Home

X-Pro1

1. 101 Dificuldades Causas poss veis e Solu es Problemas e Solu es eerrereereerersens 102 Mensagens de Aviso e Visor reemseeeerseeesserees 106 Anexos GIOSSANO a RO id 109 Capacidade do Cart o de Mem ria 110 Especifica es ii rieereeeereeeereeeeereerreereereereersensento 111 Antes de iniciar S mbolos e conven es S o utilizados os s mbolos seguintes neste manual D Esta informa o deve ser lida antes de usar de modo a garantir a opera o correcta amp As informa es adicionais que podem ser teis quando usar a c mara Podem ser encontradas informa es relacionadas em outras p ginas deste manual S o apresentados menus e outro texto nos ecr s a negrito Nas ilustra es deste manual os ecr s podem ser simplificados para fins de explica o Acess rios fornecidos Os itens seguintes est o inclu dos na c mara Bateria recarreg vel NP W126 Carregador de bateria BC Tampa do corpo Cabo USB W126 Manual do utilizador este YAN manual J DD Correia de ombro e Tampas de protec o x 2 e Objectiva de ajuste di ptrico CD ROM Ferramenta de fixa o por clip Clips para al a met licos x 2 vem instalado na c mara ADIDIUI p sajuy Pe as da c mara Para mais informa es consulte a p gina listada direita de cada item B Disparador terrestre 30 EE Selector do modo focagem
2. te 45 PA Selector de comando terrenas 4 E Selector de compensa o de Exposi o 29 12 Contactos do sinal da objectiva 11 23 Tampa do conector ssassianassssramanitanciaa 84 85 94 3 Selector de velocidade do obturador 24 25 26 27 13 Bot o de abertura da objectiva 11 Tampa do canal de cabo para acoplador CC Selector de aber disis 25 27 AOLO OLTE EE A 20 PH Patilha datampa do compartimento DE Luz auxiliar de AF rsrsr 72 EBMicrofone terrenas 39 dabateria imensamente 13 14 Luz do temporizador sisisssassaieseginiasioessirananisiad 41 16 Interruptor ON OFF srues 17 26 Tampa da c mara da bateria 13 BD LE 55 99 EE Bot o Fn Fun o rsrsrs 50 PJ Encaixe para trip Janela do Visor erre 20 EE C mara dabateria rsrsrsrs 13 PEJMonitor E terrestre 6 8 EEE 9 E Ranhura cart o de mem ria 14 PE Conector mini HDMI rrerrmenmersmmes 84 Baltifalante 59 PO Patilha da bateria sms 13 15 EL Conector USB ss reste 85 94 HI Terminal de sincroniza o seres 55 PH Sensor para olhos remessas 19 EX Tampa do corpo resete 1 EJ Bot o Q menu r pido rs rm 5 Bot o MENU OK term 4 3 8 E a EE AAAA 4 EE Bot o DI
3. 2000 F5 6 ADJDADOJ0j 25 26 Prioridade de abertura AE A Ajustar manualmente a abertura enquanto permite que a c mara seleccione a velocidade do obturador para uma exposi o exce lente gire o selector de velocidade do obturador para Ae o anel de abertura da objectiva Ser visualizado no ecra No caso de n o ser poss vel obter a exposi o correcta na abertura seleccionada a velocidade do obturador ser seleccionada a vermelho quando se premir o disparador at meio Ajuste a abertura at que seja obtida a exposi o correcta OD Se o tema fotogr fico estiver fora do alcance de medi o da c mara o ecr de velocidade do obturador ser apresentado OD A velocidade mais lenta do obturador quando se selecciona ON para POWER SAVE MODE 4s ES 81 9 Profundidade de campo O anel de abertura pode ser usado para ajustar a abertura antes de iniciar a grava o Escolha n mero f baixos para suavizar os detalhes e fundo O efeito pode ser aumentando se aumentar a dist ncia entre o tema fotogr fico e o fundo 9 Pr visualiza o da profundidade de campo Quando se selecciona ES PREVIEW DEPTH OF FIELD para E Fn BUTTON EE 50 no menu fotografia se premir o bot o Fn para a abertura na defini o seleccionada permitindo que a profundidade do campo seja pr visualizada no visor electr nico ou no monitor LCD Es AA ECORD DANN eaa a A 16 11 8 5 6
4. E2000 _ F5 6 0 Visualiza o standard sbdo SDIDULIA D 0105 10 15 20 30 5010 com PP o 2000 F5 6 Visualiza o padr o Escolher os itens a visualizar usando E DISP CUSTOM SETTING no menu fotografia ES 71 Exposi o velocidade do obturador abertura e sensibilidade Simula o de filme Grelha de enquadramento Horizonte virtual Dist ncia focal autofoco Dist ncia focal focagem manual Histograma Compensa o de exposi o indicador de exposi o Medi o Modo Flash Equil brio de brancos Alcance din mico N mero de exposi es dispon vel suporte Qualidade e tamanho da imagem N vel de bateria amp Consultar as p ginas 6 7 para obter as localiza es destes itens nas visualiza es 21 W Visor electr nico Monitor LCD Reprodu o Indicadores visuali Indicadores ocultados Favoritos Informa es sobre zados 100 0001 EM 3 2F 12 31 2050 10 00 AM D 1 1000 F4 5 amp 4 17 200 12 31 2050 10 00 AM fotografia 100 0001 L EFAJ ISO 200 1 1000 F4 5 100 0001 de 4 OFF wB Hia ESKA 12 31 2050 10 00 AM OD O visor ptico n o pode ser usado para reprodu o Histogramas Os histogramas apresentam a distribui o de tonalidades na imagem O brilho apresentado pelo eixo horizontal o n mero de pixels do eixo vertical Sombras Destaques N de pixels Brilho do Pixel 22 Exposi o ideal Os pixels s
5. erre reereererrens 36 Panoramas assa ass dna oa 37 Gravar Filmes de Elevada Defini o HD 39 Antes de OLaAVAL aiii ro Dia dat 40 Usar o temporizador reeeereerereerereenees 41 Focagem Bloqueio de exposi o 43 Modo FOCAgEM assassina ad dada 45 Selec o da moldura de focagem ms 47 SENSIDINTA O aspas aca niaaia id ii ii ad nicadigas 48 MIECIC O nara a R 49 O botao Fa Ga 50 Simula o de filme rerermeereereeeeereerreereensera 51 Gravar defini es rr eereereeeeerereereereeereeseno 52 Gravar imagens em formato RAW 53 4 Fotografia de flash iremos 54 Visualizar imagens Visualizar imagens em ecr total 56 Visualizar informa es acerca da fotografia 57 Zoom de Reprodu o ais aC a 57 Reproduzir v rias imagens eeereereeseerersereereereente 58 Visualizar filmes aan edil 59 Procura de imagem erre eereereerereereereereereenes 60 PhotoBook ASSISL aspas ssa quicaiss alli 61 Criar um PhotoBook livro de fotografias 61 Visualizar livros de fotografias eres 62 Editar e eliminar livros de fotografias 62 Visualizar Panoramas ssssesssssseessssseesssssseessssseesssssserossseeesssseeees 63 Visualizar imagens captadas numa nica sequ ncia 64 Eliminar imagens rir reerereereereersereereeees 65 Criar C pias JPEG
6. COMPLETED prima MENU OK para definir o equil brio de brancos no valor medido e Caso seja visualizado UNDER aumente a compensa o da exposi o ES 29 e tente de novo e Caso OVER seja apresentado reduza a compensa o da exposi o e tente de novo 3 Temperatura da Cor A Temperatura de cor uma medida objectiva da cor de uma fonte de luz expressa em Kelvin K As fontes de luz com uma temperatura de cor semelhante da luz do sol directa aparecem a branco As fontes de luz com uma temperatura de cor inferior possuem uma sombra amarela e vermelha enquanto as que tiverem uma temperatura de cor superior s o tingidas de azul Pode corresponder a temperatura de cor com a fonte de luz tal como indicado no quadro seguinte ou escolher op es que variam muito da cor da fonte de luz para fazer fotografias mais quentes ou mais frias Escolha para fontes de luz mais vermelhas Escolha para fontes de luz mais azuis ou imagens mais frias ou imagens mais quentes 2 000 K 5 000 K 15 000 K Luz de velas Luz do sol directa C u azul P r do sol nascer do sol Sombra DIJDADOJO DP D4320 SIDIN 33 amp Fotografia cont nua Modo sequ ncia Captura movimento em diversas fotografias 1 Prima o bot o DRIVE para apresentar as op es de Drive 2 Prima o selector de direc o para cima e para baixo para escolher as taxas de imagem de aproximadamente 6fps imagenspor segundo e 3 fps e pri
7. PRI RESET ALL E DISA PLA v LwiTHOUT DATE mprimir as fotogra fias sem data de captura Prima MENV 0K e siga os passos abaixo 1 Prima o selectorpara a esquerda ou KEN E para a direita para visualizar uma foto XX grafia que pretende incluir ou remover da ordem de impress o 2 Prima o selector para cima ou para baixo para seleccionar o n mero de c pias at 99 Para remover uma fotografia da ordem de impress o prima o selector para baixo at que o n mero de c pias seja 0 daa PRINT ORDER DPOF Ee DPOF 00001 N mero total de impress es N mero de c pias CID FRAME ok Nai 3 Repita os passos 1 e 2 para completar a ordem de impress o Prima MENU 0K para gravar a ordem de impress o quando terminar as defini es ou prima DISP BACK para sair sem alterar a ordem de impress o 4 O n mero total de impress es exibido no visor Prima MENU 0K para sair As fotografias na ordem de impress o actual s o assinala das pelo cone fa durante a reprodu o E RESET ALL Para cancelar a ordem de im press o actual seleccione RE SET ALL para ES PRINT ORDER DPOF A confirma o direita ser mostrada prima MENU OK para remover todas as fotografias da ordem de impress o As ordens de impress o podem conter um m ximo de 999 fotografias Caso insira um cart o de mem ria que contenha uma ordem de im press o criada po
8. melhos desligada autom tico com redu o de olhos vermelhos flash de preenchimento com redu o de olhos vermelhos desligado sincroniza o de cortina posterior com redu o de olhos vermelhos sincroniza o lenta com redu o de olhos vermelhos redu o de olhos vermelhos ligada Visor ptico Visor de Galileu invertido com visor electr nico de imagem clara e aprox 0 3 x 0 6x de aumento cobertura de imagem aprox 90 e Viso electr nico visor LCD a cores de 0 47 pol 1440 milh es de cores ponto ocular aprox 14mm cobertura de imagem aprox 100 Monitor LCD a cores de 3 0 pol 7 6 cm 1230 milh es de cores RGBW vermelho verde azul e branco cobertura de imagem aprox 100 1 920 x 1 080 AB 1 280 x 720 24fps som est reo dura o m xima de 29 minutos Terminais de entrada sa da Sa da HDMI Entrada sa da Digital Mini conector HDMI USB 2 0 de Alta Velocidade Alimenta o outros Alimenta o Bateria Alimenta o Bateria recarreg vel NP W126 OO NP W126 Tipo de bateria N mero aproximado de imagens i S e a NP WV 26 ipo fornecido com c mara aproximado de imagens que podem ser capturadas com Padr o CIPA medido utilizando a bateria fornecida com a c mara e cart o de mem ria SD bateria carregada por completo Nota O n mero de fotografias que podem ser capturadas com a bateria varia de acordo com o n vel de carga da bateria e diminuir em baixas temperaturas
9. 4 2 8 2000 F5 6 Visor ptico EVF LCD 2000 Exposi o Manual M A exposi o pode ser alterada do valor sugerido pela c mara girando o selector de velocidade do obturador e anel de abertura nas defini es excepto A se A for actualmente seleccionado como velocidade do obturador prima a abertura do selector girando o selector de velocidade do obturador Ser visualizado M no ecr 0 a 2000 F5 6 Visor ptico EVF LCD amp O ecr de exposi o manual inclui um indicador de exposi o que apresenta quanto da imagem estaria sobre e sub exposto nas defi ni es actuais Rm 2000 F5 6 ADJDADOJ0j 27 Exposi es prolongadas T B Seleccione uma velocidade do obturador de T tempo ou B bulb para exposi es prolongadas amp Recomenda se a utiliza o de um trip para evitar que a c mara se desloque durante a exposi o amp De modo a reduzir o ru do manchas em exposi es prolongadas seleccione ON para ES LONG EXPOSURE NR no menu fotografia Tenha em considera o que o tempo necess rio para gravar as imagens depois de fotografar pode aumentar Hora T Bulb B 1 Gire o selector de velocidade do ob ge A Gire o selector de velocidade do ob giz turador T r turadorB CIBC Wes WWE 2 Prima o selector de direc o paraa 5 2Prima totalmente o disparador O pm esquerd direi lt a gt querda ou direita para escolherum
10. A IMPORTANTES ii Conselhos de Seguran a s sssssesesssssessssseesssssseessssseesssssseessssee iii PYD O eenen A E A AAE vii Sobre este Manual ssssessssssseessssseesssssseessssseeossseseessseeersnsseeeess viii ndice remissivo de tarefas meros ix Cuidados com o produto ssssesssoesesseesssesossccossscesssceossseesseerese xi Antes de iniciar S mbolos e conven es ii iriereereererrereereereereeers 1 Acess rios fornecidos rise eeeeeeeeereerseesereeers 1 Pe as da CAMARA passares iai a dica ias ana ianicida 2 O Selector de direc O ssssessessssesssssssesssssersssssseessssseesssseseesssssee 4 O Selector de comando s s eesessseseesesssssseereessssssseeressssssseeesesssss 4 O bot o Q Menu r pido aqua added 5 Ecras dac an ass a DI 6 Fotografar Visor DLICO assistant ore ici 6 Fotografar Visor electr nico ssssssseseessssssssserssssssseesesssssssseee 7 Fotografar Monitor LCD signs iron id Fi Reprodu o Visor electr nico Monitor LCD 8 ndice Primeiras etapas Colocar A Coie a session 9 Colocar a objectiva ni rreeereererrereereereereers 11 Carregar a bateria sssisiaiassiseesiaeneisrasisoniinoatiids insisseadasdadabtesias 12 Introduza a bateria e o cart o de mem ria 13 Cart es de mem ria compat veis 16 Ligar e desligar a c
11. a temperaturas extremas E Precau es Manusear a bateria e N o transporte nem armazene junto a objectos met licos or exemplo ganchos ou colares e N o expor a chamas ou calor e N o desmontar ou modificar se apenas com determinados carregadores imine de imediato as baterias usadas e N o deixe cair nem sujeite a fortes impactos e N o exponha a gua e Mantenha os terminais limpos A bateria e o corpo da c mara podem ficar quentes ao toque depois de uma longa utiliza o Esta situa o normal Baterias AAlalcalinas Recarreg veis Ni MH Leia esta sec o se a sua c mara usar baterias alcalinas AA ou baterias recarreg veis AA Ni MH Pode encontrar informa es acerca dos tipos de baterias compat veis no manual da c mara O mM ES E Precau es Manusear as baterias e N o expor a gua fogo calor nem guarde em locais quentes ou h midos N o transporte nem armazene junto a objectos met licos por exemplo ganchos ou colares e N o desmonte nem modifique as baterias ou a estrutura da bateria e N o a sujeite a fortes impactos e N o use baterias com fugas deformadas ou descoloridas e Mantenha afastado de beb s e crian as e Introduza na orienta o correcta e N o misture baterias novas com usadas baterias com dife rentes n veis de carregamento ou baterias de tipos diferentes e Se a c mara n o for usada durante um longo per odo re mova as baterias Te
12. ameno OE aa mao 139 5mm x 81 8mmm x 42 5mm 34 1mm excluindo sali ncias medidas na parte mais fina LxAxP Peso da c mara Aprox 400g sem bateria acess rios e cart o de mem ria Peso para fotografar Aprox 4509 incluindo bateria e cart o de mem ria ano ne e Temperatura 0 C a 40 e Humidade 10 80 sem condensa o funcionamento soxauy 113 Bateria recarreg vel NP W126 Voltagem nominal 7 2V CC Capacidade Nominal 1 260 mAh fundoramento OCHO Dimens es L x A x P 364mm x 4 Immx 15 mm Peso Aprox 4 9 Carregador de Bateria BC W126 Voltagem nominal 100V 240V AC 50 60 Hz Capacidade de entrada 13 21VA Sa da nominal 8 4V CC 0 6 A Baterias compat veis Baterias recarreg veis NP W126 Tempo de carregamento Aprox 150 minutes 20 C Ki Saor Dimens es L x A x P 65mm x 91 5mm x 28mm excluindo sali ncias Peso Aprox 779 sem bateria O peso e as dimens es variam dependendo do pa s ou regi o de venda Etiquetas menus e outros visores podem variar dos da pr pria c mara 114 W Avisos e As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio para informa o mais recente visite http www fujifilm comy products digital cameras index html A FUJIFILM n o se responsabiliza por danos resultantes de erros contidos neste manual e Embora o visor electr nico e o monitor LCD sejam fabricados utilizando tecnologia avan ada de alta precis o poder o surgir pequenos pontos br
13. ma esquerda e direita para escolher o n mero de fotografias por sequ ncia 3 Prima o disparador at meio para focar 34 one a 4 Prima o disparador totalmente para E l come ar a fotografar A fotografia termina quando se solta o dispara Jg dor se captar o n mero de imagens seleccionadas ou quando a mem ria estiver cheia A focagem e exposi o s o determinadas pela primeira imagem de cada s rie O flash desliga se automati camente o modo de flash previamente selecciona do recuperado quando se desliga a fotografia de sequ ncia As taxas de imagem variam com a velocidade do obturador e podem abrandar medida que forem capturadas fotografias Pode ser necess rio tempo adicional para gravar ima gens quando a fotografia terminar Se a numera o de ficheiro alcan ar 999 antes da fotografia estiver conclu da as fotografias dispon veis ser o gravadas para uma nova pasta ES 81 Bracketing Varia automaticamente as defini es em diversas imagens 1 Prima o bot o DRIVE para apresentar as op es de drive e prima o selector de direc o para cima e para baixo para destacar um dos seguintes Op o AE BKT ISO BKT FILM SIMULATION BKT DYNAMIC RANGE BKT Descri o Prima o selector de direc o para a esquerda ou direita para destacar uma quantidade de bracketing Sempre que se premir o disparador a c mara far tr s instant neos de no m ximo a cerca
14. ptico ou no visor electr nico e monitor LCD ES 21 Podem ser visualizados os items seguintes grelha de enquadramento pode tamb m seleccionar o tipo de grelha tal como descrito na p gina horizonte virtual dist ncia de focagem auto ou manual histograma exposi o velocidade abertura e sensibilidade do obturador compensa o de exposi o indicator de exposi o medi o modo flash equil brio de brancos simula o de filmes alcance din mico n mero de exposi es dispon veis tamanho e qualidade da imagem e n vel da bateria Consultar as p ginas 6 8 para obter as localiza es destes itens nos ecr s 1 Destaque OVF ou EVF LCD e prima MENU O0K 2 Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para destacar os itens e prima MENU 0K para seleccionar Prima DISP BACK para sair quando as defini es est o conclu das 9 Horizonte virtual Ao seleccionar ELECTRONIC LEVEL apresenta um horizonte virtual A c mara est nivelada quando as duas linhas se sobrep e amp O horizonte virtual n o poder ser visualizado se a objectiva da c mara estiver apontada para cima ou para baixo GUIDLINE Escolha o tipo de grelha de enquadramento dispon vel no modo fotografia ERD Para composi o regra de terceiros Uma grelha seis por quatro As imagens Frame HD na sec o de corte apresentadas pelas linhas na parte superior e inferior do ecr 71 72
15. CONFORME O C DIGO EL CTRICO NACIONAL Grampo de Fio de cobre da liga o terra antena Equipamento de _ AR unidade de servi os a descarga da ni lt antena NEC SECTION 810 20 Grampos de L liga o terra L Condutores terra NEC A SECTION 810 21 Sistema de el ctrodos de liga o terra do servi o el ctrico NEC ART 250 PART H Cabos el ctricos Um sistema de antena exterior n o deve estar situado nas proximidades de cabos el ctricos ou outras luzes el ctricas ou circuitos el ctricos ou em locais onde possa cair em circuitos ou cabos como os indicados Quando instalar um sistema exterior de antena deve proceder se com cuidado para evitar tocar nos cabos el ctricos ou circuitos pois pode ser fatal Limpar Desligue este aparelho de v deo da tomada antes de limpar N o use produtos de limpeza ou produtos de limpeza com aerosol Use um pano h mido para limpar Entrada de objectos e l quidos Nunca insira objectos neste aparelho de v deo atrav s das aberturas pois podem tocar em pontos de tens o perigosos ou provocar um curto circuito nas pe as podendo resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quidos no aparelho de v deo Tempestades Para maior protec o para este receptor de v deo durante uma trovoada ou quando n o for usada durante longos per odos retire a da tomada e desligue a antena ou sistema de cabo Isto impedir a ocorr ncia de danos no aparelho de v deo
16. D4320 SIDIN 35 Exposi es m ltiplas Crie uma fotografia que combine duas exposi es 1 Seleccione ON para E MULTIPLE EXPOSURE no menu fotografia 2 Fa a a primeira fotografia bA pn Er gt p s OR cf OR cf 3 Prima MENU OK Ser lhe pedido para fazer a segunda fotografia Para regressar Etapa 2 e voltar a capturar a pri meira fotografia prima o selector de direc o esquerda Para gravar a primeira fotografia e sair sem criar exposi es m ltiplas prima DISP BACK 36 4 Fa a a segunda fotografia ON oe oN oe 5 Prima MENU OK para criar a exposi o m ltipla ou prima o selector de direc o da esquerda para regressar Etapa 4 e voltar a fazer a segunda fotografa Panoramas Siga um guia no ecr para criar um panorama E 1 Prima o bot o DRIVE para apresentar as op es de drive Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para destacar F MOTION PANORAMA e prima MENU 0K o Le TE H P MOTION PANORAMA 2 Para seleccionar o tamanho do n S gulo atrav s do qual ir mover a c X5 mara ao fotografar prima o selector de direc o para a esquerda Destacar o tama O tamanho do panorama completo varia mediante o ngulo e direc o nho e premir MENU OK MACRO 3 Prima o selector de direc o da direita para visualizar uma op o de direc cionamento Destacar uma direc o de desloca o
17. Foco do visor pode ser ajustado usando as lentes de da imagem estiverem fora dos ajuste di ptrico dispon vel em separado a partir de Ei limites do EVF outros fornecedores ES 98 OO W Fotografar Visor o uu SOR a a a e n Cala Ls EE Modo Flash 54 2 Modo Macro grande plano 31 BE Indicador temporizador s ter 41 Modo cont nuo reermmmeeesesmmeesssemmeee 34 BE Equil brio de brancos rsrsrs 32 BJ Simula o de filme rersmnterre 51 Alcance din mico seres 68 FE Quadro focagem semestre 43 47 E N mero de imagens dispon veis 81 110 HI Qualidade e tamanho da imagem 67 EE Aviso da temperatura rem 108 EP Aviso desfocagem erre 106 EE Aviso focagem re 30 106 Indicador de modo silencioso 30 80 BE Modo Flash rsrsrsrs 54 HE Modo Macro grande plano eertms 31 EMedi o 49 Modo cont nuo esrmeeeesssemmeeesemmeeesse 34 BE Indicador de modo sil ncio 30 80 6 N mero de imagens dispon veis 81 110 Aviso de temperatura s s 1 11111111111111 108 HE Qualidade e tamanho da imagem 67 FE Alcance din mico resete 68 E Simula o de filme rs rsrsr
