0044-003-01 User Guide.qxd
Contents
1. SA DA DE POT NCIA lt 5 mW LASER DE CLASSE Illa Comprimento de onda 630 680 nm 10 Coloca o em funcionamento 8 Auto E p a BIEI EIN S Seleccione Auto para alinhar automaticamente o feixe de infravermelhos LoA 7 minutos A for a do sinal HiA 4 minutos apresentada durante o alinhamento Se o LASER estiver ligado n o apontar necessariamente para o reflector depois de Auto ser executado esta uma situa o normal Auto e Set 0 100 calibragem Quando Set Definir for apresentado prima lt Quando S 00 for apresentado cubra o reflector com um material n o reflector e deixe coberto em seguida prima lt Quando S 01 for apresentado descubra o reflector e deixe descoberto em seguida prima Repita os passos 5 a 9 para outros detectores encontrados durante o processo de localiza o 11 Coloca o em funcionamento Estado do alinhamento 10 O sistema est alinhado 11 Verifica o dos ecr s do estado do alinhamento e Recomenda se colocar novamente o sistema no modo Lo A Um sistema colocado e O LED verde no detector piscar a cada 10 segundos em funcionamento e a for a do sinal dever situar se entre 99 e 101 mostra e Valores predefinidos 35 Limiar de inc ndio atraso de 10 segundos para Inc ndio e Avaria Modo de sinal inactivo at reposi o e Consulte o Manual do Utilizador p ginas 13 14 para alterar2. Atraso da avaria Cent grados ou Fahrenheit 8 50 m ou 50 100 m 25 Esquema do menu Menu de engenharia 26 D HD D Y Y Dxon sbguel 7 DPWHDOD O ue 2 D O GS Giu e D obj o bu e Posi o inicial Defini es do detector Alinhamento por Alinhamento do feixe Limiar de inc ndio LASER Atraso de inc ndio Defini es do controlador Utilit rios de software Teste de inc ndio avaria 9 ER E ER FDHons ulos ADEO ko D HOnIB lu e e O c digo tem de ser inserido para aceder ao menu de engenharia e poss vel navegar no menu utilizando os bot es lt gt para movimentar o cursor e Os itens s o seleccionados utilizando v e Se premir X sai do menu e volta a colocar o sistema num estado trancado Esquema do menu Defini es do detector A predefini o n o latched Optimiza o autom tica do movimento do motor ligada desligada Defini o da dist ncia Defini o do n mero do detector Defini o de sinal activo at reposi o latched Repor Defini o da pot ncia Defini o do n vel de Defini o do ganho de transmiss o compensa o definido de recep o Defini o zero 100 AVISO APENAS PARA USO DE ENGENHARIA A ALTERA O PODE PROVOCAR MAU FUNCIONAMENTO 21 Esquema do menu Defini es do controlador do sistema Deve
3. as defini es e para o teste de inc ndio e avaria Quando os detectores tiverem sido encontrados mas o detector seleccionado n o estiver alinhado o sistema mostra Quando um detector D est ligado mas n o 1 encontrado o sistema se Ue mostra 12 Defini es e testes finais Limiar de inc ndio Como alterar o limiar em que o detector detecta um inc ndio Defini o para cada detector Atraso de inc ndio avaria Como alterar o atraso utilizado pelo controlador do sistema antes de enviar um sinal de inc ndio ou avaria para o painel de controlo de inc ndios Defini o para cada detector Modo de sinal activo inactivo at reposi o Como seleccionar o modo de sinal activo at reposi o o sistema mant m se no estado de inc ndio ap s a extin o do inc ndio ou o modo de sinal inactivo at reposi o o sistema regressa automaticamente ao estado normal ap s a elimina o do estado de inc ndio Definido para o sistema e n o para cada detector individual O atraso para inc ndio Atraso 1 n o pode ser inferior ao Atraso para lt gt avaria Atraso 2 Atraso 1 Inc ndio Atraso 2 Avaria Activo at reposi o Utilize para se movimentar entre os cones no menu do detector at que os cones de gr fico e de ca
