Home

4 Utilização do PC Portátil

Contents

1. Tomada Ke telef nica A liga o telef nica opcional Y IMPORTANTE Por uma quest o de seguran a el ctrica utilize apenas cabos telef ni cos com a classifica o 26AWG ou superior Para informa es mais detalhadas consulte o gloss rio 42 Utiliza o do PC Portatil 4 ss Liga o Fast Ethernet Ligue um cabo de rede com conectores RJ 45 em cada extremidade porta do modem rede localizada no PC Port til e a outra extremidade a um hub ou switch Para velocidades 100BASE TX 1000BASE T o cabo de rede tem de ser da categoria 5 e n o da categoria 3 com fio em par entra ado Se planeia executar a Interface a 100 1000 Mbps esta deve ser ligada a um hub 100BASE TX 1000BASE T e n o a um hub BASE T4 Para o 10Base T utilize o fio de par entran ado de categoria 3 4 ou 5 O modo Full duplex de 10 100 Mbps suportado neste PC Port til mas requer liga o a um hub de comuta o de rede com a op o duplex activada A pr defini o do software consiste na utiliza o da defini o mais r pida de forma que n o seja necess ria a interven o do utilizador cionados Cabo de par entra ado O cabo utilizado para ligar a placa Ethernet a um anfitri o nor 5 malmente um hub ou um switch denomina se um cabo Ethernet 2 A__ de par entra ado passante TPE Os conectores terminais de nominam se conectores RJ 45 que n o s o compat veis com os conectores telef nicos RJ 11 Se qui
2. d IMPORTANTE Quando o abrir n o force o painel de visualiza o em direc o a mesa caso contr rio as dobradi as po dem quebrar Nunca levante o PC Port til pelo painel de visualiza o 2 Liga o do transformador de alimenta o AC Fa a deslizar o bot o de alimenta o e depois liberte o No Windows XP este bot o tamb m pode ser uti lizado para desligar em seguran a o PC Port til 10 1 Introdu o ao PC Port til 2 Componentes Caracter sticas b sicas do PC Port til 11 2 Componentes Parte de Cima Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes nesta parte do PC Port til NOTA O teclado varia conforme a regi o 12 Componentes 2 Eh Zi Fecho revers vel do ecr o O fecho revers vel existente na parte da frente do PC Port til fixa o ecr na posi o de fechado ou no modo Tablet PC Este fecho revers vel deve ser manualmente definido para qualquer um dos modos Microfone incorporado O microfone mono incorporado pode ser utilizado para videoconfer ncia narra o de voz ou para sim ples grava es de udio Painel de visualiza o o WE O painel de visualiza o funciona da mesma forma do que um monitor de secret ria O PC Port til uti liza uma matriz activa TFT LCD que disponbiliza uma qualidade de visualiza o excelente como a dos monito
3. A RAM ou a mem ria como geralmente designada o local no computador onde o sistema operativo os programas de aplica o e os dados a serem actualmente utilizados s o temporariamente guardados para que possam ser rapidamente acedidos pelo processador do computador em vez deste ter de ler e escrever utilizando um suporte de armazenamento mais lento como o caso por exemplo do disco r gido ou do disco ptico Modo de suspens o No Save to RAM STR e no Save to Disk STD o rel gio da CPU parado e a maior parte dos dis positivos do PC Port til s o colocados no estado de actividade mais baixo O PC Port til entra no modo de suspens o quando o sistema permanece inactivo durante uma quantidade especificada de tempo ou manualmente utilizando as teclas de fun es A defini o do tempo de inactividade para o disco r gido e para o v deo pode ser definido pela BIOS Setup O LED de alimenta o pisca quando o PC Port til est no modo STR No modo STD o PC Port til parece estar desligado Disco do sistema O disco do sistema cont m o ficheiro principal do sistema operativo e utilizado para arrancar o sistema operativo TPM Trusted Platform Module nos modelos seleccionados O TPM um hardware de seguran a que faz parte da placa do sistema e que guarda as chaves para encripta o geradas pelo computador Esta uma solu o com base em hardware e que pode ajudar a evitar os ataques de hackers que pretendem
4. utilizada para iniciar a sess o no Windows esc tecla ESC Esta tecla tem a mesma fun o que a tecla com a mesma designa o existente no teclado mj Tecla para rota o do ecr Para utiliza o no modo Tablet PC Prima uma vez para rodar o ecr no sentido dos ponteiros do rel gio Hoi tecla Hold Para utiliza o no modo Tablet PC Ao activar a fun o desta tecla as teclas apresentadas no ecr ficam des activadas para evitar o seu accionamento acidental durante a utiliza o da caneta do Tablet PC sobre o ecr W Comutador para funcionamento sem fios Activa ou desactiva a LAN sem fios incorporada Quando a fun o sem fios activada o LED corre spondente acende S o necess rias as defini es do software Windows antes da utiliza o F Tecla Power4 Gear O bot o Power4 Gear permite alternar entre as poupan as de energia entre diversos modos de poupan a de energia Os modos de poupan a de energia controlam muitos dos aspectos do PC Port til para maxi mizar o desempenho versus a dura o da bateria durante diversos eventos Quando estiver a utilizar um transformador a c o bot o Power4Gear permitir lhe alternar entre os v rios modos de alimenta o pelo transformador Ao remover o transformador a c o bot o Power4 Gear permitir lhe alternar entre os v rios modos de alimenta o pela bateria d c Quando retira ou aplica o transformador AC O Power4 Gear muda automaticamente p
5. es de poupan a de energia ajust veis ou autom ticas que podem ser utilizadas para maximizar a dura o das baterias e reduzir o custo total da propriedade TCO Total Cost of Ownership Algumas destas fun es podem ser controladas atrav s do menu Power na BIOS Setup As defini es de gest o da energia ACPI s o realizadas atrav s do sistema operativo As fun es de gest o da energia foram concebidas para poupar o m ximo de energia poss vel ao colocar os componentes num modo de consumo de energia mais reduzido sempre que poss vel mas tamb m permitindo o funcionamento inte gral a pedido Estes modos de poupan a reduzida denominam se modo de Espera ou Suspend to RAM e Hiberna o ou Suspend to Disk STD O modo de espera uma fun o simples disponbilizada pelo sistema operativo Quando o PC Port til est num dos modos de poupan a de energia o estado apresentado da seguinte forma Espera o LED de alimenta o pisca e Hiberna o LED de alimenta o apagado Modo de alimenta o integral e desempenho m ximo O PC Port til funciona no modo de alimenta o integral quando a fun o de poupan a de energia est desactivada atrav s da configura o da gest o da energia do Windows e do SpeedStep nos modelos se leccionados Quando o PC Port til est a funcionar no modo de energia integral o LED de alimenta o permanece aceso Se tiver consci ncia do desempenho do sistema e do consumo de energia seleccion
6. Alguns produtos de seguran a podem tamb m incluir um detector de movimento para tocar um alarme quando deslocado CH Porta para a sa da da televis o A porta de sa da de TV um conector S V deo que permite a visualiza o da informa o armazenada no PC Port til num televisor ou num dispositivo de projec o de v deo Pode optar pela visualiza o em dois ecr s em simult neo ou pela visualiza o num s ecr Utilize um cabo S V deo n o fornecido para uma visualiza o de alta qualidade ou utilize o adaptador RCA para S V deo fornecido para utiliza o com os dispositivos de v deo normais Esta porta suporta ambos os formatos NTSC e PAL O 5 Portas USB 2 0 1 1 A norma Universal Serial Bus compat vel com dispositivos USB 2 0 ou USB 1 1 tais como teclados dispositivos para apontar c maras de v deo modems unidades de disco r gido impressoras monitores e scanners ligados em s rie at 12 Mbits Seg USB 1 1 e 480 Mbits Seg USB 2 0 A norma USB permite o funcionamento simult neo de muitos dispositivos num nico computador com perif ricos como teclados USB e alguns monitores mais recentes que funcionam como sites ou hubs de plug in adicionais A norma USB suporta a liga o autom tica de dispositivos de forma a que os perif ricos possam ser ligados ou desligados sem reiniciar o computador O Porta LAN A porta RJ 45 da LAN com oito pinos maior que a porta RJ 11 do modem e suporta um cabo
7. Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau
8. Software de suporte Este PC Port til tr s um CD de suporte que cont m a BIOS contro ladores e aplica es para activar as fun es de hardware funcion alidade prolongada ajuda na gest o do PC Port til ou adicionar a funcionalidades n o fornecidas pelo sistema operativo nativo Se for necess rias actualiza es ou substitui es do CD de suporte contacte o seu fornecedor para Web sites para transferir controladores e utilit rios de software individuais O CD de suporte cont m todos os controladores utilit rios e software de todos os sistemas operativos mais utilizados incluindo aqueles que foram pr instalados O CD de suporte n o inclui o sistema operativo O CD de suporte necess rio mesmo se o PC Port til vier pr configurado para disponibilizar software adicional n o incluido como fazendo parte do software pr instalado na f brica Um CD de recupera o opcional e inclui uma imagem do sistema operativo original instalado na unidade de disco r gido proveniente da f brica O CD de recupera o disponibiliza uma solu o de recupera o compreensiva que rep e rapidamente o sistema operativo do PC Port til para o estado de funcionamento original desde que a unidade de disco r gido esteja a funcionar correctamente Se necessitar de uma solu o contacte o seu revendedor NOTA Alguns dos componentes e das capacidades do PC Port til podem n o funcio nar at os controladores de dispositivo e os u
9. as letras escritas estar o no formato de min sculas por exemplo a b c 8 Indicador da tecla Scroll Lock Indica que a tecla scroll lock Scr Lk est activada sempre que o LED estiver acesso A fun o Scroll lock permite que algumas teclas de letras do teclado funcionem como teclas de direc o de forma a permitir uma mais f cil navega o quando apenas necess rio utilizar uma determinada parte do teclado como por exemplo para jogar jogos 32 4 Utiliza o do PC Portatil Sistemas operativos Dispostivo apontador Dispositivos de armazenamento Placa ExpressCard Unidade ptica Compartimento do m dulo Leitor de cart es de mem ria Flash Unidade de disco rigido Liga es Liga o do modem Liga o Fast Ethernet Liga o LAN sem fios nos modelos seleccionados Liga o sem fios Bluetooth nos modelos seleccionados TPM Trusted Platform Module nos modelos seleccionados Modos de gest o da alimenta o O modo Tablet PC Scanner de impress es digitais 33 d Utiliza o do PC Port til OS Sistemas operativos Este PC Port til pode oferecer dependendo do territ rio aos seus clientes a op o de escolher um sistema operativo pr instalado com o Microsoft Windows XP As escolhas e os idiomas dependem do territ rio Os n veis de suporte do hardware e do software podem variar dependendo do sistema operativo instalado N o garantida a estabilidade e a compatibilidade de outros sistemas operativos
10. troduza um disco lentamente na unidade Esta receber o disco puxando o para o seu Interior 1 Como PC Port til ligado prima o bot o de ejec o electr nica ou utilize a fun o de ejec o a partir do sistema operativo Win dows 2 Pegue cuidadosamente no disco pelos bordos e puxe o para fora NOTA normal ouvir tal como sentir o CD rodar com grande intensidade na unidade de CD enquanto os dados est o a ser lidos Dever existir uma letra da unidade de CD independentemente da presen a ou n o de um CD na uni dade Depois do CD estar correctamente introduzido poss vel aceder aos dados como se unidades de disco r gido se tratassem excepto que n o possivel escrito ou alterado no CD Com a utiliza o do software adequado uma unidade de CD RW ou uma unidade de DVD CD RW pode permitir que discos de CD RW possam ser utilizados como uma unidade de disco r gido com capacidades de escrita elimina o e edi o A ocorr ncia de vibra o normal para unidades pticas de velocidade elevada devido a CD desequilib rados ou impress o de CD Para diminuir a vibra o utilize o PC Port til sobre uma superf cie uniforme e n o coloque etiquetas no CD Audi o de CD de udio As unidades pticas t m capacidade para reproduzir CD de udio mas s a unidade de DVD ROM tem capacidade para reproduzir udio de DVD Introduza o CD de udio e o Windows abre automaticamente um leitor de udio e ini
11. A LAN sem fios opcional e incorporada uma placa cliente que suporta os modos Infra estrutura e Ad hoc proporcionando lhe uma maior flexibilidade em termos das suas configura es da rede sem fios existentes e futuras para dist ncias at 40 metros entre o cliente e o ponto de acesso Para uma eficaz seguran a da sua comunica o sem fios a LAN sem fios opcional e incorporada inclui a encripta o WEP Wired Equivalent Privacy de 64 128 bits bem como a capacidade WPA Wi Fi Protected Access Estes s o exemplos de liga o do PC Port til a uma rede sem fios Modo Ad hoc PC Port til PC Desktop O modo Ad hoc permite ao PC Port til ligar a um outro A A dispositivo sem fios Neste ambiente de rede sem fios n o necess rio qualquer ponto de acesso E s e Todos os dispositivos devem dispor de placas LAN sem fios 802 11 opcionais Agenda 2e Ge P E lectr nica Modo Infra estrutura O modo Infra estrutura permite ao PC Port til e a out ros dispositivos sem fios integrarem uma rede criada por um ponto de acesso vendido em separado e que proporciona uma liga o central para os clientes sem fios para que estes possam comunicar uns com os outros ou com uma rede com fios Todos os dispositivos devem dispor de placas LAN sem fios 802 11 opcionais PC Port til PC Desktop Ponto de acesso Agenda 2 electr nica Utiliza o do PC Portatil d DLio
12. Estes lasers n o t m capacidade para produzir reflex es difusas perigosas O pessoal que trabalha com estes lasers deve utilizar protec o adequada para os olhos durante qualquer opera o do laser Os lasers da classe 3B disp em de controlos f sicos e administrativos para proteger o pessoal Os controlos f sicos incluem o acesso limitado a reas de trabalho Os controlos adminis trativos incluem avisos especiais colocadas fora das entradas para os espa os de trabalho com laser e luzes fora das entradas para avisar o pessoal quando os lasers est o a ser utilizados CLASSE 4 os lasers de classe 4 s o lasers de elevada pot ncia que ferem os olhos n o protegidos e a pele atrav s da visualiza o Intra feixe e especular ou reflex o difusa Desta forma n o dever haver pes soas numa sala onde haja um laser de classe 4 a funcionar sem a protec o adequada para os olhos PCI Bus Peripheral Component Interconnect Local Bus O bus PCI uma especifica o que define uma interface de dados de 32 bits A norma PCI muito uti lizada pelos fabricantes de placas de expans o Ap ndice A POST Power On Self Test Quando liga o computador este come a por executar o POST uma s rie de testes de diagn stico contro lados por software O POST verifica a mem ria do sistema o circuito da motherboard o visor o teclado a unidade de disquetes e outros dispositivos de I O RAM Random Access Memory Mem ria de Acesso Aleat rio