18. Prima MENU OK para apresentar uma caixa de di logo de confirma o 5 Prima novamente MENU OK para gravar a c pia recortada para um ficheiro distinto amp Os recortes maiores produzem c pias maiores Todas as c pias possuem um r cio de apresenta o de 3 2 Se o tamanho da c pia final for D ser visualizado OK a amarelo Usar os Menus Modo Reprodu o Cria uma c pia recortada da actual imagem 1 Apresente a imagem pretendida 2 Seleccione m RESIZE no menu reprodu o 3 Destaque o tamanho e prima MENU 0K para apresentar uma caixa de di logo de confirma o 4 Prima novamente MENU OK para gravar a c pia redimensionada para um ficheiro distinto amp Os tamanhos dispon veis variam com o tamanho da imagem original Protege as imagens de elimina o acidental Destaque uma das seguintes op es e prima MENU OK e FRAME Protege as imagens seleccionadas Prima o selector de direc o para a esquerda ou direita para visualizar imagens e prima MENU 0K para seleccionar ou remover a selec o Prima DISP BACK quando a opera o conclu da SET ALL Protege todas as imagens RESET ALL Remova a protec o de todas as imagens OD As imagens protegidas ser o eliminadas quando o cart o de mem ria formatado EH 83 IMAGE ROTATE Roda imagens 1 Apresente a imagem pretendida 2 Seleccione BJ IMAGE ROTATE no menu reprodu o 3 Prima o selector de direc o para baixo para rodar a imagem 90 no sentido dos pont
19. Usar os Menus Modo fotografia EB AF ILLUMINATOR predefini es Se estiver seleccionado ON a luz auxiliar de AF acender se a para auxiliar o autofoco amp A luz auxiliar de AF desliga se automaticamente no modo sil ncio OD A c mara pode conseguir focar usando a luz auxiliar de AF em alguns casos Se a c mara n o conseguir focar no modo macro tente aumentar a dist ncia ao tema fotogr fico O Evite iluminar a luz auxiliar de AF directamente nos olhos do seu tema fotogr fico BM AE AF LOCK MODE predefini es para AE amp AF ON WHEN a PRESSING No caso de se seleccionar AE amp AF ON WHEN PRESSING a exposi o e ou focagem bloquear o enquanto se prime o bot o AFL AEL No caso de se seleccionar AE amp AF ON WHEN PRESSING a exposi o e ou focagem bloquear o enquanto se prime o bot o AFL AEL e permanece bloqueado at que o bot o seja premido novamente EM AE AF LOCK BUTTON predefini es paral AE LOCK ONIY Escolha a fun o desempenhada pelo bot o AFL AEL ES 43 AUTOROTATE predefini es Escolha ON para girar automaticamente as imagens em altura orienta o de retrato durante a reprodu o EJ FLASH MODE Escolha a modo flash para obter unidades de flash opcionais ES 54 predefini es para E0 Ajuste o brilho do flash Escolha valores entre 25 EV e 3 EV Tenha em considera o que os resultados pretendidos podem n o ser obtidos dependendo das condi es de fotograf
20. c mara est em modo sil ncio Desligue o modo sil ncio ES 30 80 ISsod sDsnDD sapDp jnyiq s JOS SI A saosn 103 104 Problema O flash n o ilumina o tema fotogr fico por completo As fotografias est o desfocadas As fotografias possuem varia es de brilho Reprodu o Problema As fotografias est o com gr o 0 zoom de reprodu o n o est dispon vel Sem som na reprodu o de v deo Algumas fotografias n o s o eliminadas A numera o de ficheiros reposta inesperadamente Solu o O tema fotogr fico n o est ao alcance do flash Coloque o tema fotogr fico ao alcance do flash Ajanela do flash est obstru da Segure na c mara correctamente Avelocidade do obturador superior a Yisos Seleccione uma velocidade do obturador inferior EH 25 27 A objectiva est suja Limpe a objectiva EE xi A objectiva est bloqueada Mantenha os objectos afastados da objectiva YAF exibido ao fotografar e a moldura de focagem exibida a vermelho Verifique a focagem antes de fotografar ES 30 16 exibido ao fotografar Utilize o flash ou coloque a c mara num trip ES 54 Avelocidade obturador est lenta e a temperatura ambiente elevada Esta situa o normal e n o indica nenhuma irregularidade A c mara foi utilizada continuamente com temperaturas elevadas ou exibido um aviso de temperatura Desligue a c mara e aguarde que esta arref
21. de brancos 5 Use sob luzes fluorescentes branco quente ES 33 Use sob luzes fluorescentes branco frio Ao seleccionar esta op o apresenta uma lista de temperaturas de cor ES 33 des ES taque uma temperatura e prima MENU OK para seleccionar a op o destacada e apre sentar a caixa de di logo de ajuste e Para tema fotogr ficos com luz do sol directa Use sob luzes incandescentes Reduz uma capta o de azul normalmente associada com ilumina o debaixo de gua B oia amp O equil brio de brancos ajustado para ilumina o de flash apenas nos modos AUTO e 4 Desligue o flash usando outras op es de equil brio de brancos amp Os resultados variam com as condi es de fotografia Reproduza imagens depois de fotografar para verificar cores amp O equil brio de brancos pode tamb m ser ajustado usando o bot o Q 32 99 O Equil brio de brancos personalizado Escolha B para ajustar o equil brio de brancos para condi es de ilumina o invulgares Ser o visualizadas as op es de medi o do equil brio de brancos Enquadre um tema fotogr fico branco de modo a que preencha o ecra e prima o disparador totalmente para medir o equil brio de brancos para seleccionar o valor personalizado mais recente e sair sem medir o equil brio de brancos prima DISP BACK ou prima MENU 0K para seleccionar o valor mais recente e visualizar a caixa de di logo de ajuste e Caso seja visualizado
22. de imagens RAW 66 xiii xiv Menus Usar os Menus Modo fotografia 67 Op es do menu fotografia sesssessessssssssosesssssssstesrssssssseesessss 67 130 L E PE En APEA 67 ES IMAGE SIZE sesuais eirosattaa rege in pes 67 IMAGE QUALITY sacar oa 67 ER DYNAMIC RANGE rr srremesssmesssemesssameessemmesssamee 68 FILM SIMULATION erertssemeseseeeeesseeereseeeressemeresaere 68 FILM SIMULATION BKT stresse 68 SEL TIMER aiea EAR 68 LD WHITE BALANCE sineniieniuusniiissnmiiasunsanaiaii 68 COO aE E 68 M SHARPNESS unia anp ice saido iss lote red 69 HIGHLIGHT TONE aserassmass aire sas restar 69 SHADOW TONE santista dias args assada 69 ES NOISE REDUCTION ecresemersssemeessemereseeeressemereseeere 69 LONG EXPOSURE NR teem 69 SELECT CUSTOM SETTING csisimssessesserererasssss 69 EDIT SAVE CUSTOM SETTING eme 69 AF MODE os uai E a Ras 69 E CORRECTED AF FRAME reressemereseeeeessemeresaamee 70 FOCAL LENGTH SETTING esses 70 SHOOT WITHOUT LENS saisasiaisiaraieaifniaseiti dino 70 Fr an UR 96 A PARAR RV 70 MULTIPLE EXPOSURE sisingaan 70 DISP CUSTOM SETTING x ssiseriisses armario adia c ntenteea 7 FRAMING GUIDLINE spas ias psd nina a 71 AF ILLUMINATOR sssssasisvisanvnsiiisusijaresoisuaientaniifanseiusniaisaaia 72 AE AF LOCK MODE uiisssssssrisesssasavisiabasiuivssssddesveisusndassssaiaa 72 AE AF LOCK BUT TTON ssssss
23. des d N lt a imagem mais recente EB 56 e para OTI C9 eTO z e tacar os itens e prima MENU OK WS seleccionar as op es no ecr do menu r pido para seleccionar Ao premir EB 5 o selector de direc o para cima 5 Prima o centro do selector de coman TETO MACRO ao fotografar apresenta do para ampliar a rea de focagem as op es macro ES 31 seleccionada para focagem manual EB 46 ou o ponto de focagem activa durante a o Bloqueio de controlo reprodu o ES 57 Para evitar apresentar acidentalmente op es macro durante a fotografia prima MENU OK at se visualizar ae O controlo pode ser desbloqueado premindo MENU OK at n o se visualizar BP l Prima Q para um acesso r pido aos seguintes itens Op o Op o SELECT CUSTOM SETTING IMAGE QUALITY seleccionar defini o personalizada Re qualidade de imagem EJ ISO 48 FILM SIMULATION BEE DYNAMIC RANGE alcance din mico 68 simula o de filme CE WHITE BALANCE HIGHLIGHT TONE PENA 32 equil brio de brancos Tonalidade destaque A NOISE REDUCTION SHADOW TONE n p 69 redu o de ru do tonalidade de sombra KA IMAGESIZE tamanho deimagem 67 COLOR cor 1 Prima Q para visualizar o menu r pido durante a fotografia 67 51 69 69 68 Op o EE SHARPNESS nitidez SELF TIMER Temporizador AF MODE modo AF FLASH MODE Modo Flash E3 LCD BRIGHTNESS Brilho LCD 2
24. e premir MENU OK 4 Prima totalmente o disparador para come ara gravar N o necess rio pressionar o disparador durante a grava o 5 Direccione a c mara na direc o apresentada pela seta A fotografia termina automaticamente quando a c mara direccionada para a parte final das guias e o panorama fica completo ECDANCLE CIDIRECTION amp A grava o termina se o disparador for premido totalmente durante a fotografia N o poss vel gravar nenhum panorama se o disparador for premido antes do panorama ficar conclu do ngulo Direc o Tamanho W x H 5 120x 1 440 7 3M ne 2160x5120 111M 7 680x 1 440 11 1M 2 160 x 7 680 16 6M DIJDADOJO Dp D4320 SIDIN 37 38 OD Os panoramas s o criados a partir de diversas imagens A exposi o para todo o panorama determinada pela primeira imagem A c mara em alguns casos pode gravar num ngulo maior ou inferior do seleccionado ou N o conseguir unir as imagens na perfei o A ltima parte do panorama n o poder ser gravada se a fotografia terminar antes do panorama ser conclu do A fotografia poder ser interrompida se a c mara for direccionado demasiado r pido ou lento Ao direccionar a c mara numa direc o diferente da apresentada cancela a fotografia Os resultados pretendidos n o poder o ser obtidos com temas fotogr ficos em movimento temas fo togr ficos pr ximos da c mara temas fotogr ficos invar
25. e um monitor LCD LCD Prima VIEW MODE para escolher um ecr Selec o autom tica de visor Apenas visor Apenas monitor LCD usando um sensor de olhos 9 Selec o autom tica do visor Neste modo o visor liga se automaticamente quando coloca o olho no visor e o monitor LCD liga se quando retira o olho tenha em aten o que o sensor de olho pode reagir a objectos diferentes do seu olho ou a brilho de luz directamente no sensor Sensor para olhos OB JS sbdo SDIDUIIA 20 Usar o visor h brido Use o selector do visor para es colher entre os visores ptico e electr nico Mantenha o selector de direc o premido para cima para escolher o r cio do zoom apresentado no visor ptico 01 05 10 20 30 50100 H 2000 56 s 200 jo Visualiza o do visor ptico GD 0105 10 30 501 om Visualiza o do visor electr nico 9 Escolher uma visualiza o Escolher uma visualiza o de acordo com a tarefa Visualiza o Visor ptico OVF Visor electr nico EVF Monitor LCD Descri o Esta visualiza o n o influenciada pelos efeitos do v deo digital e permite que o tema fotogr fico seja visualizado directamente sem intervalo de visualiza o Os temas fotogr ficos est o sempre focados permitindo ao utilizador verificar a sua express o a qualquer momento enquanto um campo de visualiza o maior do que a objectiva facilita a localiza
26. es de mem ria D Introduza a bateria na orienta o correcta N o O N o exercer for a excessiva quando manusear a force nem tente inserir a bateria virado ao contr rio tampa da c mara para bateria ou para tr s A bateria deslizar facilmente na orienta o correcta sbdo SDIDUILIA 13 3 Inserir o cart o de mem ria O Certifique se de que insere o cart o na orienta o Segurar no cart o de correcta n o insira de lado ou use for a mem ria na orienta o OD Os cart es de mem ria E ga SD SDHC SDXC podem apresentada direita i P dei t ser bloqueados impos a sibilitando a formata o no local na parte pos do cart o ou gravar ou terior da ranhura eliminar as imagens An tes de inserir um cart o de mem ria deslize a patilha de protec o contra a grava o na posi o desbloqueada 90714 Patilha de protec o contra a grava o 4 Feche a tampa da c mara para bateria Deslize a patilha da c mara para bateria tal como apresentado e feche a tampa da c mara para bateria 14 Remover a bateria e o cart o de mem ria Antes de remover a bateria ou cart o de mem ria des ligue a c mara e abra a tampa da c mara para bateria Para remover a bateria deslize a patilha de abertura para o lado e retire a bateria da c mara tal como indicado Para remover o cart o de mem ria prima o e solte o lentamente O cart o pode ser removido m
27. executadas insira O CD de instala o numa unidade CD ROM e fa a duplo clique em Instalador para Mac SO X 3 Ser exibida uma caixa de di logo clique em Installing FinePixViewer Instalar FinePixViewer para iniciar a instala o Insira um nome e palavra passe de administrador quando pedido e clique em OK e em seguida siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o FinePixViewer Clique em Exit Sair para sair do instalador quando a instala o estiver terminada amp Para instalar o CONVERSOR DE FICHEIROS RAW fa a duplo clique em SILKYRFCEX Installer Instalador SILKYRFCEX O CONVERSOR DE FICHEIROS RAW utilizado para visualizar imagens RAW no seu computador 4 Remova o CD de instala o da unidade CD ROM Note que poder n o conseguir remover o CD caso a aplica o Safari esteja a ser executada se necess rio feche a aplica o Safari antes de remover o CD Guarde o CD de instala o num local seco e n o sujeito luz solar directa para o caso de necessitar de reinstalar o software 92 5 Mac SO X 10 5 ou anterior Abra a pasta Applications Aplica es inicie a Image Capture Captura de Imagem e seleccione Preferences Prefer ncias no menu da aplica o Image Capture A caixa de di logo de prefer ncias da Image Capture ser mostrada seleccione Other Outras no menu When a camera is connected open Quando uma c mara estiver ligada abrir e em seguida sele
28. ficheiro de c mara digital revisto em que as informa es gravadas com fotografias s o usadas para uma reprodu o de cores perfeita durante a impress o uma parte de software licenciado sem autoriza o dos cor pos dirigentes Para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha esta unidade chuva ou humidade Por favor leia as Notas de Seguran a e certifique se de que as percebeu antes de utilizar a c mara Material perclorato necess rio um cuidado especial no manuseamento Consulte http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Para clientes nos E UNA Testado em conformidade com as normas FCC PARA UTILIZAR EM CASA OU NO ESCRIT RIO Declara o FCC Este aparelho est de acordo com a al nea 15 das Normas FCC utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes 1 este aparelho n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 este aparelho deve aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo a que possa causar o funcionamento indesejado ATEN O Este aparelho foi testado tendo se verificado que est de acordo com as normas estabelecidas para um aparelho digital da Classe B conforme a al nea 15 das Normas FCC Estes limites foram criados de modo a oferecer uma protec o razo vel contra a interfer ncia prejudicial existente numa instala o dom stica O equipamento gera usa e erradia energia de frequ ncia de r dio podendo caso n o esteja devidamente
29. for a taxa de compress o maior ser a perda de informa o e mais not vel ser a perda de qualidade quando a fotografia for exibida MOV Um formato de ficheiro de v deo extens o mov desenvolvido pela by Apple Inc e visualizado com o QuickTime Player Este formato popular na Internet Equil brio de brancos O c rebro humano adapta se automaticamente s mudan as na cor da luz com o resultado de que objectos que parecem brancos sob uma fonte de luz continuam a parecer brancos quando a cor da fonte de luz muda As c maras digitais podem simular este ajuste ao processar imagens de acordo com a cor da fonte de luz Este processo conhecido como equil brio de brancos soxauy 109 Capacidade do Cart o de Mem ria A tabela seguinte mostra o tempo de grava o ou o n mero de fotografias dispon veis em diferentes tamanhos de imagem Todos os n meros s o aproximados o tamanho do ficheiro varia de acordo com cena gravada produzindo grandes varia es no n mero de ficheiros que podem ser armazenados O n mero de exposi es ou dura o restante poder n o diminuir de modo regular E E Ea FINE NORMAL FINE NORMAL DB Go iso aii aim 7340 2020 Am2 O w o o o S w smes o gt gt w O o aoa o mo 60 S 2 w so no m o Bis gt w O a ew gt 5 O o J o S swoon o o o S o o 2620 A RAW 370 s09 Utilize um cart o crass ou su
30. impress o 9 Durante a Impress o A mensagem direita mostrada iara durante a impress o Prima DISP BACK para cancelar antes de todas as fotografias terem sido impressas dependendo da impressora a impress o poder terminar antes de a fotografia actual ter sido impressa Se a impress o for interrompida desligue a c mara e ligue a novamente 9 Desconectar a C mara Confirme que a imagem acima n o exibida e desligue a c mara Remova o cabo USB da c mara Criar uma Ordem de Impress o DPOF A op o E PRINT ORDER DPOF no menu de reprodu o pode ser utilizada para criar uma ordem de impress o digital para impressoras compat veis lt com PictBridge ou dispositivos que suportem DPOF 8 DPOF DPOF Digital Print Order Format um for i mato que permite que as fotografias sejam rD impressas a partir de ordens de impress o DPOF armazenadas no cart o de mem ria A infor ma o na ordem inclui as fotografias a serem impressas e o n mero de c pias de cada fotografia 1 4 soosDb 87 88 EE WITH DATE C WITHOUT DATE Para modificar a ordem de impress o DPOF seleccione E PRINT ORDER DPOF no menu de reprodu o e prima o selector para cima ou para baixo para seleccionar WITH DATE LG ou WITHOUT DATE PLAYR AOV MENILI pan DATE LG mprimir a data de E Giro captura nas fotografias ED PHO MAR WITH DATE L EJ IMAC WITHOUT DATE
31. instalado conforme as instru es provocar interfer ncias prejudiciais em outros aparelhos que se encontrem nas proximidades No entanto n o existe garantia que n o surgir interfer ncia numa deter minada instala o Se este equipamento provocar interfer ncias prejudiciais na recep o de r dio e televis o situa o que pode ser avaliada ligando e desligando o aparelho o utilizador pode tentar corrigir a interfer ncia procedendo do seguinte modo alterando a orienta o ou a coloca o da antena e aumentando a dist ncia entre este aparelho e o receptor ligando o equipamento numa tomada de um circuito diferente do que est a ser usado pelo receptor e consultando o representante ou um t cnico experiente de r dio TV para ajud lo Alertamos desde j para o facto que quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas neste manual podem anular o direito utiliza o deste equipamento Notas sobre a concess o Para cumprimento da Sec o 15 das Normas FCC este produto deve ser usado com um cabo AN com n cleo de ferrite Fujifilm um cabo USB e um cabo de alimenta o CC Para clientes residentes no Canad f ATEN O Este aparelho digital da Classe B cumpre as Normas canadianas ICES 003 Elimina o de equipamento el ctrico e electr nico emires diios Na Uni o Europeia Noruega Isl ndia e Liechtenstein Este s mbolo no produto no manual na garan tia e ou na
32. mara sssseesssssseessssseessssseeesssssersssseeees 17 Configura o b sica rr irireeereereereereeereereeeersents 18 Escolher uma visualiza o erre 19 Usar o visor h brido sainte adia canais as dida da 20 Botao DE DACs oa 21 Visor ptico Fotografar ssssssssesesssssseseesssssssscresessssseeeesesssss 21 Visor electr nico Fotografar eeeeeeesens 21 Monitor LCD Fotografar s ssseesessssssseesssossseseessssssssesesssssssseee 21 Visor electr nico Monitor LCD Reprodu o 22 Gest o de energia re eerereereererrereeeereereers 23 Fotografar Programa AE P saia aa 24 Prioridade do obturador AE S 25 Prioridade de abertura AE A 26 Exposi o Manual M erre eereereereereenes 27 Exposi es prolongadas T B 28 FORA UN I ET T T E TE A 28 40 6 A E ATTAT ASE TD AIS PE ASEE AA TE 28 Compensa o de exposi o ssseesesssseessssserssssssersssesressssse 29 Focar e fotografar ssssssesesssssssseesesssssoseesrssssecersssssssseeesrsssssseee 30 Mais acerca da Fotografia amp Modo Macro Grande plano ses 31 Equil brio de brancoS ssse ssssessssesssseesssseessseesssseeossscossseesssserss 32 Fotografia cont nua Modo sequ ncia 34 BEaCKOLINO asd CA cais 35 Exposi es m ltiplas
33. no cone do CD FINEPIX para abrir a janela do CD FINEPIX e fa a novamente duplo clique em setup configurar ou em SETUP EXE 4 Se surgir um pedido de software de Windows Media Player ou DirectX siga as instru es apresen tadas no ecr para terminar a instala o 5 Remova o CD de instala o da unidade CD ROM quando a instala o estiver terminada Guarde o CD P a ad A S de instala o num local seco e n o sujeito luz solar directa para o caso de necessitar de reinstalar S o software a ta A instala o est agora terminada Proceda para Ligar a C mara ES 94 91 Macintosh Instalar o FinePixViewer 1 Confirme que o computador possui os seguintes requisitos de sistema CPU PowerPC or Intel Core 2 Duo ou superior C pias pr instaladas do Mac SO X vers o 10 3 9 10 6 visite http www tujifilm com support digital Jo cameras compatibility para mais informa es Mac SO X vers o 10 7 e posteriores n o compat veis RAM 256 MB ou superior 1 GB ou superior recomendado na reprodu o de filmes em HD Espa o livre em necess rio um m nimo de 200 MB para a instala o com 400 MB dispon veis quando o FinePixViewer disco estiver a ser executado V deo 800 x 600 pixels ou superior com milhares de cores ou superior Outros Entrada USB integrada recomendada O funcionamento n o garantido com outras entradas USB 2 Ap s ligar o computador e fechar quaisquer aplica es que possam estar a ser
34. no ecr para copiar fotografias para o computador Para sair sem copiar fotografas clique em Cancel Cancelar OD Caso o software n o inicie automaticamente poder n o estar instalado correctamente Desconecte a c mara e reinstale o software Para mais informa es sobre como utilizar o software fornecido inicie a aplica o e seleccione o a op o adequada no menu Help Ajuda 94 OD Caso insira um cart o de mem ria que contenha um grande n mero de fotografias poder demorar algum tempo at que o software inicie e poder n o importar ou gravar fotografias Utilize um leitor de cart es de mem ria para transferir fotografias OD Certifique se de que o computador n o exibe uma mensagem de c pia em curso e de que a luz de indica o est apagada antes de desligar a c mara ou de desconectar o cabo USB caso o n mero de fotografias copia das for grande a luz de indica o poder permanecer acesa ap s a mensagem ter desaparecido do ecr do computador O incumprimento destas instru es poder resultar na perda de dados ou poder danificar o cart o de mem ria O Desconecte a c mara antes de inserir ou remover cart es de mem ria O Em alguns casos poder n o ser poss vel aceder a fotografias guardadas num servidor de rede utilizando o software fornecido da mesma forma que num computador isolado OD O utilizador respons vel por todas as taxas cobradas pelo operador telef nico ou pelo fornecedor d