4. g 0 i e lt gt Mover entre d gitos e Aceitar e C digo predefinido 1 2 3 4 e Um c digo incorrecto implica o retrocesso ao ecr de introdu o do c digo 40 segundos e Tr s tentativas sem xito bloqueiam o acesso durante tr s minutos D JL e E 02 nesta fase normal g E Ue Coloca o em funcionamento 3 Localiza o de detectores e Find Encontrar apresentado automaticamente da primeira vez que o processo executado Tamb m poss vel aceder a Find no menu de defini es do controlador do sistema Este ser o n mero de 3 d detectores encontrados e Prima na marca para activar os detectores encontrados e Quaisquer canais de detectores n o utilizados ser o desligados e Prima X para efectuar nova pesquisa se o n mero estiver incorrecto Localiza o de detectores e selec o do modo de corrente 4 Selec o do modo de corrente e Todas as fun es podem ser executadas no modo Lo A predefini o 10 12 14 ou 16 mA para 1 2 3 ou 4 detectores localizados e O sistema assume o modo Lo A por defeito quando aplicada a corrente e Seleccione Hi A 50 mA para permitir uma movimenta o do feixe mais r pida durante o alinhamento autom tico o alinhamento manual e o alinhamento por Laser e Ap s a instala o coloque novamente o sistema no modo Lo A 1 Utilize QO para se movimentar 4 Utilize N para entre os con
5. m scara de curto alcance Garantir uma linha de vis o Montar em superf cies s lidas parede estrutural desobstru da do detector ao OU viga reflector r Verifique o espa amento do feixe luz dos regulamentos locais Coloque o feixe o mais alto poss vel mas com uma v dist ncia m nima de 0 5 m do detector ao tecto e Monte o detector e o reflector directamente em frente um ao outro e N O coloque o detector num local em que pessoas ou z objectos possam entrar na traject ria do feixe e N O coloque 2 detectores voltados um para o outro O indicador LED tem de estar voltado para baixo xX Diagramas de liga es Instala o ZONA ZONA ALIMENTA O ALIMENTA O TERRA BLINDADO Verifique o funcionamento da liga o de inc ndio e avaria no painel de controlo de inc ndios e Utilize SEMPRE um cabo de 2 condutores blindado para cada cabe a detectora e AVISO Para monitoriza o do sistema n o estabelecer liga es fechadas nos terminais Cortar o fio para assegurar a monitoriza o das liga es Liga es para todos os restantes controladores do sistema sempre que DET 4 14V 28V CC INC NDIO AVARIA INC NDIO AVARIA ConA ConB ConA ConB 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 N A com N F Resist ncia a fogo N A com N F N A com N F Resist ncia a fogo Liga es para um nico controlador do sistema exista mais do que um controlador de sistema activo p
6. Gate Hitchin SG4 OTJ Reino Unido 07 0832 CPD 0565 EN54 12 Detector de linhas utilizando um feixe ptico Seguran a contra inc ndios Documenta o Ver o doc 0044 034 Em conformidade com a EN54 12 relativamente a n veis de sensibilidade entre 25 e 35 com um atraso m ximo para inc ndio de 20 segundos N mero do documento 0044 034 01
7. MANUAL DO UTILIZADOR IMPORTANTE NOTA O caminho do veio de infravermelhos DEVER manter se desobstru do em todas as ocasi es O incumprimento desta recomenda o poder resultar na activa o de um sinal de inc ndio ou avaria por parte do detector Instala o 4 Informa es gerais 5 Diagramas de liga es 6 Instala o do produto Coloca o em funcionamento 7 Aplica o de corrente e introdu o do c digo 8 Localiza o de detectores e selec o do modo de corrente 9 Selec o do detector e da dist ncia 10 Alinhamento por LASER 11 Auto e Set 0 100 Calibragem 12 Estado do alinhamento Utiliza o 13 Defini es e testes finais 15 Limpeza do sistema 16 Localizar novamente um sistema Ap s adi o ou remo o de detectores Resolu o de problemas 17 Sistema com anomalia avaria 18 C digos de erro 20 LASER n o vis vel 21 Posi o inicial Ecr e indicadores 22 Esquema de cones no LCD 23 Indicadores de estado do detector e do controlador do sistema 24 Menu do utilizador 25 Menu do utilizador Descri es 26 Menu de engenharia 27 Defini es do detector 28 Defini es do controlador do sistema 29 Par metros de funcionamento e dimens es Informa es de aprova o 30 Informa es de aprova o espec ficas dos territ rios Instala o Informa es gerais 50 100 m 4 18 50 m 1 o o 8 18m 1 Ni gil 8 100 m A i Utilizar
