FRIGORÍFICO
Contents
1. OBSERVA O Risco de danos e Nunca limpe o frigor fico com gua corrente ou em gua de lavar a loi a e N o utilize agentes de limpeza abrasivos ou objectos duros duran te a limpeza pois podem danificar o frigor fico gt Ocasionalmente limpe o interior e exterior do dispositivo com um pano h mido RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Poss vel causa Solu o sugerida N o existe ten s o presente na tomada AC Experimente utilizar outra tomada O dispositivo O ventilador n o est a interno ou o O aparelho s pode ser funcionar elemento de reparado por um centro de comaficha refrigera o est repara o autorizado inserida com defeito A fonte de alimenta o integrada est defeituosa ELIMINA O gt Colocar o material de embalagem em caixas adequadas de reci clagem de res duos sempre que poss vel O aparelho s pode ser reparado por um centro de repara o autorizado no centro de reciclagem local ou revendedor para obter detalhes sobre como eliminar o produto em conformidade com as regulamenta es aplic veis elimina o DADOS T CNICOS Capacidade 151 220 240 V 50 60 Hz m x 37 W Se pretender desfazer se do produto solicite informa es Tens o de conex o Consumo de energia Capacidade de refrigera o m x 20 C abaixo da temperatura ambiente 266 x 270 x 493 mm Peso 5 kg GARANTIA A garantia v lida2. istic prost edky nebo tvrd p edm ty proto e e Mohly by po kodit ledni ku gt Ob as vy ist te za zen interi ru a exteri ru vlhk m had kem PORADCE PRI POT Z CH Neni piitomno dn nap t v z suvce Zkuste pou t jinou z suvku st dav ho proudu V p stroj re stii nefunguje Kitini venia Je t eba zajistit opravu v au nebo chladic z str ka je torizovan m servisu prvek je vadny vlozena Integrovany nap jec adapt r je vadn LIKVIDACE gt Obalov materi l dejte do vhodn ho recykla n ho ko e na odpadky Je t eba zajistit opravu v au torizovan m servisu Jak spr vn recyklovat se zeptejte na sb rn ch dvorech v okol Va eho bydli t nebo u odborn ho prodejce kter V m pod mm informace v souladu s platn mi p edpisy pro likvidaci TECHNICK DAJE Kapacita 15 litr Nap t pro p ipojen 220 240 V 50 60 Hz Spot eba elektrick energie max 37 W X Pokud chcete p isp t ke zkvalitn n ivotn ho prost ed recyklujte Chlad c v kon max 20 C pod okoln teplotu Rozm ry x D x H 266 x 270 x 493 mm Hmotnost 5kg Tato z ruka na v robek je platn pro b n pou v n za zen jak jsou definov ny v u ivatelsk p ru ce Z ruka se nevztahuje pokud dojde k po kozen v d sledku patn manipulace s p strojem Zej m na z ruka se nevztahuje po
3. potravin P stroj je ur en pro pou it s 230 V AC nap jen ze s t A POZOR Ohro en zdrav e Pokud si p ejete aby se chladily l ky zkontrolujte zda chlad c v kon je vhodn pro l ky OBSAH BALEN Mno stv Popis 1 Chladic za zen Propojovac kabel pro 220 do 240 Vw p ipojen N vod TECHNICK POPIS V ledni ce m e ochladit potraviny na maxim ln 20 C pod okoln teplotu a z rove je takto uvnit i udr et M ku m ete p izp sobit dle velikosti potravin nebo ji pou t jako odd lova potravin nap l hve a sladkosti Tento chladic syst m nen ur en k p en en teplo je vypou t no pomoc ventil toru Popis za zen P ipojen z suvky a ovl dac panel je na zadn stran za zen Obr 1 strana slo 1 Provozn sp na LED Status 2 3 AC nap t z suvky 4 ECO sp na PROVOZ PN pozor Nebezpeti pro zdravi Potraviny mohou byt ulozeny pouze v origin lnim obalu nebo ve vhodnych n dob ch POZN MKA e P ed prvn m zah jen m chladic ho za zen byste m li vy istit pro stor uvnit i vn pomoc s vlhk ho had ku z hygienick ch d vod viz tak v kapitole i t n a dr ba na stran 10 e Uvnit ledni ky se m e objevit p r kapek vody pokud chladila dlouhou dobu To je zcela norm ln proto e vlhkost ve vzduchu se kondenzuje na vodu kdy teplota v
