproduza CD R RW Se a op o MP3 CD estiver seleccionada Copia em formato MP3 Se a op o Data CD or DVD estiver seleccionada Copia os ficheiros com o formato de grava o soUn I o J2zI DN PT 153 Outras funcionalidades Reproduzir m sicas numa ordem espec fica Listas criadas e guardadas como um ficheiro num computador s o designadas por ficheiros de lista de reprodu o Ao transferir um ficheiro de lista de reprodu o para a pasta Music deste gravador poss vel reproduzir m sicas numa ordem espec fica e Com listas de reprodu o poss vel reproduzir v rias m sicas neste gravador por uma ordem determinada livremente e Este gravador suporta ficheiros de lista de reprodu o m3u Criar uma lista de reprodu o Esta sec o explica o procedimento de cria o transfer ncia e reprodu o de uma lista de reprodu o Esta explica o ir utilizar os ficheiros e pastas apresentados na pasta Music abaixo e reproduzir os ficheiros na ordem 1 a Primeiro menu Submenu Terceiro menu BESTSONG 01 wma BESTSONG 02 wma BESTSONG 03 wma TA HITSONG 01 mp3 6 HITSONG 02 mp3 HITSONG 03 mp3 Artist 01 Albumo01
108. desligado ou no modo Hold a grava o com temporizador iniciada hora especificada Se tr s grava es com temporizador tiverem a mesma hora de in cio o Preset 1 tem a prioridade mais elevada e o Preset 3 tem a prioridade mais baixa Se a hora de in cio da grava o com temporizador e da reprodu o do alarme 1 P 87 forem id nticas a grava o com temporizador tem prioridade Se a carga da bateria se esgotar durante uma grava o baseada na defini o do temporizador o gravador interrompe a grava o Verifique a carga da bateria antes de iniciar a grava o com temporizador Se Time amp Date n o estiver correcto a grava o com temporizador n o pode ser definida com a hora especificada e por isso dever certificar se de que a defini o Time amp Date est correcta antes de definir a grava o com temporizador Caso n o esteja correcta efectue a reposi o da defini o de Time amp Date 15 P 28 O gravador ir efectuar a grava o na Folder A da mem ria integrada quando o cart o microSD estiver seleccionado como destino de grava o e o cart o microSD n o estiver inserido durante a Grava o com Temporizador M todo de defini o de menu Definir o cen rio de reprodu o Play Scene Os ficheiros de voz gravados no gravador e os ficheiros de m sica transferidos do PC podem ser guardados nas defini es de reprodu o escolhidas por si de forma a adequa
109. dor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela ocorr ncia de danos passivos ou danos de qualquer outra natureza causados por perdas de dados devido a defeitos do produto repara es realizadas por terceiros que n o fa am parte da Olympus ou do respectivo servi o de assist ncia autorizado da Olympus ou por qualquer outro motivo Manuseamento do gravador N Aviso e N o utilize o gravador junto a gases inflam veis ou explosivos e Mantenha o gravador fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre o gravador fora do alcance de crian as pequenas e beb s para impedir a ocorr ncia das seguintes situa es de perigo que poder o causar les es graves 1 Ficar preso na correia do gravador provocando asfixia 2 Ingerir acidentalmente a bateria cart es ou outras pe as pequenas Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis do gravador e N o utilize ou guarde o gravador em locais com p ou humidade Precau es de seguran a N o desmonte repare ou modifique a unidade Utilize apenas cart es de mem ria microSD microSDHC Nunca utilize outros tipos de cart es Se introduzir acidentalmente outro tipo de cart o no gravador contacte um distribuidor ou centro de assist ncia t cnica autorizado N o tente for ar a sa da do cart o N o utilize o aparelho enquanto conduz um ve culo como por exemplo uma bicicleta uma motorizada ou um kart N Adv
110. e defini o de menu nuou op ot luisap op 0pojoW In PT 79 nuau ap ot luisap op 0pojaW E PT 80 M todo de defini o de menu Definir o cen rio de grava o 2 rima o bot o gt OK para confirmar a selec o Rec Scene e Para confirmar as respectivas defini es de cen rio de grava o prima o bot o ou no ecr Scene Select para seleccionar o item que pretende confirmar e em seguida prima o bot o PB no ecr de Pode seleccionar a defini o de grava o a partir dos modelos Dictation Conference e Lecture de forma a corresponder ao cen rio ou s circunst ncias io pd Pode Sp dic confirma o de defini o Para sair So ANA aO contar do ecr de confirma o de defini o 1 Seleccione Rec Scene a partir do prima o bot o 4 para regressar ao menu em Rec Menu ecr Scene Select e Para obter mais informa es sobre como aceder s defini es de Se a op o Scene Save estiver seleccionada menu consulte a sec o M todo Para al m dos modelos de Rec Scene de defini o de menu 15 P 65 do gravador poder igualmente guardar as defini es de menu de uma grava o Seleccione Scene Select ou definida por si Scene Save Scene Save n o pode ser utilizada durante a grava o Com o gravador em pausa aceda ao menu a partir do menu Home e em seguida efectue esta defini o 1 Prima o bot o ou para seleccionar a User Set
111. e ficheiro for eliminado atrav s do Explorer j n o ser poss vel reproduzir o conte do Audible jq pny opnajuo gt Juojsueaj a PT 161 Utilizar conte do Audible no gravador O conte do Audible que tenha sido transferido para a pasta Audible do gravador a partir de um computador poder ser utilizado com um modo exclusivo especialmente adaptado ao conte do Audible Modo Audible Ao seleccionar a pasta Audible na pasta Audiobooks o gravador passa automaticamente para o modo Audible O modo Audible um modo exclusivo para conte do Audible formatos dos modos 3 e 4 transferido atrav s do computador O m todo de utiliza o do modo Audible diferente da selec o de outras pastas do gravador Modo normal Consulte a sec o Utilizar o gravador no modo Audible 1 P 164 para obter informa es detalhadas Ecr de visualiza o de ficheiros no modo Audible No modo Audible o modo de reprodu o torna se a defini o de ficheiro independentemente das defini es de menu e o gravador p ra depois de reproduzir um ficheiro Al m disso os cones Lais que identificam a ficheiros Audible s o igualmente apresentados no ecr de Visualiza o de ficheiros a Indicador de ficheiro Audible en Deda fo Es i 00 08 Ficheiros Audible reproduz veis Os ficheiros dos formatos dos modos 3 e 4 podem ser reproduzidos no modo Audible Apenas s o apresentados no modo Audible os ficheiro
112. e pretendida e em seguida prima o bot o gt OK SUTIL MAE Mo keyword Fi F2 F3 Defini es de agenda Audio Diary Lista de palavras chave Define uma palavra chave a partir do modelo predefinido Car carro Train comboio Plane avi o Bus Work Interview autocarro trabalho entrevista do a Conference Lecture o confer ncia palestra neg cios Class Memo Record sala de aula memorando registo Telephone recording grava o Diary di rio de chamada telef nica Favorites School escola Hobby Meal refei o a Learning a language aprendizagem de uma l ngua Drive viagem Sport Camping de carro desporto acampar Family fam lia Kids crian as Partner Holiday f rias Date data Anivers rio Payday dia de pagamento Conversation conversa o Travel viagem Lesson aula Defini o Alarm alarme 1 Prima o bot o ou para seleccionar a defini o de Alarm e em seguida prima o bot o gt OK Off Desactiva esta fun o 1 a 3 Seleccione o som do alarme para a notifica o de alarme In am 10 12 ira E Ou Confirmar a defini o Prima o bot o F2 GO para confirmar a defini o liN an 10 1A di 2010 FEB Sun kion Tusftad Thu Fri Sal O 03 04 05 da EE a 15 20 25 76 27 e Os dias com eventos ag
113. ea de Visualiza o da Lista de Ficheiros Total of 5 files Para seleccionar mais do que um ficheiro O a Windows bo w Prima a tecla Ctrl ou Shift e seleccione os ficheiros Filename Length Creation Date Macintosh Prima a tecla Command e seleccione os r TOMA 10 ficheiros UM Transfira o ficheiro de voz No menu Device seleccione Download Selected Files ou clique em 4 na Barra de ferramentas Transfer ncia conclu da e N o desligue o cabo USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente no gravador Se desligar o cabo USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente provocar danos ou perda de dados P 112 Notas NS e NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos e Consoante o tamanho do ficheiro de voz e o PC a transfer ncia dos ficheiros poder demorar algum tempo Transferir ficheiros de voz do gravador Olympus Sonority Heki ER Download Folder riti 4 ST Download Folder G Cuh PT Download Folder Curia di Download Folder Q Curia P Download Folder E Crea Fio Ed Vew Paytak bice Recogrtior LA Recording Folder GA Dowrload Tray PN Folga A Downloading rd n Laer VE MEL EAT a DESITI WMA Pueraria SATA E Dyhl JOPeABID op ZOA dp SOJDWIJ JMOJsueA ho e Os ficheiros transferidos s o guardados na pasta de tra
114. ece a falar quando e O gravador ser desactivado ap s S a luz indicadora LED acender 120 minutos em Rec Pause D Quando o tempo restante de grava o for Retomar a Grava o z inferior a 60 segundos a luz indicadora LED ficar intermitente Quando Prima novamente o bot o REC o tempo restante de grava o atingir A grava o ser retomada no ponto 30 ou 10 segundos a luz ir piscar mais de interrup o rapidamente e Quando for apresentada a mensagem Folder Full Pasta Cheia o gravador n o poder efectuar mais grava es Elimine Para consultar rapidamente o conte do quaisquer ficheiros desnecess rios antes FER TENETETO de prosseguir com a grava o 15 P 60 O gravador n o poder efectuar mais Quando o gravador estiver no modo grava es quando for apresentada de grava o prima o bot o gt OK a mensagem Memory Full Mem ria Cheia Elimine quaisquer ficheiros desnecess rios antes de prosseguir FI FZ E com a grava o 1 P 60 recomendada a formata o do suporte de grava o no gravador antes de efectuar stop poa REC a grava o 1S P 94 Interrompa a grava o e o ficheiro gravado ser reproduzido PT 41 D ov LALI PT 42 Ouvir durante a grava o de udio Se iniciar a grava o ap s inserir os auriculares na tomada EAR do gravador poder ouvir o som a ser gravado O volume do monitor de grava o pode ser ajustado premindo o bot o ou Ligue
115. efinido para Auto o n vel de grava o ajustado automaticamente Defina o n vel de grava o para Manual para utilizar a fun o de ajuste do n vel de grava o e Quando o aparelho estiver definido para Manual a fun o de limita o desactivada gravado som com distor o durante a apresenta o de OVER Ajuste o n vel de grava o para que OVER n o seja apresentado Se as distor es do som n o desaparecerem mesmo depois de o n vel de grava o ter sido ajustado altere a defini o da sensibilidade do microfone 15 P 67 e ajuste novamente o n vel de grava o e OVER pode ser apresentado mesmo quando o indicador do indicador de n vel de grava o n o apresentado ou est direita e A grava o de um som muito elevado pode produzir ru do mesmo estando o n vel de grava o definido para Auto e On vel pode ser ajustado de 01 a 16 Quanto mais elevado o n mero mais elevado o n vel e maior a posi o do indicador no indicador de n vel M todo de defini o de menu Zoom Mic Capta o do microfone A fun o de microfone direccional utiliza a tecnologia DiMAGIC Virtual Microphone DVM da DiMAGIC DiMAGIC Co Ltd O DVM um sistema de capta o de udio que permite gravar captando o som proveniente de qualquer direc o Desde uma grava o est reo envolvente at uma grava o de elevada direccionalidade o DVM representa o m todo mais rec
116. endados encontram se sublinhados EWE poss vel agendar um m ximo de 1 000 eventos Jeiq oipny epuabe op saodiuisaq e PT 99 Defini es de agenda Audio Diary Editar um evento agendado Prima o bot o ou para seleccionar Edit e em seguida E poss vel editar os detalhes de eventos prima o bot o gt OK ou PPI agendados 1 Na visualiza o de calend rio prima o bot o Db Id lt Scot ou para seleccionar o dia do Morenos evento que pretende editar e j eh em seguida prima o bot o D OK bed a TESE N an 10 1A dira EU FER Sundon Tualifiad Thu Fri Gai e Para obter informa es sobre sai ei do E Bi aa o procedimento de altera o dos lara Rca detalhes de eventos consulte 24 25 26 27 Adicionar um evento agendado Prima o bot o ou para seleccionar o evento que pretende editar e em seguida prima o bot o F3 MENU an DD EO fria 2010 FER GE Tog AMi I0 PM A1e1q oipny epuabe op saodiuisaq E Seleccione E Audio DiaryMenu e em seguida prima o bot o gt OK ou gt P iN TAEL 2070 FERE 100 Defini es de agenda Audio Diary Eliminar um evento agendado Prima o bot o ou para seleccionar Delete e em Elimine os conte dos de um evento agendado seguida prima o bot o gt OK EA Na visualiza o de calend rio ou Dbi prima o bot o Pb lt ou para seleccionar o dia d