8. Prima na marca para activar os detectores encontrados e Quaisquer canais de detectores n o utilizados ser o desligados e Prima X para efectuar nova pesquisa se o n mero estiver incorrecto e Repita o alinhamento passos 5 a 9 para outros 16 detectores encontrados durante o processo de localiza o Resolu o de problemas Sistema com anomalia avaria e Se for indicada uma anomalia avaria no controlador do sistema O LCD acende se quando premido um bot o O controlador do sistema apresenta LEDs intermitentes SIM Os detectores foram encontrados e alinhados Consulte a p gina 12 do Manual do Utilizador relativamente aos ecr s de indica o SIM O n vel de compensa o igual a 205 ou 49 Consulte as p ginas 15 24 e 25 do Manual do Utilizador relativamente aos ecr s do n vel de compensa o N O A for a do sinal inferior a 13 N O A for a do sinal superior a 110 e Contacte o fabricante para obter assist ncia t cnica SIM SIM SIM Verifique a alimenta o do controlador do sistema Execute uma procura Find e alinhe calibre Set o s detector es Consulte as p ginas 8 a 14 do Manual do Utilizador Limpe e alinhe novamente o s detector es Verifique se a traject ria do feixe n o est obstru da Verifique se o reflector e o detector mant m a posi o e n o foram movidos epa eme ma Verifique se n o existe um objecto ref
9. autom tica do feixe n Ligada Desligada Tens o de contacto dos rel s 30 V CC Activolinactivo Define o sistema para manter se activo em caso id ia Comenia de contacto dosTal s 100 mA de inc ndio latched ou repor automaticamente As avarias s o sempre definidas para reposi o autom tica Comprimento m ximo do cabo controlador ao detector Dimens es Largura mm pol Altura mm pol Profundidade mm pol Peso kg Ib Calibre do cabo 24 14 AWG Controlador do sistema incluindo a base 202 8 0 230 9 1 81 3 2 1 0 2 2 0 5 1 5 mm Detector incluindo a base de TEE s n instala o f cil 3 Classifica o de inflamabilidade da caixa UL94 VO 135 5 3 T3563 35 5 3 mesa 23 Reflector simples 100 3 9 100 3 9 10 0 4 0 inicial no arranque do alinhamento autom tico Humidade relativa n o condensada Optimiza o Desactiva ou activa a Optimiza o autom tica a On Ligada Informa es de aprova o Informa es de aprova o espec ficas dos territ rios Informa es da aprova o UL N mero de ficheiro UL S3417 Dist ncia entre Intervalo do limiar o detector e o reflector de inc ndio 8 10 m 26 2 32 8 ft 10 18 10 15 m 32 8 49 2 ft 15 25 40 60 m 131 2 196 8 ft 60 100 m 196 8 328 1 ft Todas as instala es devem cumprir a NFPA 2 30 Informa es de aprova o europeia Ce 0832 Fire Fighting Enterprises Ltd 9 Hunting
10. ca AARO Dera necnoio AA Definido automaticamente pelo alinhamento autom tico i Ganho de Intervalo de 1 a 255 Indica o n vel de amplifica o recep o LoA aplicado pelo receptor Dist ncia de funcionamento entre o detector e o 8 100 m Ce reflector Definido automaticamente pelo alinhamento autom tico Desalinhamento angular m ximo do detector Limiar de Intervalo de 10 a 60 Define a quantidade de inc ndio obscurecimento necess ria para o detector emitir um Desalinhamento angular m ximo do Reflector sinal de inc ndio Movimento angular m ximo da cabe a detectora Atraso para Intervalo de 2 seg a 30 seg Define o per odo de 10 inc ndio tempo durante o qual o sistema se mant m abaixo do segundos Comprimento de onda ptica limiar de inc ndio antes de emitir um sinal de inc ndio Limiar de avaria por obscurecimento r pido Intervalo de 2 s a 30 s Define o per odo de tempo Atraso para durante o qual o sistema se encontra abaixo do limiar 10 segundos 35 Temperatura de funcionamento aprovada pela UL 0 37 8 graus C avaria de avaria antes que seja emitido um sinal de avaria i i i lt 139 t Temperatura de funcionamento em conformidade 10 55 graus C nas a G sinal IEN OE car Spamo BE S danir eaa ETE 8 50 m ou 50 100 m Define a dist ncia entre o Sm Temperatura de armazenamento 40 85 graus C detector e o reflector Afecta a pot ncia de transmiss o Classifica o IP IP54 autom tica fun o de movimenta o
11. ctor em particular se mantiver acima de 130 durante v rios dias tal indica que dever proceder se sua limpeza O sistema dever ser isolado do painel de controlo de inc ndios antes de proceder limpeza Depois de limpar verifique se o sistema est a funcionar normalmente Se a for a do sinal se encontrar entre 92 e 108 permita que o sistema compense at aos 100 este processo n o dever exceder as 12 horas Se a for a do sinal estiver acima dos 108 reduza o n vel de compensa o at que a for a do sinal se situe nos 92 108 e aguarde at que o sistema compense novamente para os 100 Se a for a do sinal estiver abaixo dos 90 execute as tarefas de alinhamento por LASER alinhamento autom tico e calibragem Set Como alterar o n vel de compensa o para se movimentar entre os cones do menu do detector at que este cone seja apresentado 15 Utiliza o Localizar novamente um sistema Ap s adi o ou remo o de detectores e Desligar o sistema Utilize lt gt para se movimentar entre os cones no menu de defini es do controlador do sistema e Ligue novo s detector es ou desligue o s at ser apresentado o ecr Find Encontrar detector es indesejado s D 7 Rx nd B Ca xX 60 segundos e Ligue novamente o sistema e siga o seguinte procedimento Este ser o n mero de 3 d detectores encontrados e
12. e 1 Inicie o alinhamento Auto e prima X ap s 2 segundos para sair desta forma maximiza a pot ncia dos infravermelhos 2 Seleccione o alinhamento manual Hand 3 Utilize lt gt 2 A v para guiar o feixe at que a for a do sinal seja superior a 800 N o existe fun o de repeti o autom tica em nenhum bot o Para movimentar o motor numa dada direc o mais do que uma vez prima o bot o v rias vezes 4 Cubra o reflector Se a for a do sinal n o diminuir para mais de metade o feixe n o est alinhado com o reflector repita o passo 3 5 Execute um alinhamento autom tico Auto seguido da calibragem Set 20 Resolu o de e problemas Posi o inicial Se n o souber para onde o feixe est a apontar utilize a posi o inicial Home para dirigir automaticamente o feixe de infravermelhos aproximadamente para o centro do seu alcance de movimentos e Prima X ou X para sair desta fun o e Esta opera o demora cerca de 15 minutos a concluir e Depois de conclu da o ecr volta ao menu de engenharia 21 Ecra e indicadores Esquema de cones do LCD Activo Segundos Comando do utilizador Latched Repor P s Torg aco ama N vel de compensa o N mero do detector Inc ndio Ocupado L A o Z N EEIEIE IUII EN Ee For a do sinal Sistema For a do sinal trancado Yo V destrancado lp es Gr fico de barras Definir a Al
13. eccionado e Realinhe o detector utilizando o alinhamento autom tico D tri Erro durante o alinhamento autom tico Certifique se de que a dist ncia entre o reflector e as estruturas do tecto est correcta Assegure uma linha de vis o desimpedida para o reflector Realinhe o detector utilizando o alinhamento autom tico Resolu o de problemas N o poss vel obter zero durante S 00 em Set O reflector n o foi coberto ou o detector n o foi alinhado no reflector Certifique se de que o reflector completamente coberto com um material n o reflector Realinhe o detector utilizando o alinhamento autom tico C digos de erro Sem sinal durante S 01 em Set O reflector n o foi descoberto durante S 01 Certifique se de que o reflector descoberto quando S 01 for seleccionado A fase Centrar do alinhamento falhou O detector foi alinhado com algo diferente do reflector e Certifique se de que existe uma linha desimpedida do detector para o reflector num raio de 0 5 m 19 Resolu o de problemas LASER N o vis vel Se n o for poss vel ver o LASER devido ao ambiente da instala o por exemplo se n o conseguir ver o reflector a partir do controlador do sistema ou se existir uma intensa luz ambiente utilize o alinhamento manual Hand Esta op o mostra o valor da for a do sinal devolvido pelo detector e permite que o utilizador movimente o feix
14. es no menu de engenharia alterar a selec o para real ar o cone apresentado 5 Prima d para aceitar 2 Prima lt para seleccionar Prima K para cancelar 3 Utilize para se JO movimentar para o item pretendido Navega o no menu Coloca o em funcionamento 5 Selec o do detector e Seleccione o detector a aceder e Todos os detectores t m de ser alinhados separadamente e Os passos 6 a 9 explicam o alinhamento de detectores individuais Selec o do detector e da dist ncia 6 Selec o da dist ncia entre o detector e o reflector e Seleccione 8 50m predefinido ou 100m e poss vel definir o alcance de cada detector individual Coloca o em funcionamento Alinhamento por LASER 7 Alinhamento por LASER O sistema mostra Fault Avaria enquanto estiver neste modo A MEN O LASER utilizado para alinhar o detector com o reflector F E apenas uma ferramenta de alinhamento aproximado 3 Ap s o alinhamento autom tico o LASER n o estar necessariamente a apontar para o reflector e Utilize lt gt A v para mover o LASER o mais pr ximo poss vel do reflector Uma press o num dos bot es de seta resulta num movimento da cabe a detectora Prima ou X para desligar o LASER e voltar ao menu de defini es Consulte a Resolu o de problemas no Manual do ERBONORO DIRECTA DOS Utilizador p gina 20 se o LASER n o estiver vis vel
15. inhamento Limiar de Teste de Defini es do posi o por laser inc ndio inc ndio controlador do inicial sistema Defini es do Alinhamento Atraso de Utilit rios detector do feixe inc ndio avaria de software 22 Ecr e indicadores Indicadores de estado do detector e do controlador do sistema Detector O indicador pisca a cada 10 segundos NORMAL VERDE AVARIA AMARELO INCENDIO VERMELHO Controlador do sistema Os indicadores 1 a 4 mostram o estado dos detectores 1 a 4 NORMAL Sem piscar AVARIA AMARELO INC NDIO VERMELHO O indicador pisca 5 vezes a VERDE para indicar um estado de controlador do sistema NORMAL Todos os indicadores piscam a cada 10 segundos 23 Esquema do menu Menu do utilizador Par metros do controlador amp D m OMC LILII e Prima v neste menu para introduzir o c digo Prima X para colocar o sistema no modo de inactividade Sleep 24 Esquema do menu Menu do utilizador Descri es Par metros do controlador E Modo de corrente Estado do Estado do Hi A ou Lo A controlador do sistema controlador do sistema Percentagem do N vel de compensa o Limiar de inc ndio Atraso do inc ndio sinal recebido Par metros do detector Vers o do software do Estado do detector Temperatura Dist ncia detector
16. lector na traject ria do feixe 17 Resolu o de problemas C digos de erro Detector n o encontrado O controlador do sistema n o conseguiu encontrar o detector Tamb m apresentado durante o arranque e Aguarde 45 segundos pelo arranque do sistema e Verifique as liga es entre o controlador do sistema e o detector a tens o do detector dever ser de 11 13 V D E 09 For a do sinal fora do intervalo A for a do sinal est demasiado alta ou baixa ap s o alinhamento autom tico Certifique se de que a dist ncia correcta foi definida Certifique se de que o tipo de reflector correcto foi utilizado e Assegure uma linha de vis o desimpedida para o reflector Realinhe o detector utilizando o alinhamento por LASER e autom tico 18 D E 02 O detector est ligado mas n o foi encontrado Um detector est ligado mas n o foi encontrado e Siga o processo de procura e alinhe conforme necess rio 9 E i C3 Reflector n o encontrado N o foi poss vel alinhar o detector com o reflector Certifique se de que a dist ncia correcta foi definida Certifique se de que o tipo de reflector correcto foi utilizado Assegure uma linha de vis o desimpedida para o reflector Realinhe o detector utilizando o alinhamento por LASER e autom tico D E 08 N vel de compensa o n o igual a zero A compensa o deve ser igual a zero quando Set Definir sel
17. mpainha sejam apresentados 13 Utiliza o Defini es e testes finais Testes manuais de inc ndio e avaria Ap s a instala o ou limpeza recomenda se que seja realizado um teste manual de inc ndio e avaria Teste de inc ndio Cubra o reflector lentamente de modo a que demore mais de 5 segundos a cobrir O controlador do sistema envia o sinal de inc ndio para o painel de controlo de inc ndios Teste de avaria Cubra o reflector completamente num intervalo de 2 segundos O controlador do sistema envia um sinal de avaria para o painel de controlo de inc ndios Teste de inc ndio v Como realizar um teste de inc ndio a partir do controlador do sistema para Teste do LED do detector Teste de liga es do testar as liga es ao painel de inc ndios rel controlador de controlo de inc ndios O detector apresenta o O controlador do sistema sinal de inc ndio o envia o sinal controlador do sistema Fire Inc ndio para o painel mant m se Normal de controlo de inc ndios Prima X para sair Prima ou X para sair sem realizar o teste 14 Utiliza o Limpeza do sistema Limpeza do sistema O sistema compensa automaticamente a acumula o de p atrav s da altera o do n vel de compensa o No entanto recomenda se que as lentes do detector e o reflector sejam limpas periodicamente com um pano macio sem fibras Se o n vel de compensa o para um dete
18. or zona ou ltimo controlador do sistema numa zona N o utilizar em instala es da regi o UL Consultar o CD fornecido para obter as liga es de v rios controladores de sistema para a regi o UL e Diodo de continuidade do detector Componente de fim de linha EOL DET 1 DET 2 DET 3 DET 4 14V 28V CC Aplique uma tens o de 5 V a 40 V no contacto Ext Reset Repos ext durante no m nimo 2 segundos para limpar uma condi o de sinal activo at reposi o latched Componentes n o fornecidos consultar o fabricante do painel de controlo de inc ndios para obter os valores e Resist ncia a inc ndios Alguns m dulos de interface de zona e comuta o n o necessitam de uma resist ncia a inc ndio substitua a resist ncia por um corta circuito fus vel Instala o Instala o do produto O indicador LED tem de estar voltado para baixo Coloca o em Aplica o de corrente e introdu o do c digo funcionamento Pode ser utilizado um controlador do sistema para controlar e monitorizar at quatro cabe as detectoras O s mbolo utilizado neste manual para representar o n mero do detector 2 Introdu o do c digo para aceder ao menu de seleccionado actualmente 1 2 3 ou 4 engenharia 1 Aplica o da Prima 4 para aceder ao ecr do c digo corrente 15 segundos RED T H o EPPEPPREE pgto e A v Alterar d gito
19. ser exercido todo o cuidado ao alterar o c digo Se perder o c digo contacte o fabricante para obter uma reposi o do c digo 28 Modo de corrente Unidades de medida Localiza o de detectores Alterar o c digo e Unidades de medida Alterna entre m tricas e imperiais e Alterar o c digo Utilize lt gt para aceder a cada d gito Utilize wy A para alterar o d gito Prima 4 para guardar o novo c digo e voltar ao menu de defini es Prima 3 para cancelar a altera o e voltar ao menu de engenharia Informa es do sistema Par metros de funcionamento e dimens es Par metro Valor Par metro Descri o Predefini o Tens o de funcionamento 14 28 V CC C digo necess rio o c digo do utilizador para a acederao 1234 menu de engenharia 10 12 14 ou Hi A O sistema funciona com um consumo de Corrente de funcionamento Modo de baixa 16 mA 2 mA Madaida corrente constanta de SO MA pot ncia para 1 2 3 ou corrente Lo A O sistema funciona com um consumo de 4 detectores corrente constante de 10 12 14 16 mA para 1 2 3 encontrados ou 4 detectores encontrados Intervalo de 49 a 204 O n vel de amplifica o Corrente de funcionamento Modo de alta pot ncia 48 52 mA o aplicado para compensar a acumula o de p e a a e movimenta o do edif cio Ttdi Pot ncia de Intervalo de 50 a 4095 Indica a sa da de pot ncia inr ndi E transmiss o pti
Download Pdf Manuals
Related Search