Home

Funções do ecrã OSD (continuação)

1. Monitor LCD DVI D OUT segundo monitor Hj Cabo DVI D E gt a l FA DVI D IN AUDIO OUT AUDIO IN2 F 6 Cabo de udio RCA Portugu s 20 Z Procedimento de liga o continua o Este monitor LCD pode ser ligado a dispositivos de v deo como um leitor de DVD equipado com sa da de v deo componente YPbPr e um leitor de DVD equipado com sa da HDMI Consulte o manual do utilizador do dispositivo ligado para mais informa es Os cabos ilustrados na imagem em baixo est o dispon vel comercialmente e Para ligar um leitor de DVD equipado com sa da componente para o conector YPbPr IN do monitor utilize um cabo BNC BNC x 3 BNC x 3 e um adaptador BNC RCA dispon vel comercialmente ou um cabo de sinal conector BNC x 3 D Seleccione YPbPr com o bot o INPUT no monitor ou o bot o YPbPr no comando remoto sem fios e Para efectuar a liga o de udio ligue um cabo de udio RCA ao conector AUDIO IN2 Seleccione AUDIO IN2 usando os bot es AUDIO INPUT no comando remoto sem fios e Para ligar um leitor de DVD equipado com sa da HDMI para o conector HDMI IN do monitor utilize um cabo HDMI Seleccione HDMI com o bot o INPUT no monitor ou o bot o HDMI no comando remoto sem fios NOTA e Quando ligar um cabo HDMI pode seleccionar o udio HDMI e Para informa es sobre como utilizar o bot o AUDIO INPUT consulte Al
2. 1215 5 J34 J 19 L a o q 1210 2 M dulo LCD Tamanho do ecr diagonal 54 6 1388 mm Tipo de painel IPS Dist ncia entre pix is 0 630 mm Resolu o 1920 x 1080 pix is Cor Aproximadamente 1 06 mil milh es de cores Brilho tip 500 cd m R cio de contraste 1300 1 ngulo de visualiza o CR210 Cima Baixo 178 Esquerda Direita 178 Tempo de resposta 10 ms Cinzento para Cinzento Tamanho Vis vel H x V 1209 6 mm x 680 4 mm 47 6 x 26 8 Gest o de energia VESA DPM Plug and Play VESA DDC2B DDC CI Ajuste autom tico Sim Contraste Posi o Fase Rel gio Fun es do utilizador de OSD Brilho Contraste N vel de preto Zoom PIP Prote o de ecr Cor do rebordo lateral Sele o de gama Estado do aquecimento Atraso de Inicializa o Programa Mosaicos Controlo de LAN Legendas etc Sinal de entrada sa da Conetor de entrada Anal gico MINI D SUB 15 pinos Digital HDMI Comum PC AV DVI D HDCP suportado Comum PC AV DISPLAYPORT Conetor de sa da Digital DVI D HDCP suportado excepto para Macintosh Comum PC AV Frequ ncia horizontal Anal gico 15 625 15 734 31 5 kHz 91 1 kHz Digital 31 5 kHz 91 1 kHz Frequ ncia vertical 50 58 Hz 85 Hz Entrada sa da PC Anal gico 1
3. Opera o ASCII HEX POWER ON LIGADO ENERGIA 21h POWER OFF DESLIGADO ENERGIA E 22h FORCE POWER OFF WITH OPS FOR AR A ENERGIA A DESLIGAR COM OPS EO 22h 22h INPUT HDMI INTRODUZIR HDMI ri 5Fh 72h 31h INPUT DVI D ENTRADA DVI D 2 5Fh 72h 32h INPUT D SUB ENTRADA D SUB r3 5Fh 72h 33h INPUT OPTION ENTRADA OP O r5 5Fh 72h 35h INPUT DISPLAYPORT ENTRADA DISPLAYPORT r6 5Fh 72h 36h INPUT VIDEO ENTRADA V DEO vi 5Fh 76h 31h INPUT YPbPr ENTRADA YPbPr v2 5Fh 76h 32h VOLUME UP AUMENTAR VOLUME r06 72h 30h 36h VOLUME DOWN REDUZIR VOLUME r07 72h 30h 37h AUTO SETUP CONFIGURA O AUTOM TICA r09 72h 30h 39h AUDIO MUTE UDIO MUDO ra6 72h 61h 36h Utilizado quando o computador compat vel com OSD n o responder OPTION pode ser utilizado quando um m dulo de expans o for montado na entrada do acess rio opcional e Depois de enviar o comando POWER ON ou POWER OFF aguarde pelo menos 20 segundos para enviar o comando seguinte e Depois de enviar um comando para sele o da entrada de v deo aguarde pelo menos 5 segundos para enviar o comando seguinte Caso contr rio o monitor poder n o responder em 600 ms e Define o valor de temporiza o do dispositivo de controlo no lado do anfitri o para 30 segundos ou mais e No modo de desligar energia s funcionam o comando de opera o POWER ON e os comandos de aquisi o de estado da energia descritos no par grafo seguinte e No modo de
4. Leitor de DVD ou leitor de Monitor LCD segundo monitor discos HD HDMI BNC Computador pessoal Altifalantes externos RGB anal gico Portugu s 17 RZ Procedimento de liga o continua o vitar a desconex o do cabo HDM Para ligar um cabo HDMI ao conetor no monitor aconselh vel prender o cabo com o fixador acess rio para evitar a desconex o acidental 1 Ligue um cabo HDMI ao conetor no monitor 2 Prenda o cabo HDMI com um fixador acess rio Portugu s 18 RZ Procedimento de liga o continua o Fo H JU aU U a 0 1019 g Liga o anal gica 1 Ligue um cabo de sinal mini D SUB de 15 pinos mini D SUB de 15 pinos dispon vel comercialmente ao conetor D SUB IN 2 Selecione D SUB com o bot o INPUT no monitor ou o bot o D SUB no comando remoto sem fios Liga o de udio e Ligue um cabo de udio mini est reo 93 5 mm dispon vel comercialmente ao conetor AUDIO IN1 Seleccione AUDIO IN1 com o bot o AUDIO INPUT no controlo remoto sem fios NOTA e Para informa es sobre como utilizar o bot o AUDIO INPUT consulte Altera o da entrada de udio Computador pessoal RGB anal gico Cabo de sinal mini D SUB de 15 pinos mini D SUB de 15 pinos Para sa da D SUB ip Monitor LCD parte traseira
5. D SUB IN Cabo de udio s m mini est reo 03 5 mm Para sa da de udio 4 TT AUDIO IN1 Portugu s O monitor distingue automaticamente os tempos indicados na tabela abaixo e define a informa o no ecr Quando ligar um PC ou outro dispositivo este mostra automaticamente as imagens corretamente Consulte a p gina CONFIG AUTO AUTO AJUSTE lt Tempo predefinido de f brica gt Frequ ncia a z Frequ ncia E Resolu o Honzontali VERA Coment rios Resolu o Horizontal Vertical Coment rios 1 640 x 480 31 5 kHz 60 Hz 9 1280 x1024 64 0 kHz 60 Hz 2 800 x 600 37 9 kHz 60 Hz 10 1400 x 1050 65 3 kHz 60 Hz 3 1024x768 48 4kHz 60 Hz 11 1680 x 1050 64 7 kHz 60 Hz 4 1280x720 45 0kHz 60 Hz 12 1600 x 1200 75 0 kHz 60 Hz 5 1280 x768 47 8 kHz 60 Hz 13 1920 x 1080 56 2 kHz 50 Hz 6 1280 x800 49 7 kHz 60 Hz 14 1920 x 1080 67 5 kHz 60 Hz Tempo recomendado 7 1360x768 47 7 kHz 60 Hz 15 1920 x 1200 74 0 kHz 60 Hz Branqueamento reduzido de CVT 8 1440 x 900 55 9 kHz 60 Hz NOTA Quando introduzir um sinal que n o de 1920 x 1080 os caracteres podem ficar desfocados e as imagens e os objectos poder o ficar distorcidos As imagens poder o n o ser mostradas corretamente dependendo da placa d
6. A V EXT O Bot o POWER ENERGIA Liga desliga a energia Este bot o n o funciona quando o indicador de energia est apagado Ligar a energia principal Consulte a p gina 29 Bot o MUTE MUDO Liga desliga o silenciador de udio O Bot o INPUT ENTRADA Exibe o menu OSD para alterar a entrada de v deo Pode selecionar HDMI DVI D D SUB OPTIONF DISPLAYPORT YPbPr ou VIDEO com o bot o CIMA A ou BAIXO w OPTION pode ser utilizado quando um m dulo de expans o for montado na entrada do acess rio opcional O Bot o MAIS Funciona como bot o para aumentar o ajuste no menu OSD Aumenta o n vel de sa da do udio quando o menu OSD estiver desativado OQ Bot o MENOS Funciona como bot o para reduzir o ajuste no menu OSD Reduz o n vel de sa da do udio quando o menu OSD estiver desativado Bot o CIMA 4 Funciona como bot o A para mover a rea assinalada para cima para selecionar uma op o de ajuste no menu OSD O Bot o BAIXO v Funciona como bot o w para mover a rea assinalada para baixo para selecionar uma op o de ajuste no menu OSD O Bot o EXIT SAIR Ativa o menu OSD quando este estiver desativado Funciona como bot o EXIT para voltar ao menu OSD anterior D Altifalantes O som do udio transmitido pelos altifalantes incorporados Refer ncia Modo Bloquear Comando Pode bloquear os bot es de opera o Consulte a p gina 54 P
7. es e Confirme se a energia principal est desligada CUIDADO Quando instalar um computador compat vel com OPS e ligar o interruptor de energia principal do monitor a liga o da fonte de alimenta o poder tamb m ligar o computador danificando ou avariando o sistema operativo e o disco r gido e A tomada el trica dever ser instalada t o pr ximo do equipamento quanto poss vel e dever ser facilmente acess vel NOTA Consulte Medidas de Seguran a Manuten o e Utiliza o Recomendadas neste manual para selecionar o cabo el trico de CA correto Utilize o fixador para evitar a desconex o acidental do cabo el trico Insira o conetor el trico do cabo completa e firmemente no conetor AC IN do monitor MN Prenda o cabo el trico com o fixador acess rio Interruptor de energia principal Insira a ficha el trica na tomada el trica ad e Insira completamente os bornes na tomada el trica Uma liga o incorreta poder causar ru dos e N o desligue e ligue o cabo el trico repetidamente durante um curto per odo de tempo o Portugu s Cabo el trico opcional para a Am rica do Norte Portugu s 27 Como utilizar Ligar todos os dispositivos ligados P ginas 29 a 30 Selecionar entrada de v deo Controlo de dispositivos externos Selecionar idioma de OSD S D SUB Configura
8. es de PROTE O DE TELA para reduzir o risco de persist ncia de imagem GAMMA Quando selecionar LIGADO utilizado o modo gama onde a persist ncia de imagem ocorre mais dificilmente VENTILADOR Quando selecionada para LIGADO a ventoinha de arrefecimento funciona sempre Quando selecionada para AUTO a ventoinha incorporada come a automaticamente a funcionar em fun o da temperatura de funcionamento BRILHO Quando selecionado para LIGADO o brilho reduzido MOVIMENTO O ecr move se ligeiramente na horizontal e vertical periodicamente para reduzir o efeito da persist ncia das imagens NOTA Quando MOSAICOS no menu OP O AVAN ADA estiver ativo n o poss vel definir MOVIMENTO para LIGADO Quando selecionar um per odo de tempo na defini o MOVIMENTO o monitor aumenta a imagem e move a na horizontal e vertical As partes da imagem fora da rea do ecr n o s o vis veis Para tornar toda a imagem vis vel continuamente prepare a para caber em 90 da rea do ecr no centro ES A parte sombreada fora da rea vis vel n o mostrada Movimento O UA n SISTEMA DE COR COLOR SYSTEM S para as entradas VIDEO Pode selecionar o sistema de cor em fun o do dispositivo de v deo que utilizar AUTO NTSC PAL SECAM PAL 60 ou 4 43 NTSC automaticamente selecionado NTSC NTSC PAL PAL SECAM SECAM 4 43NTSC 4 43 NTSC PAL 60 PAL 60 NO
9. o autom tica Sele o do modo de imagem 7v E7 Ajuste do ecr Ajuste da imagem p Prossiga como necess rio Defini o do altifalante Controlo do volume do equil brio e do tom Defini o do programa P ginas 37 a 38 Comando remoto P ginas 39 a 41 Portugu s 28 DUAJ Ligar todos os dispositivos ligados 1 Ligue os dispositivos externos como um computador e leitor de DVD CUIDADO Quando instalar um computador compat vel com OPS como m dulo de expans o o computador liga se e arranca automaticamente assim que o monitor for ligado N o desligue imediatamente o monitor depois de o ligar pois o computador poder estar em processo de arranque Selecione OPTION como entrada de v deo e aguarde at o sistema operativo do computador concluir o processo de arranque NOTA Quando o computador n o arrancar durante um determinado per odo aproximadamente 1 minuto OPTION ERROR e uma mensagem de erro s o mostrados Consulte o manual do utilizador do seu computador 2 Ligar o interruptor da energia principal O indicador de energia fica verde e o monitor liga se Os bot es de controlo na parte traseira no comando remoto sem fios e a defini o de programa n o funcionam enquanto o interruptor de energia principal estiver desligado o indicador de energia est desligado Quando os utilizar
10. DESLIGADO Define a hora quando a energia desligada Se n o quiser definir a hora para desligar a energia introduza ENTRADA Mostra a entrada de v deo selecionada quando a energia ligada Se quiser selecionar a entrada de v deo selecionada antes de ligar a energia introduza Depois de definir a hora para LIGADO e a entrada de v deo pode mudar apenas a entrada de v deo DI RIO Selecione esta op o para executar o programa todos os dias Quando selecionar DI RIO n o pode selecionar qualquer dia da semana e TODA SEMANA SEG DOM Selecione os dias da semana em que pretende executar o programa A n o ser que selecione tamb m TODA SEMANA a sele o de dias da semana limpa depois de o programa ser executado uma vez TODA SEMANA Selecione esta op o para executar o programa nos dias da semana selecionados todas as semanas Confirma o do programa Para confirmar o programa pressione o bot o MENU no comando remoto sem fios ou o bot o EXIT na parte traseira do monitor para sair do menu CRONOGRAMA na fun o do ecr OSD Se desligar a energia antes de sair do menu CRONOGRAMA as defini es do programa poder o ser canceladas NOTA e Antes de configurar as defini es do programa n o se esque a de verificar a atual data e hora com DATA E HORA e Quando fechar o ecr CRONOGRAMA as defini es s o guardadas e Quando ativar dois ou mais programas estes s o executados por ordem descen
11. sem condensa o i dlci j O K Um kit de estrutura opcional especial pode ser instalado no bisel do monitor LCD Consulte o Guia de In cio R pido do kit de estrutura opcional especial para conhecer o procedimento de instala o detalhado n iw a am d LA 0 vir na a w AME nm d opciona O sensor de infravermelhos fornecido com o kit do controlo remoto opcional pode ser ligado ao monitor e a posi o de detec o da luz pode ser movida para opera o do monitor ao longo do comprimento do cabo do sensor de infravermelhos fornecido com o kit do controlo remoto opcional Consulte a p gina 11 Utilize o controlo remoto opcional a aproximadamente 7 m da frente da unidade do sensor de infravermelhos e at 3 5 m a 30 graus esquerda ou direita da unidade do sensor de infravermelhos Portugu s 15 op lt 5 6 5 15 O ai 2 Instalar altifalantes externos dispon vel comercialmente Como instalar altifalantes externos 1 Ligue os conectores de sa da dos altifalantes do monitor e os altifalantes externos dispon vel comercialmente usando cabos para altifalantes Insira o cabo do altifalante esquerdo no terminal SPEAKER S L no monitor e insira o cabo do altifalante direito no terminal SPEAKER S R NOTA Fa a corresponder a polaridade dos cabos dos altifalantes com a dos terminais vermelho preto Se n o fizer a correspond ncia o udio poder ter problemas Espe
12. MAGENTA AZUL CIANO VERDE ou AMARELA Pode ajustar cada cor individualmente Pressione o bot o MAIS para mover a cor selecionada para a direita volta do c rculo de cores Pressione o bot o MENOS para mover a cor selecionada para a esquerda volta do c rculo de cores BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL NOISE REDUCTION TINT COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA SELECTION LOCAL DIMMING PICTURE RESET NATIVE ON gt gt 4 lt gt GI RETURN MENORS ANT VERMELHA MAGENTA AMARELA AZUL VERDE CIANO C rculo de cores NOTA Este ajuste n o funciona no modo de imagem sRGB COR COLOR COR Pode ajustar todas as cores simultaneamente Pressione o bot o MAIS para tornar as cores mais escuras Pressione o bot o MENOS para tornar as cores mais claras VERMELHA MAGENTA AZUL CIANO VERDE ou AMARELA Pode ajustar cada cor individualmente Pressione o bot o MAIS para tornar a cor selecionada mais escura Pressione o bot o MENOS para tornar a cor selecionada mais clara NOTA Este ajuste n o funciona no modo de imagem sRGB TEMPERATURA DE COR COLOR TEMPERATURE Pode ajustar a temperatura das cores A imagem fica mais vermelha medida que a temperatura da cor reduzida e fica mais azul medida que a temperatura da cor aumentada NOTA Este ajuste n o funciona no modo de imagem sRGB CONTROL DEL COR COLOR CONTROL
13. Os n veis de cor do vermelho verde e azul s o ajustados com as barras de cor R Vermelho G Verde B Azul NOTA Este ajuste n o funciona no modo de imagem sRGB Portugu s 44 Fun es do ecr OSD continua o E SELE O DE GAMA GAMMA SELECTION Pode configurar o modo gama para NATIVA GAMMA S 2 2 2 4 OP O e PROGRAM VEL PROGRAM VEL pode alterar a curva de caracter sticas de GAMA atrav s de um computador Contacte o seu fornecedor para mais informa es NOTA GAMA est fixado em 2 2 no modo de imagem sRGB Quando selecionar PROGRAM VEL a defini o da temperatura da cor est fixada em 10000 K NATIVA EH ESCURECIMENTO LOCAL LOCAL DIMMING Para imagens com muitas zonas negras pode poupar energia el ctrica controlando parcialmente a intensidade da retroilumina o NOTA Poder sentir uma ligeira incongru ncia no movimento dependendo do v deo Se isto ocorrer DESLIGADO a defini o E REAJUSTE DE IMAGEM PICTURE RESET Pode repor todas as predefini es de f brica de IMAGEM Portugu s 45 Portugu s Fun es do ecr OSD continua o TELA SCREEN E POSI O H H POSITION Pode ajustar a posi o horizontal da imagem Pressione o bot o MAIS para mover a imagem para a direita Pressione o bot o MENOS para mover a imagem para a esquerda POSI O V V POSITION Pode ajustar a posi o vertical da imagem Pressione o bot o MAIS para mover a