13. Ether net padr o para liga o a uma rede local O conector interno proporciona lhe uma maior facilidade de utiliza o sem adaptadores adicionais 18 Componentes 2 Porta do modem A porta RJ 11 do modem tem dois pinos e mais pequena que a porta RJ 45 da LAN suportando um cabo de telefone padr o O modem interno suporta uma velocidade de transfer ncia de 56 K V 90 O conector Interno proporciona lhe uma maior facilidade de utiliza o sem adaptadores adicionais IMPORTANTE O modem incorporado n o suporta a tens o utilizada em sistemas telef nicos digitais N o ligue a porta do modem a um sistema telef nico digital caso contr rio danificar o PC Port til O U Sa da do monitor A porta do monitor D Sub de 15 pinos suporta um dispositivo compat vel com a norma VGA como por exemplo um monitor ou projector para permitir a visualiza o num monitor externo maior amp Tomada para entrada do microfone A tomada do microfone mono 1 8 pode ser utilizada para ligar um microfone externo ou sinais de sa da a partir de dispositivos de udio A utiliza o desta tomada desactiva automaticamente o micro fone incorporado Utilize esta fun o para a realiza o de v deoconfer ncia narra es com voz ou para grava es de udio it Tomada de sa da SPDIF S Esta tomada permite a ligac o a dispositivos compat veis com a norma SPDIF Sony Philips Digital Interface para sa da de udio digital Uti
14. Settings k Defini es Bluetooth a pardir do menu Start Programs Bluetooth Iniciar Programas Sg sp Bluetooth do Windows e seleccione Add New Connection Adicionar nova liga o a FER s i j Exchanger partir do cone Bluetooth existente na barra de tarefas se este estiver dispon vel fm Programs Bluetooth Settings Bluetooth lt Bluetooth Settings 2 Documents Hemal Ewra Wireless File Transfer o User s Guide Ha i L Settings b Eg 2 Remote Camera E Wireless File Transfer 7 Search Add New Connection N Help and Support Device Propertes and Security E Run Service Properties 22 Log Off z g Turn Off Computer indows XP Professional Help Exit Bluetooth Settings Defini es Bluetooth Add New Connection Adicionar a a do menu Start Iniciar Programs nova liga o a partir do cone da Programas Bluetooth do Windows barra de tarefas Bluetooth MI Bluetooth Settings Add New Connection Wizard gt MI Bluetooth Settings This wizard will create the settings for Bluetooth device connection Bluetooth Bluetooth Please ensure your Bluetooth devices are on and set to discoverable Express Mode Recommended O Custom Mode This allows you to set the details for the connection Connection Connection Clique em New Connection Nova liga ao Siga o assistente para adicionar Ap s conclus o da opera o dever em Blueto
15. capturar as senhas e chaves de encripta o para acesso a dados sens veis O TPM permite ao PC ou ao Port tilexecutar aplica es de forma mais segura e tornar as transac es e as comunica es mais fi veis Cabo de par entran ado O cabo utilizado para ligar a placa Ethernet a um anfitri o normalmente um hub ou um switch denomina se um Twisted Pair Ethernet TPE direito Os conectores da extremidade denominam se conectores RJ 45 que n o s o compat veis com os conectores telef nicos RJ 11 Se ligar dois computadores sem um hub entre eles necess rio utilizar um cabo de par entran ado cruzado UltraDMA 66 ou o 100 UltraDMA 66 ou 100 s o novas especifica es para melhorar as taxas de transfer ncia IDE Ao contr rio do modo PIO tradicional que utiliza apenas a extremidade ascendente do sinal do comando IDE para transferir dados o UltraDMA 66 ou o 100 utiliza tanto a extremidade ascendente como a extremidade descendente USB Universal Serial Bus Trata se de um novo bus perif rico s rie de 4 pinos mas que permite perif ricos de computador Plug and Play como por exemplo o teclado rato joystick scanner impressora e modem RDIS para ser configurado automaticamente quando est o ligados fisicamente sem ter de instalar controladores ou reiniciar o dispositivo Com o USB os cabos complexos tradicionais localizados no painel posterior do PC podem ser eliminados 63 A Ap ndice Declara es de seguran a Do
16. esta necessidade estabeleceram se as classifica es laser Os n veis de classifica o actual variam da seguran a ptica n o necessita de controlos classe 1 para verificar potencias perigos e necessita de controlos rigorosos classe 4 CLASSE 1 um sistema laser ou laser de classe 1 emite n veis de energia ptica que n o representam qualquer perigo para os olhos e desta forma n o requerem quaisquer controlos Um exemplo desta classe de sistema laser o dispositivo de varrimento para verifica o utilizado em muitas lojas ou os lasers utilizados em unidades pticas CLASSE 2 E CLASSE 3A lasers de classe 2 e de classe 3A emitem n veis vis veis de radia o p tica em forma de onda continua CW ligeiramente acima do n vel de exposi o permiss vel m xima MPE Apesar destes lasers poderem ferir os olhos a sua luminosidade muitas das vezes faz com que os observadores tenham de olhar para o lado ou ent o piscar os olhos para n o ferirem os olhos Estes lasers disp em de controlos administrativos estritos requerendo a coloca o de avisos para alertar os pessoal para n o olhar directamente para o feixe Os lasers de classe 3A n o podem ser visualizados com dispositivos com recurso a um suporte ptico CLASSE 3B os lasers de classe 3B e os lasers de classe 3A lasers com sa das de 2 5 mW s o peri gosos para o pessoal que esteja no caminho do feixe e olhe directamente para a fonte do feixe ou por reflex o especular
17. interferir com e ou danificar este dispositivo IMPORTANTE Este dispositivo e a s sua s antena s n o deve ser colocado pr ximo de ou utilizado em conjunto com outras antenas ou transmissores Aviso da FCC relativo a exposi o a radiofrequ ncia dh Chamada de aten o da FCC Quaisquer altera es n o expressamente aprovadas 68 pela entidade respons vel pela compatibilidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar o mesmo O fabricante declara que este dispositivo est limi tado aos canais 1 a 11 na frequ ncia de 2 4 GHz de acordo com firmware espec fico controlado nos E U A Este equipamento compat vel com os limites de exposi o radia o definidos pela FCC e relativa mente a um ambiente n o controlado De forma a assegurar a compatibilidade com os requisitos da FCC em termos da exposi o radiofrequ ncia evite o contacto directo com a antena transmissora durante a opera o de transmiss o Os utilizadores finais devem seguir as instru es de funcionamento fornecidas de forma a assegurar a compatibilidade com os limites de exposi o radiofrequ ncia Relativamente ao funcionamento nas frequ ncias de 5 15 GHz e 5 25 GHz este est limitado a ambientes interiores devendo a antena do dispositivo fazer parte do mesmo Declara o de conformidade Directiva R amp TTE R dio e Equipamentos Terminais de Telecomunica es 1999 5 EC Os itens seguintes foram conclu dos e s
18. ligue a ficha DC ao PC Port til Se ligar primeiro o transformador AC DC tomada AC permite testar a alimenta o da tomada AC e verificar se o transformador AC DC tem problemas de compatibilidade antes de ligar a alimenta o DC ao PC Port til O LED de alimenta o verde existente no transformador acende se se a alimenta o estiver compreendida dentro de varia es aceit veis IMPORTANTE Podem ocorrer danos se utilizar um transformador diferente para alimentar o PC Port til ou utilizar o transformador do PC Port til para alimentar outros dispositivos el ctricos Se houver fumo cheiro a queimado ou um calor excessivo proveniente do transformador AC DC consulte um t cnico qualificado Procure um t cnico qualificado se suspeitar que h um transformador AC DC danificado Pode danificar tanto a s bateria s como o PC Port til se utilizar um transformador AC DC danificado NOTA Este PC Port til pode trazer uma ficha com dois ou tr s pinos dependendo do territ rio Se for disponibilizada uma ficha com tr s pinos tem de utilizar uma tomada AC com terra ou ent o um transformador com terra adequado para assegurar um funcionamento seguro do PC Port til AVISO O TRANSFORMADOR PODE AQUECER DURANTE A UTILIZA O N O TAPE O TRANSFORMADOR E MANTENHA O AFASTADO DO SEU CORPO Bateria de reserva Este PC Port til inclui um m dulo que aceita uma bateria de reserva para que possa utilizar o seu Note book durante um per odo d
19. manual para realizar determinadas tare fas completamente e em seguran a Estas notas t m diferentes graus de import ncia como descrito abaixo AVISO Informa es importantes Q SUGEST O As sugest es e in que t m de ser seguidas para obter forma es teis para concluir um funcionamento seguro tarefas IMPORTANTE Informa es vitais A NOTA Sugest es e informa es que t m de ser seguidas para evitar para situa es especiais a danifica o dos dados componen tes ou pessoas gt O texto incluido dentro de lt gt ou de representa uma tecla do teclado na pr tica n o escreve o lt gt ou o e as letras inclusas Introdu o ao PC Portatil 1 Precau es de seguran a Desligue a alimenta o AC e retire o s conjunto s das baterias antes de limpar Utilize uma esponja em celulose ou um peda o de tecido embebido numa solu o de detergente n o abrasivo com algumas gotas de gua quente para limpar o PC Port til e de seguida retire qualquer humidade suplementar com um pano seco IMPORTANTE As precau es de seguran a seguintes permitem prolongar a dura o do PC Port til Siga todas as precau es e instru es Excepto no que descrito neste manual remeta toda a assist ncia t cnica para pessoal qualificado N o utilize cabos de alimenta o danificados acess rios ou outros perif ricos N o utilize solventes fortes como diluente benzina ou outros quimicos na ou perto da su
20. notificado e o vendedor Esta de clara o indica que as redes com as quais o equipamento foi concebido para funcionar e quaisquer redes notificadas com as quais o equipamento possa ter dificuldades de interfuncionamento Declara o de compatibilidade da rede Trata se da declara o realizada entre o fabricante e o utilizador Esta declara o indica que as redes com as quais o equipamento foi concebido foram concebidas para funcionar e quaisquer redes notificadas com as quais o equipamento possa ter tido dificuldades de interfuncionamento O fabricante tamb m dever associar uma declara o para tornar claro onde a compatibilidade da rede est dependente de defini es de comuta o do software e f sicas Aconselha tamb m o utilizador a contactar o vendedor se o utilizador pretender utilizar o equipamento noutra rede At agora o corpo notificado da CETECOM emitiu diversas aprova es pan europeias utilizando a CTR 21 Como resultado surgiram os primeiros modems europeus que n o necessitam de aprova o regulamentar em cada pa s da europa Equipamento sem voz Os atendedores de chamadas e os telefones de alta voz podem ser considerados tal como os modems m quinas de fax marcadores autom ticos e sistemas de alarme O equipamento no qual a qualidade de ponta a ponta controlada por normas por exemplo telefones com auscultador e em alguns pa ses tamb m os telefones sem fios s o excluidos 65 66 A A
21. o considerados relevantes e suficientes e Requisitos essenciais tal como constam do Artigo 3 e Requisitos de protec o em termos de sa de e seguran a tal como constam do Artigo 3 1a e Testes de seguran a el ctrica de acordo com a norma EN 60950 e Requisitos de protec o em termos da compatibilidade electromagn tica tal como constam do Artigo 3 1b e Testes de compatibilidade electromagn tica de acordo com as normas EN 301 489 1 amp EN 301 e Testes de acordo com a norma 489 17 e Utiliza o efectiva do espectro de radiofrequ ncias tal como consta do Artigo 3 2 e Testes de r dio de acordo com a norma EN 300 328 2 Ap ndice A O simbolo CE Este um produto de Classe B para utiliza o num ambiente dom stico e que pode causar interfer ncias via radio Nesta situa o o utilizador pode ter de adoptar as medidas adequadas Declara o do IC relativa exposi o radia o e aplicavel ao Canada Este equipamento compat vel com os limites de exposi o radia o definidos pelo IC e relativamente a um ambiente n o controlado De forma a assegurar a compatibilidade com os requisitos do IC em termos da exposi o radiofrequ ncia evite o contacto directo com a antena transmissora durante a opera o de transmiss o Os utilizadores finais devem seguir as Instru es de funcionamento fornecidas de forma a assegurar a compatibilidade com os limites de exposi o radiofrequ ncia O f
22. qualquer leitor de software ou clicando na unidade ptica em Windows O meu computador o M dulo de unidade ptica Este PC Port til inclui um compartimento que aceita v rios m dulos tais como m dulos de unidades pticas de planifacadores de viagens ou um m dulo para uma bateria de reserva CH Ranhura da mem ria flash Geralmente um leitor de cart es de mem ria PCMCIA ou USB deve ser comprado em separado de forma a poder utilizar os cart es de mem ria de outros dispositivos tais como c maras digitais leitores de MP3 telem veis e agendas electr nicas Este PC Port til inclui um leitor de cart es de mem ria interno com capacidade para ler muitos cart es de mem ria flash tal como especificado mais frente neste manual O leitor de cart es de mem ria incorporado n o s conveniente como tamb m muito mais r pido que a maior parte dos leitores de cart es de mem ria porque utiliza a grande largura de banda do bus PCI 17 2 Componentes Parte Traseira Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes na parte traseira do PC Port til O Porta para o cadeado Kensington A porta para o cadeado Kensington permite colocar em seguran a o PC Port til com a utiliza o de produtos de seguran a compat veis com o PC Port til Estes produtos de seguran a normalmente in cluem um cabo met lico e cadeado que evita que o PC Port til seja removido a partir de um objecto fixo
23. transformador permite carregar a bateria desde que esteja ligado ao computador e a uma fonte de alimenta o AC de real ar que demora muito mais tempo a carregar da Bateria quando o PC Port til est a ser utilizado ta Precua es a ter nos avi es Contacte a sua companhia a rea se pretender utilizar o PC Port til no avi o A maior parte das companhias a reas t m restri es para a utiliza o de dispositivos electr nicos A maior parte das companhias a rea permitem a utiliza o electr nica apenas entre e n o durante levantamentos ou aterragens Y IMPORTANTE H tr s tipos principais de dispositivos de seguran a nos aeroportos m quinas de raios X utilizados em itens colocados em rolos da correia transporta dora detectores magn ticos utilizados nas pessoas que passam pelas verifica es de seguran a e varas magn ticas dispositivos port teis utilizados em pessoas ou em itens individuais Pode enviar o PC Port til e as disquetes atrav s das m quinas de raios X do aeroporto Contudo recomenda se que n o passe o PC Port til ou as disquetes atrav s dos detectores magn ticos do aeroporto ou os exponha a varas mang ticas Prepara o do PC Portatil Introdu o ao PC Port til 1 Estas instru es s o apenas instru es r pidas para utilizar o PC Port til Leia as p ginas posteriores para encontrar informa es detalhadas acerca da utiliza o do PC Port til 1 Instala o da Bateria
24. 1 ta Q di 22 3 Utiliza o do dispositivo Sistema de alimenta o Utiliza o da alimenta o a c A alimenta o do PC Port til feita de duas formas atrav s do transformador e atrav s da bateria O trans formador converte a corrente a c proveniente de uma tomada el ctrica na corrente d c necess ria ao PC Port til O PC Port til tr s um transformador AC DC universal Isso significa que pode ligar a ficha do cabo de alimenta o em qualquer tomada com tens es com preendidas entre 110 V e 120 V tal como em tens es compreendidas entre 220 V e 240 V sem definir inter ruptores ou utilizar transformadores de alimenta o Pa ses diferentes podem requerer que um adaptador seja utilizado para ligar o cabo de alimenta o AC normalizado nos E U A a uma norma diferente A maior parte dos hot is disp em de tomadas universais para suportar cabos de alimenta o diferentes tal como tens es sempre prefer vel perguntar a um viajante experiente acerca das tens es das tomadas AC quando se levam transformadores de alimenta o para outro pa s SUGEST O Pode adquirir kits de viagem para o PC Port til que incluem adaptadores para o modem e de alimenta o que podem ser utilizados em praticamente todos os pa ses Com o cabo de alimenta o AC ligado ao transformador AC DC ligue o cabo do transformador AC a uma tomada AC de prefer ncia com protec o contra picos de tens o e de seguida