35. o colocadas conforme exibido abaixo O necess rio proceder com cuidado para evitar que poeiras entrem na c mara enquanto coloca e remove as lentes 1 Remova as tampas do corpo e posterior 9 Remover as lentes Remova a tampa do corpo da c mara e a tampa Para remover a objectiva des Bot o de abertura da posterior da objectiva ligue a c mara depois prima objectiva o disparador e gire a objectiva M para baixo M L OD Para evitar a acumula o de poeiras na c mara substitua a tampa do corpo quando a objectiva estiver colocada So Lentes suportadas ES 96 2 Colocar a objectiva A c mara pode ser usada com lentes intercambi veis macro com XF18mmF2 R XF35mmF1 4 R and XF60mmF2 4 R opcional sbdo SDIDULIA O N o toque nas pe as internas da c mara Coloque a objectiva no encaixe mantendo as marcas na objectiva e a c mara alinhada e depois rodar a objectiva at encaixar no seu lugar O N o prima o disparador quando encaixar a ob jectiva 11 Carregar a bateria A bateria n o vem carregada de origem Carregar a bateria antes de usar 1 Coloque a bateria no carregador Coloque a bateria no carregador de bateria fornecido Luz de carga Carregador de bateria Bateria A c mara usa uma bateria recarreg vel NP W126 12 2 Ligue o carregador Ligue o carregador a uma tomada de alimenta o O indicador de carga acender se a 9 0 Indic
36. o distri bu dos numa curva homog nea ao longo do alcance de tonalidades Sobre exposi o Os pixels ficam acumulados direita do gr fico Sub exposi o Os pixels ficam acu mulados esquerda do gr fico Gest o de energia O menu de configura o cont m as seguintes op es de gest o de energia E5 81 Para informa es sobre como usar o menu de configura o ver a p gina 79 o POWER SAVE MODE Seleccione ON para aumentar o n mero de fotografias que podem ser efectuadas com uma bateria totalmente carregada 43 QUICK START MODE Seleccione ON para reduzir o tempo de arranque da c mara POWER SAVE MODE ON arranque espera Endurance 300 fotografias 350 fotografias 1 000 fotografias quando se usa um visor ptico arranque sbdo SDIIDUILIA JOW LYVIS WIND EJ espera Endurance 150 fotografias 250 fotografias 400 fotografias quando se usa um visor ptico amp Todos os valores s o aproximados Os valores de endurance s o medidos sob as condi es de teste da FUJIFILM e podem variar consoante a utiliza o da c mara 23 24 Fotografar Programa AE P Permitir que a c mara ajuste a velocidade e abertura do obturador para uma exposi o ideal gire o selector de velocidade do obturador e o anel de abertura da objectiva para A Ser visualizado P no ecr em A 16 11 8 5 6 OD Se o tema fotogr fico estiver fora do alcance de medi o da c ma
37. para terminar a reprodu o Prima o selector para a esquerda ou direita para ajustar a velocidade de reprodu o du rante a reprodu o A velocidade apresentada pelo n mero de filas ou lt Prima MENU OK para interromper a reprodu o e apresentar os controlos de volu me Prima o selector para cima e para baixo para ajustar o volume Prima nova mente MENU 0K para retomar a reprodu o O volume pode tamb m ser ajustado no menu de reprodu o EH 78 Iniciar interromper reprodu o Ajustar velocidade Ajustar volume O progresso apresentado no ecr durante a reprodu o Barra de progresso OD N o tape o altifalante durante a reprodu o O O som n o reproduzido no modo sil ncio CA DHO v INS jonsin su pulli ADZI 59 Procura de imagem Siga as etapas abaixo para procurar imagens 1 Prima MENU 0K durante a reprodu o para apresentar o menu de reprodu o Prima o selector para cima ou para baixo para destacar El IMAGE SEARCH e prima MENU 0K 2 Destaque uma op o e prima MENU OK Op o Descri o BY DATE Procurar por data BY FACE Procurar imagens que incluam rostos BY x FAVORITES Procurar por classifica o Encontre todas as imagens paradas todos os filmes todas as imagens captadas no modo sequ ncia ou todas as imagens RAW BY UPLOAD MARK Encontre todas as imagens para carregar para um destino espec fico BY TYPE OF DATA 3 Seleccione uma condi o de pr
38. seleccione amp Se o visor ptico estiver ligado a c mara alternar automaticamente para o visor electr nico devido parallax n o se recomenda o visor ptico Para sair do modo macro prima o selector de direc o para cima e para a esquerda e seleccione OFF amp O monitor LCD e o visor electr nico podem ser usados para focar a alcances curtos quando o modo macro n o seleccionado no entanto o tempo necess rio para focar aumenta amp A sombra captada pela objectiva pode aparecer nas fotografias captadas com o flash a dist ncias inferiores a 50 cm Desligue o flash ou aumente a dist ncia para o tema fotogr fico DIJDADOJO DP D4320 SIDN 31 Equil brio de brancos Para cores naturais seleccione E WHITE BALANCE no menu fotografia para apre emmm sentar as seguintes op es depois use o selector de direc o para destacar uma op o que corresponde fonte de luz e prima MENU O0K Ser visualizada a caixa de di logo apresentada na parte inferior direita use o selector de direc o para ajustar o equil brio de brancos ou premir DISP BACK para sair sem ajustar para uma explica o de equil brios de brancos consulte o Gloss rio na p gina 109 BACKS o k Ailil GA WB SHIFT Op o Descri o Op o Descri o AUTO Equil brio de brancos ajustados automati Para temas fotogr ficos na sombra camente Use sob luzes fluorescentes dia g Medir um valor para equil brio
39. tema fotogr fico mesma dist ncia e em seguida recomponha a fotografia EE 43 Utilize o modo macro para focagem ao fotografar grandes planos ES 31 Abertura ou velocidade do O tema fotogr fico muito claro e a fotografia ficar com demasiada ou pouca exposi o Caso o tema fotogr fico obturador a vermelho seja escuro utilize o flash E5 54 AF a vermelho com moldura de focagem vermelha FOCUS ERROR TURN OFF THE CAMERA r i ne n AND TURN ON AGAIN Avaria na c mara Desligue a c mara e volte a lig la Se a mensagem persistir contacte um representante FUJIFILM LENS CONTROL ERROR LENS ERROR Desligue a c mara remova a objectiva e limpe as superf cies de encaixe em seguida volte a colocar a objectiva e ligue a c mara Se o problema persistir contacte um representante FUJIFILM BUSY O cart o de mem ria n o est correctamente formatado Utilize a c mara para formatar o cart o ES 83 O cart o de mem ria n o est formatado ou foi formatado num computador ou outro dispositivo Formate o cart o de mem ria utilizando a op o R FORMAT Formatar no menu de configura o ES 83 CARD NOT INITIALIZED Os contactos do cart o de mem ria devem ser limpos Limpe os utilizando um pano macio e seco Se a mensagem se repetir formate o cart o ES 83 Se a mensagem persistir substitua o cart o Avaria na c mara Contacte um representante FUJIFILM PROTECTED CARD O cart o de mem
40. uma avaria e as imagens gravadas com o produto n o s o afectadas Informa es sobreimarcas comerciais xD Picture Card e 422 s o marcas comerciais da FUJIFILM Corporation Os tipos aqui inclu dos s o desenvolvidos exclusi vamente pela DynaComware Taiwan Inc Macintosh QuickTime e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc nos EUA e em outros pa ses Windows 7 Windows Vista and the Windows s o marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft Adobe e Adobe Reader s o marcas comerciais ou marcas registadas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e ou outros pa ses Os log tipos SDHC e SDXC s o marcas comerciais da SD 3C LLC O logotipo HDMI uma marca comercial YouTube uma marca comercial da Google Inc Todos os outros nomes de marcas mencionados no presente manual s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Interfer ncia el ctrica Esta c mara pode interferir com equipamento hospitalar ou avia o Consulte os funcion rios do hospital ou da compa nhia a rea antes de usar a c mara no hospital ou num avi o Sistemas de televis o a cores NTSC National Television System Committee uma especifi ca o de transmiss o televisiva a cores adoptadas em especial nos E U A Canad e Jap o PAL Phase Alternation by Line um sistema de televis o a cores adoptado em especial pelos pa ses Europeus e pela China Interfer ncia el ctrica Exif Print um formato de
41. 6 BE N mero da moldura rersmemtermes 81 BJ Indicador de modo reprodu o 56 Marca para carregamento para 71 BE Indicador auxiliar de fotolivro 61 HE Indicador de impress o DPOF 87 ET Imagem protegida messes 75 Primeiras etapas Colocar a correia Coloque os clipes da correia na c mara e depois coloque a correia 1 Abrir um clipe para correia 3 Passe o clipe pelo ilh Use a ferramenta de fixa o por clip para abrir Gire o clipe totalmente ZA um clipe de correia tal como indicado atrav s do ilh at encaixar efechar Res 4 Coloque uma tampa protectora Coloque uma tampa protectora no ilh tal como O Mantenha a ferramenta em local seguro Precisar indicado com a parte posterior da tampa em abri los quando remover a correia direc o c mara Repita as etapas 1 a 4 para 2 Passe o clipe da correia no ilh O segundo ilh Engate a correia no ilh na abertura do clip Remova a ferramenta usando a outra m o para manter o clipe no local sbdo SDIDUILIA 10 5 Inserir a correia 6 Apertar a correia Introduza a correia pela tampa protectora e Apertar a correia conforme apresentado Repita clipe da correia as etapas 5 a 6 para o segundo ilh A OD Para deixar cair a c mara certifique se de que a correia est correctamente fixo Colocar a objectiva As lentes s
42. A numera o reposta em 0001 depois de formatar ou quando inserido um novo cart o de mem ria amp Se o n mero da imagem alcan ar 999 9999 a abertura do obturador ser desactivada ES 107 amp Ao seleccionar 83 RESET ES 80 define E FRAME NO em CONTINUOUS por m n o rep e o n mero do ficheiro amp Os n meros de imagens captadas com outras c maras pode ser diferente FOCUS RING predefini es para Q CW Escolha a direc o em que o anel de focagem rodado para aumentar a dist ncia focal BRIGHTNESS predefini es paral0 Controle o brilho dos ecr s POWER SAVE MODE predefini es Seleccione ON para reduzir a drenagem da bateria aumentar o n mero n mero de imagens que podem ser efectuadas numa nica carga ES 23 E QUICK START MODE predefini es Seleccione ON para reduzir o tempo necess rio para reiniciar a c mara depois de ter sido desligada ES 23 81 82 O Menu Configura o Ei AUTO POWER OFF predefini es para 2 MIN Escolha a dura o de tempo antes da c mara se desligar automaticamente quando n o se efectuarem opera es Tempos mais curtos reduzem a drenagem na bateria Se OFF estiver seleccionado a c mara deve ser desligada manualmente Tenha em considera o que em algumas situa es a c mara desliga se automaticamente mesmo que OFF seja seleccionado OPERATION predefini es para g si Ajuste o volume dos sons produzidos quando se
43. AFL AEL premido e permanece bloqueado at se premir novamente o bot o PRI 2000 F5 6 3 Fotografar Prima totalmente o bot o EI 2000HF5 6 DIDADOJO Dp D4320 SIDN 9 Autofoco Apesar da c mara possuir um sistema de focagem autom tica de elevada precis o n o poder ser poss vel focar nos temas fotogr ficos listados abaixo e Temas muito brilhantes tais como espelhos ou carros e Temas que se desloquem a grande velocidade e Os temas fotogr ficos atrav s de uma janela ou outro objecto reflectivo e Os temas fotogr ficos escuros e temas fotogr ficos que absorvem ao inv s de reflectirem a luz como cabelo ou p lo e Os temas fotogr ficos impalp veis como fumo ou fogo e Temas fotogr ficos que apresentam com pouco contraste com o fundo por exemplo os temas fotogr ficos com vestu rio da mesma cor da cor do fundo e Os temas fotogr ficos posicionados frente ou atr s de um tema fotogr fico de elevado contraste que se encontra tamb m na moldura de focagem por exemplo uma tema fotogr fico captado contra um fundo de elementos de elevado contraste 44 Modo Focagem Use o selector de modo de focagem para escolher como a c mara foca e S AF simples A focagem bloqueia quando o disparador estiver premido at meio Seleccionar temas fotogr ficos parados e C AF cont nuo A focagem ajustada continuamente para reflectir mudan as na dist ncia ao tema fotogr fico mesmo quando o dis
44. BRA 3 REDU O DE RU DO E EXPOSI O LONGA o SO c SELECCIONAR ar PERSONALIZADA EDITAR GRAVAR DEFINI O PERSONALIZADA Paraang E CACACaral JE DEFINI O PERSONA LIZADA DO VISOR EQUIL BRIO DE BRANCOS SIMULA O DE FILME ALCANCE DIN T gagga i IMAGENS DISPO ms ivir VEL DE BATERIA 67 47 7 7 7 rA TAMANHO QUALI memamen 7 u soxauy 117 118 eS Eamooras viv mmi v A LUZAF Ara q q q sisisi Y q q DO o E x SEE E q q Y Y Y Y Y mur ES REDU O DE OLHOS VERMELHOS V v mman v v v Y T q q VI e MODO DE POUPAN A DE ENERGIA MODO DE INICIA O R PIDA ESPA O DA COR VV Y vivy q vas 1 LALALALA 1 Fixo em OFF 2 Fixo em 6 multi 3 AF cont nuo utilizado quando seleccionado para modo de focagem 4 Fixo em B 5 rea de focagem central seleccionada automaticamente 6 Automaticamente optimizado para modo fotografa 7 As op es dispon veis variam consoante o modo de fotografa Notas 119 FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com products digital__cameras index html
45. DIFFERENCE 80 Imprimir Fotografias Selecionadas mms 85 SELANG a 80 Imprimir a Ordem de Impress o DPOF is 86 RES sq po TA E E 80 Criar uma Ordem de Impress o DPOF t 87 SILENT MODE uia a fa te 80 WITH DATE LG WITHOUT DATE 88 FRAME N ue suessesssesseeessnessemeessmessemeessmessemee l RESET All season Pa ad 89 E FOCUS RING On ES 81 Visualiza o de Fotografias no Computador 90 ES LCD BRIGHTNESS pagassiaiainiga nd dad ia 81 Windows Instalar MyFinePix Studio 90 POWER SAVE MODE ap sa 81 Macintosh Instalar o FinePixViewer ssns 92 QUICK START MODE reesssmeessemeessmessmesssmesses 81 Conectar a Camal Aseris ease 94 AUTO POWER OF Posisina 82 E OPERATION VOL usasse ida dh dadas 82 IMAGE DISP sesiis iea 82 ES SENSOR CLEANING ererserseeeessemmereesemmesessemeeeeseees 82 COLOR SPACE eee 83 E GUIDANCE DISPLAY siisonaniiisiiioninnniaai 83 FOCUS SCALE UNITS as ar aa geada 83 BACKGROUND COLOR casaasuaana a ada 83 A FORMA ennn 83 xvi Notas T cnicas Acess rios OpciOnaiS ee sssseessseessssesssseesssseoesseessssecossecossseessssee 96 Acess rios da FUJIFILM jessica penas 96 Acess rios Recomendados de Outros Fornecedores 98 Conectar a C mara a Outros Dispositivos 99 Procedimentos com a C mara s 100 Armazenamento e Utiliza o 100 Em e q DEN ERR NERD EEN 100 Limpeza do Sensor de Imagem
46. ES 94 A hece a c mara S N o poss vel transferir a ficheiros RAW ou JPEG para Utilize o software integrado para transferir fotografias ES 90 a o computador s N o poss vel imprimir as A c mara n o est correctamente conectada Conecte a c mara correctamente ES 85 Q fotografias A impressora est desligada Ligue a impressora E Somente impressa A uma c pia a datan o A impressora n o compat vel com PictBridge impressa q ein reonda Irregularidade tempor ria na c mara Remova e volte a inserir a bateria EE 13 15 S Abateria est vazia Carregue a bateria ES 12 ou insira uma bateria sobresselente totalmente carregada EE 13 E A camara hao iungona Remova e volte a inserir a bateria ES 13 15 Se o problema persistir contacte o seu representante FUJIFILM A como esperado Sem som Desligue o modo sil ncio EH 30 80 e n 105 Mensagens de Aviso e ecr s Os seguintes avisos aparecem no visor Aviso Descri o d 4 vermelho Bateria fraca Carregue a bateria ES 12 ou insira uma bateria sobresselente totalmente carregada ES 13 d vermelho intermitente Bateria vazia Carregue a bateria 12 ou insira uma bateria sobresselente totalmente carregada ES 13 o Diminua a velocidade do obturador As fotografias poder o estar desfocadas Use o flash ou um trip A c mara n o foca Tente uma dos seguintes solu es e Utilize o bloqueio de focagem para focar outro
47. FUJIFILM DIGITAL CAMERA X Prol Manual do Utilizador Agradecemos lhe a aquisi o deste produto Este manual descreve como usar a sua c mara digital FU JIFILM X Pro1 e instalar o software fornecido Certif que se de que leu e compreendeu o seu conte do antes de usar a c mara Para obter informa es relacionadas com produtos visite o nosso s tio da Internet em http www fujifilm com products digital cameras index html Para mais informa es acerca da X Pro1 visite http Mujifilm x com x pro1 ae Compatible with so me A o a mer a Exif P rint XCI PictBridge Vistas Windows 7 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE BLO1619 201 ME Antes de iniciar oco censo 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 006 cocos co coco 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 coco ccnono nono 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 06 coecoccco oco 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 coco ccnoc conosco 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 cocos no 0000 0 00000 0 0 0 0 0 04 0 0 0 0 0 0 0 0 4 coco coco socos 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 coeso ccno nono no 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 86 Dificuldades Causas poss veis e Solu es cecococo oco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o Para sua seguran a INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Ler as instru es Todas as instru es de seguran a e fun cionamento devem ser lidas antes de se usar o aparelho Guardar as instru es As instru es de segur
48. IC RANGE C FILM SIMULATION amp Nas predefini es as op es ISO podem tamb m ser apresentadas pre sem mindo o bot o Fn ed 2 Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para destacar MET uma op o pretendida e prima MENU OK para seleccionar OFF AUTO 400 amp A sensibilidade n o reinicializada quando a c mara est desligada amp L 100 reposto em ISO 200 e H 12800 e H 25600 s o repostos para ISO 6400 quando RAW FINE RAW ou NORMAL RAW forem seleccionados para qualidade de imagem ES 53 67 Para mais informa es acerca das defini es dispon veis com L 100 H 12800 e H 25600 consulte a p gina 116 Medi o Para escolher como a c mara mede a exposi o prima o bot o AE para apresentar as op es de medi o Use o selector de di rec o para destacar uma op o e prima AE para seleccionar Modo Descri o 6 A c mara determina instantaneamente a exposi o com base numa MULT an lise de composi o cor e distribui o de brilho Recomendado para a maior parte das situa es A c mara mede as condi es de ilumina o numa rea no centro da e moldura equivalente a 2 do total Recomendado quando for mais claro SPOT ou mais escuro do que o tema fotogr fico principal Devido parallax n o se recomenda quando as imagens s o enquadradas no visor ptico A exposi o definida na m dia em toda a moldura Disponibiliza C exposi o con
49. NDARD Reprodu o de cor padr o Adequado a uma vasta gama de temas fotogr ficos de retratos a paisagens e Velvia VIVD Uma palete de elevado contraste de cores saturadas adequada a fotografias naturais Aperfei oa a gama de tonalidades dispon veis em tonalidades de pele em retratos preservando tamb m os azuis brilhantes dos c us de dia Recomendada para fotografia de retrato em exteriores Oferece um contraste ligeiramente maior do que PRO Neg Std Recomendada para fotografia de retrato em exteriores Uma palete de tonalidades suaves aperfei oada a gama de tonalidades dispon veis para tonali dades de pele fazendo uma boa op o para fotografia de retrato de est dio pj MONOCHROME Fotografar a preto e branco padr o Fa a fotografias a preto e branco com contraste ligeiramente aumentado Esta defini o reduz ligeiramente as tonalidades de brilho do c u Fa a fotografias a preto e branco com contraste aumentado Esta defini o reduz as tonalidades de brilho do c u ASTIA SOFT E PRO Neg Hi DE PRO Neg Std Es MONOCHROME Ye FILTER Ex MONOCHROME R FILTER Efa MONOCHROME G FILTER Suaviza os tons de pele em retratos a preto e branco Er SEPIA Faz fotografias em s pia amp As op es de simula o de filme podem ser combinadas com defini es de tonalidade e brilho 69 DIJDADOJO Dp D2432D SIDN 51 Gravar defini es Guarde tr s conjuntos de defini es
50. P BACK e prima o selector para cima ou para baixo para selec cionar de zero a cinco estrelas 9 Eliminar imagens Para eliminar a imagem actual prima o bot o f Ser visualizada a seguinte caixa de di logo TT ERASE OK Para eliminar a imagem destaque OK e prima MENU OK Para sair sem eliminar a ima gem destaque CANCEL e prima MENU OK amp As imagens podem tamb m ser eliminadas do menu de reprodu o EH 65 Criar C pias JPEG de imagens RAW Premir o bot o RAW durante a reprodu o apresenta op es de convers o RAW EE 53 Visualizar informa es acerca da fotografia O ecr de informa es de fotografia mo difica se sempre que o selector premi do para cima lt 100 0001 NM 3 2F 12 31 2050 10 00 AM AUTO 1 1000 F4 5 E4 1 200 Dados b sicos A gt Detalhes p gina 1 v OLOR SPACE SRGB PATTERN METERING EXPOSURE MODE PROGRAM 18mm LENS H lt a FOCAL LENGTH 18mm FLASH MODE OFF Ad gt Ponto de focagem Detalhes p gina 2 activa amp Gire o selector de comando para visualizar as outras imagens 9 Ampliar no ponto de focagem Prima o centro do controlo de comando para ampliar no ponto de focagem Prima novamente o centro de controlo de comando para regressar reprodu o de ecra total Zoom de Reprodu o Prima para ampliar na imagem actual Q para reduzir Quando a imagem am
51. RAMES tografias ou ordem de impress o s o visualizadas por EM Quando a opera o est conclu da prima DISP BACK para apresentar uma caixa de di logo de confirma o em seguida seleccione OK e prima MENU 0K Ser visualizada uma caixa de di logo de confirma o Seleccione OK e prima MENU 0K para eliminar todas ALLFRAMES as imagens desprotegidas Se premir DISP BACK cancela a elimina o Tenha em considera o que n o ser poss vel recuperar as imagens eliminadas antes de se premir o bot o MOLDURA amp N o poss vel eliminar imagens protegidas Remova a protec o de imagens que deseja eliminar ES 75 amp Caso seja visualizada uma mensagem indicando que as imagens seleccionadas pertencem a um pedido de impress o DPOF prima MENU 0K para eliminar as imagens jonsin suabDUI ADZI 65 Criar C pias JPEG de imagens RAW As imagens RAW guardam informa es nas defini es da c mara em separado dos dados captados pelo sensor de imagem da c mara Se usar a op o E RAW CONVERSION no menu reprodu o pode criar c pias JPEG de imagens RAW usando op es diferentes para as defini es indicadas abaixo Os dados de imagem original n o s o afectados permitindo que uma imagem RAW simples seja processada atrav s de diferentes formas Defini o Descri o Cria uma c pia JPEG usando as defini es 1 Prima MENU 0K durante a reprodu o para apre wa o meicro nencoto em aeaiia sentar o menu de rep