14. ao conector REMOTE IN e instale e utilize a unidade do sensor de infravermelhos num local de onde o controlo remoto opcional funcione bem Portugu s 11 Portugu s Prepara o para utilizar 6 E q a e A T 0 Prepara o para instala o P gina 13 Determine o ponto de instala o Requisitos de ventila o para montar no recet culo pe Prossiga como necess rio Instala o do monitor P ginas 14 a 15 Montagem na parede ou teto Instalar o suporte de instala o na parede opcional Instala o na vertical Instala o do kit de estrutura opcional Instalar o sensor de infravermelhos opcional a Prossiga como necess rio PS Instalar altifalantes externos dispon vel comercialmente P gina 16 Procedimento de liga o P ginas 17 a 22 Diagrama das liga es Evitar a desconex o do cabo HDMI Ligar a um computador liga o anal gica Ligar a um computador liga o digital Liga o a um dispositivo de v deo v deo componente HDMI Liga o a um dispositivo de v deo v deo composto amplificador de est reo Prossiga como necess rio Instala o do m dulo de expans o P ginas 23 a 24 Instala o do m dulo de expans o SDI para liga o a longa dist ncia ou liga o de m ltiplos monitores Ligar um computador compat vel com OPS Prossiga como necess rio Liga o do RS 23
15. h midos com poeiras ou zonas oleosas Se o monitor ou vidro se partir n o toque nos cristais l quidos e manuseie com cuidado Se o monitor LCD ficar danificado e os cristais l quidos se derramarem n o inale ou engula Coloque o monitor num local bastante ventilado para dissipar adequadamente o calor N o obstrua as aberturas de ventila o ou coloque o monitor pr ximo de um radiador ou de outras fontes de calor N o coloque nada em cima do monitor O conetor do cabo el trico o principal meio para desligar o sistema da fonte de alimenta o O monitor deve ser instalado pr ximo de uma tomada el trica que seja facilmente acess vel Manuseie com cuidado durante o transporte Guarde a embalagem para o transporte Limpe as aberturas da parte traseira do arm rio para eliminar a sujidade e as poeiras pelo menos uma vez por ano para garantir a fiabilidade Se utilizar continuamente uma ventoinha de arrefecimento recomenda se a limpeza das aberturas no m nimo uma vez por m s CUIDADO Desligue imediatamente o seu monitor da tomada da parede e entregue o ao pessoal de servi o qualificado para obter assist ncia nas seguintes condi es Quando o cabo ou ficha el trica estiver danificado a Se for derramado l quido ou ca rem objetos no interior do monitor Se o monitor for exposto chuva ou gua Se tiver deixado cair o monitor ou se o arm rio estiver danificado Se o monitor n o funciona
16. ligado Conetor OUT Liga se ao conetor RS 232C IN de outro LM55S1 W ligado Conetor LAN Liga se a um cabo LAN HDMI IN Liga se a uma sa da de v deo digital de um computador leitor de DVD etc O DISPLAYPORT IN Liga se a uma sa da de v deo digital de um computador etc DVI D IN Liga se a uma sa da de v deo digital de um computador etc DVI D OUT Transmite o sinal enviado para o conetor DVI D IN 0000 00 D E 09 Keb O D SUB IN gt Liga se sa da de v deo anal gica de um computador etc AUDIO IN ie Liga se ao conector de sa da de udio do equipamento externo como um computador videogravador e leitor de DVD a AUDIO IN1 Conector para mini jack est reo 3 5 b AUDIO IN2 Conector RCA O YPbPr VIDEO IN Para utilizar a sa da de v deo componente dos dispositivos de v deo como leitor de DVD ligue o conector YPbPr IN Para utilizar a sa da de v deo composto dos dispositivos de v deo como uma c mara ligue o conector Y do YPbPr Mude o sinal componente YPbPr e o sinal composto VIDEO com os bot es do monitor ou com o controlo remoto opcional P Interruptor dos altifalantes Liga e desliga os altifalantes internos e externos dispon vel comercialmente AUDIO OUT Transmite o sinal que fornecido para o conetor AUDIO IN D Mesmo quando selecionar HDMI ou DISPLAYPORT o udio selecionado transmitido a partir do conetor
17. ndice Funcionalidades ss assquiiassnorsaadegaado iguiaco nidazo gui qua qa dg aC nanana eaaa aaaea aerianas ianoaiiaea adagis diinarin Portugu s 2 Informa o Importante s s 2 0200405005 0isdboaas a SOR CEGCRSTES d a FS edEdaE A EALO NAAS E a dass dA ESEC E deRGGE CPAD agua chan E dida sa dans Portugu s 3 BITel ke rete e e RREO EE RCE Pre DRE PR PE E T E A E Portugu s 5 Medidas de Seguran a Manuten o e Utiliza o Recomendadas Portugu s 6 Conte doOss issesscsssssisansssssaserscrsesassssicadassaniroaracsnaseasesieaseendostusaciacads Portugu s 7 Nome e Tn ES dasipe as usa stosadatas asa caRa de ada Es E pao DERA CREA PAG DOE E EDS ASCURG E O E E dobra SRD RASA A ETTR Portugu s 8 Bot es interruptor indicador sssrinin eana araia ESA ESE a S ada Edna sa paca sodaga Rd Cr aa Sacha adatcgua dantas Portugu s 8 Conetores e terminais Portugu s 9 Comando remoto sem fios opcional Portugu s 10 Alcance operacional do comando remoto sem fios opcional aire erereaaeeaeaaanenanananaaan Portugu s 11 Prepara o parajutilizar mass O ssa G A EDE E OO ERA RD a DU LAO DRE DOCS ARG DE SO NOS RAGE DO NON S E DROR ATA Portugu s 12 Sequ ncia de prepara o sssasirsesisasesao missa scenasassas iisgessepat s pisca dasaRaaS vaga End aaa r AANO Ta casa DEN SS E RSA CRASE VS neea ida AEE pi god canecas isa sas assada Portugu s 12 P 1 Prepara o para instal
18. o na superf cie do LCD verifique a temperatura interior do monitor em ESTADO DA TEMPERATURA Consulte a p gina 53 Se a temperatura for superior ao n vel normal configure a VENTILADOR para LIGADO com a fun o PROTE O DE TELA Consulte a p gina 49 Quando montar um computador compat vel com OPS dispon vel comercialmente ligue a ventoinha de arrefecimento Portugu s Portugu s 13 RSA Instala o do monitor Vire o ecr com a face para baixo Estenda a cobertura de prote o que estava enrolada volta do monitor LCD quando este estava embalado numa mesa sob a superf cie do ecr para n o riscar a mesma Caso n o siga os procedimentos de montagem corretos poder danificar o equipamento ou causar ferimentos no utilizador ou instalador A garantia do produto n o cobre danos causados por uma instala o incorreta Caso n o siga estas recomenda es poder anular a sua garantia Para a instala o utilize parafusos de ferro M6 com uma anilha de mola que n o se solte e com um comprimento 10 mm maior do que a espessura do suporte de instala o e aperte os firmemente A MITSUBISHI ELECTRIC recomenda a utiliza o de uma interface de instala o compat vel com a norma T V GS e UL1678 na Am rica do Norte esa M 607 6 607 6 0 mm Folha de prote o Pegas CUIDADO Para evitar a queda do monitor e Instale o m
19. vel comercialmente Quando a sa da de v deo composto do lado do dispositivo de v deo for um conector de pinos RCA utilize um adaptador de convers o de cabo BNC dispon vel comercialmente com um conector de pinos RCA Para liga o ao conector VIDEO IN seleccione VIDEO com o bot o INPUT no monitor ou o bot o VIDEO no controlo remoto sem fios Para liga o ao conector AUDIO IN1 ou AUDIO IN2 do monitor utilize um cabo de udio RCA ou mini RCA est reo de 03 5 mm Ligue os conectores do cabo de udio RCA correctamente Seleccione AUDIO IN1 ou AUDIO IN2 de acordo com o conector ligado premindo o bot o AUDIO INPUT no controlo remoto sem fios e Quando ligar um amplificador de est reo ao monitor n o se esque a de desligar a energia do amplificador Para ligar ao conetor AUDIO OUT do monitor utilize um cabo de udio RCA Ligue corretamente os conetores do cabo de udio RCA N o se esque a de ligar primeiro o monitor e s depois ligar o amplificador de est reo e O sinal da entrada de udio selecionada transmitido a partir do conetor AUDIO OUT Monitor LCD primeiro monitor Cabo de udio RCA mm Dispositivo de v deo Para sa da de udio v deo composto dispositivo de v deo Cabo de udio mini est reo 03 5 mm RCA q ET Para sa da de udio Cabo BNC lt q m E E ade gs Mic EK CAYT EIo
20. 19 Eigararumicomputador liga o digital cama sis sro L ros a AC aa Dna Ra SERRA T E E SR AREA ACER SEDE FERE ARARENA SERA IRSa PERNAS Portugu s 20 Liga o a um dispositivo de v deo v deo componente HDMI e reeraeaeaeereaaeranereeranaaaaananna Portugu s 21 Liga o a um dispositivo de v deo v deo composto amplificador de est reo eretas Portugu s 22 P 5 Instala o do Mod le de G AN AO r r a a aaa aa Aa aR ERA aara ra A EN r as AAE EAEAN aE ARAE aa aaee ei Ta EEPE EEE EES Portugu s 23 aiaiel lorteRoletnnlere lbe Rolu erele e EEE E A Portugu s 23 SDI para liga o de longa dist ncia ou liga o de m ltiplos monitores Portugu s 23 Liga o de computador compat vel com OPS Portugu s 24 P 6 Liga o do RS 2326 Sensor de infravermelhos sz issiers cussenesaerbsdiassesasteripaeas cedsgaa buster ccueitisios casonion esa siis a ED r NSE Eto dds denso dasieda Portugu s 25 Liga o do RS 232C Sensor de infravermelhos csasassssssissassasassenisaisise ss soericendssasssirescnasasasi sais anasanea sina sd esdadis sarro cana nda Portugu s 25 P 7 Liga o REMOTE ssassascessssisersassssasencisenananissitas eess Portugu s 25 Liga o REMOTE IN OUT Portugu s 25 P8 fo foto fio LAN RR e PRE aaia E E a aa EEEa E EEAS Portugu s 26 Liga o do monit r com LAN sss se sassias inscesapacssaso nois dosssis cn cada dongada PRNada GE dE R
21. AUDIO OUT Liga se a um amplificador de udio externo etc NOTA Auscultadores e auriculares n o s o suportados TERMINAL DE ALTIFALANTE EXTERNO Liga se a altifalantes externos dispon vel comercialmente est reo 8 Q 10 W cada D Entrada do acess rio opcional Insira um m dulo de expans o opcional ou dispon vel comercialmente nesta entrada CUIDADO Pode danificar o produto ou o monitor poder n o funcionar corretamente se instalar um dispositivo incompat vel nesta entrada Consulte a p gina 23 Quando montar um computador compat vel com OPS dispon vel comercialmente ligue a ventoinha de arrefecimento Portugu s 9 Nome e fun es das pe as continua o O O 00000 O 89 0990606 O Bot o POWER Liga desliga a energia Quando o indicador de energia n o estiver aceso nenhum comando funciona OQ Bot es INPUT Selecione o sinal de entrada de HDMI DVI D D SUB OPTIONI DISPLAYPORT YPbPr ou VIDEO OPTION pode ser utilizado quando um m dulo de expans o for montado na entrada do acess rio opcional NOTA Os bot es BNC e S VIDEO n o funcionam O Bot o PICTURE MODE Selecione o modo de imagem de HIGHBRIGHT PADR O SRGB e CINEMA Consulte a p gina 34 HIGHBRIGHT O brilho maximizado PADR O Predefini o da f brica sRGB Adequado para correspond ncia de cores com dispositivos compat veis com sRGB CINEMA Adequad
22. AUDIO RESET q AYSEL ADJ GID RETURN ENO EXIT MENU E BALAN O BALANCE Pode ajustar o equil brio dos volumes direito e esquerdo Pressione o bot o MAIS para reduzir o volume esquerdo Pressione o bot o MENOS para reduzir o volume direito E TRIPIO TREBLE Pode ajustar o som de alta frequ ncia Pressione o bot o MAIS para aumentar o som dos agudos Pressione o bot o MENOS para reduzir o som dos agudos EH AGUDOS BASS Pode ajustar o som de baixa frequ ncia Pressione o bot o MAIS para aumentar o som dos graves Pressione o bot o MENOS para reduzir o som dos graves EH REAJUSTE AUDIO AUDIO RESET Pode repor todas as predefini es de f brica de AUDIO Portugu s Portugu s 47 Fun es do ecr OSD continua o IMAGEM EM IMAGEM MODE OFF gt PIP SIZE lt 4 LARGE gt AUDIO lt MAIN AUDIO gt H POSITION 4 100 gt V POSITION 4 o gt NOTA INPUT VIDEO gt gt As fun es PIP e POP n o funcionam nos modos de PEREN tamanho de imagem CUSTOM e REAIS Consulte a Fun o PIP POP para mais informa es Consulte a p gina 56 AYSEL ADJ GID RETURN MENURA E MODO PIP PIP MODE EH ENTRADA SUB SUB INPUT Pode selecionar o MODO PIP entre PIP POP SBS Pode selecionar a entrada de v deo para o ecr secund rio ASPECTO SBS COMPLETA e DESLIGADO com os bot es como HDMI DVI D D SUB YPbPr e VIDEO
23. CONFIGURA O 1 Mesmo quando selecionar outra entrada de v deo o monitor n o entra em modo de repouso Consulte as p ginas 30 e 49 1 Montagem da SDI BOX no monitor 1 Desligue o interruptor de energia principal do monitor e desligue o cabo el trico CUIDADO N o se esque a de desligar o cabo el trico para evitar avarias e choques el tricos 2 Desaperte os 2 parafusos e remova a cobertura opcional NOTA Guarde a cobertura opcional que removeu porque esta reposta quando n o montar a SDI BOX Insira a SDI BOX opcional na entrada do acess rio opcional e fixe no monitor com os 2 parafusos removidos no passo 2 Entrada do acess rio opcional 7 fi CA SDI BOX opcional CUIDADO Preste especial aten o posi o e orienta o da SDI BOX e insira at conseguir Poder danificar o dispositivo se instalar numa posi o e orienta o corretas 2 Liga o com SDI Existem dois tipos de liga o 1 Liga o a um monitor f Ligue o dispositivo de v deo e a SDI BOX opcional com um cabo SDI BNC dispon vel comercialmente NOTA Um cabo BNC de alta qualidade capaz de transmitir o sinal SDI chamado cabo SDI e distinto dos outros cabos BNC 2 Liga o a m ltiplos monitores i Depois de fazer a liga o no 2 1 acima ligue o conetor SDI OUT da primeira SDI BOX e o conetor SDI IN na segunda caixa SDI BOX com um cabo SDI BNC dispon vel comercialmente NOTA
24. Consulte a p gina 49 CONF IGURATION1 AUTO SETUP AUTO ADJUST POWER SAVE LANGUAGE SCREEN SAVER COLOR SYSTEM SIDE BORDER COLOR CONFIGURATION RESET FACTORY RESET OFF ENGLISH AUTO 51 VVYAAVAVAVY AY SEL ADJ EX ITA MENURS ALE Portugu s 32 ES Configura o autom tica Pressione o bot o AUTO SETUP no comando remoto sem fios para abrir diretamente o menu CONFIG AUTO na fun o de ecr OSD Alternativamente pressione o bot o MENU no comando remoto sem fios ou o bot o EXIT na parte traseira do monitor para abrir o ecr OSD e abrir o menu CONFIG AUTO selecionando CONFIG AUTO no menu CONFIGURA O 1 Se pressionar o bot o SET pode ajustar autom tica e corretamente o tamanho do ecr a posi o horizontal vertical o rel gio a fase do rel gio e o n vel do sinal de entrada NOTA e A configura o autom tica s funciona em D SUB e Quando executar a CONFIG AUTO exiba a imagem fixa exclusiva imagem de teste para a Configura o autom tica no ecr inteiro deste monitor utilizando o computador ligado via D SUB sinal anal gico A imagem fixa est inclu da no disco de utilit rios acess rio Imagem de teste para configura o autom tica Ecr do menu CONFIG AUTO AUTO SETUP PRESS TO AUTO SETUP SE TRSAT EX TT R MENUM Ma Portugu s Mostrar diretamente o menu CONFIG AUTO CONFIGURATION AUTO SETUP AUTO ADJUST POWER SAVE LANGUAGE SCREEN SAVER C
25. DESLIGUE O CABO ELECTRICO DA TOMADA DE CA N O REMOVA A COBERTURA OU PARTE TRASEIRA N O CONTEM PE AS PASS VEIS DE ASSIST NCIA PELO UTILIZADOR NO INTERIOR ENTREGUE O EQUIPAMENTO A PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO PARA OBTER ASSIST NCIA A Este s mbolo avisa o utilizador de que a tens o n o isolada na unidade pode ser suficiente para causar choques el tricos Assim perigoso realizar qualquer tipo de contacto com qualquer pe a no interior desta unidade Este s mbolo avisa o utilizador de que fornecida documenta o importante sobre a utiliza o e manuten o desta unidade com o produto Assim deve ler atentamente a documenta o para evitar quaisquer problemas Portugu s 4 Declara o Declara o do fabricante Certificamos pela presente que o monitor a cores LM55S1 W B2224 e identificada com est em conformidade com Diretiva do Concelho 2006 95 EC EN 60950 1 Diretiva do Concelho 2004 108 EC EN 55022 Mitsubishi Electric Corporation EN 61000 3 2 2 7 3 Marunouchi EN 61000 3 3 Chiyoda Ku EN 55024 T quio 100 8310 Jap o Aviso Este um produto da Classe A Em ambiente residencial este produto pode causar interfer ncias de r dio e neste caso o utilizador deve tomar as medidas adequadas Declara o do fabricante O seu produto MITSUBISHI ELECTRIC foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reuti
26. LIGADO vP 1 76 50 31 OFF Sleep DESLIGADO repouso vP 0 76 50 30 HDMI vl ri 7649 7231 DVI D vl r2 7649 7232 D SUB vl r3 7649 7233 Input Entrada OPTION vl r5 7649 72 35 DISPLAYPORT vl r6 7649 72 36 VIDEO vl vi 7649 7631 YPbPr vl v2 7649 7632 volta da placa Resolu o o tc1 ex 25 746331 2B 20 32 35 Temperatura principal TC interna pia da tonte de Resolu ao tc2 ex 31 74 6332 2B 20 33 31 alimenta o TC OPTION pode ser utilizado quando um m dulo de expans o for montado na entrada do acess rio opcional NOTA O monitor reconhecer o comando para ligar desligar a energia enviado do computador compat vel com OPS No entanto n o executar o comando Isto n o uma avaria Para opera o autom tica utilize CRONOGRAMA no menu CONFIGURA O 2 na fun o do ecr OSD O t U jin JLU Uca Quando ligar o monitor e o computador com uma hub de LAN e um cabo de LAN consulte a p gina 26 e depois configurar as defini es de rede com CONFIGURA O LAN no menu CONFIGURA O 2 da fun o do ecr OSD pode controlar remotamente o monitor com os mesmos comandos para RS 232C 1 Procedimento de configura o 1 Selecione LAN como a interface de comunica o utilizada para a fun o de comunica o em s rie Consulte a p gina 50 2 Configure os par metros de rede utilizando o menu OSD Consulte a p gina 50 e LIGADO DESLIGADO cliente DHCP endere o IP m scara de sub rede e por
27. O comprimento utiliz vel do cabo quando montar a SDI BOX DP 1SDI 3G o seguinte e Quando se liga uma SDI BOX 100 m 3G SDI Com base nos resultados das medi es reais utilizando o cabo recomendado Cabo recomendado 1694A fabricado pela Belden Portugu s NOTA Para o m todo de liga o e as especifica es da SDI BOX consulte o cat logo ou o manual de funcionamento da SDI BOX Remo o da SDI BOX Para remover segure na SDI BOX pela pega CUIDADO Utilize apenas a pega para remover a SDI BOX Se puxar pelo cabo SDI BNC ou qualquer outra pe a poder causar danos Portugu s 23 ZE Instala o do m dulo de expans o continua o APS Remo o do computador compat vel com OPS Para remover segure no computador compat vel com OPS pela pega A opera o de todos os tipos de computadores compat veis CUIDADO com OPS n o est garantida Remova o computador compat vel com OPS utilizando apenas a pega Se puxar pelo cabo ou qualquer outra pe a poder Computador recomendado dispon vel comercialmente causar danos ARK DS220F MTSA1E da Advantech Co Ltd ARK DS262GQ U5A1E da Advantech Co Ltd NOTA Quando montar um computador compat vel com OPS dispon vel comercialmente configure a VENTILADOR para LIGADO com a fun o PROTE O DE TELA Consulte a p gina 49 1 Montagem de computador compat vel com OPS no monitor Desligue o interruptor de energia principal do mon
28. Quando existir apenas uma porta de s rie de 25 pinos como porta de comunica o em s rie do computador necess rio um adaptador de convers o dispon vel comercialmente para fazer a liga o Os cabos REMOTE podem ser utilizados quando n o configurar multi liga o com cabos RS 232C Ao ligar v rios monitores LM55S1 W com cabos REMOTE mini cabo de udio est reo de 93 5 mm dispon vel comercialmente pode controlar todos os monitores LM55S1 W utilizando um controlo remoto opcional CUIDADO e N o configure uma m ltipla liga o com REMOTE IN OUT e RS 232C IN OUT ao mesmo tempo Caso contr rio o monitor LCD poder n o funcionar correctamente e N o pode utilizar a fun o de numera o do controlo remoto se estiverem v rios monitores ligados usando a REMOTE IN OUT Como ligar e Desligue o interruptor de energia principal deste monitor LCD Se fizer uma liga o enquanto o monitor estiver ligado poder causar a avaria de um dos dispositivos e Ligue REMOTE OUT no monitor LM55S1 W e REMOTE IN no monitor LM55S1 W seguinte com um cabo REMOTE mini cabo de udio est reo de 93 5 mm dispon vel comercialmente NOTA e Apesar de poder ligar at 104 monitores o n mero m ximo de monitores que pode ligar poder ser limitado em fun o do ambiente de instala o e N o poss vel controlar os monitores LCD a partir de um computador se estiverem multi ligados com REMOTE IN OUT Portugu s 25 Ec
29. VOL no comando remoto sem fios VOLUME eee WO EX ITR MENU Aa Equil brio e ajuste do tom Pode ajustar o equil brio agudos e graves do altifalante com o menu AUDIO da fun o do ecr OSD Para ajustar abra o menu OSD pressionando o bot o MENU no comando remoto sem fios ou o bot o EXIT na parte traseira do monitor AUDIO BALANCE TREBLE BASS AUDIO RESET AY SEL ADJ EX TT MEMNUN Ra NOTA Se nenhum udio for transmitido quando utilizar um computador compat vel com OPS verifique se o monitor foi selecionado como sa da de udio pelo sistema operativo do computador Para o m todo de sele o consulte a ajuda ou o manual do utilizador do sistema operativo do computador ou do controlador do dispositivo de udio Portugu s 36 MAEI Defini o do programa Abra o menu OSD pressionando o bot o MENU no comando remoto sem fios ou o bot o EXIT na parte traseira do monitor Utilizando CRONOGRAMA no menu CONFIGURA O 2 na fun o do ecr OSD pode programar a fun o de ligar desligar e a sele o de entrada CONF IGURAT IONZ SERIAL CONTROL LAN SETTING CONTROLER SETTING CONTROL TIME OUT MONITOR ID OSD TURN OFF OSD H POSITION OSD Y POSITION OSD ROTATION INFORMATION OSD OFF TIMER SCHEDULE DATE AND TIME MONITOR INFORMATION RS232C gt 10ms gt oen E 50 E 50 OFF 10SEC OFF AA YYYY SAZNAS E AY SEL GAJNEXT EXITO CH EXIT MENU Portugu s Portugu
30. gio e da resolu o s funcionam com D SUB O ajuste do zoom funciona com todas as entradas de v deo SCREEN H POSITION Y POSITION CLOCK CLOCK PHASE ZOOM MODE CUSTOM CUSTOM ZOOM H RESOLUTION 1 TT 4 Y RESOLUTION 1 gt SCREEN RESET gt AY SEL ADJ GI RETURN MENURA MENU Portugu s 34 EI Ajuste da imagem Abra o menu OSD pressionando o bot o MENU no comando remoto sem fios ou o bot o EXIT na parte traseira do monitor Utilizando o menu IMAGEM da fun o do ecr OSD pode ajustar as defini es da imagem como brilho contraste e nitidez para obter a qualidade de imagem pretendida PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL NOISE REDUCTION TINT COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA SELECTION NATIYE LOCAL DIMMING ON PICTURE RESET I RETURN MENUSA AT Portugu s EK Defini o do altifalante Pode seleccionar os altifalantes internos ou externos dispon vel comercialmente Prima o interruptor dos altifalantes na parte traseira do monitor para seleccionar os altifalantes Para seleccionar os altifalantes incorporados INTERNAL Para seleccionar os altifalantes externos EXTERNAL Interruptor dos altifalantes Portugu s 35 EURO Controlo do volume do equil brio e do tom Controlo do volume Pode controlar o n vel do volume com o bot o
31. o qualificado para obter assist ncia N o derrame l quidos no arm rio ou utilize o seu monitor pr ximo de gua N o insira qualquer tipo de objetos nas ranhuras do arm rio porque pode tocar em pontos de tens o perigosos que podem ser prejudiciais ou fatais ou causar choques el tricos inc ndio ou avaria do equipamento N o coloque objetos pesados em cima do cabo el trico Um cabo danificado pode causar um choque ou inc ndio N o coloque este produto num carrinho base ou mesa inclinada ou inst vel pois o monitor pode cair causando danos graves no monitor Um cabo da fonte de alimenta o opcional Para o comprar contacte o seu fornecedor Em todos os restantes casos utilize um cabo el trico que corresponda tens o de CA da tomada el trica e que tenha sido aprovado pelas e seja compat vel com as normas de seguran a do seu pa s espec fico Se n o houver tomada na parede com terminal de liga o terra ou disjuntor diferencial contacte o seu fornecedor Para trabalhos de instala o certifique se de que contacta um t cnico qualificado Seafor a de instala o for insuficiente o monitor LCD pode virar ou cair causando ferimentos O manuseamento incorrecto pode causar degrada o da qualidade da imagem ou avaria N o coloque quaisquer objetos no monitor e n o o utilize no exterior N o dobre o cabo el trico N o utilize o monitor em locais com temperaturas elevadas
32. s 37 MAE Defini o do programa continua o Como configurar o programa SCHEDULE TODAY 2000 1 1 FRI O 0 0 Caixa de verifica o ON OFF INPUT 08 00 18 00 HDMI SEVERYDAY oMON oTUE Bot o de r dio OWED oTHU OFRI OSAT OSUN OEVERY WEEK SEL GID RETURN MENUSA Sele o do n mero do programa Quando o cursor estiver em qualquer caixa de verifica o com os n meros de programa de 1 a 7 do lado esquerdo do ecr pressione o bot o CIMA A ou BAIXO W para mover o cursor para cima ou para baixo para selecionar o n mero do programa que pretende definir Para ativar o n mero do programa selecionado pressione o bot o SET para colocar uma marca de verifica o na caixa de verifica o Para a desativar limpe a marca de verifica o Configura o do programa de cada programa Quando o cursor estiver em qualquer uma das caixas de verifica o se pressionar o bot o MAIS move o cursor para a moldura branca direita Quando o cursor estiver em qualquer um dos itens na moldura branca se pressionar o bot o MAIS move o cursor para a direita e o bot o MENOS para a esquerda Pode definir a hora para ligar desligar a energia e a entrada de v deo pressionando o bot o CIMA A ou BAIXO w Al m disso pode selecionar ou desselecionar os bot es de r dio pressionando o bot o SET LIGADO Define a hora quando a energia ligada Se n o quiser definir a hora para ligar a energia introduza
33. seus tamanhos originais REAIS ZOOM HDMI DVI D D SUB OPTION computador compat vel com OPS DISPLAYPORT HIGHBRIGHT gt PADR O Se HDMI OPTION SDI YPbPr VIDEO HIGHBRIGHT gt gt PADR O CINEMA Automaticamente selecionada em fun o do sinal de entrada EP JUU BILCLC U o AU a LA R Pode bloquear os bot es de comandos para que os ajustes de imagem n o sejam alterados mesmo quando pressionar os bot es Se mantiver pressionados ambos os bot es A e W no monitor durante 3 segundos ou mais voc pode desbloquear os bot es de opera o Se mantiver pressionados ambos os bot es A e W no monitor durante 3 segundos ou mais novo voc pode desbloquear os bot es de opera o ava aa Lo als Va eL B T 0 I O L HDMI DVI D D SUB DISPLAYPORT DVI D Sele o atual DVI D 1024 x 768 a Resolu o 48kHz 60Hz Frequ ncia horizontal vertical AUDIO ANALOG Modo da entrada de udio SIZE FULL Modo do tamanho da imagem OPTION SDI OPTION SDI 3G O formato 3G SDI selecionado 1920 x 1080 m Resolu o 67kHz 60Hz Frequ ncia horizontal vertical AUDIO SDI Modo da entrada de udio SIZE FULL Modo do tamanho da imagem OPTION Computador compat vel com OPS OPTION PC T Sele o atual OPTION Computador 1920 x 1080 compat vel com OPS 67kHz 60Hz Resolu o AUDIO OPS DIGIT
34. 224 para n o causar interfer ncias na recep o de r dio e de televis o 1 Utilize o cabo de alimenta o fornecido ou equivalente para garantir a conformidade com FCC 2 Utilize o cabo de sinal de v deo protegido fornecido mini D SUB de 15 pinos para mini D SUB de 15 pinos 2 Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites de dispositivos digitais da Classe A nos termos da Parte 15 das Regras da FCC Estes limites foram criados para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncias de r dio e se n o instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio A utiliza o deste equipamento em reas residenciais tem toda a probabilidade de causar interfer ncias prejudiciais e neste caso o utilizador ser respons vel por corrigir as interfer ncias s suas pr prias custas 3 Fica advertido de que as altera es ou modifica es n o expressamente autorizadas pela entidade respons vel pela conformidade anular o a sua autoridade para utilizar o equipamento Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros p
35. 2C Sensor de infravermelhos P gina 25 Liga o do RS 232C Sensor de infravermelhos Prossiga como necess rio Liga o REMOTE P gina 25 Liga o REMOTE IN OUT Prossiga como necess rio Liga o de LAN P gina 26 Liga o do monitor com LAN a Liga o do cabo da fonte de alimenta o opcional ao monitor P gina 27 Liga o da fonte de alimenta o O monitor est pronto para ser utilizado Como utilizar Portugu s 12 LCAJ Prepara o para instala o CUIDADO N O TENTE INSTALAR O MONITOR LCD SOZINHO A instala o do seu monitor LCD deve ser feita por um t cnico qualificado Contacte o seu fornecedor para mais informa es CUIDADO O TRANSPORTE OU INSTALA O DO MONITOR LCD DEVE SER FEITO POR DUAS OU MAIS PESSOAS O n o cumprimento deste aviso poder causar ferimentos se o monitor LCD cair CUIDADO O funcionamento correto do monitor n o est garantido quando montado de cabe a para baixo com face para cima ou com a face para baixo IMPORTANTE Estenda a cobertura de prote o que estava enrolada volta do monitor LCD quando este estava embalado sob o monitor LCD para n o riscar o painel Para permitir a dispers o do calor deixe espa o volta do monitor como ilustrado na imagem em baixo N o tape estas aberturas CUIDADO N o obstrua
36. 3 5 165 0 MHz Rel gio de Pix is Digital 25 0 165 0 MHz Sinal de v deo Anal gico RGB anal gico Digital TMDS com HDCP Sinal de sincroniza o Anal gico Separado TTL Composto TTL Sincroniza o em verde Digital TMDS Resolu o suportada 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1280 x 1024 p 1600 x 1200 Comprimido Simplificado 1920 x 1080 1920 x 1200 Comprimido Simplificado Anal gico V deo composto lt BNC Y partilhado com v deo componente gt Gens dbetada gico Componente Y Pb Pr lt BNC gt Digital HDMI Comum PC AV DVI D HDCP suportado Comum PC AV SDI opcional Entrada sa da AV Conetor de sa da Digital DVI D HDCP suportado Comum PC AV SDI opcional Composto NTSC PAL SECAM 4 43 NTSC PAL 60 Resolu o suportada Componente 480i 480p 576i 576p 1080i 720p 1080p SDI 480i 576i SD SDI 720p 1080i HD SDI 1080p 3G SDI Anal gico Ficha de pinos RCA E D entrada mini est reo 03 5 mm Conetor de entrada Digital HDMI udio digital DISPLAYPORT SDI opcional Entrada sa da de udio Anal gico Ficha de pinos RCA E D Conetor de sa da Digital SDI opcional Sa da de altifalante externo Conetor E D do altifalante imped ncia 8 0 Entrada do acess rio opcional Interface de entrada Entrada digital OPS 16 V 2 3 A Sa da do altifalante incorporado Sa da de udio 10 W 10 W est reo Entrada S
37. 34 U 8 eke Eilina Te E aE aids fon Tina cCREDERCERASD ERA hs Ras DA P dada COR IG AD ea SE TRA SENAC na dada ca STS a ada Gs das SADIA SADO LER CTA a Rn s RESTA as Portugu s 35 U 9 Defini o d altifalante s asasesasasssegsicisieajniansafianirasias disonaapicabdaaSos dada nesai ci saDddE dadiacas Pesa ca SE Dadada oeer aiaia aneri ia aaiae Portugu s 35 U 10 Controlo do volume do equil brio e do tom Portugu s 36 U 11 Defini o do programa Portugu s 37 Como configurai o programa sssstrs gas nene ao sinais diana E ca oO quai ira aaa tati Portugu s 38 U 12 Comando remoto sesssssssessssssssaasentasaroasaciscesas ni nt tarsai odanda NaS ASSEN EESO EiS nico Fra sada sa R sas Eras PiE ESEA Re i aapi A docas casa sinta asas E ESENE Portugu s 39 Comando remoto RS 232C Portugu s 39 Controlo remoto da LAN Portugu s 41 Configura o e opera es b sicas do ecra OSD ss cistina enntre arare DEn AASSen EENAA REE NEES ETEO egos PAS RA CERA SALAS DANA SD SRA a PERDA ca Das SOR FND AN ANDA Portugu s 42 Configura o do ecr OSD ssassesarsescagsssaconipam sansascasisesasiasa do Pisa Fis sadua SaSu aiaa SEPAN SDO ENEE EAS FARRA SEA ds dna idane Ri sonia Saes ssa sas asa age Sds Portugu s 42 Opera es b sicas do OSD Portugu s 43 Fun es do ecr OSD Portugu s 44 Outras AUN ES areias asa A DS Dacia San addon cosa niacu aaa A pais io nadas amas d
38. ADA INPUT RESOLUTION S para as entradas D SUB Se o monitor n o reconhecer corretamente a resolu o do sinal de entrada pode selecionar a resolu o correta manualmente Os valores do grupo mais apropriado s podem ser selecionados quando um sinal tem uma resolu o semelhante a um dos seguintes valores dos grupos Grupo 1 AUTO 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768 Grupo 2 AUTO 1400 x 1050 1680 x 1050 Grupo 3 AUTO 1600 x 1200 1920 x 1200 E EXPANS O N VEL DE PRETO BLACK LEVEL EXPANSION S para as entradas HDMI HD DVI D HD DISPLAYPORT YCbCr sinal OPTION YCbCr sinal YPbPr e VIDEO Configure a expans o do n vel de preto como DESLIGADO MEDIO e ALTA EH MUDAR ENTRADA INPUT CHANGE Pode selecionar a hora de altera o da entrada entre R PIDO e NORMAL NOTA Quando selecionar R PIDO poder ocorrer um ligeiro ru do EH DETEC O ENTRADA INPUT DETECT Esta fun o deteta se os sinais de v deo est o presentes ou n o nas entradas e v deo e seleciona os automaticamente A prioridade aplica se quando mais do que um sinal recebido ao mesmo tempo O sinal mostrado n o alterado mesmo quando um sinal com maior prioridade for recebido SELE AO AUTOM As entradas de v deo alvo s o DVI D e D SUB Quando o sinal de entrada atualmente selecionado for interrompido esta fun o confirma se o sinal est presente noutra entrada Quando presente a outra entrada automaticame
39. AL Frequ ncia horizontal vertical SIZE FULL Modo da entrada de udio Modo do tamanho da imagem YPbPr YPbPr Sele o atual YPbPr AUDIO ANALOG Modo da entrada de udio SIZE FULL Modo do tamanho da imagem VIDEO VIDEO Sele o atual VIDEO NTSC Modo do sistema de cor AUDIO ANALOG Modo da entrada de udio SIZE FULL Modo do tamanho da imagem PIP POP Principal DVI D Sec VIDEO DVI D 1024 x 768 Informa o sobre a imagem principal 48kHz 60Hz AUDIO ANALOG Modo da entrada de udio VIDEO E gui NTSC Informa o sobre a imagem secund ria SIZE FULL Tamanho da imagem principal Portugu s 54 Outras fun es continua o Li dacdao da d d u siv 0j 0 Pode selecionar a entrada de udio com o bot o AUDIO INPUT Tenha em conta que as entradas de udio selecion veis variam em fun o da entrada de sinal de v deo atualmente selecionada Sele o da entrada do sinal de v deo Opera o HDMI HDMI lt AUDIO IN1 gt AUDIO IN2 DVI D AUDIO IN1 lt gt AUDIO IN2 D SUB AUDIO IN1 AUDIO IN2 PC Computador compat vel com OPS E id apoia ARBIGURE Si OPTION pode ser utilizado quando um m dulo de expans o for montado na entrada do acess rio opcional OPTION Portugu s Portugu s 55 Outras fun es continua o piip DAD L 0 A seguinte tabela ap