25. Center Audio Devices WH d 8 6 lt Speech System Tablet and Taskbar and User Accounts Windows Wireless Pen Settings Start Menu Firewall Network Set Do not show me this again Ser disponibilizada informa o que o O Control panel Painel de controlo do ajudar a utilizar o PC Port til no modo de Windows inclui a op o Tablet and Pen ablet PC ao entrar no Windows Settings Defini es do Tablet da caneta para personalizar as defini es do software para utiliza o do modo Tablet PC 51 52 d Utiliza o do PC Port til Scanner de impress es digitais O scanner de impress es digitais pode ser utilizado tanto no modo de PC Port til como no modo de Tablet PC Edit Fingerprints Start Control Center Don t Use Sensor Help About Prima a tecla esquerda ou direita do rato sobre o icone da barra de tarefas da impress o digital para abrir o menu que lhe permite editar as impress es digitais ou definir as op es de controlo User Enrollment To erroll a new user the following steps are required Enter user s Windows password Enroll at least one of the user s fingers Caso ainda n o tenha configurado um utilizador ser encaminhado para a op o User Enrollment Registo do utilizador Siga as instru es para configurar o scanner de impress es digitais PR o a configura o
26. Informa es relativas a unidade de DVD ROM O PC Port til tr s uma unidade DVD ROM ou uma unidade CD ROM opcional Para visualizar t tulos de DVD tem de instalar um software para visualiza o de DVD O software para visualiza o de DVD opcional tem de ser adquirido com este PC Port til A unidade de DVD ROM permite utilizar discos CD e DVD Informa es relativas reprodu o regional A reprodu o de t tulos de filmes de DVD implica a descodifica o do v deo MPEG2 AC3 digital udio e decripta o do conte do protegido do CSS CSS tamb m conhecido como guarda da c pia o nome atribu do ao esquema de protec o de conte dos adoptado pela ind stria cinematogr fica para satisfazer a necessidade de protec o contra a duplica o ilegal de conte dos Apesar das normas relativas concep o impostas pelos licenciadores do CSS serem muitas uma regra que muito importante consiste nas restri es de reprodu o ou nos conte dos regionalizados Com o objectivo de facilitar o lan amento geograficamente alterado os t tulos dos filmes de DVD s o lan ados para regi es geogr ficas espec ficas definidas como Defini es das regi es abaixo As leis relativas aos direitos de autor requerem que todos os filmes de DVD sejam limitados a uma determinada regi o normalmente codificados para a regi o em que foram vendidos Enquanto o conte do dos filmes de DVD pode ser lan ado em diversas regi es as norma
27. PC Port til hn O A N _ O LG E gt c o Pg2541 Maio 2006 Indice 1 Introdu o ao PC Port til eee KEEN REER KEE 5 Acerca deste manual 6 Notas contidas neste manual err 6 PrECAU ES de SCQUIAN A E 7 Cuidados EENHEETEN 8 Prepara o JO PORON EE 9 2 COMPONENTE Sceccu aaa RO Van ka n AA E Ea 11 Parte de Cum 12 Parte de Baixo aan aerea 14 Lado ESQUELGO cas se k E etzdd egesze etettek 16 Lado DIFOIO WEE 17 Parte Traseira WEE 18 Sat e at E EEN 20 3 Utiliza o do dispositivo eee ceeeenererenenenenonaa 21 Stema de alimenta o EEN 22 Uliliza a da alimenta o EE 22 Bateria de reserva rea 22 Biere Gab ale EE 23 Cuidados a ter com as baterias lala K k Aka ka 23 Liga o do PO TEE 24 O Power On Self Test POT 24 Verifica o da energia das baterae kK KAKA 25 Carnegame nto da E 25 Reiniciar ou tornar a arrancar rr 26 DesligaroRE wola EE 26 Fun es especiais do teclado ME 27 Teclas de atalho coloridas rear 27 Teclas do Microsoft Windows cer 29 O teclado com um teclado NUM ricO kaka kaka kaka kaka A AKA 29 O teclado utilizado como CUISOFeS kaka kaka kaka kaka KAKA K AKA 29 Comutadores e indicadores de estado 30 ComutadoresS rr 30 Indicadores de estado rr 31 Indice 4 Utiliza o do PC Port til kk kk kk kkkkk kk kkkk kk kk EEN 33
28. RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O e onMou xer eyxprlei yia navevponaik G V SOT HELOVOU OV TEDPHOTIKO HE TO TJJL OLO TTAEPOVIK dixtvo uetayoyhs PSTN cbupava ue tnv an paor 98 482 EK tov Evuboviiov OOT OO ETELOM UT pyovv L UPOP G ueta o Tov eniu povgs PSTN nov tap xovtor oe doops pp n ykpion dev NOP XEL oe pue OVETLP AOKTT e acp dion enitvyo s s rovpyio oe K de onueio an n n TOU LKT OV PSTN Edv OVOK WOVV tpobimuarta Ja pm kor apy va amevd veote otov npounlevth tov s onMouow 606 La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformita della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti
29. Sistemas EES 34 Sowar de Suporte Eege 34 Desactiva o autom tica do Touchpad nos modelos seleccionados 34 DISPOSITIVO APONTACO E 35 Wiillp io e io o Be U e 6 gt ME 35 Ilustra es relativas utiliza o do Iouchpad EEE 36 Cuidados a ter com o Iouchpnad kk kk k K k K K K k 37 Dispositivos de armazenamento kk kk k k K k KK K KK KK RA 38 Placa ERDIOSSO e EE 38 UDI AQ OD C EE 39 Compartimento do m dulo dlsa bisl y k ea d ye n belan in kekan e kela kata ek 40 Leitor de cart es de mem ria Flash kK 41 Unidade de lS cO dd O sl m l n Pan ne minbe sn yab van neb nen aU e beke kek h kabe k k ala R S E k 41 LIGA ES EE 42 Biet leie CO MOC EE 42 LIGA O FASE lg EE 43 Liga o LAN sem fios nos modelos seleccionados iEEE 44 Liga o sem fios Bluetooth nos modelos seleccionadosi 45 TPM Trusted Platform Module nos modelos seleccionados 46 Modos de gest o da energie 47 Modo de alimenta o integral e desempenho m ximo u 47 E EE 47 Modo JE SUSPENS O EE 47 Poupan a GC ue IEN 47 Sum rio do estado de almentac o kk KAKA 48 Controlo t rmico da alimenta o EE 48 Gest o da alimenta o Espera e Hiberna o lii EEE 49 O Modo Table EE 50 Scanner deImpressoes dIQaiS E 52 In cio de sess o com impress o digital eee 53 AD nd C su c
30. Windows NT tem de desligar o PC Port til mantendo premido o interruptor de alimenta o durante 2 segundos como oposto do 1 segundo necess rio para ligar depois de fechar as aplica es e sair dos sistemas operativos Mantenha o interruptor de alimenta o premido durante 2 segundos se for necess rio para evitar a ocorr ncia de desactiva es acidentais E What do you want the computer to do Si A Ends your session and shuts down Windows so that you can safely turn off power Pa Cancel IMPORTANTE Para proteger a unidade de disco r gido aguarde pelo menos 5 seg undos depois de desligar o PC Port til e antes de o voltar a ligar Encerramento de emerg ncia Se o sistema operativo n o conseguir desligar ou reiniciar correctamente h duas formas adicionais para encerrar o PC Port til 1 Mantenha premido o bot o de alimenta o O durante mais do que 4 segundos ou 2 Prima o bot o de encerramento DO 4 Q SUGEST O Utilize um clip de papel direito para premir o bot o de encer ramento IMPORTANTE N o utilize o bot o para encerramento de emerg ncia durante a grava o de dados se o fizer poder perder ou destruir os seus dados Utiliza o do dispositivo 3 Fun es especiais do teclado Teclas de atalho coloridas Abaixo encontra se a defini o das teclas de atalho coloridas no teclado do PC Port til Os comandos coloridos s podem s
31. a utilizada para o arranque do sistema e ou para o In cio de sess o do Windows Para utilizar esta capacidade 1 Tem de definir uma senha de supervisor na p gina Security Seguran a no UTILIT RIO DE CONFIG URA O DO BIOS 2 A senha configurada na p gina Security Seguran a do UTILIT RIO DE CONFIGURA O DO BIOS tem de ser definida para Fingerprint Impress o digital F Protector Suite Software Fingerprint Soft Iw Replace the power on and hard drive passwords with the fingerprint reader El Fingerprints Enroll or edit current user s fingerprint templates Enroll or Edit Fingerprints Delete Import or Export User Data Learn more El Settings Configure the fingerprint software System Settings User Settings Power on Security Fingerprint Storage Inspector Help Get help information 3 Escolha a op o Power on Security Seguran a 4 Seleccione a op o Replace the no arranque no Control Center Centro de power on and hard Substituir as controlo senhas de arranque e das Protector Suite Settings Power on Security You can set here the passwords for your power on security e Logon Security Mode Sound Selected passwords will be replaced by your fingerprint Enable logon support Only set passwords are listed below Password Types 3 Supervisor Allow power on security single sign on F user Enable Fast User Switching support Sup
32. ac o sem fios Bluetooth nos modelos seleccionados Os PCs Port teis com tecnologia Bluetooth eliminam a necessidade de utilizar cabos para ligar os dis positivos activados para Bluetooth Como exemplos de dispositivos activados para Bluetooth temos os PCs Port teis os PCs desktop os telem veis e as agendas electr nicas Nota Se o seu PC Port til n o incluir a fun o Bluetooth ter de ligar um m dulo USB ou ExpressCard Bluetooth de forma a poder utilizar a fun o Bluetooth Telem veis Bluetooth E poss vel ligar sem fios o seu telem vel Dependendo das capacidades do seu telem vel SC NAN pode transferir dados da lista telef nica fotos ficheiros de som etc ou utiliz lo como um ID Sege SE JB E modem para ligar Internet Pode tamb m utiliz lo para envio de mensagens SMS Computadores ou agendas electr nicas Bluetooth Pode fazer a liga o sem fios a outro computador ou agenda electr nica e trocar ficheiros partilhar perif ricos ou partilhar as liga es Internet ou rede Pode tamb m utilizar teclados ou ratos sem fios Bluetooth Interliga o com dispositivos preparado para Bluetooth Em primeiro lugar tem de interligar o PC Port til com um dispositivo preparado para Bluetooth antes de poder fazer a liga o ao mesmo Certifique se de que o dispositivo preparado para D Bluetooth est LIGADO e pronto para aceitar a liga o Aceda op o Bluetooth
33. ara cima e para baixo para o segmento do modo adequado AC ou DC Modo da bateria RK O High Performanc e Game DVD movie Super Performance High Performance Si z O i gt d Presentation CD Audio Battery Saving Presentation Utiliza o do dispositivo 3 Indicadores de estado No exterior Q e H 8 visualiza o Painel de visualiza o e No exterior Indicador de alimenta o do leitor de CDs E Enquanto o PC Port til est DESLIGADO Este LED acende quando o leitor de CDs ligado atrav s do bot o de alimenta o do leitor de CDs Indicador de carga da bateria O indicador de carga da bateria um LED que mostra o estado da carga da bateria da seguinte forma ACTIVAR A bateria do PC Port til carregada sempre que o transformador a c estiver ligado Desligado A bateria do PC Port til foi carregada ou est totalmente gasta Intermitente A carga da bateria est a menos de 10 e o transformador a c n o est ligado 3 Indicador Bluetooth Este bot o existe apenas nos modelos com Bluetooth BT a n vel interno O indicador Bluetooth acende como sinal de que a fun o Bluetooth interna do PC Port til est activada W LED indicador da fun o sem fios Aplic vel apenas nos modelos com LAN sem fios e ou com a especifica o Bluetooth incorporada Quand
34. as mesmas fun es de um rato de secret ria Uma fun o de deslocamento controlado por software est dispon vel depois de definir o utilit rio do Touchpad incluido para permitir um acesso f cil ao Windows ou a navega o na Web CH Scanner de impress es digitais D O scanner de impress es digitais permite a utiliza o de software de seguran a bem como a utiliza o da sua impress o digital como chave de identifica o pessoal em vez de ter de transportar consigo cart es de seguran a ou em vez de ter de se lembrar das senhas Teclas de atalho Tablet PC As teclas de lan amento instant neo permitem lan ar as aplica es mais utilizadas com a press o de um bot o Informa es mais detalhadas encontram se mais frente neste manual 13 2 Componentes Parte de Baixo Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes deste lado do PC Port til NOTA O aspecto da parte de baixo pode variar conforme o modelo 10 A AVISO A parte de baixo do PC Port til pode ficar muito quente Tenha cuidado quando manusear o PC Port til enquanto este estiver a funcionar ou tiver estado recentemente a funcionar As temperaturas altas s o normais durante a carga ou o funcionamento N O COLOQUE O PC PORT TIL NO COLO OU OUTROS COMPONENTES DO CORPO PARA N O SE MAGOAR COM O CALOR PRODUZIDO PELO PC PORT TIL rei Bot o para encerramento de emerg ncia Caso o seu sistema operativo n o consiga desl
35. cia a reprodu o Dependendo do disco de udio de DVD e do software instalado poder ser necess rio que abra o leitor de DVD para ouvir udio DVD Pode ajustar o volume com a utiliza o das teclas de atalho ou com o cone da coluna do Windows localizado na barra de tarefas 39 Compartimento do m dulo 40 d Utiliza o do PC Port til Este PC Port til inclui um compartimento que aceita v rios m dulos tais como m dulos ER E j de unidades pticas de planifacadores de viagens ou um m dulo para uma bateria de reserva Remo o de um m dulo Introdu o de um m dulo Exemplos de m dulos Bateria de reserva Unidade ptica A BATTERY Utiliza o do PC Portatil d gt Leitor de cartoes de mem ria Flash Normalmente um leitor de cart es de mem ria PCMCIA tem de ser adquirido separadamente para utilizar cart es de mem ria de dispositivos como por exemplo as c maras digitais leitores de MP3 telem veis e PDA Este PC Port til disp e de um leitor de cart es de mem ria nico incorporado com capacidade para ler as seguintes placas de mem ria Flash Secure Digital SD Multi Media Card MMC Memory Stick MS Memory Stick Select MS Select Memory Stick Duo com adaptador MS Memory Stick Pro e Memory Stick Pro Duo com adaptador MS Pro Os sticks de mem ria podem ser normalizados ou com a tecnologia MagicGate incorp
36. com as normas da JATE Jap o FCC E U A Canad Coreia e Taiwan e a norma CTR21 O modem interno foi aprovado de acordo com a decis o do Conselho 98 482 EC para liga es a terminais nicos pan europeus a redes telef nicas p blicas comutadas rede telef nica p blica comutada RTPC Contudo devido s diferen as existentes entre as RTPC individuais disponibilizadas em diferentes pa ses a aprova o n o confere por si mesma o sucesso incondicional em todos os pontos de termina o da rede RTPC No caso de haver problemas deve se contactar primeiro o fornecedor do equipamento UU Conformidade com o modem interno Introdu o No dia 4 de Agosto de 1998 a decis o do Conselho Europeu relativa norma CTR 21 foi publicada no jornal oficial da UE A norma CTR 21 aplica se a todo o equipamento terminal sem voz com marca o DTME cuja fun o ser ligado a uma PSTN Public Switched Telephone Network Rede Telef nica P blica Comutada anal gica CTR 21 Common Technical Regulation para o anexo requer requisitos para liga o com as redes tel ef nicas p blicas comutadas do equipamento terminal excluindo o equipamento terminal que suporta o servi o telef nico com voz no qual o endere amento de rede caso seja fornecido realizado por interm dio de sinaliza o multifrequ ncia de multifrequ ncia dupla Declara o de compatibilidade da rede Trata se da declara o a ser efectada pelo fabricante para o corpo
37. da Mac roviston Corporation e de outros direitos dos propriet rios A utiliza o desta tecnologia de protec o dos direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se apenas utiliza o dom stica e a outras vistas limitadas a menos que seja autorizador pela Macrovision Corporation A engenharia inversa ou a desmontagem proibida 74 A Ap ndice Aprovac o da CTR 21 para PC Port til com modem incorporado Dinamargu s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alem o Grego Italiano Portugu s Espanhol Sueco Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal D grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer b r De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt
38. de hardware inform tico e pelos principais est dios de cinema e de m sica Placa ExpressCard nos modelos seleccionados Existe tambfim uma ranhura Express card de 26 pinos para uma placa de expans o ExpressCard de 34 mm ou uma placa de expans o ExpressCard de 54 mm Esta nova Interface fi mais r pida pois usa um bus s rie que suporta as especifica es USB 2 0 e PCI Express em vez do bus paralelo mais lento utilizado pela ranhura PC card N o compat vel com as anteriores placas PCMCIA Hardware Hardware um termo geral que se refere aos componentes f sicos de um sistema inform tico incluindo perif ricos como as impressoras modems e dispositivos apontadores IDE Integrated Drive Electronics Os dispositivos IDE integram o circuito de controlo da unidade directamente na pr pria unidade eli minando a necessidade de utilizar uma placa adaptadora independente neste caso para os dispositivos SCSD Os dispositivos UltraDMA 66 ou 100 IDE podem alcan ar transfer ncias at aos 33 MB seg IEEE1394 Tamb m conhecido como iLINK Sony ou Fire Wire Apple O IEEE1394 um bus s rie de velocidade elevada mas tal como o SCSI disp e de liga es simples e capacidades de liga o autom tica como USB A interface IEEE 1394 disp e de uma largura de banda compreendida entre 400 Mbits seg e gere at 63 unidades no mesmo bus E muito prov vel que o bus IEEE1394 juntamesnte com a norma USB venha a substituir as portas paral
39. disco procure um t cnico qualificado para reparar o PC Port til A utiliza o continuada pode resultar na perda de dados Utiliza o do dispositivo 3 Verifica o da energia das baterias O sistema de bateria implementa a norma Smart Battery no mbito do 2 53 hours 99 remaning ambiente Windows isto permite bateria reportar de forma precisa a REN j qse carga restante em termos percentuais Uma bateria com carga completa permite ao PC Port til funcionar durante v rias horas No entanto o Coloque o rato sobre o cone da bateria E dek define d dedat para obter informa es relativas n mero de horas de funcionamento depende da forma como as capaci energia restante dades de poupan a de energia s o utilizadas dos seus h bitos de trabalho en da CPU do tamanho da mem ria do sistema e do tamanho do ecr g2 remaning ichargina Para verificar a energia restante das baterias coloque o cursor sobre o cone da energia O cone da energia uma bateria quando n o utiliza Quando a alimenta o AC estiver alimenta o AC e uma ficha quando utiliza alimenta o AC Fa a Ce o estado do duplo clique sobre o cone para mais informa es e defini es E DIS jT Ss HomeiOffice Desk NOTA Ser avisado quando a bateria estiver fraca se ignorar EE o aviso de bateria baixa o PC Port til pode entrar no modo Presentation de suspens o a pr defini o do Windows utiliza o STR lways On ee M
40. do software pode utilizar o scanner de impress es digitais como roda de deslocamento tal como utiliza a roda de deslocamento do rato ec Protector Suite QL Control Center Fingerprint Tutorial z Help Liser Enrollment Pode abrir o Control Center Centro de controlo a partir do menu Start Iniciar do Windows caso o cone da barra de tarefas n o esteja dispon vel Para digitalizar a sua impress o digital o dedo tem de estar direito e assentar firmemente sobre o scanner tal como mostrado FS Protector Suite Software Fingerprint Software El Fingerprints Enroll or edit current user s fingerprint templates Enroll or Edit Fingerprints Delete Import or Export User Data El Settings Configure the fingerprint software System Settings User Settings Power on Security Fingerprint Storage Inspector Help Get help information Ap s definir um utilizador pode alrir o Control Center Centro de controlo para editar as impress es digitais ou alterar as defini es do software Utiliza o do PC Portatil d In cio de sess o com impress o digital O scanner de impress es digitais pode ser usado para substituir a senh
41. e Desempenho m ximo em vez de desactivar todas as fun es de gest o da energia ACPI A configura o avan ada e a gest o da alimenta o ACPI Advanced Configuration and Power Manage ment foi desenvolvida pela Intel Microsoft e Toshiba sobretudo para o Windows e posteriormente para controlar a gest o da energia e as fun es de Plug and Play ACPI a nova norma no que diz respeito gest o de energia para os PC Port til NOTA A APM Advanced Power Management foi utilizada em sistema operativos mais antigos como por exemplo o Windows NT4 e o Windows 98 Como os sistemas operativos mais recentes como por exemplo o Windows XP Windows 2000 e Windows ME utilizam a norma ACPI a norma APM j n o suportada integralmente neste PC Port til Modo de suspens o Nos modos de espera STR e de hiberna o STD o rel gio da CPU parado e a maior parte dos disposi tivos do PC Port til s o colocados no estado de actividade mais baixo O modo de suspens o o estado de alimenta o mais baixo do PC Port til O PC Port til entra no modo de suspens o quando o sistema perman ece inactivo durante uma quantidade de tempo especificada ou manualmente utilizado as teclas Fn F1 O LED de alimenta o pisca quando o PC Port til est no modo STR No modo STD parece que o PC Port til est desligado Para recuperar do STR prima qualquer bot o do teclado excepto Fn Para recuperar do STD utilize o interruptor de ali
42. e de telecomunica es de cobertura UL 1459 para ser ligado electricamente a uma rede de telecomunica es que tenha uma tens o de funcionamento com a terra que n o exceda o pico de 200 V 300 V pico para pico e 105 V rms e instalada ou utilizada em conformidade com o National Electrical Code NFPA 70 Quando utilizar o modem do PC Port til devem sempre seguir se as precau es de seguran a b sica para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e les es nas pessoas incluindo as seguintes e N o utilize o PC Port til perto da gua por exemplo perto de uma banheira ta a para lavar as m os lava loi as ou numa lavandaria numa base molhada ou perto de uma piscina e N o utilize o PC Port til durante uma tempestade el ctrica Poder haver o risco remoto de ocor rer um choque el ctrico resultante de um trov o e N o utilize o PC Port til nas proximidades de uma fuga de g s Necess rio para as baterias de l tio de cobertura principal n o recarreg veis e de cobertura secund ria recarreg veis para UL 1642 para utilizar como fontes de alimenta o nos produtos Estas baterias cont m l tio met lico ou uma liga de l tio e podem consistir numa nica c lula electroqu mica ou em duas ou mais c lulas ligadas em s rie paralelo ou ambos que convertam energia qu mica em energia el ctrica atrav s de uma reac o qu mica irrevers vel ou revers vel e N o deite o conjunto de baterias do PC Port ti
43. e expans o ExpressCard de 54 mm Esta nova Interface fi mais r pida pois usa um bus s rie que suporta as especifica es USB 2 0 e PCI Express em vez do bus paralelo mais lento utilizado pela ranhura PC card N o compat vel com as anteriores placas PCMCIA Introdu o de um cart o ExpressCard r de que a ExpressCard est nivelada quando a introduzir 1 Se houver uma tampa de protec o do socketdo 3 Ligue cuidadosamente quaisquer cabos ou ExpressCard remova a seguindo as Instru es da sec o Remo o de um cart o Express Card em baixo Introduza o cart o ExpressCard com o conector virado para a frente e com a etiqueta voltada adaptadores necess rios ao cart o Express Card Geralmente os conectores apenas podem ser introduzidos numa direc o Procure um autocolante um cone ou uma marca o na parte lateral do conector e que assinale a parte para cima Os cart es ExpressCard padr o ficar o alinhados com o PC Port til quando totalmente introduzidos superior do mesmo Remo o de um cart o ExpressCard A ranhura ExpressCard n o inclui um bot o de ejec o Empurre o cart o ExpressCard para o interior da ranhura e liberte o para que este seja ejectado Com cuidado puxe o cart o ExpressCard ejectado para fora do socket Utiliza o do PC Portatil 4 Unidade ptica Introdu o de um disco ptico hd 1 Quando o PC Port til estiver ligado in
44. e tempo mais alargado e sem recorrer alimenta o a c Utiliza o do dispositivo 3 O Utiliza o da Bateria O PC Port til foi concebido para trabalhar com uma bateria amov vel Esta bateria composta por um conjunto de c lulas de bateria que est o alojadas numa mesma caixa Uma bateria totalmente carregada permite v rias horas de funcionamento podendo este tempo ser alargado se utilizar as capacidades de gest o de energia atrav s da configura o da BIOS As baterias adicionais s o opcionais e podem ser adquiridas em separado junto de um vendedor de PCs Port til Instala o e remo o da Bateria O PC Port til pode ter ou n o da Bateria instalado Se o PC Port til n o tiver a bateria instalada utilize os procedimentos seguintes para instalar da Bateria IMPORTANTE Nunca tente remover o conjunto da bateria com o PC Portatil ligado porque pode dar origem perda de dados de trabalho Para instalar o conjunto da Para remover o conjunto da bateria bateria Y IMPORTANTE Utilize apenas baterias e transformadores de alimenta o fornecidos com este PC Port til ou especialmente aprovado pelo fabricante ou revendeor para utilizar com este modelo caso contr rio o PC Port til pode se danificar e Cuidados a ter com as baterias O conjunto de baterias do PC Port til como todas as baterias recarreg veis s pode ser recarregada um determinado n mero de vezes A vida til da bateria depende da temperat
45. ela IDE SCSI e EIDE O IEEE1394 tamb m utilizado em equipamentos digitais modernos e devem estar assinalados com DV para a porta de v deo digital 61 A Ap ndice Cadeados Kensington Os cadeados Kensington ou compat veis permitem que o PC Port til seja colocado em seguran a com a utiliza o de um cabo e cadeado met lico para evitar que o PC Port til seja retirado de um objecto fixo Alguns produtos de seguran a podem tamb m incluir um detector de movimento para produzir um alarme quando o PC Port til deslocado Porta de infravermelhos IrDA nos modelos seleccionados A porta de comunica es IrDA de infravermelhos permite efectuar uma f cil comunica o de dados com dispositivos equipados com infravermelhos ou computadores Isto permite uma sincroniza o f cil com PDAs ou telem veis e at a Impress o nas impressoras Se o seu escrit rio suportar o funcionamento em rede IrDA pode dispor de uma liga o sem fios a uma rede em qualquer parte desde que haja uma linha directa para um n IrDA Os escrit rios pequenos podem utilizar a tecnologia IrDA para partilhar uma impressora entre diversos PC Port til colocados pr ximo e at enviar ficheiros de um PC para o outro sem necessitar de uma rede Classifica es laser Como os lasers s o cada vez mais numerosos e mais utilizados a necessidade de avisar os utilizadores para os perigos do laser tornam se evidentes Para estar em conformidade com
46. em hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian EMA DER EROE 0 ET SAMA ENS DO ADE ett ANAD bOZz HoT P V SEADE TUEL Japanese Ap ndice A Informa o de seguran a da unidade ptica Informa o de seguran a laser As unidades pticas internas ou externas vendidas com este PC Port t
47. emote Assistance je e Cao 3 r A gt gt 9 2 A Search windows Media Player Folder Options Fonts ame fineon Internet Keyboard Mouse Network n 2 Windows Messenger Controllers Securit Options Connections A e Help ar d Support S Windows Movie Maker A e al A 2 a st A d Ge ll 7 Run Ea E a gt o vU Log Off Computer O 43 k e we D z o Turn Off Computer Security Sounds and Speech System Taskbar and User Accounts Windows wireless 15 start Center Audio Devices Start Menu Firewall Network Set Pode iniciar a aplica o Security Platform a partir do Pode iniciar a aplica o Security Platform a partir Control Panel Painel de controlo do Windows do menu Start Iniciar do Windows Security Platform User Initialization Manage Security Platform Infineon Security Platform Settings Tool 7 Security Platform is not initialized Do you want to start the Infineon Security Platform Initialization Wizard Help ai BIS PM Quando o Security Platform estiver em execu o Ao abrir a aplica o Security Platform pela este cone ser apresentado na barra de tarefas do primeira vez responda Yes Sim e siga as Windows Pode optar por iniciar ou gerir a aplica o Instru es apresentadas no ecr para configurar a partir daqui esta aplica o Utiliza o do PC Portatil d e2 Modos de gest o da energia O PC Port til disp em de diversas fun
48. endedor autorizado tt M dulo de unidade ptica Este PC Port til inclui um compartimento que aceita v rios m dulos tais como m dulos de unidades pticas de planifacadores de viagens ou um m dulo para uma bateria de reserva Consulte um repre sentante autorizado para obter as actualiza es 15 2 Componentes Lado Esquerdo Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes do lado esquerdo do PC Port til Q HN Tomada de entrada da alimenta o DC O transformador de alimenta o fornecido converte a alimenta o AC em alimenta o DC para ser utilizada com esta tomada A alimenta o fornecida atrav s desta tomada canalizada para o PC Port til e carrega o conjunto de baterias interno Para n o danificar o PC Port til e o conjunto de baterias utilize sempre o transformador de alimenta o fornecido ATEN O ESTE DISPOSITIVO PODE AQUECER DURANTE A UTILIZA O N O TAPE O TRANSFORMADOR E MANTENHA O AFASTADO DO SEU CORPO Q Interruptor de alimenta o O interruptor de alimenta o permite ligar e desligar o PC Port til e recuperar do STD Prima o inter ruptor uma vez para ligar e outra para desligar o PC Port til No Windows XP este bot o pode tamb m ser utilizado para desligar o PC Port til em seguran a O bot o de alimenta o apenas funciona quando o monitor est aberto Aberturas para circula o do ar As aberturas para circula o do ar
49. er acedidos quando prime e mant m premida a tecla de fun o enquanto prime uma tecla com um comando colorido NOTA As localiza es das teclas de atalho nas teclas de fun o podem variar de pendendo do modelo mas as fun es devem permanecer as mesmas Siga os cones em vez das teclas de fun es z cone Z F1 Coloca o PC Port til no modo de suspens o ER cone Torre de r dio F2 Apenas para os modelos sem fios Permite activar ou desactivar a LAN sem fios interna ou Bluetooth nos modelos seleccionados atrav s da janela apre sentada no ecr Quando a fun o sem fios activada o LED correspondente acende O cone envelope F3 O premir deste bot o inicia a sua aplica o de correio electr nico ES e durante o funcionamento do Windows a O cone e F4 O premir deste bot o para abrir o seu browser da Internet durante o funcionamento do Windows Fe cone do sol total F5 Diminui a luminosidade da visualiza o e cone do sol aberto F6 Aumenta a luminosidade de visualiza o cone do LCD F7 acende e apaga o painel de visualiza o Esta fun o tamb m aumenta a rea do ecr em determinados modelos para preencher toda a rea de visualiza o quando utiliza modos de resolu o baixa cones do LCD monitor F8 alterna entre a visualiza o do LCD do PC Port til e um monitor externo nesta s rie LCD do PC P
50. ervisor password Enter Password 9000 5 Seleccione a op o Allow power on security 6 Defina o tipo de senha de seguran a single sign on Permitir in cio de sess o nico associada sua impress o digital na op o aquando do arranque na op o System Settings Enroll or Edit Fingerprints Registar ou editar Defini es do sistema em Control Center Centro de impress es digitais no Control Center Centro controlo Esta p gina permite lhe seleccionar as op es de controlo Ser lhe pedida a senha do B para in cio de sess o utilizando impress es digitais de acordo com a escolha feita por si 7 Durante o arranque do sistema ver a mensagem Swipe your finger to authorize access Coloque o dedo para autorizar o acesso Se n o o fizer no per odo de tempo que atribu do a esta opera o ser apresentada a op o Enter Password Introduzir senha Se premir a tecla ESC ser apresentada a mensagem Biometric operation cancelled Opera o biom trica cancelada e poder depois introduzir uma senha em vez de utilizar a impress o digital Em qualquer um dos casos ser apresentada a mensagem ACCESS GRANTED ACESSO AUTORIZADO quando lhe for permitido o acesso 8 Se utilizar uma impress o digital aquando do arranque do sistema poder tamb m iniciar automaticamente a sess o no Windows com a sua conta Ver a mensagem Succeeded xito no ecr de in cio da se