117. entada quando o Olympus Sonority for iniciado e as informa es b sicas do Olympus Sonority poder o ser apresentadas e actualizadas 1 P 136 Nomes das janelas Olympus Sonority rea de visualiza o de informa es do Olympus Sonority poss vel actualizar a rea de Visualiza o de Informa es do Olympus Sonority e efectuar a confirma o e actualiza o do firmware do gravador ligado Tamb m poder efectuar a actualiza o para o Olympus Sonority Plus e o registo de programas de Podcast Welcome to Obyrpus Sonority Quando iniciar o Olympus Sonority pela primeira vez apresentada a rea de visualiza o de informa es na rea de visualiza o da lista de ficheiros no ecr ad qjuouos sndw jo sejauef sep sawon ha de procura E senine CD D oont dyin va risme e 1 Lista de Ficheiros de udio 5 Registar o N mero da Chave Selecciona a Pasta A na Visualiza o de Actualiza o de Arvore Principal e apresenta a Area Regista o n mero da chave de de Visualiza o da Lista de Ficheiros actualiza o adquirida 2 Abrir o Guia de programas 6 Actualiza o Apresenta as informa es mais recentes Seleccione a actualiza o que pretende no Guia de Programas de Podcast adquirir Quando a actualiza o estiver 3 Actualizar as informa es mais conclu da o bot o substitu do pela recentes chave de actualiza o
118. ente de controlo direccional que permite mudar para um nico microfone exclusivo 1 Seleccione Zoom Mic a partir do menu em Rec Menu Seleccione Zoom Narrow Wide ou 0ff Zoom Grava o em mono permitindo no entanto a capta o de um som com elevada direccionalidade Narrow Grava o de som est reo com direccionalidade Wide Grava o de som est reo envolvente Off Desactiva esta fun o Acerca da fun o Zoom Mic Direccionalidade elevada ma E em CA aa E Em Direccionalidade reduzida Capta o Capta o de som de som estreita ampla Fun o Low Cut Filter O gravador possui uma fun o Low Cut Filter concebida para minimizar os sons de baixa frequ ncia e gravar as vozes de forma mais n tida Esta fun o pode reduzir o ru do provocado por aparelhos de ar condicionado projectores e outros ru dos semelhantes 1 Seleccione Low Cut Filter a partir do menu em Rec Menu Seleccione 0n ou 0ff On Activa a fun o Low Cut Filter Off Desactiva esta fun o Quando o microfone detecta que o som atingiu um determinado limiar de n vel de volume predefinido a fun o VCVA Grava o Activada pela Voz integrada inicia automaticamente a grava o interrompendo a quando o volume desce para um n vel inferior ao do limiar definido A fun o VCVA prolonga o tempo de grava o e conserva me
119. ente os dados de voz No Modo de Edi o de Waveform tamb m poder eliminar partes desnecess rias colar e guardar novamente os dados 1 No ecr de procura seleccione o ficheiro que pretende editar e em seguida seleccione File Edit apresentado o ecr de edi o de waveform e em seguida o ficheiro waveform Arraste e seleccione o ficheiro waveform que pretende eliminar e Na visualiza o do ficheiro waveform as partes seleccionadas tornam se cinzentos Seleccione Cut no menu Edit e Osficheiros waveform seleccionados s o eliminados Clique em qualquer parte da visualiza o de ficheiros waveform e Na visualiza o de ficheiros waveform os ficheiros waveform seleccionados tornam se cinzentos Seleccione Paste no menu Edit e Osficheiros waveform anteriormente cortados s o inseridos na parte seleccionada 6 Clique na Zona da Faixa de Grava o ss e apresentada a caixa de di logo Save Utilizar a fun o do efeito um toque Atrav s da fun o do efeito um toque poder aplicar facilmente efeitos especiais nos ficheiros de voz Em seguida apresentado o m todo para efectuar a redu o de ru do numa rea especificada 1 No ecr de procura seleccione o ficheiro que pretende editar e em seguida seleccione File Edit apresentado o ecr de edi o de waveform e em seguida o ficheiro waveform Arraste e seleccione a parte do ficheir
120. eprodu o n tida do udio 1 Seleccione Voice Filter a partir do menu em Play Menu Seleccione On ou Off On Activa a fun o Filtro de Voz Off Desactiva esta fun o nu wu op ovj urz p op 0pojoW e PT 71 nuau ap ot luisap op 0pojaW E PT 72 Repeat Repetir As defini es de repeti o da reprodu o podem ser definidas como pretender 1 Seleccione Repeat a partir do menu em Play Menu Seleccione 1 File List ou Off 1 File reproduzido um nico ficheiro de forma cont nua List A lista de ficheiros apresentada reproduzida de forma cont nua Off Desactiva esta fun o Ajustar defini es com os bot es Fn Esta opera o pode ser efectuada depois de a fun o Repeat ter sido atribu da a um bot o Fn F1 ou F2 13 P 76 1 Prima o bot o Fn RPT Sempre que o bot o Fn RPT premido KL e dl s o apresentados alternadamente M todo de defini o de menu Random Aleat rio A lista de ficheiros apresentada reproduzida de forma cont nua 1 Seleccione Random a partir do menu em Play Menu Seleccione On ou Off On Activa a fun o de Reprodu o Aleat ria Off Desactiva esta fun o Efectuar defini es com os bot es Fn Esta opera o pode ser efectuada depois de a fun o Random ter sido atribu da a um bot o Fn F1 ou F2 1 P 76 1 Prima o bot o Fn RD
121. erca da pasta para conte dos de Podcast preparada antecipadamente uma pasta Podcast para armazenar podcasts poss vel reproduzir programas ficheiros transmitidos a partir do Olympus Sonority Com o gravador parado abra a pasta Podcast no menu Home para visualizar uma lista dos ficheiros e pastas armazenados na pasta Para obter informa es sobre Podcast consulte 1 P 127 Primeiro menu Submenu As procuras de ficheiros s o efectuadas at ao 4 menu Podcast Programa Programa sesed se aigos sL30N Programa Programa C Ficheiro poss vel armazenar um total de 999 ficheiros e pastas em cada uma das pastas da pasta Podcast e Pode transferir at 8 000 ficheiros para a pasta Podcast Visualiza o da lista de Visualiza o da Visualiza o programas lista de ficheiros de ficheiros e na es Ea a EEE fi em ES Es DET DO DA a os PT cera a IX BA c ia ci 34 Notas sobre as pastas Acerca da pasta para conte dos de livros electr nicos e ficheiros de texto preparada antecipadamente uma pasta para o armazenamento de ficheiros de livros electr nicos tais como conte dos DAISY e livros udio poss vel ouvir os ficheiros de livros electr nicos transferidos para o gravador Para al m disso tamb m preparada antecipadamente uma pasta para a gest o de dados de texto importados para o gravador Para obter mais informa es acerca de DAISY c
122. ert ncia Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranhos provenientes do gravador interrompa imediatamente a sua utiliza o Nunca retire as baterias com as m os desprotegidas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os Tenha cuidado com a correia Ao transportar o gravador tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves N o deixe o gravador em locais onde poder ficar sujeito a temperaturas extremamente elevadas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias fazer com que o gravador incendeie N o utilize o carregador ou o adaptador CA se estiverem cobertos por exemplo com um cobertor Tal poder causar sobreaquecimento originando um inc ndio Manuseie o gravador com cuidado para evitar queimaduras provocadas por baixo calor e Quando o gravador cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo calor Preste aten o s informa es que se seguem e Quando utilizado por longos per odos de tempo o gravador ficar quente Se continuar a segurar o gravador nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo calor e Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo do gravador poder ser mais baixa do que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear o gravador nestas circunst ncias e N o toque nas pe as met lica
123. es udio da pasta Folder A pasta Folder E para nomes predefinidos no modelo Pode igualmente alterar os nomes das pastas registados no modelo com o Olympus Sonority 1 Seleccione Folder Name a partir do menu em Rec Menu Prima o bot o ou para seleccionar o nome da pasta que pretende alterar e em seguida prima o bot o gt OK ou PPI Prima o bot o ou para seleccionar o nome da pasta que pretende alterar do modelo e em seguida prima o bot o D OK Lista modelo Define o nome da pasta a partir de um modelo predefinido Train A Work Interview Business trip Trabalho Entrevista Viagem de neg cios Conference Lecture Class Confer ncia palestra sala de aula Memo Record Telephone recording memorando Grava o grava o de chamada telef nica Conversation Hobby Lesson conversa o aula Language Music Event lesson aula m sica evento de l nguas Folder A Folder B Folder C Folder D Folder E A fun o de controlo por voz pode ser utilizada com esta defini o 1 P 107 Para DM 5 TT Play Menu Menu de reprodu o Noise Cancel Cancelamento de ru do Se for dif cil perceber udio gravado devido a um ambiente ruidoso basta ajustar o n vel de defini o do Cancelamento de Ru do Seleccione Noise Cancel a partir do menu em Play Menu Seleccione High Low ou Off High
124. es relativamente aos m todos de elimina o Se a bateria de i es de l tio n o estiver totalmente descarregada dever isol la para evitar o risco de curto circuito por exemplo tapando os contactos com fita adesiva antes de a deitar fora Para clientes na Alemanha A Olympus tem um contrato com a GRS Joint Battery Disposal Association na Alemanha para assegurar m todos de elimina o amigos do ambiente yu wjy ogje PT 25 oejezu wjy PT 26 Ligar Desligar Quando o gravador n o estiver a ser utilizado desligue o para reduzir o consumo da bateria ao m nimo Mesmo que a alimenta o se encontre desligada ser o mantidos os dados existentes e as configura es dos modos e do rel gio Com o gravador desligado coloque o interruptor POWER HOLD na posi o indicada pela seta durante um per odo de tempo igual ou superior a 2 segundos 4 POWER L HOLD e A luz LED ir acender se em seguida o gravador ir ligar se e o log tipo da OLYMPUS ser apresentado no ecr Alimenta o Coloque o interruptor POWER HOLD na posi o indicada pela seta durante um per odo de tempo igual ou superior a 1 segundo e Oecr e a alimenta o ir o desligar se 4 POWER L HOLD Modo de Desligar Autom tico Se o gravador estiver ligado e parar durante 10 minutos ou mais predefini o entrar no modo de Desligar Autom tico e ser desligad
125. especificado AUD E THEE F1 F2 F3 CIC JEI nuau ap ot luisap op 0pojaW e PT 87 nuau ap ot luisap op 0pojaW E Seleccione Every Week e prima o bot o gt OK ou gt P para se deslocar para a selec o de Day Prima o bot o ou para seleccionar um dia da semana 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Day Defini o Start Time hora de in cio A fun o de controlo por voz pode ser utilizada com esta defini o 1 P 107 Para DM 5 1 Prima o bot o PP ou ka para seleccionar Hour hora e Minute minutos em Start Time e Hour e Minute em Stop Time 06 00 w T 2 Prima o bot o ou para definir 3 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Start Time M todo de defini o de menu Defini o Volume 1 Prima o bot o ou para ajustar o volume Prima o bot o D OK para confirmar o volume 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Volume Defini o Alarm Sound som do alarme 1 Prima o bot o ou para seleccionar um som de alarme entre Alarm1 Alarm2 e Alarm3 Prima o bot o D OK para confirmar o som do alarme 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Alarm Sound miea dri F1 F2 F3 Defini o Playback File reprodu o de ficheiros 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre No File
126. ferido pode ser i x pepade gsda reproduzido e transferido para o gravador s se gt pod op LI e PT 130 Transferir conte do para o gravador Acerca de podcasts Por predefini o o conte do transferido automaticamente para a pasta Podcast do gravador quando este estiver ligado ao computador Esta defini o pode ser alterada seleccionando Tools em Options e em seguida o separador Podcast apresentado na caixa de di logo Options Consulte a Ajuda Online 1 P 118 para obter informa es detalhadas Se pretender transferir conte dos manualmente siga o procedimento a seguir indicado Os conte dos de podcast guardados no iTunes entre outros podem ser transmitidos para o gravador se arrastar e largar os mesmos na pasta Podcast do gravador 1 Seleccione a pasta Podcast Seleccione o conte do que pretende transferir e em seguida arraste o e largue o na pasta Podcast do gravador e Atransfer ncia do conte do iniciada Durante a transfer ncia apresentada uma janela do progresso Concluir a transfer ncia e Os conte dos transferidos para o gravador apresentam o cone 58 que indica uma transfer ncia conclu da Nota e NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos Meran Editor i D Diman Sonority Suwa Tiie ud Eairdrry Teise paa GHN Hews Updrie 15 20 0 PH ESTI mpi From CHH Has Up
