Manual do Utilizador
Contents
1. ss ssa 27 Imprimir uma fotografia digital num cart o fotogr fico Windows 28 Lista de verifica o de resolu o de problemas 31 Resolu o de problemas de configura o 33 ndice remissivo seia asia raid 44 A Lexmark agradece lhe a sua prefer ncia por uma impressora Lexmark Z65n Para configurar a impressora nos sistemas operativos Windows Mac OS 8 6 a 9 2 ou Mac OS X vers es 10 0 3 a 10 1 siga os passos descritos na folha de configura o que acompanha a impressora Para configurar a impressora para outro sistema operativo como por exemplo o Linux consulte o ficheiro readme que acompanha o software da impressora A impressora inclui uma liga o de rede incorporada Para obter ajuda para instalar a impressora numa rede consulte Preparar a impressora para imprimir em rede na p gina 5 Acerca da impressora Descri o dos elementos da impressora Nunca antes foi t o f cil imprimir A impressora pode alinhar os tinteiros automaticamente e detectar o tipo de papel que foi colocado no tabuleiro de papel 1 Tabuleiro de papel 1 anterior Abra o para colocar papel com tamanho personalizado papel de jacto de tinta normal ou papel especial para projectos especiais O tabuleiro de papel 1 tem um sensor de tipo de papel que detecta automaticamente os seguintes tipos de papel normal revestido fotogr fico brilhante e transpar nci2. E3 Make Default Make the selection the default printer 18 2 No ecr de configura o de impressoras de rede introduza o endere o IP que pretende atribuir impressora e fa a clique em OK Configure Network Printer MAC ID B86888C499AA IP Address Assign an IP address to your network printer Please consult your network administrator for more information o 3 No ecr de selec o de impressora seleccione a impressora n o configurada seguinte na lista Repita as instru es do passo 1 e do passo 2 at estarem configuradas todas as impressoras da lista 4 Na lista do ecr de selec o de impressora seleccione a impressora na qual pretende imprimir 5 Fa a clique em Seleccionar para continuar a instala o do software da impressora 6 Siga os passos correspondentes ao seu sistema operativo Quando o software da impressora o pedir siga as instru es apresentadas no ecr para instalar e alinhar os tinteiros A No ecr de selec o de impressora fa a clique em Abrir centro de impress o Aparece a lista de impressoras Se a impressora constar da lista prossiga com o passo 3 Se a impressora n o constar da lista fa a clique em Adicionar impressora e em seguida seleccione Lexmark Inkjet Networking no menu emergente Seleccione a impressora na lista e em seguida fa a clique em Adicionar Fa a clique no bot o de fechar vermelho No ecr de
3. Colocou o papel correctamente e n o o empurrou demasiado para dentro do tabuleiro de papel 1 consulte a p gina 23 O bot o do tabuleiro de papel 1 na impressora est seleccionado consulte a p gina 1 Para mais informa es siga as instru es relativas ao seu sistema operativo Se aparecer uma mensagem de erro Para resolver este problema consulte a no ecr siga as instru es nela sec o Resolu o de problemas do apresentadas Para obter ajuda Manual do Utilizador Online consulte a adicional consulte a p gina 4 p gina 4 35 Quando se introduz o CD do software da impressora n o acontece nada Windows Comece por ver se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema Em seguida a Feche todas as aplica es abertas b Reinicie o computador c Reintroduza o CD do software da impressora Quando se introduz o CD do software da impressora deve aparecer um dos seguintes ecr s de instala o do software da impressora Lexmark LEXMARK The Lexmark 265 CD ROM has been inserted Click Took to view the documentation icense agreement and other opone c tall Now to install the necessary software files and accept the greement Se nenhum dos ecr s de instala o do software da impressora acima enumerados for apresentado a Certifique se de que faz clique em Cancelar em quaisquer ecr s semelhantes ao seguinte This wizard searches for new divers for ZE5 Co
4. e poss vel que esteja a tentar instalar uma impressora localizada numa subrede remota em vez da subrede local Consulte Adicionar uma impressora de rede remota na p gina 20 Pode procurar actualiza es da documenta o da impressora na p gina da Lexmark na Internet em www lexmark com publications Procure as informa es sobre a impressora Lexmark Z65n 22 Imprimindo a partir do tabuleiro de papel 1 A partir do tabuleiro de papel 1 pode imprimir em qualquer tipo de papel suportado como por exemplo papel normal revestido fotogr fico ou brilhante ou transpar ncias envelopes etiquetas estampagens ou faixas O papel tem de situar se dentro das seguintes dimens es Largura 76 2 a 279 mm Comprimento 127 a 558 mm no Windows 127 a 459 5 mm no Macintosh Nota O papel de faixa pode ser mais comprido Se colocar transpar ncias ou papel normal revestido fotogr fico ou brilhante no tabuleiro 1 a impressora detecta o tipo de papel automaticamente e ajusta a defini o de Tipo de papel no software da impressora Para imprimir um documento a partir deste tabuleiro 1 Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para si encostado ao lado direito do tabuleiro 2 Aperte e encoste a guia do papel margem esquerda do papel Notas Para evitar que o papel encrave coloque apenas um formato de papel de cada vez no tabuleiro 23 Certifique se de que n o empurra o papel demasiado para de
5. 7 5 No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede k Z65 Installation Printer Setup is Complete Sel Seo Seas You are ready to start using your new Lexmark Z65 Now you can Get the most out of your print Click here to vist Lesmaties Web ste and register your printer S ee great printing results ay a sample page with text and pictures and observe your printer in action Expand your printing posibility Click here to visit Lexmark s web site for special offer LEXMARK Zes Gig te 6 Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software da impressora Configurar a impressora de rede manualmente 1 Nos resultados da procura Ecr Nenhuma impressora ligada fa a clique em Seleccionar 2 No ecr de instala o da impressora fa a clique em Configurar impressora de rede 3 No ecr Lexmark Configura o de rede seleccione a impressora n o configurada na lista utilizando o endere o MAC Para obter ajuda consulte a Determinar o endere o MAC da impressora na p gina 6 Sea impressora n o estiver inclu da na lista e se encontrar numa subrede remota consulte Adicionar uma impressora de rede remota na p gina 10 Sea impressora n o estiver inclu da na lista e n o souber porqu consulte Localizar impressoras n o enumeradas na p gina 13 Lexmark Network Confi
6. O gt em v Q e Cc A N O Q e LEXMARK Z65n Color Jetprinter Manual do Utilizador Dezembro de 2001 www lexmark com Informa es sobre seguran a Utilize apenas a fonte de alimenta o Lexmark que acompanha este produto ou uma fonte de alimenta o de substitui o Lexmark aprovada Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada que se encontre pr ximo do produto e seja de acesso f cil Deixe para um t cnico de assist ncia profissional as opera es de manuten o ou repara o que n o sejam as descritas no manual ENERGY STAR O programa de equipamento de escrit rio EPA ENERGY STAR consiste num esfor o conjunto dos fabricantes de computadores no sentido de promover a introdu o de produtos eficazes ao n vel do consumo de energia e a reduzir a polui o do ar causada pela produ o de energia As empresas que participam neste programa introduzem computadores pessoais impressoras monitores ou aparelhos de fax que se desligam automaticamente quando n o est o a ser utilizados Esta fun o reduz at 50 porcento o consumo de energia A Lexmark congratula se pelo facto de participar neste programa Na qualidade de parceiro ENERGY STAR Partner a Lexmark International Inc determinou que este produto satisfaz as directivas da ENERGY STAR relativamente efic cia energ tica Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all
7. e Ver as informa es de estado da impressora tais como o tipo de papel detectado no tabuleiro 1 e os n veis de tinta e Resolver problemas e Imprimir uma p gina de teste e Utilizar a impressora em rede Consulte o Manual do Utilizador Online Macintosh apenas para obter informa es pormenorizadas sobre e O alinhamento e a manuten o dos tinteiros e Aresolu o de problemas e A utiliza o da impressora em rede e A utiliza o do sensor de tipo de papel e A impress o b sica e Ideias de impress o Consulte a tabela para obter informa es sobre a abertura do software da impressora no seu sistema operativo No ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Centro de Solu es Lexmark Z65 ou Fa a clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas gt Lexmark Z65 gt Centro de Solu es Lexmark Z65 Fa a clique em Ajuda em qualquer separador para ver a Ajuda do software da impressora No menu Apple seleccione Control Panels gt Painel de controlo da Lexmark Z65 Fa a clique no para ver a Ajuda do software da impressora Na pasta da impressora Lexmark Z65 no ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone Manual do Utilizador da Lexmark Z65 pdf para abrir o Manual do Utilizador Online Em Finder fa a clique em Computer e em seguida fa a duplo clique no cone do disco do OS X b pasta Library pasta Printers gt pasta Lexmark Fa a
8. LEXMARK The Lexmark Z65 CD ROM has been inserted Click Tools to view the documentation license agreement and other options Click Install Now to install the necessary software files and accept the License Agreement See natal Now Se o ecr de instala o n o for apresentado consulte a p gina 36 c Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o do software da impressora Verificar a instala o do software da impressora a Fa a clique em Iniciar Programas ou Todos os programas Lexmark Z65 gt Centro de Solu es Lexmark Z65 b No separador Resolu o de problemas fa a clique em Imprimir p gina de teste Se a p gina de teste for impressa a impressora est a funcionar correctamente Se a p gina de teste n o for impressa consulte a Ajuda do software da impressora consulte a p gina 4 42 A impressora continua sem funcionar Macintosh Desinstalar o software da impressora a Introduza o CD do software da impressora na unidade b Quando aparecer o ecr de instala o do software da impressora Lexmark fa a clique em Desinstalar c Siga as instru es apresentadas no ecr para desinstalar o software da impressora d Antes de reinstalar o software da impressora reinicie o computador Instale o software da impressora a Introduza o CD do software da impressora na unidade b Quando aparecer o ecr de instala o do software da impressora Lexmark fa a
9. Propriedades Propriedades Portas c Fa a clique no separador Fa a clique no separador Na lista de portas Detalhes Portas seleccione a porta de d No menu pendente Portas Na lista de portas seleccione impressora correcia seleccione a porta da a porta de impressora Se a porta n o existir na impressora correcta lista desinstale e Se a porta n o existir na Se a porta n o existir na lista reinstale o aah ee lista desinstale e reinstale o desinstale e reinstale o aide cone tte a opier software da impressora software da impressora Para aju i wr Sule Para obter ajuda consulte a obter ajuda consulte a pagina 42 p gina 42 p gina 42 d Fa a clique em Aplicar e Fa a clique em OK Fa a clique em Aplicar e Fa a clique em OK Fa a clique em OK Se o documento n o for impresso imprima uma p gina de teste a No ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Centro de Solu es Lexmark Z65 b No separador Resolu o de problemas fa a clique em Imprimir p gina de teste Se a p gina de teste for impressa a impressora est a funcionar correctamente Consulte as informa es sobre a resolu o de problemas na documenta o da aplica o Se a p gina de teste n o for impressa fa a clique no bot o Ajuda da mensagem de erro apresentada ou consulte a Ajuda do software da impressora consulte a p gina 4 38 O documento n o impresso Mac OS 8 6 a 9 2 4 Comece por
10. a clique no separador Ideias de 2 Fa a clique na hiperliga o Ideias de impress o impress o na rea de navega o esquerda 30 Lista de verifica o de resolu o de problemas xJ IN ss IN lt q lt lt A O cabo de alimenta o est bem ligado impressora e a uma tomada el ctrica A impressora e o computador est o ambos ligados O cabo da impressora est bem ligado em ambas as extremidades Est a utilizar ou um cabo USB ou um cabo Ethernet e n o ambos ao mesmo tempo Se estiver a utilizar um cabo Ethernet certifique se de que se trata de um cabo RJ 45 categoria 5 Se estiver a utilizar a impressora numa rede as liga es de rede est o todas em boas condi es Certifique se de que o computador est ligado rede Retirou o autocolante e a fita adesiva transparente da parte inferior traseira de ambos os tinteiros O tinteiro preto P N 82 est no suporte esquerdo e o tinteiro de cor P N 83 ou 88 no suporte direito O papel est colocado correctamente Certifique se de que n o empurra o papel demasiado para dentro da impressora Para obter ajuda consulte a p gina 23 Instalou o software da impressora correctamente No ambiente de trabalho fa a clique em Iniciar gt Programas ou Todos os programas Se a Lexmark Z65 nao se encontrar na lista de programas instale o software da impressora consulte
11. identificar endere o MAC 6 imprimir p gina de teste 32 projectos ssa beeen ra mas aos 27 30 instalar o software da impressora Macintosh 005 14 43 Windows 0000 eee 7 42 L ligar outros computadores de rede Macintosh 00005 21 Windows 200000e eee 12 lista de verificagao liga o em rede 02 5 resolu o de problemas 31 localizar impressoras de rede n o enumeradas Macintosh 00005 22 Windows 00000 e ee 13 luz de alimenta o resolu o de problemas cece ences 35 luz de tabuleiro de papel resolu o de problemas cece ences 41 44 Macintosh Caixa de di logo Configurar p gina eee eee eee eee 3 Caixa de di logo Imprimir 3 Ecr de adi o de impressoras TOMOAS mass sms cae as dra erat 20 Ecr de configura o de impressora de rede 00e eee 18 Ecra de nova impressora de rede encontrada 05 17 34 Ecr de selec o de impressora 18 34 Manual Online 0 0000005 4 Painel de controlo Mac OS 8 6 a 9 2 4 Utilit rio Mac OS X 4 Manual Online Macintosh 4 mensagem de erro de comunica es 4 41 Menu Pretendo Windows 2 P p gina de alinhamento resolu o de problemas 00000 35 p gina de test
12. na documenta o da aplica o Sea p gina de teste n o for impressa consulte a Ajuda do software da impressora consulte a p gina 4 39 O documento n o impresso Mac OS X vers o 10 0 3 a 10 1 Comece por ver se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema Verifique a impressora a b c d e Em Dock fa a clique no cone Finder Na janela Finder fa a clique no bot o Applications na barra de ferramentas Fa a duplo clique na pasta Utilities Fa a duplo clique no cone Print Center Seleccione a impressora na lista Se a impressora n o constar da lista ou aparecer como n o suportada instale o respectivo software consulte a p gina 43 No menu Printers seleccione Make Default No menu Printers seleccione Show Queue se dispon vel No menu Queue seleccione Start Queue se dispon vel Na lista dos trabalhos de impress o que se encontram na fila seleccione o seu trabalho Fa a clique em Resume ou Retry se dispon vel para imprimir o documento Se o documento n o for impresso imprima uma p gina de teste a Em Finder fa a clique em Computer e em seguida fa a duplo clique no cone do disco do OS X p pasta Library pasta Printers pasta Lexmark b Fa a duplo clique no cone do utilit rio da Lexmark Z65 c No separador Tinteiros fa a clique em Imprimir p gina de teste Se a p gina de teste for impressa a impressora est a func
13. 39 para o Mac OS 8 6 a 9 2 40 para Mac OS X Uma luz de tabuleiro de papel est intermitente 41 para Windows e Macintosh Apareceu uma mensagem de erro de comunica es 41 para Windows e Macintosh A impressora de rede n o funciona 41 para Windows e Macintosh A impressora continua sem funcionar 42 para Windows 43 para Macintosh 33 Os resultados da procura Apae o ecr Nenhuma impressora igada Windows apenas Search Results No Printer Attached The printer cannot be installed successfully unless it is connected corectly 1 Check all the printer cables Ensure they are firmly pushed in If any Windows install screen appears click Cancel 2 Click Continue to retry the search Tips Information on checking the cable connection Select Select your own setup parameters Nota O ecr pode ser ligeiramente diferente do aqui ilustrado consoante o sistema operativo utilizado a Veja se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema b Fa a clique em Continuar ou Seguinte c Seo ecr voltar a aparecer e estiver a utilizar um cabo USB certifique se de que ambas as extremidades deste est o bem ligadas e de que n o est danificado Se necess rio substitua o por um cabo USB de boa qualidade como o caso do Lexmark P N 1242405 Para continuar a instala o do software siga os passos enumerados na folha de configura o que acompanha a impressora Se o ecr volta
14. a pagina 42 No menu Apple seleccione Control Panels Se o Painel de Controlo da Lexmark Z65 nao se encontrar na lista Control Panels instale o software da impressora consulte a pagina 43 Em Finder fa a clique em Computer e em seguida fa a duplo clique no cone do disco do OS X gt pasta Library gt pasta Printers b pasta Lexmark Se o Utilit rio da Lexmark Z65 n o aparecer na pasta instale o software da impressora consulte a p gina 43 31 7 A impressora est ligada ao computador atrav s de um dispositivo externo como por exemplo um hub USB um comutador um scanner ou um fax Se n o estiver consulte Resolu o de problemas de configura o na p gina 33 para obter ajuda Se estiver proceda do seguinte modo 1 Desligue a impressora de quaisquer dispositivos externos 2 Ligue a impressora directamente ao computador atrav s de um cabo USB 3 Siga as instru es relativas ao seu sistema operativo para imprimir uma p gina de teste 1 Abrao Centro de Solu es 1 Abrao Painel de Controlo da Lexmark Z65 consulte a p gina 4 Lexmark Z65 ou o Utilit rio da 2 No separador Resolu o de Lexmark Z65 consulte a p gina 4 problemas fa a clique em Imprimir 2 Fa a clique em Imprimir p gina de p gina de teste teste Sea p gina de teste for impressa o problema pode estar relacionado com os dispositivos externos e n o com a impressora Par
15. ecr de configura o de impressoras de rede introduza o endere o IP que pretende atribuir impressora e fa a clique em OK Configure Network Printer MAC ID BB6BBBC49IAR IP Address Assign an IP address to your network printer Please consult your network administrator for more information a GE Nota O endere o IP tem de ser nico e n o pode ser utilizado por nenhum outro dispositivo da rede 3 Quando o software da impressora o pedir siga as instru es apresentadas no ecr para instalar e alinhar os tinteiros 4 No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede 5 Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software da impressora Configurar v rias impressoras manualmente 1 No ecr de selec o de impressora seleccione a primeira impressora n o configurada na lista e em seguida fa a clique em Configurar Pode ser necess rio conhecer o endere o MAC da impressora para a seleccionar Para obter ajuda consulte Determinar o endere o MAC da impressora na p gina 6 Printer Selection Printer Selection Choose the printer you want to use and then click Select You can also configure a new printer or add remote network printers Add Remote Add a remote network printer to the list above
16. est seleccionado Bot o do tabuleiro de we papel 2 25 4 Siga os passos relativos ao seu sistema operativo para abrir o software da impressora e imprimir o documento 1 Como documento aberto fa a clique em Ficheiro p Imprimir gt Propriedades ou Prefer ncias 2 No separador Qualidade Velocidade seleccione uma defini o de qualidade de impress o 3 No separador Configurar papel certifique se de que a Origem do papel configurada Defini o da impressora ou Tabuleiro 2 Posterior 4 Seleccione um tipo de papel Nota Algumas aplica es podem sobrepor a selec o de tabuleiro de papel 5 Fa a clique em OK 6 Fa a clique em OK ou Imprimir 1 Com o documento aberto fa a clique em Ficheiro Imprimir 2 Certifique se de que a Origem de papel configurada Defini o da impressora ou Tabuleiro 2 Posterior Nota Algumas aplica es podem sobrepor a selec o de tabuleiro de papel 3 No menu emergente seleccione Tipo de papel Qualidade 4 Seleccione uma qualidade de impress o e um tipo de papel 5 Fa a clique em Imprimir Com o documento aberto fa a clique em Ficheiro Imprimir No menu emergente Impressora seleccione Lexmark Z65 No menu emergente seleccione Qualidade e suporte Seleccione uma qualidade de impress o No menu emergente Tabuleiro 2 posterior seleccione um tipo de papel Fa a clique em
17. p gina 5 Utilizar o software para seleccionar as defini es da impressora Propriedades de impress o Windows apenas Com o documento aberto fa a clique em Ficheiro Imprimir Propriedades ou Prefer ncias Menu Pretendo Este menu de projectos online e de f cil utiliza o permite imprimir fotografias faixas envelopes posters e muito mais Utilize os separadores Qualidade C pias Configurar papel e Estilo de impress o para seleccionar as defini es da impressora P a Peoro the ua ce speed cf my pintou togash rele Caixas de di logo Imprimir e Configurar p gina Macintosh apenas Com o documento aberto fa a clique em Ficheiro Imprimir Lexmark 265 Print tom Copies E Bootiatea Pages es O From To Paper Source Printer Setting Wait for pages to dry Print Quality Normal Paper Type Automatic image Black amp white ColorSyne Off Print in Background Watermark off Save Settings Revertto Defaults J Cancel Print Com o documento aberto fa a clique em Ficheiro Configurar p gina Lexmark Z65 Page Setup 199 Paper Size Scaling o Orientation Me US Letter He Dimensions 8 50 by 11 00 Nota Os ecr s do software podem ser ligeiramente diferentes dos aqui ilustrados consoante o sistema operativo utilizado Utilize a tabela seguinte para
18. que o tipo de papel seja detectado automaticamente ou o tipo de papel do documento 6 Fa a clique em Imprimir 1 Com o documento aberto fa a clique em Ficheiro Imprimir 2 No menu emergente Impressora seleccione Lexmark Z65 3 No menu emergente seleccione Qualidade e suporte 4 Seleccione uma qualidade de impress o 5 No menu emergente Tabuleiro 1 anterior seleccione Autom tico se pretender que o tipo de papel seja detectado automaticamente ou o tipo de papel do documento Nota Algumas aplica es podem sobrepor a selec o de tabuleiro de papel 6 Fa a clique em Imprimir 24 Imprimir a partir do tabuleiro de papel 2 A partir do tabuleiro 2 poss vel imprimir em papel A4 ou Letter Este tabuleiro n o tem nenhum sensor de tipo de papel raz o pela qual necess rio seleccionar um tipo de papel no software da impressora Para imprimir um documento a partir deste tabuleiro 1 Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para si encostado ao lado direito do tabuleiro 2 Aperte e encoste a guia do papel margem esquerda do papel Notas Para evitar que o papel encrave coloque apenas um formato de papel de cada vez no tabuleiro Certifique se de que n o empurra o papel demasiado para dentro da impressora Por exemplo o papel A4 e Letter deve ultrapassar a parte superior do tabuleiro de papel 2 3 Certifique se de que o bot o do tabuleiro de papel 2
19. que os computadores da rede est o ligados e conectados rede lt Certifique se de que a luz de liga o rede est acesa Isto confirma que a impressora est ligada rede Para obter informa es sobre a localiza o desta luz na impressora consulte a p gina 2 x Windows 98 Me Windows 2000 ou Windows XP O TCP IP protocolo de rede tem de estar activo e a ser executado em todos os computadores da rede a partir dos quais pretende enviar trabalhos para a impressora Consulte a documenta o que utilizou para configurar a rede a ajuda online do Windows ou um administrador de redes N Ls N N Macintosh O TCP IP protocolo de rede tem de estar activo e a ser executado em todos os computadores da rede a partir dos quais pretende enviar trabalhos para a impressora de rede Consulte a documenta o que utilizou para configurar a rede a ajuda online do Macintosh ou um administrador de redes Certifique se de que tem acesso documenta o que utilizou para configurar a rede ou a um administrador de rede Isto pode ser lhe til para saber como que o ambiente de rede atribui os endere os de IP O endere o de IP um conjunto de n meros exclusivo atribu do aos dispositivos de uma rede Para ver informa es actuais sobre a impressora incluindo informa es sobre a adi o da impressora rede consulte a p gina da Lexmark na Internet em www lexmark com publications Pro
20. requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de conformit aux normes d Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Conformidade com directivas da Comunidade Europeia CE Este produto encontra se em conformidade com os requisitos de protec o das Directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE do Conselho da CE relativas aproxima o e harmoniza o das leis dos Estados Membros no que diz respeito compatibilidade electromagn tica e seguran a do equipamento el ctrico concebido para ser utilizado dentro de determinados limites de tens o Foi assinada uma declara o de conformidade com os requisitos da Directiva pelo Director of Manufacturing and Technical Support Lexmark International S A Boigny France Este produto satisfaz os limites Class B da norma EN 55022 e os requisitos da norma EN 60950 The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS G 1234 J 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom Japanese VCCI notice ECO cap ndice PAIGE d NIV S SO essas dancar sindicais diadema dadas nada 1 Descri o dos elementos da impressora 1 Utilizar o software para seleccionar as defini es da impressora 2 Utilizar o softw
21. 68 255 255 172 31 255 255 1 Leia e guie se pela Lista de verifica o para impress o em rede na pagina 5 2 Introduza o CD do software da impressora na unidade de CD ROM de um dos computadores da rede Se estiver a utilizar o Mac OS X vers o 10 0 3 a 10 1 fa a duplo clique no cone Installer quando for apresentado o conte do do CD 3 Quando aparecer o ecr de instala o do software da impressora Lexmark fa a clique em Instalar e aceitar Ao adicionar uma nica impressora Ecr Tinteiros substitu dos Mac OS 8 6 a 9 2 ou Ecr de selec o de impressora Mac OS X O software da impressora detectou e configurou automaticamente a impressora na rede Avance para 0 passo 4 na p gina 16 para continuar a instala o do software da impressora Ecr de nova impressora de rede encontrada O software da impressora detectou uma nova impressora mas n o conseguiu configur la automaticamente Consulte Configurar uma nica impressora n o configurada manualmente na p gina 17 14 Mais de uma Lexmark Z65n enumerada no ecr de selec o de impressora O software da impressora detectou mais de uma impressora Lexmark Z65n na rede Se a impressora aparecer com um endere o IP 1 Seleccione a impressora na lista Pode ser necess rio conhecer o endere o MAC para seleccionar a impressora correcta Para obter ajuda consulte a Determinar o end
22. Imprimir 26 Impress o para divertimento Para obter instru es de impress o de um cart o fotogr fico nos sistemas operativos Windows consulte a p gina 28 Para obter informa es sobre a impress o de outros projectos consulte a p gina 30 Cart es de boas festas Imprimir em ambos os lados de uma folha de papel Envelope Imprimir muitas p ginas na mesma folha Transpar ncia Poster Estampagem Nota O software da impressora do sistema operativo utilizado pode n o suportar todas estas fun es 27 Imprimir uma fotografia digital num cart o fotogr fico Windows 1 Coloque at 10 cart es fotogr ficos na vertical encostados ao lado direito do tabuleiro de papel 1 Ao colocar cart es fotogr ficos certifique se de que L atentamente todas as instru es que acompanham os cart es O lado a imprimir fica voltado para si Nao empurra os cart es demasiado para dentro da impressora Todos os cart es t m as mesmas dimens es 2 Aperte e encoste a guia do papel margem esquerda dos cart es ao j e aS st 3 Certifique se de que o bot o do tabuleiro de papel 1 est seleccionado O Bot o do tabuleiro de papel 1 28 4 Abra a fotografia digital na aplica o de tratamento de fotografias 5 Quando estiver pronto para imprimir a fotografia fa a clique em Ficheiro gt Imprimir Propriedades ou Prefer nc
23. Macintosh 20005 43 Windows ciiai maa oparia nania 42 T tabuleiro de papel 1 23 tabuleiro de papel 2 25 tinteiros resolu o de problemas 31 tipo de papel sensor 1 23 W Windows Centro de Solu es 4 Ecr de configura o de impressora de rede sis da cee ea ee rr ae 9 Ecr de configura o de rede Lexmark ssa sas ots cha beaks 9 Ecra de resultados da procura 34 Menu Pretendo 2 Propriedades de impress o 2 45 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International Inc O 2001 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 www lexmark com
24. a impressora Instalar impressoras enumeradas adicionais Execute o processo seguinte para cada uma das impressoras enumeradas adicionais que pretende instalar 1 2 4 Introduza o CD do software da impressora na unidade de CD ROM do mesmo computador da rede Na lista apresentada no ecr de instala o de impressoras seleccione a porta de impressora que pretende instalar em seguida e depois fa a clique em Seguinte No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software da impressora Adicionar uma impressora de rede remota Uma subrede remota outra rede que est ligada rede local Se a impressora estiver ligada a uma subrede remota em vez da local tem de introduzir algumas informa es para que o software possa localizar a impressora 1 Certifique se de que a impressora est ligada correctamente subrede remota atrav s de um cabo Ethernet 10 2 No ecr de configura o de rede da Lexmark fa a clique em Adicionar impressora Lexmark Network Configuration x Configure Network Printers Potname IP Address PE lt Unconfigued Lexmark 265 002000100868 Configure Change the IP Address of the selected printer dd Printer atch for a specific printer Search again to find new printers 3 No ecr Adicionar execute uma das segu
25. a obter ajuda consulte a documenta o que acompanha os dispositivos externos Sea p gina de teste n o for impressa consulte a Ajuda do software da impressora consulte a p gina 4 para obter mais informa es de resolu o de problemas Para obter ajuda adicional para a resolu o de problemas consulte Resolu o de problemas de configura o na p gina 33 32 Resolu o de problemas de configura o Consulte o Centro de Solu es Lexmark consulte a pagina 4 ou o Manual do Utilizador Online consulte a p gina 4 para obter ajuda para resolver problemas que possam surgir ap s a configura o da impressora tais como Impress o lenta ou de baixa qualidade Papel alimentado incorrectamente ou encravado Mensagens de erro ou luzes intermitentes Utilize este cap tulo para resolver os problemas que surjam durante a configura o da impressora Para este problema Consulte a p gina Os resultados da procura Apareceu o ecr Nenhuma 34 para Windows impressora ligada Windows apenas Apareceu o ecr de nova impressora encontrada ou 34 para Macintosh selec o de impressora A luz de alimenta o n o se acendeu 35 para Windows e Macintosh A p gina de alinhamento n o foi impressa 35 para Windows e Macintosh Quando se introduz o CD do software da impressora 36 para Windows n o acontece nada 37 para Macintosh O documento n o impresso 38 para Windows
26. ainda existirem problemas a Desligue a impressora da rede b Ligue a impressora directamente ao computador atrav s de um cabo USB como por exemplo um Lexmark P N 1242405 c Desinstale e volte a instalar o software da impressora Para obter ajuda Consulte a p gina 42 no caso do Windows Consulte a p gina 43 no caso do Macintosh d Imprima uma p gina de teste Se a p gina de teste for impressa o problema pode estar relacionado com a rede Contacte um administrador da rede Se a p gina de teste n o for impressa o problema pode estar relacionado com a impressora Consulte a Ajuda do software da impressora consulte a p gina 4 ou contacte um administrador da rede 41 Se as sugest es inclu das neste cap tulo n o tiverem conduzido resolu o do problema de impress o desinstale e volte a instalar o software da impressora A impressora continua sem funcionar Windows Desinstalar o software da impressora a No ambiente de trabalho fa a clique em Iniciar Programas ou Todos os programas gt Lexmark Z65 gt Desinstalar a Lexmark Z65 b Siga as instru es apresentadas no ecr para desinstalar o software da impressora c Antes de reinstalar o software da impressora reinicie o computador Instale o software da impressora a Introduza o CD do software da impressora na unidade b Quando aparecer o ecr de instala o do software da impressora Lexmark fa a clique em Instalar agora
27. are de acordo com as suas necessidades de Impress o sesacietevin tol etidi lectin insite ee en eee 4 Preparar a impressora para imprimir em rede 5 Lista de verifica o para impress o em rede 5 Determinar o endere o MAC da impressora 6 Configurar uma impressora de rede Windows 7 Configurar a impressora de rede manualmente cccscceeseeeeeeeeees 8 Instalar impressoras enumeradas adicionais cccscceeseeeeeseeeees Adicionar uma impressora de rede remota o Ligar outros computadores de rede impressora Ver as defini es da impressora de rede Localizar impressoras n o enumeradas Configurar uma impressora de rede Macintosh 14 Instalar impressoras enumeradas adicionais o 17 Configurar uma nica impressora n o configurada manualmente 17 Configurar v rias impressoras manualmente cssccceeeeeeeseteeeeeees 18 Adicionar uma impressora de rede remota o 20 Ligar outros computadores da mesma subrede impressora 21 Ver as defini es da impressora de rede Localizar impressoras n o enumeradas Imprimindo a partir do tabuleiro de papel 1 23 Imprimir a partir do tabuleiro de papel 2 25 Impress o para divertimento
28. as Alavanca de liberta o do papel Prima a alavanca para remover o papel da impressora Existe uma alavanca de liberta o do papel para cada tabuleiro Bot es do tabuleiro de papel Prima os uma vez para seleccionar o tabuleiro de papel 1 anterior ou o 2 posterior Se um destes bot es estiver a piscar prima o uma vez para desencravar papel Tabuleiro de papel 2 posterior Abra o para colocar papel A4 ou Letter Guia do papel Encoste a ao papel para que este seja a alimentado es D correctamente Prima este Existe uma guia de papel em cada tabuleiro bot o para ligar ou desligar a impressora Tabuleiro de sa da do papel Tampa frontal Puxe o para fora para Abra esta tampa para instalar que receba o papel que tinteiros ou desencravar papel sai da impressora Conector de cabo USB Conector de cabo Ethernet lt 0ooe gt Luz de liga o de rede Se esta luz estiver acesa continuamente a rede est ligada correctamente Se esta luz estiver intermitente a rede est a transmitir dados Luz de velocidade de liga o de rede Se esta luz estiver acesa a rede est a transmitir dados a 100Mbps Conector da fonte Se esta luz estiver apagada a rede est de alimenta o a transmitir dados a 10Mbps Para obter instru es de liga o da impressora a uma rede Ethernet consulte Preparar a impressora para imprimir em rede na
29. cintosh 000 3 Caixa de di logo Imprimir Macintosh 3 cart es fotogr ficos colocar 28 CD resolu o de problemas Macintosh 2 0 5 37 Windows 000 000 ee 36 colocar cart es fotogr ficos 28 papel cvs ccckeceneheavare oes 23 25 configurar impressora de rede Macintosh 2 04 14 Windows 0000e eee 7 configurar impressora de rede manualmente Macintosh 4 17 18 Windows 0000e eee 8 D defini es de qualidade de impress o ACESSO e pum e Sam Howe E Row Bw ee 3 defini es de tipo de papel acesso 3 desinstalar o software da impressora Macintosh asas ess easra era ese 43 Windows 00 000 ee 42 E elementos da impressora alavancas de liberta o do papel 1 bot o de liga o 1 bot es de tabuleiro de papel 1 conector da fonte de alimenta o 2 Conector de cabo Ethernet 2 Conector de cabo USB 2 guia do papel 00 1 luz de liga o de rede 2 luz de velocidade de liga o COTO asas natin esa a s 2 tabuleiro de papel 1 anterior 1 tabuleiro de papel 2 posterior 1 tabuleiro de sa da do papel 1 tampa frontal 000 1 endere o MAC identificar 6 evitar papel encravado 23 25 G guia do papel ajustar 23 25 l
30. clique em Instalar e aceitar Mac OS 8 6 a 9 2 Mac OS X 10 0 3 a 10 1 Lexmark 265 installation F E Lexmark 266 Installation LEXMARK Se o ecr de instala o n o for apresentado consulte a p gina 37 c Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o do software da impressora Verificar a instala o do software da impressora Siga as instru es relativas ao seu sistema operativo para imprimir uma p gina de teste a No menu Apple seleccione a Em Finder fa a clique em Computer e em seguida fa a Control Panels p Painel de duplo clique no cone do disco do OS X p pasta Library gt controlo da Lexmark Z65 pasta Printers p pasta Lexmark b No separador Tinteiros fa a b Fa a duplo clique no cone do utilit rio da Lexmark Z65 clique em Imprimir p gina de e No separador Tinteiros fa a clique em Imprimir p gina de teste teste Se a p gina de teste for impressa a impressora est a funcionar correctamente Se a p gina de teste n o for impressa consulte a Ajuda do software da impressora consulte a p gina 4 43 ndice remissivo A adicionar impressoras de rede Macintosh 0 17 20 Windows 00 00 eee 10 Ajuda do software da impressora ADNE a ERRAR ER NRO RE a 4 Cc cabo da impressora resolu o de problemas 00000 31 Caixa de di logo Configurar pagina Ma
31. cure as informa es sobre a impressora Lexmark Z65n Determinar o endere o MAC da impressora Pode necessitar do endere o de controlo de acesso a suportes MAC da impressora para completar a configura o da impressora Nota Para imprimir esta p gina a impressora n o precisa de estar ligada ao computador ou rede Certifique se de que a impressora est desligada ou carregue no bot o de liga o uma vez para desligar a impressora Para obter ajuda para localizar os bot es consulte Descri o dos elementos da impressora na p gina 1 2 Prima sem soltar o bot o do tabuleiro de papel 1 3 Enquanto mant m o bot o do tabuleiro de papel 1 premido solte o bot o de liga o 4 Mantenha o bot o do tabuleiro de papel 1 premido at a impressora come ar a imprimir A p gina impressa indica o endere o MAC da impressora de rede endere o MAC Ps HH A A none MAC ADD HHHHHHHHHHHHE Configurar uma impressora de rede Windows O software da impressora suporta a configura o autom tica de impressora de rede em ambientes de rede Universal Plug and Play UPnP e Internet Connection Sharing ICS que utilizem o protocolo TCP IP Os ambientes de rede UPnP atribuem automaticamente endere os IP privados dentro do intervalo 169 254 x x Os ambientes de rede ICS atribuem automaticamente endere os IP privados dentro do intervalo 192 168 x x 1 Leia e guie se pela Lista de verifica o para
32. duplo clique no cone Utilit rio da Lexmark Z65 para abrir o Utilit rio da Lexmark Z65 Fa a clique no para ver a Ajuda do software da impressora Fa a duplo clique no cone Manual do Utilizador da Lexmark Z65 pdf para abrir o Manual do Utilizador Online Preparar a impressora para imprimir em rede A configura o da impressora de rede o processo que consiste em atribuir um nome e um endere o de rede endere o IP nico impressora de modo a que os computadores da rede a possam utilizar para imprimir Para configurar a impressora para funcionar em rede 1 Siga os passos descritos na folha de configura o para ligar a impressora rede atrav s de um cabo Ethernet RJ 45 2 Leia e guie se pela Lista de verifica o para impress o em rede 3 Siga os passos inclu dos em Determinar o endere o MAC da impressora na p gina 6 4 Prossiga com Configurar uma impressora de rede Windows na p gina 7 ou Configurar uma impressora de rede Macintosh na p gina 14 para instalar o software da impressora e configurar a impressora de rede Lista de verifica o para impress o em rede Certifique se de que todos os cabos est o bem ligados x K Certifique se de que a alimenta o da impressora est ligada e que est conectada atrav s de um cabo Ethernet RJ 45 Para obter ajuda consulte a folha de configura o que acompanha a impressora Certifique se de
33. e em seguida fa a clique em Adicionar Fa a clique no bot o de fechar vermelho No ecr de selec o de impressora fa a clique em Continuar Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar e alinhar os tinteiros 7 No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede 8 Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software da impressora Ligar outros computadores da mesma subrede impressora 1 Certifique se de que executou correctamente as instru es da sec o Configurar uma impressora de rede Macintosh na p gina 14 ou Configurar uma nica impressora n o configurada manualmente na p gina 17 para configurar a impressora no primeiro computador da rede 2 Execute o conjunto de passos seguinte para cada um dos computadores da rede a partir dos quais pretende enviar trabalhos para a impressora a Introduza o CD do software da impressora na unidade de CD ROM de um dos computadores da rede Se estiver a utilizar o Mac OS X vers o 10 0 3 a 10 1 fa a duplo clique no cone Installer quando for apresentado o conte do do CD b Quando aparecer o ecr de instala o do software da impressora Lexmark fa a clique em Instalar e aceitar Uma vez que a impressora j est configurada na rede a instala o do software deve terminar automaticamente 21 Nota Se forem encontradas mais de u
34. e imprimir 32 papel encravado evitar 23 25 papel recomendado 3 papel colocar 23 25 Propriedades de impress o WindOWS usasse buscar de sos 2 R recomenda es papel 3 rede endere o MAC 6 impressora nao imprime 41 lista de verifica o 5 requisitos Macintosh 14 Windows cicccc 7 resolu o de problemas cabo da impressora 31 CD do software da impressora Macintosh 37 Windows 2 55 36 desinstalar o software Macintosh 43 Windows 20 5 42 impressora de rede 41 impressora nao imprime Mac OS 8 6a9 2 39 Mac OS X 10 0 3 a 10 1 40 Windows 38 instalar o software Macintosh 43 WiNdoWS aaa ae sas gs pentose 42 lista de verifica o 31 luz de alimenta o 35 luz de tabuleiro de papel 41 mensagem de erro de comunica es 41 p gina de alinhamento 35 p gina de teste 32 Macintosh 2 43 Windows 5 42 MENOS sc eked es pasar se aE 31 S seleccionar um tabuleiro de papel 24 25 sensor de tipo de papel 1 23 software da impressora resolu o de problemas
35. eccione a impressora na lista e em seguida fa a alinhar os clique em Adicionar tinteiros 3 No ecr Printer List fa a clique no bot o de fechar vermelho 4 No ecr de selec o de impressora fa a clique em Continuar 5 Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar e alinhar os tinteiros 5 No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede Printer Setup is Complete Printer Setup is Complete You are ready to start using your new Lexmark Z65 Printer Now you can Keep in touch Register your printer on the Internet gt fl Test Page See great printing results Print a Test Page with text and pictures to observe your printer in action 6 Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software da impressora 16 Instalar impressoras enumeradas adicionais Para instalar impressoras configuradas adicionais siga os passos relativos ao seu sistema operativo 1 No menu Apple seleccione Control controlo da Lexmark Z65 Aparece o ecr de selec o de impressora 2 Seleccione na lista a impressora que pretende instalar em seguida e depois fa a clique em Seleccionar 3 No Control Panel de fechar para concluir a instala o do software da impressora Panels Painel de fa a clique na caixa 1 Em Finder fa a clique em Computer e em s
36. eguida fa a duplo clique no cone do disco do OS X pasta Library gt pasta Printers pasta Lexmark b Utilit rio da Lexmark Z65 Aparece o ecr de selec o de impressora 2 Seleccione na lista a impressora que pretende instalar em seguida e depois fa a clique em Seleccionar 3 No ecr de selec o de impressora fa a clique em Abrir centro de impress o Aparece a lista de impressoras 4 Se a impressora constar da lista prossiga com o passo 5 Se a impressora n o constar da lista fa a clique em Adicionar impressora e em seguida seleccione Lexmark Inkjet Networking no menu emergente Seleccione a impressora na lista e em seguida fa a clique em Adicionar 5 No ecr Printer List fa a clique no bot o de fechar vermelho No ecr de selec o de impressora fa a clique em Continuar 7 No Utilit rio da Lexmark Z65 fa a clique no bot o de fechar vermelho para concluir a instala o do software da impressora o Configurar uma nica impressora n o configurada manualmente 1 No ecr de nova impressora de rede encontrada fa a clique em Continuar New Network Printer Found 4 SE A new printer which requires IP configuration has been detected on your network Click Continue to enter an IP address for your network printer Click Cancel to exit IP configuration See your network administrator for more information Cancel 17 2 No
37. ere o MAC da impressora na p gina 6 2 Fa a clique em Seleccionar para continuar a instala o do software da impressora 3 Avance para o passo 4 na p gina 16 para continuar a instala o do software da impressora Para instalar outras impressoras enumeradas consulte Instalar impressoras enumeradas adicionais na p gina 17 Se a impressora aparecer como lt n o configurada gt consulte Configurar v rias impressoras manualmente na p gina 18 A impressora n o aparece no ecr de selec o de impressora poss vel que a impressora se encontre numa subrede remota Consulte Adicionar uma impressora de rede remota na p gina 20 Nota Uma subrede remota uma rede ligada subrede local O software da impressora n o encontrou a impressora de rede Se a impressora n o estiver inclu da na lista e n o souber porqu consulte Localizar impressoras n o enumeradas na p gina 22 15 4 Siga os passos correspondentes ao seu sistema operativo Quando o 1 No ecr de selec o de impressora fa a clique em Abrir centro de software da impress o oeir siga as Aparece a lista de impressoras instru es 2 Se a impressora constar da lista prossiga com o passo 3 apresentadas Se a impressora n o constar da lista fa a clique em Adicionar no ecra para impressora e em seguida seleccione Lexmark Inkjet Networking no instalar e menu emergente Sel
38. guration E Configure Network Prii iP Addess Model MAC _ EE DERRY search fora specitc printer EY search sosi to find new printers EE a Fa a clique em Configurar b No ecr de configura o de impressoras de rede introduza o endere o IP que pretende atribuir impressora de rede Configure IP Address IP Address OK Cancel c Fa a clique em OK Nota Para configurar v rias impressoras n o configuradas antes de continuar seleccione a impressora n o configurada seguinte na lista Repita as instru es do passo a ao passo c d No ecr de configura o de rede da Lexmark localize a sua impressora na lista e escreva o nome da porta da impressora e Fa a clique em Fechar 6 f No ecr de instala o da impressora seleccione a porta da impressora na lista e em seguida fa a clique em Seguinte para continuar a instala o do software da impressora Nota Apenas a impressora seleccionada instalada completamente Se for necess rio instalar outras impressoras configuradas consulte Instalar impressoras enumeradas adicionais na p gina 10 Quando o software da impressora o pedir siga as instru es apresentadas nos ecr s para alinhar os tinteiros No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software d
39. ias 6 No menu Pretendo fa a clique em Imprimir uma fotografia Menu Pretendo quality or speed of my printouts 5 AN E Make a poster or put many pages on a si Y See more printing ideas 29 apresentado o ecr Imprimir uma fotografia Print a Photograph Step 1 Choose a Print Quality Best f Better Normal me Ms mes Step 2 Choose a Paper Size D Executive 7 1 4 x 101 2 in a Index Card 3x5 in D Ad 210 x 297 mm D B5 182 x 257 mm amp A5 148 x 210 mm For More Information 2 Leam how specialty paper can dramatically improve my printout quality 7 No passo 1 do ecr seleccione uma qualidade de impress o No passo 2 do ecra seleccione um formato de papel e faga clique em OK 9 No separador Configurar papel certifique se de que a Origem do papel configurada Defini o da impressora ou Tabuleiro 1 anterior 10 Nas propriedades de impress o fa a clique em OK 11 No menu Imprimir fa a clique em OK ou Imprimir 12 Para evitar que as impress es fiquem manchadas retire as fotografias da impressora medida que forem saindo e deixe as secar completamente antes de as empilhar Mais ideias de impress o divertidas Para saber como imprimir projectos especiais utilizando o sistema operativo siga estes passos 1 Consulte o Centro de Solu es 1 Consulte o Manual do Utilizador Online Lexmark Z65 consulte a p gina 4 consulte a p gina 4 2 Fa
40. impress o em rede na pagina 5 2 Introduza o CD de software da impressora num dos computadores da rede 3 Quando aparecer o ecr de instala o do software da impressora Lexmark fa a clique em Instalar agora Se aparecer Um ecr a pedir para alinhar os Aconteceu o seguinte O software da impressora detectou Agora Avance para o passo 4 na p gina 7 para continuar a instalagao do software da impressora tinteiros e configurou automaticamente a impressora na rede Mais de uma O software da 1 Seleccione a porta da impressora na lista Lexmark Z65n impressora detectou necess rio conhecer o endere o MAC para enumerada no mais de uma seleccionar a porta de impressora correcta ecr de impressora Para obter ajuda consulte a Determinar o instala o da Lexmark Z65n na endere o MAC da impressora na p gina 6 impressora rede 2 Fa a clique em Seguinte 3 Avance para o passo 4 na p gina 7 para continuar a instala o do software da impressora Para instalar outras impressoras enumeradas consulte Instalar impressoras enumeradas adicionais na p gina 10 Resultados da procura Ecr Nenhuma impressora ligada O software da impressora n o encontrou a impressora de rede Consulte Configurar a impressora de rede manualmente na p gina 8 4 Quando o software da impressora o pedir siga as instru es apresentadas no ecr para instalar e alinhar os tinteiros
41. intes ac es Lexmark Network Configuration xi Add One new printer Specify the IP address of the configured printer C Multiple new printers Search this subnet for all new printers MMT Remove selected subnet Seleccione uma nova impressora e em seguida introduza o endere o IP da impressora de rede remota que j configurou adicionada apenas uma impressora lista Seleccione v rias impressoras novas e em seguida o endere o IP da subrede remota Todas as impressoras dispon veis s o adicionadas lista incluindo as impressoras n o configuradas 4 Fa a clique em OK 5 No ecr de configura o de rede da Lexmark fa a clique em Actualizar 11 6 Seleccione a impressora na lista A impressora deve aparecer com o endere o IP correcto e um nome de porta O nome da porta de impressora uma combina o do modelo da impressora e dos ltimos seis caracteres do endere o MAC Se a impressora aparecer como lt N o configurada gt execute as instru es do passo 3 a da p gina 9 ao passo 6 da p gina 10 Se a impressora aparecer com o endere o IP e o nome de porta correctos execute as instru es do passo 3 d da p gina 9 ao passo 6 da p gina 10 Ligar outros computadores de rede impressora 1 Certifique se de que executou correctamente os passos de instala o inicial na sec o Configurar uma impressora de rede Windows na p gina 7 no primeiro computad
42. ionar correctamente Consulte as informa es sobre a resolu o de problemas na documenta o da aplica o Se a p gina de teste n o for impressa consulte a Ajuda do software da impressora consulte a p gina 4 40 Uma luz de tabuleiro de papel Apareceu uma mensagem de est intermitente erro de comunica es A impressora pode estar sem papel ou o papel pode estar encravado Certifique se de que colocou o papel correctamente Para obter ajuda consulte a pagina 23 Se aparecer uma mensagem de erro no ecr siga as instru es nela Comece por ver se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema apresentadas Para obter ajuda adicional consulte a p gina 4 Se o software da impressora n o for instalado correctamente aparece uma mensagem de erro de comunica es quando se tenta imprimir Pode ser necess rio desinstalar e reinstalar o software da impressora Para obter ajuda Consulte a p gina 42 no caso do Windows Consulte a p gina 43 no caso do Macintosh A impressora de rede n o funciona Comece por ver se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema Para obter ajuda adicional Consulte Configurar uma impressora de rede Windows na p gina 7 ou Configurar uma impressora de rede Macintosh na pagina 14 Consulte a Ajuda do software da impressora consulte a p gina 4 Envie o documento para a impressora Se
43. lor Jetprinter A device diver is a software program that makes a hardware device work cea b Retire e volte a introduzir o CD do software da impressora Lexmark Se o ecr de instala o do software da impressora Lexmark n o aparecer No ambiente de trabalho fa a duplo clique em O meu computador Fa a duplo clique no cone da unidade de CD ROM Se necess rio fa a duplo clique no ficheiro setup exe Quando aparecer o ecr de instala o do software da impressora Lexmark fa a clique em Instalar ou Instalar agora c Siga as instru es apresentadas em cada um dos ecr s para concluir a instala o do software 36 Quando se introduz o CD do software da impressora n o acontece nada Macintosh Comece por ver se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema Em seguida a Feche todas as aplica es abertas b Reintroduza o CD do software da impressora Quando se introduz o CD do software da impressora deve aparecer um dos seguintes ecr s de instala o do software da impressora Lexmark Mac OS X vers o Mac OS 8 6 a 9 2 10 0 3 a 10 1 Lexmark 265 tnstatiation LEXMARK wen EE EEE EEE English iia Se nenhum dos ecr s de instala o do software da impressora acima enumerados for apresentado a No ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do CD da impressora Lexmark Z65 b Fa a duplo clique no cone In
44. ma impressora configurada dispon vel aparece o ecr de selec o de impressora Seleccione a impressora na lista e em seguida fa a clique em Seleccionar para continuar a instala o do software da impressora c No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede d Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software da impressora Ver as defini es da impressora de rede Depois de instalar o software no computador de rede pode utiliz lo para e Determinar o nome o endere o IP e o endere o MAC da impressora Alterar as informa es de endere o IP Ver as informa es de estado da impressora tais como os n veis de tinta Para obter ajuda consulte a Utilizar o software de acordo com as suas necessidades de impress o na p gina 4 Localizar impressoras n o enumeradas A impressora pode n o aparecer na lista de impressoras dispon veis do ecr de selec o de impressora porque Pode haver um problema com o hardware da impressora Execute as verifica es de hardware seguintes Para obter ajuda consulte a folha de configura o Certifique se de que todos os cabos ligados ao computador de rede impressora ao hub de rede ou liga o de parede da rede est o bem ligados Certifique se de que os cabos de alimenta o est o bem conectados e de que todo o equipamento est ligado
45. ntro da impressora Por exemplo o papel A4 e Letter deve ultrapassar a parte superior do tabuleiro de papel 1 3 Certifique se de que o bot o do tabuleiro de papel 1 est seleccionado Bot o do tabuleiro de papel 1 4 Siga os passos relativos ao seu sistema operativo para abrir o software da impressora e imprimir o documento 1 Como documento aberto fa a clique em Ficheiro p Imprimir gt Propriedades ou Prefer ncias 2 No separador Qualidade Velocidade seleccione uma defini o de qualidade de impress o 3 Certifique se de que a Origem de papel configurada Defini o da impressora ou Tabuleiro 1 anterior Nota Algumas aplica es podem sobrepor a selec o de tabuleiro de papel 4 No separador Configurar papel certifique se de que o Tipo de papel configurado Autom tico se pretender que o tipo de papel seja detectado automaticamente ou o tipo de papel do documento 5 Fa a clique em OK 6 Fa a clique em OK ou Imprimir 1 Como documento aberto fa a clique em Ficheiro p Imprimir 2 Certifique se de que a Origem de papel configurada Defini o da impressora ou Tabuleiro 1 anterior Nota Algumas aplica es podem sobrepor a selec o de tabuleiro de papel 3 No menu emergente seleccione Tipo de papel Qualidade 4 Seleccione uma qualidade de impress o 5 Certifique se de que o Tipo de papel configurado Autom tico se pretender
46. or de rede 2 Execute o conjunto de passos seguinte para cada um dos computadores da rede a partir dos quais pretende enviar trabalhos para a impressora de rede a b Introduza o CD do software da impressora na unidade de CD ROM de outro computador da rede Quando aparecer o ecr de instala o do software da impressora Lexmark fa a clique em Instalar agora Uma vez que a impressora j est configurada na rede a instala o do software deve terminar automaticamente Se forem encontradas mais de uma impressora configurada dispon vel aparece o ecr de instala o da impressora Seleccione a impressora na lista e em seguida fa a clique em Seguinte para continuar a instala o do software da impressora No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software da impressora 12 Ver as defini es da impressora de rede Depois de instalar o software no computador de rede pode utiliz lo para e Determinar o nome o endere o IP e o endere o MAC da impressora Alterar as informa es de endere o IP e Verificar as informa es de estado da impressora tais como o tipo de papel detectado no tabuleiro 1 e os n veis de tinta Para obter ajuda consulte a Utilizar o software de acordo com as suas necessidades de impress o na p gina 4 Localizar imp
47. r a aparecer e estiver a ligar a impressora a uma rede consulte Configurar a impressora de rede manualmente na p gina 8 Apareceu o ecr de nova impressora encontrada ou selec o de impressora Macintosh apenas Printer Selection New Network Printer Found Printer Selection which requires IP configuration has been detected en elici Select You cen also configuro rev Faire TAC er al Number 17216155155 00200010145 canesnrigureso 00 20 00 10 11 0 apr Add Remote Ada ronnie network printer tothe list above GA Make Default take the selection the defeult printer a Veja se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema b Consulte Configurar uma nica impressora n o configurada manualmente na p gina 17 ou Configurar v rias impressoras manualmente na p gina 18 34 A luz de alimenta o n o se acendeu 4 a Verifique as liga es da fonte de alimenta o b Carregue no bot o de liga o consulte a p gina 1 A p gina de alinhamento n o foi impressa Certifique se de que Retirou completamente o autocolante e a fita adesiva transparente da parte inferior traseira de ambos os tinteiros Instalou o tinteiro preto P N 82 no suporte esquerdo e o de cor P N 83 ou 88 no suporte direito Colocou papel normal A4 ou Letter no tabuleiro de papel 1 consulte a p gina 23
48. ressoras n o enumeradas A impressora pode n o aparecer na lista de impressoras dispon veis do ecr de configura o de rede da Lexmark porque e Pode haver um problema com a impressora Execute as seguintes verifica es de hardware e em seguida fa a clique em Actualizar Para obter ajuda consulte a folha de configura o Certifique se de que todos os cabos ligados ao computador de rede impressora ao hub de rede ou liga o de parede da rede est o bem ligados Certifique se de que os cabos de alimenta o est o bem conectados e de que todo o equipamento est ligado e poss vel que esteja a tentar instalar uma impressora localizada numa subrede remota Consulte Adicionar uma impressora de rede remota na p gina 10 Pode procurar actualiza es da documenta o da impressora na p gina da Lexmark na Internet em www lexmark com publications Procure as informa es sobre a impressora Lexmark Z65n 13 Configurar uma impressora de rede Macintosh O TCP IP protocolo de rede tem de estar activo e a ser executado em todos os computadores da rede a partir dos quais pretende enviar trabalhos para a impressora Nos ambientes de rede Macintosh que utilizam o protocolo TCP IP o software da impressora suporta a atribui o autom tica de endere os IP privados dentro dos seguintes intervalos 169 254 0 0 a 10 0 0 0a 169 254 255 255 10 255 255 255 192 168 0 0 a 172 16 0 0 a 192 1
49. selec o de impressora fa a clique em Continuar Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar e alinhar os tinteiros 7 No ecr de conclus o da instala o da impressora fa a clique em P gina de teste para imprimir uma p gina de teste na impressora de rede 8 Fa a clique em Terminar para concluir a instala o do software da impressora 19 Adicionar uma impressora de rede remota Uma subrede remota outra rede que est ligada rede local Se a impressora estiver ligada a uma subrede remota em vez da subrede local 1 Sea impressora de rede remota j estiver configurada prossiga com o passo 2 Se a impressora de rede remota n o estiver configurada a Num computador da mesma subrede que a impressora remota configure a impressora seguindo as instru es da p gina 14 b Prossiga com o passo 2 2 No ecr de selec o de impressora fa a clique em Adicionar remota 5 Printer Selection Printer Selection Choose the printer you want to use and then click Select You can also configure a new printer or add remote network printers Printer Nome Address TAC Serial Number Vo Lexmark 265 101435 172 16 155 155 00 20 00 10 143 too Lexmark 265 101101 lt unconfigured gt 00 20 00 10 11 0 Configure Add Remote Enter or change the IP address of the selected printer FZ Make Default Make the selection the default prin
50. seleccionar uma defini o de qualidade de impress o ou tipo de papel 1 Com o documento aberto fa a clique em Ficheiro gt Imprimir Propriedades ou Prefer ncias No separador Qualidade C pias seleccione uma defini o de qualidade de impress o No separador Configurar papel seleccione uma defini o de tipo de papel Com o documento aberto fa a clique em Ficheiro Imprimir para abrir a caixa de di logo Imprimir No menu emergente na parte superior esquerda seleccione Tipo de papel qualidade ou Qualidade e suporte Seleccione uma defini o de qualidade de impress o Seleccione uma defini o de tipo de papel A tabela seguinte indica o papel recomendado para cada qualidade de impress o Qualidade de impressao Papel recomendado Impress o r pida Normal para jacto de tinta multiusos escrit rio ou xerogr fico Normal Normal ou premium para jacto de tinta multiusos escrit rio xerogr fico estampagem ou transpar ncia Melhor Premium para jacto de tinta transpar ncia revestido brilhante ou fotogr fico M xima Transpar ncia revestido brilhante ou fotogr fico Utilizar o software de acordo com as suas necessidades de impress o Utilize o Centro de Solu es Lexmark Z65 Windows o painel de controlo da Lexmark Z65 Mac OS 8 6 to 9 2 ou o utilit rio da Lexmark Z65 Mac OS X para e Efectuar o alinhamento e a manuten o dos tinteiros
51. stalar c Quando aparecer o ecr de instala o da Lexmark Z65 fa a clique em Instalar e aceitar d Siga as instru es apresentadas em cada um dos ecr s para concluir a instala o do software 37 O documento n o impresso Windows Comece por ver se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema Certifique se de que a impressora est definida para utilizar a porta correcta Sea impressora estiver ligada ao computador atrav s de um cabo USB deve utilizar uma porta USB como por exemplo usb lexmark z65 ou USBO01 Sea impressora estiver ligada a uma rede deve utilizar uma porta de rede como por exemplo Lexmark_Z65_ em que representa os ltimos seis caracteres do endere o MAC Para obter ajuda para determinar o endere o MAC da impressora consulte a p gina 6 Para verificar a porta da impressora e alter la se necess rio siga as instru es relativas ao seu sistema operativo Windows 98 Me Windows 2000 Windows XP a Fa a clique em Iniciar gt a Fa a clique em Iniciar gt a Fa a clique em Iniciar gt Defini es gt Impressoras Defini es gt Impressoras Painel de controlo gt b Fa a clique com o bot o b Fa a clique com o bot o Impressoras e Outro direito do rato no cone da direito da rato no cone da parena Impressoras impressora Lexmark Z65 e impressora Lexmark Z65 e E 1axOS em seguida fa a clique em em seguida fa a clique em Fa a clique no separador
52. ter 3 No ecr de adi o de impressoras remotas execute uma das seguintes ac es Add Remote Printers Add Single Printer Add a single configured printer to the list IP Address O Search Subnet Search a remote subnet for all available printers IP Address El Seleccione Adicionar uma impressora introduza o endere o IP da impressora de rede remota e em seguida fa a clique em OK adicionada apenas uma impressora configurada lista Seleccione Procurar subrede introduza o endere o IP de uma impressora da subrede remota e em seguida fa a clique em OK Todas as impressoras dispon veis na subrede s o adicionadas lista 20 4 Seleccione a impressora remota na lista do ecr de selec o de impressora 5 Fa a clique em Seleccionar para continuar a instala o do software da impressora 6 Siga os passos correspondentes ao seu sistema operativo Quando o software da impressora o pedir siga as instru es apresentadas no ecr para instalar e alinhar os tinteiros A No ecr de selec o de impressora fa a clique em Abrir centro de impress o Aparece a lista de impressoras Se a impressora constar da lista prossiga com o passo 3 Se a impressora n o constar da lista fa a clique em Adicionar impressora e em seguida seleccione Lexmark Inkjet Networking no menu f emergente Seleccione a impressora na lista
53. ver se a verifica o dos itens da p gina 31 resolve o problema Certifique se de que a impressora est seleccionada no Chooser No menu Apple seleccione Chooser Seleccionador Na janela esquerda evidencie o cone da impressora Lexmark Z65 Se a impressora n o constar da lista instale o respectivo software consulte a p gina 43 Na caixa Connect to Ligar a evidencie o cone da impressora Lexmark Z65 Se a impressora n o constar da lista verifique a liga o do cabo da impressora Se a impressora estiver ligada a uma rede verifique as liga es do cabo de rede Fa a clique na caixa localizada no canto superior esquerdo para fechar o Chooser Quando a caixa de di logo Page Setup for apresentada fa a clique em OK Envie o documento para a impressora Se o documento n o for impresso verifique o estado da impressora a No ambiente de trabalho evidencie o cone da impressora Lexmark Z65 b Na barra de menus seleccione Printing c Certifique se de que a op o Set Default Printer est seleccionada d Seleccione Start Print Queue se dispon vel e Envie o documento para a impressora Se o documento n o for impresso imprima uma p gina de teste a No menu Apple seleccione Control Panels Painel de controlo da Lexmark Z65 b Fa a clique em Imprimir p gina de teste Se a p gina de teste for impressa a impressora est a funcionar correctamente Consulte as informa es sobre a resolu o de problemas
Download Pdf Manuals
Related Search