40. ASE ZOOM MODE CUSTOM ZOOM H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET AYSEL ADJ GID RETURN AMO EXIT MENU EH ZOOM CUSTOM CUSTOM ZOOM O ZOOM CUSTOM pode ser selecionado quando configurar MODO ZOOM para CUSTOM ZOOM Pode expandir os tamanhos horizontal e vertical simultaneamente H ZOOM S pode expandir o tamanho horizontal V ZOOM S pode expandir o tamanho vertical POSI O H Se pressionar o bot o MAIS move a imagem para a direita Se pressionar o bot o MENOS move a imagem para a esquerda POSI O V Se pressionar o bot o MAIS move a imagem para cima Se pressionar o bot o MENOS move a imagem para baixo RESOLU O H H RESOLUTION S para as entradas D SUB Utilize esta defini o quando CONFIG AUTO e AUTO AJUSTE n o permitirem obter a resolu o horizontal do sinal de entrada Pressione o bot o MAIS para aumentar a resolu o Pressione o bot o MENOS para reduzir a resolu o RESOLU O V V RESOLUTION S para as entradas D SUB Utilize esta defini o quando CONFIG AUTO e AUTO AJUSTE n o permitirem obter a resolu o vertical do sinal de entrada Pressione o bot o MAIS para aumentar a resolu o Pressione o bot o MENOS para reduzir a resolu o REAJUSTE DE TELA SCREEN RESET Pode repor todas as predefini es de f brica do TELA Portugu s 46 Fun es do ecr OSD continua o CER Ve BALANCE AUDIO TREBLE ASS
41. AUDIO IN2 Monitor LCD parte traseira op AUDIO IN1 YPbPrIN Y AUDIO OUT Cabo de udio RCA gt Para entrada de udio Altifalantes externos Portugu s 22 RE Instala o do m dulo de expans o diia dU UU Lo VIjOMO JO AU Instale o m dulo de expans o na entrada do acess rio opcional deste monitor seguindo as precau es e procedimentos descritos no manual fornecido com o m dulo Exemplos de m dulos de expans o suportados e SDI BOX DP 1SDI 3G e Computador compat vel com OPS dispon vel comercialmente Computador recomendado dispon vel comercialmente ARK DS220F MTSA1E da Advantech Co Ltd ARK DS262GQ U5A1E da Advantech Co Ltd NOTA e Contacte o fabricante do m dulo em caso de problemas de compatibilidade Descri o A Intel OPS Especifica o Open Pluggable uma norma sugerida pela Intel Corporation relativamente interface entre o m dulo lig vel montado nos monitores concebida para aplica es de sinal digital e monitores Funcionalidades OPS suportadas e DVI D e Controlo de energia e UART e DDC e udio digital e udio anal gico NOTA Quando instalar um m dulo de expans o na entrada do acess rio opcional o monitor n o entra em modo de repouso mesmo que configure ECONOMIA DE ENERGIA para LIGADO no menu
42. C UL EN60950 1 CE BSMI CU FCC A DOC A EN55022 A EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 C Tick RoHS US Mercury NOTA As especifica es t cnicas est o sujeitas a altera o sem aviso Portugu s 59 Portugu s Atribui o de Pinos 1 Entrada RGB anal gica D SUB N de pino Nome N de pino Nome 1 Sinal de v deo vermelho 9 5V DDO Mini D SUB 15 pinos 2 Sinal de v deo verde 10 SYNC GND 3 Sinal de v deo azul 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 DDC GND 13 H SYNC 6 Vermelho GND 14 V SYNC 7 Verde GND 15 DDC SCL 8 Azul GND 2 Entrada RGB digital HDMI Pino Atribui o de conetor HDMI 1 TMDS Data2 8 TMDS Data0 Shield 15 SCL HDMI 2 TMDS Data Shield 9 TMDS Datao 16 SDA 3 TMDS Data2 10 TMDS Clock 17 DDC CEC Terra 4 TMDS Datal 11 TMDS Clock Shield 18 Energia 5V ooo ao 5 TMDS Data Shield 12 TMDS Clock 19 Hot Plug Detect 6 TMDS Datal 13 CEC 7 TMDS DataO gi PESAR Neno dispositivo 3 Entrada RGB digital DVI D Pino Atribui o do conetor DVI D 1 TMDS Data 9 TMDS Datai 17 TMDS Data0O 2 TMDS Data2 10 TMDS Datal 18 TMDS Data0 ER 3 TMDS Data2 Shield 11 TMDS Data1 Shield 19 TMDS Data0 Shield 4 INC 12 INC 20 INC ae ER 5 INC 13 INC 21 INC a fam o o o 6 Rel gio DDC 14 Energia 5V 22 TMDS Clock Shield Terra r
43. CONTRASTE CONTRAST Pode ajustar o contraste Ajuste o contraste com o bot o MAIS ou MENOS para obter o resultado pretendido NOTA O brilho altera a luminosidade da retroilumina o O contraste altera os n veis do sinal e assim prov vel que fique mais branco Este ajuste n o funciona no modo de imagem sRGB NITIDEZ SHARPNESS Pode ajustar a nitidez Pressione o bot o MAIS para aumentar a nitidez da imagem Pressione o bot o MENOS para que a imagem fique mais suave NOTA Se aumentar o valor da defini o da nitidez em demasia as linhas poder o aparecer duplicadas Nesse caso reduza o valor da defini o da nitidez N VEL DE NEGRO BLACK LEVEL Pode ajustar a nitidez nas reas escuras da imagem Pressione o bot o MAIS para aumentar o brilho das reas escuras da imagem Pressione o bot o MENOS para escurecer ainda mais as reas escuras da imagem NOTA Este ajuste n o funciona no modo de imagem sRGB REDU O DE RU DO NOISE REDUCTION Esta fun o n o funciona com sinais de entrada RGB Pode ajustar o n vel de redu o do ru do Pressione o bot o MAIS para aumentar o valor para reduzir o ru do NOTA Este ajuste n o funciona no modo de imagem sRGB TOM TINT TOM Pode ajustar todas as cores simultaneamente Pressione o bot o MAIS para adicionar uma tonalidade verde Pressione o bot o MENOS para adicionar uma tonalidade p rpura VERMELHA
44. ERIAL CONTROL E Selecione a interface de comunica o RS 232C OPS computador compat vel com OPS ou LAN para a fun o de comunica o em s rie Para liga o do cabo de sinal consulte a p gina 23 a 26 CONFIGURA O LAN LAN SETTING Pode definir os par metros de comunica o da rede LAN DHCP CLIENT Selecione se pretende utilizar ou n o o cliente DHCP Selecione DESLIGADO quando n o o utilizar e LIGADO quando o utilizar ENDERE O IP Quando definir o DHCP CLIENT para DESLIGADO defina o endere o IP do monitor Quando o DHCP CLIENT estiver LIGADO pode confirmar o valor definido pelo servidor DHCP M SCARA SUBNET Quando o DHCP CLIENT estiver DESLIGADO defina a m scara do portal Defina a como 255 255 255 0 para utiliza o normal Quando o DHCP CLIENT estiver LIGADO pode confirmar o valor definido pelo servidor DHCP GATEWAY PADR O Quando o DHCP CLIENT estiver DESLIGADO defina o endere o do router do portal para ligar externamente rea local incluindo o monitor Quando o DHCP CLIENT estiver LIGADO pode confirmar o valor definido pelo servidor DHCP PORT O n mero da porta 3007 e 63007 do monitor mostrado REAJUSTE As defini es de LAN s o repostas E AJUSTE DO CONTRLADOR CONTROLLER SETTING Quando controlar o monitor atrav s de uma rede com processador de controlo de duas s ries da Crestron defina os par metros de comunica o IP CONTRLADOR Defina o endere o IP do processador de con
45. G ON PICTURE RESET eo FIERRRS i Y SEL GAINEXT EXITO MENU Guia dos bot es de controlo S o mostrados os bot es para controlar o menu OSD aberto Ecr do sub menu Quando selecionar um sub menu mostrado um ecr OSD Os sub menus cont m ecr s de informa o ecr s do menu de ajuste e ecr s do menu de sele o como se ilustra em baixo Ecr do sub menu Reposi o da imagem por exemplo PICTURE RESET NO yES AYSEL ESET D RETURN GAI EXIT MENU mena Portugu s 42 Configura o e opera es b sicas do ecr OSD continua o Opera es b sicas do OS Verifique se o indicador de energia se ilumina a verde e se o monitor est ligado Passo Comando remoto sem fios Bot o do monitor Exibi o do ecr OSD PICTURE Db BAIGHTNESS CONTRAST BLACK LEVEL NOISE REDUCTION TINT COLOR COLOR TEMPERATURE 1 COLOR C GAMMA SELECTION LOCAL DIMMING PICTURE RESET Pressione o bot o MENU para abrir o Pressione o bot o EXIT para abrir o ecr ecr OSD e depois pressione o bot o OSD e depois pressione o bot o A W W para selecionar o menu principal para selecionar o menu principal CET Exit MENU 4 D LEVEL NOISE REDUCTION TINT 4 COLOR COLOR TEMPERATURE gt 2 COLOR CONTROL GAMMA SELECTION LOCAL DIMMING PICTURE RESET
46. INEXT GAD RETURN MENORET E CONFIG AUTO AUTO SETUP S para as entradas D SUB O tamanho do ecr posi o horizontal vertical rel gio fase do rel gio e n vel de entrada do sinal s o automaticamente ajustados EH AUTO AJUSTE AUTO AJUST S para as entradas D SUB Quando LIGADO o AUTO AJUSTE a posi o horizontal a posi o vertical e a fase do rel gio s o automaticamente ajustados quando na altura de mudan a de tempo E ECONOMIA DE ENERGIA POWER SAVE Quando LIGADO a poupan a de energia no menu OSD a fun o de gest o de energia ativada RGB Quando um sinal de sincroniza o da entrada do computador HDMI DVI D D SUB ou DISPLAYPORT for interrompido o monitor entrar no modo de repouso dentro de alguns segundos VIDEO Quando um sinal de sincroniza o da entrada do computador YPbPr ou VIDEO for interrompido o monitor entrar no modo de repouso dentro de aproximadamente 10 minutos NOTA Quando instalar um m dulo de expans o na entrada do acess rio opcional esta fun o inv lida e monitor n o entra no modo de repouso mesmo que configure esta fun o para LIGADO Mesmo quando selecionar outra fonte de v deo o monitor n o entra no modo de repouso E L NGUA LANGUAGE Os menus de controlo OSD est o dispon veis em oito idiomas Ingl s Alem o Castelhano Franc s Italiano Portugu s Chin s e Japon s E PROTE O DE TELA SCREEN SAVER Pode configurar as fun
47. Liga o de LAN Como ilustrado na imagem em baixo pode ligar este monitor e um computador em rede atrav s de hub de LAN Ligue o monitor e a hub de LAN utilizando um cabo LAN do tipo direto dispon vel comercialmente Como ligar e Desligue o interruptor de energia principal do monitor e este monitor Se fizer uma liga o enquanto a energia estiver ligada poder avariar os dispositivos Ligue o computador e a hub de LAN utilizando um cabo LAN do tipo direto dispon vel comercialmente e Ligue este monitor e a hub de LAN com um cabo LAN do tipo direto dispon vel comercialmente e Quando ligar dois ou mais monitores pode ligar o monitor e a hub de LAN com um cabo LAN do tipo direto dispon vel comercialmente como descrito em cima Monitor LCD parte traseira Computador Liga o LAN Cabo de LAN Cabo de LAN gt NOTA e Quando utilizar um cabo LAN cruzado dispon vel comercialmente pode ligar o monitor e o computador um a um sem utilizar uma hub de LAN No entanto o computador poder n o ser suportado aconselh vel confirmar o seu funcionamento antecipadamente e A fun o de transfer ncia de imagem atrav s da LAN n o suportada Este monitor n o est equipado com fun o de anfitri o para controlar outros dispositivos Portugu s 26 RES Liga o do cabo da fonte de alimenta o opcional ao monitor Antes de fazer as liga
48. MAIS e MENOS Consulte a p gina 56 E REAJUSTE PIP PIP RESET Pode repor todas as predefini es de f brica de IMAGEM EM IMAGEM PIP A v POP E Ak v E SBS ASPECTO AJB LOTE v SBS COMPLETA AIB v DESLIGADO A SBS LADO A LADO EH TAMANHO PIP PIP SIZE Pode selecionar o tamanho da imagem secund ria mostrada no MODO PIP Pode mover a imagem secund ria pressionando os bot es CIMA A BAIXO w MAIS e MENOS gt E AUDIO PIP PIP AUDIO Pode selecionar a sa da de udio no MODO PIP Quando selecionar AUDIO PRINC o udio da imagem principal transmitido Quando selecionar AUDIO PIP o udio da imagem secund ria transmitido E POSI O H PIP PIP H POSITION Pode ajustar a posi o horizontal da imagem secund ria Pressione o bot o MAIS para mover a imagem secund ria para a direita Pressione o bot o MENOS para mover a imagem secund ria para a esquerda E POSI O V PIP PIP V POSITION Pode ajustar a posi o vertical da imagem secund ria Pressione o bot o MAIS para mover a imagem secund ria para cima Pressione o bot o MENOS para mover a imagem secund ria para baixo Portugu s 48 Fun es do ecr OSD continua o CONFIGURA O 1 CONFIGURATIONA1 AUTO SETUP AUTO ADJUST POWER SAVE LANGUAGE SCREEN SAVER COLOR SYSTEM SIDE BORDER COLOR CONFIGURATION RESET FACTORY RESET OFF ENGLISH AUTO 51 VVYAAVAVAVY T AVISEL GH
49. O est o ativadas LIGADO Quando instalar um m dulo de expans o na entrada do acess rio opcional o monitor n o entra em modo de repouso mesmo que configure ECONOMIA DE ENERGIA para LIGADO no menu CONFIGURA O 1 Mesmo quando selecionar outra entrada de v deo o monitor n o entra em modo de repouso Indicador de energia Estado LED Modo de inicializa o Verde Modo de encerramento Vermelho Alimenta o em repouso Vermelh quando CRONOGRAMA for Meo aceso Verde a piscar ativado Modo de repouso Vermelho Verde A energi incipal est gia principal est Desligado desligada Vermelho a piscar Diagn stico Dete o de erro Consulte a resolu o de problemas na p gina 58 Portugu s 30 NB Selecionar entrada de v deo Pode seleccionar a entrada de v deo pretendida com o controlo remoto sem fios opcional ou o bot o INPUT no monitor E Selecione com os bot es INPUT no comando remoto sem fios opcional Pode selecionar a entrada de v deo pretendida pressionando o bot o INPUT correspondente no comando remoto sem fios As entradas de v deo que pode selecionar s o HDMI DVI D D SUB OPTION DISPLAYPORT YPbPr ou VIDEO OPTION pode ser utilizado quando um m dulo de expans o for montado na entrada do acess rio opcional E Selecione utilizando o bot o INPUT no monitor Quando pressionar o bot o INPUT no monitor o menu OSD da entrada de v de
50. OLOR SYSTEM SIDE BORDER COLOR CONFIGURATION RESET FACTORY RESET OFF ENGLISH AUTO 51 VVYAAVAVAY E Mostra o menu AV SEL GAINEXT GI RETURN MENUR SALASAN OSD Portugu s 33 Kd Sele o do modo de imagem Se pressionar o bot o PICTURE MODE no comando remoto sem fios pode selecionar o modo de imagem mais adequado s imagens a mostrar HIGHBRIGHT O brilho maximizado PADR O Predefini o da f brica sRGB Adequado para correspond ncia de cores com dispositivos compat veis com sRGB CINEMA Adequado para visualizar filmes NOTA e Pode selecionar SRGB para a entrada de computador HDMI DVI D D SUB OPTION computador compat vel com OPS e DISPLAYPORT e Pode selecionar CINEMA para a entrada de v deo HDMI OPTION SDI YPbPr e VIDEO Automaticamente selecionada em fun o do sinal de entrada Ajuste do ecr Quando as imagens n o forem mostradas corretamente mesmo depois da configura o autom tica ajuste as defini es do ecr Abra o menu OSD pressionando o bot o MENU no comando remoto sem fios ou o bot o EXIT na parte traseira do monitor Se utilizar o menu TELA da fun o do ecr OSD pode ajustar a posi o horizontal vertical o rel gio a fase do rel gio o modo de zoom zoom personalizado e as resolu es horizontal vertical para obter uma imagem correta no ecr NOTA O ajuste da posi o s funciona com D SUB YPbPr e VIDEO O ajuste do rel
51. RES H Seleciona o n mero de imagens obtidas por divis o horizontal MONITORES V Seleciona o n mero de imagens obtidas por divis o vertical POSI O Seleciona a rea que pretende aumentar REMUNERA O QUADRO Quando uma imagem mostrada distribu da por v rios monitores pode selecionar o modo para compensar as larguras do bisel para uma imagem mais suave e natural ATIVAR Quando selecionar LIGADO a imagem na rea selecionada aumentada no ecr EH ESTADO DA TEMPERATURA HEAT STATUS Os estados da ventoinha de arrefecimento do brilho e da temperatura interna s o mostrados NOTA A ventoinha de arrefecimento funciona de acordo com a temperatura de funcionamento ou quando a VENTILADOR estiver LIGADO no menu PROTE O DE TELA Quando a temperatura de funcionamento exceder significativamente o limite garantido de funcionamento a mensagem ADVERT NCIA DE TEMPERATURA mostrada no ecr ATRASO DE INICIALIZA O POWER ON DELAY Pode ajustar o tempo de atraso at que o modo de inicializa o seja ativado ap s a recupera o do modo de repouso ou ap s a inicializa o As v rias op es de hora s o DESLIGADO e 2 4 6 8 10 20 30 40 e 50 segundos TERMINAIS DE ENTRADA TERMINAL SETTING Pode selecionar o modo de apresenta o do sinal HDMI ou DVI D de acordo com formato do sinal dependendo do dispositivo de origem SINAL HDMI Selecione esta defini o quando visualizar em HDMI
52. RMAL CUSTOM DIN MICA e REAIS Consulte a p gina 54 P Bot o MENU Liga desliga o modo de menu OSD O Bot o CIMA 4 Funciona como bot o A para mover a rea assinalada para cima para selecionar uma op o de ajuste no menu OSD Quando o MODO PIP estiver ativo este bot o move a sub imagem para cima Bot o MAIS Funciona como bot o para aumentar o ajuste no menu OSD Quando o MODO PIP estiver ativo este bot o move a sub imagem para a direita DO Bot o EXIT Mostra o menu OSD anterior Bot o DOWN v Funciona como bot o w para mover a rea assinalada para baixo para selecionar uma op o de ajuste no menu OSD Quando o MODO PIP estiver ativo este bot o move a sub imagem para baixo D Bot o MUTE Liga desliga a fun o sem som B Bot es VOLUME VOL Se pressionar o lado mais aumenta o n vel de sa da do udio Se pressionar o lado menos reduz o n vel de sa da do udio Portugu s 1 0 Nome e fun es das pe as continua o Aproxime o controlo remoto opcional do sensor do controlo remoto situado na parte inferior do monitor LCD Utilize o controlo remoto opcional a aproximadamente 0 5 m da parte inferior da frente do monitor e a aproximadamente 0 5 ma 15 graus esquerda ou direita do monitor Se o controlo remoto opcional n o estiver a funcionar correctamente ligue o sensor de infravermelhos fornecido com o kit do controlo remoto opcional
53. TA Quando utilizar um dispositivo de v deo comprado no estrangeiro configure o menu SISTEMA DE COR COR DA BORDA SIDE BORDER COLOR Pode ajustar o brilho da rea onde n o s o mostradas imagens quando o formato da imagem for de 4 3 no modo NORMAL no MODO ZOOM ou em POP ou noutros modos no MODO PIP REAJUSTE DE CONFIGURA O CONFIGURATION RESET As predefini es de f brica configuradas nos menus CONFIGURA O 1 e CONFIGURA O 2 s o repostas No entanto as predefini es de L NGUA CONTROLE DE TEMPO OUT ID DO MONITOR CRONOGRAMA e DATA E HORA n o s o respostas CONF DE F BRICA FACTORY RESET As predefini es de f brica s o respostas nos menus IMAGEM TELA AUDIO CONFIGURA O 1 CONFIGURA O 2 e OP O AVAN ADA Al m disso a predefini o de f brica do modo de imagem selecionado com o comando remoto sem fios reposta No entanto as predefini es de L NGUA CONTROLE DE TEMPO OUT ID DO MONITOR CRONOGRAMA DATA E HORA e DDC CI n o s o respostas Portugu s Portugu s 49 Fun es do ecr OSD continua o CONFIGURA O 2 CONFIGURATION2 SERIAL CONTROL LAN SETTING CONTROLER SETTING CONTROL TIME OUT MONITOR ID OSD TURN OFF OSD H POSITION OSD V POSITION OSD ROTATION INFORMATION OSD OFF TIMER SCHEDULE DATE AND TIME MONITOR INFORMATION RS232C 10ms gt 50 AAZ YYYY SAZ SAZ E AVISEL GHINEXT GID RETURN menu E CONTROLE DE S RIE S
54. a o saussastesisssospsasuiassdefressacaoadiniosaedEsalals ploriaada sec kaaa a a A a Ka Dedico aas NEEN E EEE ONENI NE Portugu s 13 Determinero pontode Instala O siscass cascas A E E E A DTRR SERES Portugu s 13 Requisitos de ventila o para montar no recet culo riseiras painaina aaide akerra a Eada iaaea rigs Portugu s 13 P 2 Instala o do monitor iieis aiaiai Portugu s 14 Montagem na parede ou teto Portugu s 14 Instalar o suporte de instala o na parede opcional re eeereraeanaenaaaanananaanaaananaaaananaananaa Portugu s 14 Instal caoma ventical 2 5 ai caca cosa Eos ssa bosta das RD FREAR AS OD Aa AD EA EN ABRODI Eaa e aaea sans GE ASS UE CORRA EO ea GERA so N Portugu s 15 Instala o do kit de estrutura opcional Portugu s 15 Instalar o sensor de infravermelhos opcional Portugu s 15 P 3 Instalar altifalantes externos dispon vel comercialmente ss ntreeerenaeaaaeacanaaaaaaananaaaaaranananaaa Portugu s 16 P 4 Procedimento de liga o s asezcansaasaspeasadcasecaosdassosdassal aca anaandaa anaa aaa aaa aaa a E raaa a TaN asas eari piorar aea Sari Portugu s 17 Diagrama das liga es Portugu s 17 Evitar a desconex o do cabo HDMI Portugu s 18 Ligar a um computador liga o anal gica s z s 2 zueaizssssasiepa satogaiasoa sondas ariei i aarda Ed eacas ap dada doLadaRE nda biri dada riir i Portugu s
55. a til do monitor quando funciona com aplica es de sinal intensivo este produto est equipado com quatro fun es de prote o de ecr e GAMMA e VENTILADOR e BRILHO e MOVIMENTO Atraso de inicializa o Fun es de prote o de ecr Para instala es com v rios monitores a fun o de atraso de inicializa o permite ligar os monitores em sequ ncia com intervalos de 2 a 50 segundos entre si ap s a ativa o da alimenta o Esta fun o permite evitar problemas de picos de corrente e reduzir os requisitos gerais de carga el trica quando utilizada uma nica fonte de alimenta o P ginas 26 41 e 50 Controlo de LAN Pode controlar de forma eficiente e a partir de um ponto central v rios monitores para reconfigura o e diagn stico remotos enviando comandos de controlo a partir de um computador e atrav s de uma rede LAN O utilizador pode optar por utilizar o protocolo Mitsubishi para controlar este monitor ou outros protocolos populares incluindo o Crestron s RoomView M e o Device Discovery da AMX Outros P ginas 9 e 20 fornecido um terminal compat vel com DisplayPort O monitor est equipado com um terminal que suporta DisplayPort uma interface digital padr o Pode transmitir sinais de v deo atrav s de um nico cabo com um comprimento m ximo de 15 metros P ginas 8 e 35 Os altifalantes no interior do monitor transmitem som em est reo e s o utilizados para transmitir men
56. a da de Controlo Conetor de entrada RS 232C lt D SUB 9 pinos gt LAN lt Modular 8 pinos gt Conetor de sa da RS 232C lt D SUB 9 pinos gt Fonte de alimenta o Tens o Corrente de Entrada 2 6 A 1 1 A AC100 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 253 W com ARK DS262GQ U5A1E da Advantech Co Ltd 195 W sem altifalante entrada de acess rio opcional Consumo de energia durante a Poupan a de energia Modo de repouso Inferior a 4 0 W com ARK DS262GQ U5A1E da Advantech Co Ltd Desligar energia Inferior a 0 5 W Desligar energia principal O W Temperatura 0 40 C 32 104 F posi o horizontal O 35 C 32 95 F posi o vertical Ambiente operacional Humidade 20 80 sem condensa o Ambiente de Temperatura 20 60 C 4 140 C armazenamento Humidade 10 90 sem condensa o 90 3 5 x Temp 40 C relativa a mais de 40 C Dimens es L quidas sem base 1215 5 mm L x 686 3 mm A x 121 2 mm P 47 9 L x 27 0 A x 4 8 P LxAxP Bruto 1556 mm L x 979 mm A x 455 mm P 61 3 L x 38 5 A x 17 9 P a L quidas sem base Aproximadamente 37 0 kg 81 6 Ibs eso Bruto Aproximadamente 55 0 kg 121 3 Ibs Interface de instala o na parede 4 orif cios para parafusos M6 profundidade 400 mm 15 7 para instala o do monitor Regulamentos e directrizes em conformidade UL60950 1
57. a ses VESA DisplayPort e o cone DisplayPort s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Video Electronics Standards Association nos Estados Unidos e noutros pa ses A Intel uma marca registada da Intel Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Creston Crestron RoomView e RoomView s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Creston Electronics Portugu s Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses A AMX uma marca registada ou marca comercial registada da AMX LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses A Macintosh uma marca registada da Apple Inc registada nos E U A e noutros pa ses Todas as restantes marcas e nomes de produtos s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas das respetivas entidades Portugu s 3 Informa o Importante continua o A PARA EVITAR RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUE N O EXPONHA ESTA UNIDADE CHUVA OU HUMIDADE AL M DISSO N O UTILIZE A FICHA POLARIZADA DESTA UNIDADE COM UM RECETACULO DE CABO DE EXTENS O OU OUTRAS SAIDAS EXCETO QUANDO CONSEGUIR INSERIR COMPLETAMENTE OS BORNES EVITE ABRIR O ARM RIO POIS ESTE CONT M COMPONENTES DE ALTA TENS O NO INTERIOR ENTREGUE O EQUIPAMENTO A PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO PARA OBTER ASSIST NCIA A JA CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL CTRICOS CERTIFIQUE SE DE QUE DESLIGA O CABO EL CTRICO DA TOMADA DE PAREDE PARA DESLIGAR COMPLETAMENTE A ENERGIA DA UNIDADE
58. a de entrada O bot o SET utilizado para selecionar Se criar um programa mas n o quiser definir a hora para ligar selecione na entrada de hora LIGADO Se n o quiser utilizar um programa para desligar selecione na entrada de hora DESLIGADO Se n o selecionar uma entrada vis vel na entrada a entrada do programa anterior ser utilizada Se selecionar DI RIO num programa a op o tem prioridade sobre programas configurados para serem ativados semanalmente Quando os programas ficarem sobrepostos a hora programada para LIGADO a energia tem prioridade sobre a hora programada para DESLIGADO a energia Se programar dois programas para a mesma hora o programa com o n mero mais elevado tem prioridade Quando o TEMPORIZADOR for ativado as defini es de CRONOGRAMA s o desativadas E DATA E HORA DATE AND TIME Pode ajustar a data e hora atuais do rel gio interno Deve definir este item quando utilizar CRONOGRAMA Depois de configurar a defini o pressione o bot o SET bot o O na p gina 10 Quando utilizar um bot o do monitor utilize o bot o INPUT bot o O na p gina 8 INFORMA O MONITOR MONITOR INFORMATION O nome do modelo e o n mero de s rie do seu monitor s o mostrados O endere o MAC da LAN mostrado Portugu s Portugu s 51 Fun es do ecr OSD continua o OP O AVAN ADA ADVANCED OPTION EH RESOLU O DE ENTR
59. ades sa fado Ca adias rosada Portugu s 54 Tamanho da MAGE a a a a sue a ad an al N E a AEN A aA NN EEES Portugu s 54 lore lemo eManat E aa E E E A E E E E Portugu s 54 Modo Bloquear Comando ans renas aa UA A sas Dado soda Ala Portugu s 54 Informa o E SISD e cneodiniadaisaioa a has CERA Casa pas SRNT O dada cad o Rir aaRai TS Portugu s 54 Altera o dantad de aUdi O ren a aaan canada eiea esea arsan a aa aai dade aT enaa Portugu s 55 Fun o PIP POP asse editores agraria Portugu s 56 Fun o de numera o do comando remoto Portugu s 57 Res lu o de problemas ss ssaccrasssisndticadadoc0 fosisaiiocuedaaaap dasadodualasicaiado qse qaadada DeCiRaSd ds Lada poa ladad TAn CEDCgaGid da daadaa Sa DE cIdaGa Ras Ec jaddaCSagi do pensdalies Portugu s 58 ESPeCITica ES sansilzicasssastniensa cido ssasierado senso tda asa r add E anos asi LAdNTA Lona LT Paiao ianada ousa ETE Portugu s 59 Atribui o de PInoS assa sorta sas T Ea qaaaDaS Fai PRE da E T ERRAR DE sa SEG Di FAS a ORA ai DORA RE Oca E O SUA RE RUDE Ea AR ERR Sao G RR df No Ena Portugu s 60 Portugu s 1 Portugu s Funcionalidades Com retroilumina o de LED utilizada na ind stria Painel de n vel comercial com retroilumina o com LED Com retroilumina o de LED o monitor permite reduzir o consumo de energia e eliminar o merc rio Monitor LED com retroilumina o O monitor LCD de alta qualidade exibe nitidamente uma grande variedade de con
60. ar v rios monitores LM55S1 W com cabos RS 232C pode controlar qualquer um dos monitores ou todos os monitores com o comando remoto NOTA e N o pode utilizar a fun o de numera o do controlo remoto se estiverem v rios monitores ligados usando a REMOTE IN OUT 1 Atribua arbitrariamente o n mero de identifica o a cada um dos monitores LM55S1 W multi ligados com ID DO MONITOR Pode definir entre 1 e 26 para uma identifica o do monitor LM55S1 W que se destina a ser o PRIM RIO Pode definir entre 1 e 104 para uma identifica o do monitor LM55S1 W que se destina a ser o SECUND RIO Enquanto configura a ID DO MONITOR deixe o modo de controlo remoto em NORMAL aconselh vel atribuir n meros de identifica o em sequ ncia a partir de 1 2 O modo de comando remoto do primeiro monitor LM55S1 W est definido como PRIM RIO e o dos outros monitores est definido como SECUND RIO 3 Quando apontar o comando remoto para o sensor de sinal do comando remoto do monitor PRIM RIO e pressionar o bot o DISPLAY no comando remoto o OSD de sele o de identifica o surge no canto superior esquerdo do ecr N mero de identifica o do monitor atualmente visualizado Selecione o n mero de identifica o do monitor que pretende controlar com o bot o no comando remoto A identifica o do monitor que pretende controlar mostrada no canto superior esquerdo do seu ecr Se selecionar TODOS pode controlar todos os mon
61. ara detalhes sobre a utiliza o do menu OSD com os bot es consulte Opera es b sicas do OSD Consulte a p gina 43 Portugu s 8 Nome e fun es das pe as continua o Traseira Lado esquerdo Interruptor de e OG e energia principal Entrada de bloqueio anti roubo Pode inserir uma chave de bloqueio anti roubo Kensington O O CA IN 3 pinos com terminal de liga o terra Liga se com o cabo el trico fornecido A Conetor REMOTE Conetor IN Ligue o sensor de infravermelhos fornecido ao kit do controlo remoto opcional A posi o de detec o da luz pode ser movida ao longo do comprimento do cabo do sensor de infravermelhos Ou liga com o conetor REMOTE OUT de outro LM55S1 W ligado Conetor OUT Liga se ao conetor REMOTE IN de outro LM55S1 W ligado NOTA Quando o sensor de infravermelhos fornecido com o kit do controlo remoto opcional for ligado o sensor do controlo remoto no monitor n o funciona N o configure uma m ltipla liga o com REMOTE IN OUT e RS 232C IN OUT ao mesmo tempo Conetor RS 232C D SUB 9 pinos Conetor IN Liga se ao conetor RS 232C OUT de um computador ou outro LM55S1 W
62. as aberturas na parte traseira do monitor ilustrada na imagem anterior Se as obstruir o calor acumula se no interior do monitor causando avarias O limite m ximo da temperatura ambiente para garantir a opera o quando instalar o monitor na posi o horizontal de 40 C Quando instalar o monitor numa caixa ou recet culo garanta uma ventila o adequada para manter a temperatura dentro da caixa a 40 C ou menos instalando uma ventoinha de arrefecimento ou criando aberturas de ventila o na caixa O limite m ximo quando instalar o monitor na vertical de 35 C Quando usar este monitor nas configura es de ecr s m ltiplos pode instalar at tr s monitores verticalmente na posi o horizontal ou at um monitor verticalmente na posi o vertical Se instalar quatro ou mais monitores verticalmente na posi o horizontal ou dois ou mais monitores verticalmente na posi o vertical defina a VENTILADOR para LIGADO usando o PROTE O DE TELA no menu de CONFIGURA O 1 para que a temperatura ao redor dos monitores n o exceda o limite m ximo da temperatura de opera o Este LCD tem um sensor de temperatura e ventoinha de arrefecimento Se o LCD ficar quente a ventoinha de arrefecimento ativa se automaticamente Se o LCD sobreaquecer o menu Cuidado ser exibido Se o menu Cuidado for exibido n o utilize mais o monitor e deixe o arrefecer Quando o monitor LCD for utilizado num recet culo ou com prote
63. cifica es dos altifalantes recomendados Entrada nominal 10W Imped ncia 8 O esquerda 8 O direita CUIDADO Utilize altifalantes que correspondem s especifica es Caso contr rio o monitor ou os altifalantes poder o ter problemas Altifalante esquerdo dispon vel comercialmente Altifalante direito dispon vel comercialmente Vermelho XE SPEAKER SU Para o terminal do atanto Preto HA Preto XE SPEAKER SIR Para o terminal do attalante Vermelho HH Ko A Portugu s 16 L Procedimento de liga o Antes de fazer as liga es e Primeiro desligue a energia de todo o equipamento ligado antes de fazer as liga es e Consulte o manual do utilizador de cada pe a do equipamento NOTA Utilize o cabo de udio sem resist ncia quando o terminal de sa da de udio do dispositivo de udio e o PC for o mini jack est reo Quando utilizar o cabo de udio com resist ncia o n vel de udio pode ser afetado ou poder n o ouvir qualquer som bai Monitor LCD parte frontal Computador pessoal DVI D HDMI DISPLAYPORT Monitor LCD primeiro monitor Portugu s Amplificador de est reo
64. d cigada diiis saina dananira idaossa Portugu s 26 P 9 Liga o do cabo da fonte de alimenta o opcional ao monitor Portugu s 27 Liga o da fonte de alimenta o Portugu s 27 Como utilizar esses tosecresararta siste a rE da era E onda AEEA EESE cone ni aonde ea a NEES Portugu s 28 Sequ ncia de Como Utilizar cs sisassssessassrisssicarascasasasesiesssoaisariacanessiassrras asas sai dria asa n ass sera senda saio Siesia dabei diaid Saes aa saca sia daa a Portugu s 28 U 1 Ligar todos os dispositivos ligados Portugu s 29 Ligar dispositivos externos Portugu s 29 Ligar Ojmonitor msn E s nO AO ECA REI A Dea LE ONO DO DOR NAO OO OA DO ADS DDD RR DO DO CARO T ED DO PE Ara EE RR DRC A seno ERES Portugu s 29 Fun o de Gest o de Energia s ssesssasasassasssasecasapassanisassasaevasiapasanapasaTa sea siasi PoRipaRa sa sa da GU Rd s Rad ama SE PSC RNASa pas ss Ra same ao RiS GR is casando Portugu s 30 U 2 Selecionar entrada de v deo Portugu s 31 U 3 Controlo de dispositivos externos Portugu s 32 U 4 Selecionar idioma de 0SD sanar ANAC DA o o DG aa penosa Portugu s 32 U 5 Configura o autom tica s s ssmasssssassasosiscasasssisonrssesascassdenican o SinRiscasdtras seria miss ie cansa sdnas canis ais sad P edisi saiia rasen sis sasas e siise uroniti Portugu s 33 U 6 Sele o do modo de imagem Portugu s 34 U 7 Ajuste do ecr Portugu s