127. finir estas op es Exemplo April 15 2010 2010y 4m 15D Configura o inicial V M 15D 2010y 15D 4m 2010y Prima o bot o D OK para confirmar a defini o e Orel gio ser iniciado com a data e hora definidas Prima o bot o gt OK de acordo com o sinal de hora e Se premir o bot o D OK durante a configura o O gravador ir guardar os itens definidos at ao momento e Depois da configura o soar uma mensagem a informar que caso o guia por voz n o seja necess rio dever seleccionar Off e o ecr avan a para a configura o do Voice Guide 1 P 85 Se n o pretender utilizar a fun o de guia por voz seleccione Off Definir a hora e a data Time amp Date Alterar a hora e a data Se a hora e a data actuais n o estiverem correctas defina as atrav s do procedimento a seguir indicado A fun o de controlo por voz pode ser utilizada com esta defini o 1 P 107 Para DM 5 1 Seleccione Time amp Date a partir do menu em System Menu Para obter mais informa es sobre como aceder s defini es de menu consulte a sec o M todo de defini o de menu 1S P 65 Prima o bot o gt i ou lt para seleccionar o item a definir Seleccione o item hour minute year month e day com um ponto intermitente SA 08 L ss l hS EET Prima o bot o ou para definir E Es F1 F2 F3 CC IJ IC
128. iatura e um adaptador de liga o S o microfones omnidireccionais de elevada sensibilidade suportados por alimenta o adicional e adequados grava o de actua es musicais Microfone Compact Gun unidireccional ME31 Os microfones direccionais s o teis para grava es como as efectuadas no exterior com o som de p ssaros a cantar O corpo de corte met lico proporciona resist ncia a uma rigidez elevada Microfone mono de elevada sensibilidade com cancelamento de ru do unidireccional ME52W Este microfone usado para a grava o de som dist ncia com um m nimo de ru do ambiente Microfone tipo clip omnidireccional ME15 Pequeno microfone tipo clip f cil de ocultar Microfone para telefone TP7 Microfone de tipo auricular que pode ser colocado no ouvido durante uma chamada telef nica Permite gravar a voz OU a conversa o ao telefone de forma n tida e aud vel Cabo de liga o com mini ficha est reo 93 5 com resist ncia em ambas as extremidades Utilizado para ligar a ficha de sa da dos auriculares do gravador ficha de entrada do microfone durante a grava o Tamb m s o fornecidos adaptadores de tomada de convers o PA331 PA231 os quais convertem para mini ficha mono 93 5 ou 92 5 Bateria de i es de l tio LI 50B Esta bateria recarreg vel de i es de l tio fabricada pela Olympus Recomenda se a sua utiliza o com o carregador de bateria LI 50C Especifi
129. ica o apresentada no ecr quando a formata o estiver conclu da 5 26 El Seleccione E Audio DiaryMenu e em seguida prima o bot o P gt OK ou Dbi PT 102 Visualizar imagens Para DM 5 Este gravador pode ser ligado a uma c mara Prima o bot o ou para digital sendo poss vel importar imagens seleccionar microSD ou USB e em seguida prima o bot o D OK ou gt P para definir confirmar Para consultar uma lista o suporte que pretende importar de dispositivos externos recomendados c maras digitais que poss vel ligar a este gravador visite a nossa p gina na Internet Importar imagens 1 No ecr do menu Home seleccione Picture e em seguida prima o bot o P OK poss vel importar ficheiros de imagem bei di JPEG localizados na pasta DCIM Importar imagens armazenadas num cart o 10 31 gira P z T microSD para este gravador Importar imagens armazenadas numa c mara digital ligada para este gravador Prima o bot o ou para seleccionar Built in ou microSD e prima o bot o gt OK ou gt P para definir confirmar a mem ria como destino de importa o Prima o bot o ou para seleccionar Import e em Prima o bot o para seleccionar seguida prima o bot o D OK 0K e em seguida prima ou Db o bot o gt OK F1 F2 F3 emie i a drra CJSO JCO Pictun DIS O ecr apresenta a indi
130. icados na folha fornecida em separado Clique em Next ap s a introdu o dos dados EH Select Setup Type A localiza o de destino da instala o pode ser alterada Se n o pretender alter la clique em Next caso contr rio seleccione Custom H Start Installation Clique em Install para dar in cio instala o N o execute quaisquer outras opera es at a instala o estar conclu da e a indica o Complete ser apresentada 10 Installation Complete Quando a instala o tiver sido conclu da apresentado o ecr de conclus o Install Shield Para ligar o gravador a um PC consulte a sec o Ligar ao PC 15 P 111 Para iniciar o Olympus Sonority consulte a sec o Executar o Olympus Sonority 15 P 119 a 942M2J0S O JeJe3su PT 115 E 942M J0S 0 1ejLzsU PT 116 1 Insira o CD ROM do Olympus Sonority na drive Avance para o passo 3 se o conte do do CD ROM for apresentado Caso contr rio avance para o passo 2e 3 Abrir conte dos do CD ROM com o Finder No CD ROM fa a duplo clique em Setup Quando for apresentado o ecr de arranque do Olympus Sonority clique no idioma pretendido para seleccion lo Ao clicar em Olympus Sonority Setup o ecr inicial do programa de instala o aberto Siga as instru es do Assistente de instala o 6 Confirme que aceita os termos do acordo de licenciamento Para instalar
131. ido Identifica o das partes Visualiza o de reprodu o de livros udio O Nome do ficheiro Nome dos conte dos O N mero do ficheiro actual N mero total de ficheiros gravados na pasta Indicador de posi o da reprodu o Indicador de estado da grava o O rea de apresenta o de informa es Indicador guia de fun es O Hora actual O Formato do ficheiro Dura o do ficheiro D Tempo de reprodu o decorrido saued sep ore uap a PT 19 saued sep oLeIuap PT 20 Ecr do modo Audiobooks Visualiza o de reprodu o de texto Para DM 5 O Nome do ficheiro Nome da pasta N mero do ficheiro actual N mero total de ficheiros gravados na pasta Q Indicador de posi o da reprodu o O Indicador de estado da grava o O rea de apresenta o de texto Q Indicador guia de fun es O Hora actual Formato do ficheiro D Dura o do ficheiro Tempo de reprodu o decorrido Identifica o das partes Ecr do modo Audio Diary Visualiza o do calend rio SuntMon usted Thy Fri Sal 0i 02 03 04 05 G 07 08 09 10 11 12 13 li 15 16 22 23 4 O Indicador de t tulo Ano e m s rea de apresenta o do calend rio rea de apresenta o de agenda para o dia seleccionado O Indicador guia de fun es O Hora actual Q Dia actual O Dia registado na agenda Alimenta o Inserir a bateria e Tenha em aten
132. ido antes da reprodu o ooo e Seo ficheiro for eliminado com este gravador as informa es de Posi o de Reprodu o s o eliminadas em simult neo Definir uma marca de ndice Se forem utilizadas marcas de ndice poss vel encontrar rapidamente aquilo que pretende ouvir fazendo avan o ou retrocesso r pidos e quando ouve um ficheiro E Esta opera o pode ser efectuada depois de a fun o INDEX ter sido atribu da a um bot o Fn F1 ou F2 1 P 76 1 Prima o bot o Fn INDEX durante a grava o de ficheiros pausa na grava o reprodu o ou pausa na reprodu o F3 TICO em Da ques 00 08 e Um n mero e a posi o de grava o s o apresentados no ecr sendo colocada uma marca de ndice e Mesmo depois de ter sido colocada uma marca de ndice a grava o ou reprodu o continuar pelo que poder colocar marcas de ndice noutros locais do mesmo modo Apagar uma marca de ndice m Esta opera o pode ser efectuada depois de a fun o Erase ter sido atribu da a um bot o Fn F1 ou F2 1 P 76 Reprodu o 1 Localize a marca de ndice que pretende eliminar Prima o bot o gt i ou ld lt para seleccionar a marca de ndice que pretende eliminar im DA EEE F1 F2 F3 o STOP VOL REC Eis ne Enquanto o n mero de ndice estiver a ser apresentado cerca de 2 segundos prima o bot o F
133. in cio ao processo de elimina o parcial A elimina o conclu da quando a mensagem Partial erase completed for apresentada e A reprodu o p ra na localiza o final da elimina o parcial ooo e O processo de elimina o parcial n o aplic vel a ficheiros gravados nos formatos WMA e MP3 A data de cria o do ficheiro n o alterada mesmo que o ficheiro seja apagado parcialmente N o poss vel restaurar um ficheiro que tenha sido apagado Ao introduzir um Cart o microSD no gravador certifique se de que confirma o suporte de grava o como Built in ou microSD para que n o ocorra qualquer erro Os ficheiros bloqueados e os ficheiros definidos como s de leitura n o podem ser apagados 15 P 75 Se n o for seleccionada uma ac o num per odo de 8 segundos o gravador p ra Nunca execute as seguintes opera es durante o processamento visto que poder o danificar os dados Al m disso verifique cuidadosamente o n vel de bateria restante de modo a assegurar se que a carga da bateria n o se esgota durante o processamento 1 Desligar o adaptador CA durante o processamento 2 Remover a bateria durante o processamento 3 Remover o cart o microSD durante o processamento se microSD estiver a ser utilizado como suporte de grava o A execu o de qualquer uma destas opera es poder danificar os dados A pasta Recorder A E e as pastas Music Podcast Audiobooks Daisy
134. io autom tico Desactivar o in cio autom tico 1 Clique com o bot o direito do 1 Na barra de menu clique rato no cone 7 da barra de em E System Environment tarefas no canto inferior direito Setting gt C do ecr e seleccione Setting e apresentada a caixa de di logo Ser apresentada a caixa de di logo de defini es da aplica o que permite efectuar Na caixa de verifica o da a defini o definici It eTa o altere o in cio Clique no cone w do Olympus autom tico para 0FF Sonority e A marca de verifica o no Olympus Sonority desaparece Para activar novamente o in cio autom tico seleccione e clique em Olympus 1 No Finder fa a duplo clique Sonoro em Application Olympus Sonority gt Olympus Sonority In cio manual e Quando iniciar pela primeira vez apresentada a caixa de di logo a ara o registo do n mero de s rie 1 Inicie o Windows E 3 Introduza o n mero de s rie Clique no bot o Start e Para obter o n mero de s rie do seleccione All Programs e em produto consulte o n mero de seguida Olympus Sonority s rie indicado na folha fornecida e Depois do arranque apresentado em separado o cone O na barra de tarefas no Seo n mero de s rie estiver correcto j r Z canto inferior direito do ecr apresentada a rea de visualiza o de informa es Notas e N o poss vel executar mais do que um program
135. ir a visualiza o de procura de acorder ficheiros a partir da pasta Recorder SERIA Tipo de procura de ficheiros E Procura O sistema de pastas Folder A e Browse a Folder E utilizado para D P 54 procurar ficheiros E Procura Day Os ficheiros s o procurados 15 P 54 por data de grava o A Procura Ss Keyword Os ficheiros s o procurados 7 A po 55 por palavra chave Seleccione o tipo de procura de s ficheiros Em seguida avance para a sec o Opera es da visualiza o de procura de ficheiros da pasta Recorder E Na visualiza o do menu Home seleccione Recorder e em seguida prima o bot o D OK ou gt P para abrir a visualiza o da lista de pastas F1 F2 F3 CIC IDC PT 53 Procura de ficheiros Opera es da visualiza o de procura Ao efectuar procuras com a procura Day de ficheiros da pasta Recorder Procure um ficheiro utilizando a data de grava o A data de grava o mais recente assinalada Assinale a data de grava o Ao efectuar procuras com a procura Browse pretendida Especifique a pasta em que pretende procurar 1 Prima o bot o ou para seleccionar ficheiros gravados com este gravador a data de grava o e em seguida prima o bot o gt OK ou Dbi 1 Prima o bot o ou para seleccionar E E F1 F2 F3 4 w Do a pasta e em seguida prima Ri o bot o gt
136. ist ncia autorizado da Olympus ou por qualquer outro motivo Marcas comerciais e marcas comerciais registadas e IBM e PC AT s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da International Business Machines Corporation Microsoft Windows e Windows Media s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh e iTunes s o marcas comerciais da Apple Inc microSD e microSDHC s o marcas comerciais da SD Card Association Tecnologia de codifica o udio MPEG Layer 3 sob licen a da Fraunhofer IIS e Thomson EUPHONY MOBILE uma marca comercial da DIMAGIC Corporation DVM uma marca comercial da DIMAGIC Corporation O produto foi desenvolvido com base numa tecnologia de cancelamento de ru do sob licen a da NEC Corporation Nuance o log tipo Nuance RealSpeak e VoCon s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Nuance Communications Inc ou das suas subsidi rias nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e A marca Daisy OK uma marca comercial da Daisy Consortium Outros nomes de produtos e marcas aqui mencionados poder o ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos propriet rios bym MSS MSS PT EUPHONY daisy o MOBILE lt NUANCE NDICE ndice Precau es de seguran a Inicia o Opera es b sicas Defini o de menu Utilizar o Olympus Sonority Acerca do Windows Media Player Acerca do iTunes Outras funcionalidades Outras infor