51. esactiva simultaneamente a fun o Num Lock em ambos os teclados Para desactivar o teclado num rico enquanto mant m o teclado num rico existente num teclado externo activado prima as teclas Fn Ins Num LK no PC Port til O teclado utilizado como cursores O teclado pode ser utilizado como cursores enquanto a fun ET ETA o Number Lock est activada ou desactivada para tornar a gt s bo navega o mais f cil enquanto se introduzem dados num ri i lr RE HE cos em folhas de c lculo ou em aplica es similares eil S a Com a fun o Number Lock desactivada prima Fn e uma C Y kW w das teclas do cursor mostradas abaixo Por exemplo Fn 8 para cima Fn K para baixo Fn U para a esquerda e IW Fn O para a direita Com a fun o Number Lock activada utilize Shift e uma das teclas do cursor mostradas abaixo Por exemplo Shift 8 para cima Shift K para baixo Shift U para a esquerda e Shift O para a direita NOTA Os s mbolos das setas s o aqui apresentados para sua refer ncia N o est o etiquetados no teclado como aqui mostrado 29 3 Utiliza o do dispositivo Comutadores e indicadores de estado Comutadores 5 CTRL ALT DEL ESC maj o O O 0 O O Cj LG a non 90 r ON 9 OFF 2 musa A tecla CTRL ALT DEL Esta tecla emula a combina o das teclas CTRL ALT DEL do teclado Esta tecla
52. fer ncia e uma maior durabilidade Quando utili zados nos actuais sistemas operativos n o s o necess rios controladores Uma unidade de disquetes opcional de interface USB pode aceitar uma disquete de 1 44 MB ou 720 KB e de 3 5 hardware em seguran a na barra de tarefas antes de desligar a unidade de disquetes USB Ejecte a disquete antes de transportar o PC Port til para evitar danificar o dispositivo ou a ocorr ncia de um choque Liga es opcionais Estes itens caso o pretenda podem ser adquiridos a partir de terceiros gt Liga o da impressora Uma ou mais impressoras USB podem ser utilizadas simultaneanmente em qualquer porta USB e lt 2 0 za Ap ndice A 57 58 A Ap ndice Instru es para configura o 1 Um cone Bluetooth deve aparecer na barra de tarefas do Windows Prima a tecla direita do rato sobre o cone Bluetooth na barra de tarefas e escolha Bluetooth Settings Bluetooth Information Exchanger Wireless File Transfer Remote Camera Add Mew Connection Options a op o Add New Help Connection Adicionar about nova liga o Exit Add New Connection Wizard This wizard will create the settings for Bluetooth device connection Please ensure your Bluetooth devices are on and set to discoverable In order to certify Bluetooth there are times when the security setting is modified temporarily when se
53. fornecedor ou um t cnico de televis o r dio com experi ncia AVISO A utiliza o de um cabo de alimenta o do tipo blindado necess rio para ficar em conformidade com os limites de emiss es da FCC e para evitar interfer ncias na recep o da televis o e do r dio mais pr ximos essencial utilizar apenas o cabo de alimenta o fornecido Utilize apenas cabos blindados para ligar dispositivos de UO a este equipamento avisado de que as altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade pode impedi lo de utilizar o equipamento Impresso novamente a partir do c digo da normas federais 47 sec o 15 193 1993 Washington DC escrit rio do registo federal arquivos da na o e administra o dos registos escrit rio de impress o do governo dos E U A 67 A Ap ndice FC Requisitos da FCC relativos interfer ncia de radiofrequ ncia Este dispositivo apenas pode ser utilizado dentro de casa devido sua frequ ncia de funcionamento se situar entre os 5 15 e os 5 25 GHz A FCC determina que este produto seja utilizado dentro de casa no caso das frequ ncias se situarem entre os 5 15 e os 5 25 GHz e de forma a reduzir as interfer ncias prejudiciais ao n vel dos sistemas m veis por sat lite de co canal Os radares de alta pot ncia s o os principais utilizadores das bandas de 5 25 a 5 35 GHz e 5 65 a 5 85 GHz Estas esta es de radar podem
54. gem no ecr informa es de ar ranque standard e a vers o da BIOS podem ser visualizadas Prima ESC para lhe aparecer um menu de arranque com selec es para arrancar a partir das unidades dispon veis NOTA Antes do arranque o painel de visualiza o pisca quando h alimenta o Isto faz parte da rotina de teste do PC Port til n o se tratando de qualquer problema com o painel de visualiza o IMPORTANTE Para proteger a unidade de disco r gido aguarde pelo menos 5 seg undos depois de desligar o PC Port til e antes de o voltar a ligar AVISO N O transporte ou cubra um PC Port til que esteja ligado com quaisquer materiais que reduzam a circula o do ar como por exemplo utilizando sacos O Power On Self Test POST Quando liga o PC Port til este executa primeiro uma s rie de testes de diagn stico controlados por soft ware denominados Power On Self Test POST O software que controla o POST est instalado como fazendo parte permanente da arquitectura do PC Port til O POST inclui um registo da configura o do hardware do PC Port til que utilizado para realizar uma verifica o de diagn stico do sistema Este registo criado atrav s da utiliza o do programa BIOS Setup Se o POST encontrar uma diferen a entre o registo e o hardware existente apresenta uma mensagem no ecr que lhe pede para corrigir o conflito surgido com a execu o da BIOS Setup Na maior parte dos casos o registo dever ser co
55. i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan curopeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RT PC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut ga
56. ida juntamente com software de seguran a opcional pode fornecer uma seguran a geral ao n vel do sistema proteger ficheiros e proteger o correio electr nico bem como a sua privacidade A aplica o TPM fornece um n vel de seguran a que pode ser superior ao fornecido pelo BIOS do sistema pelo sistema operativo ou por qualquer outra aplica o n o TPM NOTA A aplica o TPM encontra se desactivada por predefini o Utilize a config ura o do BIOS para a activar Importante Utilize as fun es Restore Restaurar ou Migration Migrar da sua aplica o TPM para criar c pias de seguran a dos seus dados de seguran a TPM 7 ICH Accessories Me a eyane E he IK e Set Program Access and Defaults E Gees File Edit View Favorites Tools Help a Es Windows Catalog m Games D fan Infineon Security Platform Solution Si Help on Security Platform bi Search i Folders X Ki E Li windows Update H Startup H e Manage Security Platform Network Setup NVIDIA nview Phone and Power Options Printersand Regionaland Scanners and Scheduled Wizard Desktop M Modem Faxes Language Cameras Tas BE Cortrol Pane e e Utility Readme s be GER fm Programs s TA ETE A Internet Explorer eren ap 2 Documents b MSN Accessibility Add Hardware Add or Administrative Automatic Bluetooth Date and Time gt Aer Options Remo Tools Updates Local COM 2 Gm k SJ Outlook Express h MV Ce 5 PERE g R
57. igar se ou proceder ao rein cio de forma correcta o bot o de encerramento pode ser premido com um clip desdobrado de forma a que o PC Port til seja encerrado 14 Componentes 2 Bloqueio do m dulo O PC Port til inclui um m dulo que pode ser substitu do pelo utilizador Consulte um representante autorizado para obter m dulos compat veis com este PC Port til Unidade central de Processamento CPU Alguns modelos de PCs Port til incluem uma ficha para o processador de forma a permitir a actualiza o para processadores mais r pidos no futuro Alguns modelos incluem um design ULV que os torna mais compactos mas n o permitindo a sua actualiza o Consulte um centro de assist ncia autorizado ou o vendedor para obter mais informa es sobre as actualiza es IMPORTANTE Caso a CPU ou a unidade de disco r gido seja removida pelo utilizador final a garantia perder a sua validade O Compartimento da mem ria RAM O compartimento da mem ria proporciona capacidades de expans o para mem ria adicional Esta mem ria adicional melhora o desempenho da aplica o atrav s da redu o dos tempos de acesso ao disco r gido A BIOS detecta automaticamente a quantidade de mem ria do sistema e configura a CMOS durante a rotina POST Power On Self Test N o necess rio configurar qualquer hardware ou software incluindo a BIOS ap s a instala o da mem ria Consulte um centro de assist ncia autorizado ou o ve
58. il cont m um PRODUTO LASER DA CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT As classifica es laser podem ser encontradas no gloss rio no final deste manual do utilizador dh AVISO Os ajustes ou procedimentos efectuados para al m dos especificados no manual do utilizador podem resultar numa perigosa exposi o radia o laser N o tente desmontar a unidade ptica Para sua seguran a a manuten o da unidade ptica deve ser feita apenas por uma empresa devidamente autorizada Etiqueta de manuten o dh AVISO RADIA O LASER INVIS VEL QUANDO ABERTO N O OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE OU ATRAVES DE INSTRUMENTOS OPTICOS Normas do CDRH O Center for Devices and Radiological Health CDRH da Food and Drug Administration dos E U A implementou normas para os produtos laser no dia 2 de Agosto de 1976 Estas normas aplicam se a produtos laser fabricados a partir do dia 1 de Agosto de 1976 A conformidade obrigat ria para produtos vendidos nos Estados Unidos da Am rica AVISO A utiliza o dos controlos ajustes ou desempenho dos procedimentos que n o foram aqui especificados ou no manual de instala o do produto laser podem resultar na exposi o a radia es perigosas Aviso do produto da Macrovision Corporation Este produto incorpora tecnologia de protec o dos direitos de autor que protegida por reclama es realizadas por determinadas patentes dos E U A e de outros direitos de propriedade intelectual
59. inimal Power Management Max Battery Pomerd Gear djust Power Properties Nota As imagens aqui mostradas Open Power Meter s o exemplos e podem n o reflectir o que aparece no seu sistema Clique com o bot o direito do Clique com o bot o esquerdo do rato sobre rato sobre o cone da bateria o cone da bateria para ficar a conhecer as para aceder aos submenus defini es de gest o da energia AVISO O Suspend to RAM STR tem uma dura o curta quando a energia das baterias est esgotada O Suspend to Disk STD n o o mesmo que desligado O STD necessita de uma pequena percentagem de energia e falha se n o houver energia dispon vel porque a bateria est completamente esgotada ou n o h fornecimento de energia por exemplo retire o transformador de alimenta o e da Bateria Carregamento da Bateria Antes de utilizar o PC Port til em viagem tem de carregar da Bateria A bateria come a a ser carregada logo que o PC Port til ligado a uma fonte de alimenta o externa atrav s do transformador Carregue totalmente o conjunto das baterias antes de utiliz la pela primeira vez Uma Bateria nova tem de ser completamente carregado antes do PC Port til ser desligado da alimenta o externa Demora algumas horas a carregar totalmente para carregar totalmente a bateria quando o PC Port til estiver desligado e poder demorar o dobro do tempo quando o PC Port til estiver ligado A luz do carregador de baterias a
60. izada periodicamente e o consumo de energia muito reduzido mas n o eliminado completamente porque deter minados componentes de arranque como por exemplo a LAN e o modem necessitam de permanecer alimentados A op o Hibernar guarda mais energia comparada com a op o Espera Para utilizar active a hiberna o em Op es de energia e seleccione Iniciar Encerrar e Hibernar Shut Down Windows Stand by Do nothing sk me what to do Stand by Power Options Properties j EDEN Power Schemes Alarms Power Meter Advanced Hibernate e Hibemate Disk space for hibernation Free disk space Disk space required to hibernate When your computer hibernates it stores whatever it has in memory on your hard disk and then shuts down When our computer comes out of hibernation it returns to its previous state 3 544 MB 384 MB 49 50 d Utiliza o do PC Port til O modo Tablet PC As seguintes ilustra es mostram como utilizar o Tablet PC Utilize a parte superior da caneta do Tablet PC para activar a fun o de elimina o Utilize o bico da caneta do Tablet PC para activar a fun o de escrita Quando o ecr rodado para o modo de Tablet PC o fecho deve ser rodado de forma a fixar o ecr Rode o ecr na vertical utilizando ambas as m os para segurar as partes laterais do ecr e evitar que estas abanem Uti
61. l no fogo porque pode explodir Verifique os c digos locais para ficar a saber se h instru es especiais relativas elimina o para reduzir o risco de les es nas pessoas por causa do fogo ou de explos es e N o utilize os transformadores de alimenta o ou as baterias de outros dispositivos para reduzir o risco da ocorr ncia de les es f sicas por causa do fogo ou de uma explos o Utilize apenas transformadores de alimenta o certificados pela UL ou baterias fornecidas pelo fabricante ou por revendedores autorizados Requisitos para a poupan a de energia Os produtos que disponham de potencias nominais ate os 6 A e pesem mais do que 3 kg t m de utilizar cabos de alimenta o aprovados superiores ou iguais a HOSVV F 3 G 0 75mm ou HOSVV F 2 G 0 75mm A Ap ndice e Avisos n rdicos para PC Port til com uma bateria de l tio ione 72 CAUTION Danger of explosion 1f battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufac turer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgetahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlen
62. lique sobre o rato Bluetooth registado Ap s a liga o o cone mostrar um par de m os de cor verde e amarela 59 A Ap ndice Glossario ACPI Advanced Configuration and Power Management Interface Norma moderna para reduzir a utiliza o de energia nos computadores APM Advanced Power Management Norma moderna para reduzir a utiliza o de energia nos computadores AWG American Wire Gauge NOTA Esta tabela apenas para refer ncia geral e n o deve ser utilizada como uma fonte da norma American Wire Gauge visto que esta tabela pode n o ser actual ou estar completa Calibre Di metro rea R KD3A mm2 Calibre Di metro rea R KD3A mm2 AWG mm mm2 ohm km mA AWG mm mm2 ohm km mA 33 0 18 0 026 676 75 24 0 50 0 20 87 5 588 0 19 0 028 605 85 0 55 0 24 72 3 715 32 0 20 0 031 547 93 0 60 0 28 60 7 850 30 0 25 0 049 351 147 22 0 65 0 33 51 7 1 0 A 29 0 30 0 071 243 212 0 70 0 39 44 6 1 16 A 27 0 35 0 096 178 288 0 75 0 44 38 9 1 32 A 26 0 40 0 13 137 378 20 0 80 0 50 34 1 1 51 A 25 0 45 0 16 108 477 0 85 0 57 30 2 1 70 A BIOS Basic Input Output System Sistema de Entrada Saida B sico A BIOS consiste num conjunto de rotinas que afectam a forma como o computador transfere dados entre os componentes do computador como por exemplo a mem ria discos e o adaptador de visualiza o As Instru es da BIOS est o inseridas na mem ria s de leitura do computador Os par me