65. da Pode selecionar a rea mostrada da imagem OVER SCAN Cerca de 95 da imagem de entrada mostrada UNDER SCAN Quase 100 da imagem de entrada mostrada EH CONVERS O SCAN SCAN CONVERSION Esta fun o n o funciona quando a entrada de v deo D SUB selecionada S funciona com sinais de entrela amento Pode selecionar o modo de convers o de IP PROGRESSIVO Os sinais de entrela amento s o convertidos em sinais progressivos Selecione esta defini o para casos normais ENTRELA AR Os sinais de entrela amento s o mostrados sem serem convertidos Apesar desta defini o ser adequada para imagens em movimento as imagens paradas n o s o mostradas corretamente E MODO DE FILME FILM MODE Esta fun o n o funciona quando a entrada de v deo D SUB selecionada S funciona com sinais de entrela amento Pode selecionar a fun o de modo de filme AUTO As imagens de 24 fotogramas por segundo s o detetadas sujeitas a interpola o e depois mostradas DESLIGADO Os sinais de v deo de entrada s o mostrados sem serem processados NOTA Quando o MODO DE FILME for AUTO configure a CONVERS O SCAN para PROGRESSIVO Consulte a p gina 52 Portugu s 52 Fun es do ecr OSD continua o EH CONTROLE IR IR CONTROL E Pode bloquear o comando remoto sem fios Selecione um dos 4 modos seguintes com os bot es A e V depois determine o modo selecionado pressionando o bot o SET NORMAL To
66. daisy chain Liga o de udio e Ligue um cabo de udio mini est reo 93 5 mm dispon vel comercialmente ao conetor AUDIO IN1 Seleccione AUDIO IN1 com o bot o AUDIO INPUT no controlo remoto sem fios NOTA Quando ligar um cabo HDMI pode seleccionar o udio HDMI Quando ligar um cabo DisplayPort pode seleccionar o udio DISPLAYPORT Para transmitir udio para o segundo monitor ligue o conetor AUDIO OUT do primeiro monitor e o conetor AUDIO IN2 do segundo monitor com um cabo de udio RCA dispon vel comercialmente Mesmo quando selecionar HDMI ou DISPLAYPORT no primeiro monitor o udio selecionado transmitido do conetor AUDIO OUT NOTA e Para informa es sobre como utilizar o bot o AUDIO INPUT consulte Altera o da entrada de udio Computador pessoal DVI D HDMI Monitor LCD primeiro monitor Cabo HDMI Para sa da HDMI lt HDMI IN Cabo DisplayPort Cabo DVI D lt DVI D IN Cabo de udio mini est reo 03 5 mm lt O Para sa da de udio AUDIO IN1 Monitor LCD primeiro monitor ga C e De sA
67. das as opera es do comando remoto i s o ativadas PRIM RIO O primeiro monitor LM55S1 W dos multi ligados com RS 232C definido como PRIM RIO SECUND RIO Os monitores LM55S1 W que n o o primeiro multi liggado com RS 232C s o definidos como SECUND RIO BLOQUEAR Todas as opera es do comando remoto s o desativadas NOTA Quando mantiver pressionado o bot o DISPLAY no comando remoto sem fios durante pelo menos 8 segundos o modo NORMAL ativado Pode bloquear o comando remoto sem fios independentemente dos bot es de controlo na parte traseira do monitor Consulte a p gina 54 E MOSAICOS TILING TILING uma fun o para dividir ou aumentar as imagens e mostr las em v rios ecr s Pode dividir um v deo de entrada at cinco imagens na horizontal e na vertical e mostr las num nico ecr grande constitu do por um conjunto de 25 5 x 5 monitores no m ximo ligados entre si NOTA Um mesmo sinal de v deo precisa de ser transmitido para cada monitor Quando for necess rio ajustar monitores diferentes para que a sua tonalidade seja id ntica aconselh vel utilizar um distribuidor de sinal dispon vel comercialmente Quando MOSAICOS for ativado PIP POP SBS e STILL s o desativados MOSAICOS n o funciona no modo de tamanho de E imagem REAIS Quando MOSAICOS estiver ativo n o poss vel definir o MOVIMENTO da PROTE O DE TELA para LIGADO no menu CONFIGURA O 1 m MONITO
68. de ativar ou desativar a apresenta o da informa o OSD O tempo de apresenta o pode ser configurado entre 3 a 10 segundos NOTA O ecr de informa o OSD mostra uma mensagem quando mudar a fonte de entrada quando o estado do sinal de entrada mudar ou quando ocorrer um erro com o sinal de entrada EH TEMPORIZADOR OFF TIMER Pode selecionar o modo TEMPORIZADOR Selecione um per odo de tempo para desligar automaticamente a energia entre 1 a 24 horas NOTA Quando TEMPORIZADOR for ativado as defini es de CRONOGRAMA consulte a p gina 37 ser o desativadas EH CRONOGRAMA SCHEDULE Pode programar os programas de funcionamento do monitor LCD Consulte a p gina 38 lt COMO CONFIGURAR O CRONOGRAMA gt A fun o CRONOGRAMA permite configurar at sete intervalos de tempo de programas diferentes indicado as horas a que o Monitor LCD ser ativado Pode selecionar a hora a que o monitor liga e desliga o dia da semana em que o monitor ativado e qual a entrada que o monitor utiliza durante cada per odo de ativa o programado Uma marca de verifica o na caixa pr xima do n mero do programa indica se o programa selecionado est ativado Para selecionar o programa a aplicar utilize as setas cima baixo para mover o n mero 1 a 7 do programa Utilize os bot es e para mover o cursor na horizontal dentro de um programa espec fico Utilize os bot es 4 e w para aumentar a hora e selecionar a port
69. de funcionamento temperatura quando instalar o monitor na vertical de 0 C a 35 C e O funcionamento correto do monitor n o est garantido quando n o o montar como ilustrado em baixo de cabe a para baixo face para cima face para baixo etc e Quando montar um computador compat vel com OPS dispon vel comercialmente configure a VENTILADOR para LIGADO utilizando PROTE O DE TELA no menu CONFIGURA O 1 da fun o de ecr OSD Se for configurada para AUTO a vida til do computador poder ser mais reduzida do que se estiver configurada para LIGADO ou o computador poder ter problemas e Navertical a vida til da retroilumina o mais reduzida do que na horizontal Instala o na vertical Rode o monitor LCD 90 graus na direc o dos ponteiros do rel gio de modo a que os terminais fiquem do lado esquerdo como ilustrado em baixo NOTA Este monitor n o tem fun o para rodar as imagens mostradas Para mostrar as imagens na vertical utilize imagens j rodadas Horizontal 90 Para a direita os Edo g o q i 1 8 O i A U SA gt Os terminais devem ficar do lado esquerdo Prossiga como necess rio Face para cima Ambiente operacional para instala o na vertical Quando instalar o monitor na vertical devem ser cumpridos os requisitos seguintes Temperatura 0 35 C 32 95 C Humidade 20 80
70. dente do n mero do programa e a energia desligada quando o ltimo programa executado for conclu do e Quando dois ou mais programas t m a mesma hora para ligar desligar a energia executado o que tiver o maior n mero de programa e N o poss vel definir a hora para ligar a energia como sendo igual hora para desligar a energia e Quando o TEMPORIZADOR for LIGADO as defini es do programa s o ignoradas e Quando o interruptor de energia principal ou a fonte de alimenta o de CA se desligar ou o disjuntor disparar por causa de uma falha de energia ou por outro motivo os programas definidos n o s o executados Portugu s 38 HAFI Comando remoto Prossiga como necess rio A B P Le Lo T O VAU c jo LP Lt o td v Quando o monitor diretamente ligado a um computador com um cabo RS 232C acess rio as seguintes opera es podem ser controladas por comunica o Selecione a interface de comunica o RS 232C utilizada para a fun o de comunica o em s rie Consulte a p gina 50 LIGADO ou DESLIGADO a energia Alternar entre sinais de entrada Controlo de volume e silenciador de udio Configura o autom tica Verificar a temperatura interna do monitor etc NOTA Para liga o com um conetor de porta de s rie de 25 pinos no computador necess rio um adaptador de convers o dispon vel comercialmente 1 N Interface PROTOCOLO RS 232C VELOCIDADE DE TRANSMISS O 9600 bp
71. e procedimento de instala o segura consulte as instru es do utilizador sobre o suporte de metal dispon vel comercialmente a utilizar e Tome medidas como utilizar v rios suportes de metal para fixar o monitor em v rios pontos e tome medidas para evitar a queda em caso de problemas com o suporte de metal ou ponto de instala o parede opcional ao na Quando utilizar os suportes de instala o na parede opcional a cria o de mosaicos numa configura o de m ltiplos ecr s pode ser ajustada mais facilmente CUIDADO N o tente instalar o monitor LCD sozinho Consulte o seu concession rio para solicitar a instala o Consulte o Manual do utilizador do suporte de instala o na parede opcional para conhecer o procedimento de instala o detalhado Quando instalar o suporte de instala o na parede opcional fixe o cabo com o gancho acess rio NOTA Fixe o cabo do suporte de instala o na parede opcional traseira do monitor LCD com o gancho acess rio para evitar prender o cabo ai PR 90 9 0 95207005 90 128020703202070 A 9200 fixador acess rio fixador acess rio Portugu s 14 R Instala o do monitor continua o lr f L67 10 a N a O monitor pode ser instalado na vertical Certifique se de que o monitor est orientado como se ilustra em baixo CUIDADO e O requisito ambiental
72. e v deo ou do controlador utilizado Portugu s 19 Z Procedimento de liga o continua o Fe a U Ls RU ju aU 0 fo dO UITOU a Liga o digital e Liga o com o conetor HDMI IN 1 Ligue um cabo HDMI dispon vel comercialmente ao conector HDMI IN 2 Seleccione HDMI com o bot o INPUT no monitor ou o bot o HDMI no comando remoto sem fios e Liga o com o conetor DVI D IN 1 Ligue um cabo DVI D dispon vel comercialmente ao conetor DVI D IN 2 Selecione DVI D com o bot o INPUT no monitor ou o bot o DVI D no comando remoto sem fios e Liga o com o conetor DISPLAYPORT IN 1 Ligue um cabo DISPLAYPORT dispon vel comercialmente ao conetor DISPLAYPORT IN 2 Selecione DISPLAYPORT com o bot o INPUT no monitor ou o bot o DISPLAYPORT no comando remoto sem fios Liga o do segundo monitor e Ligue o conetor DVI D OUT do primeiro monitor e o conetor DVI D IN do segundo monitor com um cabo DVI D dispon vel comercialmente NOTA e Ligue os conectores DVI D IN e DVI D OUT correctamente NOTA e Naliga o em s rie daisy chain pode ligar at 4 monitores se utilizar cabos de 2 metros No entanto o n mero m ximo de monitores que pode ligar pode ser limitado aconselh vel confirmar antecipadamente o n mero de monitores que pode ligar no ambiente de instala o e Configure RGB de ECONOMIA DE ENERGIA no menu CONFIGURA O 1 para DESLIGADO quando utilizar DVI D em modo de liga o em s rie
73. etorno de 5V 17 24 7 Dados DDC 15 o e V SYNC 23 TMDS Clock 8 Sinc Vertical Anal gica 16 Hot Plug Detect 24 TMDS Clock 4 Entrada RGB digital DISPLAYPORT N de pino Nome N de pino Nome 1 ML Lane 3 n 11 GND Topo DISPLAYPORT 2 GND 12 ML Lane O p 3 ML Lane 3 p 13 CONFIG1 4 ML Lane 2 n 14 CONFIG2 5 GND 15 AUX CH p 6 ML_Lane 2 p 16 GND 7 ML_Lane 1 n 17 AUX CH n 8 GND 18 Hot Plug Detect 9 ML_Lane 1 p 19 Retorno 10 ML_Lane 0 n 20 DP_PWR Portugu s 60 Atribui o de Pinos continua o 5 Entrada sa da RS 232C N de pino Nome 1 NC RXD TXD NC GND NC NC NC DOIOCIN DICA AJOIN NC LAN Modular 8 pinos N de pino em RJ45 Sinal Par N 1 Faixa Laranja Branca N 2 Laranja N 3 Faixa Verde Branca N 4 Azul N 5 Faixa Azul Branca N 6 Verde N 7 Faixa Castanha Branca N 8 Castanha Portugu s 61 D SUB 9 pinos 5 00000 9000 gt Modular 8 pinos Portugu s
74. gt Quando pressionar o bot o SET para Quando pressionar o bot o INPUT para aceitar o menu principal selecionado o aceitar o menu principal selecionado o sub menu no topo selecionado sub menu no topo selecionado E EXIT Menu v0000090 P 3 E 3 Pressione o bot o A W para selecionar Pressione o bot o A W para selecionar um sub menu um sub menu PICTURE RESET 4 Pressione o bot o SET para aceitar o Pressione o bot o INPUT para aceitar o sub menu selecionado sub menu selecionado 5 Pressione o bot o A W para selecionar a defini o e depois pressione SET para a aceitar Pressione o bot o A W para selecionar a defini o e depois pressione INPUT para a aceitar O ecr OSD fecha se quando pressionar o bot o MENU no comando remoto sem fios 1 vez ou o bot o EXIT no monitor 3 vezes depois do passo 5 NOTA Para al m do exemplo acima descrito alguns itens s o selecionados ou ajustados com os bot es MAIS e MENOS Utilize os bot es de acordo com o guia de bot es de controlo que mostrado na parte inferior do ecr OSD Portugu s 43 Portugu s Fun es do ecr OSD PICTURE EH BRILHO BRIGHTNESS Pode ajustar o brilho Pressione o bot o MAIS para aumentar o brilho Pressione o bot o MENOS para reduzir o brilho NOTA N o poss vel ajustar este item quando BRILHO da PROTE O DE TELA no menu CONFIGURA O 1 estiver ativado LIGADO
75. imagem para cima Pressione o bot o MENOS para mover a imagem para baixo REL GIO CLOCK S para as entradas D SUB Pode ajustar o tamanho da imagem do computador e eliminar letras desfocadas Pressione o bot o MAIS para expandir a largura da imagem no ecr para a direita Pressione o bot o MENOS para reduzir a largura da imagem no ecr para a esquerda FASE DO REL GIO CLOCK PHASE S para as entradas D SUB Pode ajustar o n vel da varia o peri dica da cintila o do ecr MODO ZOOM ZOOM MODE Pode selecionar o modo para alargar a imagem para caber no ecr Para as entradas HDMI DVI D D SUB e DISPLAYPORT pode selecionar COMPLETO NORMAL CUSTOM ou REAIS Para YPbPr e VIDEO pode selecionar COMPLETO NORMAL DIN MICA CUSTOM ou REAIS COMPLETO A imagem esticada para preencher o ecr independentemente do seu formato NORMAL A imagem esticada na vertical at atingir a altura total do ecr mantendo o seu formato DIN MICA A imagem esticada para preencher o ecr com v rios n veis de aumento no centro do ecr e nas margens do ecr CUSTOM Pode esticar a imagem na horizontal e vertical como desejar utilizar a defini o ZOOM CUSTOM REAIS A imagem mostrada sem ser esticada ou reduzida NOTA O modo DIN MICA mostra imagens com formato de 16 9 como as de resolu o 1920 x 1080 da mesma forma que no modo COMPLETO H POSITION V POSITION CLOCK CLOCK PH
76. itor e desligue o cabo el trico CUIDADO N o se esque a de desligar o cabo el trico para evitar avarias e choques el tricos NY Desaperte os 2 parafusos e remova a cobertura opcional T N f Cobertura opcional Ng NOTA Guarde a cobertura opcional que removeu porque esta reposta quando n o tiver qualquer computador compat vel com OPS montado 3 Insira um computador compat vel com OPS dispon vel comercialmente na entrada do acess rio opcional e fixe no monitor com os 2 parafusos removidos no passo 2 Entrada do acess rio opcional Computador compat vel com OPS dispon vel comercialmente CUIDADO Preste especial aten o posi o e orienta o do computador compat vel com OPS e insira at conseguir Poder danificar o dispositivo se instalar numa posi o e orienta o corretas Portugu s 24 Para controlar este monitor a partir de um computador atrav s de uma comunica o ligue este monitor e o computador utilizando um cabo RS 232C acess rio Al m disso para operar este monitor usando o controlo remoto sem fios opcional ligue o sensor de infravermelhos fornecido com o kit do controlo remoto opcional Ao ligar v rios monitores LM55S1 W com cabos RS 232C pode controlar qualquer um dos LM55S1 W ou todos eles usando o computador ou um controlo remoto sem fios opcional Como ligar e Desligue o interruptor de energia princi
77. itores multi ligados 4 Aponte o comando remoto para o sensor do sinal de comando remoto do monitor PRIM RIO OSD surge no monitor com o n mero de identifica o selecionado NOTA Quando o OSD de sele o de identifica o est aberto no monitor PRIM RIO pressione o bot o DISPLAY no comando remoto novamente para cancelar o OSD de sele o de identifica o e depois para controlar o monitor selecionado N o envie o comando de controlo do computador e utilize o controlo remoto ao mesmo tempo Caso contr rio o monitor LCD poder n o funcionar correctamente Se definir incorretamente o modo de comando remoto e as opera es de controlo ficarem indispon veis pressione qualquer bot o do painel de controlo do monitor para mostrar o ecr OSD e alterar o modo de comando remoto com OP O AVAN ADA Se mantiver pressionado o bot o DISPLAY no comando remoto durante mais de 8 segundos o modo de comando remoto inicializado em NORMAL Portugu s 57 Portugu s Resolu o de problemas Sem imagem e Ocabo do sinal dever ser ligado de forma segura placa gr fica computador e A placa gr fica dever ser instalada de forma segura na sua entrada e O interruptor de energia principal e o interruptor de energia do computador dever o estar na posi o LIGADO e Certifique se de que o modo correto foi selecionado na placa gr fica ou no sistema a ser utilizado Consulte o manual da placa gr fica ou do sistema para alterar
78. lizados Este s mbolo significa que o equipamento el ctrico e electr nico no final da sua vida til deve ser deitado fora separadamente do lixo dom stico Por favor entregue este equipamento no seu ponto local de recolha reciclagem Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos el ctricos e electr nicos usados Por favor ajude nos a conservar o ambiente em que vivemos Data de produ o A data de produ o est inscrita no r tulo de classifica o do monitor Consulte o n mero de s rie codificado como se indica de seguida e N mero de s rie 10 d gitos Portugu s D gito 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N mero de s rie Exemplo 3 Z 0 0 0 0 0 0 0 Exemplo de data M s Ano Dez 2013 e D gito 1 C digo do ano desta produ o N mero 3 4 5 Ano 2013 2014 2015 e D gito 2 C digo do m s desta produ o N mero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X Y Z M s Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Portugu s 5 Medidas de Seguran a Manuten o e Utiliza o Recomendadas PARA DESEMPENHO OPTIMIZADO TENHA EM CONTA N O REMOVA A COBERTURA TRASEIRA DO MONITOR No interior n o existem pe as pass veis de assist ncia pelo utilizador e se abrir ou remover as coberturas pode ficar sujeito a a risco de choque ou outros riscos perigosos Entregue o equipamento a pessoal de servi
79. m tica O Guia de In cio R pido O Monitor LCD a O 2 fixadores O 7 fixadores o Gonetor RS 2920 Bra adeiras dos suportes de Para evitar desligar o cabo da D SUB 9 pinos 4 m instala o na parede opcional fonte de alimenta o e o cabo HDMI e para as bra adeiras do suporte de instala o na parede db opcional E E o ai Os seguintes componentes s o fornecidos como op o e Cabo da fonte de alimenta o Am rica do Norte Para a utiliza o noutras regi es utilize um cabo el trico JC PC3MA AC 100 120 V que corresponda tens o de CA da tomada el trica e que e Cabo da fonte de alimenta o Europa tenha sido aprovado pelas e seja compat vel com as normas JC PC3ME AC200 240 V de seguran a dessas regi es ou pa ses e Kit do controlo remoto e Kit da estrutura opcional e Bra adeira do suporte de instala o na parede e SDI BOX Portugu s 7 Nome e fun es das pe as Lado esquerdo Frente Traseira T j a O Interruptor de energia principal Desliga liga a energia principal NOTA 2 segundos ap s desligar a energia com o bot o POWER no comando remoto sem fios ou com um comando de comunica o n o desligue o interruptor de energia principal n o desligue o cabo el
80. nal deve ser ligado de forma segura ao computador e Utilize os controlos de Ajuste de Imagem do OSD para focar e ajustar a imagem alterando a sintonia fina Quando altera o modo de apresenta o necess rio ajustar novamente as defini es de Ajuste de Imagem do OSD e Verifique o monitor e a sua placa gr fica no que diz respeito compatibilidade e aos tempos recomendados dos sinais e Seotexto mostrado for ileg vel altere o modo de v deo para o modo n o entrela ado e utilize a taxa de atualiza o de 60 Hz A imagem do sinal componente esverdeada e Verifique para determinar se o conetor de entrada YPbPr est selecionado A luz LED no monitor n o est acesa A cor verde ou vermelha n o vis vel e O interruptor de energia deve ser ajustado para a posi o LIGADO e o cabo el trico deve ser ligado e Certifique se de que o computador n o est no modo de poupan a de energia toque no teclado ou rato A luz LED VERMELHA do monitor est a piscar e Ocorreu uma determinada falha Contacte o centro de assist ncia autorizado MITSUBISHI ELECTRIC mais pr ximo A imagem mostrada n o tem o tamanho correto e Utilize os controlos de Ajuste de Imagem do OSD para alterar o ajuste aproximado e Certifique se de que o modo correto foi selecionado na placa gr fica ou no sistema a ser utilizado Consulte o manual da placa gr fica ou do sistema para alterar o modo dos gr ficos A resolu o selecionada n o mostrada corretame
81. nte e Utilize o Modo de Apresenta o OSD para abrir o menu de informa o e verifique se a resolu o correta foi selecionada Caso contr rio selecione a op o correspondente Sem som e Verifique para determinar se o cabo do altifalante est corretamente ligado e Verifique para determinar se a fun o de silenciar udio foi ativada e Verifique para saber se o volume foi ajustado para o n vel m nimo O comando remoto sem fios n o est dispon vel e Verifique a carga das pilhas do comando remoto sem fios e Verifique se as pilhas est o corretamente instaladas e Verifique se o comando remoto sem fios est apontado para o sensor remoto do monitor e Seo controlo remoto sem fios n o funcionar correctamente ligue o sensor de infravermelhos fornecido com o kit do controlo remoto opcional A fun o CRONOGRAMA TEMPORIZADOR n o est a funcionar corretamente e Afun o CRONOGRAMA ser desativada quando definir TEMPORIZADOR e Sea fun o TEMPORIZADOR for ativada e se a energia do monitor LCD for desligada porque a fonte de alimenta o inesperadamente desativada ent o o TEMPORIZADOR ser reiniciado Faixas verticais ou horizontais s o vis veis dependendo do padr o de apresenta o espec fico Isto n o avaria ou degrada o do produto Portugu s 58 Especifica es Modelo LM55S1 W Orienta o Horizontal Vertical Dimens es Unidade mm
82. nte selecionada Se n o houver sinal presente em ambas as entradas durante cinco segundos o monitor entra no modo de repouso Quando um m dulo de expans o como a SDI BOX se encontra na entrada do acess rio opcional OPTION o alvo e n o DVI D A prioridade do sinal de entrada a seguinte DVI D gt D SUB NOTA N o pode selecionar outras entradas al m de DVI D OPTION e D SUB Quando um m dulo de expans o for montado o monitor n o entra no modo de repouso INPUT RESOLUTION BLACK LEVEL EXPANSION INPUT CHANGE INPUT DETECT SCAN MODE SCAN CONVERSION FILM MODE IR CONTROL TILING HEAT STATUS POWER ON DELAY TERMINAL SETTING DDC CI CLOSED CAPTION ADVANCED OPTION RESET vvvvvvv PROGRESSIVE AUTO VAAVAVVVAAAAAAA E AY SEL ADJ EI RETURN MENORET V DEO DETEC As entradas de v deo alvo s o HDMI YPbPr e D SUB Quando a entrada HDMI ou YPbPr detetada a entrada detetada selecionada automaticamente Quando se perde o sinal de v deo a ser mostrado a entrada D SUB selecionada automaticamente A prioridade do sinal de entrada a seguinte HDMI gt YPbPr NOTA N o poss vel selecionar DVI D OPTION e DISPLAYPORT Quando um m dulo de expans o for montado o monitor n o entra no modo de repouso DESLIGADO A entrada de v deo n o selecionada automaticamente EH MODO DE SCAN SCAN MODE Esta fun o n o funciona quando a entrada de v deo D SUB seleciona
83. o mostrado e pode selecionar a entrada de v deo com os bot es 4 e W As entradas de v deo que pode selecionar s o HDMI DVI D D SUB OPTION DISPLAYPORT YPbPr ou VIDEO Quando pressionar novamente o bot o INPUT a entrada de v deo selecionada mostrada OPTION pode ser utilizado quando um m dulo de expans o for montado na entrada do acess rio opcional NOTA A sele o n o confirmada at pressionar o bot o INPUT enquanto o menu OSD da entrada de v deo mostrado O tempo durante o qual o menu OSD da entrada de v deo mostrado igual ao de INFORMA O OSD Consulte a p gina 51 Portugu s Pa S s S HDMI DVI D D SUB OPTION DISPLAYPORT YPbPr VIDEO 00Q00000 O WEA 4 A v ET Bot o INPUT Ae J Menu OSD de entrada de v deo 000004R0 D O WERT A D Xr Selecione utilizando os bot es A ev Portugu s 31 KI Controlo de dispositivos externos Para controlar os dispositivos externos ligados mostre imagens no monitor Leitor de DVD etc Computador pessoal KI Selecionar idioma de OSD Abra o menu OSD pressionando o bot o MENU no comando remoto sem fios opcional ou o bot o EXIT na parte traseira do monitor Utilizando L NGUA no menu CONFIGURA O 1 na fun o do ecr OSD pode selecionar o idioma do OSD
84. o anteriormente reconfigure as defini es do OSD com o seguinte procedimento 1 Desligue a energia do monitor com o comando remoto sem fios opcional ou de outra forma 2 Aguarde pelo menos 2 segundos 3 Ligue a energia do monitor com o comando remoto sem fios opcional ou de outra forma 4 Verifique e reconfigure as defini es do OSD Portugu s 29 MK Ligar todos os dispositivos ligados continua o Esta fun o reduz o consumo de energia do monitor quando n o utilizar o teclado ou o rato durante um per odo especificado mesmo quando o monitor est ligado Enquanto esta fun o estiver ativa o ecr fica negro e o indicador de energia pisca verde e vermelho Esta fun o est dispon vel quando ligar ao monitor um computador equipado com a fun o de Gest o de Energia DPM aprovada pela VESA Quando ligar LIGADO a ECONOMIA DE ENERGIA no menu OSD a fun o de gest o de energia ativada RGB Quando um sinal de sincroniza o da entrada do computador HDMI DVI D D SUB DISPLAYPORT for interrompido o monitor entrar no modo de repouso dentro de alguns segundos VIDEO Quando um sinal de sincroniza o da entrada do computador YPbPr ou VIDEO for interrompido o monitor entrar no modo de repouso dentro de aproximadamente 10 minutos Descri o DPM Acr nimo para Gest o de Energia do Monitor NOTA e As predefini es de gest o de energia ECONOMIA DE ENERGIA para RGB e VIDE
85. o modo dos gr ficos e Verifique o monitor e a sua placa gr fica no que diz respeito compatibilidade e defini es recomendadas e Verifique os conetores do cabo de sinal para verificar se os pinos est o dobrados ou retra dos O bot o da energia n o funciona e Desligue o cabo el trico do monitor da tomada de CA para desligar e reiniciar o monitor Persist ncia de imagem e Lembre se que a tecnologia LCD pode sofrer um fen meno conhecido como persist ncia de imagem A persist ncia de imagem ocorre quando uma imagem residual ou fantasma de uma imagem anterior permanece vis vel no ecr Ao contr rio dos monitores CRT a persist ncia de imagem em monitores LCD n o permanente mas deve ser evitada a apresenta o de imagens constantes durante longos per odos de tempo Para aliviar a persist ncia de imagem desligue o monitor por um per odo igual quele em que a imagem anterior foi mostrada Por exemplo se uma imagem esteve no monitor durante uma hora e existir uma imagem residual o monitor deve ser desligado durante um hora para apagar a imagem NOTA Como o caso de todos os dispositivos de imagem a MITSUBISHI ELECTRIC recomenda a visualiza o de imagens em movimento e a utiliza o de uma prote o de ecr com imagens em movimentos em intervalos regulares sempre que o ecr estiver inativo ou desligar o monitor sempre que n o o utilizar A imagem inst vel desfocada ou com ondula es e Ocabo de si
86. o para visualizar filmes O Bot o DISPLAY Mostra a informa o no ecr Consulte a p gina 54 Quando o comando remoto sem fios estiver BLOQUEO pode defini lo novamente para NORMAL mantendo pressionado o bot o DISPLAY durante pelo menos 8 segundos consulte a p gina 53 O Bot o SET Aceita as defini es configuradas no menu OSD O Bot o MENOS Funciona como bot o para reduzir o ajuste no menu OSD Quando o MODO PIP estiver ativo este bot o move a sub imagem para a esquerda OQ Bot o AUTO SETUP Mostra o menu de configura o autom tica Consulte as p ginas 33 e 49 Bot es AUDIO INPUT Seleciona a entrada de udio de acordo com a entrada de v deo O Bot es PIP Bot o ON OFF LIGADO DESLIGADO Liga desliga o modo PIP ou POP Bot o INPUT Seleciona o v deo a reproduzir na sub imagem Bot o CHANGE Troca a imagem principal com a sub imagem Descri o PIP Imagem na Imagem A sub imagem mostrada com a imagem principal POP Imagem Fora da Imagem A sub imagem mostrada no canto inferior direito com a imagem principal SBS Lado a Lado A imagem principal e a sub imagem s o mostradas lado a lado NOTA Quando o tamanho do ecr for CUSTOM ou REAIS os modos PIP e POP n o funcionam O Bot o STILL Bot o ON OFF LIGADO DESLIGADO Liga desliga o modo de imagem parada Bot o CAPTURE Captura a nova imagem OD Bot o SIZE Seleciona o tamanho da imagem entre COMPLETO NO
87. onitor com suportes de metal para instala o na parede ou teto dispon vel comercialmente por sua conta e risco Para procedimentos detalhados sobre a instala o consulte as instru es dos suportes de metal e Para reduzir a probabilidade de ferimentos e de danos resultantes da queda do monitor em caso de terramoto ou outra cat strofe natural contacte o fabricante do suporte para saber os pontos de instala o e Para reduzir o risco de queda do monitor passe uma corda dispon vel comercialmente atrav s das 4 pegas do monitor e prenda a corda aos suportes da parede ou do teto Utilize corda com capacidade para aguentar 6 vezes o peso do monitor aproximadamente 222 kg e N o durma onde o monitor possa cair em cima de si em caso de terramoto ou outras cat strofes naturais e Utilize parafusos com for a suficiente para suportar o monitor LCD em a o inoxid vel etc Prossiga como necess rio Sobre o suporte de metal e Utilize um suporte de metal compat vel com VESA e Antes da instala o certifique se de que a superf cie de instala o tem for a suficiente e Utilize um suporte de metal dispon vel comercialmente com for a suficiente para segurar o monitor e Antes da instala o verifique a for a e outras propriedades para garantir a seguran a e N o tape as aberturas de dissipa o de calor no monitor com o suporte de metal Consulte a p gina 13 e Para detalhes sobre o procedimento de montagem
88. ou OPTION quando montar um computador compat vel com OPS Selecione COMPLETA quando visualizar um sinal que utilize todos os 256 n veis do n vel O a 255 Este modo utilizado principalmente quando o sinal vem de um computador Selecione LIMITADA quando visualizar o sinal que utilize entre 16 a 235 n veis dos 256 n veis para cada R Ge B Este modo principalmente utilizado quando o sinal vem de um dispositivo de v deo MODO HDMI Selecione esta defini o quando visualizar o sinal HDMI Selecione HDMI HD quando o dispositivo de origem for um dispositivo de v deo Selecione HDMI PC quando o dispositivo de origem for um PC MODO DVI Selecione esta defini o quando visualizar o sinal DVI D Selecione DVI PC quando o dispositivo de origem for um PC Selecione DVI HD quando o dispositivo de origem for um dispositivo de v deo DDC CI DDC CI Utilize para LIGADO ou DESLIGADO a fun o de comunica o de DDC CI Selecione LIGADO para utiliza o normal CLOSED CAPTION CLOSED CAPTION Pode optar por mostrar ou ocultar legendas DESLIGADO As legendas s o ocultadas Portugu s CC1 As legendas s o sincronizadas com o udio principal CC2 A informa o associada ao udio principal mostrada sem sincroniza o Cos As legendas s o sincronizadas com o udio secund rio Cc4 A informa o associada ao udio secund rio mostrada sem sincroniza o TM TT2 TT3 TT4 S o mostrado
89. pal do monitor e este monitor Se fizer uma liga o enquanto a energia estiver ligada poder avariar os dispositivos Ligue o computador e este monitor utilizando um cabo RS 232C do tipo invertido acess rio Al m disso quando ligar dois ou mais monitores como ilustrado na imagem em baixo ligue o conetor RS 232C OUT do primeiro monitor e o conetor RS 232C IN do segundo monitor utilizando um cabo RS 232C do tipo invertido acess rio Se repetir a liga o de maneira semelhante pode ligar monitores em modo de liga o em s rie daisy chain e Quando usar o sensor de infravermelhos fornecido com o kit do controlo remoto opcional ligue o sensor de infravermelhos ao primeiro LM55S1 W NOTA e Apesar de poder ligar at 104 monitores o n mero m ximo de monitores que pode ligar pode ser limitado em fun o do modo de instala o Computador Liga o RS 2320 Monitor LCD primeiro monitor Monitor LCD segundo monitor Comando remoto i E sem fios opcional RS 232C OUT RS 232C OUT V Sensor de ob infravermelhos f neo fornecido com V 5 o kit do controlo Vo f E remoto opcional a jo t O gt Ho E REMOTE IN RS 232C IN RS 232C IN Cabo de RS 232C gt Cabo de RS 232C gt NOTA
90. para exibir imagens naturalmente panor micas com v rios n veis de zoom em redor do centro do ecr e dos limites do ecr Tamb m pode alterar o tamanho da imagem para o tamanho ideal na diagonal horizontal e vertical Zoom Digital A entrada de expans o permite instalar m dulos de expans o em fun o das aplica es P gina 23 Pode montar um m dulo de expans o recomendado pela Mitsubishi no monitor Com este m dulo de expans o pode expandir a funcionalidade do monitor de acordo com a utiliza o pretendida Liga o SDI opcional P gina 23 A SDI BOX recebe sinais SD SDI HD SDI e 3G SDI com uma velocidade m xima de 2970 Gbit s e exibe os no monitor Uma nica imagem distribu da por v rios monitores que s o ligados em s rie daisy chain atrav s de cabos SDI BNC Entrada do acess rio opcional V rias fun es de gest o que suportam uma opera o e gest o eficientes Fun o de agendamento program vel LECETA Na O programa operacional do monitor pode ser programado com at sete intervalos de tempo diferentes programados por hora dia da semana e porta de entrada Isto permite exibir em determinados monitores com a mesma instala o conte do de v deo de v rias fontes de acordo com o programa prolonga a vida til do monitor e permite poupar energia desligando o monitor durante as horas ou os dias em que n o utilizado P gina 49 Para reduzir a persist ncia da imagem e prolongar a vid
91. r normalmente seguindo as instru es de funcionamento Utiliza o recomendada CUIDADO Para um desempenho otimizado deixe aquecer durante 20 minutos Descanse os olhos periodicamente concentrando se num objeto a pelo menos 1 5 metros de dist ncia Pisque os olhos com frequ ncia Posicione o monitor num ngulo de 90 em rela o s janelas e outras fontes de ilumina o para minimizar o encadeamento e reflexos Limpe a superf cie do monitor LCD com um pano macio sem p lo e n o abrasivo Evite qualquer solu o de limpeza ou limpa vidros Ajuste os controlos de brilho contraste e nitidez do monitor para melhorar a legibilidade Evite exibir padr es fixos no monitor durante longos per odos de tempo para evitar a persist ncia das imagens efeitos p s imagem Fa a exames peri dicos aos olhos Ergonomia Para tirar o m ximo partido das vantagens ergon micas recomendamos o seguinte Utilize os controlos predefinidos de Tamanho e Posi o com sinais padr o Utilize a Defini o de Cor predefinida Utilize os sinais n o entrela ados N o utilize a cor prim ria azul num fundo negro porque dif cil de ver e pode cansar os olhos devido a um contraste deficiente Portugu s 6 Conte do O seu monitor LCD LM55S1 W fornecido com o seguinte Au 169 Display Montor LM55SI W mezza O Disco de utilit rios CD ROM e Manual do utilizador e Imagem de teste para iam configura o auto
92. repouso s funcionam os comandos de opera o POWER ON e POWER OFF e os comandos de aquisi o de estado da energia descritos no par grafo seguinte e Quando nenhum m dulo de expans o for montado o comando de opera o FORCE POWER OFF WITH OPS n o est dispon vel e Quando um m dulo de expans o for montado nenhum dos conetores de entrada entram no modo de repouso e Depois de desligar a energia com um comando de opera o aguarde pelo menos 2 segundos para desligar a energia de CA com o interruptor de energia principal ou o disjuntor Caso contr rio as defini es de OSD poder o ser repostas para as predefini es de f brica Portugu s 40 LAF Comando remoto continua o 5 Comando ler O computador envia o comando sem c digo de dados para o monitor Depois de receber este comando o monitor devolve o comando com c digo de dados incluindo o estado atual do computador Exemplo Quando o computador pede o estado da energia do monitor e o estado do monitor ligado Prossiga como necess rio Comando de controlo do computador Comando de retorno do monitor para 9 Descri o do comando computador 303076500D 0 0 v P lenter Enviar um comando para verificar o estado da energia 30 30 76 50 31 OD 00v PT enter O monitor est ligado Estrutura do Comando Ler ASCII HEX E Dados Dados Fun ao receber Fun ao receber POWER ON
93. resenta as combina es das entradas de sinais com as quais os modos PIP e POP funcionam No entanto estes modos n o funcionam quando o tamanho do ecr for CUSTOM ou REAIS Ecr secund rio HDMI DVI D D suB option PRELA YPbPr VIDEO HDMI x x x x x x O DVI D x x x x x x O 8 D SUB x x x x x x O OPTION x x x x x x O E DISPLAYPORT x x x x x x O E YPbPr x x x x x x x VIDEO O O O O O x x O Suportado x N o suportado OPTION pode ser utilizado quando um m dulo de expans o for montado na entrada do acess rio opcional Se pressionar o bot o PIP LIGADO DESLIGADO no comando remoto sem fios pode alterar os modos PIP POP e SBS pela ordem indicada em baixo Alternativamente pode alterar os modos com a defini o MODO PIP de PIP no menu principal OSD Consulte a p gina 48 SBS ASPECTO SBS COMPLETA DESLIGADO As resolu es dos modos PIP e SBS COMPLETA s o as seguintes TAMANHO PIP lt PEQUENO gt 450 pix is X 338 pix is lt M DIO gt 675 pix is X 450 pix is lt GRANDE gt 900 pix is X 675 pix is SBS COMPLETA 960 pix is X 1080 pix is NOTA Quando selecionar o modo PIP ou SBS COMPLETA as imagens da sub imagem cabem sempre no tamanho de cada modo apresentado em cima independentemente do formato da imagem de entrada Portugu s 56 Outras fun es continua o L dU U L a dU UU CO jo UU LU Ao lig
94. s COMPRIMENTO DOS DADOS 8 bit BIT DE PARIDADE NENHUM BIT DE PARAGEM 1 bit CONTROLO DE FLUXO NENHUM Diagrama do comando de controlo O comando est estruturado por c digo de endere o c digo de fun o c digo de dados e c digo final O comprimento do comando diferente para cada fun o Para liga o direta com RS 232C utilize as linhas RXD TXD e GND Portugu s NOTA e Este exemplo ilustra um comando b sico utilizado quando se liga um nico computador a um nico monitor Quando pretender ligar v rios monitores ou executar um comando complicado utilizando outros comandos que n o os comandos b sico contacte o seu fornecedor para especifica es de comandos avan ados e Para enviar comandos com um teclado utilizando o software do terminal selecione 2s ou 30s para CONTROLE DE TEMPO OUT em CONFIGURA O 2 do menu OSD Siga o mesmo procedimento para o controlo de LAN C digo de endere o C digo de fun o C digo de dados C digo final HEX 30h 30h Fun o Dados 0Dh ASCII 00 Fun o Dados pE C digo de endere o 30h 30h C digo ASCII 0 fixo C digo de fun o C digo nico para cada fun o de controlo C digo de dados Dados nicos para cada fun o de controlo Nem sempre representados por valores num ricos C digo final ODh C digo ASCII E fixo Portugu s 39 ESB Comando remo
95. s quatro tipos de informa o n o associadas s imagens mostradas Por exemplo not cias e previs o meteorol gica NOTA Confirme antecipadamente junto de cada fornecedor do seu software e dispositivos de v deo externos se s o compat veis com EIA 608 A Se os sinais de v deo n o forem compat veis as imagens n o ser o mostradas corretamente REAJUSTE OP O AVAN ADA ADVANCED OPTION RESET As predefini es de f brica dos menus OP O AVAN ADA s o repostas No entanto DDC CI n o reposto Portugu s 53 Outras fun es HDMI DVI D D SUB OPTION computador compat vel com OPS DISPLAYPORT COMPLETO gt gt NORMAL CUSTOM REAIS 1 OPTION SDI YPbPr VIDEO COMPLETO gt NORMAL gt DIN MICA gt CUSTOM REAIS NORMAL NORMAL Comprimir sinal NORMAL Tamanho normal O O de cada sinal O O NORMAL DIN MICA COMPLETO Tamanho O OS SDS IO O recomendado O D Ol IO O NORMAL As imagens transmitidas pelos dispositivos externos como PC e DVD cabem no ecr mantendo o formato de imagem original COMPLETO As imagens ocupam todo o ecr DIN MICA As imagens em 4 3 s o aumentadas para ocupar todo o ecr com n o linearidade As imagens redondas podem ser cortadas quando aumentadas CUSTOM ZOOM Pode aumentar as imagens para al m da rea mostrada ativa As partes da imagem fora da rea do ecr n o s o vis veis As imagens s o mostradas nos
96. sagens de voz Pode ligar altifalantes externos dispon vel comercialmente se necess rio P ginas 10 e 11 As principais opera es e defini es podem ser executadas no controlo remoto opcional Um controlo remoto opcional fornecido para controlar as v rias fun es do monitor incluindo ligar desligar energia alterar fonte de v deo e defini es do menu P gina 53 Pode exibir legendas Quando a legenda est codificada no sinal de v deo o utilizador pode escolher mostrar ou ocultar as legendas no ecr Este monitor compat vel com EIA 608 A DisplayPort Altifalantes incorporados Comando remoto opcional Legendas Se ligar os conetores DVI D OUT e os conetores DVI D IN utilizando cabos DVI D dispon vel comercialmente pode transmitir sinais de v deo para at 4 monitores se utilizar cabos de 2 metros Esta fun o til para enviar um sinal de v deo para v rios monitores Liga o em s rie Daisy Chain DVI D Portugu s 2 Informa o Importante Departamento de declara es de conformidade nas comunica es do Canad DOC Este aparelho digital da Classe A cumpre todos os requisitos dos Regulamentos de Equipamento que Causam Interfer ncia do Canad C UL Exibe a marca C UL e compat vel com os Regulamentos de Seguran a do Canad de acordo com o CAN CSA C22 2 N 60950 1 Informa o de FCC 1 Utilize os cabos espec ficos inclu dos com o monitor a cores LM55S1 W B2
97. tal predefinido 3 Configure o endere o IP descrito acima e o n mero da porta 63007 ou 3007 com o programa do seu computador para efetuar a comunica o da entrada 4 Envie o mesmo comando de controlo que para RS 232C atrav s da comunica o da entrada TCP IP 5 Verifique o comando de retorno enviado do monitor Quando for recebido com sucesso a configura o conclu da Portugu s 41 Portugu s Configura o e opera es b sicas do ecr OSD Configura o do ecr OSD Este monitor est equipado com a fun o OSD On Screen Display para ajuste f cil do ecr A fun o OSD permite controlar a defini o de brilho e outras defini es dos menus mostrados no ecr O ecr OSD configurado da forma seguinte Ecr do menu principal Menu principal Os cones que n o tenha selecionado s o mostrados em cinzento IMAGEM E CONFIGURA O 1 Ser PICTURE 1 9 CONFIGURATION1 TELA adi CONFIGURA O 2 ET SCREEN 2 9 CONFIGURATION AUDIO P gina 47 Eal OP O AVAN ADA pA gina 52 AE AUDIO ADVANCED OPTION IMAGEM EM Ani IMAGEM P gina 48 PIP Sub menu Itens do ajuste Estado do ajuste Os itens do ajuste s o mostrados Os valores ajustados com o comando remoto sem fios e os bot es MAIS e MENOS no monitor s o mostrados BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL NOISE REDUCTION TINT COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA SELECTION NATIVE LOCAL DIMMIN
98. te do e de mensagens Monitor HD total P gina 59 O monitor LM55S1 W reproduz imagens a partir de sinais de v deo e de computador com precis o e nitidez numa resolu o de alta defini o total de 1920 x 1080 Funcionalidade de Imagem Aumentada para V rias Aplica es Comerciais Suporte para Configura o do Sistema Apropriada para V rias Aplica es Capacidade de inclina o com compensa o de fotogramas At 25 pain is 5 de largura x 5 de altura podem ser combinados para criar uma nica imagem grande por exemplo ecr de v deo ou outro sinal de alto impacto Existe uma fun o de compensa o de fotogramas para compensar a largura dos bis is dos pain is para que as imagens sejam exibidas com a maior precis o poss vel PIP POP e Lado a lado Picture In Picture Imagem na Imagem e Picture Outside Picture Imagem Fora da Imagem est o dispon veis quando quiser visualizar conte do de v deo a partir de uma fonte de v deo na sub imagem e visualizar a fonte de v deo do PC na imagem principal e vice versa Estas duas fontes de v deo podem ser exibidas numa resolu o original t o elevada como 1920 x 1080 no modo Lado a Lado ideal para transmiss es e aplica es de videoconfer ncias P gina 46 Modo de zoom para expandir a imagem de 4 3 para 16 9 Existem v rios modos de zoom e poss vel expandir imagens em formato de 4 3 para 16 9 Al m disso pode selecionar o modo de imagem din mica
99. tera o da entrada de udio Monitor LCD lado Leitor de DVD dispositivo HDMI Para sa da HDMI Monitor LCD parte traseira Cabo HDMI E Y e HDMI IN dp iren lt i e f E EIEEE EK CAYT Ere z Eio Cabo BNC Ss EE mm PS m BNC x 3 para BNC x 3 Cp Y E o lt Pb 0 u E BAC Pr Q e gt YPbPr IN r Adaptador BNC RCA Pori ar t E N E ED nd E ele Leitor de DVD J dispositivo de v deo componente YPPPTIN Cabo de sinal Para sa da do conector D AUDIO IN2 BNC x 3 para conector D e img Ce Joo EEE o ea E o a e o Para sa da de udio Cabo de udio RCA E ad Portugu s 21 RZ Procedimento de liga o continua o Este monitor LCD pode ser ligado a dispositivos de vide equipados com sa da de v deo composto VIDEO ou amplificadores est reo Consulte o manual do utilizador do dispositivo de v deo ou do amplificador de est reo para mais informa es Os cabos ilustrados na figura abaixo est o dispon vel comercialmente e Quando ligar a sa da de v deo composto do dispositivo de v deo ao conector VIDEO IN conector YPbPr Y do monitor utilize um cabo BNC dispon
100. to continua o 3 Sequ ncia de controlo 1 Um comando enviado do computador para o monitor Os comandos dever o ser enviados em intervalos de pelo menos 600 ms 2 O monitor envia um comando de retorno dentro de 600 ms ap s ter recebido um c digo final Se o monitor n o receber o comando este n o envia qualquer comando de retorno Durante o processo de sele o para ligar desligar a energia ou de sele o da entrada a transmiss o do comando de retorno poder demorar mais de 600 ms 3 O computador verifica o comando de retorno para saber se o comando foi ou n o recebido O computador n o dever receber um comando de retorno antes de enviar o comando seguinte 4 O monitor envia v rios c digos que n o comandos incluindo o comando de retorno Durante a sequ ncia de controlo RS 232C o computador deve rejeitar os c digos Exemplo LIGADO a energia para c digo ASCII Comando de controlo do Comando de retorno do ne Descri o do comando computador monitor para o computador 30 30 21 0D Enviar comando para Po r a ligar energia 30 30 21 0D Comando recebido Lo Oro Comando devolvido 4 Comandos de opera o Os comandos de opera o configuram as defini es de opera o b sicas deste monitor LCD Os comandos poder o n o funcionar durante uma mudan a de sinal Os comandos de opera o n o cont m c digos de dados
101. trico e n o desligue o disjuntor Se a energia de CA for desligada imediatamente depois da opera o para desligar todas as predefini es de f brica do OSD incluindo a sele o do idioma podem ser repostas na pr xima inicializa o Se as predefini es de f brica do OSD forem repostas como descrito anteriormente reconfigure as defini es do OSD com o seguinte procedimento 1 Desligue a energia do monitor com o comando remoto sem fios ou de outra forma 2 Aguarde pelo menos 2 segundos 3 Ligue a energia do monitor com o comando remoto sem fios ou de outra forma 4 Verifique e reconfigure as defini es do OSD Q Sensor do comando remoto e indicador de energia Sensor do comando remoto Recebe o sinal do comando remoto sem fios Indica o estado do monitor LCD A energia est ligada A energia est desligada S o poss veis algumas opera es como a inicializa o e Verde e vermelho fixos O monitor LCD est em modo de repouso e Desligado A energia principal est desligada e Vermelho fixo e verde a piscar O monitor LCD tem o modo de repouso programado O monitor LCD tem um erro detetado pela fun o de auto diagn stico Indicador de energia e Verde fixo e Vermelho fixo e Vermelho a piscar NOTA Bot es de controlo o J 00000000 FE ON EHEHHA 00000000 LIGADO P OFF DESLIGADO O MUTENPUT
102. trolo PORTA Defina o n mero da porta utilizado para comunica o IPID Defina o n mero de identifica o do IP NOTA Para procedimentos de configura o detalhados consulte o manual de funcionamento do processador de controlo fabricado pela Crestron CONTROLE DE TEMPO OUT CONTROL TIME OUT Quando utilizar o comando remoto pode definir a temporiza o para os intervalos de transmiss o entre c digos utilizando o comando de controlo 10ms Defina os intervalos de temporiza o para 10 milissegundos 2s Defina os intervalos de temporiza o para 2 segundos 30s Defina os intervalos de temporiza o para 30 segundos ID DO MONITOR MONITOR ID Os n meros de identifica o para comandos remotos sem fios s o atribu dos a monitores LM55S1 W multi ligados por RS 232C Podem ser selecionados os n meros de identifica o de 1 a 104 OSD DESATIVADO OSD TURN OFF O menu de controlo OSD ficar ativo enquanto for utilizado As op es predefinidas s o de 5 a 120 segundos OSD POSI O H OSD H POSITION Pode ajustar a posi o horizontal do menu OSD OSD POSI O V OSD V POSITION Pode ajustar a posi o vertical do menu OSD OSD ROTA O OSD ROTATION O ecr OSD rodado DESLIGADO ESPELHO H ESPELHO V Rota o Rota o horizontal vertical 90 180 O Rota o de 180 graus Rota o de 90 graus Portugu s 50 Fun es do ecr OSD continua o E INFORMA O OSD INFORMATION OSD Po
103. verifique se o interruptor de energia principal est ligado o indicador de energia est ligado Interruptor de energia principal 3 Quando o indicador de energia ficar vermelho pressione o bot o POWER no monitor O indicador de energia fica verde T o Sieeisisiis D O MNERNPUT A V EM Bot o de energia ou Bot o de energia Sensor do comando remoto Portugu s Comando remoto sem fios opcional NOTA e O sensor do controlo remoto est localizado na parte inferior deste monitor LCD e dif cil de ver de frente Confirme a localiza o consultando Nome e fun es das pe as na p gina 8 e Seo controlo remoto opcional n o funcionar correctamente ligue o sensor de infravermelhos fornecido com o kit do controlo remoto opcional NOTA 2 segundos ap s desligar a energia com o bot o POWER no comando remoto sem fios opcional ou com um comando de comunica o n o desligue o interruptor de energia principal n o desligue o cabo el trico e n o desligue o disjuntor Se a energia de CA for desligada imediatamente depois da opera o para desligar todas as predefini es de f brica do OSD incluindo a sele o do idioma podem ser repostas na pr xima inicializa o Se as predefini es de f brica do OSD forem repostas como descrit

Funções do ecrã OSD (continuação)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fun&ccedil;&otilde;es do ecr&atilde; OSD (continua&ccedil;&atilde;o)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Funções do ecrã OSD (continuação)