52. SP ecr BACK Bot o 21 4 modo sil ncio 30 Bot o AF autofoco Bot o 46 47 t eliminar Bot o 56 AE exposi o autom tica Bot o 49 Q redu o da reprodu o 57 58 Bot o DRIVE Bot o i sms 34 Q ampliar reprodu o 57 58 EP Bot o VIEW MODE eertme 19 EZ Bot o D reprodu o 56 E Objectiva de regula o di ptrica 6 98 EE Luz de indica o ver abaixo EB Bot o AFL AEL bloqueio de focagem o 00 0 0 65 0 PNAD RR 43 45 A Luz de indica o A luz de indica o apresenta o estado da c mara conforme se segue Luz de indica o Luz de indica o Estado da c mara Brilha a verde Focagem bloqueada Intermitente verde Aviso de desfocagem focagem ou exposi o Pode fotografar Fica intermitente verde e laranja Intermitente laranja Gravar imagens N o poss vel fazer fotografias adicionais neste momento Intermitente vermelho Erro de objectiva ou mem ria Gravar imagens Pode fazer fotografias adicionais amp Ser o visualizados avisos no ecr EE 106 ADIDIUI p sajuy O Selector de direc o O Selector de comando Prima o selector de direc o para E E O selector de comando pode ser usado cima direita para baixo NIVA SA para navegar nos menus para visualizar Rss 3 ou esquerda 4 para
53. Use o selector de direc o para evidenciar os itens e gire o selector de coman AS do para mudar 3 Prima Q para sair quando as defini es estiverem conclu das q amp Para um acesso r pido a bancos de defini es personalizadas prima insistentemente o bot o Q E ADIDIUI p sajuy Ecr s da c mara Podem ser visualizados os seguintes tipos durante a fotografia ou reprodu o Os indicadores podem variar com as defini es da c mara W Fotografar Visor ptico BE Indicador de focagem manual 45 EE Horizonte virtual sermos Ti De lo te Ro EB Modo Flash 54 EP Aviso da temperatura rsrs 108 EMedi o 49 E Moldura brilhante Equil brio de brancos resete 32 EE Indicador de dist ncia 45 83 BE Simula o de filme rsrs 51 EE Sensibilidade teremos 48 HE Alcance din mico seres 68 EBAbertura rttees 24 26 27 N mero de imagens dispon veis 81 110 Velocidade do obturador 24 25 27 HE Qualidade e tamanho da imagem 67 EE Modo fotografia 24 25 27 28 BE N vel da bateria remeter 17 LE Histograma 22 ET Quadro focagem eemtereemere 43 47 PI Compensa o de exposi o Eme Rd indicador de exposi o 27 29 amp 2a Foco do visor FE Visualizado se as extremidades
54. V e Temas fotogr ficos com reduzida reflectividade pinheiros ou folhagem escura 2 3 EV Escolher valor negativos para reduzir a exposi o 29 Focar e fotografar Premir o disparador at meio para focar e premir totalmente at fotografar 1 Focar Enquadre a imagem com o tema fotogr fico no centro da rea de focagem e prima o disparador at meio para focar amp Se o tema fotogr fico tiver fraca luminosidade a luz auxiliar de AF pode acender se ES 72 Se a c mara puder focar escutar um som duas vezes e a rea de focagem brilhar a verde A foca gem e exposi o bloquear o quando o disparador for premido at meio Se a c mara n o conseguir focar a moldura de focagem ficar vermelha e ser visualizado AF 2 Fotografar Prima suavemente o disparador totalmente para fotografar F 9 Modo Sil ncio Em situa es em que os sons ou luzes da c mara n o s o necess rios prima o bot o DISP BACK por um segundo ou seleccione ON para o B SILENT MODE no menu configura o ES 80 Tenha em considera o que o modo sil ncio n o est dispon vel durante a reprodu o de filmes O altifalante da c mara flash e luz auxiliar de AF luz temporizador desligam se e as defini es de flash e volume n o poder o ser ajustadas 30 Mais acerca da Fotografia amp Modo Macro Grande plano Para focar a curtas dist ncias prima o selector de direc o para cima MACRO e
55. a nualmente Quando se remove um cart o de mem ria o mesmo pode sair DEE da ranhura Use o seu dedo para travar e remover o cart o cuidadosamente OD Baterias e Retire a sujidade dos terminais de bateria com um pano macio e seco O n o cumprimento desta precau o pode impedir o carregamento da bateria N o coloque autocolantes ou outros objectos na bate ria O n o cumprimento desta precau o pode tornar imposs vel a remo o da bateria da c mara N o fa a curto nos terminais da bateria A bateria pode sobreaquecer Leia as precau es em A bateria e alimenta o EH iv Use apenas carregadores de bateria destinados a uma utiliza o com a bateria O n o cumprimento desta precau o pode resultar numa avaria do produto N o remova etiquetas da bateria nem tente quebrar OU retirar a estrutura exterior A bateria perde gradualmente a sua carga quando n o est a ser usada Carregue a bateria uma ou duas vezes antes de usar sbdo SDIDUILIA 15 16 W Cart es de mem ria compat veis Os cart es de mem ria FUJIFILM e SanDisk SD SDHC e SDXC foram aprovados para serem usados na c mara Est dispon vel uma lista aprovada de cart es de mem ria http www fujifilm com support di gital cameras compatibility A utiliza o de outros cart es n o garante o seu funcionamento A c mara n o pode ser usada com dispositivos xD Picture Cards ou MultiMediaCard MMC D Cart es de mem ria N o
56. a Use o seu dedo para travar e remover o cart o cuidadosamente Podem resultar ferimentos nos dedos presos pelo cart o de mem ria Pe a testes e limpezas internos regulares para a sua c mara A acumula o de poeiras na sua c mara pode causar inc ndio ou choque el ctrico Contacte o seu representante FUJIFILM para requisitar limpeza interna de dois em dois anos Tenha em considera o que este servi o n o gratuito Perigo de explos o de a bateria for incorrectamente substitu da Substitua pelo mesmo tipo ou equivalente A bateria e alimenta o Nota Verifique o tipo de bateria usado na c mara e leia as sec es adequadas Segue se uma descri o da utiliza o adequada das baterias e como prolongar a sua vida A utiliza o incorrecta pode encurtar a sua dura o ou provocar fugas sobreaquecimento inc ndio ou explos o Baterias deii es de l tio Leia esta sec o se a sua c mara usar uma bateria de i es de l tio bateria n o vem carregada de origem Carregar a bateria antes de usar Mantenha a bateria na sua caixa quando n o est a ser usada E Notas sobre a bateria A bateria perde gradualmente a sua carga quando n o est a ser usada Carregue a bateria uma ou duas vezes antes de usar A dura o da bateria pode ser ampliada desligando a c mara quando n o estiver a ser utilizada A capacidade da bateria diminui a baixas temperaturas uma bateria vazia pode n o fu
57. a Xy obturador permanecer aberto du velocidade do obturador entre 2s e rante 60 minutos enquanto se prime Jg 30s em etapas de 3 EV o disparador E amp Ao seleccionar a abertura de A fixa a velocidade do obturador em 30s L F Usar a abertura remota Pode usar se uma abertura remota dispon vel a partir de outros fornecedores para exposi es prolongadas S2 F5 6 3 Prima o disparador para baixo para o 2 fazer uma fotografa na velocidade DI ON ote do obturador seleccionada 28 Compensa o de exposi o Gire o selector de compensa o de exposi o para ajustar a exposi o ao fotografar temas fotogr fi FYER cos muito brilhantes muito escuros ou com elevados contrastes O efeito vis vel no monitor LCD e visor electr nico Quando usar o visor ptico use o indicador de exposi o para verificar a exposi o NE Indicador de compensa o de exposi o 9 Escolher um valor de compensa o de exposi o e Temas fotogr ficos retroiluminados Seleccione de entre valores de 28 EV a 125 EV para obter uma explica o do termo EV consulte o Gloss rio na p gina e Temas fotogr ficos altamente reflec tores ou cenas muito brilhantes ex campos de neve 1 EV Escolher valor positivos para aumentar a exposi o ADJDADOJ0j E e Cenas maioritariamente do c u 1 EV e Temas fotogr ficos em especial se fotografados contra fundos es curos 2 3 E
58. a hora no seu fuso hor rio seleccione gt HOME Se for seleccionado lt LOCAL ser visualizado durante tr s segundos quando a c mara est ligada Escolha o idioma ES 18 Reponha todas as defini es excepto 8 DATE TIME amp 3 TIME DIFFERENCE e Ei BACKGROUND COLOR nas suas predefini es Prima o selector de direc o da direita para apresentar uma caixa de di logo de confirma o em seguida destaque OK e prima MENU OK EA SILENT MODE predefini es Seleccione ON para desactivar o altifalante flash e luz em situa es em que os sons ou luzes da c mara possam n o ser dese jadas ES 30 O Menu Configura o FRAME NO predefini es para CONTINUOUS As novas imagens s o gravadas em ficheiro de imagens denominados usando um n mero de ficheiro N mero de moldura de quatro d gitos acrescentando um ao ltimo ltimo n mero de ficheiro usado O n mero de ficheiro visualizado durante a reprodu o tal como indicado direita EM FRAME NO controla se a numera o dos ficheiros est reposta em 0001 quando se introduz um novo cart o de mem ria ou se o cart o de N merodo N mero A 1009 0007 mem ria actual formatado ao ann ne Ro Op o Descri o CONTINUOUS A numera o continua desde o ltimo n mero de ficheiro usado ou o primeiro n mero de ficheiro dispon vel o que for maior Escolha esta op o para reduzir o n mero de imagens com nomes de ficheiro duplicado RENEW
59. a n o autorizada Proibida Os c rculos a cheio com ponto de exclama o indi cam que a ac o deve ser executada Necess ria uando surgir um problema desligue a c mara remova a bateria e desligue o Adaptador de Corrente Alterna A utiliza o permanente da c mara quando esta emite fumo est a emitir um cheiro invulgar ou num estado invulgares que pode provocar inc ndio ou choque el ctrico Contacte o seu representante FUJIFILM N o deixe que gua entre na c mara ou que qualquer objecto se introduza na mesma Caso se verifique esta situa o desligue a c mara retire a bateria e desligue o Adaptador de corrente alterna A utiliza o permanente da c mara nesta situa o pode provocar inc ndio ou choque el ctrico Contacte o seu representante FUJIFILM Retire da tomada de alimenta o N o utilize no quarto de banho ou chuveiro N o desmonte S N o toque nas pe as internas 9 9 9 N o utilize a c mara no quarto de banho ou chuveiro pois pode causar inc ndio ou choque el ctrico Nunca tente desmontar ou modificar a c mara nunca abraa estrutura O n o cumprimento desta precau o pode provocar inc ndio ou choque el ctrico No caso da estrutura se partir como resultado de uma queda ou outro acidente n o toque nas partes expostas O incumprimento desta precau o pode resultar em choques el ctricos ou ferimentos de se terem tocado nas pe as dani
60. a op o descarregar no menu de configura o da c mara e recarreg las usando um carregador de bateria D ATEN O N o use a op o descarregar com baterias alcalinas c mara emite uma pequena quantidade de corrente mesmo estando desligada As baterias Ni MH que foram deixadas na c mara durante longos per odos podem ficar t o esgotadas ao ponto de n o aguentarem um carregamento O desempenho da bateria podem tamb m cair se as baterias se esvaziarem num dispositivo como uma lanterna Use a op o descarregar no menu de configura o da c mara para descarregar as baterias Ni MH Baterias que n o conseguem carregar mesmo depois de repetidamente descarregadas e carregadas chegaram ao fim da sua dura o e devem ser substitu das As baterias Ni MH podem ser recarregadas num carregador CAGILIFOA n Penis de baterias vendido em separado As baterias podem ficar quentes ao toque depois de carregar Para obter mais informa es consulte as instru es fornecido com o carregador Use o carregador apenas com baterias compat veis As baterias Ni MH perdem gradualmente a sua carga quando n o est o a ser usadas E Elimina o Deve eliminar se as baterias em conformidade com os re gulamentos locais Adaptadores de Corrente Alternal CA disponiveis em separado Esta sec o aplica se a todos os modelos de c mara Utilize apenas adaptadores de corrente alterna CA FUJIFILM indicad
61. ado Insira um novo cart o de mem ria EE 14 Abateria est vazia Carregue a bateria EE 12 ou insira uma bateria sobresselente totalmente carregada EE 13 A c mara desligou se automaticamente Ligue a c mara EE 17 A luz de indica o ficou laranja quando tentou fotografar uma panor mica Aguarde at que a luz de indica o se apague EE 3 O ganho aumenta para ajudar composi o quando o tema fotogr fico est mal iluminado e a abertura inter rompida o que pode resultar num aumento da varia o de brilho quando as fotografias s o pr visualizadas no visor As fotografias capturadas pela c mara n o s o afectadas O tema fotogr fico est perto da c mara Seleccione o modo macro EE 31 O tema fotogr fico est longe da c mara Cancele o modo macro E8 31 O tema fotogr fico n o adequado para a focagem autom tica Utilize o bloqueio de focagem ES 43 ou a focagem manual EH 45 N o poss vel utilizar o flash nas configura es actuais Veja a lista de configura es que podem ser utilizadas com o flash EE 54 O flash est desligado amp Seleccione um modo de flash diferente EE 54 Abateria est vazia Carregue a bateria EE 12 ou insira uma bateria sobresselente totalmente carregada EE 13 A c mara est no modo cont nuo Seleccione um modo de activa o ES 34 A c mara est em modo sil ncio Desligue o modo sil ncio EE 30 80 A
62. ado o modo de focagem C Seleccione um modo de focagem diferente ES 45 Abateria foi carregada demasiadas vezes A bateria atingiu o fim do seu tempo de vida til Adquira uma nova bateria A bateria est vazia Carregue a bateria EH 12 ou insira uma bateria sobresselente totalmente carregada ES 13 Volte a inserir na orienta o correcta e certifique se de que o carregador est inserido ES 12 Carregue a bateria temperatura ambiente ES iv Existe sujidade nos terminais da bateria Limpe os terminais com um pano macio e seco A bateria foi carregada demasiadas vezes A bateria atingiu o fim do seu tempo de vida til Adquira uma nova bateria Se a bateria continuar com o problema contacte o seu representante FUJIFILM Solu o Seleccione ENGLISH Ingl s para E3 EFB LANG E5 80 Fotografar Problema N o feita nenhuma fotografia ao premir o disparador Uma varia o de brilho ru do aparece no monitor ou no visor electr nico quando o disparador premido at meio c mara n o foca O flash n o dispara Alguns modos de flash n o est o dispon veis Solu o A mem ria est cheia Insira um novo cart o de mem ria ou apague fotografias ES 14 65 e A mem ria n o est formatada Formate o cart o de mem ria ES 83 Existe sujidade nos contactos do cart o de mem ria Limpe os contactos com um pano macio e seco 0 cart o de mem ria est danific
63. ador de carga O indicador de carregamento apresenta um esta do de carga de bateria conforme se segue Indicador de s Estado da bateria Medida carga Bateria n o l i Inserir a bateria Desligado inserida Bateria carregada Remover a bateria Doado Intermi Retirar o carregador e tente remover a bateria Avaria da bateria 3 Carregar a bateria Remova a bateria quando o carregamento estiver conclu do Consultar as especifica es P 114 para obter os tempos de carregamento ter em considera o que os tempos de carregamento aumentam a baixas temperaturas O Retire o carregador quando n o estiver a ser usado Introduza a bateria e o cart o de mem ria A c mara n o possui mem ria interna pelo contr rio as imagens s o gravadas em cart es de mem ria opcionais SD SDHC e SDXC vendidos em separado Depois de carregar a bateria introduza a bateria e o cart o de mem ria conforme descrito abaixo 1 Abra a tampa da c mara para bateria 2 Inserir a bateria Deslize a patilha da c mara para bateria tal Inserir a bateria tal como apresentado dentro como apresentado e abra a tampa da c mara da c mara para bateria usando a bateria para para bateria manter a patilha da bateria premida num dos lados O N o abrir a tampa do compartimento para bateria quando a c mara est ligada O incumprimento desta precau o pode danificar os ficheiros de Patilha da bateria imagem ou os cart
64. aixo Note que ser cobrada uma taxa para reparar ou substituir o sensor de imagem caso danifique o mesmo durante a limpeza 1 Use um fole n o uma escova para remover o p do sensor O N o utilize uma escova nem uma escova de sopro O n o cumprimento desta precau o poder danificar o sensor SD gt 2IUD2 SDJON 2 Verifique se o p foi eficazmente removido amp Repita os Passos 1 e 2 quando necess rio 3 Volte a colocar a tampa do corpo ou a objectiva 101 102 Dificuldades Causas poss veis e Solu es Problemas e Solu es Energia e Bateria Problema A c mara n o liga A bateria fica vazia rapidamente A c mara desliga se repentinamente O carregamento n o se inicia O carregamento lento A luz de carregamento acende se mas a bateria n o carrega Menus e ecr Problema 0 ecr n o est em Ingl s Solu o Abateria est vazia Carregue a bateria EE 12 ou insira uma bateria sobresselente totalmente carregada EE 13 A bateria est inserida incorrectamente Volte a inserir na orienta o correcta ES 13 Atampa do compartimento da bateria n o est fechada Feche tampa do compartimento da bateria ES 14 bateria est fria Aque a a bateria colocando a no bolso ou noutro local quente e volte a inseri la na c mara imediatamente antes de fotografar Existe sujidade nos terminais da bateria Limpe os terminais com um pano macio e seco Est seleccion
65. an a e funciona mento devem ser mantidas para refer ncia futura e Cumprir os avisos Todos os avisos no equipamento e nas instru es de seguran a devem ser cumpridos Seguir as instru es Todas as instru es de funcionamento e utiliza o devem ser cumpridas Fontes de alimenta o Este v deo deve ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o indicado na etiqueta de marca o Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o para a sua casa consulte o seu distribuidor ou empresa de electricidade local Para produtos de v deo destinados a operar a partir de fontes de alimenta o ou outras consulte as instru es de funcionamento Liga o terra ou polariza o Este produto de v deo est equipado com uma ficha de corrente alterna polarizada uma ficha com um dos pinos mais largo do que o outro Esta ficha ser inserida na tomada apenas numa direc o Esta uma caracter stica de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada tente inverter a ficha Se a ficha mesmo assim n o encaixar contacte o seu electricista para substituir a tomada obsoleta N o ignore a finalidade de seguran a da ficha polarizada Avisos alternativos O produto deste v deo est equipado com uma ficha do tipo terra com tr s fios e uma ficha com um terceiro pino terra Esta ficha ser introduzida numa tomada de alimenta o do tipo terra Esta uma caracter stica de seguran a Se n o conseguir in
66. ancos e cores invulgares em especial em redor do texto Esta situa o normal para este tipo de visor LCD e n o indica nenhuma irregularidade as fotografias capturadas pela c mara n o s o afectadas e As c maras digitais poder o apresentar anomalias quando expostas a uma forte interfer ncia de r dio ex campos el ctricos electricidade est tica ou ru do de linha e Devido ao tipo de objectiva utilizado poder ocorrer alguma distor o na periferia das fotografias Esta situa o normal soxauy 115 Restri es nas Defini es da C mara As op es dispon veis em cada modo de fotografia encontram se listadas abaixo HU aaa ais v1 wo v a vivi OFF 0 O Ea CA CA CA Caco A CACa cAc T mod 7 flash Y AUTO A 4 ON g Ka Y WB equil brio de brancos VA 6fps Y 3 fps A KAAKA Y Y 6 Medi o e Oy continuo Bracketing Y v v NORMAL EA QUALIDADE 4 DAIMAGEM v CdCaras Modo Focagem tit EEEE EE KA Y T KA LA T T EA La CACAKA KA La 4 Y KA KA EA EM Y Compensa o de exposi o gt Sls isisisi Sls isss Sls isss T ME ALCANCE DIN MICO q Y q Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y sissi SSSNSNNE S SIMULA O DE FILME Y Y T Y Y Y Y Y Y Y Y Y SJ TEMPORIZADOR Color E E E s B Pi E ima TOM DE REALCE ima TOM DE SOM
67. atos ou evitar tremuras provocadas pela oscila o da c mara 1 Prima MENU OK no modo fotografia para apresentar o menu fotogra orem fia Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para desta AE pao Mie car SJ SELF TIMER e prima MENU OK O T FLM SIMULATION FILM SIMULATION BKT BACK Ja E 2 Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para destacar tro uma das seguintes op es e prima MENU OK para seleccionar Be KA 4 amp 10 SEC 2 8 rg Op o Descri o ir O obturador libertado dois segundos depois de se premir o disparador SEL 3 2SEC Use para reduzir as tremuras provocadas pela oscila o da c mara quando se prime o disparador O obturador libertado dez segundos depois de se premir o disparador Co 10 SEC na Use para fotografias em que o utilizador pretenda aparecer OFF Temporizador desligado 3 Prima o disparador at meio para focar l Coloque se atr s da c mara quando usar o disparador Colocar se em frente da objectiva pod einterferir com a focagem e exposi o ON ois DIJDADOJO Dp D4320 SIDIN 42 4 Prima o disparador totalmente para iniciar o contador O ecr no monitor mostra o n mero de segundos dispon veis at se soltar o obturador Para parar o temporizador antes de se fotografar prima DISP BACK A luz do temporizador na parte da frente da c mara ficar intermi tente de imediato antes da imagem ser captada Caso seja seleccio nado o s
68. cas da pe a original As substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou outros perigos Verifica o de seguran a Ap s a conclus o de qualquer assis t ncia ou repara o a este aparelho de v deo solicite ao t cnico da assist ncia para efectuar verifica es de seguran a para determinar se o aparelho de v deo se encontra em condi es de funcionamento adequadas Leia estas notas antes de usar a c mara Conselhos de Seguran a Certifique se de que utiliza a sua c mara correctamente Leia atentamente estes conselhos de seguran a e o seu Manual do Utilizador antes de usar a c mara e Depois de ler estes conselhos de seguran a guarde os em local seguro Sobre os cones Os cones abaixo indicados e utilizados neste documento destinam se a indicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do facto da informa o indicada pelo cone ser ignorada e consequentemente da incorrecta utiliza o do produto Significa que se este aviso for ignorado podem ocorrer danos mortais ou materiais Significa que se este aviso for ignorado ATEN O podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos materiais N AVISO Os cones seguintes indicam a natureza das instru es que devem ser respeitadas Os cones triangulares avisam o utilizador da exist ncia de informa o relevante Importante Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ac o referid
69. cciona outro modo de fotografia ES IMAGE QUALITY predefini es a FINE Escolha um formato de ficheiro e r cio de compress o Seleccione FINE ou NORMAL para gravar imagens JPEG RAW para gravar imagens RAW ou FINE RAW ou NORMAL RAW para gravar imagens JPEG e RAW FINE e FINE RAW usam r cios de compress o JPEG inferiores para imagens JPEG de elevada qualidade enquanto que NORMAL e NORMAL RAW utilizam r cios de compress o JPEG superiores para aumentar o n mero de imagens que podem ser armazenadas 67 68 Usar os Menus Modo fotografia DYNAMIC RANGE predefini es Controlar o contraste Escolha valores inferiores para aumentar o contraste quando fotografar em interiores ou sob c us enevoa dos valores maiores para reduzir a perda de detalhes em destaques e sombras quando se fotografa cenas de elevado contraste Os valores mais elevados s o recomendados para cenas que incluem tanto luz do sol quanto sombras escuras para esses temas fotogr ficos de elevado contraste como a luz do sol ou gua folhas de outono brilhantes e retratos captados contra o c u azul e para temas fotogr ficos brancos ou pessoas vestidas de branco No entanto tenha em considera o que podem aparecer manchas em imagens fotografadas com valores elevados amp Se AUTO for seleccionado a velocidade e abertura do obturador ser visualizada quando o disparador for premido at meio amp Est dispon vel 200 em sensibilidades de ISO 400 e superio
70. ccione FPVB Bridge na pasta Applications FinePixViewer Aplica es FinePixViewer e clique em Open Abrir Feche a Image Capture Mac OS X 10 6 Conecte a c mara e ligue a Abra a pasta Applications Aplica es e inicie a Image Capture Captura de Imagem A c mara estar listada em DEVICES Dispositivos seleccione a c mara e seleccione FPVBridge do menu Connecting this camera opens Conectar esta c mara abre e clique em Choose Seleccionar Feche a Image Capture A instala o est agora terminada Proceda para Conectar a C mara ES 94 1 4 saosDb 93 Ligar a C mara 1 Seleccione um cart o de mem ria que contenha fotografias que pretenda copiar para o computador e insira o cart o na c mara EE 14 amp Os utilizadores do Windows poder o necessitar do CD de instala o do Windows ao iniciar o software pela primeira vez A perda de energia durante a transfer ncia poder resultar na perda de dados ou poder danificar o cart o de mem ria Insira uma bateria nova ou carregada por completo antes de conectar a c mara 2 Desligue a c mara e conecte o cabo USB fornecido como indicado certificando se de que todos os conectores est o inseridos por completo Conecte a c mara directamente ao computador n o utilize um hub ou teclado USB 3 Ligue a c mara O MyFinePix Studio ou o FinePixViewer ir o iniciar automaticamente siga as instru es apresentadas
71. com a c mara O ficheiro n o pode ser visualizado Os contactos do cart o de mem ria necessitam de limpeza Limpe os contactos com um pano macio e seco Se a mensagem se repetir formate o cart o ES 83 Se a mensagem persistir substitua o cart o Avaria na c mara Contacte um representante FUJIFILM c mara esgotou os n meros de imagem o n mero da imagem actual 999 9999 Formatar o cart o de mem ria e seleccione RENEW para EB FRAME NO Fotografe para repor a numera o de imagens em 100 0001 e em seguida seleccione CONTINUOUS para FRAME NO 81 e Uma pesquisa apresentou mais de 30 000 resultados Seleccione uma pesquisa que apresente menos resultados Est o seleccionadas mais de 999 fotografias para serem eliminadas Escolha um menor n mero de imagens ISsod sDsnDD sapDp nyiq s JOS SI A saosn 107 108 Aviso PROTECTED FRAME CANNOT CROP EE CANNOT EXECUTE pes CANNOT EXECUTE CAN NOT ROTATE pes CAN NOT ROTATE DPOF FILE ERROR CAN NOT SET DPOF pes CAN NOT SET DPOF COMMUNICATION ERROR PRINTER ERROR PRINTER ERROR RESUME CANNOT BE PRINTED Descri o Foi efectuada uma tentativa de eliminar ou rodar uma fotografia protegida Remova a protec o e tente novamente ES 75 A fotografia est danificada ou n o foi criada com a c mara A redu o de olhos vermelhos n o pode ser aplicada em fotografias criadas com outros dispositivos A re
72. comendada para instalar o NET Framework se necess rio para utilizar a fun o de actualiza o autom tica e para algumas fun es como a partilha de fotografias on line ou por e mail 1 Outras vers es do Windows n o s o compat veis Somente s o compat veis sistemas operativos pr instalados o funcio namento n o garantido em computadores que n o sejam de origem ou em computadores que tenham sido actualiza dos a partir de vers es anteriores do Windows 2 Recomendado na reprodu o de filmes em HD 2 Ligue o computador Aceda a uma conta com privil gios de administrador antes de continuar 90 3 Feche quaisquer aplica es que possam estar em execu o e insira o CD de instala o na unidade CD ROM 9 Windows 7 Windows Vista Caso surja uma caixa de di logo AutoPlay clique em SETUP EXE Ser ent o exibida uma caixa de di logo User Account Control Controlo de Conta de Utilizador clique em Yes Sim Windows 7 ou em Allow Permitir Windows Vista O instalador ir iniciar automaticamente clique em Install MyFinePix Studio Instalar MyFinePix Studio e siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o MyFinePix Studio e o CONVERSOR DE FICHEIROS RAW Caso o Instalador N o Inicie Automaticamente Caso o instalador n o inicie automaticamente seleccione Computer Computador ou My Computer O Meu Computador no menu Start Iniciar e em seguida fa a duplo clique
73. da c mara personalizadas para situa es que habitualmente ocorrem As defini es gravadas podem ser voltadas a chamar usando a op o fc SELECT CUSTOM SETTING no menu fotografia IP SHOOTING MENU 1 Prima MENU OK no modo fotografia para apresentar o menu fotogra Re fia Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para desta ERC car ES EDIT SAVE CUSTOM SETTING e prima MENU OK G ERC arm E Fn BUTTON ISO BACK Ja 2 Destaque o banco de defini es personalizadas e prima MENU OK para se CUSTOM n leccionar Ajuste o seguinte conforme desejado e prima DISP BACK quando De os ajustes estiverem conclu dos SJ ISO E DYNAMIC RANGE ES FILM Eae AE SIMULATION 1 WHITE BALANCE El COLOR E SHARPNESS m HI m i GHLIGHT TONE fi SHADOW TONE e M NOISE REDUCTION amp Para substituir as defini es no banco seleccionado com as defini es actualmente seleccionadas com a c mara seleccione e SAVE CURRENT SETTINGS e prima MENU OK 3 Ser visualizada uma caixa de di logo de confirma o Destaque OK EA SAVE CUSTOM SETTING E CUSTOM 1 SET OK e prima MENU OK 52 Gravar imagens em formato RAW Para ligar ou desligar a qualidade de imagem RAW para uma nica fotografia E atribua RAW ao bot o Fn ES 50 SE for seleccionada uma op o JPEG para Ff a qualidade de imagem ao premir temporiamente o bot o Fn selecciona a op o JPEG RAW equivalente Se for actualmente seleccionada uma op o JPEG RAW ao p
74. de 6fps uma utilizando o valor medido para exposi o a segunda sobre exposta pelo valor seleccionado e a terceira sub exposta pelo mesmo valor independentemente do valor seleccionado a exposi o n o exceder os limites do sistema de medi o da exposi o Prima o selector de direc o para a esquerda ou direita para destacar uma quantidade de bracketing Sempre que se soltar o obturador a c mara fotografa na sensibilidade actual ES 48 e ir process la para criar duas c pias adicionais um com sensibilidade aumentada e a outra com sensibilidade reduzida atrav s da quantidade seleccionada independentemente da quantidade seleccionada a sensibilidade n o exceder ISO 6400 nem ser inferior a ISO 200 Sempre que se soltar o obturador a c mara capta uma fotografia e processa a para criar c pias com as defini es de simula o de filme seleccionadas para be FILM SIMULATION BKT no menu fotografia ES 68 Sempre que se premir o disparador a c mara faz tr s fotografias com diferentes alcances din micos ES 68 100 para a primeira 200 para a segunda e 400 para a terceira AS fotos s o feitas em taxas de at cerca de 6fps Enquanto o bracketing de alcance din mi co estiver em efeito a sensibilidade ser restrita no m nimo de ISO 800 A sensibilidade previamente em efeito reposta quando o bracketing terminar Prima MENU OK para seleccionar a op o destacada 2 Fotografar miie O e DIJDADOJO Dp
75. desligue a c mara nem remova o cart o de mem ria quando o cart o est a ser formatado ou os dados a ser gravados ou eliminados do cart o O n o cumprimento desta precau o pode danificar o cart o Formate primeiro os cart es de mem ria antes de usar certifique se de que reformata todos os cart es de me m ria depois de us los num computador ou outro dispositivo Para mais informa es acerca da formata o dos cart es de mem ria consulte a p gina 83 Cart es de mem ria s o pequenos e podem ser engolidos mantenha longe do alcance das crian as Se uma crian a engolir um cart o de mem ria procure aux lio m dico imediato Os adaptadores para miniSD ou microSD que s o maiores ou menores do que as dimens es normalizadas de um cart o SD SDHC SDXC n o poder o ser ejectados normalmente Se o cart o n o ejectar leve a c mara a um representante de assist ncia autorizado N o remova o cart o for a N o afixe etiquetas nos cart es de mem ria As etiquetas autocolantes podem provocar um avaria na c mara A grava o de filmes pode ser interrompida com alguns tipos de cart o de mem ria SD SDHC SDXC Use um cart o cLass g ou superior quando fizer v deos HD Ao formatar um cart o de mem ria na c mara cria uma pasta em que as imagens est o gravadas N o atribua novos nomes nem elimine esta pasta ou use um computador ou outro dispositivo para editar eliminar ou atri buir novos nomes aos ficheiros de imagem Us
76. dquirir baterias adicionais recarreg veis NP W126 de grande capacidade quando ne cess rio Carregadores de bateria BC W126 Poder adquirir carregadores de bateria de substitui o quando necess rio A 20 C 68 F o BC W126 carrega uma NP W126 em cerca de 150 minutos Objectivas FUJINON XF18mmF2 R F 18mm abertura m xima 1 2 XF35mmF1 4R F 35mm abertura m xima 1 14 XF60mmF2 4 R Macro F 60mm abertura m xima f 2 4 Filtro Protector PRF 52 Filtro Protector di metro 52mm PRF 39 Filtro Protector di metro 39mm Punhos HG XPro Providencia uma ader ncia melhorada Unidade de flash de encaixe EF 20 Esta unidade de flash de encaixe alimentada por duas pilhas AA t m um N mero de Orienta o de 20 66 ISO 100 m ft e compat vel com controlo de flash TTL A cabe a do flash pode ser rodada 90 EO para cima para ilumina o fornecida EF 20 Esta unidade de flash de encaixe alimentada por quatro pilhas AA t m um N mero de Orienta o de 42 138 ISO 100 m ft e compat vel com controlo de flash TTL e zoom de activa o autom tica no alcance de 24 105mm equivalente ao formato de 35mm A cabe a do flash pode ser rodada 90 para cima 180 para a esquerda ou 120 para a direita para ilumina o fornecida EF X20 Esta unidade de flash de encaixe t m um N mero de Orienta o de 20 66 ISO 100 m ft Estojos em pele LC XPro1 Este estojo em pele exclusivo para a uti
77. du o de olhos vermelhos n o pode ser aplicada em v deos A fotografia seleccionada n o pode ser rodada Os v deos n o podem ser rodados A ordem de impress o DPOF no cart o de mem ria actual cont m mais de 999 fotografias Copie as fotografias para um computador e crie uma nova ordem de impress o A fotografia n o pode ser impressa utilizando a DPOF Os v deos n o podem ser impressos utilizando a DPOF Ocorreu um erro de conex o enquanto as fotografias estavam a ser impressas ou copiadas para um computador ou outro dispositivo Confirme que o dispositivo est ligado e que o cabo USB se encontra conectado A impressora n o tem papel ou tinta ou outro erro de impress o Verifique a impressora consulte o manual da impressora para mais detalhes Para retomar a impress o desligue a impressora e volte a lig la A impressora n o tem papel ou tinta ou outro erro de impress o Verifique a impressora consulte o manual da im pressora para mais detalhes Caso a impress o n o seja retomada automaticamente prima MENU OK para retomar Foi efectuada uma tentativa de imprimir um v deo uma fotografia n o criada com a c mara ou uma fotografia de formato n o compat vel com a impressora Os v deos imagens RAW e algumas fotografias criadas com outros dispositivos n o podem ser impressos se ainda assim a fotografia foi criada com a c mara consulte o manual da impressora para confirmar que a impressora compat vel com os
78. e a Solu o As fotografias foram tiradas com uma c mara de fabricante ou modelo diferentes As fotografias foram tiradas utilizando a fun o EM RESIZE ou com uma c mara de fabricante ou modelo dife rentes O volume de reprodu o muito baixo Ajuste o volume de reprodu o ES 78 O microfone estava obstru do Segure na c mara correctamente durante a grava o EH 2 39 Oaltifalante est obstru do Segure na c mara correctamente durante a reprodu o ES 2 59 A c mara est em modo sil ncio Desligue o modo sil ncio EE 30 80 Algumas das fotografias seleccionadas para serem eliminadas est o protegidas Remova a protec o utilizando o aparelho com que foi originalmente aplicada ES 75 tampa do compartimento da bateria estava aberta enquanto a c mara estava ligada Desligue a c mara antes de abrir a tampa do compartimento da bateria ES 13 17 Liga es V rios Problema Solu o A c mara n o est correctamente conectada Conecte a c mara correctamente ES 84 Note que uma vez que a c mara esteja conectada as fotografias ser o exibidas na TV e n o no visor da c mara Aentrada na televis o est configurada pata TV Configure a entrada para HDMI O volume na televis o demasiado baixo Utilize os controlos na televis o para regular o volume Sem imagem ou som gt empatar nao ie Certifique se de que a c mara e o computador est o correctamente conectados
79. e e as fotografias e v deos s o re produzidos na TV Note que os controlos de volume da c mara n o regulam os sons reproduzidos na TV utilize os controlos de volume da televis o para regular o volume amp N o poder utilizar um cabo USB enquanto um cabo HDMI estiver conectado amp Algumas televis es poder o emitir um ecr preto quando a reprodu o de v deo iniciada 84 Imprimir Fotografias via USB Se a impressora for compat vel com PictBridge a c mara pode ser directamente conectada im pressora e as fotografia poder o ser imprimidas sem ter de as copiar para o computador Note que dependendo da impressora algumas das fun es abaixo descritas poder o n o ser suportadas Conectar a C mara 1 Conecte o cabo USB fornecido como indicado e ligue a impressora 2 Ligue a c mara E USB ser mostrado no visor seguido da imagem PictBridge mostrada em baixo direita gt USB 4 PICTBRIDGE TOTAL 00000 amp As fotografias podem ser impressas a partir de cart es de mem ria que tenham sido formatados na c mara P PictBridge Imprimir Fotografias Seleccionadas 1 Prima o selector para a esquerda ou para a direita para visualizar uma foto grafia que pretende imprimir amp Para imprimir uma c pia da fotografia actual pro ceda directamente para o Passo 3 2 Prima o selector para cima ou para baixo para seleccionar o n mero de c pias at 99 R
80. e sempre a c mara para eliminar as imagens antes de editar ou atribuir novo nome aos ficheiros copio as para um computador e edite ou atribua novo nome as c pias n o aos originais A atribui o de novo nome aos ficheiros na c mara pode provocar problemas durante a reprodu o Ligar e desligar a c mara Rode o interruptor ON OFF para ON para ligar a c mara Seleccione OFF para desligar a c mara amp Prima o bot o P gt para iniciar a reprodu o Prima o disparador at meio para regressar ao modo fotografia amp A c mara desligar se a automaticamente se as opera es forem efectuadas durante o tempo seleccionado para R AUTO POWER OFF ES 82 Para reactivar a c mara depois de ter sido desligada automaticamente prima o disparador at meio ou coloque o interruptor 0N OFF em OFF desligado e depois novamente em 0N amp Para obter informa es acerca de outras formas de economia de energia e op es de arranque consulte a p gina 23 OD As impress es e outras marcas na objectiva ou visor podem afectar as imagens ou a visualiza o pelo visor Mantenha a obejctiva e visor limpos 9 N vel de bateria Depois de desligar a c mara verifique o n vel de bateria no visor Indicador Descri o branco Bateria parcialmente carregada branco Bateria com meia carga 4 vermelho Bateria fraca Carregar logo que poss vel DT intermitente Bateria vazia Desligue a c mara e carregue a bateria verm
81. egundo contador a luz do temporizador ficar intermitente medida que o contador inicia a contagem decrescente amp O temporizador desliga se automaticamente quando a c mara desligada Focagem Bloqueio de exposi o Para compor fotografias com temas fotogr ficos descentrados 1 Focagem Posicione o tema fotogr fico na moldura de focagem e prima o dispa rador at meio para bloquear a focagem e exposi o A focagem e exposi o permanecer o bloqueadas quando o disparador for premido at meio bloqueio AF AE amp Dependendo da op o seleccionada para EM AE AF LOCK BUTTON no menu fotografia EE 72 efectuar a focagem e ou exposi o pode tamb m ser bloqueado premindo o bot o AFL AEL A focagem e ou ex posi o permanecer o bloqueadas se o disparador for premido Escolha AE LOCK ONLY para bloquear a exposi o mas n o focar AF LOCK ONLY para bloquear a focagem mas n o a exposi o ou AE AF LOCK para bloquear tanto a focagem quanto a exposi o No modo de focagem manual EH 45 a c mara focar automaticamente com o bot o AFL AEL 2 Recompor Mantenha o disparador premido ou mantenha o bot o AFL AEL premido amp Se AE amp AF ON OFF SWITCH for seleccionado para EM AE AF LOCK MODE ES 72 a focagem e ou a focagem bloqueiam quando o bot o
82. eiros do rel gio at 90 no sentido anti hor rio 4 Prima MENU OK A imagem ser automaticamente visualizada na orienta o seleccionada sempre que for reproduzida na c mara amp N o poss vel eliminar imagens rodadas Remova a protec o antes de rodar as imagens ES 75 amp A c mara poder n o conseguir rodar as imagens criadas com outros dispositivos amp As imagens captadas com E AUTOROTATE PB s o apresentadas automaticamente na orienta o correcta durante a re produ o ES 72 75 76 Usar os Menus Modo Reprodu o EYE REMOVAL Remove os olhos vermelhos dos retratos A c mara analisar a imagem Se for detectado olho vermelho a imagem ser proces sada para criar uma c pia com redu o de olhos vermelhos 1 Apresente a imagem pretendida 2 Seleccione E3 RED EYE REMOVAL no menu reprodu o 3 Prima MENU 0K amp N o ser poss vel remover os olhos vermelhos se a c mara n o puder detectar o rosto ou o rosto estiver de perfil Os resulta dos podem variar dependendo da cena Os olhos vermelhos n o podem ser removidos de imagens que j foram processa das usando a remo o de olhos vermelhos ou imagens criadas com outros dispositivos amp A quantidade de tempo necess rio para processar a imagem varia com o n mero de rostos detectados amp As c pias criadas com E3 RED EYE REMOVAL est o indicadas por um cone 2 durante a reprodu o amp A remo o de olhos vermelhos n
83. elho sbdo SDIDULIA Configura o b sica apresentada a caixa de di logo selec o idioma na primeira vez que a c mara for ligada Configure a c mara tal como descrito abaixo pode repor o rel gio ou modificar os idiomas a qualquer momento usando as op es A DATE TIME ou EB amp 54 LANG no menu configura o para obter informa es acerca da visualiza o do menu de configura o ver p gina 80 1 Escolher o idioma CE Destacar o idioma e premir MENU OK ns amp Premir DISP BACK para avan ar a etapa actual Quisquer etapas que avance FRANCAIS ser o apresentados da pr xima vez que a c mara for ligada o k HI Back o 2 Definir a data e a hora Boate rue Nor SET Prima o selector de direc o para a esquerda ou direita para destacar o o ano m s dia hora ou minuto e prima para cima e para baixo para mam oD El 1 112 0 mudar Para mudar a ordem em que o ano m s e dia s o visualizados miar destaque o formato da data e prima o selector de direc o para cima e para baixo Prima MENU OK para sair para o modo fotografia quando as defini es estiverem conclu das amp Se a bateria for removida durante um per odo prolongado o rel gio da c mara ser reposto e a caixa de di logo de selec o de idioma ser visualizado quando a c mara estiver ligada 18 Escolher uma visualiza o A c mara est equipada com um visor ptico electr nico h brido OVF EVF
84. embalagem indica que este produto n o dever ser tratado como lixo dom stico Pelo contr rio deve ser entregue num centro de recolha adequado reciclagem de equipamen tos el ctricos e electr nicos Garantindo a correcta elimina o deste produto ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas ao ambiente e sa de p blica que podem ser provocadas pelo manuseamento indevido deste equipamento Este s mbolo nas baterias ou acumuladores in dica que essas baterias n o ser o tratadas como res duos dom sticos o caso do seu equipamento conter pilhas ou acumuladores de f cil remo o elimine os em separado conforme estipulado pelas suas normas locais A reciclagem de materiais ajudar a preservar os recursos naturais Para obter mais informa es sobre a reciclagem deste produto por favor contacte as autoridades locais da sua cidade o seu centro de elimina o de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu este equipamento Em pa ses fora da Uni o Europeia Noruega Isl ndia e Liechtenstein No caso de pretender eliminar este produto incluindo as baterias ou acumuladores por favor contacte as suas autoridades locais e questione sobre a elimina o mais adequada Para sua seguran a Sobre este Manual Antes de usar a c mara leia este manual e os avisos em Para sua seguran a ES ii Para obter infor ma es acerca de t picos espec ficos consulte as fontes abaixo nd
85. ente a rea de focagem ES 47 69 70 Usar os Menus Modo fotografia CORREGTED AF FRAME predefini es Se ON estiver seleccionado ser adicionada uma segunda moldura de focagem para dist ncias focais de cerca de 80 cm para apresentar no visor ptico A moldura de focagem para a actual dist ncia de focagem apresentada a verde quando se prime o disparador at meio OFF Moldura de focagem para dist ncia focal infinita Moldura de focagem H 2000 F56 s 200 A moldura de focagem para dist ncia focal de cerca 80 cm FOCAL LENGTH SETTING predefini es parai50mm Introduza a dist ncia focal da objectiva quando usar uma objectiva que n o possua dist ncia focal para a c mara Escolha de entre LENS 1 21 mm LENS 2 24mm LENS 3 28 mm LENS 4 35 mm LENS 5 50 mm e LENS 6 75 mm A dist ncia focal para lentes de 5 e 6 podem ser escolhidas girando o selector de comando As dist ncias focais para as op es dispon veis s o fixas no valor atribu do entre par ntesis SHOOT WITHOUT LENS predefini es Escolha se a abertura do obturador est activa quando n o existe objectiva colocada EI Fn BUTTON predefini es para IRI ISO Escolha a fun o desempenhada pelo bot o Fn ES 50 MULTIPLE EXPOSURE predefini es Crie uma fotografia que combine duas exposi es EA 36 Usar os Menus Modo fotografia DISA CUSTOM SETTING Escolha os itens visualizados no visor
86. epita os passos 1 e 2 para seleccionar mais fotografias 3Prima MENU OK para visualizar um di logo de confirma o 26 PRINT THESE FRAMES TOTAL 9 SHEETS OK MRY Back ANO O tamanho da p gina a qualidade de impress o e as selec es de margem s o efectuados atrav s da impressora 4 Prima novamente MENU O0K para iniciar a impress o 1 4 saosDb 85 99 Imprimir a Data de grava o Amprimir a Ordem de Impress o DPOF Para imprimir a data de grava o nas fotografias prima Para imprimir a ordem de impress o criada com a DISP BACK no visor PictBridge e seleccione PRINT ESSPRINT ORDER DPOF no menu de reprodu o WITH DATE TG para imprimir fotografias sem a data EE 77 de captura seleccione PRINT WITHOUT DATE Para l a A se assegurar de que a data est correcta configureo 1 No visor PictBridge prima DISP BACK rel gio da c mara antes de fotografar Algumas impres para aceder ao menu PictBridge soras n o suportam a impress o de data Consulte o l Prima o selector para cima ou para manual da impressora para mais detalhes 2 p p baixo para seleccionar d PRINT 59 DPOF Imprimir DPOF A La PICTBRIDGE PRINT WITH DATE e PRINT WITHOUT DATE E 3 Prima MENU OK para visualizar um di logo de confirma o 26 da PRINT DPOF OK TOTAL 9 SHEETS O K AS BACK Je 4 Prima novamente MENU 0K para iniciar a
87. especificada para o livro seleccione SELECT ALL O novo livro ser adicionado na lista no menu de ajuda do livro de fotografias O Os livros podem conter at 300 imagens O Os livros que n o possuem fotografia s o eliminados automaticamente suab Du ADZIJDNSIA 61 62 Visualizar livros de fotografias Destaque um livro no menu de ajuda do livro de fotografias e prima MENU OK para apresentar o livro depois prima o selector para a esquerda ou direita para percorrer pelas imagens Livros de fotografias Editar e eliminar livros de fotografias Visualize o livro de fotografias e prima MENU OK Ser o visualizadas as op es seguintes Seleccione a op o pretendida e siga as indica es no ecr e EDIT Edita o livro tal como descrito em Criar um PhotoBook livro de fotografias EB 61 e ERASE Elimina o livro Os livros de fotografias podem ser copiados para um computador usando o software MyFinePix Studio fornecido EH 90 Visualizar Panoramas Se premir o selector para baixo quando se visualiza panorama em ecr total a c mara reproduzir a imagem da esquerda para a direita ou de baixo para cima Prima o selector para j O EE baixo para interromper e retomar a reprodu o ou prima BA 5 m E o selector para cima para regressar reprodu o de ecr total Para retroceder ou avan ar uma imagem de cada vez prima o selector para a esquerda ou direi
88. ficadas Remova a bateria de imediato tendo o cuidado de evitar ferimentos ou choques el ctricos e leve o produto ao ponto de aquisi o para obter aconselhamento N o altere aque a tor a ou puxe o cabo indevidamente N o coloque objectos pesados em cima do cabo de liga o pois se o fizer pode danificar o cabo e causar inc ndio ou choque el ctrico Se o cabo ficar danificado contacte o seu representante FUJIFILM N o coloque a c mara em superf cies inst veis de onde esta possa facilmente cair e provocar ferimentos Nunca fotografe em movimento N o utilize a c mara quando fotografar ou conduzir pois pode resultar em queda ou acidente rodovi rio N o toque em nenhuma parte met lica da c mara durante uma tempestade pois pode provocar um choque el ctrico por indu o de corrente durante a descarga de um raio N o utilize a bateria de outra forma que n o a espe cificada Coloque a bateria conforme indicado no indicador N o aque a modifique ou tente desmontar a bateria N o deixe cair nem sujeite a bateria a qualquer impacto N o guarde a bateria juntamente com produtos met licos Qualquer destas situa es pode provocar o rom pimento ou fuga da bateria e consequentemente inc ndio ou ferimento 9 Utilize apenas baterias ou adaptadores de corrente alterna indicados para esta c mara N o utilize voltagens diferentes das especificadas A utiliza o de ou
89. formatos JFIF JPEG ou Exif JPEG Caso n o o seja as fotografias n o poder o ser impressas Desligue a c mara e aguarde que esta arrefe a A varia o de brilho poder aumentar em fotografias capturadas quando este aviso mostrado Anexos Gloss rio DPOF Digital Print Order Format Formato que permite que as fotografias sejam impressas a partir de ordens de impress o armazenadas num cart o de mem ria A informa o na ordem de impress o inclui as fotografias a serem impressas e o n mero de c pias de cada fotografia DPOF TM EV Exposure Value O valor de exposi o determinado pela sensibilidade do sensor de imagem e pela quantidade de luz que entra na c mara enquanto o sensor de imagem est exposto De cada vez que a quantidade de luz du plica o EV aumenta um valor de cada vez que a quantidade de luz reduzida para metade o EV diminui um valor A quantidade de luz que entra na c mara pode ser controlada ajustando a abertura e a velocidade do obturador Exif Print um formato para armazenar informa o com fotografias para uma melhor reprodu o de cores durante a impress o HDMI High Definition Multimedia Interface Um formato de interface para a transmiss o de som e imagens que acrescenta entrada de udio interface DVI utilizada para conectar computadores a visores JPEG Joint Photographic Experts Group Um formato de ficheiro comprimido para imagens a cores Quanto mais elevada
90. her a qualidade de imagem e o tamanho Tamanho da imagem Qualidade da imagem se reereeesseseeeeerseseemeentes 67 imagens RAW PDR 53 E DCD Qa CO a T W Focar joio od de je 6 pI OR Selec o da moldura de focagem Bloqueio de focagem s sssssrssrsssrssrsrresrsssrssrsrrsersereers Focagem Manual items W Ajustar exposi o Sensibilidade ISO eeereeresrereemnesseseseeesesrereerenrto MOUI O raia Sai US 49 Programar auto ExPOsi CAO sssini 24 Prioridade do obturador auto exposi o 25 Prioridade da abertura de auto exposi o 26 Expos ao Manih sagas is dae 2l Exposi es prolongadas ss reermemssseereeeeereo 28 Bloqueio de eXposSi O ssessssssressressrsssrrssreseressreerrrsereens 43 Compensa o de exposi o mmensemmmmeene W Ajustar cores fonte de luz Eguiliorio Qe DRANCOS asus da Simulado do cj AR 51 Alcance din mico irttmeeererereeemeeeeeerrreeeemeeeets 68 Cor tonalidade nitidez s ssesssesisersesresrrsssresrrrsres ndice remissivo de tarefas W Defini es personalizadas Atribuir uma fun o ao bot o Pn 50 Gravar e rechamar defini es W Escolher um modo drive Fotografia de sequ ncia 34 Bracketing a pusintipensi ein 35 PADR O cp ET EE A ET 57 2 gg RP NPR NR E Usar o flash Fotografia de Flash ereta Modo Flasi PRN NNN Compensa o de Flash sssssssrssressrsssrrssses
91. i veis como o c u ou um campo de erva temas fotogr ficos em contraste movimento como ondas e quedas de gua ou temas fotogr ficos que s o sujeitas a modifica es evidentes no brilho Os panoramas podem ficar desfocados se o tema fotogr fico estiver com fraca luz 9 Para obter melhores resultados Para obter melhores resultados use a objectiva com uma dist ncia focal de 35 mm ou menos 50mm ou menos num formato de 35 mm Coloque os seus cotovelos contra a parte lateral e desloque a c mara lentamente num pequeno c rculo a uma velocidade constante mantendo a c mara na horizontal e tendo cuidado para apenas direccionar na direc o indicada pelas guias Use um trip para obter melhores resultados No caso de n o se obter os resultados desejados tente direccionar a uma velocidade diferente Gravar Filmes de Elevada Defini o HD Gravar filmes curtos de elevada defini o gravado som est reo atrav s de um microfone integrado Durante a grava o n o tape o microfone nem use o selector do visor que se encontra junto ao mi crofone 1 Prima o bot o DRIVE para apresentar eme o as op es de drive Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para destacar N MOVIE e prima MENU O0K OD Se o visor ptico estiver ligado a c mara ir mudar automaticamente para o visor electr nico 2 Prima totalmente o disparador para y 3 Prima de novo totalmente o disparado
92. ia e a dist ncia ao tema fotogr fico Usar os Menus Modo fotografia EYE REMOVAL predefini esa OFF Escolha ON para remover os efeitos dos olhos vermelhos provocados pelo flash amp A redu o de olhos vermelhos efectuada apenas quando um rosto detectado amp A remo o de olhos vermelhos n o est dispon vel em imagens RAW predefini esa OFF Escolha ON para poupar c pias n o comprimidas de imagens feitas usando K3 RED EYE REMOVAL MOVIE MODE predefini esia EIS Escolha um tamanho de moldura para a grava o de v deos ES 39 73 74 Usar os Menus Modo Reprodu o PLAYBACK MENU Para visualizar o menu reprodu o prima MENU O0K no modo reprodu o Destaque E il ERASE os itens e prima o selector de direc o da direita para visualizar as op es depois EE E5 RESIZE destaque uma op o e prima MENU OK Prima DISP BACK para sair quando as defini ERES IMAGE ROTATE es est o conclu das E RED EVE REMOVAL BACK JZC EM RAW CONVERSION Cria c pias JPEG de imagens RAW ES 56 E ERASE Elimina todas as imagens ou as seleccionadas ES 65 ES CROP Cria uma c pia recortada da actual imagem 1 Apresente a imagem pretendida 2 Seleccione E CROP no menu reprodu o 3 Use os bot es Q e Q para ampliar e reduzir e prima o selector de direc o para cima baixo esquerda ou direita para per correr a imagem at se visualizar a por o desejada 4
93. ice remissivo de tarefas esseseesersersensensensensenses EIX NdiCO cssercerersorsorsonsensensensensensenenmsnsorsvesonsonsonsensenso EE XI Sabe o que quer fazer mas n o sabe o nome O ndice permite uma apresenta o geral de Encontre a resposta no ndice remissivo de ta todo o manual Est o aqui indicadas as princi refas pais opera es da c mara Dificuldades Causas poss veis e Solu es E 102 Mensagens de aviso e ecr s sccosecoscosecsecosccses E 106 Tem um problema espec fico com a c mara En Descubra o que se encontra por tr s de cada co contre aqui a resposta ne intermitente ou mensagem de erro no ecr Gloss rio secosecsecorcosecsseosmesecosecsecoscosmcoscosecssoose ELI 109 Restri es nas defini es da c mara c ccs oo EE 116 O significado de alguns termos t cnicos pode Consulte a p gina para restri es nas op es ser encontrado aqui dispon veis em cada modo fotografia 9 Cart es de mem ria As imagens s o guardadas em cart es de mem ria SD SDHC e SDXC opcionais ES 16 designados neste manual por cart es de mem ria viii ndice remissivo de tarefas Encontre op es por tarefa W Substituir lentes Colocar lentes meeeereeremeeaereeeesemmesemeseaeenenta Remover entes ementas W Fotografar DRE a e apatia era oii Gest o de energia meeeeesrereemeeneseeseereenrestereena O TEMPpOFIZAdOF easa W Escol
94. io ou choque el ctrico N o deixe a c mara em locais sujeitos a temperaturas muito altas N o deixe dentro de ve culos fechados ou sob a luz directa do sol caso contr rio pode causar inc ndio Mantenha afastado das crian as pois este produto pode causar ferimentos nas suas m os A N o coloque objectos pesados em cima da c mara O objecto pesado pode inclinar ou cair causando ferimentos N o desloque a c mara enquanto o Adaptador de Corrente Alterna estiver ligado N o puxe o cabo de liga o para desligar o adaptador de corrente alterna Poder danificar o cabo ou cabos e causar inc ndio ou choque el ctrico N o tape nem envolva a c mara ou o Adaptador de Cor rente Alterna em tecido ou cobertores Poder provocar uma concentra o de calor que danificar o exterior da c mara ou causar inc ndio Retire a bateria e desligue o Adaptador de Corrente Alterna antes de proceder limpeza da c mara ou se n o a utilizar durante per odos prolongados O n o cumprimento desta instru o pode causar inc ndio ou choque el ctrico Conclu do o carregamento remova o carregador da alimenta o Se deixar o carregador ligado ali menta o pode provocar inc ndios Se usar o flash pr ximo dos olhos de uma pessoa pode afectar temporariamente a sua vis o Tenha cuidado em especial quando est a fotografar crian as Quando se remove um cart o de mem ria o mesmo pode sair rapidamente da ranhur
95. liar at 150 ou premir o centro do selector de comando para recu perar a moldura no seu tamanho original Prima novamente o bot o AF para que a defini o entre em efeito OVF Ponto de focagem d Q EVFALCDO A 4 v 4 40 Moldura de focagem EVIL DIJDADOJO Dp D4320 SIDN 47 Sensibilidade Sensibilidade refere se sensibilidade da c mara luz Escolha valores entre L 100 ISO 100 e H 25600 ISO 25600 Valores elevados podem ser usados para reduzir a tremura quando a luz fra ca enquanto os valores inferiores permitem velocidades de obtura o mais lentas ou aberturas mais amplas em luz brilhante No entanto tenha em aten o que podem aparecer manchas em imagens feitas a elevadas sensibilidades em especial a H 25600 escolhendo L 100 reduz o alcance din mico Os valores de ISO 200 a ISO 6400 s o aconselhados na maior parte das situa es Se for seleccionada uma op o AUTO a c mara ajustar automaticamente a sensibilidade em resposta as condi es de fotografia O valor entre par ntesis refere se sensibilidade m xima que ser seleccionada quando o tema fotogr fico estiver com pouca luz 1 Prima MENU 0K no modo fotografia para apresentar o menu fotogra TEN fia Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para desta lt ES car E ISO e prima MENU OK o EE DYNAM
96. liza o com a X Pro1 combina o pr tico com o luxo da pele e fornecido com uma tira de ombro do mesmo material Poder fotografar com a m quina dentro do estojo SD gt 2IUD2 SDJON 97 98 Acess rios Recomendados de Outros Fornecedores Objectivas de regula o di ptrica As objectivas de regula o di ptrica COSINA s o recomendadas para utiliza o com esta c mara Conectar a C mara a Outros Dispositivos EE Impress o P PictBridge Cabo USB Fornecido Impressora compat vel com PictBridge E Em computador Cart o de mem ria SD SDHC SDXC Cabo USB fornecido Ranhura para cart o SD ou leitor de cart es Computador Dispon vel em separado na Fujifilm t Dispon vel em separado em outros fornecedores Encaixe para flash Encaixe para flash Encaixe para flash EF 42 EF X20 EE udio Visual Cabo HDMI SD gt 2IUD2 SDJON 99 Procedimentos com a C mara Para assegurar um desfrutar cont nuo do produto observe as seguintes precau es 100 Armazenamento e Utiliza o Se n o for utilizar a c mara por um longo per odo de tempo remova a bateria e o cart o de mem ria N o armazene a c mara em locais que estejam sejam evite expor a mesma a gua ou areia N o coloque lt a c mara em superf cies molhadas e expostos luz solar directa ou a temperaturas EE Condensa o e
97. ma MENU 0K para seleccionar Modo Descri o AUTO AUTO FLASH l O O RED EYE REDUCTION O flash dispara sempre que necess rio Recomendado para a maior parte das situa es 4 FORCED FLASH O flash dispara sempre que se fotografar Utiliza se temas fotogr ficos retroiluminados FORCED FLASH ou para colora es naturais quando se fotografa em luz brilhante SUPPRESSED FLASH O flash n o dispara mesmo quando os temas fotogr ficos n o t m muita luz Recomenda se a utiliza o de um trip atm 2ND CURTAIN SYNC l l l 2ND CURTAIN SYNC O flash dispara imediatamente antes do obturador fechar S4 SLOW SYNCHRO Captura o tema fotogr fico e o fundo sob luz fraca tenha em considera o que as RED EYE amp SLOW cenas extremamente brilhantes podem ficar sobre expostas Remo o de olhos vermelhos 2 Q ou 2 est dispon vel nestes modos quando se se lecciona ON para K3 RED EYE REMOVAL no menu fotografia ES 73 A remo o de olhos vermelhos minimiza os olhos vermelhos provocados pela luz do flash reflectida na retina do tema fotogr fico tal como apresentado na imagem direita P SHOOTING MENILI E 4 FORCED FLASH 4 S4 SLOW SYNCHRO pas Or i 2ND CURTAIN SYNC SUPPRESSED FLASH amp Se E for apresentado quando se premir o disparador at meio o flash ir disparar quando se fotografar amp Oflash pode disparar diversas vezes com cada fotografia N o m
98. mbutidas e no ponto onde saem do aparelho Acess rios N o coloque este aparelho de v deo num carrinho suporte trip engates ou mesa inst vel O aparelho de v deo pode cair provocando ferimentos graves a uma crian a ou adulto e danos graves no aparelho Use apenas um carrinho suporte trip engates ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho de v deo Qualquer montagem do aparelho devem seguir as instru es do fabricante e devem usar um acess rio de montagem recomendado pelo fabricante Qualquer combina o de aparelho com carrinho deve ser deslocado com precau o paragens r pidas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que a combina o do aparelho com carrinho tombem VA Antena exterior terra Se uma antena exterior ou sistema de cabos estiver ligada ao v deo certifique se de que a antena ou sistema de cabo est ligado terra de modo a fornecer alguma protec o contra picos de tens o e cargas est ticas acumuladas Sec o 810 do C digo El ctrico Nacional dos EUA ANSI NFPA No 70 disponibiliza informa es acerca da liga o terra adequada da haste e estrutura de suporte fazendo a liga o terra do fio de cobre para uma unidade de descarga da antena tamanho dos condutores terra localiza o da unidade de descarga da antena liga o a el ctrodos de liga o terra e requisitos para o el ctrodo terra EXEMPLO DE LIGA ES TERRA DE ANTENA
99. ncionar quando estiver fria Mantenha uma bateria suplente totalmente carregada em local quente e troque quando necess rio ou mantenha a bateria no seu bolso ou noutro local quente e insira a na c mara apenas quando fotografar N o coloque a bateria em contacto directo com os aquecedores de m os ou outros dispositivos de aquecimento E Carregar a bateria Carregue a bateria no carregador de bateria fornecido Os tempos de carregamento em temperaturas ambiente abaixo de 10 C ou acima de 35 C N o tente carregar a bateria a temperaturas acima dos 40 C a temperaturas baixo de 0 C a bateria n o carregar N o tente carregar uma bateria totalmente carregada A ba teria no entanto n o precisa estar totalmente descarregada antes de carregar bateria pode estar quente ao toque imediatemente depois de carregar ou usar Esta situa o normal E Dura o da bateria Em temperaturas normais a bateria pode ser carregada cer ca de 300 vezes Ser notada uma redu o da dura o e a bateria indicar que alcan ou o fim da sua dura o e dever ser substitu da E Armazenamento O desempenho poder ser reduzido se a bateria n o for usada por per odos longos quando est totalmente carregada Esvazie a bateria antes de a guardar Se a c mara n o for utilizada durante um longo per odo remova a bateria e armazene a em local seco com uma temperatura ambiente de 15 C a 25 C N o armazene em locais expostos
100. nha em considera o que o rel gio da c mara ser reiniciado As baterias podem estar quentes ao toque imediatemente depois de carregar ou usar Desligue a c mara e deixe que as baterias arrefe am antes de as manusear capacidade da bateria tem tend ncia a diminuir a baixas temperaturas mantenha as baterias sobresselentes num bolso ou local quente e troque conforme necess rio As baterias frias podem recuperar alguma da sua carga quando aquecidas As pontas dos dedos e outras manchas nos terminais da bateria podem reduzir o desempenho da bateria Limpe bem os terminais com um pano macio e seco antes de os introduzir na c mara Se as baterias tiverem fugas limpe bem o com partimento da bateria antes de introduzir as novas baterias Se o l quido da bateria entrar em contacto com a pele ou vestu rio enxag e a rea afectada com gua Se entrar l quido nos seus olhos enxag e de ime diato a rea afectada com gua e procure ajuda m dica N o esfregue os olhos O incumprimento desta precau o pode resultar em danos visuais permanentes E Baterias Ni MH A capacidade das baterias de Ni MH pode ser temporariamente reduzida quando s o novas ap s longos per odos sem serem utilizadas ou se forem recarregadas repetidamente antes de estarem totalmente descarregadas Esta situa o normal e n o indica nenhuma irregularidade A capacidade pode ser aumentada ao descarregar repetidamente as baterias usando
101. o de 256 segmentos through the lens TTL MULTI SPOT AVERAGE AE programado com mudan a de programa prioridade de obturador AE prioridade de abertura AE exposi o manual Compensa o de exposi o 2 EV 2 EV em incrementos de 5 EV Velocidade do obturador combina o de obturador mec nico e electr nico e P modo 2 seg to 14000 seg e Tempo 30 seg para 2 seg Bulb M x 60 min Todos os outros modos 30 seg para 4000seg soxauy 111 112 Cont nuo Focagem Equil brio de brancos Temporizador Flash Modo Visor h brido Monitor LCD V deos Aproximadamente 6 ou 3 fps e Modo AF simples ou cont nuo focagem manual com anel de focagem Selec o de rea de focagem Multi rea com selec o de dimens o da rea de focagem 49 7 x 7 reas dis pon veis no visor electr nico e no monitor LCD 25 5 x 5 reas dispon veis no visor ptico Sistema de focagem autom tica Detector de contraste TTL AF com luz auxiliar AF Personalizado selec o de temperatura de cor autom tico luz solar directa sombra luz do dia fluorescente branco quente fluorescente incandescente debaixo de gua Desligado 2 seg 10 seg Encaixe para flash com contactos TTL e contacto de sincroniza o contacto X que suporta velocidades de sin croniza o at 180 S Autom tico flash de preenchimento sincroniza o de cortina posterior sincroniza o lenta redu o de olhos ver