4. kter vznik v pr b hu operace a m e s lat ven gt Zapojte 230 V nap jec kabel do AC z suvky obr 13 str 3 a p ipojte jej k 230V AC nap jen gt gt P epn te sp na obr 11 str 3 na ovl dac m panelu na COLD pro zapnut p stroje v Zelen LED kontrolka obr 12 str 3 se rozsv t v Ledni ka za ne S ochlazov n m interi ru gt gt Pokud chcete p epnout nebo vypnout ledni ku posu te p ep na obr 11 str 3 do polohy OFF vypnuto gt gt Vyt hn te kabel Zm na zav en dve obr 2 M ete si tak zm nit zav en dve tak e je m ete otev rat dole va nebo doprava gt Uvoln te ty i upev ovac rouby 1 na dvou z v sech 2 po moc roubov ku gt Sejm te dve e a dva z v sy gt Uvoln te dv z slepky 3 na dve ch stejn tak i na ledni ce na opa n stran gt gt Vlo te z slepky do dve chladni ky kde jste od rouboval panty gt gt Vlo te z v sy na levou stranu dve gt gt Upevn te z v sy ka d pomoc dvou roub na dve e gt Upevn te dv ka a z v sy z nich ka d m dva rouby na prav stran chladni ky I T N A DR BA FN varov n V dy odpojte za zen od s t p ed i t n m a servisem UPOZORN N Riziko po kozen e Nikdy ne ist te ledni ku pod tekouc vodou nebo v n dob s vodou Nepou vejte p i i t n dn abrazivn
5. c sursa de alimentare are un ntrerup tor de circuit de curent rezidual A AVERTISMENT e Nu operati dispozitivul dac acesta prezint defecte vizibile e Acest dispozitiv poate fi reparat doar de c tre personal calificat e Reparatiile improprii ale acestuia pot duce la pericole considerabile e Persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduce trebuie prevenite s evite utilizarea acestui dispozitiv f r suprave gherea lor de o persoan adult responsabil e Dispozitivele electrice nu reprezint juc rii e P strati le i utilizati le departe de copii e Copii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu dispozitivul n cazul n care cablul de alimentare al dispozitivului prezint defec iuni acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor serviciul cu clien ii sau de c tre o persoan similar calificat pentru a preveni pericolele A ATENTIONARE Deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare nainte de cur area si ntre inerea acestuia e Dup utilizare Alimentele pot fi depozitate doar n ambalajul lor original sau n recipiente potrivite NSTIINTARE e Conectati dispozitivul cu un cablu de conectare de 230V la sursa principal de alimnetare de 230 V AC e Verifica i dac tensiunea specificat pe priz corespunde cu cea a sursei de alimentare e Dispozitivul de r cire nu este potrivit pentru transportarea materia lelor causti
6. dealer specializat n aceste opera iuni n conformitate cu dispozitile legale aplicabile DATE TEHNICE Capacitate 151 220 240 V 50 60 Hz Putere consum Maxim 37W Maxim 20 C n condi ii de temperatur ambiental 266 x 270 x 493 mm Dac dori i s reciclati acest produs cereti informa ii Tensiune de conexiune Capacitate de r cire Dimensiuni Lx A xi Greutate 5 kg GARANTIA Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara Garantia este valabil doar n cazul utiliz rii normale a dispozitivului precum este descris n manualul utilizatorului Se exclude de la aceast garan ie deteriorarea datorit unei cauze care nu are leg tur cu dispozitivul n mod particular garan ia nu se aplic dac aparatul a fost deteriorat datorit unei coliziuni sau a unei c deri a unei mi c ri necorespunz toare a coect rii dac nu corespunde cu instruc iunile sau cu condi iile specificate n acest manual efectul sectorului de supratensiune protec ie inadecvat mpotriva surselor de c ldur umezeal sau nghe Produc torul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica aparatul tehnic sau estetic i sau de a nlocui anumite piese acolo unde este cazul pentru a oferi ntotdeauna un produs sigur i fiabil as S C RoHS Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel
7. para a utiliza o normal do dispositivo tal como definido no manual do utilizador Est o exclu dos desta garantia os danos provocados por uma causa n o relacionada com o dispositivo Em particular a garantia n o se aplica se o aparelho tiver sido danificado na sequ ncia de uma colis o ou queda um passo em falso uma liga o que n o esteja em conformidade com as instru es ou os requisitos especificados neste manual o efeito de sobretens o provocada por rel mpagos protec o inadequada contra humidade calor ou frio Dimens es Lx Px A O fabricante e o distribuidor t m o direito de modificar o aparelho t cnica e esteticamente e ou substituir algumas pe as quando necess rio para que o aparelho seja sempre seguro e de confian a Pece Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica Tel 39 055 4206052 E mail assistenza dmailedmc it www dmail ro e e Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr 4 BI 106 Pi Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel021 3360444 Fax 021 3360413 Idei Utile i Cadouri Originale E mail officeadmail ro MINI FRIGIDER TERMOELECTRIC MANUAL CU INSTRUCTIUNI V rug m citi i cu aten ie ace
8. partea st ng pe u gt Str ngeti balamalele fiecare cu c te dou uruburi pe u a frigi derului Str ngeti u a i balamalele fiecare cu c te dou uruburi n partea dreapt a frigiderului CUR AREA I NTRE INEREA PNAVERTISMENT Deconectati intotdeauna dispozitivul de la surs inainte de a l cur a i ntre ine NOT Risc de defectare e Nu cur a i niciodat cooler ul sub jetul de ap de la robinet sau in ma ina de sp lat vase e Nu utiliza i agenti de cur are abrazivi sau obiecte dure n timpul cur t rii deoarece acestea pot afecta cooler ul gt Cur tati ocazional dispozitivul interior i exterior cu o c rp umed Cod 291259 DEPANAREA Problem Cauz posibil Remediere recomandat Nu exist tensiu aa Incercati s utiliza i alt priz ne n priza AC p Aparatul dumneavoastr Ventilatorul inte nu func ioneaz Acest defect poate fi reparat rior al elementu techerul So doar de c tre un centru de blului d lui de r cire este A cablului de def reparatii autorizat alimentare este efect introdus Adaptorul de Acest defect poate fi reparat alimentare este doar de c tre un centru de defect ntre inere clien i RECICLARE gt Introduce i materialul folosit la ambalaj in pubelele de de euri reciclabile ori de c te ori este posibil acest lucru autorit ilor dumneavoastre locale prinvind un centru sau
9. 259 POZN MKA Dopl uj c informace k provozu produktu gt gt Akce Tento symbol znamen co je zapot eb ud lat z va strany Po adovan opat en je pops no krok za krokem v Tento symbol popisuje v sledek akce Fig 1 5 Jedn se o prvek v ilustraci V tomto p pad je to polo ka 5 na obr zku 1 na stran 3 Pros m dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny BEZPE NOSTN POKYNY V eobecn bezpe nostn PN NEBEZPE Na lod ch Pokud je p stroj nap jen ze s t ujist te se e nap jec zdroj m proudov chr ni A VAROV N e Nepou vejte p stroj pokud je viditeln po kozen Toto za zen m e b t opraveno pouze kvalifikovan m person lem Nespr vn opravy mohou v st ke zna n m rizik m e Osoby jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jim br n v pou v n tohoto za zen by nem ly provozovat tento p stroj bez dohledu odpov dn dosp l osoby e Elektrick za zen nejsou hra ky V dy m jte a pou vejte p stroj mimo dosah d t D ti mus b t pod dozorem aby si nehr ly se za zen m e Pokud je toto za zen nebo nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr ni lo razu nebo po kozen A POZOR V dy odpojte za zen od s t e P ed i t n m a dr bou po pou it e Potraviny by m ly b t ulo eny pouze v origin l
10. 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica Tel 39 055 4206052 E mail assistenza dmailedmc it AA www dmail cz AD Mail N pady Pom cky Z bava D Mail s r o Hrani n 2253 370 06 esk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 420 389 139132 E mail infoadmail cz P ENOSN MINI LEDNI KA N VOD K OBSLUZE 1 P e t te si pros m pozorn tento n vod k obsluze d ve ne spust te toto za zen N vod uchovejte na bezpe n m m st pro budouc pou it Pokud toto za zen p ed v te jin osob mus b t p ed n i tento n vod V robce nem e n st odpov dnost za kody zp soben ne vhodn m pou v n m nebo chybnou manipulac POZN MKY K POU IT N VODU K OBSLUZE N sleduj c symboly jsou pou ity v tomto n vodu NEBEZPE Bezpe nostn pokyny Nedodr en m t chto pokyn v n vodu m e doj t ke smrti nebo k v n mu zran n VAROV N Bezpe nostn pokyny P i nedodr en t chto pokyn m e doj t ke smrteln mu nebo t k mu zran n POZOR Bezpe nostn pokyny P i nedodr en t chto pokyn m e doj t ke zran n UPOZORN N Nedodr en t chto pokyn m e zp sobit materi ln kody a po kodit funkci v robku Cod 291
11. ce i a materialelor care con in solven i e Niciodat nu scoate i dispozitivul din priz tin ndu l de cablu Operarea n siguran a dispozitivului PN pEricoL Nu atingeti cablurile expuse cu m inile goale A ATENTIONARE nainte de pornirea dispozitivului asigurati v c linia sursei de alimentare i priza sunt uscate NSTIINTARE e Nu utiliza i dispozitivele electrice n interiorul dispozitivului de r cire doar dac este recomandat de c tre produc tor e Nu pozitionati dispozitivul n apropierea surselor deschise de foc sau a surselor de c ldur radiatoare razele soarelui cuptoarelor cu gaz etc e Pericol de supra nc lzire e Asigura i v ntotdeauna c exist o ventilare suficient astfel nc t c ldura care se formeaz n timpul func ion rii s nu se acumuleze Cod 291259 Asigura i v c dispozitivul se afl departe de pere i si alte obiecte astfel nc t s poat circula aerul e Asigura i v c orificiile de ventialtie nu sunt acoperite Nu umpleti recipientul din interior cu ghea sau lichide e Nu introduce i dispozitivul n ap e Protejati dispozitivul i cablul mpotriva c ldurii si a umezelii DIREC II DE UTILIZARE Dispozitivul de r cire este potrivit pentru p strarea la rece a alimen telor Dispozitivul este destinat utiliz rii cu o sursa de alimentare de 230V AC A ATENTIONARE Pericol asupra s n t ii e Dc dori i s p
12. e tiver estado a arrefecer por um longo per odo Isso normal porque a humidade do ar condensa a gua quando a temperatura do frigor fico desce N o defeito do frigor fico Limpe o com um pano seco se necess rio Dicas de economia de energia e Escolha um local de instala o bem ventilado protegido da luz solar directa Permita que os alimentos quentes arrefe am antes de coloc los no dispositivo para mant los frios e N o abra o dispositivo de arrefecimento mais vezes do que o necess rio N o deixe o frigor fico aberto mais tempo do que o necess rio e Se pretende definir uma maior efici ncia energ tica e uma limita da capacidade de refrigera o utilize o modo ECO do frigor fico Utilizar o frigor fico OBSERVA O Risco de danos Certifique se de que os objectos colocados no frigor fico s o adequados para arrefecimento ou aquecimento na temperatura seleccionada Assegure se de que alimentos ou l quidos em recipientes de vidro n o s o excessivamente refrigerados Os l quidos expandem quando congelam e portanto podem destruir os recipientes de vidro Certifique se de que o frigor fico est bem ventilado para que todo o calor criado possa dissipar se Caso contr rio n o pode ser garantido um bom funcionamento especialmente importante n o cobrir as sa das de ar NOTA e Se n o pretender utilizar o frigor fico por um longo per odo de tempo deixe a porta entreaberta pa
13. kud p stroj byl po kozen po nehod nebo p du chybn m krokem patn m p ipojen kter nen v souladu s pokyny nebo po adavky uveden v t to p ru ce vlivem p ep t nedostate nou ochranou proti teplu vlhkosti nebo mrazu V robce si vyhrazuje pr vo prov st na p stroji zm ny ELEKTRICK TECHNICK ESTETICK nebo nahradit n kter d ly pokud to uzn za vhodn a v dy nab dne spolehlivost odolnost a pokro ilou technologi EA L CORN Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica Tel 39 055 4206052 E mail assistenza dmailedmc it
14. ledni ce klesne Ledni ka nen porouchan Vyt ete ji such m had kem pokud je to nezbytn nutn Tipy pro sporu energie e Vyberte si m sto kter je dobre v trateln a kter je chr n n p ed p m m slune n m sv tlem Tepl potraviny v dy nechte vychladnout ne je ulo te do ledni ky e Neotv rejte chladic za zen ast ji ne je nutn e Nenech vejte ledni ku otev en d le ne je nutn e Pokud chcete nastavit zv en energetick innosti a omezen chlad c kapacity pro chlad c jednotku pou ijte v dy ECO re im Pou it ledni ky Pozn mka Riziko po kozen e Ujist te se e objekty um st n v chladi i jsou vhodn pro chla zen nebo oh t na zvolenou teplotu e Ujist te se e potraviny nebo tekutiny ve sklen n ch n dob ch jsou odoln chladu e Tekutiny expanduj pokud dojde k zmrazen a m e doj t ke zni en sklen n n doby e Zkontrolujte zda je ledni ka dob e v tran aby se nehromadi lo vytvo en teplo V opa n m p pad nem e b t zaji t no spr vn fungov n Je velmi d le it abyste nezakr vali v trac otvory POZN MKA e Pokud nebudete pou vat ledni ku del dobu nechejte dv ka pootev en aby se zabr nilo nep jemn tvorb pachu uvnit gt Um st te chladni ku na pevn podklad gt AUjist te se e ventila n otvory jsou alespo 10 cm od zdi tak aby teplo
15. m original ou em recipientes adequados OBSERVA O Ligue o dispositivo com o cabo de liga o de 230 V corrente el ctrica de 230 V AC e Verifique se a especifica o da tens o na placa de identifica o corresponde ao fornecimento da rede O dispositivo de refrigera o n o adequado para o transporte de materiais c usticos ou materiais que contenham solventes e Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo Funcionamento do dispositivo de seguran a PN PERIGO N o toque nos cabos expostos com as m os desprotegidas A Aviso Antes de colocar o dispositivo em funcionamento certifique se de que a ficha de alimenta o e a tomada est o secas OBSERVA O N o utilize aparelhos el ctricos dentro do frigor fico excepto se forem recomendados pelo fabricante para essa finalidade N o coloque o aparelho perto de chamas ou outras fontes de calor aquecedores luz solar directa forno a g s etc Perigo de sobreaguecimento e Certifique se sempre de que h ventila o suficiente para que o calor que surge durante o funcionamento n o se acumule Certifique se de que o dispositivo est suficientemente longe de paredes e outros objectos de modo a permitir a circula o do ar e Assegure se de que as aberturas de ventila o n o est o cobertas e N o encha o recipiente interno de gelo ou l quido e Nunca mergulhe o dispositivo em gua Proteja o aparelho e o cabo contra o cal
16. mm saf mm 11 0 www dmail pt e D Mail Venda Directa SA Parque Monserrate Pav C Z I da Pi Abrunheira 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 351 21 9156560 E Fax 351 21 9156569 Ideias Uteis Presentes Originais Email assistenciaedmail pt FRIGORIFICO MANUAL DO UTILIZADOR U MAX EA Leia este manual cuidadosamente antes de colocar o dispositivo em funcionamento Guarde o num lugar seguro para futuras consultas Se o dispositivo for revendido o presente manual deve ser entregue ao comprador em conjunto com o produto O fabricante n o pode ser responsabilizado por danos decorrentes de uso indevido ou incorrecto NOTAS SOBRE A UTILIZA O DO MANUAL Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual de instru es PERIGO Instru o de seguran a O n o cumprimento desta instru o ir causar acidentes graves ou fatais AVISO Instru o de seguran a O n o cumprimento desta instru o poder causar acidentes graves ou fatais ATEN O Instru o de seguran a O n o cumprimento desta instru o poder causar ferimentos OBSERVA O A n o observ ncia desta instru o poder causar danos materiais e prejudicar o funcionamento do produto Cod 291259 NOTA Informa o complementar para o funcionamento d
17. n m obalu nebo ve vhodn ch n dob ch UPOZORN N P ipojte za zen pomoc kabelu 230 V 230 V AC do nap jen e Zkontrolujte zda nap t na typov m t tku odpov d nap jen ve Va s ti e Chladic za zen nen vhodn pro p epravu rav ch l tek nebo materi l obsahuj c ch rozpou t dla e Nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za kabel Bezpe n provoz p stroje PN NEBEZPE Nedot kejte se odkryt ch kabel hol ma rukama A POZOR P ed spu t n m za zen se ujist te e nap jec veden a z suvky jsou such UPOZORN N e Nepou vejte uvnit ledni ky dn elektrick za zen s v jimkou doporu en ch v robcem pro tento el e Neumistujte p stroj v bl zkosti otev en ho ohn nebo jin ch zdroj tepla topn t lesa p m slune n z en plynov trouby apod Nebezpe p eh t Zajistit za v ech okolnost dostate n v tr n tak aby teplo kter vznik b hem provozu mohlo proudit ven Ujist te se e je za zen dostate n daleko od st n a jin ch objekt tak aby mohl cirkulovat vzduch e Ujist te se e ventila n otvory nejsou ni m blokov ny e Nenapl ujte vnit n n dobu ledem nebo tekutinami e Nikdy nepono ujte p stroj do vody e Chra te p stroj a kabely p ed horkem a vlhkost UR EN K POU IT Chladic za zen je vhodn pro chlazen
18. n frigider scade Dispozitivul de r cire nu este defect Cur tati l cu o c rp uscat dac este necesar Sfaturi de economisire a energiei G si i un loc de instalare a frigiderului bine ventilat astfel nc t s fie protejat de lumina direct a soarelui mm sf mm 11 0 e Pemiteti alimentelor calde s se r ceasc nainte de pozi ionarea acestora n interiorul frigiderului pentru a le p stra reci e Nu deschide i frigiderul mai mult dec t este necesar e Nu l sa i unitatea de r cire deschis pe o perioad mai lung dec t este necesar e Dac dori i s setati o eficien crescut a energiei si o capacitate de r cire limitat pentru unitatea de r cire utiliza i modul ECO Utilizarea frigiderului N TIIN ARE Risc de defectare e Asigura i v c obiectele pozi ionate m frigider sunt potrivite pentru r cirea sau nc lzirea la temperatura selectat e Asigura i v c alimentele sau lichidele din recipientele de sticl nu sunt p strate n mod excesiv la rece Lighidele se extind atunci c nd sunt nghe ate i prin urmare pot distruge recipientele din sticl e Asigura i v c frigiderul dumneavoastr este bine ventilat astfel nc t c ldura creat s fie evacuat Altfel func ionarea corect nu poate fi asigurat Este foarte important s nu acoperi i orificiile de aerisire 6 NOT n cazul n care nu folosi i frigiderul pentru o perioad lung de tim
19. o produto gt gt A o Este s mbolo indica que necess ria uma ac o da sua parte A ac o necess ria descrita passo a passo v Este s mbolo descreve o resultado de uma a o Fig 1 Refere se a um elemento numa ilustra o Siga as seguintes instru es de seguran a INSTRU ES DE SEGURAN A Seguran a geral PN PERIGO Em barcos Se o aparelho for alimentado por corrente el ctrica certifique se de que a alimenta o possui um disjuntor actual residual A aviso e N o utilize o dispositivo se este estiver visivelmente danificado Este dispositivo s pode ser reparado por pessoal qualificado A repara o inadequada poder levar a riscos consider veis As pessoas cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais as impe am de utilizar este dispositivo com seguran a n o devem oper lo sem a vigil ncia de um adulto respons vel e Os dispositivos el ctricos n o s o brinquedos e Mantenha sempre e utilize o dispositivo fora do alcance das crian as As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho e Seo cabo deste dispositivo de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante servi o ao cliente ou por uma pessoa qualificada para evitar riscos de seguran a AA ATEN O Desligue o aparelho da rede el ctrica antes da limpeza e manuten o e ap s a utiliza o Os alimentos s podem ser armazenados na embalage
20. or e a humidade FINALIDADE DE UTILIZA O O dispositivo de refrigera o adequado para a refrigera o de g neros aliment cios O dispositivo foi concebido para utiliza o com corrente AC 230V A AVISO health hazard e Se pretender arrefecer os medicamentos verifique se a capacida de de arrefecimento do aparelho adequada para o medicamento em quest o MBITO DE FORNECIMENTO Ouantidade Descric o 1 Dispositivo de refrigerac o Cabo de ligac o para ligac o 220 240 Vw Manual de Instru es DESCRI O T CNICA O frigor fico pode arrefecer produtos a um m ximo de 20 C abaixo da temperatura ambiente e mant los frescos O divisor de grade pode ser utilizado para separar alimentos por exemplo garrafas e doces O sistema de refrigera o Peltier o calor descarregado por uma ventoinha Descri o do dispositivo Tomadas de liga o e painel de controlo parte de tr s do dispositivo Interruptor LED de estado Tomada de tens o AC Interruptor ECO FUNCIONAMENTO PN PERIGO Os alimentos s podem ser armazenados na embalagem original ou em recipientes adequados NOTA e Antes de utilizar o novo dispositivo de refrigera o pela primeira vez deve limp lo por dentro e por fora com um pano h mido por motivos de higiene consulte o cap tulo Limpeza e manu ten o na p gina 10 Algumas gotas de gua podem formar se dentro do frigor fico s
21. p l sa i u a u or ntredeschis pentru a preveni formarea mirosurilor nepl cute gt Pozitionati frigiderul pe o suprafa a ferm Asigura i v dac orifi ciile de ventila ie sunt pozi ionate la o distan de 10 minute fa de perete astfel nc t c ldura care se formeaz n timpul func ion rii s poat fi evacuat gt Conectati stecherul de 230 V n priza de tensiune AC fig 1 3 pagina 3 i conecta i la sursa de alimentare de 230 V AC gt Conectati stecherul fig 11 pagina 3 de pe panoul de control pe COLD pentru a comuta dispozitivul v LED ul verde fig 12 pagina 3 se aprinde v Frigiderul porne te r cirea interiorului gt Dac dori i s opri i frigiderul comutati ntrerup torul fig 11 pagina 3 pe pozi ia OFF gt Trageti cablul de conexiune Schimbarea balamalelor u ii frigiderului fig 2 Pute i de asemenea schimba balamaua u ii frigiderului n a a fel nc t s se deschid spre st nga dec t pe partea dreapt gt Procedati dup cum urmeaz pentru a schimba balamalele gt Sl biti cele patru uruburi de fixare 1 de pe cele dou balamale 2 cu o urubelni gt Scoateti usita i cele dou balamale gt Sl biti cele dou elemente de fixare 3 de pe usit precum i cele de pe frigider n direc ie opus Ap sa i elementele de fixare pe u i pe frigider acolo unde a i de urubat balamalele gt Fixati balamalele n
22. ra evitar odores desagra d veis gt Coloque o frigor fico numa base firme gt Assegure se de que as aberturas de ventila o est o pelo menos a 10 cm de dist ncia da parede para que o calor que surge durante a opera o possa interferir gt gt Ligue o cabo de liga o de 230 V tomada de tens o alternada fig 1 3 e ligue o corrente 230 V AC gt Prima o interruptor fig 1 1 no painel de controlo para COLD para ligar o dispositivo v O LED verde fig 1 2 acende se v O frigor fico come a a refrigerar o interior gt Se desejar desligar o frigor fico coloque o interruptor fig 1 1 na posi o OFF gt Retire o cabo de liga o Mudar a dobradi a da porta fig 2 A dobradi a da porta pode ser mudada para que o frigor fico abra para a esquerda ao inv s da direita gt gt Fa a o seguinte para alterar as dobradi as gt gt Solte os quatro parafusos de fixa o 1 nas duas dobradi as 2 com uma chave de fendas gt gt Tire a porta e as duas dobradi as gt Solte as duas tampas de veda o 3 na porta e tamb m no lado oposto do frigor fico gt gt Pressione as tampas de veda o na porta do frigor fico onde as dobradi as foram desapertadas gt gt Coloque as dobradi as no lado esquerdo da porta gt Fixe as dobradi as com os dois parafusos na porta LIMPEZA E MANUTEN O PN PERIGO Desligue sempre o aparelho da tomada antes de limp lo e de utiliza lo
23. st manual de operare nainte de por nirea dispozitivului P strati manualul ntr un loc sigur pentru con sultare ulterioar Dac dispozitivul este rev ndut acest manual de operare trebuie nm nat cump r torului mpreun cu acesta Produc torul nu i asum r spunderea pentru defec iuni ale dispozivi tului rezultate din utilizarea necorespunz toare sau incorect NOTE PRIVIND UTILIZAREA MANUALULUI Urm toarele simboluri sunt utilizate n acest manual de operare PERICOL Instructiune de siguran Nerespectarea acestei instruc iuni poate cauza r nire serioas sau fatal AVERTISMENT Instructiune de siguran Nerespectarea acestui averti sment poate cauza r nire serioas sau fatal ATENTIONARE Instructiune de sigurant Nerespectarea acestei instructiuni poate duce la r nire N TIIN ARE Nerespectarea acesteia poate duce la deteriorarea mate rialului i la func ionarea improprie a produsului mm sat mm 11 0 NOT Informa ii suplimentare pentru operarea produsului gt Ac iune Acest simbol indic dac este necesar ac iunea din partea dumneavoastr v Acest simbol descrie rezultatul unei ac iuni Fig 1 Aceast informa ie se refer la un element sau la o ilustra ie n acest caz elementul 5 din figura 1 INSTRUC IUNI DE SIGURAN Siguran general PNpericoL n vapor n cazul n care aparatul este alimentat de la surs asigurati v
24. stra i la rece medicamnte v rug m verifica i dac capacitatea de r cire a aparatului este potrivit pentru p strarea acestora OBIECTUL PACHETULUI LA LIVRARE fes OOOO O Cablu de conectare 220 240 V Manual de instruc iuni DESCRIERE TEHNIC Frigiderul poate r ci produse la o temperatur maxim de 20 C sub temperatura ambiental i le poate p stra reci Poate fi utilizat un grilaj pentru a separa alimentele de exemplu sticle i dulciuri Sistemul s u de r cire este un sistem de tip Peltier care nu se uzeaz c ldura este evacuat prin intermediul unui ventilator Descrierea dispozitivului Mufele de conectare si panoul de control partea din spate a dispoziti vului N na a 1 Descriere Comutator de operare LED stare Priz de alimentare AC Comutator ECO OPERARE PN ATENTIONARE Pericol asupra s n t ii Alimentele trebuie depozitate numai n ambalajele originale sau n recipiente potrivite 6 NOT nainte de pornirea pentru prima data a frigiderului dumneavoastr trebuie s l cur a i n interior i exterior cu o c rp umed din motive de igien v rug m consulta i capitolul Cur tare si ntre inere de mai jos e C teva pic turi de ap se pot forma n interiorul dispozitivului de r cire dac acesta a fost r cit pentru o perioad lung de timp Acest lucru este normal deoarece umezeala din aer se condenseaz c nd temperatura di
Download Pdf Manuals
Related Search
FRIGOR frigorifico frigortec frigorifico para vinos frigorista frigoriferi da incasso frigorex frigorifico rioplatense frigorifico gorina frigoriferi in offerta frigorificos lg frigoribacterium faeni frigorizados la huerta frigorifico combi con dos cajones frigorifico americano lg frigorificos combi eroski precios frigorifero americano in offerta frigorifico redentor s/a frigoriste en anglais frigorifico concepcion sa frigortec blytheville ar