63. liza o do PC Portatil d O modo Tablet PC continua o Com a utiliza o o bico de pl stico da caneta do ecr t ctil sofre algum desgaste e tem de ser substitu do Utilize a ferramenta fornecida para remover o bico e introduzir um novo tamb m fornecido antes do bico ficar completamente gasto Mantenha este lado do equipamento com as condutas de ventila o afastado do seu corpo Prima este fecho para baixo para fixar o ecr Desactivar as teclas Utilize o comutador HOLD para desactivar as teclas no ecr e evitar a sua activa o acidental Activar as teclas E Welcome to Tablet PC Control Panel File Edit View Favorites Tools Help A Welcome to Tablet PC 3 3 seh fE Folders PS Address B Control Panel B 3 so Tap one of the links to learn more about Tablet PC s Een 2 a Ca SE Administrative Automatic Date and Time Display Folder Options IE x Get Going with Tablet PC Options ge ad ia Leam the essentials of using the tablet pen and entering text d E ge e As Sr N vi Ps O Q Fonts Game Intel R GMA Internet Keyboard Mouse Network Network Setup IE Tablet PC Tutoria I s Controllers Driver for Options Connections Wizard Take an interactive tour of Tablet PC and its accessories d Ba 9 N a vi O Se Si he 4 lt A Phone and Power Options Printersand Regional and Scannersand Scheduled Security Sounds and Modem Faxes Language Cameras Tasks
64. lize esta capacidade para transformar o PC Port til num sistema I de entretenimento em casa de alta fidelidade Sa da do auscultador A tomada para os ascultadores est reo 1 8 polegadas utilizada para ligar o sinal de sa da de udio do PC Port til s colunas ou aos ascultadores amplificados A utiliza o desta tomada desactiva automati camente as colunas incorporadas 19 2 Componentes Parte Frontal Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes na parte frontal do PC Port til 4 Fecho revers vel do ecr O fecho revers vel existente na parte da frente do PC Port til fixa o ecr na posi o de fechado ou no modo Tablet PC Este fecho revers vel deve ser manualmente definido para qualquer um dos modos Caneta do Tablet PC A caneta do Tablet PC permite lhe escrever ou seleccionar itens no ecr t ctil do PC Port til O Bot o do ecr Exer a press o sobre o bot o do ecr para o abrir AVISO Quando o abrir n o force o painel de visualiza o em direc o mesa caso contr rio as dobradi as podem quebrar Nunca levante o PC Port til pelo painel de visualiza o 20 3 Utiliza o do dispositivo Utiliza o da alimenta o a c Utiliza o da Bateria Liga o do PC Port til Utiliza o da alimenta o das baterias Reiniciar ou voltar a arrancar Desligar o PC Port til Fun es especiais do teclado Comutadores e indicadores de estado 2
65. menta o tal como se faz para ligar o PC Port til Poupan a de energia Para al m de reduzir o rel gio da CPU este modo coloca os dispositivos incluindo a contra luz do LCD no estado de actividade mais baixo O PC Port til entra no modo de espera prioridade baixa quando o sistema permanece inactivo durante uma quantidade de tempo especificada O tempo de inactividade pode ser definido atrav s da gest o da energia do Windows prioridade mais elevada Para sair do modo de espera prima qualquer tecla d Utiliza o do PC Port til Sum rio do estado de alimenta o ESTADO INTRODUZIR EVENTO SAIR DO EVENTO Espera atrav s do bot o Iniciar do Windows Qualquer dispositivo e O temporizador definido atrav s da gest o Bateria fraca de energia no painel de controlo do Windows prioridade mais elevada Espera Tecla de atalho consulte o t pico Teclas de Sinal da porta do modem STR Espera atalho coloridas Colored Hotkeys no cap tulo Bot o de alimenta o ou Suspend to RAM Fun es especiais do teclado Special Qualquer tecla Keyboard Functions na sec o anterior Tecla de atalho consulte o t pico Teclas de Bot o de alimenta o STD Hiberna o atalho coloridas Colored Hotkeys no cap tulo Suspend to Disk Fun es especiais do teclado Special Keyboard Functions na sec o anterior Bot o de alimenta o pode ser definido B
66. ndedor para obter mais informa es acerca das actualiza es de mem ria para o seu PC Port til Adquira os m dulos de expans o apenas junto de vendedores autorizados deste PC Port til para garantir uma m xima compatibilidade e fiabilidade CH Ventoinha A ventoinha LIGA ou DESLIGA dependendo dos valores limite definidos em termos da temperatura O Unidade de disco r gido A unidade de disco r gido est colocada dentro de um compartimento As actualiza es da unidade de disco r gido s podem ser realizadas em centros de assist ncia t cnica autorizada ou por fornecedores Q Compartimento para a caneta do ecra t ctil CS E O compartimento para a caneta do ecr t ctil permite lhe guardar a caneta que utilizada juntamente com este ecra O md Fecho de mola da bateria O fecho da bateria utilizado para manter a bateria fixa Ap s introdu o da bateria esta fica automati camente fixa Para remover a bateria este fecho de mola deve ser colocado na posi o de desbloqueio CH O Bateria A bateria automaticamente carregada mediante liga o a uma fonte de alimenta o a c e alimenta o PC Port til quando a fonte de alimenta o a c n o est ligada Isto permite a utiliza o do PC quando se desloca de um local para o outro A dura o da bateria varia conforme a utiliza o e as especifica es deste PC Port til A bateria n o pode ser desmontada e deve ser substitu da como uma nica unidade por um v
67. njunto de chips que permite parar o rel gio do processador e come ar num ciclo de fun cionamento conhecido A fun o de paragem do rel gio utilizada para poupan as de energia gest o t rmica e redu o da velocidade de processamento CPU Central Processing Unit Unidade de Processamento Central A CPU por vezes denominada como Processador funciona na pr tica como o c rebro do computador Interpreta e executa comandos de programas e processa dados guardados na mem ria Controlador do dispositivo Um controlador do dispositivo consiste num conjunto especial de instru es que permitem ao sistema operativo do computador comunicar com dispositivos como por exemplo VGA udio Ethernet im pressora ou modem DVD O DVD essencialmente um CD maior e mais r pido que pode suportar v deo tal como dados de udio e inform ticos Com estas capacidades e taxas de acesso os discos DVD podem proporcionar lhe v deos animados high color melhores gr ficos imagens mais n tidas e som Dolby Digital Surround para cria o de um ambiente do tipo sala de cinema O DVD tem por objectivo incluir os sistemas de entretenimento em casa os computadores e a informa o empresarial num nico formato digital que eventualmente substituir o CD de udio as cassetes de v deo os discos a laser os CD ROMs e talvez at os cartuchos dos jogos de v deo O DVD suportado pelas principais empresas de electr nica pelas principais em presas
68. o a LAN sem fios e ou a especifica o Bluetooth incorporada activada este LED indicador acende S o necess rias as defini es do software Windows u Indicador de actividade da unidade Indica que o PC Port til est a aceder a um ou mais dispositivos de armazenamento tais como um disco r gido O LED fica intermitente durante todo o tempo de acesso 31 3 Utiliza o do dispositivo Indicadores de estado continua o Topo do teclado o ED o ED o ED o P4 Indicador do email Pisca quando h um ou mais e mails novo s na caixa de e mails do programa Esta fun o requer a con figura o do software e poder n o estar configurada no PC Port til Esta fun o foi concebida apenas para o software de e mail da Microsoft e pode n o funcionar com software de e mail de outras empresas Indicador da fun o Number Lock Indica que a tecla Num Lk est activada sempre que o LED estiver aceso A activa o desta fun o permite a utiliza o de algumas teclas de letras do teclado para uma mais f cil introdu o de dados num ricos f Indicador da tecla Capital Lock Indica que a fun o Capital Lock Caps Lock est activada quando o respectivo LED est aceso A fun o Capital Lock permite que algumas letras do teclado possam ser escritas utilizado mai sculas por exemplo A B C Quando o LED da fun o Capital Lock estiver apagado
69. o est sujeito s seguintes duas condi es e Este dispositivo n o pode provocar interfer ncia perigosas e e Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam dar origem a um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e chegou se conclus o que est em conformidade com os limites para o dispositivo digital de classe B de acordo com a sec o 15 das normas da Federal Communications Commission FCC Estes limites foram concebidos para disponibilizar uma protec o razo vel contra interfer ncias perigosas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias perigosas nas comunica es de r dio Contudo n o h qualquer garantia de que as inter fer ncias possam ocorrer numa instala o particular Se este equipamento n o provocar interfer ncias perigosas na recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reorienta o ou recoloca o da antena receptora e Aumentar a separa o existente entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado e Procure um
70. o no exterior Em propriedade privada ou em propriedade privada de entidades p blicas a utiliza o est sujeita a uma autoriza o preliminar pelo Minist rio da Defesa sendo o valor m ximo autorizado de 100 mW na banda de 2446 5 2483 5 MHz A utiliza o no exterior em propriedade p blica n o permitida Nas regi es a seguir listadas para toda a banda de 2 4 GHz e Pot ncia m xima autorizada para utiliza o dentro de casa 100 mW e Pot ncia m xima autorizada para utiliza o fora de casa 10 mW Regi es em que a utiliza o da banda de 2400 2483 5 MHz permitida com um EIRP inferior a 100 mW dentro de casa e inferior a 10 mW fora de casa 01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Aller 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne prov vel que estes requisitos venham a sofrer altera es permitindo lhe utilizar a sua placa LAN sem fios num maior n mero de reas em Fran a Consulte o Web site da ART para mais informa es www art telecom fr 70 Ap ndice A d Avisos de seguran a da UL Necess rio para o equipamento telefon
71. o posso verificar se o meu dispositivo Bluetooth esta pronto Em Device Manager e de dispositivos verifique se a op o Bluetooth Personal Area Network Rede de rea pessoal Bluetooth est dispon vel tal como mostrado aqui Pergunta N o consigo ver o meu rato Bluetooth na lista O que devo fazer Clique em Refresh Actualizar no software e no bot o RESET que encontra no rato Repita esta opera o se necess rio Pergunta J tinha registado o rato Bluetooth anteriormente Porque motivo que o mesmo n o est a funcionar Como posso estabelecer liga o com o rato Fa a um duplo clique sobre o cone Bluetooth Bluetooth Settings 1 Frepare to connect to the remote HID device then click OK Ser apresentada uma janela de confirma o Clique em OK Ap ndice A E Device Manager File Action wiew Help maA A HB Network adapters EM 1304 Met Adapter 5 HW Bluetooth Personal rea Network EM Intel R PRO wireless 3945466 Network Connection 2 EM Realtek ATL8169 8110 Family Gigabit Ethernet NIC 2 Add New Connection Wizard Select a device Please choose the Bluetooth device vou wish to use Bluetooth device Device Name Logitech Travel Mouse Belta gt Bluetooth Settings Bluetooth View Help o ai E ar e ne E an O Logitech Travel Mouse del Logitech Travel Mouse J Bluetooth Fa a um duplo c
72. orada O leitor de cart es com mem ria incorporada n o s mais f cil de utilizar como tamb m mais r pido do que a maior parte dos formatos de leitores de cart es de mem ria porque utiliza o bus PCI de grande largura de banda Tipos de mem ria suportados Adaptador MS MS Sitck de Mem ria Duo Pro Duo Pro MG MS Stick de Mem ria S D M MC Sch Magic Gate MG NE 9 Seleccionar MS Stick de Mem ria L MS Stick de Mem ria MS MS Pro MMC Placa Multim dia SD Seguran a Digital IMPORTANTE Nunca retire placas enquanto ou imediatamente ap s a leitura c pia formata o ou elimina o de dados na placa caso contr rio pode ocorrer a perda de dados Unidade de disco r gido 3 As unidades de disco r gido t m uma maior capacidade e apresentam tamb m velocidades superiores s oferecidas pelas unidades de disguetes e unidades pticas Este PC Port til inclui uma unidade de disco r gido sub stitu vel que mede 2 5 6 35 cm de largura e cerca de 374 95 cm de al tura As actuais unidades de disco r gido suportam a tecnologia SMART Self Monitoring and Reporting Technology para detec o de erros ou de falhas em termos do disco r gido e antes de estes acontecerem Ao substituir ou ao actualizar a unidade de disco r gido consulte sempre o centro de assist ncia autorizado ou o vendedor deste PC Port til IMPORTANTE O manuseamento incorrecto do PC Port til pode danifica
73. ort til gt Monitor externo gt Ambos Esta fun o n o funciona com 256 cores seleccione High Color em Defini es das propriedades de visualiza o IMPORTANTE Ligue um monitor externo antes de arrancar o PC Port til F9 Touchpad desactivado F9 Permite lhe BLOQUEAR desactivar ou DESBLOQUEAR A a l Se activar o touchpad incorporado O bloqueio do touchpad evita a desloca o acidental do cursor durante a digita o Recomendamos a utiliza o de um dispositivo de apontar externo como por exemplo um rato Nota Um indicador existente entre os bot es do touchpad acender quando o touchpad estiver DESBLOQUEADO activado e desligar se quando este estiver BLOQUEADO desactivado SCH cones das colunas F10 Activa e desactiva as colunas apenas no SO Windows 21 28 3 Utiliza o do dispositivo Teclas de atalho coloridas continua o F11 Fn vu Fn F12 L 4140 Delete cone da coluna para baixo F11 Diminui o volume da coluna apenas no SO Windows cone da coluna para cima F12 Aumenta o volume da coluna apenas no SO Windows Num Lock Ins activa e desactiva o teclado num rico Number Lock ON and OFF Permite utilizar uma por o maior do teclado para a introdu o de n meros Scroll Lock Del activa e desactiva a fun o Scroll Lock Permite utilizar uma por o maior do teclado para navega o nas c lulas Tecla de fun o Fn C Acti
74. ot o de alimenta o Soft OFF como STR ou STD Encerrar atrav s do bot o Iniciar do Windows gt Controlo t rmico da alimenta o 48 H tr s m todos para controlo da alimenta o para controlar o estado t rmico do PC Port til Este con trolo da alimenta o n o pode ser configurado pelo utilizador e deve ser conhecido no caso do PC Port til entrar neste estados As temperaturas seguintes representam a temperatura do chassis n o a do CPU e Aventoinha liga se para obter um arrefecimento activo quando a temperatura alcan a o limite superior de seguran a e A CPU diminui a velocidade para o arrefecimento passsivo quando a temperatura excede o limite superior de seguran a e O sistema encerra para um arrefecimento cr tico quando a temperatura excede o limite superior de seguran a m xima Utiliza o do PC Portatil d Gest o da alimenta o Espera e Hiberna o As defini es para gest o da energia encontram se no painel de controlo do Windows Abaixo encon tram se as propriedades das op es de alimenta o no Windows Pode definir Espera ou Encerrar para fechar o painel de visualiza o premindo o bot o de alimenta o ou activado o modo de poupan a de energia As op es Espera e Hiberna o permitem poupar energia quando o PC Port til n o est a ser utilizado desactivando determinados componentes Quando retomar o seu trabalho o estado mais recen
75. oth Settings Defini es Bluetooth dispositivos Bluetooth poder ver o seu dispositivo no ecr 45 d Utiliza o do PC Port til TPM Trusted Platform Module nos modelos seleccionados 46 O TPM ou Trusted Platform Module um hardware de seguran a que faz parte da placa do sistema e que guarda as chaves para encripta o geradas pelo computador Esta uma solu o com base em hardware e que pode ajudar a evitar os ataques de hackers que pretendem capturar as senhas e chaves de encripta o para acesso a dados sens veis O TPM permite ao PC ou ao Port tilexecutar aplica es de forma mais segura e tornar as transac es e as comunica es mais fi veis As capacidades de seguran a fornecidas pelo TPM s o suportadas internamente pelas seguintes capaci dades criptogr ficas de cada TPM cria o de algoritmos hash gera o de n meros aleat rios gera o de chaves assim tricas e encripta o desencripta o assim trica Cada TPM individual existente em cada sistema de computador possui uma assinatura nica que iniciada durante o processo de fabrico e que melhora a efic cia em termos da sua fiabilidade seguran a Cada TPM individual deve ter um Propriet rio antes de poder ser utilizado como um dispositivo de seguran a Aplica es TPM A aplica o TPM til para qualquer cliente que esteja interessado em fornecer uma seguran a adicional ao sistema do computador A aplica o TPM quando fornec
76. p ndice Conformidade com o modem interno continua o Esta tabela mostra os pa ses que est o actualmente em conformidade com a norma CTR21 Pa s Aplicado Mais testes ustria Sim N o B lgica Sim N o Rep blica Checa N o N o se aplica Dinamarca Sim Sim Finl ndia Sim N o Fran a Sim N o Alemanha Sim N o Gr cia Sim N o Hungria N o N o se aplica Isl ndia Sim N o Irlanda Sim N o It lia Ainda pendente Ainda pendente Israel N o N o Lichtenstein Sim N o Luxemburgo Sim N o Holanda Sim Sim Noruega Sim N o Pol nia N o N o se aplica Portugal N o N o se aplica Espanha N o N o se aplica Su cia Sim N o Su a Sim N o Reino Unido Sim N o Estas informa es foram copiadas do CETECOM e s o fornecidas sem qualquer responsabilidade Para encontrar actualiza es desta tabela aceda ao endere o electr nico http www cetecom de technolo gies ctr 21 html Os requisitos nacionais s se aplicam se o equipamento utilizar marca o dec dica os fabricantes podem referir no manual do utilizador que o equipamemto s suporta sinaliza o DTMF o que tornaria qualquer teste adicional sup rfulo Na Holanda necess rio realizar testes adicionais para a liga o de s ries e fun es de ID da pessoa que est a realizar a chamada Ap ndice A F Declara o da Federal Communications Commision Este dispositivo est em conformidade com as normas da FCC sec o 15 O funcionament
77. paga se quando da Bateria estiver carregado NOTA A bateria interrompe o carregamento caso a temperatura seja demasiado elevada ou a voltagem da bateria seja muito alta A BIOS proporciona uma fun o que permite a actualiza o da norma Smart Battery Se o processo de calibra o da bateria falhar pare a opera o de carregamento e contacte um centro de assist ncia autorizado AVISO N o deixe a bateria descarregada A bateria ficar descarregada com o passar do tempo Mesmo que n o utilize a bateria esta deve continuar a ser carregada de tr s em tr s meses de forma a manter se funcional pois caso contr rio pode ter problemas durante o carregamento no futuro 25 3 26 3 Utiliza o do dispositivo Reiniciar ou tornar a arrancar ELES surdo tos Depois de realizar altera es no sistema operativo poder lhe ser pedido para reiniciar o sistema Alguns processos de instala o disponibilizam uma caixa de di logo para permitir o reinicio Para reini ciar o sistema manualmente Clique no bot o Iniciar Os ecr s podem ser diferentes dependendo das defini es SC SE de seguran a seleccione Encerrar e por ltimo Reiniciar Cancel Desligar o PC Port til OC No Windows XP desligue o PC Port til clicando no bot o Iniciar e seleccionando a op o Encerrar de seguida escolha Desligar ou Encerrar Nos sistemas operativos que n o disp e de uma gest o da alimenta o adequada DOS e
78. perficie N O coloque o dispositivo sobre N O coloque os deixe cair objectos superf cies de trabalho desniveladas ou inst veis Procure assit ncia t cnica se o recept culo se danificar N O prima ou toque no painel de visualiza o N o coloque juntamente com pequenos itens que podem riscar ou entrar no PC Port til N O exponha o dispositivo ambientes com sujidade ou poeira NAO utilize o dispositivo durante uma fuga de g s N O deixe que o PC Port til per mane a muito tempo no seu colo ou em contacto com qualquer parte do corpo para evitar qualquer desconforto ou ferimentos devido ao calor gerado Temperaturas seguras para funcionamento Este PC Port til deve ser utilizado em ambientes com temperaturas entre os 5 C 41 F e 35 C 95 F N O deite o PC Port til no contentor do lixo Consulte os regulamentos locais relativamente elimina o de equipamentos electr nicos B E em cima do dispositivo nem intro duza objectos estranhos dentro do PC Port til NAO exponha o dispositivo a campos magn ticos fortes ou el ctricos N O exponha o dispositivo a l quidos ou utilize o dispositivo perto de l quidos chuva ou humidade N O utilize o modem durante uma tempestade el ctrica Aviso de seguran a relativo bateria NAO deite a bateria para o lume NAO curto circuite os contactos NAO desmonte a bateria ENTRADA DE ALIMENTA O Consulte a placa de caracter
79. permitem que o ar frio entre e o ar quente saia do PC Port til d IMPORTANTE Certifique se de que nenhum peda o de papel livros pe as de roupa cabos ou outro objectos bloqueiam as condutas de ventila o caso contr rio o seu PC Port til pode sobreaquecer O Unidade de disco r gido A unidade de disco r gido est colocada dentro de um compartimento As actualiza es da unidade de disco r gido s podem ser realizadas em centros de assist ncia t cnica autorizada ou por fornecedores G Placa ExpressCard Existe tambfim uma ranhura Express card de 26 pinos para uma placa de expans o ExpressCard de 34 mm ou uma placa de expans o ExpressCard de 54 mm Esta nova Interface fi mais r pida pois usa um bus s rie que suporta as especifica es USB 2 0 e PCI Express em vez do bus paralelo mais lento utilizado pela ranhura PC card N o compat vel com as anteriores placas PCMCIA O HCompartimento para a caneta do ecr t ctil O compartimento para a caneta do ecr t ctil permite lhe guardar a caneta que utilizada juntamente com este ecra 16 Componentes 2 Lado Direito Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes no lado direito do PC Port til duc SD MS PROW O Ejec o electr nica Unidade ptica A ejec o da unidade ptica consiste num bot o de ejec o electr nica para abrir o tabuleiro Tamb m pode ejectar o tabuleiro da unidade ptica atrav s da utiliza o de
80. r a unidade de disco rigido Manuseie o PC Port til com cuidado e mantenha o afastado da elect ricidade est tica e das vibra es fortes ou do impacto A unidade do disco rigido o componente mais delicado e ser provavelmente o primeiro ou o nico componente que se pode danificar se o PC Port til cair ao ch o 41 d Utiliza o do PC Port til Liga es 4 NOTA O modem e a rede internos n o podem ser instalados posteriormente como uma actualiza o Ap s a compra o modem e ou a rede podem ser instalados como uma placa PC Card PCMCIA W Liga o do modem O fio telef nico utilizado para ligar o modem interno do PC Port til dever ter dois ou quatro fios apenas dois fios linha telef nica 1 utilizada pelo modem e dever dispor de um conector RJ 11 em V gi ambas as extremidades Ligue uma extremidade porta do modem e a outra extremidade a uma tomada telef nica anal gica aquelas e que se encontram nas habita es Quando o controlador estiver da instalado o modem est pronto para ser utilizado NOTA Quando estiver ligado a um servi o on line n o coloque o PC Port til no modo suspenso ou no modo de poupan a de energia caso contr rio a liga o ao modem ser desligada Este um exemplo de um PC Port til ligado a uma tomada telef nica para utilizar com o modem incorporado O conector do telefone o mais pequeno dos dois Cabos de telefone com conectores RJ 11
81. ranti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Ap ndice A 15 76 A Ap ndice Informa es relativas ao PC Port til Esta p gina destina se a incluir informa es de registo relativas ao PC Port til para refer ncia futura ou para suporte t cnico Gaurde este manual do utilizador num local seguro se se incluirem as palavras passe Nome do propriet rio Telefone do propriet rio Fabricante Modelo Revendedor Telefone Tamanho do ecra Data de aquisi o Numero de s rie Fabricante da unidade de disco r gido Capacidade Fabricante da segunda unidade de disco rigido Capacidade Vers o da BIOS Data Acess rios N mero de s rie Acess rios N mero de s rie Software Sistema operativo Vers o Software N mero de s rie Software N mero de s rie Securan a Palavra passe do supervisor Palavra passe do utilizador Rede Nome do utilizador Palavra passe Dom nio Nome do utilizador Palavra passe Dominio
82. res de secret ria Ao contr rio dos monitores de secret ria o painel LCD n o produz qualquer radia o ou cintila o o que se torna mais saud vel para os olhos Utilize um pano macio sem produtos qu micos l quidos utilize gua simples se necess rio para limpar o monitor Indicadores de estado Os indicadores de estado s o referidos detalhadamente na sec o 3 lt gt Altifalantes est reo O Rad HTC LUTTE LI NAH LOL Tir LU O sistema Interno de altifalantes est reo permite lhe ouvir udio sem que sejam necess rios dispositivos adicionais O sistema de som multim dia disp e de um controlador de udio digital integrado que produz um som vibrante e rico que pode ser melhorado com auscultadores ou colunas est reo externas Todas as fun es de udio s o controladas por software Teclas de atalho As teclas de lan amento instant neo permitem lan ar as aplica es mais utilizadas com a press o de um bot o Informa es mais detalhadas encontram se mais frente neste manual Teclado O teclado disp e de teclas de tamanho integral com um deslocamento confort vel profundidade qual as teclas podem ser premidas e descanso para os pulsos para ambas as m os Este teclado disp e de teclas de fun o Windows para permitir uma navega o mais f cil no sistema operativo Windows Touchpad e bot es O Touchpad com os seus bot es um dispositivo apontador que dispnibiliza
83. rrigido quando recebe o PC Port til Quando o teste estiver conclu do poder aparecer a mensagem No operating system found se o disco r gido n o foi pr carregado com um sistema operativo Isto indica que o disco r gido foi detectado correctamente e que est pronto para a instala o de um novo sistema operativo OSM A R T Self Monitoring and Reporting Technology verifica a unidade de disco r gido durante o POST e apresenta uma mensagem de aviso se a unidade de disco r gido necessitar de assist ncia t c nica Se algum aviso de unidade de disco r gido cr tico aparecer durante o arranque fa a imediatamente c pias de seguran a dos dados e execute o programa de verifica o do disco no Windows Para executar o programa de verifica o do disco no Windows 1 clique com o bot o direito do rato em qualquer cone da unidade de disco r gido em O meu computador 2 seleccione Propriedades 3 clique no separador Ferramentas 4 clique em Verificar agora 5 seleccione uma unidade de disco r gido 6 seleccione Completa para verificar tamb m se h danos f sicos e clique em 7 Iniciar Utilit rios de disco de terceiros com o Norton Disk Doctor da Symantec tamb m podem realizar as mesmas fun es mas de uma forma muito mais f cil e com mais fun es IMPORTANTE Se ainda aparecerem avisos durante o arranque ap s ter executado um utilit rio de software para verifica o do
84. s de concep o do CSS requerem que qualquer sistema tenha capacidades para reproduzir conte dos CSS encriptados s podem ser reproduzidos uma regi o NOTA A defini o da regi o pode ser alterada cinco vezes com a utiliza o do software de visualiza o e de seguida s pode reproduzir filmes DVD para a defini o da regi o mais recente A posterior altera o do c digo da regi o necessita de uma reconfigura o na f brica a qual n o coberta pela garantia Se for necess rio realizar a reconfigura o os custos de envio e de reconfigura o s o da responsabilidade do utilizador Defini es regionais Regi o 1 Canad E U A territ rios dos E U A Regi o 2 Rep blica checa Egipto Finl ndia Fran a Alemanha Estados do Golfo Hungria Isl ndia Ir o Iraque Irlanda It lia Jap o Holanda Noruega Pol nia Portugal Ar bia Saudita Esc cia Africa do Sul Espanha Su cia Su a S ria Turquia Gr Bretanha Gr cia antigas Rep blicas da Jugosl via e Eslov quia Regi o 3 Burma Indon sia Coreia do Sul Mal sia Filipinas Singapura Tarwan Tail ndia e Vietname Regi o 4 Austr lia Cara bas excepto os territ rios dos E U A Am rica Central Nova Zel ndia Ilhas dos Pac fico e Am rica do Sul Regi o 5 CIS ndia Paquist o resto de frica R ssia e Coreia do Norte Regi o 6 64 China Ap ndice A O PC Port til com um modelo de modem interno est em conformidade
85. s podem ser ajustadas no painel de con trolo do Windows para que as opera es de clicar e premir bot es se tornam mais confort veis Cuidados a ter com o Touchpad O Touchpad sens vel press o Se o Touchpad n o for tratada com cuidado pode se danificar com facilidade Tome nota das seguintes precau e a ter e Certifique se de que o Touchpad n o entra em contacto com sujidade l quidos ou cera e N o toque no Touchpad se os seus dedos estiverem sujos ou molhados e N o coloque objectos pesados sobre o Touchpad ou sobre os bot es do Touchpad e N o risque o Touchpad com as unhas ou com objectos pesados NOTA O Touchpad responde ao movimento mas n o a for a N o h necessidade de tocar na superf cie com demasiada for a Se tocar com demasiada for a n o au menta a capacidade de resposta do Touchpad O Touchpad responde melhor a uma press o suave 37 d Utiliza o do PC Port til Dispositivos de armazenamento Os dispositivos de armazenamento permitem ao PC Port til ler ou gravar documentos imagens ou outros ficheiros a partir de e para v rios dispositivos de armazenamento de dados Este PC Port til inclui os seguintes dispositivos de armazenamento e Placa ExpressCard Unidade ptica e Leitor de cart es de mem ria flash e Unidade de disco r gido Placa ExpressCard 38 Existe tambfim uma ranhura Express card de 26 pinos para uma placa de expans o ExpressCard de 34 mm ou uma placa d
86. ser ligar dois computadores a um ao outro sem um hub entre eles necess rio um cabo LAN Modelo Fast Ethernet Os modelos Gigabit suportam a fun o de cruzamento autom tico pelo que a utiliza o de um cabo LAN cruzado opcional Este um exemplo de um PC Port til ligado a um hub ou switch de rede para utilizar com o con trolador Ethernet incorporado vi O conector da LAN o ka maior dos dois Cabo de rede com conectores RJ 45 dii AVISO Utilize apenas tomadas telef nicas anal gicas O modem incorporado n o suporta a tens o utilizada nos sistemas telef nicos digitais N o ligue a ficha RJ 11 aos sistemas telef nicos digitais que se encontram em muitos centros comerciais caso contr rio pode danificar o dispositivo d Utiliza o do PC Port til Liga o LAN sem fios nos modelos seleccionados 44 ALAN sem fios opcional incorporada uma placa Ethernet sem fios compacta e de f cil utiliza o Utilizando a norma IEEE 802 11 em termos da LAN sem fios WLAN esta LAN sem fios opcional e incorporada capaz de proporcionar grandes velocidades de transfer ncia de dados gra as s tecnologias DSSS Direct Sequence Spread Spectrum e OFDM Octogonal Frequency Division Multiplexing que funcionam numa frequ ncia de 2 4 GHz 5 GHz Esta LAN sem fios opcional e incorporada compat vel com as antigas normas IEEE 802 11 permitindo assim o seu funcionamento em conjunto com as normas da LAN sem fios
87. spondente que seleccionou Coloque o cursor sobre o cone que pretende executar prima o bot o esquerdo ou toque duas vezes no tapete numa sucess o r pida para o sistema lan ar o programa correspondente Se o intervalo entre os cliques ou toques for demasiado prolongado a opera o n o ser executada Pode definir a velocidade do duplo clique com a utiliza o do painel de controlo do Windows Rato Os 2 exemplos seguintes produzem os mesmos resultados Clique duplo Toque duplo prima o bot o esquerdo duas suavemente mas el toque duas vezes e largue o vezes no Touchpad Utiliza o do PC Portatil d Arrastar Arrastar significa pegar num item e coloc lo em qualquer parte do ecr Pode colocar o cur sor sobre o item seleccionado e enquanto mant m o bot o esquerdo premido deslocar o cursor para a localiza o pretendida e de seguida largar o bot o Ou pode simplesmente tocar duas vezes no item e arrastar o item com a ponta do dedo Os 2 exemplos seguintes produzem os mesmos resultados Arrastar Clicar Arrastar Tocar prima e mantenha premido o bot o esquerdo e a toque ligeiramente duas vezes no Touchpad ponta do dedo sobre o Touchpad deslocando o dedo sobre o Touchpad durante o segundo toque NOTA Uma fun o de desloca o controlada pelo software fica dispon vel ap s instala o do utilit rio do touchpad inclu do para permitir uma f cil navega o pelo Windows ou pela Web As fun es b sica
88. ss o Caso tenha utilizado uma senha durante o arranque do sistema ter de utilizar a sua impress o digital ou introduzir 53 uma senha para poder iniciar a sess o no Windows 54 d Utiliza o do PC Port til Ap ndice Acess rios opcionais Liga es opcionais Gloss rio Declara oes de seguran a Conformidade com o modem interno Informa es relativas ao PC Port til 53 lt Hub USB gt Rato e teclado USB lt Disco de mem ria flash USB Unidade de disquetes USB AVISO Para evitar falhas no sistema utilize a op o 8 Remover 56 A Ap ndice Acess rios opcionais Estes itens caso pretenda v m como itens opcionais para complementar o PC Port til 520 A liga o de um hub USB opcional permite aumentar as portas USB e permite lhe ligar ou desligar rapidamente muitos perif ricos USB atrav s da utiliza o de um cabo nico 520 Ligue um teclado USB externo para permitir a entrada mais f cil de dados A liga o de um rato USB externo facilita a navega o no Windows Tanto o teclado como o rato USB externo funcionam simultaneamente com o teclado e o touchpad incorporados do PC Port til 52 0 Um disco de mem ria flash USB um item opcional que substitui a disquete de 1 44 MB e permite o armazenamento de v rios mega bytes de informa o maiores velocidades de trans
89. sticas existente na parte inferior do PC Port til e certifique se de que o seu transformador satisfaz os requisitos a expressos N O transporte ou cubra um PC Port til que esteja ligado com quaisquer ma teriais que reduzam a circula o do ar como por exemplo utilizando sacos 1 Introdu o ao PC Port til lt Cuidados a ter com o transporte Para preparar o PC Port til para transportar tem de o desligar e remover todos os perif ricos externos para evitar danificar os conectores A cabe a da unidade de disco r gido recolhe quando o dispositivo est desligado para evitar riscar a superf cie do disco r gido durante o transporte Desta forma n o deve transportar o Port til enquanto este estiver ligado Feche o painel de visualiza o e verifique se est bem fechado para proteger o teclado e o painel de visualiza o Proteja o PC Port til d IMPORTANTE A superf cie do PC Port til pode riscar se facilmente se ICH n o tomar os devidos cuidados Tenha cuidado para n o esfregar ou I A riscar as superficies do PC Port til durante o transporte deste Pode Ii adquirir uma mala de transporte opcional para protec o contra o p a gua os impactos e os riscos J Carregar as baterias Se pretender utilizar a energia das baterias certifique se de que carregou totalmente o conjunto das baterias e quaisquer conjuntos de baterias antes de fazer viagens longas Lembre se que o
90. te como por exemplo um documento deslocado no sentido descendente at meio ou um e mail escrito at meio reaparecer como anteriormente A op o Encerrar permite fechar todas as aplica es e perguntar lhe se pretende guardar o seu trabalho caso ainda o n o tenha sido Espera o mesmo do que Suspend to RAM STR Esta fun o armazena os dados e o estado actual na RAM enquanto muitos dos componentes s o desactivados Como a mem ria RAM vol til requer energia para manter ac tualizar os dados Para funcionar seleccione Iniciar Encerrar e Espera Power Options Properties uan Power Schemes Alarms Power Meter Advanced Hibernate d s Select the power saving settings you want to use Options C Always show icon on the taskbar Prompt for password when computer resumes from standby Shut Down Windows Pomer buttons when close the lid of my portable computer E D z Do nothing Copyright 1985 2001 PELE Microsoft Corporation When press the power button on my computer Shut down What do vou want the computer to do Shut down Log off Administrator Shut down When press the sleep button on my computer Restart Stand by Hibernate k Hibernar o mesmo do que Suspend to Disk STD e armazena os dados e o estado actual na unidade de disco r gido Ao realizar esta opera o a RAM n o tem de ser actual
91. tilit rios estarem instalados HJ Desactiva o autom tica do Touchpad nos modelos seleccionados Mouse Properties SE Buttons Pointers Pointer Options wheel Hardware d Device Settings Os modelos de PCs Port teis com chipsets mais recentes des SER j Lu Synaptics Pointing Device v7 12 9 19Nov04 activam automaticamente o touchpad do PC Port til aquando Devices da liga o de um rato USB externo Para DESACTIVAR E esta fun o retire a selec o da op o no Control Panel Painel de controlo Mouse Properties Propriedades do rato Device Settings Defini es do dispositivo do Eege sable internal pointing device when external USB pointing device is attached Windows Tray Icon C Remove tray icon from taskbar 4 20 PM C Static tray icon in taskbar 4 20 PM e Animated tray icon in taskbar E 4 20 PM waw synaptics com Cancel Apply 34 HDispositivo apontador O dispositivo apontador integrado do PC Port til integralmente compat vel com todos os bot es dois tr s e com o rato OS 2 com bot o de desloca mento O touchpad sens vel press o e n o cont m componentes amov veis desta forma pode se evitar a ocorr ncia de falhas mec nicas necess rio um controlador do dispositivo para trabalhar com algum software de aplica es IMPORTANTE N o utilize nenhum ob jecto em vez dos dedos para utilizar o Touchpad caso contr rio pode danificar a rea do To
92. tros da BIOS podem ser configurados pelo utilizador atrav s do programa BIOS Setup A BIOS pode ser actualizada com o recurso ao utilit rio fornecido para copiar um novo ficheiro da BIOS para a EEPROM Bit Binary Digit D gito Bin rio Representa a unidade mais pequena de dados utilizada pelo computador Um bit pode ter um dos seg uintes valores O ou 1 Arranque Arranque significa iniciar o sistema operativo do computador carregando o na na mem ria do sistema Quando o manual lhe d instru es para arrancar o sistema ou o computador significa que tem de desligar o computador Reiniciar significa reiniciar o computador Quando utilizar o Windows 95 ou uma vers o mais recente seleccione Reiniciar em Iniciar Encerrar para reiniciar o computador Bluetooth nos modelos seleccionados A tecnologia Bluetooth uma tecnologia sem fios de curto alcance que lhe permite ligar computadores telem veis e dispositivos port teis tanto uns aos outros como Internet A tecnologia Bluetooth elimina a necessidade de cabos para liga o dos dispositivos uns aos outros Os dispositivos activados para Bluetooth podem ser ligados uns aos outros sem fios e num raio de 10 metros Byte Binary Term Termo bin rio Um byte um grupo constituido por oito bits cont guos Um byte utilizado para representar um nico 60 caracter alfanum rico s mbolos de pontua o ou outros s mbolos Ap ndice A Paragem do rel gio Fun o de co
93. tup ends it returns to the original setting automatically Express Mode Recommended O Custom Mode This allows you to set the details for the connection 4 Seleccione Express Mode Modo express e clique em Next Seguinte Add New Connection Wizard Please wait while the wizard registers the setting information Registering a HID device to this system Please wait 6 O software ir proceder ao registo do rato GH Clique em Finish Concluir quando erminar Nota Pode ser necess rio premir o bot o esta opera o se necess rio 2 Ligue o comutador existente na parte inferior do rato 3 Prima o bot o RESET existente na parte inferior do rato Add New Connection Wizard Select a device Please choose the Bluetooth device you wish to use Bluetooth device Device Name E Logitech Travel Mouse e n o vir aqui o rato Bluetooth Pressione o bot o RESET na parte inferior do rato e pressione em Refresh refrescar aqui 5 Ser apresentada uma lista de dispositivos Bluetooth dispon veis Escolha o dispositivo Logitech Travel Mouse e clique em Next Seguinte CIBI Bluetooth Settings Bluetooth View Help D Bluetooth Logitech Travel Mouse Connection 7 O dispositivo Logitech Travel Mouse com um par de m os de cor verde e amarela aparecer nesta janela RESET ap s substituir as pilhas Repita Resolu o de problemas Pergunta Com
94. uchpad Utiliza o do Touchpad Premir ligeiramente com a ponta do dedo tudo aquilo que necess rio para utilizar o Touchpad Como o Touchpad sens vel electrost tica n o poss vel utilizar objectos em vez dos dedos A principal fun o do touchpad mover o cursor ou seleccionar os itens mostrados no ecr atrav s da utiliza o do seu dedo em vez de um rato normal Abaixo encontram se ilustra es que demonstram a forma de utilizar correctamente o Touchpad Mover o cursor Coloque o dedo no meio do Touchpad e desloque o numa direc o para mover o cursor Utiliza o do PC Port til d Movimento do cursor Glique direito Clique esquerdo Deslocar o dedo para a frente gt Deslocar o dedo para tras Deslocar o dedo para a direita Deslocar o dedo para a esquerda 39 36 4 Utiliza o do PC Portatil Ilustra es relativas a utiliza o do Touchpad Clicar dar um toque Com o cursor posicionado sobre um item prima o bot o esquerdo ou utilize a ponta do dedo para tocar suavemente no Touchpad mantendo o dedo no Touchpad at o item ser selec cionado O item seleccionado muda de cor Os 2 exemplos produzem os mesmos resultados L 77 AN Clicar Dar um toque prima o bot o do cursor suavemente mas rapidamente esquerdo e largue o toque no Touchpad Duplo clique duplo toque Esta uma op o usual para lan ar um programa directamente a partir do cone corre
95. uncionamento do produto est sujeito as duas condi es seguintes e Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e e Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para evitar a recep o de interfer ncias por r dio por parte do servi o licenciado 1 e sistemas m veis por sat lite de co canal este dispositivo destina se a ser utilizado dentro de casa e afastado das janelas de forma a dispor de uma maior protec o O equipamento ou respectiva antena transmissora que seja instalado no exterior est sujeito a licenciamento Uma vez que os radares de alta pot ncia s o considerados como utilizadores principais o que significa que t m prioridade na frequ ncia de 5250 5350 MHz estes podem acusar interfer ncias e ou danificar os dispositivos LAN isentos de licenciamento 69 A Ap ndice Canal de funcionamento sem fios para diferentes regi es Am rica do Norte 2 412 2 462 GHz Canal 01 ao Canal 11 Jap o 2 412 2 484 GHz Canal 01 ao Canal 14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Canal 01 ao Canal 13 Banda de frequ ncias sem fios restritas em Fran a Algumas reas de Fran a t m uma banda de frequ ncias restrita O valor m ximo autorizado para utiliza o dentro de casa e 10 mW para toda a banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz 100 mW para as frequ ncias entre 2446 5 MHz e 2483 5 MHz Existem algumas possibilidades para utiliza
96. ura ambiente da humidade e da forma como o seu PC Port til utilizado O ideal que a bateria seja utilizada a uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 35 C 41 F e 95 F Tem tamb m de ter em linha de conta que a temperatura interna do PC Port til seja superior temperatura exterior Quaisquer temperaturas situadas acima ou abaixo desta varia o reduzem o tempo de dura o da bateria Se tal acontecer o tempo de utiliza o do conjunto de baterias ir provavelmente diminuir e um novo conjunto de baterias tem de ser adquirido num fornecedor autorizado para este PC Port til Como as baterias tamb m t m um per odo de validade recomenda se que compre baterias suplementares para guardar di AVISO Por motivos de seguran a N O deite a bateria no fogo N O curto circuite os contactos e NAO desmonte a bateria Se a bateria n o funcionar normalmente ou se sofrer qualquer dano devido a um impacto DESLIGUE o PC Port til e contacte um centro de assist ncia autorizado 23 24 3 Utiliza o do dispositivo Liga o do PC Port til Aparece uma mensagem de liga o do PC Port til no ecr quando o liga Se for necess rio pode ajustar a luminosidade atrav s da utiliza o das teclas de atalho Se necessitar de executar a BIOS Setup para definir ou modificar a configura o do sistema prima F2 aquando do arranque do dispositivo para aceder BIOS Setup Se premir Tab durante o aparecimento da ima
97. va e desactiva a fun o Tecnologia de v deo inteligente espl ndido Splendid Video Intelligent Technology Isto permite lhe alternar entre os diferentes modos de melhoramento da cor do monitor de forma a melhorar o contraste o brilho o tom de pele e a satura o da cor para as cores vermelho verde e azul separada mente Pode ver o modo actual atrav s do OSD On Screen Display Utiliza o do dispositivo 3 Teclas do Microsoft Windows H duas teclas especiais do Windows no teclado com est o descritas abaixo A tecla com o log tipo Windows activa o menu Iniciar localizado no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho do Windows 5 A outra tecla que parece um menu do Windows com um cursor pequeno activa o menu de propriedades e equivalente a premir o bot o direito do rato num objecto do Windows O teclado como um teclado num rico O teclado num rico est embutido no teclado e consiste ECE em 15 teclas que tornam a entrada sistem tica de n meros mais f cil Estas teclas de fun o dupla est o etiquetadas a cor de laranja em key caps As atribui es num ricas est o WWW localizadas no canto superior direito de cada tecla como a SE figura mostra Quando o teclado num rico estiver bloqueado E a ul a premindo Fn Ins Num LK o LED da fun o Number Lock LED acende Se um teclado externo estiver ligado IW premindo Ins Num LK no teclado externo activa d
98. y PURE DO PRE OR RO RR n Ad k n iA aa dana RR RAT MANDA A Wa W RAW 55 Acessorios OPCIONAIS EE 56 HgACOCS OPCIONAIS e RR RD DO s t t SES Et ES EL S ES Z SE S G 57 GOSS aO EE 60 Declaracoes elt C an mae a paras ass Cade A OE T 64 Conformidade com o modem interno l kk kk KAK KK 65 Informa es relativas ao PC Portante 76 Indice 1 Introdu o ao PC Port til Acerca deste manual Notas para este manual Normas de seguran a Prepara o do PC Port til 1 Introdu o ao PC Port til Acerca deste manual Est a ler o manual do utilizador do PC Port til Este manual do utilizador disp e de infor ma es relativas aos diferentes componentes do PC Port til e sobre a forma como utiliz los Q Abaixo encontram se as sec es principais destes manuais do utilizador 1 Introdu o do PC Port til Introdu o ao PC Port til e a este manual do utilizador Componentes Fornece lhe informa es raltivas aos componentes do PC Port til Utiliza o do dispositivo Fornece lhe informa es relativas forma de come ar a utilizar o PC Port til Utiliza o do PC Port til Fornece lhe informa es acerca da forma de utilizar os componentes do PC Port til Ap ndice Cont m acess rios opcionais e fornece informa es adicionais Notas contidas neste manual Algumas notas e avisos a negrito s o utilizados ao longo deste

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FARGO electronic 76504 Printer User Manual  取扱説明書  latest audio /video models., revealed to retailers  Verbatim DVD+R Double Layer 8x Matt Silver 25pk Spindle  Manual L 02 02 09  Conceptronic CCVGAMF3  KD-R841BT / KD  Sony PCV-W510G User's Guide  Marsyas User Manual  WWS 20 Bedienungs  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file