102. o do seu tema fotogr fico sem retirar o olho do visor A janela do visor encontra se no entanto a uma ligeira dist ncia da objec tiva com o resultado que a visualiza o no visor pode ser ligeiramente diferente da fotografia final devido a parallax Esta visualiza o mostra a vista atrav s da ob jectiva e tem exactamente o mesmo campo de visualiza o permitindo enquadrar os seus temas fotogr ficos com precis o pr visualizando a focagem profundidade de campo exposi o e equil brio de brancos apesar de haver um ligeiro intervalo de visualiza o Pode igualmente ser usado para visualizar as fotografias depois da fotografar Esta visualiza o id ntica ao visor electr ni co excepto que o seu tamanho maior facilita a visualiza o dos indicadores de fotografia e a visualiza o atrav s da objectiva Pode no entanto ser mais dif cil de ver em luz brilhante Bot o DISP BACK O bot o DISP BACK controla a visualiza o dos indicadores no visor e monitor LCD W Visor ptico Fotografar 2 0 sds DoDSoasndcaA EH 2000 6 15 200 Visualiza o standard W Visor electr nico Fotografar U 0105 10 15 20 30 5010 om mI 2000 F5 6 Visualiza o standard 9 Visualiza o padr o ma 005 MODs BODESOm soon H 2000 56 15 200 L O 0105 40 45 O EPI 2000 F5 6 Visualiza o padr o E Monitor LCD Fotografar Visualiza o detalhada
103. o pessoal Existem restri es para fotografar espect culos e exposi es mesmo quando as fotografias se destinem a uso pessoal Fazemos ainda notar que a ced ncia dos cart es de mem ria que contenha imagens ou dados protegidos pela lei dos direitos de autor permitida apenas dentro dos limites impostos pelos direitos de autor da respectiva lei Manuseamento De modo a garantir que as imagens s o gravadas correctamente n o sujeite a c mara a impactos ou choques durante a grava o Na eventualidade do ecr estar danificado deve proceder com cuidado para evitar contacto com os cristais de l quidos No caso de ocorrer uma situa o como as seguintes tome medidas urgentes indicadas Se os cristais de l quidos entrarem em contacto com a sua pele limpe a rea com um pano e enxag e abundantemente com sab o e gua corrente Se os cristais de l quidos entrarem nos seus olhos enxag e a vista afectada com gua limpa pelo menos durante 15 minutos e depois procure assist ncia m dica No caso de ingest o de cristais de l quidos enxague a sua boca abundantemente com gua Beba grande quantidades de gua e induza o v mito procure depois aux lio m dico Apesar do ecr ser fabricado usando tecnologia de elevada AVISO IMPORTANTE Ler antes de usar o Software precis o poder conter pixels que s o sempre acesos ou que proibida a exporta o directa ou indirecta num todo ou n o se acendem Isto
104. o poder ser efectuada em imagens RAW SLIDESHOW Visualiza imagens numa apresenta o de slides autom tica Escolha o tipo de apresenta o e prima MENU OK para iniciar Prima DISP BACK a qualquer momento durante a apresenta o para visualizar a ajuda no ecr A apresenta o pode ser terminada a qualquer momento premindo MENU O0K Op o Descri o NORMAL Prima o selector de direc o para a esquerda ou direita para regressar ou avan ar uma imagem Seleccione FADE IN FADE IN para transi es fade entre imagens NORMAL 2 FADE IN 9 MULTIPLE Visualiza diversas imagens de um s vez Tal como acima excepto que a c mara amplia automaticamente rostos amp A c mara n o se ir desligar automaticamente quando estiver em curso uma apresenta o de slides Usar os Menus Modo Reprodu o PHOTOBOOK ASSIST Cria livros a partir das suas fotografias preferidas ES 61 MARK FOR UPLOAD TO Selecciona imagens para carregar para o YouTube ou Facebook usando o MyFinePix Studio apenas Windows 1 Seleccione YouTube para escolher filmes para carregar para o YouTube FACEBOOK para escolher fotografias e filmes para carregar para o Facebook 2 Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para apresentar as imagens e prima MENU OK para seleccionar ou remover a selec o Prima DISP BACK para sair quando todas as imagens pretendidas estiverem seleccionadas amp Podem ser seleccionados apenas filmes para ca
105. o servi o de Internet quando utilize servi os que requerem liga o a Internet Desconectar a C mara Ap s confirmar que a luz de indica o est apagada desligue a c mara e desconecte o cabo USB 9 Desinstalar o Software Fornecido Desinstale o software fornecido somente quando j n o for necess rio ou antes de iniciar a reinstala o Ap s sair do software e desconectar a c mara arraste a pasta FinePixViewer da pasta Applications Aplica es para a Reciclagem e seleccione Esvaziar Reciclagem no menu Finder Localizador Macintosh ou aceda ao painel de controlo e utilize as op es Programs and Features Programas e Funcionalidades Windows 7 Windows Vista ou Add or Remove Programs Adicionar ou Remover Programas Windows XP para desin stalar o MyFinePix Studio No Windows um ou mais di logos de confirma o poder o ser apresentados leia cuidadosamente os conte dos antes de clicarem OK 1 4 sa05Db 95 96 Notas T cnicas Acess rios Opcionais A c mara compat vel com uma vasta gama de acess rios da FUJIFILM e de outros fornecedores Acess rios da FUJIFILM Est o dispon veis os seguintes acess rios da FUJIFILM Para informa o recente acerca dos acess rios dispon veis na sua regi o contacte o seu representante local FUJIFILM ou visite http www tujifilm com products digital cameras index html Baterias de i es de l tio regarreg veis NP W126 Poder a
106. ocura Ser o visualizadas apenas imagens Op o Ver p gina que correspondam condi o de procura Para eliminar ou proteger ima Ei ERASE 65 gens seleccionadas ou visualizar as imagens seleccionadas numa apresen E PROTECT E SLIDESHOW 76 ta o de slides prima MENU 0K e escolha de entre as op es direita 4 Para terminar a procura seleccione EXIT SEARCH PhotoBook Assist Cria livros a partir das suas fotografias preferidas Criar um PhotoBook livro de fotografias 1 Seleccione NEW BOOK para E PHOTOBOOK E ASSIST no menu de reprodu o ES 77 e es colha a partir das seguintes op es e SELECT FROM ALL Escolher de entre todas as imagens dispon veis SELECT BY IMAGE SEARCH Escolha a partir de ima gens que correspondam s condi es de procura seleccionadas EE 60 N o podem ser seleccionadas fotografias EM ou inferiores nem filmes para livros de fotogarfias 2 Percorra as imagens e prima o selector para cima para seleccionar ou remover a selec o Para visualizar a imagem actual na capa prima o selector para baixo Prima MENU OK para sair quando o livro estiver completo amp A primeira imagem seleccionada passa a ser a imagem da capa Prima o selector para baixo para seleccionar uma imagem diferente para a capa 3 Seleccione COMPLETE PHOTOBOOK para seleccionar todas as fotografias ou todas as fo tografias que correspondam s condi es de procura
107. on vel para a reprodu o de cor Op o Descri o sRGB Recomendado para a maior parte das situa es Adobe RGB Para impress o comercial E GUIDANCE DISPLAY predefini es Escolha se deseja visualizar as dicas da ferramenta FOCUS SCALE UNITS predefini es para METERS Escolha as unidades usadas para o indicador de dist ncia focal ES 45 BACKGROUND COLOR Escolha um esquema de cor FORMAT Seleccione OK para formatar o cart o de mem ria OD Todos os dados incluindo imagens protegidas ser o eliminadas do cart o de mem ria Certihque se de que foram copiados ficheiros importantes para um computador ou outro dispositivo de armazenamento N o abra a tampa da c mara para baterias durante a formata o 83 Liga es Visualiza o de Fotografias na TV Para mostrar fotografias a um grupo de pessoas conecte a c mara a uma TV utilizando um cabo HDMI dispon vel separadamente noutros fornecedores note que a TV apenas pode ser utilizada para reprodu o n o para fotografar 1 Desligue a c mara 2 Conecte o cabo como mostrado abaixo Inserir num conector HDMI cell Inserir num mini conector HDMI amp Certifique se de que todos os conectores est o inseridos por completo 3 Sintonize a televis o no canal de entrada HDMI Consulte os documentos fornecidos com a televis o para mais detalhes 4 Ligue a c mara e prima P bot o O monitor da c mara desliga s
108. operam os controlos da c mara Escolha 0FF sil ncio para desactivar os sons de controlo IMAGE DISP predefini es para 1 5 SEG Escolha durante quanto tempo as imagens ser o visualizadas depois de fotografar As cores podem variar ligeiramente das no final da imagem e pode verificar se ru do manchas em elevadas sensibilidades Op o Descri o As imagens s o visualizadas at que o bot o MENU O0K seja premido ou o disparador premido at meio CONTINUOUS Para ampliar o ponto de focagem activo prima o centro do controlo de comando Prima novamente para cancelar o zoom 1 5 SEC As imagens s o visualizadas durante tr s segundos 3 SEC ou 1 5 segundos 1 5 SEC ou at que o dispara 3 SEC dor seja premido at meio OFF As imagens n o s o visualizadas depois de fotografar OFF n o tem efeito no modo fotografia cont nua SENSOR CLEANING Remova a poeira do sensor de imagem da c mara Op o Descri o OK Limpe o sensor de imediato ES xi WHEN SWITCHED ON A limpeza do sensor efectuada quando a c mara se liga A limpeza do sensor efectuada quando a c mara se desliga no entanto a limpeza do sensor n o efectu WHEN SWITCHED OFF A i ada se a c mara se desligar no modo reprodu o O p que n o poder ser removido usando a limpeza do sensor pode ser removido manualmente E 101 O Menu Configura o COLOR SPACE predefini es paraisRGB Escolha uma gama de cores disp
109. os para esta c mara Outros adaptadores poderiam danificar a c mara e O adaptador CA destina se exclusivamente a interiores e Certifique se de que a tomada CC est correctamente li gada c mara e Desligue a c mara antes de remover o adaptador Desligue o adaptador pela ficha n o pelo cabo N o use com outros dispositivos e N o desmonte e N o exponha a calor e humidade elevados e N o a sujeite a fortes impactos O adaptador pode fazer ru do ou ficar quente ao toque durante a utiliza o Esta situa o normal Se o adaptador provocar interfer ncias de r dio reoriente ou recoloque a antena receptora Para sua seguran a Como fotografar N o direccione a c mara para fontes de luz extremamente bri lhantes como o sol num c u sem nuvens O n o cumprimento desta precau o pode danificar o sensor de imagem da c mara Fazer um foto teste Antes de fotografar ocasi es importantes como casamentos ou antes de levar a c mara numa viagem fa a um foto teste e visualize os resultados de modo a certificar se que a c mara est a funcionar correctamente A FUJIFILM Corporation n o se responsabiliza por danos ou perdas de lucros incorridas como resultado de uma avaria do produto Direitos de Autor Excepto se pretendidas apenas para uso pessoal as imagens gravadas com esta c mara digital devem ser utilizadas de modo a n o infringir as leis do direito de autor excep o feita para us
110. ova a c mara enquanto n o terminar de fotografar amp Remova a protec o da objectiva para evitar sombras em fotografias feitas com o flash O O flash n o dispara no modo sil ncio 9 Velocidade de sincroniza o do flash O flash sincroniza o com o obturador e velocidade do obturador de Ysos ou mais lentas 0 terminal de sincroniza o Use o para ligar as unidades de flash que exigem um cabo sinc 9 Outras unidades de Flash N o utilize outras unidades de flash que aplicam mais de 300V no encaixe da c mara DIJDADOJO Dp D4320 SIDIN 55 Visualizar imagens Visualizar imagens em ecr total As imagens podem ser visualizadas no visor electr nico ou monitor LCD Ao fazer fotografias importantes 56 fa a um foto teste e verifique os resultados Para visualizar as imagens em ecr total prima P Podem ser visualizadas imagens adicionais premindo o selector da esquerda ou direita lt gt ou rodando o selector de comando Prima o selector ou gire o selector para a direita para visuali zar imagens na ordem gravada para a esquerda para visualizar as imagens na ordem inversa Mantenha o selector premido para percorrer rapidamente para a moldura pretendida amp As imagens fotografadas usando outras c maras est o indicadas por um cone B imagem de presente durante a reprodu o Favoritos Classificar imagens Para classificar a imagem actual prima DIS
111. parador n o for premido at meio tenha em considera o que aumenta a drenagem na bateria e M manual Foque manualmente usando o anel de focagem Gire o anel para a esquerda para reduzir a dist ncia focal e para a direita para aumentar O indicador de focagem manual indica a proximi dade da dist ncia focal dist ncia ao tema fotogr fico nos quadros de focagem a barra vermelha indica a dist ncia focal a barra branca o campo de profundidade ou noutras palavras a dist ncia em frente e atr s do ponto de focagem que parecem estar a focar Pode tamb m verificar visualmente a focagem no visor electr nico ou monitor LCD Seleccione o controlo manual de focagem ou em situa es em que a c mara n o poss vel focar usando o autofoco EH 44 Dist ncia focal sea VARA ARAARAHANAAN Fa barra vermelha EFE ES a Icone do modo de mS Doo Reduzir a di Aumentar a focagem manual Profundidade de campo barra branca Indicador de fo cagem Manual t ncia focal DIJDADOJO Dp D4320 SIDIN amp Usea op o 8H FOCUS RING no menu de configura o E 81 para inverter a direc o de rota o do anel de focagem amp A c mara n o focar se o anel de focagem rodado para o infinito amp Para focar usando o autofoco prima o bot o AFL AEL Isto pode ser usado para focar rapidamente um tema fotogr fico escolhido no modo de focagem manual amp A c mara pode mostrar a dis
112. perior Os v deos individuais n o podem exceder a dura o de 29 minutos 110 Especifica es Modelo Pixels efectivos Sensor de imagem Suporte de grava o Sistema de Ficheiro Formato do ficheiro Tamanho da imagem Coloca o da objectiva Sensibilidade Medi o Controlo de exposi o C mara Digital X Pro1 16 3 milh es 23 6mm x 15 6mm formato APS C CMOS semi condutor complementar de xido met lico sensor de imagem com pixels quadrados e filtro de cor prim ria Cart es de mem ria SD SDHC SDXC recomendados pela FUJIFILM Em conformidade com Design Rule for Camera File System DCF Exif 2 3 e Digital Print Order Format DPOF Fotografias fixas Exif 2 3 JPEG comprimido RAW formato RAF original necess rio software com fim especial RAW JPG dispon vel e V deos H 264 padr o com som est reo V deos EB 3 2 4 896 x 3 624 UJ 3 2 3 456 x 2 304 B 3 2 2 496 x 1 664 18 16 9 4 896 x 2 760 UJ 16 9 3 456 x 1 944 8 16 9 2 496 x 1 408 EB 1 1 3 264 x 3 264 0 1 1 2 304 x 2 304 B 1 1 1 664x 1 664 panor mica 2 160 x 7 680 vertical 7 680 x 1 440 horizontal E panor mica 2 160 x 5 120 vertical 5 120 x 1 440 horizontal Coloca o FUJIFILM X Sensibilidade de sa da padr o equivalente a ISO 200 6400 em incrementos de 3 EV AUTO 400 AUTO 800 AUTO 1600 AUTO 3200 sensibilidade de sa da prolongada equivalente a ISO 100 12800 or 25600 Medi
113. pliada o selector pode ser usado para visualizar reas da imagem que n o s o actualmente vis veis no ecra Prima DISP BACK ou MENU OK para sair do zoom ndicador de zoom E ESA janela de navega o apre e Enta uma parte da imagem actualmente visualizada amp Or cio m ximo de zoom varia consoante o tamanho da imagem EH 67 O zoom de reprodu o n o est dispon vel com c pias cortadas ou redimensionadas gravadas num tamanho de PNSIA suabDUI ADZI 57 Reproduzir v rias imagens Para modificar o n mero de imagens visualizado prima Q quando uma imagem visualizada em ecr total Prima Q para visualizar mais imagens O g Prima Q para visualizar menos imagens O g Use o selector para destacar imagens e premir MENU OK para visualizar o ecr total da imagem destacada Nos ecr s de novecentas imagens prima o selector para cima e para baixo para visualizar mais imagens 58 Visualizar filmes Durante a reprodu o os filmes s o visualizados tal como indicado direita As cone de filme opera es seguintes podem ser efectuadas enquanto se visualiza um filme Opera o Descri o Prima o selector para baixo para iniciar a reprodu o Prima novamente para inter romper Enquanto a reprodu o est interrompida pode premir o selector para a esquerda ou direita para retroceder ou avan ar uma imagem de cada vez Terminar reprodu o Prima o selector para cima
114. provocados pela trovoada e descargas el ctricas Assist ncia N o tente efectuar nenhuma assist ncia ao pr prio v deo pois abrir ou remover tampas pode expor o utilizador a tens o perigosa ou a outros perigos A manuten o deve ser efectuada apenas por funcion rios qualificados Danos que exigem assist ncia Desligue o v deo da tomada e solicite assist ncia por parte de t cnicos qualificados mediante as seguintes condi es Quando o cabo de alimenta o ou ficha estiverem danificados e Se forem derramados l quidos ou objectos tiverem ca do dentro do aparelho de v deo e Se este aparelho de v deo tiver sido exposto a chuva ou gua Se o aparelho de v deo tiver ca do ou a estrutura tiver ficado danificada Se o produto de v deo n o funcionar normalmente siga as instru es de opera o Ajuste apena os controlos abrangidos pelas instru es de opera o pois um ajuste inadequado de outros controlos pode resultar em danos e ir exigir fre quentemente um trabalho exaustivo por parte de um t cnico qualificado para recuperar o aparelho de v deo para o seu funcionamento normal Quando o aparelho de v deo exibe uma mudan a distinta no desempenho isto indica uma necessidade de assist ncia Pe as de substitui o Quando s o necess rias pe as de subs titui o certifique se de que o t cnico de assist ncia usou pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sti
115. r 400 em sensibilidades de ISO 800 e superior FILM SIMULATION predefini es para JE Simula os efeitos de diferentes tipos de filme ES 51 EN FILM SIMULATION Escolha tipos de filme para bracketing de simula o de filmes ES 35 SJ SELF TIMER predefini es Fotografe com o temporizador ES 41 BDWHITE BALANCE predefini es para AUTO Ajuste as cores para corresponder fonte de luz ES 32 COLOR predefini es Ajuste a densidade da cor Usar os Menus Modo fotografia SHARPNESS predefini es para STANDARD Destaca ou suaviza OS contornos HIGIHLIGHT TONE predefini es para STANDARD Ajuste o aspecto dos contornos SHADOW TONE predefini es para STANDARD Ajuste o aspecto das sombras NOISE REDUCTION predefini es para STANDARD Reduz o ru do em imagens fotografadas com elevadas sensibilidades LONG EXPOSURE NR predefini es Seleccione ON para reduzir as manchas em exposi es prolongadas ES 28 Ec SELECT CUSTOM SETTING Rechamar defini es gravadas com Ed EDIT SAVE CUSTOM SETTING EDIT SAVE CUSTOM SETTING Gravar defini es EB 52 Seleccione a forma como a c mara selecciona a rea de focagem quando se encontra no modo focagem S E MULTI Quando o disparador premido at meio a c mara detecta temas fotogr ficos de elevado contraste e selecciona automaticamente a rea de focagem x AREA Escolha manualm
116. r o tratadas como sequ ncias distintas 9 Visualizar informa es acerca da fotografia Para visualizar informa es acerca de uma fotografia para uma imagem captada no modo fotografia cont nua apresente a na reprodu o no modo sequ ncia As informa es de fotografia para imagens captadas no modo fotografia cont nua n o podem ser visualizadas durante a reprodu o de uma imagem Ed Eliminar imagens A op o Ei ERASE no menu reprodu o podem ser usadas para eliminar imagens individuais diver sas imagens seleccionadas ou todas as imagens Tenha em considera o que as imagens eliminadas n o podem ser recuperadas Copie imagens importantes para um computador ou outro dispositivo de armazenamento antes de continuar PLAYRACL MENILI K Prima MENU OK durante a reprodu o para visualizar o menu de reprodu o depois E i i i e i ERA B BACK prima o selector para cima e para baixo para destacar ERASE e prima para a gn Bim RES SELECTED FRAMES direita para visualizar as seguintes op es Prima o selector para cima ou para baixo EJPRO ALL FRAMES IMA para destacar uma op o e prima MENU OK para seleccionar ERED Op o Descri o Prima o selector para a esquerda ou direita pelas imagens e prima MENU OK para eliminar a imagem actual n o visualizada uma caixa de di logo de confirma o Destaque as imagens e prima MENU OK para seleccionar ou remover a selec o imagens que num livro de fo SELECTED F
117. r para terminar a grava o A grava minutos ou quando a mem ria est conclu da come ar a gravar DI ON oise o termina automaticamente dez Jg 4 A focagem exposi o e equil brio de brancos s o ajustados automaticamente atrav s da grava o A cor e o brilho da imagem podem varia das apresentadas antes de terminar a grava o A luz do indicador acende se enquanto os filmes s o gravados O O microfone pode captar ru do da objectiva e outros sons que a c mara possa fazer durante a grava o O Podem ser visualizadas listas verticais ou horizontais em filmes que possuem temas fotogr ficos muito brilhantes Esta situa o normal e n o indica ne nhuma irregularidade DIJDADOJO Dp D4320 SIDIN 39 40 Antes de gravar Antes de gravar escolha um tamanho de imagem de EE 1920 1 920 x 1 080 ou Full HD ou m 1280 1 280x 720 ou HD usando a op o ES MOVIE MODE no menu fotografia ES 73 ajuste da aber tura ES 26 equil brio de brancos ES 32 simula o de filmes ES 51 e compensa o de exposi o ES 29 e seleccione um modo de focagem EB 45 amp Para ampliar zoom em 3x para uma dist ncia focal equivalente a 105 mm formato 35 mm prima o bot o Q antes de iniciar a grava o Prima Q para cancelar o zoom O usada a op o AF Cont nuo quando se selecciona para o modo de focagem amp Usar o temporizador Use o temporizador para efectuar auto retr
118. r outra c mara a mensagem direita ser mostrada Premindo MENU OK cancela a or dem de impress o deve ser criada uma nova ordem de impress o como acima descrito sa05D6 1 4 89 Visualiza o de Fotografias no Computador O software fornecido pode ser utilizado para copiar fotografias para um computador onde as mesmas podem ser visualizadas organizadas e impressas Antes de o fazer instale o software como descrito abaixo N o conecte a c mara ao computador enquanto a instala o do software n o estiver conclu da Windows Instalar MyFinePix Studio 1 Confirme que o computador possui os seguintes requisitos de sistema Windows 7 Service Pack 1 Windows Vista Service Pack 2 Windows XP Service Pack 3 CPU 3 GHz Pentium 4 ou posterior 2 GHz Pentium 4 ou posterior 2 4GHz Core 2 Duo ou posterior 2 4GHz Core 2 Duo ou posterior RAM 1 GB ou superior 512 MB ou superior 1 GB ou superior Eapaco livre em 2 GB ou superior disco Compat vel com DirectX 9 ou posterior Compat vel com DirectX 7 ou posterior necess rio GPU i recomendado desempenho n o garantido com outras GPU V deo 1024 x 768 pixels ou superior com cor 24 bit ou superior e Entrada USB integrada recomendada O funcionamento n o garantido com outras entradas USB necess rio o Service Pack 1 NET Framework 3 5 ao fazer o upload de imagens ou ao utilizar o Map Viewer Outros necess ria liga o Internet banda larga re
119. ra os ecr s de velocidade e abertura do obturador apresentar o 2000 F5 6 Visor ptico 9 Mudan a de programa Se desejar pode premir o selector da esquerda ou direito para obter outras combi na es de velocidade e abertura do obturador sem alterar a exposi o mudan a de programa A Mudan a de programa n o est dispon vel se o flash anexado suportar TTL auto ser seleccionado AUTO para E DYNAMIC RANGE no menu fotografia EE 68 ou se for seleccionada uma op o auto N ISO no menu foto grafia E348 Prioridade do obturador AE S Para ajustar manualmente a velocidade do obturador enquanto JE l z7 A TE o 9 deixa a c mara seleccionar a abertura para uma exposi o ideal O O A ns 7 gire o anel de abertura da objectiva para Ae use o selector de Il aj 1 sss velocidade do obturador se A for actualmente seleccionado para velocidade do obturador prima a abertura do selector enquanto rodar o selector de velocidade do obturador Ser visualizado S no ecr O No caso de n o ser poss vel obter a exposi o correcta na velocidade seleccionada do obturador a abertura ser seleccionada a vermelho as quando se premir o disparador at meio Ajuste a velocidade do ob visor ptico EVF LCD turador at que seja obtida a exposi o correcta Se o tema fotogr fico estiver fora do alcance de medi o da c mara o ecr de abertura apresentar
120. ra a reprodu o de v deos O Menu Configura o Usar o menu Configura o 1 Apresenta o menu configura o 1 1 Prima MENU OK para apresentar o menu para o modo actual MACRO 1 2 Prima o selector de direc o para a esquerda para destacar o separador para S o menu actual CO 1 3 Prima o selector de direc o para baixo para destacar A E SET UP o TE v ES SES LANG ENGLISH OFF CONT O Separador oo E ED ARA an z 1 4 Prima o separador de direc o para a direita para colocar o cursor no menu Ca Q O rs configura o 2 Ajustar defini es Destaque os itens e prima o selector de direc o direito para visualizar as op es depois destaque uma op o e prima MENU O0K Prima DISP BACK para sair quando as defini es est o conclu das 79 80 O Menu Configura o DATE TIME Definir o rel gio da c mara ES 18 ES TIME DIFFERENCE predefini es para T Alterne o rel gio da c mara de imediato do seu fuso hor rio para a hora local do destino para onde viaja Para especificar a diferen a entre a hora local e o seu fuso hor rio 1 Destaque LOCAL e prima o selector de direc o para a direita 2 Use o selector de direc o para escolher a diferen a hor ria entre a hora local e o seu fuso hor rio Prima MENU OK quando as defini es s o conclu das Para definir o rel gio da c mara para a hora local destaque LOCAL e prima MENU OK Para definir o rel gio para
121. remir temporariamente o bot o Fn selecciona a op o JPEG equivalente enquanto que se estiver seleccionado RAW ao premir temporariamente o bot o Fn selecciona FINE Fotografar ou premir novamente o bot o Fn recupera a defini o anterior amp As imagens RAW gravam raw dados n o processados a partir do sensor de imagem da c mara As c pias JPEG de imagens RAW podem ser criadas usando a op o E RAW CONVERSION no menu de reprodu o ou podem ser visualizadas imagens RAW num computador usando a aplica o do Conversor de ficheiros RAW instalada no software no CD fornecido ES 90 92 amp As sensibilidades de L 100 H 12800 e H 25600 n o est o dispon veis quando a qualidade de imagem RAW estiver activada EH 48 amp O bloqueio de controlo Es 4 desactiva o bot o RAW Para activar o bot o RAW prima o MENU OK at o cone 8a desaparecer do ecr DIJDADOJO DP D2432D SIDN 53 54 4 Fotografia de flash As unidades de flash de encaixe opcionais EF 42 EF 20 e EF X20 ES 97 podem ser usadas para uma ilumina o adicional quando se fizer fotografia nocturna ou interiores com luz fraca Consulte o manual fornecido com a unidade de flash para obter mais detalhes Para escolher o modo flash para a unidade de flash opcional seleccione EM FLASH MODE no menu fotografia As op es apresentadas abaixo ser o visualizadas pri ma o selector de direc o para cima ou para baixo para destacar uma op o e pri
122. ria est bloqueado Desbloqueie o cart o EH 14 106 Aviso CARD ERROR E MEMORY FULL NO CARD WRITE ERROR READ ERROR FRAME NO FULL TOO MANY FRAMES Descri o O cart o de mem ria n o est formatado para utiliza o na c mara Formate o cart o ES 83 Os contactos do cart o de mem ria necessitam de ser limpos ou o cart o de mem ria est danificado Limpe os contactos com um pano macio e seco Se a mensagem se repetir formate o cart o ES 83 Se a mensagem persistir substitua o cart o Cart o de mem ria incompat vel Utilize um cart o compat vel ES 16 Avaria na c mara Contacte um representante FUJIFILM O cart o de mem ria est cheio e n o poss vel armazenar fotografias Elimine fotografias ES 65 ou insira um cart o de mem ria com mais espa o livre ES 14 O obturador apenas funciona se um cart o de mem ria estiver inserido Insira um cart o de mem ria Erro no cart o de mem ria ou erro de conex o Volte a introduzir o cart o ou desligue e volte a ligar a c mara Se a mensagem persistir contacte um representante FUJIFILM N o existe mem ria restante suficiente para armazenar fotografias adicionais Elimine fotografias ES 65 ou insira um cart o de mem ria com mais espa o livre ES 14 O cart o de mem ria n o est formatado Formate o cart o de mem ria EE 83 O ficheiro corrupto ou n o foi criado
123. rodu o em seguida prima foi captada o selector para cima ou para baixo para destacar PUSH PULL Ajustar a exposi o em 1 EV a 3 EV em in E RAW CONVERSION e prima MENU OK para PROCESSING crementos de Ya EV ES 29 visualizar as defini es indicadas no quadro da nyamicrangE NPerfei oa os detalhes em destaques para direita um contraste natural ES 68 FILM SIMULATION Simula os efeitos de diferentes tipos de filme amp No caso de RAW ser atribu do ao bot o Fn ES 53 ES 51 estas op es podem igualmente ser visualizadas WHITEBALANCE Ajusta o equil brio de brancos ES 32 premindo Fn durante a reprodu o WBSHIFT Ajusta o equil brio de brancos ES 32 2 Prima o selector para cima ou O RAM CONVERSION COLOR Ajusta a COTE da cor ES 68 para baixo para destacar uma m SHARPNESS ECC arc ao defini o e prima o selector re Pies HIGHLIGHTTONE Ajusta destaques ES 69 da direita para seleccionar SHET E SHADOW TONE Ajusta sombras Ea 69 Prima o selector para cima CEDCREME CLESCANCEL NOISE REDUCTION o a c pia para reduzir as manchas ou baixo para destacar a op o desejada e pri s li COLOR SPACE Escolhe o espa o de cor usado para a repro ma MENU OK para seleccionar e regressar ista du o de cor EA 83 de defini es Repita esta etapa para ajustar as defini es adicionais 3 Prima o bot o Q para pr visualizar a c pia JPEG E e prima MENU OK para gravar 66 Men
124. rregar no YouTube amp Durante a reprodu o as imagens seleccionadas s o assinaladas com indicadores amp YouTube ou amp FACEBOOK amp Escolha RESET ALL para remover a selec o de todas as imagens Se o n mero de imagens afectadas for muito grande ser visualizada uma mensagem enquanto a opera o estiver em curso Prima DISP BACK para sair antes que a opera o seja conclu da Carregar fotografias apenas Windows As imagens seleccionadas podem ser carregadas usando a op o YouTube Seleccionar Facebook Upload no MyFinePix Studio Para obter informa es acerca da ins coma c mara tala o do MyFinePix Studio e ligando a c mara a um computador consulte FD Visualizar imagens num computador ES 90 a S Carregar a partir de um computador S IMAGE SEARGH Procurar imagens ES 60 ES PRINTORDER DPOF Seleccione imagens para imprimir em dispositivos compat veis com DPOF e PictBridge ES 87 77 78 Usar os Menus Modo Reprodu o Escolha de que modo os dispositivos de High Definition HD apresentam imagens com um r cio de apresenta o de 3 2 esta op o est dispon vel apenas quando um cabo HDMI est ligado Seleccione 16 9 para apresentar a imagem de modo a que preencha o ecr com a parte superior e inferior cortadas 3 2 para apresentar toda a imagem com listas pretas nas sec es laterais ED PLAYBACK VOLUME predefini es para 7 Controla o volume pa
125. serir a ficha na tomada contacte o seu electricista para substituir a tomada obsoleta N o ignore a finalidade de seguran a da ficha do tipo terra Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas e extens es pois pode resultar em risco de inc ndio ou choque el ctrico Ventila o As ranhuras e aberturas na cabine destinam se a ventila o de modo a garantir uma opera o fi vel do produto de v deo e proteg lo do sobreaquecimento e estas aberturas n o devem ser bloqueadas nem cobertas As aberturas nunca devem estar tapadas colocando o equipamento de v deo numa cama sof tapete ou outra superf cie id ntica Este produto de v deo n o deve ser colocado numa instala o integrada como uma estante ou prateleira excepto se existir ventila o adequada ou se as instru es do fabricante forem cumpridas Este produto de v deo nunca deve ser colocado pr ximo ou sobre um radiador ou aquecedor Acess rios N o use acess rios n o recomendados pelo fabricante de v deos pois pode provocar perigos gua e humidade N o use este v deo pr ximo de gua por exemplo pr ximo de uma banheira lavat rio banca ou lavan daria numa cave molhada ou pr ximo de uma piscina etc Protec o por cabo Os cabos de alimenta o devem ser redirec cionados de modo a que n o sejam pisados ou fiquem presos por alguma coisa que seja colocada em cima ou contra eles deve tomar se especial aten o aos cabos e fichas tomadas e
126. sistente em diversos instant neos com a mesma ilumi AVERAGE na o e particularmente eficaz para paisagens e retratos de temas fotogr ficos de preto ou branco OVF PHOTOMETRY EVELCD DIJDADOJO DP D2432D SIDIN 49 50 O bot o Fn A fun o desempenhada pelo bot o Fn pode ser seleccionada usando a g op o ES Fn BUTTON no menu fotografia ES 70 As fun es dispon veis incluem exposi es m ltiplas ES 36 pr visualiza o de profundidade de E campo ES 26 o temporizador EE 41 sensibilidade ES 48 tamanho de imagem E 67 qualidade de imagem E 67 alcance din mico EH 68 simula o de filme ES 51 equil brio de brancos ES 32 modo AF ES 69 grava o de v deos ES 39 alternar RAW JPEG EE 53 e defini es personalizadas ES 52 amp O menu ES Fn BUTTON pode ser visualizado premindo insistentemente o bot o Fn Simula o de filme Simulate os efeitos de diferentes tipos de filme incluindo a preto e branco com ou sem filtros de cores 1 Prima MENU OK no modo fotografia para apresentar o menu fotogra CE fia Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para desta E E car EB FILM SIMULATION e prima MENU 0K EE DYNAMIC RANGE FILM SIMULATION BKT SELF TIMER OFF BACK JS 2 Prima o selector de direc o para cima ou para baixo para destacar uma das seguintes op es e prima MENU 0K para seleccionar Op o Descri o Eipr PROVIA STA
127. srrssrsrrsssrssnes Unidades de flash opcionais Cuidados com o produto Estrutura da c mara Para continuar a desfrutar da sua c mara use um pano macio e seco para limpar o corpo da c mara depois de usar N o use lcool diluente ou outros qu micos vol teis que possam descolorar ou deformar a pele no corpo da c mara Qualquer l quido na c mara deve ser removido de imediato com um pano macio e seco Use um pincel para remover poeiras do monitor tendo o cuidado de evitar riscos e depois limpar suavemente com um pano macio e seco Quaisquer manchas ainda existentes podem ser removidas limpando suavemente com um papel de limpeza de objectivas da FUJIFILM ao qual foi adicionado um pouco de fluido de limpeza de objectiva Para evitar a entrada de poeiras na c mara substitua a tampa do corpo da c mara quando a lente est colocada Sensor de imagem Pode remover poeiras do sensor de imagem usando a op o ES SENSOR CLEANING no menu configura o ES 82 Lentes Use um pincel para remover as poeiras depois limpe suavemente com um pano seco e macio Quaisquer manchas ainda existentes podem ser removidas limpando suavemente com um papel de limpeza de objectivas da FUJIFILM ao qual foi adicionado um pouco de fluido de limpeza de objectiva Substitua as tampas frontal e posterior quando a objectiva n o estiver a ser usada xi xii Para sua seguran a crer eerereererereererereerereases li INSTRU ES DE SEGURAN
128. srs 51 EE Indicador de dist ncia 1 45 83 f N vel da bateria re 17 Sensibilidade rees remessa 48 18 Abertura seres 24 26 27 LE Velocidade do obturador 24 25 27 20 Medi o ererersenmerseeeressmeesses 49 PJ Modo fotografia eerem 24 25 26 27 28 PP Indicador de focagem Manual 45 23 Compensa o de exposi o indicador de exposi o 21 29 Histograma esrsmemmeeessmeneeesemrmersses 22 PH Horizonte virtual resete 71 26 Pr visualiza o de profundidade de campo 26 EE Equil brio de brancos reersmemterses 32 EP N vel de bateria serras 17 LE Sensibilidade ss 48 Abertura E E E E 24 26 27 EE Quadro de focagem ponto de focagem 43 47 P Velocidade do obturador 24 25 27 Modo fotografia 24 25 26 27 28 EE Modo Focagem resete 45 EE Indicador do temporizador rees 41 20 Compensa o de exposi o indicador de exposi o ADIDIUI p sajuy W Reprodu o Visor electr nico Monitor LCD Q t unl 3 2F TH YouTube o 12 31 2050 10 00 AM Omo 1 1000 F4 5 G3 12 4 200 EI Classifica o 56 BB Indicador de redu o olhos vermelhos 73 BE Indicador de modo silencioso 30 80 Imagem oferta trees 5
129. ssssssssesesesesssssssssssssreerersessssssssss 72 AUTOROTATE PB saaisaentanas fa dera assentadas 72 FLASH DE agnsdiaS ia SS i aiia iisi 72 FEA ORE ra RS RR ER RR REST TR 72 RED EYE REMOVAL si anini 73 SAVE ORG IMAGE ssvssisisiariaresiiusaisssutinsissaiiapoisrannaienrorei inin 73 EI MOVIE MOD E sas O 73 Usar os Menus Modo Reprodu o ssssssssssssssesssssersssseeses 74 Op es do Menu de Reprodu o ssssssessssssesssssseessssseesssss 74 EE RAW CONVERSION ssssssssssssssssssseersesesssssssessssseeeeseesesssssssss 74 ERAS E E E A A E Sa 74 E E E A A A A E E 74 RESIZE E E A A A E A E AE 75 PROTEC T aaan E qe 75 IMAGE ROTATE assa ria 75 RED EYEREMOVA ifi anasui faasaina a i 76 SODES IV aa E 76 PHOTOBOOK ASSIS I auras series re 77 MARK FOR UPLOAD TO osssssssssssssssssssssssssseersesessssssssssseseeeee 77 IMAGE SEARG IO assis canaine anapun aaien eorias 77 ES PRINT ORDER DPOF sisisssiicissassurusiibassiisausiisisseivsinisiana 77 E DSP ASPEC Da DO ie 78 PLAYBACK VOLUME ssssssssssssssssesssssssssssssseererseesssssssssseseeeee 78 O Menu Configura o pandas inss itaa isa 79 Liga es Usar o menu Configura o a ssscas ainda 79 visualiza o de Fotografias na TV 84 Op es do Menu Configura o s s s ssssssssssesososesesesesasosonosonsens 80 Imprimir Fotografias via USB 85 DATE TIME e sresssemeessseesssomeessrteessmeessmeesse messes 60 Coneciar CAMaidi casadas ida san sai jaior add a 85 E9 TIME
130. t ncia focal em metros ou p s Use a op o EM FOCUS SCALE UNITS no menu de configura o ES 83 para escolher as unidades usadas 45 46 Modo Focagem 9 Focagem Manual Ao premir o centro do selector de comando amplia a visualiza o no visor electr nico ou monitor LCD para uma focagem precisa Para percorrer outras reas da moldura prima o bot o AF e use o selector Selec o da moldura de focagem Quando se selecciona AREA para E AF MODE no menu fo tografia e se seleccionar como modo de focagem o visor elec tr nico e o monitor LCD oferecem uma op o de 49 pontos de focagem e o visor ptico uma selec o de 25 permitindo que as fotografias sejam compostas com o tema fotogr fico principal posicionado em quase qualquer ponto da moldura Para posicio nar a moldura de focagem prima o bot o AF e use o selector de direc o a moldura de focagem pode ser devolvida ao centro premindo MENU 0K Prima novamente o bot o AF para que a de fini o entre em efeito O Quando muda para o visor ptico a c mara seleccionar a moldura de focagem mais pr xima da seleccionada no visor electr nico ou monitor LCD Quando enquadrar imagens no visor electr nico ou monitor LCD pode escolher o tamanho da moldura de focagem para premindo o bot o AF e girando o selector de comando para a esquerda ou direita Gire o selector de comando para a esquerda para reduzir a moldura at 50 para a direita para amp
131. ta quando a reprodu o estiver interrompida PNSIA suabDUI ADZI 63 64 Visualizar imagens captadas numa nica sequ ncia Quando uma fotografia captada no modo fotografia conti Posi o na sequ ncia n mero total de imagens na sequ ncia nua for apresentado em ecr total a primeira fotografia na sequ ncia actual pode ser visualizada premindo o selector para baixo reprodu o do modo sequ ncia Prima o selector para a direita para visualizar imagens na ordem gravada para a esquerda para visualizar as imagens na ordem inversa Mantenha o selector premido para percorrer rapidamente Primeira imagem na para a moldura pretendida Para sair prima DISP BACK sequ ncia amp Quando a ltima imagem da sequ ncia for apresentada se premir o selector da direita ser visualizada a pri meira imagem da sequ ncia Do mesmo modo ao premir o selector da esquerda quando a primeira imagem for visualizada apresenta a ltima imagem amp As opera es de elimina o ES 65 rota o EA 75 e protec o ES 75 aplicadas durante a reprodu o do modo sequ ncia aplicam se apenas imagem actual Pelo contr rio se estas opera es forem efectuadas quando se fotografa no modo fotografia cont nua numa reprodu o de uma imagem todas as imagens contidas na mesma sequ ncia ser o afectadas 9 Sequ ncias que cruzam pasta Se uma nica sequ ncia est distribu da por diversas pastas as imagens em cada pasta se
132. tras fontes de alimenta o podem causar inc ndio Se a bateria tiver fugas e entrar fluido nos seus olhos ele ou vestu rio enxag e a rea afectada com gua limpa e procure aconselhamento m dico ou contacte de imediato um n mero de emerg ncia N o utilize o carregador para carregar a bateria que n o a especificada O carregador fornecido usado apenas com baterias do tipo fornecido com a c mara Usando o carregador para carregar uma bateria padr o ou outros tipos de baterias recarreg veis pode causar fuga sobre aquecimento ou inc ndio N o use na presen a de objectos inflam veis gases explosivos ou poeiras Quando transportar a bateria deve coloc la na c mara digital ou guard la no estojo de transporte r gido Ao guardar a bateria mantenha a no estojo rig do Ao eliminar a bateria tape os terminais com fita isolante O contacto com outros objectos met licos ou pilhas pode provocar a igni o ou inc ndio da bateria Mantenha os cart es de mem ria afastados das crian as Como os cart es s o pequenos podem ser engo lidos por crian as Certifique se de que guarda os cart es de mem ria fora do alcance das crian as Caso uma crian a ingira um cart o de mem ria procure assist ncia m dica ou contacte de imediato um n mero de emerg ncia m dica N o utilize a c mara em locais bastantes afectados por fumos vapores humidade ou p pois pode causar inc nd
133. us Usar os Menus Modo fotografia O menu fotografia usado para ajustar as defini es numa diversidade de condi es PP SHOOTING MENU O ED ISO de fotografia Para visualizar o menu fotografia prima MENU O0K no modo fotografia la Ex DYNAMIC RANGE Destaque os itens e prima o selector de direc o da direita para visualizar as op es EMEA FILM SIMULATION BKT depois destaque uma op o e prima MENU OK Prima DISP BACK para sair quando as ISI SELF TIMER defini es est o conclu das CENT Op es do menu fotografia predenini espara 200 Controla a sensibilidade da c mara luz ES 48 EI IMAGE SIZE predefini es para MB 3 2 Escolha o tamanho e r cio de apresenta o no qual as imagens pa Op o Imprime em tama Op o Imprime em radas s o gravadas nhos at tamanhos at 9 R cio de apresenta o 3 2 41x28m l6x1pol 3 2 21x14m 8x6pol t6x9pol E 16 9 21x 12cm 8x5 pol 11x11pol 1 1 14x 14m 6X6 pol As imagens com r cio de apresenta o de 3 2 possuem as mes 16 9 41 x23 cm mas propor es de uma moldura de filme de 35 mm enquanto 1 1 28x28cm que um r cio de aspecto de 16 9 adequa se a apresentar em dis 3 2 29x20cm 12x8 pol positivos de Eelevada Defini o HD Imagens com um r cio de 0 16 9 129x 16cm 12x 6pol aspecto de 1 1 s o quadrados 00 1 1 20x20cm 8x8 pol IMAGE SIZE n o reposta quando a c mara desligada ou se sele
134. xtremas tais como ve culos fechados em dias Aumentos peninos de empadas como lt os ocorridos ao entrar em edif cios aquecidos em dias frios podem provocar condensa o no interior expostos a fortes campos magn ticos tais como encena Ses en Re E ao dada Ro DR ie aguarde uma hora antes de a voltar a ligar Caso se pr ximo de antenas de emiss o linhas el ctricas Ae E O E emissores de radar motores transformadores g l o o cart o e aguarde que a condensa o se dissipe e expostos a chuva vapor ou fumo e muito h midos ou poeirentos soalheiros e extremamente frios sujeitos a vibra es fortes ou manes em contacto com produtos qu micos vol teis tais como pesticidas e pr ximo de materiais de borracha ou vinil E gua e Areia A exposi o a gua e areia tamb m pode danificar a c mara e os seus circuitos e mecanismos internos Ao utilizar a c mara em praias ou perto do mar EmViagem E Mantenha a c mara na sua bagagem de m o A bagagem de por o poder sofrer choques violentos que poder o danificar a c mara Limpeza do Sensor de Imagem _ _______ S M ltiplas fotografias estragadas por sinais ou manchas em s tios id nticos poder o indicar a presen a de p no sensor de imagem da c mara Limpe o sensor utilizando a op o SENSOR CLEANING Limpeza do Sensor no menu de configura o ES 82 caso o problema persista poder limpar o sen sor manualmente como descrito ab

X-Pro1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents