CLM HD6
Contents
1. Vista do Lado Esquerdo Parte de baixo Vista do Lado Direito AVISO e Se comprar um sistema de instala o no tecto de outra empresa certifique se de que usa os parafusos com medidas correctas O tamanho dos parafusos varia consoante a espessura da placa de montagem e Permite um m nimo de 10 cm entre o suporte de tecto e o projector e Evite instalar o projector junto a fontes de calor CLM HD6 E 55 5 Ap ndices 5 8 Declara o de Conformidade para os pa ses da UE e Directiva CEM 2004 108 CE incluindo altera es e Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE e Directiva R amp TTE 1999 5 CE se o produto tiver fun o RF Instru es para elimina o N o elimine este dispositivo electr nico deitando o no contentor do lixo Para minimizar a polui o e garantir a WN protec o global do ambiente recicle este equipamento 56 CLM HD62. gua numa situa o dessas Este produto nunca deve ser colocado junto ou sobre um radiador ou aquecedor O projector deve ser colocado numa instala o incorporada ou estrutura a menos que seja providenciada ventila o adequada As divis es de projec o devem ser bem ventiladas ou refrigeradas para evitar a acumula o de calor CLM HD6 1 Seguran a Assist ncia e N o tente reparar este produto por si pr prio uma vez que a abertura ou remo o das tampas pode exp lo a perigosos pontos de voltagem ou ao risco de choque el ctrico e As repara es devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado e Providencie uma rea restrita de pelo menos 3 metros em torno do projector por meio de delimitadores vis veis e sinaliza es Desta forma evitada a aproxima o de pessoas n o autorizadas durante o processo de assist ncia e Desligue este produto da tomada el ctrica e recorra assist ncia t cnica nas seguintes situa es Quando o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados cortados ou rasgados Se tiver derramado l quido sobre o equipamento Seo produto tiver estado exposto a chuva ou gua Seo produto n o funcionar devidamente apesar de as instru es de funcionamento serem respeitadas Regule apenas os controlos abrangidos pelas instru es de utiliza o uma vez que a regula o impr pria de outros controlos pode resultar em danos o que implica um trabalho mais de
3. rior a 40 cm 16 do projector em qualquer direc o e O projector deve ser sempre instalado de forma a assegurar a livre circula o de ar nas entradas de ar e desimpedir as sa das de ar quente emitido pelo sistema de arre fecimento Os materiais sens veis ao calor n o devem ser colocados junto s sa das de ar Permita uma rea de seguran a m nima de 1 metro 40 atr s do projector e Certifique se de que existe a possibilidade de salpicos sobre ou para dentro do projector Se isso acontecer desligue o imediatamente e desconecte imediatamente o cabo de alimentac o N o utilize o projector novamente at este ter sido verificado por t cnicos de assist ncia qualificados e Consulte um engenheiro de estruturas antes de suspender o projector de uma es trutura n o destinada para o efeito Certifique se sempre de que o limite de carga da estrutura compat vel com o projector e N o utilize este produto perto de gua e Cuidados especiais com feixes laser Devem ser tomados cuidados especiais aquando da utiliza o dos projectores DLP na mesma sala que equipamento laser de elevada capacidade A incid ncia directa ou indirecta de um feixe laser sobre a lente pode danificar gravemente os Digital Mirror Devices o que invalida a garantia e Guarde a embalagem original e o material de acondicionamento uma vez que estes ser o teis se tiver de remeter o equipamento Para um m ximo de protec o volte a acondicionar o
4. aumentar o pico de brancos 34 ____ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ 2 CLM HD6 4 1 4 Disposi o do Menu CLM HD6 4 Meios de controlo do utilizador Disposi o Tamanho principal Tamanho principal Definir o tamanho da imagem principal Esta fun o aumento corte da imagem a localiza o da imagem ser sempre centrada e Prima o bot o para reduzir o tamanho da imagem principal e Prima o bot o gt para aumentar o tamanho da imagem principal Selec o principal Seleccionar a fonte da janela principal e HDMI 1 e HDMI2 e VGA1 e VGA2 e RGB e YUV e S V deo e V deo Selecc o PIP Seleccionar a fonte da janela PIP Esta func o estar a cinzento quando a PIP estiver desactivada e HDMI 1 e HDMI 2 e VGA1 e VGA2 e RGB e YUV e S V deo e V deo Posi o PIP Define a posi o da janela PIP e Superior direito Valor predefinido para esta fun o e Superior esquerdo e Inf esquerdo e Inf direito 35 4 Meios de controlo do utilizador Tamanho PIP Define o tamanho da janela PIP O tamanho da PIP pode se diferente para diferentes resolu es de entrada e Pequena A janela PIP cerca de 1 6 do ecr e M dio A janela PIP cerca de 1 5 do ecr e Grande A janela PIP cerca de 1 4 do ecr PIP Activar a janela PIP e Desactivar Valor predefinido A fun
5. bot o Alterar no separador Monitor Clique em Mostrar todos os dispositivos De seguida e seleccione Tipos de monitores padr o na caixa SP e escolha a resoluc o pretendida na caixa Modelos Verifique se as defini es de resolu o do monitor s o inferiores ou iguais a UXGA 1920 x 1200 CLM HD6 5 Ap ndices Se estiver a utilizar um port til gt Primeiro siga as etapas acima para ajustar a resolu o do computador gt Prima os bot es apropriados listados em baixo conforme o fabri cante do port til para enviar o sinal do port til para o projector Exemplo Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 Asus Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell gt Fn F8 NEC q Fn F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Prefer ncias do sistema gt Monitor gt Disposi o Espelho Se tiver dificuldades em alterar as resolu es ou se o monitor bloquear reinicie todos os equipamentos incluindo o projector A resolu o recomendada por projector a resolu o nativa portanto W6 1280 x 800 e HD6 1920 x 1080 e O ecr do port til n o mostra a apresenta o Se estiver a um usar um Port til Alguns Port teis podem desactivar os pr prios ecr s quando usado um segundo dispositivo de visualiza o Cada modelo reactivado de forma diferente Consulte a documenta o do seu computador para mais informa es e Aimagem est
6. conjunto conforme este vinha de f brica 8 TD CLM HD6 1 Seguran a e Desligue este projector da tomada el ctrica antes de o limpar N o utilize produtos de limpeza l quidos ou sob a forma de aeross is Utilize um pano h mido para limpar Nunca use solventes fortes como decapante ou benzina ou produtos de limpeza abrasivos uma vez que estes podem danificar a caixa exterior do dispositivo As manchas persistentes podem ser removidas com um pano humedecido com um produto de limpeza suave e Para garantir a melhor resolu o e desempenho ptico as lentes de projec o s o tratadas com uma camada anti reflectiva especial como tal evite tocar na lente Para remover o p das lentes use um pano macio e seco N o use um pano h mido uma solu o de limpeza ou um decapante e Nunca use o projector se as l mpadas n o estiverem todas instaladas e Varia de inclina o horizontal e vertical do projetor O projetor foi projetado para trabalhar em uma mesa ou montagem no teto Tilt permitido mas h menos de 20 Este limite garante que o uso da l mpada no projetor funciona corretamente e com seguran a s inclina o permite B n o permite inclinar Vista Frontal Vista Lateral CLM HD6 A 9 1 Seguran a 10 Para evitar a explos o da bateria Se a bateria n o for correctamente colocada existe o risco de explos o Substitua as baterias apenas por baterias do mesmo tipo ou tipo equivalent
7. controlo do utilizador Tabela de escalas Nativo Sem escala 16 10 16 9 4 3 5 4 Fonte modo Redimen sionar Redimen sionar Redimen Redimen Redimen sionar Captura sionar sionar Redimen Redimen Redimen sionar Captura sionar Captura fer Captura Captura Captura Captura Captura Composto 698 x 466 698 x 466 698 x 466 698 x 466 698 x 466 698 x 466 698 x 466 1200 x 800 698 x 466 720 x 240 480i 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 1200 x 800 720 x 480 720 x 240 480p 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 1200 x 800 720 x 480 720 x 480 576i 720 x 576 720x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720x576 720 x 576 1000 x 800 720x576 720 x 288 PAL BDGHI 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720x576 720 x 576 1000 x 800 720x576 e SECAM n 1000 1280 eran 720 x 576 x 800 720 x 576 720 x 576 x 800 720 x 576 720 x 576 720x576 720 x 576 1000 x 800 720x576 central 720 x 576 centro centro centro centro centro 14 720p 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 10801 P 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920
8. est em suspens o e Activar A rede n o est dispon vel em suspens o Vel transm RS232 Selecciona a velocidade de transmiss o RS32 e 115200 Valor predefinido para esta fun o e 9600 19200 Outras op es Rede Ver as informa es relevantes da rede e Endere o de IP Valor predefinido 192 168 0 100 e M scara de Subrede Valor predefinido 255 255 255 0 e Gateway e DHCP A predefini o Desligado Digite o endere o IP manualmente pressione Aplicar e Aplicar Afunc o DHCP deve ser definido como Activar e pressionar Apli car para obter o endere o IP do servidor DHCP automaticamente Demora alguns segundos para obter o IP Prevenir n o conseguiu obter o endere o IP por favor re Aplicar novamente Posi o do menu Mudar a posi o da caixa do menu e Ao centro Valor predefinido para esta fun o e Superior esquerdo e Superior direito e Inf esquerdo e Inf direito Log tipo de arranque Apresentar o ecr do log tipo de arranque e Activar O log tipo ser apresentado no arranque do projector e Desactivar Apresenta uma imagem em branco CLM HD6 CLM HD6 4 Meios de controlo do utilizador Captura do ecr Capturar a imagem actual e permite que esta seja usada como imagem de ecr Guarda a imagem actual na mem ria do projector O projector pedir confirma o antes de substituir a imagem actual e Demora cerca de 2 minutos a capturar o ecr e As
9. o houver nenhum menu activado TEXTO Texto activado desactivado ASPECTO Escolher a rela o de aspecto pretendida A IMG For ar ajustamento autom tico da imagem NITIDEZ Ajustar a nitidez da imagem TONALIDADE Ajustar o balan o de cores do vermelho e do verde ENDERE O Seleccionar um endere o IV no controlo remoto COR Ajustar a satura o da cor da fonte HDMI 1 Seleccionar fonte HDMI 1 VGA 1 Seleccionar fonte VGA 1 S VID Seleccionar fonte S v deo V DEO Seleccionar fonte V DEO 4DAV Teclas de navega o MENU Aceder ao menu ou subir um n vel no menu FREEZ Pausar a imagem BRILHO Ajustar o brilho da imagem PAUSAR Desactivar o som da imagem CONT Ajustar o contraste da imagem FASE Ajustar a fase do rel gio de amostragem de pix is PIP Activar Desactivar a imagem na imagem TROCAR Alternar entre a imagem principal e a imagem PIP 21 3 Instala o 3 INSTALA O 3 1 Liga o do projector 22 3 1 1 Liga o a um computador ou port til Porta de rede aspecr F nano Tr pause AC MAINS POWER 1000 ase o CORO O oa 7 rs Ww we w o Es Sa da de rel de 12V Cabo de alimenta o Cabo RS232 Cabo HDMI para DVI Cabo entrada VGA Cabo de rede Cabo de sa da VGA Nota Devido diferen a de aplica es
10. removida antes de instalar caso contr rio pode danificar o projector Nota remova as tampas de pl stico da lente antes de inserir o projector 52 CLM HD6 5 Ap ndices 5 6 Modos de compatibilidade l MS a Dl s E 5 PAL B 6 H 1 5 PAL N 5 PAL M 59 94 SECAM SECAM M 5 5 0 ignal Type PC PAL PP ii l 1440x480i 1440x576i SDTV 0 0 0 0 Ds 5 0 0 0 0 0 480p 59 94 EDTV 576p 5 2 5 SE E DD O RS DE Nota 1440 x 480i amp 1440 x 576i s suportam o formato de dados HDMI fluxo de dados com AVI 2 2 30 50 x CLM HD6 53 5 Ap ndices 5 7 Montagem do projector no tecto e Para evitar danos ao projector use o suporte de tecto da BARCO N de peca do kit de montagem no tecto gt R9849999 montagem no tecto R9801030 CLM HD6 W6 adaptador montagem no tecto gt R9841261 barra de extens o longa de montagem no tecto opcional gt R9841260 barra de extens o curta de montagem no tecto opcional Nota Os danos resultantes de instala o incorrecta invalidam a garantia PO TD 1 _ 0 B 54 S CLM HD6 5 Ap ndices Vista Frontal id
11. resolu es de entrada recomendadas para o modelo CLM W6 de 1280 x 800 e do CLM HD6 de 1920 x 1080 e N o use sinais com Desentrelacamento e N o desligue o projector durante a captura de ecr Nota Para captura do ecr n s recomendamos a utiliza o de imagens ou logos N s n o recomendamos o uso de dados de pixel Ap s a compress o alguns dados podem ser perdidos Det aut origem Procura autom tica da fonte e Activar Valor predefinido Procura autom tica da fonte activada e Desactivar Procura autom tica da fonte desactivada Idioma Seleccionar o idioma do menu e Portugu s e Alem o e Franc s e Espanhol e Portugu s e Chin s Tradicional e Chin s Simplificado e Japon s e Coreano 43 4 Meios de controlo do utilizador Servi o 4 1 8 Menu Servi o Modelo O n mero de modelo do projector N mero de s rie O n mero de s rie do projector Vers o do Software A vers o do software instalado no projector Origem principal PIP Apresenta as fontes principal e PIP Resolu o activa Apresenta a resolu o actual da fonte activa Frequ ncia dos pixeis Apresenta a frequ ncia de pix is do sinal de entrada actual Actualiza o na vert Apresenta a taxa de actualiza o vertical da fonte activa Actualiza o h Apresenta a taxa de actualiza o horizontal da fonte activa 44 L_ _ _ _ ___ _ ________ _
12. til receber uma mensagem de aviso Quando vir esta mensagem contacte a loja onde comprou o projector ou o centro de assis t ncia para substitui o da l mpada com a maior brevidade poss vel Certifique se de que o projector arrefeceu durante pelo menos 30 minutos antes de mudar a l mpada Procedimento Desligue o projector e o respectivo cabo de alimenta o Deixe o projector arrefecer durante pelo menos 30 minutos Desaperte os dois parafusos na tampa da l mpada 1 Desloque a tampa da l mpada para baixo Desaperte os quatro parafusos na tampa da l mpada 2 Levante o puxador da l mpada e remova o m dulo da l mpada cuidadosamente 3 Para substituir a l mpada siga as etapas anteriores pela ordem inversa Ligue o projector e use a op o Reposi o da l mpada depois de substituir o m dulo da l mpada Go o E a CLM HD6 E 51 5 Ap ndices 5 5 Substitui o da lente E 3 o Procedimento 1 2 0129 is Desligue o projector e o respectivo cabo de alimenta o Permita que o projector arrefe a durante pelo menos 1 minuto e depois inicie o processo de substitui o da lente Abra a tampa da lente 1 Pressione a alavanca de liberta o para libertar a lente 2 Remova a lente pela parte da frente do projector 3 Para substituir o m dulo da l mpada siga as etapas anteriores pela ordem inversa A tampa da lente deve ser
13. CLM HD6 Manual do Utilizador BARCO Visibly yours Barco nv Events Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Telefone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Correio electr nico sales events Wbarco com Visite nos no s tio Web www barco com ndice o SECURANC A Bar E Rasca s Sana ganda ds as Doni nas ri casa eai 4 yu Ec PPP e o e A 4 1 2 Instru es de Seguran a Importantes osc mcicaniscnnicrannnidornnracinndcniccnnia anciana dead a dada 5 1 3 Directrizes de TECICIADEM intocable uai LO ai 12 2 INTRODUCAO oiii ir obio 13 2 1 S ntese das Caracter StiCaS occcooocnncncccoonononooncnnonononnnonononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnos 13 2 2 S ntese do Conte do da embalagem ooooccccccccncoccnnccnononccnncnnonncnnnnnnnonanrnnnnonorancrnnonnnns 15 PAS So A a 16 2041 Unidade Pinca aicsin EE Sado ssa oLG Era ns T 16 Pupo MAD PANErdE CONVOI AA PPP A RN ER I7 23 3 Panelde Entrada Saida VO uc ss adaatada add dindti ads nenes 19 2 3 4 Controlo FS MO lO ss snato cara asa ade GG dt ug ego ia ig aeb cord n 20 Do INS AUC cao a 22 3 1 Hga ao do ProjechOr mn iii 22 3 1 1 Liga o a um computador OU port til seccion cuanta nda neg ade 22 Seda Conectar a fontes de VISO s ccicosonactas casio Las aro hs adaga saasusdo 23 3 2 Ligar Desligar O PROJECIOr supostos ads R
14. TER lente quando n o houver nenhum menu activado CLM HD6 2 Introdu o 2 3 3 Painel de Entrada Sa da 1 0 CLM HD6 S VIDEO Conector de entrada S V deo Conector de entrada de v deo Conector de Entrada de Componente V deo Conector de entrada BNC YPbPr RGBHV Conector de rede RJ45 Conector de monitor Circuito de VGA Conector de entrada VGA 1 sinal anal gico do PC entrada de v deo componente Conector de entrada VGA 2 sinal anal gico do PC entrada de v deo componente Conector HDMI 1 Conector HDMI 2 Conector de rel de 12V Conector RS232 Bot o de Alimentac o Entrada de Alimenta o Entrada CA CA100 240V 2 Introdu o 2 3 4 Controlo remoto 2 am 1 1 E 4 17 E EE ED 5 18 von Y vcs 6 19 s vroBprioeo cen 7 20 E 21 22 23 Y A HARPN E 26 13 27 E SM M D 29 q6 Use o controlo remoto para as seguintes fun es Ind Nome do bot o Descri o E Ligar 2 Transmissor do controlo remoto 5 O Desligar 20 HDMI 2 Seleccionar fonte HDMI 2 F RGB E at fonte RGBHV ou YUV no conector 20 Si CLM HD6 CLM HD6 Nome do bot o YUV 2 Introdu o Descri o Seleccionar fonte YPbPr LENTE Ajustar desloca o da lente para cima para baixo para a esquerda para a direita VGA 2 Seleccionar fonte VGA 2 ENTER Confirmar selec o ou aceder ao menu da lente quando n
15. VADO TIVADO Erro da l mpada 1 DESAC ACTIVA Intermi DESAC DESAC Intermi Lastro da l mpada TIVADO DO tente TIVADO TIVADO tente Erro da l mpada 2 DESAC ACTIVA DESAC Intermi DESAC Intermi Lastro da l mpada TIVADO DO TIVADO tente TIVADO tente E DESAC ACTIVA Intermi Intermi DESAC Intermi Erro de sistema TIVADO DO tente tente TIVADO tente no DESAC DESAC ACTIVA ACTIVA ACTIVA ACTIVA Modo de Transfer ncia TIVADO TIVADO DO DO DO DO 49 5 Ap ndices 9 3 Mensagens de aviso Mensagem Descri o Erro de Bloqueio da Ventoinha Quando vir esta mensagem significa que a ventoinha n o funciona ou funciona de forma an mala Erro de Ventoinha Tipo F quando vir esta mensagem significa que a velocidade da ventoinha anormal Erro da l mpada 1 erro da l mpada 2 quando vir esta mensagem significa que a l mpada n o est a funcionar Erro de arranque da l mpada 1 l mpada 2 quando vir esta mensagem significa que a l mpada n o ligou Sobreaquecimento quando vir esta mensagem significa que a temperatura est muito elevada Nota Por favor entre em contato com as pessoas quando voc v as mensagens de aviso 50 CLM HD6 5 Ap ndices 5 4 Substitui o da l mpada O projector detecta automaticamente a vida til da l mpada Quando a l mpada estiver a chegar ao fim da sua vida
16. ____ _ JJJJJ _JJJJJJJJ ___ _ CLM HD6 4 Meios de controlo do utilizador Tipo de sincroniza o O valor um dos seguintes e Separado O sinal tem sincroniza o H V separadas e Sincronizar com verde Sincroniza o no canal verde e Composto Sincroniza o incorporada no sinal de v deo Espa o da cor Apresenta o espa o de cor actual Tempo exec l mp 1 Apresentar o tempo de execu o actual da l mpada Tempo exec l mp 2 Apresentar o tempo de execu o actual da l mpada Reposi o da l mpada Repor o tempo de execu o da l mpada 1 e da l mpada 2 para zero Tempo exec projector Apresenta o tempo total de execu o do projector S azul Elimina o vermelho e o verde A activa o desta op o faz com que o projector s apresenta a cor azul para facilitar o processo de inspec o da imagem pela assistencia t cnica e Activar O projector apresenta sempre a cor azul e Desactivar Valor predefinido Predefini o de f brica Restaura todas as defini es para os valores originais Esta fun o n o aplic vel a itens que incluam Sem sinal Rede Log tipo de arranque Captura de ecr Idioma Tempo de execu o da l mpada e do projector CLM HD6 A 45 5 Ap ndices 46 AP NDICES Resolu o de Prob
17. a fonte anterior 30 ES CLM HD6 4 1 3 Menu Imagem CLM HD6 4 Meios de controlo do utilizador Imagem Brilho Brilho Ajusta o brilho da imagem e Prima o bot o para escurecer a imagem e Prima o bot o gt para clarear a imagem Contraste Ajustar o contraste da imagem e Prima o bot o 4 para reduzir o contraste e Prima o bot o gt para aumentar o contraste Satura o Ajusta o satura o de cor da imagem Nota A fun o de satura o suporta as seguintes fontes S Video Composto Sincronizar com verde e Prima 4 para diminuir a satura o de cor da imagem e Prima gt para aumentar a satura o de cor da imagem Tonalidade Ajustar a tonalidade balan o de cores entre o vermelho e o azul da imagem e Prima o bot o para aumentar a quantidade da cor verde na imagem e Prima gt para aumentar a quantidade da cor verde na imagem 31 4 Meios de controlo do utilizador 32 Nitidez Ajusta a nitidez da imagem e Prima o bot o 4 para reduzir a nitidez e Prima o bot o gt para aumentar a nitidez Reduc o de ru do Reduz tempor ria e ou espacialmente o ru do da imagem e Prima o bot o 4 para reduzir o ru do e Prima o bot o gt para aumentar o ru do Temp da cor Ajustar a temperatura de cor da imagem e Nativo Valor predefinido A nativa de 5 500K e 3 200K Aplica cerca de 3 200K de temperatura da cor e 5 400K Aplica cerca de 5 400K