137. ks ED CGD Os livros udio s o livros que podem ser ouvidos Os livros udio digitais podem ser reproduzidos em qualquer lugar em qualquer altura em leitores como este gravador poss vel desfrutar de livros udio de v rias formas Por exemplo pode ouvi los enquanto viaja de comboio efectua tarefas dom sticas ou pratica exerc cio Transferir conte dos para o gravador 1 Ligue o gravador ao PC P 111 address 5 E AUDIOBOOK e r Folders Seleccione o conte do que Desitop Prada elargar pretende transferir e em seguida mB My Documents NSTOCTE para aqo arraste e largue o na pasta 3 Mn is AUDIOBOOK do gravador com I Sp Local Disk C o Explorer ou com o Finder gt DVD RW Drive D pai e Oficheiro transferido para o gravador er C3 IMAGE Desligue o cabo USB e seleccione MUSIC Audio Book em Audiobooks E no ecr de defini o de menu TEXT a s a A 5 S R ble Disk F e A lista de ficheiros transferidos ser 2G aaa apresentada e NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos Os livros udio que utilizem o sistema DRM Digital Rights Management da Microsoft Corporation n o s o suportados e O gravador permite reproduzir ficheiros nos formatos MP3 e WMA SH00g OIPNYy op V217 a PT 157 Acerca de Text Speech Para DM 5 CHID CH Se um ficheiro de texto for transferido para este gra
138. le Manager Se o Audible Manager n o estiver instalado no computador efectue a respectiva instala o de acordo com o procedimento descrito abaixo 1 Aceda a uma das p ginas da Internet da Audible atrav s do browser da Internet e transfira E AudbhiManagor Sotup E o Audible Manager e sam a ua rr am noi tata cagar ael bier dos amadas decir http www audible com PERO A a Se Estados Unidos O aooo http www audible co uk Es so e do nd inaa Reino Unido http www audible fr Fran a http www audible de Alemanha EFE e o e e Z CF iapa Fhaide Inicie o ficheiro execut vel me transferido D u e Eapresentado o ecr de configura o i do Audible Manager Seleccione o nome do dispositivo que est a utilizar OLYMPUS DM 5 3 e clique no bot o Install IL DERSE AGFEENENT A Quando AudibleManager License Agreement for apresentado clique no bot o I Accept e e vo e e 1 L BF OPER N A instala o e iniciada Ha 1 he praks mawi ha aibh oiris e priii pu ar ed ie pe pao e Aguarde at que o processo esteja a vera Ba may be oco ud sat 1 le ar olqipny opnajuoo Jebauie a wy center cd he longer conclu do Quando a instala o estiver conclu da o Audible Manager iniciado automaticamente cma 11 GRANT OF O Pa LC RR SORT OF USI ubaci to ta PT 159 olqipny opnajuoo Jebauie S PT 160 Carregar conte do Audible Adicionar dispositivos ao
139. lhadas Alterar para o formato MP3 Actualiza o para Olympus Sonority Plus necess ria 15 P 136 Conte do DAISY 2 0 2 02 suportado 15 P 132 Instalar o software Antes de ligar o gravador ao PC e utiliz lo necess rio instalar previamente o software Olympus Sonority a partir do CD de Software inclu do Antes de iniciar a instala o certifique se de que e Encerrou todas as aplica es em execu o e Iniciou sess o como Administrador 1 Insira o CD ROM do Olympus Sonority na drive O programa de instala o iniciado automaticamente Depois de o programa ter sido iniciado prossiga para o passo 4 Caso n o seja iniciado siga os procedimentos descritos nos passos 2 3 Abrir conte dos do CD ROM com o Explorer No CD ROM fa a duplo clique em Setup Quando for apresentado o ecr de arranque do Olympus Sonority clique no idioma pretendido para seleccion lo Ao clicar em Olympus Sonority Setup o ecr inicial do programa de instala o aberto Siga as instru es do assistente de instala o Olimpo Sononty 6 Confirme que aceita os termos do Acordo de Licenciamento Para instalar o Olympus Sonority necess rio que aceite os termos do Acordo de Licenciamento Depois de seleccionar a caixa Agree clique em Next Registration of User Registration Information Introduza o nome o nome da empresa e o n mero de s rie ind
140. lizada para a posi o inicial do ficheiro Prima o bot o ked durante a reprodu o O gravador retrocede tr s segundos ou retrocede para a posi o inicial da sec o actual dependendo do que estiver mais pr ximo e inicia a reprodu o do ficheiro Quando o gravador atingir o in cio de um ficheiro este reproduzido a partir do in cio e A defini o Skip Space 15 P 73 n o est dispon vel no modo Audible X opeaeibouajqpny opnojuo gt Jezinn a 165 Jd Op EUIO Xo ewU OWO 42ZI N 166 Utilizar como mem ria externa do PC Para al m das suas utiliza es como gravador IC e leitor de m sica este gravador pode ser igualmente utilizado como mem ria externa de um computador armazenando dados do computador e permitindo a troca de dados com o PC Com o gravador ligado ao PC poss vel transferir ficheiros de dados da mem ria para o PC bem como transferir dados armazenados no PC para a mem ria 1 Ligue o gravador ao PC 1e P 111 1 ao o gravador ao PC 15 P 111 Ao ligar o gravador a um Mac OS o gravador ser reconhecido pelo nome da drive do produto no ambiente de trabalho Fa a duplo clique no cone com o nome do produto localizado Abra a janela do Explorer Abra a pasta com o nome do produto Ao abrir My Computer o gravador ser reconhecido pelo nome da drive do produto no ambiente de trabalho Copie os dados Copie os dados Desligue o gravador do PC Desligue o gra
141. m ria interrompendo a grava o durante per odos de sil ncio o que contribui para uma reprodu o mais eficiente E Seleccione VCVA a partir do menu em Rec Menu Seleccione On ou Off On Activa a fun o VCVA Come ar a gravar em modo VCVA Off Desactiva esta fun o Retomar a grava o em modo normal M todo de defini o de menu Ajuste o n vel de in cio paragem da activa o e Seo ru do ambiente tiver um intensidade elevada a sensibilidade inicial de VCVA pode ser ajustada consoante a situa o de grava o 1 Prima o bot o REC para iniciar a grava o e Quando o volume de som for inferior ao limiar do n vel de volume predefinido a grava o interrompida automaticamente ap s aproximadamente 1 segundo e Standby fica intermitente no ecr A luz indicadora LED acende se apresentando uma luz cor de laranja quando a grava o iniciada e fica intermitente quando a grava o colocada em pausa Prima o bot o Db ou ld lt para ajustar o n vel de in cio paragem da activa o e e i ifai b b b 6 Le DEDO OCT E 150 e On vel do VCVA pode ser definido para um de entre 23 valores diferentes e Qu o mais elevado o valor maior a sensibilidade do gravador a sons Nos valores mais elevados at o som mais t nue activar a grava o a Indicador de n vel varia consoante o volume do som a ser gravado b N vel inici
142. ma es P 4 P 7 P 39 P 65 P 109 P 138 P 150 P 154 P 167 PT PT ndice Introdu o DICE aaa 3 MNOICOssisessssssssessssssseisssssisdissssssesisiosissdssssis 4 Precau es de seguran a cccces 7 Precau es relativas ao ambiente de IZA O resss sin ride pacas can o 7 Manuseamento do gravador 8 Precau es de manuseamento da bateria 9 Adaptador CA asa angra 10 Edra Rd RE a E 11 1 Inicia o Caracter sticas principais 12 Identifica o das partes 15 Ecr do menu Homel t 16 Ecr do modo Recorder 17 Ecr do modo Music Podcast 18 Ecr do modo Audiobooks 19 Ecr do modo Audio Diary 20 Alimenta o scesersiusisacianeesusaiunendsa cus 21 Inserir a bateria ssessssssssssssesssserreeessssssssss 21 Carregar a bateria ssssesssssssssssssse1essses 22 Carregamento atrav s da liga o a um computador por USB 23 Ligar ao adaptador CA de liga o USB opcional para carregamento 24 Ligar DeSINg a iasasesnsagssees sm nossas asian i raias 26 HOLD issiiisssrsssssissisisssssrssiscissvssvesssssvisisosis 27 Definir a hora e a data Time amp Date 28 Alterar a hora e a data sssssssss00
143. ma de podcast para obter o conte do de podcast ou procure e obtenha o mesmo registando o endere o do conte do Esta fun o n o suportada em computadores Macintosh Utilize o iTunes entre outros para obter conte do de podcast 7 Inicie o Olympus Sonority E Arraste e largue o cone para o cone Ser Editor As Sonority de registo de Podcast EJ Recording Folder Download Tray Abra o browser da Internet e aceda a uma p gina de Internet de publica o de podcasts Arraste o cone de registo de podcast e largue o na pasta i Podcast do Olympus Sonority Wa Folder Os cones de registo de podcast BE Folder E podem variar consoante os s tios de Folder c publica o de podcasts Consulte l cada s tio de publica o de podcasts o Folder D para obter informa es detalhadas e Folder E Concluir o registo do programa Podcast Tray Quando registar um programa channel Guid apresentada uma lista de conte do emitido fornecida pelo programa na visualiza o da lista da pasta Podcast Por predefini o o conte do mais recente na altura do registo transferido automaticamente Olympus Sonority o 0 ves Patas Todd Des vaig mat ooo e Para obter informa es sobre o formato de ficheiro que poss vel reproduzir no O ymu Sonority Sws Tee notai L Pocorsr Fota gravador consulte a P 48 J Oowrioad Tra E Z Dewe Manager s
144. menu Select in Advance poder confirmar as defini es seleccionadas Notas Se seleccionar Everyday o alarme emitido todos os dias hora programada a n o ser que a reprodu o do alarme seja cancelada O alarme emitido durante 5 minutos parando em seguida Mesmo que tenha sido seleccionado um ficheiro para a Reprodu o do Alarme este n o ser reproduzido automaticamente quando o alarme for emitido Se tr s reprodu es do alarme tiverem a mesma hora de in cio o Preset 1 tem a prioridade mais elevada e o Preset 3 tem a prioridade mais baixa Se hora agendada o gravador estiver a ser utilizado ou existirem opera es em curso a fun o de reprodu o do alarme n o est dispon vel O alarme emitido hora agendada mesmo que a alimenta o esteja desligada ou o gravador esteja no modo Hold O gravador inicia a reprodu o do ficheiro seleccionado quando premir qualquer bot o e a reprodu o interrompida se premir o bot o STOP M todo de defini o de menu Se o ficheiro seleccionado for movido ou eliminado ou o cart o microSD for removido a reprodu o do ficheiro n o efectuada e apenas emitido o alarme Se a hora de in cio da grava o com temporizador e da reprodu o do alarme forem id nticas a grava o com temporizador tem prioridade 1 P 81 Mover Copiar ficheiros File Move Copy Os ficheiros guardados na mem ria integrada ou cart o
145. mputador Seleccione Library na lista da rvore Audible Folders apresentada do lado direito uma lista dos conte dos guardados em Library E Achvate Your Derice Seleccione o conte do Te activate sr mg Dal Payer lesse anter your uia e ipara aad pisnwond Han praag COME butba que pretende transferir para o gravador e clique x User Mame 0O no bot o Add to Device E Pirja Quando for apresentado o ecr de introdu o Activate Your Device j introduza o nome de utilizador e a password Audible e clique no bot o 0K W Transtorno Audio to OLYMPUS OMS Do A transfer ncia iniciada er i a Apal 16 NO Le Show e Aguarde at que a transfer ncia A O do conte do esteja conclu da Quando E tiver sido conclu da os conte dos l A transferidos s o apresentados na lista de conte dos do dispositivo O conte do transferido igualmente apresentado em Library Notas e Quando um ficheiro de conte do transferido para o gravador criado automaticamente um ficheiro pos para cada ficheiro de conte do na pasta Audible e Se eliminar o ficheiro pos atrav s do Explorer a Posi o de Reprodu o guardada tamb m eliminada Na pr xima vez que seleccionar o ficheiro a reprodu o iniciada a partir do in cio do mesmo e Quando um ficheiro de conte do transferido para o gravador criado um ficheiro de sistema oculto dentro da pasta Audible Se est
146. n ERASE ovinposdoy pa E mD 50 dE PSA A amp S D ES 00 39 e A marca de ndice ser apagada e Os n meros de ndice que se seguem ao n mero de ndice apagado s o automaticamente actualizados poss vel definir at 16 marcas de ndice num ficheiro Se tentar colocar mais de 16 marcas de ndice a mensagem Index Full ser apresentada para as marcas de ndice PT N o poss vel definir ou apagar marcas de ndice num ficheiro bloqueado 1 P 75 51 ovinposdoy io Como iniciar a reprodu o de repeti o de segmentos Esta fun o activa a reprodu o de repeti o de uma parte do ficheiro que est a ser reproduzido Esta opera o pode ser efectuada depois de a fun o A B ter sido atribu da a um bot o Fn F1 ou F2 1 P 76 Para iniciar a reprodu o seleccione um ficheiro que inclua um segmento que pretenda reproduzir de forma cont nua e em seguida prima o bot o gt OK gt P 53 a P 59 Prima o bot o Fn A B no ponto em que pretende iniciar a repeti o da reprodu o do segmento O avan o e retrocesso r pidos podem ser utilizados se A estiver intermitente da mesma forma que na reprodu o normal e poder avan ar rapidamente at posi o final 1 P 47 Quando atingir o fim do ficheiro com All intermitente esse ponto tornar se na posi o final e iniciada a reprodu o de repeti o EST Cc
147. n o est o a ser utilizadas Certifique se de que as carrega regularmente antes de as utilizar Temperatura de funcionamento As baterias recarreg veis s o produtos qu micos A efic cia das baterias recarreg veis poder variar mesmo quando a temperatura de funcionamento recomendada respeitada Trata se de uma caracter stica inerente a este tipo de produtos Gama de temperaturas recomendada Ao utilizar o aparelho 0 C 42 C Carregamento 5 C 35 C Armazenamento durante um longo per odo 20 C 30 C Alimenta o A utiliza o da bateria recarreg vel a temperaturas que n o perten am gama de temperaturas supramencionada poder resultar na redu o da efic cia e da vida til da bateria Para impedir que a bateria derrame l quido ou enferruje retire a bateria recarreg vel do interior do produto quando n o utilizar o mesmo por per odos de tempo prolongados e guarde a bateria em separado KEE Este gravador foi concebido para carregar totalmente a bateria independentemente do respectivo n vel de energia Contudo para obter melhores resultados ao carregar uma bateria recarreg vel nova ou uma bateria que n o seja utilizada h muito tempo mais de um m s recomend vel efectuar 2 a 3 ciclos de carga e descarga total da bateria Ao deitar fora baterias recarreg veis respeite sempre as leis e regulamentos locais Contacte o centro de reciclagem local para obter informa
148. no cone E do t pico pretendido e apresentada uma explica o do t pico Olympus Sol J Basic Operations 9 Downloading a File ElDownloa ding All Files ElDownloading Files in a Specified Folder Olympus Sonority is audio files with an C E Browsing screen wl ying a File which is used to edi e Waking a New Recording The Browsing scree Editing a File audio files between Q Managing Files and Folders and tone control wt e various Uses and join audio files Device Management Functions The Waveform Editi amp Troubleshooting adding a recording POPAS z the Browsing and Ei Appendix ne editing of audio files ElIndex Olympus Sonority hi Procurar por palavra chave 1 Abra a Ajuda Online e clique no item Index e As palavras chave correspondentes s o localizadas automaticamente Clique na palavra chave e apresentada uma explica o do t pico e Device Management Functions The Wavetorm Eca Troubleshooting adding a recording amp Ap pen dix j the Browsing ii a editing of audio files ElIndex Olympus Sonority hi Demesninaoa Orunns P Olympus S nority Help Nota e Para obter mais informa es sobre os menus e opera es consulte a Ajuda online Ser poss vel utilizar a Ajuda Online depois de o Olympus Sonority estar instalado Executar o Olympus Sonority poss vel iniciar automaticamente a aplica o ao ligar o gravador ao PC Desactivar o in c
149. nsfer ncias que corresponde pasta no gravador Exemplo Um ficheiro de voz transferido da Folder A guardado na Folder A transferida para a Visualiza o de rvore Principal e Quando o mesmo ficheiro j existir o novo ficheiro guardado com outro nome apenas quando o conte do for diferente Quando o conte do for id ntico o ficheiro n o ser transferido PT 123 ZOA 9p oY UN 1znpord y E PT 124 Reproduzir um ficheiro de voz 1 Seleccione a pasta o M a gt Ff b por fes i F 4 B Edit Seleccione a pasta que cont m rowser aa o ficheiro de voz que pretende z O Pera roer mm reproduzir Local vc 000101 0 Pod VC 000101 0 7 t VC 000101 0 Seleccione o ficheiro de voz 7 lo vde 1002150 i do 7 o vc 100215 0 e Seleccione o ficheiro que pretende 7 o vde 100215 0 reproduzir a partir da rea de 7 yde 100215 0 visualiza o da Lista de Ficheiros a o Reproduza o ficheiro de voz 00 00 00 VA ODG UT aaa Clique no bot o w J reproduzir 00 00 0 02 00 0 02 00 0 04 00 0 05 00 na Barra de Controlo da Reprodu o Outros controlos da reprodu o como por exemplo Rewind Fast Forward Stop Speed Control Volume Control Time Axis e Index Skip est o dispon veis na Barra de controlo da reprodu o Utilizar a fun o de edi o de waveform Pode utilizar o Separador de Edi o de Waveform do Olympus Sonority para processar facilm
150. o Seleccione uma lista de reprodu o Para obter mais informa es sobre como importar listas de reprodu o consulte ars P 146 1 Prima o bot o ou para seleccionar Playlists e em seguida prima o bot o POK ou Pi nm DDD dera PT 59 Apagar Pode apagar um ficheiro seleccionado de uma pasta Tamb m poss vel apagar uma pasta seleccionada ou todos os ficheiros de uma pasta Apagar a partir da visualiza o de ficheiros 7 Na Visualiza o da lista de a ficheiros prima o bot o F3 MENU Piima o potao f para Selecdonar i i l Start e em seguida prima N o poss vel apagar ficheiros durante o bot o POK a reprodu o glarancaE F1 F2 F3 Prais Rec hieni Piny Miani ls Pohar EM iil gt tE T O ecr apresenta a indica o Prima o bot o ou para Erase e o processo de elimina o seleccionar ff Erase e em seguida iniciado Erase Done a indica o prima o bot o gt 0K ou bb Apresentada mo citando o ficheiro apagado amp E a E TRL E Hi D Prima o bot o para seleccionar File Erase e em seguida prima o bot o gt 0K ou PPI PT 60 Apagar Apagar a partir da visualiza o da Prima o bot o para seleccionar lista de ficheiros Start e em seguida prima o bot o gt OK 1 Seleccione o ficheiro que pretende apagar a partir da visualiza o da lista
151. o Poder definir o per odo de tempo ap s o qual o gravador entra em modo de poupan a de energia entre as op es 5minutes 10minutes 30minutes 1hour 2hour 3hour e Off 15 P 77 Para sair do modo de Desligar Autom tico ligue novamente o gravador HOLD Se colocar o interruptor POWER HOLD Notas na posi o HOLD as condi es actuais Se premir qualquer bot o no modo de ser o preservadas e todos os bot es bloqueio a luz indicadora LED ficar e interruptores ser o desactivados Esta intermitente mas n o ser efectuada fun o Cl quando transhortao gravador qualquer opera o u u SSO i i a p e Se colocar o dispositivo na posi o evitar que a grava o seja interrompida HOLD durante a reprodu o grava o aeidentemmente o funcionamento desactivado e o estado de reprodu o grava o mant m se Colocar o gravador no modo HOLD Bloqueio inalterado quando a reprodu o e a grava o terminam uma vez que foi Coloque o interruptor POWER HOLD atingido o limite da mem ria restante na posi o HOLD o dispositivo p ra 10H 4 POWER L HOLD e Quando a indica o Hold apresentada no ecr o gravador est no modo HOLD Sair do modo HOLD Bloqueio Coloque o interruptor POWER HOLD na posi o A 4 POWERILHOLD PT 27 232 3 W11 Cep e esoy Culuisoq Definir a hora e a data Time
152. o cabo inclu do especificamente para a liga o USB Se utilizar um cabo de outro fabricante poder o ocorrer problemas De igual forma n o ligue este cabo a qualquer produto de outro fabricante e Ao ligar o gravador atrav s de um hub USB o funcionamento poder tornar se inst vel Nestes casos evite a utiliza o de um hub USB PT 111 Jd 02 42bI el PT 112 Desligar do PC CHED EA Fa a clique em na barra de tarefas localizada no canto inferior direito do ecr Fa a clique em Safely remove USB Mass Storage Device A letra correspondente drive poder variar consoante o PC utilizado Safely remove USB Mass Storage Device Drives Q 5 er A Certifique se de que a luz indicadora LED do gravador se apagou antes de desligar o cabo USB A luz indicadora LED acende se cor de laranja durante o carregamento Contudo continua a poder desligar o cabo USB nessa situa o 1 Mova o cone da drive do gravador apresentado no ambiente de trabalho para a reciclagem atrav s do m todo arrastar e largar Ligar ao PC Certifique se de que a luz indicadora LED do gravador se apagou antes de desligar o cabo USB A luz indicadora LED acende se cor de laranja durante o carregamento Contudo continua a poder desligar o cabo USB nessa situa o Notas e NUNCA desligue o cabo USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente Se o fizer os dados ser
153. o destru dos e Quando o gravador se encontra ligado a um PC a alimenta o ser fornecida atrav s do cabo USB e Consulte o manual do utilizador do seu PC relativamente porta ou hub USB do PC e Certifique se de que liga o cabo USB directamente a uma porta USB no seu PC e Certifique se de que encaixa totalmente o conector do cabo Caso contr rio o gravador poder n o funcionar correctamente e Cancele o modo Hold bloqueio Fun es dispon veis no Olympus Sonority V rias fun es tais como a gest o e edi o de ficheiros encontram se instaladas no Olympus Sonority Para obter informa es sobre os procedimentos de funcionamento e defini es detalhadas consulte os respectivos itens na ajuda online 1 gt P 118 Fun o de edi o de waveform Atrav s do Separador da Fun o de Edi o de Waveform poder processar facilmente os dados de voz No Modo de Edi o de Waveform tamb m poder eliminar partes desnecess rias colar e guardar novamente os dados Fun o do efeito um toque Atrav s da Fun o de Efeito Um toque poder aplicar facilmente efeitos especiais no ficheiro de voz e efectuar a redu o de ru do em qualquer rea especificada Enviar ficheiros de voz por correio electr nico Os ficheiros de voz s o armazenados na pasta Message no disco r gido Os ficheiros de voz podem ser enviados como anexo de uma mensagem de correio electr nico Alterar o ID de u
154. o evento que pretende eliminar e em seguida prima o bot o D OK 2010 FEB 08 2010 FER Sunkan Tuelffad Tha Fri Gal DE DZ 03 04 05 0 Fj 03 10 11 12 13 ia 15 16 17 18 13 20 21 2 23 24 25 ZE 27 Prima o bot o para seleccionar Start e em seguida prima o bot o gt OK Prima o bot o ou para seleccionar o evento que pretende eliminar e em seguida dic prima o bot o F3 MENU CMOLLBOS an DD EO fria 2010 FER 0E Mog AMIDO PM eliminado apenas um evento agendado Seleccione E Audio DiaryMenu e em seguida prima o bot o gt OK ou PPI iH CARLI 2010 FER DE Jeiq oipny epuabe op saodiuisaq e PT 101 Defini es de agenda Audio Diary Formatar a agenda Prima o bot o ou para seleccionar Format e em seguida Eliminar todos os eventos registados na prima o bot o gt OK ou Dbi agenda inicializando a mesma 1 No ecr do menu Home e e e F1 F2 F3 seleccione F Audio Diary e R em seguida prima o bot o D OK 2010 FEB 08 Prima o bot o para seleccionar Start e em seguida prima o bot o gt OK Na visualiza o de calend rio m an TO GAA prima o bot o F3 MENU wo 2010 FEB 08 T ji IM po USE AR Z010 MAR Sun oa Turiel Thu Fri Sai 0 0 03 04 04 O Jeiq oipny epuabe op saodiuisaq E Format Done a ind
155. o waveform na qual pretende aplicar efeitos especiais e Na visualiza o do ficheiro waveform as partes seleccionadas tornam se cinzentas Prima o bot o de ajuste da redu o de ru do Eee e O ru do removido na parte seleccionada Clique na localiza o inicial da parte seleccionada e prima o bot o p na Barra de Controlo da Reprodu o e iniciada a reprodu o da parte onde o ru do foi reduzido po onboj un 0319J9 op 02 UN e JezIIDN UMOJ9AM dp ObL Ipa ap ov UN e rezin PT 125 JOpeavib o esed zoa op SOJoWI IM JSULIL pel PT 126 Transferir ficheiros de voz para o gravador O Olympus Sonority inclui uma fun o que permite ao utilizador transferir ficheiros do PC para o gravador 1 Seleccione a pasta e Seleccione a pasta que inclui o ficheiro de voz que pretende transferir a partir da Visualiza o de Arvore Principal Seleccione o ficheiro de voz Seleccione o ficheiro que pretende transmitir a partir da Area de Visualiza o da Lista de Ficheiros Seleccione a pasta a transferir e No menu Device seleccione Upload Selected Files ou clique no cone de transfer ncia E Quando for apresentada a caixa da lista de pastas onde est inclu do o ficheiro que pretende transferir seleccione a pasta de onde pretende transferir o ficheiro Transfira o ficheiro de voz e Clique em OK para transferir o ficheiro de voz para o gravador Transfer nci
156. olo por voz pode ser utilizada com esta defini o 1 P 107 Para DM 5 C Prima o bot o PP ou ka lt d para seleccionar Hour hora e Minute minutos em Start Time e Hour e Minute em Stop Timel o 06 00 t 2 Prima o bot o ou para definir 3 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Start Time e Stop Time F1 F2 F3 CI DI mm 11 S0 dia Defini o Rec Mode Independentemente do Rec Mode 15 P 67 normal a grava o com temporizador iniciada num modo de grava o definido M todo de defini o de menu 1 Prima o bot o ou para seleccionar o modo de grava o 2 Prima o bot o gt OK ou PPI 3 Prima o bot o ou para seleccionar uma velocidade de grava o 4 Prima o bot o D OK para sair da selec o do modo de grava o ES F1 F2 F3 SS JBkHa Ebi Defini o Mic Sense Independentemente da defini o de sensibilidade do microfone do gravador 1 P 67 a grava o com temporizador iniciada com uma sensibilidade do microfone definida 1 Prima o bot o ou para seleccionar entre High Middle e Low 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o de Mic Sense F1 F2 F3 IE Defini o Memory Select 1 Prima o bot o ou para seleccionar o destino onde pretende guardar mem ria 2 Prima o bot o D OK
157. onsulte a 15 P 132 para obter mais informa es acerca de Audio Book consulte a 15 P 157 e para obter mais informa es acerca de Text Speech consulte a 15 P 158 Primeiro menu Submenu Conte dos Conte dos Pasta C Ficheiro Conte dos Conte dos poss vel armazenar um total de 999 ficheiros e pastas em cada uma das pastas da pasta Daisy e Pode transferir at 1 000 conte dos para a pasta Daisy Visualiza o Visualiza o da da lista de Visualiza o da Visualiza o de lista de pastas conte dos lista de ficheiros ficheiros Cais aiin SE sir A Oi MEE sesed se aJgos sL30N ER Notas sobre as pastas Primeiro menu Submenu Audio Book Conte dos Pasta Ficheiro poss vel armazenar um total de 999 ficheiros e pastas em cada uma das pastas da pasta Audio Book e Pode transferir at 1 000 conte dos para a pasta Audio Book Visualiza o da Fo Visualiza o lista de pastas conte dos de ficheiros sesed se aigos se30N Primeiro menu Submenu Text Speech Pasta Ficheiro poss vel armazenar um a a Visualiza o o total de 999 ficheiros e pastas Visualiza o da da lista de Visualiza o em cada uma das pastas da lista de pastas ficheiros de ficheiros pasta Text Speech e Pode transferir at 1 000 ficheiros para a pasta Text Speech PT 36 Notas sobre as pastas Acerca da pasta para conte dos Audible
158. os molhadas N o utilize o adaptador CA na proximidade de gases inflam veis como por exemplo gasolina benzina ou diluente as partes internas do adaptador CA ficarem expostas devido a uma queda ou apresentarem outro tipo de danos e O adaptador CA cair dentro de ou seo seu interior entrar em contacto com l quidos metais subst ncias inflam veis ou outros objectos estranhos e detectar qualquer tipo de anomalia no funcionamento do adaptador CA como por exemplo ru do anormal aquecimento fumo ou cheiro a queimado 1 n o toque nas pe as expostas 2 desligue imediatamente o cabo de alimenta o da tomada e 3 contacte o revendedor ou o representante local da Olympus para obter assist ncia t cnica A utiliza o continuada do adaptador CA nestas circunst ncias poder provocar choques el ctricos inc ndios ou les es N Advert ncia e N o utilize o adaptador CA se o cabo de alimenta o estiver danificado ou se n o estiver totalmente ligado tomada Caso contr rio poder provocar um inc ndio sobreaquecimento choque el ctrico curto circuito ou danos e Desligue o adaptador CA da tomada CA quando n o estiver a utiliz lo Se esta precau o n o for respeitada poder ocorrer um inc ndio sobreaquecimento ou choque el ctrico e Certifique se de que segura a ficha ao retirar o cabo de alimenta o da tomada N o dobre demasiado o cabo nem coloque objectos pe
159. p ssaros a cantar O corpo de corte met lico proporciona resist ncia com uma rigidez elevada Microfone tipo clip omnidireccional ME15 Pequeno microfone tipo clip f cil de ocultar Microfone para telefone TP7 Microfone de tipo auricular que pode ser colocado no ouvido durante uma chamada telef nica Permite gravar a voz ou a conversa o ao telefone de forma n tida e aud vel Notas e O microfone incorporado deixar de funcionar ao ligar um microfone externo tomada MIC do gravador e Tamb m podem ser utilizados microfones que sejam suportados pela alimenta o suplementar e Se for utilizado um microfone mono externo com o Rec Mode definido para um modo de grava o est reo a grava o ser efectuada apenas com o microfone do canal Esquerdo 1 P 67 Gravar o som de outros dispositivos com este gravador O som pode ser gravado ao efectuar uma liga o tomada de sa da de udio tomada de auriculares de outro dispositivo e tomada MIC do gravador atrav s do cabo de liga o KA333 opcional para transfer ncia sonora Para a tomada de sa da de udio de outros dispositivos Para a tomada MIC e Os n veis de entrada n o podem ser ajustados com este gravador 15 P 67 Sempre que forem ligados dispositivos externos efectue um teste de grava o e em seguida ajuste o n vel de sa da dos dispositivos externos Grava o Gravar o som deste gravador com outros dis
160. para sair da selec o da defini o Memory Select an i 1 54 Cia Defini o Folder 1 Prima o bot o ou para seleccionar o destino onde pretende guardar pasta 2 Prima o bot o D OK para sair da selec o da defini o Folder pn ar l 1 55 da F1 F2 F3 Defini o Keyword Marcar uma palavra chave num ficheiro a gravar com temporizador A fun o de controlo por voz pode ser utilizada com esta defini o 1 P 107 Para DM 5 1 Prima o bot o ou para seleccionar a palavra chave pretendida e em seguida prima o bot o gt OK M todo de defini o de menu Confirmar a defini o Prima o bot o F2 GO para confirmar a defini o As defini es programadas s o aplicadas e o ecr regressa ao menu de selec o do n mero predefinido Se a defini o On Off estiver definida como On 6 apresentado no ecr a Quando definir como On Para definir outros n meros predefinidos repita o procedimento mencionado acima Quando premir o bot o PP no menu Select in Advance poder confirmar as defini es seleccionadas nuou op ot luisap op 0pojoW be PT 83 nuau ap ot luisap op 0pojaW PT 84 Moo Se o gravador estiver a ser utilizado hora de in cio predefinida a grava o com temporizador iniciada imediatamente ap s o gravador parar Mesmo que o gravador esteja
161. pecifica es e o design est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio PT 173 s pu porody ei 4 OU PT 174 Assist ncia e Apoio T cnico As informa es que se seguem s o as informa es de contacto para assist ncia t cnica apenas para gravadores e software Olympus N mero da linha de Apoio T cnico nos E U A e no Canad 1 888 553 4448 6 Endere o de correio electr nico de Apoio ao Utilizador nos E U A e no Canad distecoolympus com N mero da linha de Apoio T cnico na Europa N mero gratuito 00800 67 10 83 00 Dispon vel em ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido N meros n o gratuitos para o Resto da Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 Endere o de correio electr nico de Apoio ao Utilizador na Europa dss support oolympus europa com Para clientes na Europa A marca o CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor Este s mbolo contentor de rodas barrado com uma cruz REEE Anexo IV indica uma recolha diferenciada dos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos nos pa ses da UE Por favor n o elimine o equipamento juntamente com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para eliminar este produto HM Produto Aplic vel DM 5 DM 3
162. positivos O som deste gravador pode ser gravado noutros dispositivos quando efectuada uma liga o entre a tomada de entrada de udio tomada de microfone de outros dispositivos e a tomada EAR do gravador atrav s do cabo de liga o KA333 opcional para transfer ncia sonora Para o terminal de entrada de udio de outros dispositivos e Quando ajustar as diversas defini es de qualidade de som relacionadas com a reprodu o no gravador o sinal de sa da de udio enviado pela tomada EAR ser tamb m alterado 15 P 71 9 ov PALI PT 45 ovinposdoy Ss PT 46 Reprodu o O gravador permite reproduzir ficheiros nos formatos WAV MP3 e WMA Para reproduzir um ficheiro gravado noutro aparelho ter de transferir copiar o ficheiro a partir de um computador Defini es relacionadas com a reprodu o Pode seleccionar um modo de reprodu o que corresponda aos seus objectivos e prefer ncias 15 P 71 a P 73 Itens de defini o do menu Play Menu Se for dif cil perceber udio gravado devido a um ambiente ruidoso basta ajustar o n vel de defini o do Cancelamento de Ru do Noise Cancel 15 P 71 Os ajustes de n vel da defini o EUPHONY podem ser efectuados em quatro etapas de acordo com a prefer ncia do utilizador EUPHONY 15 P 71 O gravador possui uma fun o de Filtro de Voz para cortar os tons de baixa e alta freq
163. r 4 Olympus Sonority Ed Recording Folder Download Tray Eg Folder A GE Folder E Mo Folder C Go Folder D Be Folder E s se gt pod op 2D19 y a SI Podcast ross Cultural Seminar EF ruas wolcetrek jo LT TER nego Ed s WA eied ASIYA P 2313Y E PT 132 Acerca de DAISY Para DM 5 0 que significa DAISY DAISY significa Digital Accessible Information System Este sistema destinava se originalmente a substituir as cassetes de udio para invisuais no entanto hoje em dia os livros e informa es s o utilizados por pessoas com v rias dificuldades de leitura O sistema DAISY permite aceder a informa es em todo o mundo e mantido pela Daisy Consortium uma organiza o internacional de desenvolvimento conjunto Em que consistem os ficheiros DAISY multim dia Ao ouvir udio atrav s de um computador poss vel ver imagens e fotografias em simult neo A parte que est a ser lida real ada o que permite identificar a sec o que est a ser lida Tamb m poss vel alterar a velocidade do udio bem como avan ar para p ginas diferentes Existem crian as e estudantes que utilizam ficheiros DAISY multim dia como ferramentas de aprendizagem Como reproduzir ficheiros DAISY multim dia Ap s instalar o software Olympus Sonority fornecido com este gravador num computador P 115 seleccione a pasta DAISY tray na janela do browser e em seguida prima o bot o de reprodu o par
164. r 13 P 53 a P 59 Seleccione Erase Lock a partir do menu em File Menu Seleccione On ou Off On Bloqueia o ficheiro e impede que seja apagado Off Desbloqueia o ficheiro e permite que este seja apagado File Move Copy Mover Copiar ficheiros Consulte a sec o Mover Copiar Ficheiros File Move Copyl 1 P 91 File Divide Dividir ficheiros Consulte a sec o Dividir ficheiros File Divide 1 P 93 nuou op ovjiurz p op 0pojoW e PT 75 nuou op ov Iulsop op 0pojoW PT 76 Property Propriedade As informa es de ficheiro e pasta podem ser confirmadas no ecr do menu 1 Seleccione o ficheiro ou pasta com informa es que pretende visualizar antecipadamente P 53 a P 59 Seleccione Property a partir do menu em File Menu Defina a propriedade Ao seleccionar o ficheiro As informa es relativas a Name Nome do ficheiro Date Marca temporal Size Tamanho do ficheiro Bit Rate Formato de ficheiro Artist gt Nome do artista e Album gt Nome do lbum s o apresentadas no ecr Se tiver seleccionado um ficheiro de formato PCM linear a rea Bit Rate apresenta a frequ ncia de amostragem e a taxa de bits 2 Se um ficheiro n o incluir informa es de controlo UNKNOWN ARTIST UNKNOWN ALBUM ser apresentado no ecr Quando est seleccionado um ficheiro de voz Artist e Album n o s o apresentados
165. r avan o r pido ou retroceder 15 P 47 til definir marcas de ndice uma vez que estas servem para marcar antecipadamente a posi o de divis o 1 P 51 Seleccione File Divide a partir do menu em File Menu Para obter mais informa es sobre como aceder s defini es de menu consulte a sec o M todo de defini o de menu 15 P 65 O gravador n o pode dividir ficheiros durante opera es como a reprodu o Prima o bot o para seleccionar Start e em seguida prima o bot o gt OK Notas e A divis o do ficheiro n o pode ser e O gravador n o pode dividir ficheiros M todo de defini o de menu Dividing apresentado e a divis o do ficheiro iniciada A divis o est conclu da quando a mensagem File divide completed for apresentada efectuada quando a lista de ficheiros estiver a ser visualizada nuou op ot luisap op 0pojoW e quando o n mero de ficheiros na pasta for superior a 998 e N o poss vel dividir ficheiros bloqueados P 75 e Depois de um ficheiro ter sido dividido o nome do ficheiro original alterado para File name 1 wav eo nome File name 2 wav atribu do ao novo ficheiro e Se um ficheiro tiver um tempo de grava o extremamente curto n o poder ser dividido mesmo que se trate de um ficheiro PCM N o remova a bateria durante a divis o do ficheiro Esta ac o poder danificar os dados
166. r entre efectuar liga es com o cabo USB fornecido PC a grava o na mem ria integrada ou a defini o utilizada ao ligar o dispositivo no cart o microSD P 30 a um computador para transferir e receber ficheiros AC a defini o utilizada ao ligar El Seleccione Memory Select a partir lt dispositivo a um adaptador CA A514 do menu em System Menu Opcional para carregar Seleccione Built in ou microSD 1 Seleccione USB Settings a partir do menu em System Menu e PC Se o gravador permanecer em modo de Defini o para ligar ao PC utilizando stop durante mais de 10 minutos defini o o cabo USB fornecido Ligado como inicial a alimenta o ser desligada Armazenamento AC 1 Seleccione Auto Power Off a partir Defini o para ligar ao adaptador do menu em System Menu CA de liga o USB A514 opcional E Selecci utilizando o cabo USB fornecido O 4 Se SE SIo Es 5minutes gravador pode ser utilizado durante 10minutes 30minutes O carregamento 1hour 2hour 3hour ou Off EACH 5minutes 10minutes 30minutes Defini o para confirmar o m todo 1hour 2hour 3hour de liga o sempre que for efectuada Defina o per odo de tempo antes uma liga o USB da alimenta o ser desligada Off Desactiva esta fun o Nota e OPC n o consegue efectuar o reconhecimento quando o gravador est ligado ao mesmo e USB Settings Time amp Date
167. r um artista e em seguida prima o bot o D OK ou gt l ia Y 03 35 Q Prima o bot o OK para iniciar isic a reprodu o do ficheiro E D Qa D A Seleccionar a partir de uma lista de AII Music D e ta Os ficheiros s o procurados na lista AI Music 2 Prima o bot o ou para seleccionar 1 Prima o bot o ou para seleccionar o lbum ou m sica e em seguida prima a m sica e em seguida prima o bot o o bot o gt OK ou PP gt OK ou DP gt Fight HEART Ta DESF RIVE Sef ssa Prima o bot o OK para iniciar E a a a reprodu o do ficheiro a reprodu o ser iniciada Se for seleccionado um lbum as m sicas ser o apresentadas como uma lista PT 57 J E o A E o a D h A gt D E o A PT 58 Ao efectuar procuras com a procura Album Procure por um lbum espec fico 1 Prima o bot o ou para seleccionar o lbum e em seguida prima o bot o gt OK ou Pl 2 Prima o bot o ou para seleccionar a m sica e em seguida prima o bot o b0Koubbi pro o tres E DJ F1 F2 F3 e Prima o bot o OK para iniciar a reprodu o do ficheiro Procura de ficheiros Ao efectuar procuras com a procura Heard Recently apresentada uma lista dos ltimos ficheiros reproduzidos por ordem cronol gica inversa 1 Prima o bot o ou para sele
168. ral ST XQ 40 Hz a 19 kHz ST HQ 40 Hz a 16 kHz SSR 40 Hz a 9 kHz HQ 40 Hz a 13 kHz SP 40 Hz a 8 kHz LP 40 Hz a 3 kHz E Altifalante est reo integrado no modo de grava o DM 5 70 Hz a 20 kHz DM 3 70 Hz a 20 kHz e No entanto ao gravar nos formatos MP3 ou WMA o limite m ximo da resposta em frequ ncia depende de cada modo de grava o consultar o diagrama acima soo v 1jDads3 171 soo w1jDads3 PT 172 Especifica es CUTE RC DS TE VETE TO EH Formato PCM Linear Modo Mem ria Mem ria Cart o microSD deor vac o integrada integrada giros 4GB DM 3 8GB DM 5 1GB 2GB 46B 48 kHz 5h 15 min 11h 05min 1h 15min 2h 45 min 5h 30 min 5h 45min 12h 05min 1h 20 min 44 1 kHz EH Formato MP3 Mem ria Mem ria Cart o microSD integrada integrada 4 GB DM 3 8 GB DM 5 res 268 25 h 30 min 6 h 30 min 13 h 30 min 31h 30min 66h 30 min 42h 30 min 63 h 30 min 133h 16h 30min 34h E Formato WMA Modo de grava o 4 GB Modo Mem ria Mem ria Cart o microSD P AE integrada integrada gravas 4GB DM 3 8GB DM 5 4 GB STXQ 66 h STHQ 133h SI SP 266 h HQ 266 h SP 524 h LP 1 042 h e Os valores indicados acima s o apenas valores estimativos e Poder o ocorrer varia es nos tempos de grava o devido a diferen as na mem ria dispon vel dependendo do cart o microSD
169. recomend vel algum cuidado j que as diferen as no tempo de grava o dispon vel aumentar o sempre que a contagem de bits e a taxa de bits seja baixa e Otempo de grava o dispon vel poder ser mais reduzido caso sejam efectuadas v rias grava es curtas O tempo de grava o dispon vel apresentado e o tempo gravado s o indica es aproximadas Especifica es Tempo m ximo de grava o por ficheiro EH Formato PCM Linear EH Formato WMA 48 kHz 3h ST XQ 72 h 50 min 44 1 kHz 3h 20 min ST HQ 145 h 40 min TSP 291 h in E Formato MP3 Ae emo HQ 291 h 30 min 320 kbps 29h 40 min 7 SP 574h 256 kbps 37 h 10 min LP 1 139 h 20 min 192 kbps 49h 40min 128 kbps 74h 30 min Notas UR e A capacidade m xima de cada ficheiro est limitada a aproximadamente 4 GB para WMA e MP3 e O limite de tamanho de cada ficheiro no formato PCM Linear de aproximadamente 2 GB Guia para a dura o da bateria EH Bateria de i es de l tio Microfone Altifalantes Z est reo integrado integrados Reprodu o em Modo de grava o no modo no modo auriculares de grava o de reprodu o PCM 48 kHz 20h MP3 128 kbps 20h STXQ 21h LP 22h soo v 1jDads3 2 Notas e Os valores indicados acima s o apenas valores estimativos e A dura o da bateria medida pela Olympus No entanto pode variar consideravelmente consoante o tipo de bateria utilizada e as condi es de utiliza o As es
170. rem se s diferentes qualidades de som e m todos de reprodu o Seleccione Play Scene a partir do menu em Play Menu e Para obter mais informa es sobre como aceder s defini es de menu consulte a sec o M todo de defini o de menu 15 P 65 Prima o bot o ou para seleccionar o item que pretende definir e em seguida prima o bot o P gt OK ou Dbi CORTA CO F1 F2 F3 Spent Salei namna Aue Se a op o Scene Select estiver seleccionada 1 Prima o bot o ou para seleccionar o cen rio de reprodu o que pretende definir 2 Prima o bot o gt OK para confirmar a selec o F1 F2 F3 IN em ES daa CI DC oii E Uesr Sating Quando o gravador adquirido todas as defini es entre 1 e 5 de User Setting s o id nticas defini es iniciais Guarde as defini es de utilizador em Scene Save e em seguida seleccione o cen rio de reprodu o Para confirmar as respectivas defini es de cen rio de reprodu o prima o bot o ou no ecr Scene Select para seleccionar o item que pretende confirmar e em seguida prima o bot o PB no ecr de confirma o de defini o Para sair do ecr de confirma o de defini o prima o bot o k para regressar ao ecr Scene Select Se a op o Scene Save estiver seleccionada Pode guardar as defini es de menu de uma reprodu o definida por si 1 Definir
171. ros TUR LE KIZ VOC 100201 0003 wav P VOC J0C304 1000 mma VOC 100201 0004 wma C Cada pasta permite armazenar at 999 ficheiros ID do utilizador O nome de ID do utilizador definido no Gravador de Voz Digital O ID do utilizador pode ser alterado no Olympus Sonority 2 Data de grava o e Formato PCM Linear wav A data de grava o apresentada Formato MP3 mp3 atrav s de seis d gitos e Formato WMA wma Notas sobre as pastas Acerca da pasta para reprodu o de m sica Ao transferir ficheiros de m sica para o dispositivo utilizando o Windows Media Player ser automaticamente criada uma pasta dentro da pasta Music que cont m uma estrutura de submenus conforme ilustrado no diagrama abaixo Primeiro menu Submenu Terceiro menu As procuras de ficheiros s o efectuadas at ao 4 menu Artista Artista Artista Pasta lbum LJ o me T Artista C Ficheiro JOUUUUL Gees Gees ida poss vel armazenar um total de 999 ficheiros e pastas em cada uma das pastas da pasta Music e Pode transferir at 8 000 m sicas para a pasta Music e Pode transferir at 1 000 listas de reprodu o para a pasta Music Visualiza o de procura de Visualiza o da Visualiza o da Visualiza o da ficheiros lista de artistas lista de lbuns lista de ficheiros em tia 35 Cr sesed se aJgos sL30N ER PT 33 Notas sobre as pastas Ac
172. rro na mem ria O cart o microSD Remova o cart o microSD Card Error Erro na mem ria n o reconhecido e em seguida coloque o correctamente novamente 15 P 30 a P 31 E Ficheiro copiado Os ficheiros de m sica foram a Licence Mismatch copiados ilegalmente Apague o ficheiro 15 P 60 a E Apague os ficheiros E N o foi encontrado Seleccione outra pasta No File Nenhum ficheiro qualquer ficheiro na pasta P 53 a P 59 Ocorreu um erro durante Format Error Erro de formata o a formata o da mem ria Formate e do gravador a mem ria 1 P 94 Can t make the system file Connect to PC and delete unnecessary file O ficheiro para gest o n o N o poss vel criar pode ser criado devido o ficheiro de gest o a falta de capacidade da mem ria restante Ligue o gravador a um computador e apague os ficheiros desnecess rios Verifique quais os ficheiros Formato incompat vel que podem ser reproduzidos neste gravador 15 P 48 Cannot play O ficheiro n o pode this file ser reproduzido odUMB e op suabesuou op e9si7 PT 167 seua qoid ap ovinjosoy auueje op suabesuau op e3sr gr T 168 Lista de mensagens de alarme Resolu o de problemas Mensagem Significado Explica o Ac o Seleccione um ficheiro e em N o seleccionou o ficheiro seguida efectue a opera o P 53 a P 59 Please Select Ficheiro n o The File seleccionado
173. s Audible com a extens o aa na pasta Audible do gravador Formatos de ficheiros Audible reproduz veis Modo Codec 3 Dm ACELP 16 kbps 4 0 MP3 32 kbps v JOPeALID ou jq pny opn zuo ezin 162 Utilizar conte do Audible no gravador Posi o e sec o de reprodu o No modo Audible a posi o inicial poder ser movida facilmente utilizando a Posi o de Reprodu o que consiste na informa o relativa posi o guardada para cada ficheiro ap s interrup es anteriores e utilizando a Section onde o distribuidor do conte do predefiniu a posi o Posi o de reprodu o A Posi o de Reprodu o informa o relativa posi o guardada no ficheiro pos criado automaticamente pelo gravador para cada ficheiro de conte do Audible ficheiro aa A Posi o de Reprodu o est inicialmente localizada no in cio do ficheiro e a posi o de interrup o actualizada atrav s da reprodu o ou da utiliza o das op es S Play reprodu o lenta F Play reprodu o r pida Prima o bot o PP ou k para mover a posi o de interrup o quando o gravador estiver parado A Posi o de Reprodu o n o actualizada Section Sec o O distribuidor de conte dos define de forma arbitr ria um m ximo de 100 divis es cap tulos de uma hist ria ou not cias para cada ficheiro Notas e Quando um ficheiro de conte do transferido para o gravador
174. s de gravadores que tenham estado sujeitos durante um longo per odo de tempo a baixas temperaturas Tal poder danificar a sua pele Utilize sempre luvas ao manusear o gravador a baixas temperaturas Precau es de manuseamento da bateria Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimentos inc ndios explos es ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras N Perigo e O gravador utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Utilize o adaptador CA ou o carregador especificado para carregar a bateria N o utilize outros adaptadores CA ou carregadores e A bateria n o deve ser exposta a fontes de calor aquecida desmontada ou submetida a curto circuito e Nunca aque a ou queime a bateria e Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos fechos etc Precau es de seguran a Nunca guarde a bateria em locais nos quais possa ficar exposta luz solar directa ou sujeita a temperaturas elevadas por exemplo num ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fugas de l quidos ou a danifica o dos terminais das baterias siga cuidadosamente todas as instru es referentes a utiliza o das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de qualquer forma soldar etc N o ligue a bateria directamente a uma
175. s para o gravador apresentam o cone F que indica uma transfer ncia conclu da e Os marcadores de livros DAISY definidos no Olympus Sonority tamb m podem ser utilizados no gravador Acerca de DAISY Para DM 5 wS mpi From Abd OLYMPUS to Abart OLYMPUS r S Wd 21ed ASIYA P V10 fo ELLUS PT e NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos ovezijenpe op otduny E PT 136 Fun o de actualiza o O Olympus Sonority pode ser actualizado para a vers o Plus opcional de forma a alargar e melhorar as suas fun es Al m disso no Olympus Sonority Plus poss vel adquirir um Plug in de Edi o de M sica que proporciona uma edi o de efeitos de elevada qualidade Para adicionar um Plug in de Edi o de M sica necess rio actualizar para o Olympus Sonority Plus Compra e actualiza o Para adquirir o Olympus Sonority Plus e actualizar a partir do Olympus Sonority efectue os procedimentos seguintes 1 Inicie o Olympus Sonority e Consulte a 15 P 119 para saber como iniciar o programa Seleccione Purchase Olympus Sonority Plus no menu Help ou clique no bot o na Barra de Ferramentas e O browser da Internet iniciado e apresentada a p gina da Internet onde pode comprar o Olympus Sonority Plus Siga as instru es apresentadas no ecr Quando
176. sados em cima do mesmo Caso contr rio poder provocar um inc ndio sobreaquecimento choque el ctrico ou danos Precau es de seguran a Se detectar algum problema no funcionamento do adaptador CA desligue o aparelho da tomada e contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A utiliza o do adaptador CA nestas circunst ncias poder provocar um inc ndio sobreaquecimento choque el ctrico ou les es N o utilize nem guarde o adaptador CA em locais com temperaturas muito elevadas tais como locais com exposi o directa ao sol dentro de um carro fechado num dia quente pr ximo de um aquecedor num tapete de aquecimento etc N o utilize o adaptador CA se este estiver coberto por exemplo com um cobertor Caso contr rio poder provocar um inc ndio explos o fugas ou sobreaquecimento Ecra LCD O LCD utilizado no ecr foi criado com tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou pontos de luz no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em luminosidade N o se trata de uma avaria PT 11 siedpund ss peiL PT 12 Inicia o Caracter sticas principais O Este gravador pode marcar ficheiros gravados ou ficheiros transferidos de um computador com palavras chave para uma melhor gest o da base de dados de ficheiros 15 P 75
177. squisadas Coloque uma marca de verifica o no ficheiro de m sica que pretende copiar 4 ou em Start Rip Os ficheiros copiados para um PC s o armazenados em formato WMA Os ficheiros de m sica copiados s o categorizados por artista lbum g nero etc e adicionados lista de reprodu o Utilizar o Windows Media Player J9 R Id BIPaW SMOPUIA o J2z1 3n Ia PT 139 Utilizar o Windows Media Player Windows Media Player 11 1 Insira o CD na drive de CD ROM e inicie o Windows Media Player Na barra de tarefas Features clique no menu Rip Depois de clicar no menu Rip clique em View Album Info no Windows Media Player 10 se necess rio Se existir uma liga o Internet dispon vel as informa es do CD s o pesquisadas Coloque uma marca de verifica o no ficheiro de m sica que pretende copiar 5 Clique em Start Rip e No Windows Media Player 10 clique J9 PId vIpaW SMopuim o JezI nn PT 140 em Rip Music Os ficheiros copiados para um PC s o armazenados em formato WMA Os ficheiros de m sica copiados s o categorizados por artista lbum g nero etc e adicionados lista de reprodu o Utilizar o Windows Media Player Transferir ficheiros de m sica para o gravador poss vel transferir os ficheiros de m sica guardados no PC para este gravador Para obter informa es sobre como copiar os ficheiros de m sica do CD para o PC consulte Copiar
178. t o gt 0K ou DP para se deslocar para a respectiva defini o Quando seleccionar 1file 1 Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro que pretende mover ou copiar 2 Prima o bot o D OK para seleccionar o ficheiro Avance para o Passo 8 F1 F2 F3 CC IJ IC an M E o D er amp Qa D Qa D H A a Qh Qa D 3 D 5 S nuau ap ot luisap op 0pojaW Quando seleccionar Selected files 1 Prima o bot o ou para seleccionar o ficheiro que pretende mover ou copiar 2 Prima o bot o D OK para confirmar o s ficheiro s seleccionado s Puedes E de TH Fi ALMA vea 1f wa i ma ra i i Quando seleccionar All files Quando a op o all files for seleccionada todos os ficheiros na pasta s o automaticamente seleccionados e o gravador avan a para o ecr Folder to move Avance para o Passo 8 Prima o bot o F2 GO E Prima o bot o PPI Haa ou para seleccionar a pasta para a qual pretende mover ou copiar o ficheiro F1 F2 F3 UERR 7 M todo de defini o de menu H Prima o bot o gt OK Moving ou Copying apresentado no ecr e o processo de mover ou copiar iniciado Durante este processo o estado do progresso apresentado em percentagem O processo est conclu do quando a mensagem File move completed ou File copy completed for apresentada no ecr
179. t o kd e O gravador volta ao in cio do ficheiro anterior Se o gravador parar a meio do ficheiro volta ao in cio do ficheiro Quando o gravador estiver no modo de reprodu o prima o bot o kd duas vezes e O gravador volta ao in cio do ficheiro anterior ovinposdoy had Notas e Ao avan ar para o in cio do ficheiro durante a reprodu o o gravador p ra na posi o da marca de ndice A marca de ndice ser ignorada se executar a opera o no modo de stop 15 P 51 Se Skip Space estiver definido para uma op o diferente de File Skip o gravador avan a retrocede o tempo especificado e em seguida inicia a reprodu o 15 P 73 PT 47 ovinposdoy io Reprodu o Reproduzir atrav s de auriculares Acerca dos ficheiros de m sica Poder ligar os auriculares tomada EAR Nos casos em que o gravador n o consegue do gravador para audi o reproduzir ficheiros de m sica que Quando s o utilizados auriculares tenham sido transferidos para o gravador o altifalante do gravador desligado verifique se a frequ ncia de amostragem e a taxa de bits se encontram na gama pass vel de reprodu o S o fornecidas abaixo combina es das frequ ncias de amostragem e taxas de bits de ficheiros de m sica que o gravador consegue reproduzir Formato Frequ ncia de N mero de bits do ficheiro amostragem e Taxa de bits Formato MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz Formato 48 kHz
180. te novamente demasiado baixa P 67 Desactive o modo HOLD do gravador 13 P 27 O n vel de grava o demasiado baixo Esta situa o pode acontecer se o n vel de sa da para os dispositivos externos ligados for demasiado baixo Ajuste o n vel de sa da dos dispositivos ligados Sintoma Os ficheiros de voz n o s o gravados em est reo N o poss vel localizar o ficheiro de voz gravado Detec o de ru do durante a reprodu o N o poss vel apagar o ficheiro N o poss vel apagar a pasta Detec o de ru do atrav s do monitor de grava o N o poss vel definir marcas de ndice N o poss vel carregar Resolu o de problemas Causa prov vel Ac o Ao gravar com um microfone externo que apenas grave em mono o som ser apenas gravado pelo canal esquerdo O microfone externo ligado grava em mono Rec Mode est definido para um Defina Rec Mode para o modo de modo de grava o mono grava o est reo 15 P 67 Mude para a pasta correcta Pasta incorrecta 15 P 32 P 38 O gravador foi agitado durante a grava o O gravador foi colocado junto a um telem vel ou a uma l mpada fluorescente durante a grava o ou a reprodu o O ficheiro est bloqueado Desbloqueie o ficheiro 1 P 75 o ata ud f Desbloqueie o ficheiro ou cancele O ficheiro s de leitura a defini o s de leitura do ficheiro no PC E
181. tilizador Ipsoojuny fel O ID do utilizador automaticamente atribu do a ficheiros gravados com o gravador Alterar o nome de uma pasta IAIuods Pode alterar o nome de uma pasta O nome de uma pasta pode ter at 62 caracteres e n o pode incluir 2 lt gt Quando alterar o nome da pasta atrav s de um SO num idioma n o suportado pelo dispositivo as palavras poder o ser por vezes impercept veis Editar coment rios de ficheiros jI1OUOS snduw IO ou s poss vel adicionar coment rios aos ficheiros transferidos do gravador utilizando o Olympus Sonority Alterar o formato do ficheiro para outro formato O formato original do ficheiro guardado poder ser alterado para outros formatos Unir ficheiros M ltiplos ficheiros de voz espec ficos podem ser unidos no Olympus Sonority para criar um nico ficheiro de voz PT 113 jHOUOS sndw jo ou siaaluodsip soodun Ns PT 114 Fun es dispon veis no Olympus Sonority Dividir ficheiros Um ficheiro de voz espec fico pode ser dividido em dois ficheiros atrav s do Olympus Sonority Importar ficheiros com o Olympus Sonority Importar conte do de Podcast da Internet para um computador Consulte a sec o Acerca de podcasts 15 P 127 para obter informa es detalhadas Importar conte do DAISY da Internet para um computador Consulte a sec o Acerca de DAISY Para DM 5 1 P 132 para obter informa es deta
182. ting defini o de utilizador que pretende guardar Prima o bot o PD OK para confirmar as defini es Se a op o Scene Select estiver Prima o bot o F3 HOME para seleccionada confirmar a defini o 1 Prima o bot o ou para seleccionar o cen rio de grava o que pretende definir Modelo para definir um cen rio de grava o Em Scene Select pode seleccionar um cen rio de grava o que seja mais adequado ao cen rio ou s circunst ncias da grava o a partir de tr s modelos As defini es de grava o para os respectivos cen rios de grava o s o indicadas abaixo Defini o de grava o cenario qe gravacao Off Dictation Ditado Mic Sense Middle M dia Low Baixa Middle M dia High Alta Rec Mode STXQ STXQ STXQ Grava o com temporizador Timer Rec A fun o de grava o com temporizador consiste na execu o de uma grava o a uma hora definida Pode programar at tr s defini es pretendidas Predefinido 1 3 On Off Day Start Time Stop Time Rec Mode Mic Sense MemorySelect Folder e Keyword 1 Seleccione Timer Rec a partir do menu em Rec Menu Para obter mais informa es sobre como introduzir as defini es de menu consulte a sec o M todo de defini o de menu 15 P 65 Prima o bot o ou para seleccionar um n mero predefinido e em seguida prima o bot o P gt OK ou PPI CORE drr
183. tomada el ctrica ou ao isqueiro do carro Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente N Aviso Mantenha sempre a bateria seca Se a bateria recarreg vel n o ficar carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida Nunca exponha a bateria a choques fortes ou a vibra es cont nuas Se a bateria tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o do gravador PT PT 10 Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure assist ncia m dica imediatamente Mantenha a bateria fora do alcance das crian as Se detectar qualquer tipo de anomalia no funcionamento deste produto como por exemplo ru do anormal aquecimento fumo ou cheiro a queimado 1 retire a bateria imediatamente tendo o cuidado de n o se queimar e contacte o revendedor ou o representante local da Olympus para obter assist ncia t cnica Advert ncia Proceda reciclagem da bateria para ajudar a salvar os recursos do nosso planeta Ao eliminar baterias usadas certifique se de que cobre os terminais e
184. u ncia durante a reprodu o normal r pida ou lenta e permitir uma reprodu o n tida do udio Voice Filter 15 P 71 O m todo de repeti o da reprodu o pode ser especificado conforme as prefer ncias do utilizador Repeat 15 P 72 Os ficheiros s o procurados seleccionados e reproduzidos de forma aleat ria Random P 72 A velocidade de reprodu o pode ser ajustada conforme necess rio Pode definir a dura o do intervalo As defini es de reprodu o pretendidas pelo utilizador podem ser guardadas de forma a adequarem se a diferentes qualidades de som e m todos Play Speed P 73 Skip Space 15 P 73 Play Scene 1 P 84 de reprodu o 1 Para iniciar a reprodu o seleccione o ficheiro a reproduzir e em seguida prima o bot o gt OK P 53 a P 59 F1 F2 F3 COI STOP VOL REC DO lbs Prima o bot o ou para ajustar para um volume de audi o confort vel DIO 00 96 O STOP REC B e Ovolume pode ser ajustado num intervalo de 00 a 30 Prima o bot o STOP em qualquer momento quando pretender parar a reprodu o sd e Areprodu o ser interrompida a meio Quando o gravador estiver no modo de stop prima sem soltar o bot o Dbi e Se soltar o bot o o avan o ser interrompido Prima o bot o D OK para retomar a reprodu o
185. vador do PC P 112 15 P 112 Nota e Ao transmitir dados apresentada a indica o Busy e a luz indicadora LED fica intermitente NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos Outras informa es Lista de mensagens de alarme Mensagem Ac o Carregue a bateria Se a bateria ficar sem carga pouco depois de ter sido carregada significa que a vida til da bateria chegou ao fim Substitua por uma bateria nova 15 P 21 7 MSEE Tentou apagar um ficheiro Desbloqueie o ficheiro File Protected Elimina o bloqueada bloqueado 13 P 75 Foi efectuada uma tentativa Bateria com pouca A bateria est a ficar sem Battery Low carga carga Seleccione uma das pastas nd de grava o com uma RR Epapara pasta Music Podcast de Folder Ao Folder El Audiobooks Daisy Audio 1 P 39 Book Text Speech Audible sis O ficheiro chegou ao Apague as marcas de ndice Index Full Indice cheio limite de marcas de ndice que j n o s o necess rias m ximo de 16 marcas P 51 A pasta chegou ao limite Ep Folder Full Pasta cheia de ficheiros m ximo E D 60 de 999 ficheiros t Trata se de uma avaria pelo que dever dirigir se loja onde adquiriu o gravador Erro na mem ria ou ao servi o de assist ncia t cnica da Olympus para a respectiva repara o 15 P 174 Memory Error E
186. vador e reproduzido o ficheiro de texto pode ser lido em voz alta Este gravador efectua a leitura udio de texto criado em v rias situa es podendo ser utilizado para confirmar ou rever conte dos udio Transferir ficheiros de texto para o gravador 1 Ligue o gravador ao PC 15 P 112 address 5 Entet e z Fold Seleccione o conte do que qm pretende transferir e em 5 My Documents seguida arraste e largue o na a oram ni pasta TEXT do gravador com I amp Local Disk C o Explorer ou com o Finder N A o e largar os Removable Disk E icheiros para aqui e Oficheiro transferido para o gravador E AUDIOBOOK E d O DAISY Desligue o cabo USB e seleccione D IMAGE Text Speech em Audiobooks ia o o m LJ PODCAST no ecr de defini o de menu Laica e A lista de ficheiros transferidos ser i apresentada a BP con DPS Disk F VU trol Panel e NUNCA desligue o conector USB enquanto a luz indicadora LED estiver intermitente Se o fizer os dados ser o destru dos e Este gravador pode reproduzir formatos de ficheiros que consistam apenas em ficheiros de dados de texto txt S WG eied Woods xo op 2D10Dy 3 158 Carregar conte do Audible Windows Utilize o Audible Manager para carregar conte do Audible para o gravador A reprodu o gest o e transfer ncia de conte do Audible para o gravador poder ser efectuada atrav s do Audible Manager Instalar o Audib
187. xistem ficheiros que n o s o Ligue o gravador ao PC para apagar reconhecidos pelo gravador ficheiros Quando os amplificadores dos altifalantes integrados est o ligados existe o risco da ocorr ncia de interfer ncias udio durante a grava o E recomendada a utiliza o de auriculares para o monitor de grava o Coloque o gravador noutro local Ocorr ncia de interfer ncias ac sticas Execute ajustes como por exemplo afastar os auriculares do microfone ainda mais n o apontar o microfone aos auriculares ou diminuir o volume do monitor de grava o entre outros Foi atingido o n mero m ximo z Apague as marcas desnecess rias 15 P 51 O ficheiro est bloqueado Desbloqueie o ficheiro 15 P 75 l da Desbloqueie o ficheiro ou cancele O ficheiro s de leitura a defini o s de leitura do ficheiro no PC Cont m uma bateria que n o Introduza a bateria recarreg vel fornecida a especificada sewajqord op ovinjosoy PT 169 jeuondo soossay PT 170 Acess rios opcional Pode adquirir acess rios exclusivos para o gravador Olympus IC directamente atrav s da loja online no website da nossa empresa Os acess rios vendidos variam de acordo com o pa s Adaptador CA de liga o USB A514 Cabo de liga o KA333 Adaptador CA para liga o atrav s de USB DC5V Microfone de 2 canais omnidireccional ME30W Dois microfones ME30 mono fornecidos em conjunto com um trip em min

DM-5 DM-3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents