MANUAL DE INTRUCCIONES Y GARANTIA HOCHIKI Sensor de
Contents
1. 4 Como lo uso e Usted puede ampliar en caso de necesidad la longitud de la cuerda agregando cuerda adicional bajo su responsabilidad Conectando la salida de se al e Despu s de quitar la etiqueta engomada usted puede unir la SALIDA de SE AL con un conector conect ndolo aqu Un dispositivo externo tal como un zumbador se puede conectar Utilice por favor un conector opcional de SALIDA de SE AL modelo YYH 2A Especificaciones de la Se al de salida Salida Salida de colector abierto Cierra circuito cuando la alarma se activa Polaridad Rojo Gris M ximo consumo DC24V 20mA Encender Este seguro de activar la unidad e Realice las operaciones siguientes antes de instalar la unidad viso La alarma no funcionar hasta que la energia est encendida Antes de instalar la unidad presione el bot n de prueba por un segundo y suelte el bot n ante la se al de un sonido corto Usted puede o r la se al sonora tres veces esto es que la unidad esta encendida correctamente Entonces el sensor comienza a funcionar sobre la detecci n de humo Una vez que usted activa la energ a usted no puede apagarlo Presione el botn de Prueba 3 Como lo instalo Cuando Ud tiene que instalar la unidad alto sobre la pared o en el techo preste Aviso atenci n a los riesgos de ca das Aseg rese de tener un punto de apoyo seguro para la instalaci n ne Despu s de instalar la unidad f je2. 9 2 Fije firmemente la placa de montaje con tres clavos del yeso en una posici n plana de la pared Cuando usted instala un clavo en una placa de yeso h galo diagonalmente hacia abajo Alinee las marcas en la placa de montaje con las muescas en el fondo de la unidad y d vuelta a la unidad a la derecha hasta que escuche un click Al quitar la unidad d vuelta la unidad de la forma opuesta a la izquierda Montaje de Techo Para la instalaci n de la unidad en el techo por favor refi rase al procedimiento de montaje de Mont ndolo con Tornillos en la secci n de Montaje de la placa en la secci n de Montaje de pared arriba Donde lo Instalo D Where to install the alarm unit Dormitorios salas de estar cerca del techo sobre las escaleras el vest bulo la cocina etc 2 Posici n apropiada para instalarlo Instale la unidad en el lugar en donde usted puede presionar f cilmente el bot n de prueba o tirar de la cuerda Al instalar en la pared Instale la unidad entre 10cm a 30cm debajo del techo Al instalar en el techo Instale la unidad a m s de 60cm de la pared y de las vigas Al instalar la unidad en un techo de un espacio estrecho tal como vest bulo que no tenga bastante sitio para dejar m s los 60cm instale la unidad en el centro del techo No instale la unidad de alarma en los siguientes lugares La instalaci n en tal lugar puede obstaculi
3. DE USAR ESTE PRODUCTO Las se ales y los iconos de peligro mostrados aqu se enumeran para que utilice el producto con seguridad y correctamente as como para evitar riesgos y da os a usted a la gente y a la propiedad por lo que pase Lea y entienda por favor a fondo los significados de las se ales y de los iconos enumerados abajo antes de proceder a leer las instrucciones Aviso Si ud ignora este aviso Da o corporal o material puede presentarse como resultado de manipuleo incorrecto Precauci n Si ud ignora este aviso Da o corporal o material puede presentarse como resultado de manipuleo incorrecto o Este icono indica las prohibiciones generales qu usted no puede hacer e Este icono indica la prohibici n para desmontar G t Este icono indica algo obligatorio siempre h galo PRECAUCIONES DE OPERACION Aviso Nunca desarme la unidad No tire o apliqu fuertes golpes a la unidad Esto puede causar mal funcionamiento Precauci n Este detector opera detectando humo No esta dise ado para prevenir fuego llamas Cuando la puerta del cuarto en donde est instalado el sensor esta cerrada el sensor no puede funcionar correctamente porque no puede detectar humo que venga de otros cuartos No ponga ni instale nada delante de la unidad Puede obstaculizar la detecci n pronta del humo si se bloquea la unidad Cuando los aerosoles de pesticidas incluyendo humo y Pesticidas o productos del cu
4. MANUAL DE INTRUCCIONES Y GARANTIA HOCHIKI Sensor de humo residencial HiGuard SS 2LL 10HC Con sistema autom tico de Prueba Gracias por comprar el HiGuard para proteger su propiedad Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones de este manual antes de usar el sensor Despu s de la instalaci n guarde este manual en un lugar accesible para cuando usted lo necesite Este sensor detecta humo No esta dise ado para la prevenci n contra incendios por llama No asumimos ninguna responsabilidad de ninguna clase de da o causada por el fuego u otros incidentes relacionados Caracter sticas del HiGuard Detecci n r pida de humo Le avisa a Ud de la presencia de humo con el sonido y la luz del led F cil de instalar en la pared con lo tornillos o los clavos para yeso Larga vida de la bater a en promedio 10 a os No necesita una complicada instalaci n de bater a incluida Equipado con una prueba autom tica del sistema para su tranquilidad Bater as preinstaladas y solo se enciende con solo presionar un bot n Este alarmar no funcionar hasta que se oprima el interruptor Este seguro de encenderlo seg n las instrucciones de 2 Activarlo antes que usted instale la unidad Por favor aseg rese que los elementos siguientes est n incluidos en el paquete antes de usar su HiGuard Cuerpo de sensor x 1 Base de montaje x 1 Tornillos de montaje x 2 Clavos x 3 Manual de instrucciones x 1 ANTES
5. ase de montaje manual de instrucciones y Garant a
6. e Precauci n condiciones del uso Cuando la bater a llega a ser baja Cuando la bateria llega a ser baja el indicador comienza a destellar cada 10 segundos y la alarma zumba cada 50 segundos Si sucede esto substituya la unidad por una nueva C mo paro el sonido de la alarma de Baja Bateria When you press the test button or pull the pull string the alarm sound temporarily pauses The alarm sound will resume in 12 hours Care and Maintenance Cuando el sensor del humo se bloquea con polvo o telara as obstaculiza la detecci n del humo Limpie la unidad regularmente para obtener un mejor funcionamiento Cuando usted limpia la unidad instalada en un lugar alto este A Aviso atento por el riesgo de ca das Asegure su equilibrio firmemente para la limpieza e Limpie el polvo o las telara as del sensor del humo con un pa o seco por lo menos una vez al a o e Limpie la superficie de la unidad con un pa o que se empape en agua o agua jabonosa y luego esc rralo bien Nunca lave la unidad entera bajo agua del grifo Problemas Puede causar el malfuncionamiento o Nunca utilice detergente bencina o el diluyente que causan da os a la superficie de la unidad e Cada vez que finalice la limpieza Pruebe la unidad de acuerdo con le procedimiento especificado en Como lo pruebo del Soluci n de problemas 4_Como lo uso La vida del sensor es aproximadamente 10 a o
7. idad de cabello son usados cerca de la unidad la alarma puede activarse Si esto pasa la alarma se detendr cuando los elementos que la activaron se vayan El sonido de la alarma se puede parar presionando el bot n de prueba o tirando de la cuerda Porque esta alarma no se clasifica como equipo profesional de detecci n autom tico de alarma de incendio aprobado por las leyes de protecci n contra incendios no puede ser utilizado para las instalaciones donde tales equipos se requieran No inserte objetos extra os como esponjas de algod n en las aberturas del sensor que causar el malfuncionamiento o la falta del sensor Componentes y sus funciones O Sensor de Humo e El detecta humo Indicador e Destella cuando el humo es detectado e Destella cuando la bater as esta baja o la unidad tiene problemas Bot n de prueba e Presione este bot n para activar el sensor Vea el punto 2 Encender Usted puede parar el sonido o el proceso de prueba presionando este bot n Vea el punto Como apago el sonido de la alarma o Como hago una pruebat En el punto 4 Como lo uso O Agujeros para el sonido e El sonido de la alarma sale por ellos O Gancho para colgar para montaje de pared e El peque o agujero del extreme es para los clavos Cuerda para tirar e Como el bot n de prueba usted puede parar el sonido o probarlo tirando de esta cuerda Vea Para el sonido de alarma o Como lo pruebo en el
8. ien usted compr el sensor L ala por favor y mant ngala en un lugar seguro Cuando un problema ocurre Primero Cuando el problema no se puede solucionar Usted necesita lo siguiente para solicitar servicios de reparaci n Direcci n nombre n mero de tel fono n mero de modelo fecha de la compra y descripci n del problema 4 Si ud tienes alguna pregunta acerca de la garant a o Servicios de reparaci n contacte al Distribuidor en donde compro la unidad Como desechar la unidad Este sensor y bater a se pueden desechar como basura incombustible general sin embargo este seguro de cumplir con las regulaciones locales Al desechar de la bater a qu tela seg n las instrucciones siguientes 1 Ponga su dedo en la etiqueta engomada pegada en la parte posterior de la unidad y tire la cubierta hacia arriba 2 Saque la bater a y quite el cable Especificaciones Nombre del producto Modelo Numero Consumo Fuente de poder Vida de la Bater a Sensor Funci n de prueba Sonido de la alarma Volumen de la Alarma Dimensiones Peso Temperatura de operaci n Accesorios Alarma de fuego Residencial HiGuard SS 2LL 10HC 3V 15mA 3V Bater a de litio precargada Aproximadamente 10 a os Sensor de humo fotoel ctrico Grado 2 Autom tica Buzzer 70dB m 100mm x 100mm x 43mm excepto la cuerda Aproximadamente 120g OC to 40 C tornillos de montaje clavos para yeso B
9. on excepci n del fuego Precauci n Cuando la alarma se active accidentalmente cerci rese de que todo esta correcto y ventile el cuarto o pare el sonido de la alarma Nunca quite la unidad La alarma puede activarse Cuando la unidad se expone directamente a un aerosol de pesticidas a aerosol de pelo etc Cuando el humo del cigarrillo es soplado en la unidad Cuando la unidad se expone al humo o el vapor de la cocina Cuando el humo se produce por fumigaciones Cuando el polvo o un insecto consigue entrar en el sensor Como lo pruebo Esta prueba controla la funci n y el sonido del sensor A Aviso el techo preste atenci n a los riesgos de ca das Aseg rese de Cuando Ud tiene que probar la unidad alto sobre la pared o en tener un punto de apoyo seguro para la instalaci n O Aunque usted utiliza el sensor correctamente puede funcionar incorrectamente a veces debido a la bater a baja o a la falta mec nica Realice una prueba seg n el procedimiento siguiente una vez al mes o despu s de que usted estuviera lejos de hogar por m s de una semana para comprobar si el sensor funciona correctamente Presione el bot n de prueba o tire de la cuerda hasta que un sonido corto de la se al sonora Entonces el sensor comienza a destellar el led y hacer sonar su buzzer Si se confirma lo antedicho El sensor est trabajando correctamente Cuando la unidad est conectada con un dispositivo ex
10. s bajo condiciones normales Cuando ud encuentra un problema o un mal funcionamiento Vea la siguiente lista de soluciones de problemas antes de requerir servicio de reparaci n Problema Verifique Correcci n La alarma se active sin humo Hay humo o vapor que cocina alrededor de la unidad Despeje el humo o el vapor Usted ha utilizado humo o un aerosol pesticida Abra las ventanas y las puertas para ventilar La alarma no se activa cuando usted presiona el bot n de prueba o tira de la cuerda Ud la unidad de acuerdo a 2 Encender encendio Encienda la unidad de acuerdo a las instrucciones en 2 Encender La alarma se active cada 50 segundos El alarmar no reacciona cuando usted presiona el bot n de prueba o tira de la cuerda El sonido de la alarma no para La bater a es baja o el sensor esta da ado Entre en contacto con a distribuidor de quien usted compr la unidad Cuando el problema no se puede solucionar con las correcciones de arriba entre en contacto con el distribuidor a quien usted compr la unidad 1 Servicios de garant a y reparaci n 2 Garant a La garant a se une a este manual de instrucci n 3 Servicios de reparaci n durante el per odo de la garant a El tiempo de garant a es de un a o desde la compra refi rase a 8 Soluci n de problemas arriba entre en contacto con a distribuidor de qu
11. se que este montada con Seguridad y que no viso se ca da cuando presiona el bot n o tira de la cuerda Monte el sensor en una ubicaci n apropiada La instalaci n en un lugar inapropiado puede perjudicar la detecci n de humo y generar un mal funcionamiento Decida donde se instalara el sensor de acuerdo a las normas locales de detecci n de humos Como lo instalo m Mont ndolo con el gancho O Elija una posici n firme de la pared con refuerzos por detr s Atornille uno de los tornillos de montaje hasta la mitad Y Pase el gancho del sensor por el tornillo y ajuste el tornillo e Mont ndolo con el clavo Si Ud instala un clavo en el yeso este es f cil de salirse y que Precauci n se caiga la unidad Fije firmemente la unidad a la pared utilizando clavos y p selo por el peque o agujero del gancho para colgar de la unidad Cuando instale clavos h galo de forma que este inclinado hacia arriba m Mont ndolo con la placa de montaje Cuando usted monta la unidad con la placa de montaje el gancho de colgar es innecesario El gancho de colgar es f cil de quitar Qu telo si ud lo desea e Mont ndolo con los tornillos de la placa O 1 Fije firmemente la placa de montaje con dos tornillos de montaje en una posici n firme y plana de la pared verifique si la pared tiene refuerzos por detr s paredes de construcci n seca tipo Durlok o Tabla roca etc e Mont ndolo con los clavos de la placa
12. terno tal como un zumbador presione el bot n de prueba o tire de la cuerda hasta que la alarma comienza a zumbar en varias ocasiones despu s de que un sonido corto de se al sonora confirmar la SE AL DE SALIDA POR un minuto Durante la PRUEBA de la SALIDA de la SE AL el indicador mantiene destello Si el sensor no active el led ni el sonido vaya a 8 Soluciones de problemas debajo Sistema de informaci n autom tico de problema funci n de prueba autom tica Este sensor le informa autom ticamente con un sonido de alarma sobre un problema Este sistema de prueba autom tico no puede detectar todos los Precauci n problemas posibles Cuando un problema ocurre Cuando ocurre un problema el indicador comienza a destellar cada 10 segundos y la alarma zumba cada 50 segundos Como paro el aviso de problema Cuando usted presiona el bot n de prueba o tira de la cuerda el sonido de alarma se detiene temporalmente El sonido de alarma se activara nuevamente cada 12 horas El LED indicador mantiene el destello hasta que se soluciona el problema Entre en contacto con su distribuidor El sistema de informaci n autom tico de Baja Bater a funcion que detecta Baja Bater a autom ticamente esta alarma le informa autom ticamente con un sonido del buzzer de una situaci n de la baja bater a La vida de la bater a es aproximadamente 10 a os sin A i embargo puede ser que sea m s corta dependiendo d
13. zar la detecci n del A Aviso f A E humo o causar el malfuncionamiento o la interrupci n de la alarma OCerca de Ventiladores del aire calefacci n O En lugares donde el humo tiende a Deben estar por lo menos a 1 5m reunirse como por ejemplo un Garage alejados de ventiladores OEn el al aire libre esta alarma es para uso de interior solamente OEn un lugar expuesto al agua al vapor o OEn un lugar en donde la temperatura al roc o tal como un cuarto de ba o excede 40 C o bajo el punto cero OCerca de los accesorios de la iluminaci n debe estar por lo menos a 60cm de los O Encima de muebles altos accesorios de la iluminaci n Como lo uso En caso de alarma Cuando la alarma detecta humo el led comienza a destellar y la alarma sonora se activa en varias ocasiones Confirme el origen del fuego humo y llame a los bomberos si es necesario Si la situaci n requiere evacue la propiedad Como paro el sonido de la alarma Cuando el humo despeja el sonido de la alarma para autom ticamente y el indicador tambi n Cuando usted presiona el bot n de prueba o tira de la cuerda el sonido de la alarma se detiene brevemente Pero el indicador mantiene el destello si el humo permanece el sonido de la alarma se reactiva en 14 minutos a menos que el humo despeje Si el humo se despeja en el plazo de los 14 minutos la alarma vuelve autom ticamente al modo de detecci n de humo normal Qu activa la alarma c
Download Pdf Manuals
Related Search