18. ada nica e Activar Valor predefinido Muda automaticamente a l mpada no arranque a cada 50 horas tamb m muda se a l mpada falhar e Desactivar Muda apenas no arranque tamb m se a l mpada falhar Estado da l mpada 1 Apresenta o estado de activa o desactiva o da l mpada 1 Estado da l mpada 2 Apresenta o estado de activa o desactiva o da l mpada 2 Tempo exec lamp 1 Apresentar o tempo de execu o actual da l mpada Tempo exec l mp 2 Apresentar o tempo de execu o actual da l mpada 38 ES CLM HD6 4 1 6 Menu Alinhamento CLM HD6 4 Meios de controlo do utilizador Alinhamento Projec o posterior Desactivar Projec o posterior Inverte a imagem na horizontal quando definido o modo para projec o posterior atr s do ecr e Desactivar Valor predefinido Projector no modo de projec o frontal e Activar Projector no modo de projec o posterior Projec o do tecto Inverte a imagem verticalmente quando definido que o projector est instalado no tecto e Desactivar Valor predefinido Projector no modo de mesa e Activar Projector no modo de tecto Controlo da lente e Zoom Zoom da lente e Focagem Focagem da lente e Enter para mudar Sempre que o bot o Enter for premido passar de zoom focagem para focagem zoom e Esquerda Direita Mudan a da lente esquerda direita e Acima Abaixo Mudan a da lente acima abaixo e Enter to zoom e focagem Semp
19. ara abrir o menu OSD Quando o menu for apresentado use as setas direccionais para navegar pelo menu e aceder ao item pretendido Use os bot es ACIMA ABAIXO para seleccionar o item pretendido no menu secund rio e ajustar as defini es por meio dos bot es ESQUERDA DIREITA ou prima ENTER para aceder a outro menu secund rio Seleccione o item seguinte no sub menu e ajuste como descrito acima Quando todos os itens tiverem sido ajustados o projector guarda as novas defini es Prima MENU para voltar ao ecr anterior Para sair do menu prima novamente o bot o Menu Menu principal Sub menu Defini es Outro sub menu Entrada Selec o de entrada Entrada CLM HD6 4 1 2 Menu Entrada CLM HD6 4 Meios de controlo do utilizador Entrada Selec o de entrada Selec o de entrada Seleccione a fonte activa entre as seguintes op es e HDMI 1 e HDMI2 e VGA 1 e VGA2 e RGB e YUV e S V deo e V deo Bloqueio da entrada Especifique a frequ ncia do sinal de entrada da imagem e Auto Valor predefinido Bloqueio de entrada e 50Hz Definir a frequ ncia de sa da da imagem para 50 Hz e 60Hz Definir a frequ ncia de sa da da imagem para 60Hz Desligar auto Desligue ap s algum tempo se n o for detectada nenhuma sincroniza o e Desactivar Valor predefinido Desactivar a fun o de encerramento autom tico e Activado O projector desligar automaticamente se n o for detectado nenh
20. de ser conseguida por meio da utiliza o de culos de protec o adequados para raios UV Al m dos raios UV a luz vis vel proveniente da l mpada intensa e tamb m deve ser tida em conta aquando escolha de protec o ocular Exposi o a radia o UV Alguns medicamentos s o reconhecidos como real ando a sensibilidade a radia o UV A Confer ncia Americana de Higienistas Industriais governamentais ACGIH recomenda que a exposi o a raios UV numa jornada de trabalho de 8 horas seja inferior a 0 1 micro watts por cent metro quadrado de radia o UV efectiva aconselh vel proceder a uma avalia o do local de trabalho para garantir que os funcion rios n o est o expostos a n veis de radia o que excedam estas directrizes governamentais Avisos relativos a Vapor de Merc rio Tenha os seguintes avisos em considera o aquando da utiliza o do projector A l mpada usada no projector cont m merc rio Em caso de ruptura explos o da l mpada haver emiss o de vapor de merc rio Para minimizar o risco potencial de inala o dos vapores do merc rio Certifique se de que o projecto est instalado em divis es ventiladas Substitua o m dulo da l mpada antes do t rmino do seu tempo de vida til Ventile imediatamente a divis o ap s a ruptura da l mpada evacue a divis o especialmente se estiverem gr vidas presentes Procure assistencia m dica se ocorrerem condi es de sa de an malas a
21. de temperatura da cor e 6 500K Aplica cerca de 6 500K de temperatura da cor e 8 800K Aplica cerca de 8 800K de temperatura da cor Balanco de entrada Ajusta o ganho e desfasamento do canal vermelho verde ou azul da imagem Isto semelhante a ajustar o contraste mas s afecta um canal de cor individual e Desfasamento Consulte o controlo do desequil brio da cor nas zonas mais escuras da imagem projectada e Ganho Consulte o controlo do desequil brio da cor nas zonas mais claras da imagem projectada e Prima o bot o para reduzir o balan o de entrada e Prima o bot o gt para aumentar o balan o de entrada Rela o de aspecto Ajustar a rela o de aspecto da imagem e Nativo a rela o de aspecto original da fonte mantida e ajustada ao ecr Seja a altura ou a largura e 5 4 A imagem de entrada redimensionada para a rela o de aspecto 5 4 e 4 3 A imagem de entrada redimensionada para a rela o de aspecto 4 3 e 16 10 A imagem de entrada redimensionada para a rela o de aspecto 16 10 e 16 9 A imagem de entrada redimensionada para a rela o de aspecto 16 9 e 1 88 imagem de entrada redimensionada para a rela o de aspecto 1 88 1 e 2 35 imagem de entrada redimensionada para a rela o de aspecto 2 35 1 e N o redimensionado Centro de mapeamento 1 1 se a resolu o for superior resolu o do chip a imagem ser cortada CLM HD6 CLM HD6 4 Meios de
22. e ao recomendado pelo fabricante Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante Para evitar perigo de fogo Aviso de Risco de inc ndio N o coloque materiais inflam veis ou combust veis junto do projector Este projector emana calor das superf cies externas e das sa das de ventila o durante o seu funcionamento normal que tanto normal como seguro A exist ncia de materiais inflam veis ou combust veis na proximidade do projector pode resultar na igni o espont nea desses materiais resultando num inc ndio Por essa raz o absolutamente necess rio permitir uma zona de exclus o em torno de todas as superf cies externas onde n o haja quaisquer materiais inflam veis ou combust veis A zona de exclus o n o deve ser inferior a 40 cm 16 para todos os projectores DLP Barco A zona de exclus o do lado da lente deve ser de pelo menos 2 metros 80 N o cubra o projector ou a lente com qualquer material enquanto o projector estiver em funcionamento Para reduzir o calor do projector coloque o projector em suspens o primeiro e permita que a l mpada arrefe a durante cerca de 5 minutos Depois o projector pode ser desligado no bot o de alimenta o instale o projector numa rea bem ventilada e afastado de fontes de igni o e de incid ncia solar directa Nunca exponha o projector a chuva ou humidade Na eventualidade de fogo use areia CO2 ou extintores de p seco nunca use
23. e pos interm dia Definir a lente para a posic o central eixo CLM HD6 4 1 7 Menu Controlo CLM HD6 4 Meios de controlo do utilizador Controlo Endere o IY Personaliza o 1 Endere o IV Seleccionar um endere o IV no controlo remoto O endere o do controlo remoto alterado premindo ADDRESS e os bot es direccionais em simul t neo para seleccione o endere o IV 1 2 3 4 O LED do controlo remoto piscar duas vezes para confirmar o novo endere o do controlo remoto e Personaliza o 1 Prima os bot es ADDRESS e ACIMA em simul t neo para o endere o IV 1 O LED do controlo remoto piscar duas vezes para confirmar o novo endere o do controlo remoto e Personaliza o 2 Prima os bot es ADDRESS e DIREITA em simult neo para o endere o IV 2 O LED do controlo remoto piscar duas vezes para confirmar o novo endere o do controlo remoto e Personaliza o 3 Prima os bot es ADDRESS e ABAIXO em simult neo para o endere o IV 3 O LED do controlo remoto piscar duas vezes para confirmar o novo endere o do controlo remoto e Personaliza o 4 Prima os bot es ADDRESS e ESQUERDA em simult neo para o endere o IV 4 O LED do controlo remoto piscar duas vezes para confirmar o novo endere o do controlo remoto 41 4 Meios de controlo do utilizador 42 Alimenta o eco rede Activar ou desactivar a poupan a de energia e Desactivar Valor predefinido A rede
24. enos que compre cabos de extens o Para assegurar o acesso adequado aos cabos n o coloque o projector a menos de 15 cm 6 da parede ou de outro objecto Posicione o projector dist ncia pretendida em rela o ao ecr A dist ncia entre a lente do projector e o ecr a defini o do zoom e o formato do v deo influenciam o tamanho da imagem projectada O intervalo de desfasamento da imagem vertical desloca o de 0 a 120 de metade da altura do ecr e o desfasamento horizontal da imagem de 20 em rela o a metade da largura do ecr Com um desfasamento de 120 120 da altura da imagem ficar acima do centro da l mpada na configura o de mesa Com um desfasamento de 20 20 do deslocamento da largura da imagem esquerda ou direita em rela o ao centro da l mpada na configura o de mesa CLM HD6 3 Instala o Desfasamento vertical da imagem 0 120 Cento de lente 4 gt MA o pr A Desfasamento horizontal da imagem 20 Centro de lente ss 100 100 20 t gt 20 CLM HD6 27 4 Meios de controlo do utilizador 28 CONTROLOS DO UTILIZADOR Menus apresentados no ecr O projector inclui menus OSD multilingues que lhe permitem ajustar a imagem e alterar uma s rie de defini es 4 1 1 Utilizar os menus OSD 1 Prima o bot o MENU n controlo remoto ou na parte posterior do projector p
25. im da sua vida til esta pode queimar ou pode emitir estalidos Se isto acontecer o projector n o ligar novamente at que o m dulo da l mpada tenha sido substitu do CLM HD6 9 2 Tabela de indica es do LED NOl o o ND Oo dio 0 NE D 5 Ap ndices Temp Error CLM HD6 E Riso SUSO ACTIVA DESAC DESAC DESAC DESAC DESAC cabo de alimenta o DO TIVADO TIVADO TIVADO TIVADO TIVADO igado e dispositivo activado Desligar arrefecer DESAC Intermi DESAC DESAC DESAC DESAC Ligar aquecer TIVADO tente TIVADO TIVADO TIVADO TIVADO DESAC ACTIVA DESAC DESAC DESAC DESAC Funcionamento Normal TIVADO DO TIVADO TIVADO TIVADO TIVADO DESAC ACTIVA DESAC DESAC ACTIVA Intermi Erro do Sensor T rmico TIVADO DO TIVADO TIVADO DO tente Erro de Bloqueio da DESAC ACTIVA DESAC DESAC DESAC Intermi Ventoinha TIVADO DO TIVADO TIVADO TIVADO tente Erro de Aquecimento da DESAC Intermi ACTIVA ACTIVA DESAC DESAC L mpada Ambas TIVADO tente DO DO TIVADO TIVADO Erro de Aquecimento da DESAC Intermi ACTIVA DESAC DESAC DESAC L mpada L mpada 1 TIVADO tente DO TIVADO TIVADO TIVADO Erro de Aquecimento da DESAC Intermi DESAC ACTIVA DESAC DESAC L mpada L mpada 2 TIVADO tente TIVADO DO TI
26. imenta o N o coloque este produto perto de locais onde as pessoas possam pisar o cabo de alimenta o Para desligar o cabo puxe pela ficha Nunca puxe pelo cabo Se utilizar uma extens o com este produto certifique se de que a amperagem total do equipamento ligado extens o n o excede a amperagem da mesma Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com o seu projector Embora pare am iguais outros eventuais cabos de alimenta o n o foram testados em seguran a e n o podem ser usados para a alimenta o do projector Para obter um cabo de alimenta o de substitui o contacte o seu revendedor Nunca introduza qualquer tipo de objectos neste produto atrav s das ranhuras da caixa uma vez que poder o tocar em pontos de voltagem perigosos ou provocar curto circuitos que podem resultar em inc ndio ou em choques el ctricos Nunca derrame qualquer l quido sobre o produto Se algum l quido ou objecto ca rem no interior do aparelho desconecte o imediatamente da corrente e providencie uma verifica o por um t cnico qualificado antes de o voltar a utilizar Trovoadas Para maior protec o deste dispositivo durante uma trovoada ou quando este n o for utilizado durante longos per odos de tempo desligue o da tomada de rede Desta forma evitar danos ao projector devido aos trov es e aos picos de tens o 1 Seguran a Para evitar danos f sicos Aten o A l mpada de alta press o pode estilha ar
27. inst vel ou apresenta alguma cintila o Use TEMPORIZACOES FASE para corrigir Altere a defini o de cor do monitor do seu computador e Aimagem apresenta uma barra vertical tr mula Utilize Imagem autom tica para fazer um ajuste Verifique e reconfigure o modo de visualiza o da sua placa gr fica para a tornar compat vel com o projector CLM HD6 E 47 5 Ap ndices 48 A imagem n o est focada Certifique se de que a tampa da lente foi removida Ajuste a focagem da lente Certifique se de que o ecr de projec o est dentro dos limites aconselhados A imagem ampliada no modo de 16 9 do DVD Ao reproduzir uma imagem de DVD anam rfica ou um DVD 16 9 o projector apresentar a melhor imagem quando o projector estiver no modo 16 9 no menu Se quiser reproduzir um DVD em formato 4 3 altere o formato para 4 3 no menu do projector Se a imagem estiver muito esticada tamb m ter de ajustar a rela o de aspecto da seguinte forma Defina o formato de visualiza o para 16 9 ecr largo no leitor de DVDs A imagem est muito pequena ou muito grande Ajuste a focagem da lente Se ainda n o couber no ecr altere a lente ou mude a posi o do ecr A imagem apresenta se inclinada nos lados Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em rela o ao ecr A l mpada queimou ou emitiu um estalido Quando a l mpada atinge o f
28. lemas Se tiver qualquer problema com o seu projector consulte a informa o seguinte Se o problema persistir entre em contacto com o seu fornecedor ou com a assist ncia t cnica 5 1 1 Problemas de imagem e N o aparece nenhuma imagem no ecr Certifique se de que todos os cabos e liga es de alimenta o est o correctamente ligados tal como descrito na sec o Instala o na p gina 10 Verifique se todos os pinos do conector est o nas devidas condi es Verifique se a l mpada do projector foi correctamente instalada Certifique se de que a tampa da lente foi removida e que o projector est ligado Nota Este projector n o consegue apresentar a resolu o 1920 1200 mas apenas a resolu o 1920 1200 RB reduce blanking e Apresenta o parcial ou incorrecta da imagem ou deslocamento da mesma Prima AUTO no painel de controlo ou A IMG no controlo remoto Se estiver a usar um PC Windows 95 98 2000 XP Windows 7 gt gt gt Abra o Meu Computador Painel de Controlo e clique duas vezes sobre o cone Visualiza o Seleccione o separador Defini es Verifique se a resolu o menor ou igual a UXGA 1920 x 1200 Clique no bot o Propriedades avan adas Se o projector continuar a n o projectar toda a imagem ter de trocar de ecr de projec o Consulte os passos seguintes Verifique se a resolu o menor ou igual a UXGA 1920 x 1200 Clique o
29. ligac o RJ 45 N vel de ru do 42 dB A a 23 2 C Temperatura am biente de funciona mento 5 C a 40 C Tens o principal 100 240V 10 50 60Hz Consumo de energia 690 W Regulamentos de seguran a FCC A UL c UL CE CB TUV GS CCC WEEE EU RoHS e China RoHS Interfer ncia electro magn tica Em conformidade com as regras e regulamentos da FCC artigo 15 Classe A e CE EN55022 Classe A Dimens es L x C xA 436 x 550 x 236 mm CLM HD6 2 Introdu o 2 2 Sintese do Conte do da embalagem Este projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo Certifique se de que a sua embalagem est completa Contacte o seu distribuidor imediatamente se faltar algum dos itens Manual do Utilizador Projector Cabo HDMI para DVI Cabo RS232 CLM HD6 E 15 2 Introdu o 2 3 S ntese do produto 2 3 1 Unidade principal ooo ooo ooo ooo ooo 0 LED de diagn stico P s de Inclina o Ajustamento Len
30. menta o na lateral do projector considerada o dispositivo para desligar o dispositivo Quando precisar de desligar o projector para aceder ao interior desligue sempre o cabo de alimenta o na lateral do projector Na eventualidade de a lateral do projector n o estar acess vel ex montagem no tecto a tomada de rede que alimenta o projector dever ser instalada junto do projector e num local de f cil acesso ou deve ser incorporado um dispositivo de corte facilmente acess vel N o coloque este produto num carrinho bancada ou mesa que sejam inst veis O produto pode cair causando s rios danos e poss veis ferimentos ao utilizador Aquando de uma montagem do projector no tecto ou num sistema de estrutura coloque sempre correntes de seguran a CLM HD6 CLM HD6 1 Seguran a Advert ncia Protec o contra radia o ultra violeta N o olhe directamente para a fonte de luz A l mpada contida neste produto uma intensa fonte de luz e de calor Um dos componentes da luz emitida por esta l mpada luz ultra violeta Existe a probabilidade de danos aos olhos e pele quando a l mpada est activada devido radia o ultra violeta Evite exposi es desnecess rias Proteja se a si e aos seus funcion rios sensibilizando os para os perigos e a forma de se protegerem dos mesmos A protec o da pele pode ser conseguida mediante a utiliza o de vestu rio fechado e luvas A protec o dos olhos contra os raios UV po
31. morado por parte do t cnico para devolver o produto ao seu normal funcionamento Se tiver deixado cair o produto ou a caixa estiver danificada Seo produto evidenciar uma significativa altera o em termos do seu desempenho indicando necessidade de assist ncia e Pe as de subsituac o Quando forem necess rias pecas de substitui o certifique se de que o t cnico de assist ncia usa pe as de substitui o originais da Barco ou pe as de subsitua o autorizadas que tenham as mesmas caracter sticas das pe as originais da Barco As substitui es n o autorizadas podem resultar em diminui o do desempenho inc ndio choque el ctrico ou outros perigos As subsitua es n o autorizadas podem invalidar a garantia e Verifica o de Seguran a Ap s a completac o de quaisquer procedimentos de assist ncia ou repara o pe a ao t cnico de assist ncia para efectuar verifica es de seguran a para determinar se o produto est nas devidas condi es de funcionamento CLM HD6 E 11 1 Seguran a 1 3 Directrizes de reciclagem 12 representar riscos para a sa de e para o ambiente devido liberta o de AVISO N o quebre ou esmague as l mpadas uma vez que esta ac o pode vapores de merc rio ATEN O Para evitar a fractura das l mpadas volte a embalar cuidadosa mente para efeitos de transporte ou armazenamento dom stico Contacte os instala es de elimina o de lixo locais para info
32. n Ada A ac 24 Diz CIDA A o Sa 24 3 2 2 Desligar O protec iria 25 3 3 Ajuste da imagem projectada cima ei aiii dd debiles 26 3 3 1 Ajuste da posi o do projector sisi icrit sinini irinn ri rerin kiia 26 E CONTROLOS DO DTILIZADOR segs anaagas a sube ctrl rse nanea ena nende 28 4 1 Menus apresentados no ecr e eerreeeere rrenan rea a aerea arrancar ana caeananrada 28 A U lizar os menus OSO tt es 28 A nn AA 29 E e EU 5 aii dani piscina dada Gina 31 4 1 4 Disposi o do MENU uns 35 4 15 Menu l mpadas ums rsasiaeanandesa e NAREN AREA EN 37 41 65 Meng AlmnhameniO oi iia 39 E Men CG OM OIO asado Si 41 E e 44 5 AP NDICES eee eae 46 1 Resolu o d PrODIGMAS AS 46 Ll Problemas de image ss scenic cretino 46 5 2 Tabela de indica es do LED caes oriciotiaida noia da iicicarociciccidaa 49 5 3 Mensagens de VISO nro nie nora Ea era nd errata de dba envenenada Dos ins tica 50 5 4 S bstitui o da lampada sssrin eie is ais Uso Ei EEES Eoi 51 DO GUDS da lenie susana era Eai cos na Ed 52 5 0 Modos de c mpatbilidade sisisi rol Sa nA naia iE E aaen i ARNEE 53 5 7 Montagem do projector no tecto animo ain 54 5 8 Declara o de Conformidade para os pa ses da UE cooccccocccccnconccncnnononononcncconnnconcnnnononos 56 CLM HD6 A 3 1 Seguran a 1 1 1 SEGURAN A Geral Aviso relativo seguran a Este equipamento foi fabricado em conformidade com os requisitos das normas de seguran a i
33. ncroniza o para sinais de sincroniza o com verde SOG Isto controla a voltagem a que um impulso negativo determinado para sincroniza o ao inv s de v deo activo A defini o necess ria sempre que a fonte de v deo activa aplicar a sua sincroniza o no canal verde luma Imagem autom tica Executa o ajustamento autom tico da imagem e Prima EXECUTAR para ajustar automaticamente o tamanho da imagem a fase e a temporiza o e For a o projector a readquirir e bloquear o sinal de entrada Isto pr tico quando a qualidade do sinal marginal Depois de executar este comando o projector entra no modo de pesquisa de estado Depois de readquirido o sinal as defini es da imagem In cio h Total h Fase h In cio v ser o optimizadas para o sinal de entrada 33 4 Meios de controlo do utilizador Modo de visualiza o Alterar a sequ ncia e forma de onda da imagem e Claro Valor predefinido Esta predefini o proporciona uma sa da m xi ma de lumens e Apresenta o Esta predefini o proporciona a melhor imagem poss vel para apresenta es e gr ficos de computador e V deo Esta predefini o apresenta a melhor imagem poss vel para fontes de v deo DVD TV etc Pico branc Alterar o n vel de branco adicional na imagem Nota A fun o de pico de brancos s est dispon vel para o modelo CLM W6 e Prima o bot o 4 para reduzir o pico de brancos e Prima o bot o gt para
34. nicos qualificados N Pessoas que tenham forma o t cnica e experi ncia apropriadas para terem no o dos perigos a que est o expostos aquando da execu o de uma tarefa e das medidas de minimiza o do perigo representado para eles e outras pessoas Registo de propriedade O n mero de pe a e o n mero de s rie est o localizados do lado direito do projector Registe estes n meros nos espa os disponibilizados abaixo Refira os sempre que contactar o seu revendedor Barco para quest es relacionadas com este produto N mero de artigo do produto N mero de s rie do produto Revendedor CLM HD6 1 Seguran a 1 2 Instru es de Seguran a Importantes Para evitar o risco de choque el ctrico CLM HD6 Aten o Este aparelho deve ter uma liga o terra atrav s do cabo de alimenta o CA com 3 pinos Se nenhum dos cabos de alimenta o fornecidos for o correcto consulte o seu revendedor Se n o conseguir inserir a ficha numa tomada contacte um electricista para instalar uma tomada do tipo correcto N o menospreze o objectivo ficha com liga o terra Os fios do cabo de alimenta o s o coloridos em conformidade com a seguinte codifica o Ficha internacional Ficha Norte americana Verde amarelo terra Verde amarelo ou Verde terra Azul neutro Azul ou branco neutro Castanho fase activo Castanho ou Preto fase activo N o permita que algo assente sobre o cabo de al
35. nternacionais IEC90650 1 EN60950 1 UL60950 1 e CAN CSA C22 2 N 60950 1 que s o as normas de seguran a relativas a equipamento de tecnologias de informa o incluindo equipamento comercial el ctrico Estas normas de seguran a imp em requisitos importantes relativos utiliza o de componentes cr ticos seguran a materiais e isolamento para proteger o utilizador ou operador contra o risco de choque el ctrico ou perigos associados energia e contra o acesso a componentes activos As normas de seguran a tamb m imp em milites s subidas das temperaturas internas e externas n veis de radia o estabilidade mec nica e for a constru o da caixa exterior e protec o contra o risco de inc ndio Os testes de simula o de condi o de erro individual asseguram a seguran a do equipamento em rela o ao utilizador mesmo que o equipamento apresente algum erro durante o funcionamento Instru es de instala o e Antes de utilizar esta unidade queira por favor ler atentamente este manual e guarde o para consulta futura e Ainstala o e os ajustamentos preliminares devem ser efectuados por pessoal qualificado da Barco ou por revendedores autorizados pela Barco e Todos os avisos no projector e nos manuais de documenta o devem ser respeitados e Todas as instru es de utiliza o e opera o deste equipamento devem ser criteriosamente seguidas Defini o de t cnicos de assist ncia qualificados ou t c
36. o PIP est desactivada e s a janela principal vis vel e Activar A imagem PIP est sobre a imagem principal 36 DDD CLM HD6 4 1 5 Menu l mpadas CLM HD6 4 Meios de controlo do utilizador L mpadas Modo Definir o modo de l mpada do projector e Normal Valor predefinido Quando est definido o modo normal a l mpada ter um consumo de 330W Eco Quando est definido o modo eco a l mpada ter um consumo de 280W e Alimenta o Permite o ajustamento da alimenta ao da l mpada L mpadas Seleccionar o modo nico duplo da l mpada do projector e Duplo Valor predefinido para esta fun o e nico O projector determina automaticamente as horas de utiliza o da l mpada 1 e da l mpada 2 e escolhe a l mpada com menos horas para utiliza o Alta altitude Activa ou desactiva o modo de grande altitude e Desactivar Valor predefinido e Activar Activa o modo de grande altitude Alimenta o Definir o n vel de alimenta o da l mpada do projector Nota A fun o alimenta o n o estar dispon vel se estiver activado o modo Eco ou Normal e Prima o bot o para reduzir o n vel de alimenta o e Prima o bot o gt para aumentar o n vel de alimenta o 37 4 Meios de controlo do utilizador Ligar l mpada auto Definir a mudan a autom tica da l mpada do projector Nota Fun o de mudan a auto da l mpada s pode ser activado no modo de l mp
37. p s a ruptura explos o da l mpada tais como dores de cabe a fatiga falta de ar tosse ou n useas 1 Seguran a Para evitar danos ao projector e Seos Filtros de Ar n o forem substitu dos com regularidade o fluxo de ar no interior pode ser interrompido causando sobreaquecimento O sobreaquecimento pode levar ao encerramento do projector durante a sua utiliza o Os Filtros de Ar s o opcionais neste projector e Para garantir que mantido um fluxo de ar adequado e que o projector est em conformidade com os requisitos de compatibilidade electromagn ticas CEM e com os requisitos de seguran a este deve ser sempre utilizado com todas as tampas instaladas e As ranhuras e aberturas existentes na unidade destinam se ventila o da mesma Para garantir um funcionamento fi vel do produto e para o proteger contra sobrea quecimento estas ranhuras e aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas pela coloca o do produto sobre uma cama um sof um tapete ou sobre qualquer outra superf cie do g nero Este produto nunca deve ser colocado junto ou sobre um radiador ou aquecedor O projector deve ser colocado numa instala o incorporada ou estrutura a menos que seja providenciada ventila o adequada e N o bloqueie as ventoinhas do projector ou a desloca o livre do ar no interior e em torno do projector N o dever haver papel ou objectos soltos a uma proximidade infe
38. para cada pa s algumas regi es podem dispor de acess rios diferentes CLM HD6 3 Instala o 3 1 2 Conectar a fontes de v deo Leitor de DVDs Set top Box Receptor HDTV Sa da S Video SD E o Sa da de Video o e E FDO q G e ME Leitor de DVDs MMA h Set top Box o OII Receptor HDTV 5 L E mom voeo ED BaseT D D CEE o 00000000 iji Sa da de rel de 12V Cabo BNC Cabo de alimenta o Cabo S Video Cabo de v deo composto Cabo componente de 3 conectores RCA Cabo HDMI Nota Devido diferen a de aplica es para cada pa s algumas regi es podem dispor de acess rios diferentes CLM HD6 E 23 3 Instala o 3 2 Ligar Desligar o projector 3 2 1 Ligar o projector 1 Certifique se de que os cabos de alimenta o e de sinal est o ligados correcta mente Ligue o bot o O e o LED de Alimenta o apresentar a cor azul s lida 2 Ligue a l mpada premindo l no controlo remoto ou Qy no painel de controlo O LED de alimenta o piscar a verde O O ecr de arranque mostrado durante aproximadamente 10 segundos 3 Ligue a origem de entrada do sinal Seleccione uma fonte de entrada no controlo remoto HDMI 1 HDMI 2 VGA 1 VGA 2 RGB YUV Video ou S Video O projector detecta fonte seleccionada e ap
39. re que o bot o Enter for premido passar de zoom focagem para focagem zoom Distor o e Keystone Ajusta o keystone vertical horizontal e Distor o de barril Ajusta a distor o de barril vertical horizontal 39 4 Meios de controlo do utilizador 40 Keystone autom tico Detec o autom tica do ngulo de inclina o do projector o keystone ajustado automaticamente e Activar Valor predefinido Keystone auto activado e Desactivar Ajustamento manual de keystone Gama Define o valor de gama e Prima o bot o para reduzir o valor de gama e Prima o bot o gt para aumentar o valor de gama Padr o interno O projector disp e de alguns padr es incorporados para calibragem do equipamento e DESACTIVAR VERMELHO VERDE e AZUL e BRANCO e NEGRO AMARELO e MAGENTA e CIAO e GRELHA XADREZ e RAMPA e RAMPA P amp B VERMELHO RAMPAVERDE RAMPA AZUL Espa o da cor Definir o espa o de cor e Nativo Valor predefinido Aplicar a gama de cores nativa do projector e Personalizar Personalizar a gama de cores consoante as suas prefer ncias atrav s do menu ou da aplica o do projector Espa o de cor personalizado Ajustar os valores x e y das cores prim rios e de branco e x Branco e y Branco e Vermelho x Vermelho y e Verde x e Verde y e Azul x e Azul y e Prima o bot o para reduzir o espa o de cor personalizado e Prima o bot o gt para aumentar o espa o de cor personalizado Lent
40. resenta a imagem Nota Na primeira utiliza o do projector pode seleccionar o idioma pretendido a partir do menu principal depois da apresenta o do ecr inicial O Bot o de DS alimenta o OFF o al power FOCUS SHIFT IMAGE PIP AUTO ASPECT RATIO ENTER AAA A S VIDEO VIDEO O Bot o de Alimentac o 24 E CLM HD6 3 Instala o 3 2 2 Desligar o projector 1 Prima d no painel de controlo ou O no controlo remoto durante 3 segundos para desligar o projector Uma mensagem apresentada no quadro branco interactivo 2 Desligue o projector premindo continuamente quando a mensagem for apresentada ou liberte para abortar a ac o de encerramento ATEN O N o ligue o projector logo ap s o ter colocado no modo de suspens o CLM HD6 N 25 3 Instala o 3 3 Ajuste da imagem projectada 3 3 1 Ajuste da posi o do projector Para determinar onde posicionar o projector considere o tamanho e formato do ecr a localiza o das tomadas de rede e a dist ncia entre o projector e o resto do equipamento Eis algumas linhas de orienta o gerais 26 Posicione o projector numa superf cie plana e num ngulo enquadrado com o ecr O projector com a lente padr o deve estar a uma dist ncia m nima de 90 cm 3 p s do ecr de projec o Posicione o projector a 3 m 10 p s da fonte de alimenta o e a 1 8 m 6 p s do dispositivo de v deo a m
41. rma es sobre o programa de reciclagem de l mpadas HID High Density Discharge na sua rea A ATEN O As l mpadas n o devem ser eliminadas juntamente com o lixo I 4 XI Op es de elimina o de l mpadas que cont m merc rio e Recicle atrav s de um programa de recolha de res duos s lidos perigosos em conformidade com os regulamentos locais e Envio directo para para reciclagem e Envio atrav s de uma transportadora de materiais perigos CLM HD6 2 Introdu o 2 INTRODU O 2 1 S ntese das caracter sticas Especifica es BESA 07510 Brilho 6000 ANSI lumens 10 Resolu o 1920 X 1080 pix is Micro Visualiza o 0 67 DLP x 1 Rela o de contraste 1 1600 Uniformidade de brilho 95 L mpada 2 x 330 W UHP e Alcance do zoom da lente WT93 1 27 1 52 WT91 1 52 2 03 ES WT95 2 03 3 85 WT94 3 85 7 32 e Alcance fixo da lente WT96 0 81 e Entrada padr o G Y B Pb R Pr H C V Y Pb Cb Pr Cr Entradas SN ideo VGA18VGA 2 e Entrada digital padr o HDMI 1 8 HDMI 2 A de Resolu o m xima de entrada at WUXGA 1900 x 1200 e Imagem na imagem avan ada Funcionalidades e Correc o keystone digital e Processamento de cores brilhantes CLM HD6 E 13 2 Introdu o 14 Comunica o Especifica es BESA llo 1x RS 232 Entrada Sa da Conector D 9 Ligac o de rede 10 100 Base T
42. se for manuseada de forma incorrecta As repara es devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado O cliente nunca dever tentar desmontar o m dulo da l mpada ou elimin lo devendo sempre devolv lo Barco Para evitar danos f sicos e ferimentos leia sempre este manual e todas as etiquetas aplicadas no sistema antes de inserir o m dulo da l mpada ligar a uma tomada de rede ou ajustar o projector Para evitar ferimentos tenha em aten o o peso do projector S o precisas pelo menos 2 pessoas para transportar o projector Para evitar ferimentos certifique se de que a l mpada e todas as tampas est o devidamente instaladas Consulte os procedimentos de instala o Aten o feixe de luz de elevada intensidade NUNCA olhe directamente para a lente A elevada lumin ncia pode causar danos vista Antes de tentar remover qualquer tampa do projector desligue o e desconecte o da tomada de rede Ao proceder instala o no tecto mantenha se afastado da rea para evitar ferimentos causados por objectos que caiam Consulte um engenheiro de estruturas antes de suspender o projector de uma estrutura n o destinada para o efeito Certifique se sempre que o limite de carga da estrutura suporta o peso do projector Nunca sobreponha mais de dois 2 projectores CLM numa configura o suspensa e nunca sobreponha mais de tr s 3 projectores CLM numa configura o de base montagem de mesa A entrada de ali
43. te de projec o Painel controlo Porta de Bloqueio da Lente Painel de Entrada Sa da Tampa da l mpada 1 0 Nota a lente de proje o item opcional n o accessary um padr o 16 E CLM HD6 2 3 2 Painel de controlo HDMI 1 HDMI 2 VGA 2 Ml 0 IMAGE ASPECT RATIO DEC Cet Mt IACOCCA 2 Introdu o E Q Use o teclado para controlar estas fun es Nome do bot o HDMI 1 Ind Descric o Seleccionar fonte HDMI 1 HDMI 2 Seleccionar fonte VGA 1 Seleccionar fonte HDMI 2 VGA 2 Seleccionar fonte VGA 2 Seleccionar fonte RGBHV ou YUV no KEE conector BNC V DEO Seleccionar fonte V DEO YPbPr Seleccionar fonte YPbPr S V DEO Seleccionar fonte S v deo FOCAGEM DE ZOOM Ajustar o zoom focagem CLM HD6 2 Introdu o Nome do bot o 18 Descri o Ajustar desloca o da lente para cima para DESLOCA O baixo para a esquerda para a direita MENU Aceder ao menu ou subir um n vel no menu STBY D N ou entrar no modo de RELA O DE ASPECTO Escolher a rela o de aspecto pretendida IMAGEM Seleccionar o menu Imagem no OSD TEXTO Texto activado desactivado PIP Seleccionar o menu PIP no OSD PAUSAR Desactivar o som da imagem AUTO For ar ajustamento autom tico da imagem 4DAV Teclas de navega o Confirmar selec o ou aceder ao menu da EN
44. um sinal num per odo de 20 minutos Ligar auto O projector liga automaticamente depois de ligar a fonte de alimenta o e Desactivar Valor predefinido O projector mant m se desactivado quando a alimenta o conectada O utilizador tem de ligar o projector manualmente e Activar O projector liga automaticamente depois de ligar a fonte de alimenta o 29 4 Meios de controlo do utilizador Sem sinal Seleccione a imagem a apresentar na aus ncia de sinal e Log tipo Valor predefinido O ecr apresenta o log tipo predefinido e Azul O ecr apresenta a cor azul RGB 0 0 255 e Negro O ecr apresenta a cor preta RGB 0 0 0 e Branco O ecr apresenta a cor branca RGB 255 255 255 e Capturar imagem Esta fun o deve estar incorporada com Captura de ecr adicionada no menu Controlo Padr o de v deo Selec o d sistema de cor Nota A fun o de v deo padr o s para fontes CVBS e S v deo e Auto Valor predefinido Detecta automaticamente a fonte de v deo padr o e NTSC V deo NTSC padr o e PAL V deo PAL padr o Ajuste da imagem Seleccione o modo do menu de imagem autom tica e Sempre Valor predefinido Executar sempre a fun o de imagem imagem auto mesmo que a temporiza o seja a mesma que a da fonte anterior e Desactivar Nunca executar a fun o imagem imagem auto e Auto Executar a fun o imagem imagem auto quando receber uma temporiza o diferente d
45. x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 Entrada PC A resolu o A resolu o A resolu o A resolu o A resolu o A resolu o Entrada PC 1066 x 800 Entrada PC VESA 4 3 de entrada de entrada de entrada de entrada de entrada de entrada VESA 4 3 VESA 4 3 Entrada PC Aresoluc o A resolu o A resolu o A resolu o A resolu o A resolu o Entrada PC 1280 x 720 Entrada PC VESA 16 9 de entrada de entrada de entrada de entrada de entrada de entrada VESA 16 9 VESA 16 9 Entrada PC A resolu o A resolu o A resolu o A resolu o A resolu o A resolu o Entrada PC 1280 x 800 Entrada PC VESA 16 10 de entrada de entrada de entrada de entrada de entrada de entrada VESA 16 10 VESA 16 10 Valores Ajusta o total horizontal a posi o a fase e a posi o vertical da imagem Nota A fun o de temporiza o suporta as seguintes fontes computador anal gico computador componente e Prima para diminuir o total horizontal a posi o a fase ou a posi o vertical e Prima b para aumentar o total horizontal a posi o a fase ou a posi o vertical Ajuste o modo de filme o n vel de preto ou espa o de cor da imagem e Modo de v deo Permitir Desentrela amento ou n o e NTSC de n veis escuros Definir o n vel NTSC de preto e Formato Seleccionar o espa o de cor da fonte Depende da fonte de entrada e Sincroniza o de YUV Ajusta o limiar de si
Download Pdf Manuals
Related Search