www.philips.com/welcome PT Manual do utilizador 1 Atendimento
Contents
1. Entrada VGA O Entrada de udio Tomada para auscultadores Bloqueio Kensington anti roubo 273V5LHSB O Entrada de alimenta o AC Entrada VGA O Entrada HDMI Sa da de udio HDMI O Bloqueio Kensington anti roubo 273V5LSB 273V5QSB 273V5QSBP 273V5QS W 273V5QSWP 273V5LSW O Entrada de alimenta o AC Entrada DVI D Entrada VGA Bloqueio Kensington anti roubo 273V5LHAB O Entrada de alimenta o AC Entrada HDMI O Entrada DVI D Entrada VGA O Entrada de udio Tomada para auscultadores Bloqueio Kensington anti roubo 273V5LYAB PHILIPS O Entrada de alimenta o AC Entrada de udio O Entrada DP O Entrada DVI D O Entrada VGA Tomada para auscultadores Bloqueio Kensington anti roubo Ligar ao PC 1 Ligue firmemente o cabo de alimenta o parte de tr s do monitor 2 Desligue o computador e retire o cabo de alimenta o 3 Ligue o cabo de sinal do monitor ao conector de v deo localizado na traseira do computador 4 Ligue o cabo de alimenta o do computador e do monitor a2. o de uma protec o de ecr ou de uma aplica o de actualiza o peri dica do ecr poder resultar em casos graves de aparecimento de imagens queimadas imagens residuais ou imagens fantasma que n o desaparecem e o problema n o poder ser reparado Os danos acima mencionados n o est o cobertos pela garantia P12 Porque que o meu monitor n o mostra texto de forma n tida e os caracteres aparecem com problemas Resp O monitor LCD funciona melhor com a sua resolu o nativa de 1920 x 1080 a 60 Hz Para uma melhor visualiza o use esta resolu o PHILIPS 2014 Koninklijke Philips N V Todos os direitos reservados A Philips e o Emblema em forma de Escudo da Philips s o marcas comerciais registadas da Koninklijke Philips N V e s o utilizadas sob licen a da Koninklijke Philips N V As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Vers o M5273V2T
3. e Verifique se o cabo de sinal est bem ligado placa gr fica ou ao PC Aparecimento de cintila o vertical 2 e e Ajuste a Imagem utilizando a fun o Auto no item Controlos Principais do menu OSD e Elimine as barras verticais utilizando a op o Phase Fase Clock Rel gio do item Setup Configurar em Controlos principais V lido apenas no modo VGA Aparecimento de cintila o horizontal e Ajuste a imagem utilizando a fun o Auto no item Controlos Principais do menu OSD e Elimine as barras verticais utilizando a op o Phase Fase Clock Rel gio do item Setup Configurar em Controlos principais V lido apenas no modo VGA A imagem parece desfocada pouco n tida ou escura e Ajuste o contraste e o brilho no ecr Uma imagem residual imagem queimada ou imagem fantasma permanece no ecr depois de a alimenta o ter sido desligada e Apresenta o ininterrupta de imagens im veis ou est ticas durante um longo per odo pode causar o efeito de imagem queimada no seu ecra tamb m conhecido como imagem residual ou Imagem fantasma O fen meno imagem queimada Imagem residual ou imagem fantasma amplamente conhecido na tecnologia de fabrico de monitores LCD Na maioria dos casos a imagem queimada imagem residual ou imagem fantasma desaparece gradualmente ap s um determ
4. sey SM HAW Biel E ee O JL KCAEEEENN Cean WA asuwor omisso pea Jm m jan CENNE Wy t6 1614 po only Kazakhstan NA desse Samice le 7 7 727 3097515 sd 3097515 371 67460399 370 37 400160 general En LS MAB servicenet 370 7400088 for Philips Z tey ua tego wozmmam Fr WE EE Informa es de contacto para a AMERICA LATINA Pais Centro de atendimento N mero de apoio ao cliente a 7254101 Gamma AA Argentina 0800 3330856 0 Sp 0 tsi Informa es de contacto para a China Pais Centro de atendimento N mero de apoio ao cliente BE W limited 4008 800 008 Informa es de contacto para a AM RICA DO NORTE Pa s Centro de atendimento N mero de apoio ao cliente 677 835 188 800 475 666 Informa es de contacto para a regi o APMOA N mero de apoio ao Pa s AS P cliente P ne EINS 1300 360 386 Mon Fri 9 00am 5 30pm New Zealand Visual Group Ltd OS00 65 A Mon Fri 8 30am 5 30pm Hong Kong Compan mara R EGNEGCZZZ Z Mon Fri 9 00am 6 00pm Technology Ltd Macau Sat 9 00am 1 00pm Tel 853 0800 987 REDINGTON INDIA Tel 1 800 425 6396 62 21 4080 9086 FIEL CORMIE Customer Hotline a Tu Cle 0S 20 0 328 SERVISINDO PERKASA 62 8888 01 2086 Fri 08 30 11 30 13 00 17 30 Customer Hotline NOM ant 7 00am gt 50 pin Alphascan Displays Inc 1661 5003 00000 Mon Fri 8 15am 5 00pm TVONICS Pakistan 92 213 6030100 S
5. Brilho Contrast Contraste Focus Focagem Position Posi o e Resolution Resolu o e Siga as Instru es para ajustar as op es e A op o Cancel Cancelar permite ao utilizador cancelar a Instala o SmartControl 2 Phiips 22581 C530715000001 2 SmartControl Lite PHILIPS Brightness Improperly adjusted Brightness will result in a loss of delal in darker image areas Adjust Le Brightness fur the best possible picture quality Lower the Brightness to the minimum level Raise the Brightness to the desired level Adjust the Brightness as needed to achieve an equal separation of the stripes W py Brightness 100 Position Options of Undo Reset Resolution 12 B SmartControl SmartControl Lite Brightness Contrast 5 Position Options KA Resolution amp Help SmartControl SmartControl Lite Adjust Q Brightness Cad Contrast AR Focus Position Options MA Resolution amp Help SmartControl SmartControl Lite Adjust Q Brightness 4 Contrast Color RR A Focus e Resolution Help 2 Phiips 22581 C530715000001 Zi X PHILIPS Contrast Adjust the Contrast use the slider to keep details in iyhler imidye diedas 1 Raisc the Contrast until the numbers 1 and 2 are no longer visible 2 Slowly lower the Contrast to make the numbers 2 and 3 reappear The number 1 should remain barel
6. Sincroniza o Energia je 35 57 W t pico Sim Sim 3627W Branco max Suspens o 5 0 5W Branco Desligar DESLIGADO a DESLIGADO t pico 273V5QSBP 273V5QSWP Defini o da gest o de energia Modo A Sincroniza o Sincroniza o Energia 23 90 W tipico Actividade LIGADO Sim 2458 W Branco m x a Suspens o lt 0 5W Branco Desligar DESLIGADO aaa DESLIGADO tipico Suspens o A E lt 0 5W Branco gt 273V5LYAB Defini o da gest o de energia Modo Sincroniza o Sincroniza o Energia 25 05 W Actividade LIGADO Sim Sim tipico Branco 353 W m x Suspens o p lt 0 5W Branco Desligar DESLIGADO a DESLIGADO t pico 273V5LHSB Defini o da gest o de energia Modo 7 Sincroniza o Sincroniza o Energia Sci 29 1 W t pico 3426W Branco m x lt 0 5W Branco t pico intermitente PO pese po t pico EE ONEER CAEO N o Espera Sim N o 273V5QHAB 40 74 W Actividade LIGADO Branco m x Defini o da gest o de energia Modo 7 Sincroniza o Sincroniza o Energia t pico Suspens o lt 0 5W Branco a alleles ne tipico DESLIGADO 273V5QHABP Defini o da gest o de energia Modo M Sincroniza o Sincroniza o Energia VESA Cor do LED 25 49 W Actividade LIGADO Sim Branco a t pico 28 18 W max Suspensao R lt 0 5W Branco lt 0 3W
7. cabo el ctrico contacte com o centro de assist ncia local Consulte o cap tulo Centro de Informa es e Assist ncia aos Clientes e Nao sujeite o monitor a vibra es violentas ou a grandes impactos durante a sua utiliza o e Nao bata nem deixe cair o monitor durante o funcionamento ou transporte Manuten o e Para evitar poss veis danos no seu monitor n o exer a demasiada press o no ecr LCD Ao deslocar o monitor levante o segurando na moldura n o levante o monitor colocando a m o ou dedos no ecr LCD e Senao utilizar o monitor durante um per odo prolongado de tempo desligue o da tomada e Desligue o monitor da tomada se precisar de o limpar com um pano ligeiramente h mido Pode limpar o ecr com um pano seco se o monitor estiver desligado Por m nunca utilize solventes org nicos tais como lcool ou l quidos base de amon aco para limpar o monitor e Para evitar o risco de choques ou danos permanentes no equipamento n o exponha o monitor ao p chuva ou humidade excessiva e Seo monitor se molhar limpe o com um pano seco logo que poss vel e Se alguma subst ncia estranha ou gua penetrar no monitor desligue o imediatamente e retire o cabo el ctrico Depois remova a gua ou qualquer outra subst ncia e envie o ao centro de manuten o e Nao armazene nem utilize o monitor em locais expostos ao calor luz solar directa ou frio extremo e Para garantir o mel
8. cone Em tais casos a apresenta o espec fica da advert ncia imposta pelo rg o regulador 1 3 Elimina o do produto e do material de embalagem REEE Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos This marking on the product or on Its packaging illustrates that under European Directive 2012 19 EU governing used electrical and electronic appliances this product may not be disposed of with normal household waste You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic contact your local government office the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product Your new monitor contains materials that can be recycled and reused Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of All redundant packing material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative Taking back Recycling Information for Customers Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization s product
9. Desligar DESLIGADO Pie DESLIGADO tipico 273V5LHAB Defini o da gest o de energia Modo A Sincroniza o Sincroniza o Energia 27 19 W t pico Actividade LIGADO Sim Sim 3484W Branco m x Suspens o E E lt 0 5W Branco Desligar DESLIGADO pa DESLIGADO tipico A configura o seguinte utilizada para medir o consumo de energia deste monitor e Resolu o nativa 1920 x 1080 e Contraste 50 e Brilho 300 nits ou 200 nits Temperatura da cor 6500 k com padr o branco completo amp Nota Estes dados est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio 2 6 Informa es sobre regulamenta es Lead free Product Lead free display promotes environ mentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electro nic equipment Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle Congratulations This product is TCO Certified for Sustainable IT TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT pro ducts TCO Certified ensures that the manufacture use and recycling of IT products reflect environmental social and economic responsibility Every TCO Certified product model is verified by an a
10. Ergonomie Hinweis nur Deutschland Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der Verordnung ber den Schutz vor Sch den durch R ntgenstrahlen festgelegten Vorschriften Auf der R ckwand des Ger tes befindet sich ein Aufkleber der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist da die Vorschriften ber die Bauart von St rstrahlern nach Anlage Il 5 Abs 4 der R ntgenverordnung erf llt sind Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht ist darauf zu achten dal 1 Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden nur original Ersatzteile verwendet werden bei Ersatz der Bildr hre nur eine bauartgleiche eingebaut wird Aus ergonomischen Gr nden wird empfoh len die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erh hte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast w ren die Folge Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betr gt OdB A oder weni ger D ACHTUNG BEIM AUFSTELLEN DIESES GER TES DARAUF ACHTEN DAB NET ZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUB LEICHT ZUG NGLICH SIND 28 Restriction on Hazardous Substances statement India This product complies with the India E waste Rule 2011 and prohibits use of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0 1 weight and 0 01 weight for cadmium
11. except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule E Waste Declaration for India This symbol on the product or on tts packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that It is recycled in a manner that protects human health and the environ ment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling in India please visit the below web link http www india philips com about sustainability recycling index page China RoHS The People s Republic of China released a regulation called Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products or commonly referred to as China RoHS All products including CRT and Monitor which are produced and sold for China market have to meet China ROHS request gt FA EB ZX Big ROHS RIERA LAFAR m HH EREND th MNHEABREROHS ne BENASFEHARTANEMNE AREH on mar s hae CRT ASBEWANMICA ASAEVASITA BBE PR n x AM SBE sam Pb Hg Cd Cr PBB PBDE op O O O O O O CRIGRR X O O O O O R
12. para retirar a base da coluna de suporte 3 Pressione o bot o de liberta o para retirar a coluna 10 amp Nota Este monitor aceita uma interface de montagem de 100 mm x 100 mm Aten o Utilizar apenas um suporte para montagem na parede com certifica o UL para o peso carga m nimo de 3 5Kg 3 Optimiza o da imagem 3 1 SmartContrast M O que Uma tecnologia exclusiva que analisa de forma din mica o conte do exibido e optimiza automaticamente a rela o de contraste de um monitor LCD para uma m xima nitidez e uma melhor experi ncia de visualiza o Esta tecnologia aumenta a luz de fundo para proporcionar imagens mais claras n tidas e brilhantes ou diminui a mesma para que possa ver imagens n tidas contra fundos escuros FJ Porque preciso desta tecnologia Para poder ver imagens n tidas e para um maior conforto de visualiza o seja qual for o tipo de conte do A tecnologia SmartContrast controla e ajusta de forma din mica a luz de fundo para proporcionar imagens de v deo mais claras n tidas e brilhantes e para tornar o texto mais leg vel Ao reduzir o consumo de energia por parte do monitor est a poupar na conta da electricidade e a prolongar a vida til do monitor EJ Como funciona Ao activar o SmartContrast este analisa o conte do que est a exibir em tempo real e ajusta as cores e a Intensidade da luz de fundo Esta fun o
13. s 2 Estes dados est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Aceda a www philips com support para transferir a vers o mais recente do folheto 3 O tempo de resposta inteligente o valor ideal dos testes GtG ou GtG BW 4 1 Resolu o e modos predefinidos EE Resolu o m xima 1920 x 1080 a 60 Hz entrada anal gica 1920 x 1080 a 60 Hz entrada digital A Resolu o recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz entrada digital Freq H kHz Resolu o Freq V Hz amp Nota Tenha em aten o que o monitor funciona melhor com a sua resolu o nativa de 1920 x 1080 a 60 Hz Para uma melhor qualidade de visualiza o utilize esta resolu o 21 5 Gest o de energia Se tiver software ou uma placa de v deo compat vel com a norma VESA DPM instalados no seu PC o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de energia quando n o estiver a ser utilizado Se uma entrada do teclado rato ou outro dispositivo de entrada detectada o monitor reactivado automaticamente A tabela a seguir apresenta o consumo de energia e a sinaliza o desta fun o autom tica de poupan a de energia 273V5LSB 273V5LSW Defini o da gest o de energia Modo 7 Sincroniza o Sincroniza o Energia 32 53 W u t pico Actividade LIGADO Sim Sim 33 95 W max 2 PSEA Do tipico Desligar DESLIGADO 273V5QSB 273V5QSW Defini o da gest o de energia Modo r Sincroniza o
14. the best possible color quality white Point 6500K gt Undo Reset 2 Philips 225B1 CS30715000001 2X PHILIPS Display Gamma Gamma is a component of the pixel brightness in a display A luwer Garmia velue produces brigtiler pixels and a higher Gamma value produces darker pixels The default value for Gamma is 2 2 To adjust Gamma Smartimage must be set to Off Click the SmartImage Off button before adjusting Gamma 1 Use the sider to select the desred Gamma Display Gamma 2 2 SmartImage Off Undo Reset 2 Philips 22581 CS30715000001 RX PHILIPS Calibration Your display needs to be properly calibrated in order fur il Lu produce Lie widest renge uf culurs accurdlely Calibration should always take place as the last tuning step in the process Remember to recalibrate any time you make individual adjustments to image quality or whenever you move your display to a new location 1 Make all other necessary adjustments to image quality first 2 Press Show Me to learn how to use the calibration tools 3 finally press Start to begin the calibration process M Enable color calibration Color software designed in collaboration with Joseph Holmes Protected by U S Patent No 6 686 953 Show Me Start Quick View 1 A op o Show Me Mostrar Inicia tutorial para calibra o da cor 2 Start Iniciar Inicia a sequ ncia de calibra o da cor composta por 6 eta
15. utiliza o do seu monitor A garantia da Philips se aplica desde que o produto seja devidamente manuseado para seu uso Indicado de acordo com suas Instru es de opera o e sob a apresenta o de uma factura original ou de um recibo de venda indicando a data da compra o nome do revendedor o modelo e o n mero de fabrico do produto 1 1 Precau es de seguran a e manuten o N Avisos O uso dos controles ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados nessa documenta o pode resultar em exposi o a choque perigos el ctricos e ou mec nicos Leia e siga as Instru es abaixo para conectar e utilizar o monitor do seu computador Funcionamento e Mantenha o monitor afastado da luz solar directa luz forte e qualquer outra fonte de calor A exposi o prolongada a este tipo de ambientes poder originar a descolora o e danos no monitor Retire os objectos que possam cair nos orif cios de ventila o ou perturbem o arrefecimento adequado das pe as electr nicas do monitor e N o tape os orif cios de ventila o no arm rio e Ao Instalar o monitor certifique se de que a tomada e a ficha el ctricas ficam facilmente acess veis Se desligar o monitor retirando o cabo el ctrico ou o cabo el ctrico de corrente cont nua espere 6 segundos antes de voltar a ligar o cabo para um funcionamento normal e Utilize sempre o cabo el ctrico aprovado fornecido pela Philips Se n o tiver o
16. 273V5 www philips com welcome PT Manual do utilizador 1 Atendimento ao Cliente e Garantia 31 Resolu o de problemas e Perguntas frequentes 3 PHILIPS Indice 1 Importe aa 1 1 1 Precau es de seguran a e MANENE On pira EN 1 1 2 Descri o das notas contidas no guia 3 1 3 Elimina o do produto e do material Ge CMDCA a ARG AA ri 4 2 Instalar o monitor 5 22 MPSA CAO era Oe 5 2 2 AJZ OVO LOM ao esto 2 3 Remover o suporte e a base 10 3 Optimiza o da imagem 11 Dal Smar Contas E jar een 11 3 2 Philips Smarte onto Eile 11 4 Especifica es t cnicas 18 4 1 Resolu o e modos predefinidos 21 5 Gest o de energia 1 1111 1 1 22 6 Informa es sobre regulamenta es 24 7 Atendimento ao Cliente e Galan Cla asia de a 31 74 Normas da Philips quanto ao defeito de p xeis nos monitores EP SCV DANO AOR OR 31 7 2 Atendimento ao Cliente e Garantia 33 8 Resolu o de problemas e Perguntas frequentes ccc eee 37 8 1 Resolu o de problemas aussi 31 8 2 Perguntas frequentes gerais 38 1 Importante Este manual electr nico do utilizador destina se a qualquer pessoa que utilize o monitor Philips Leia atentamente este manual antes de utilizar o seu monitor Este manual cont m informa es e notas acerca da
17. DVI DisplayPort B Picture Oo aa yO d Audio il Color ses Language v Modelo 273V5LHSB R VGA nput a a g HDMI Picture q Audio Color ing a a DE inguage v Modelo 273V5LHAB m VGA npu a s DVI HDMI Picture Audio Color eee Language v Modelo 273V5QHAB 273V5QHABP VA go DVI gt m Picture ROME z Id Audio Color D Language v Instru es b sicas e simples acerca das teclas de controlo No menu OSD apresentado acima pode pressionar os bot es W A no painel frontal do monitor para deslocar o cursor e pressionar OK para confirmar a escolha ou altera o O menu OSD Segue abaixo uma vis o geral da estrutura do Menu Apresentado no Ecr Estas informa es poder o ser usadas como refer ncia quando desejar fazer diferentes ajustes Main menu Sub menu VGA Agp E DVI HDMI DisplayPort available for selective models Picture Format Picture Brightness Contrast SmartResponse SmartContrast Pixel Orbiting Over Scan Gamma available for selective models Volume Audio alias Audio Source available for selective models Wide Screen 4 3 0 100 0 100 Off Fast Faster Fastest On Off On Off On Off 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 0 100 On Off Audio In HDMI DisplayPort Color Color Temperature 6500K 9300K sRGB User Define Red 0 100 Gre
18. EDTRINE X O O O O O FR PS a8 oh X O O O O O PREME X O O O O O FH SEE ERR X O O O O O FPS AA OCORREM E E R GRE ES JE E ORTARA WUNUIE MA PTB I RUHR HN SEIE CB 126572 20 HENHREERMT X RZRI E HB EU AE DEE BRAR RIA ERA GB 126572 201 I HEHBEER SLR x WIPE HAM FRROHSSEM EER BFR RNB RATS HR BFERFRHSANASFREN RATE EM ERO ERAS AE Sp HK RE HB TE RAPPER RAST ARNS F BR 7 BS SARMRAS UP ek EMEA FE RE VR PIA RBH A AER RADAR RIA BRERA BUA BR BOK BE se cd W gt 1 05 FERA W lt 0 5 ERER 1R RE SUTE GB 21520 2008 FRA XERA FE SEMANA http www energylabel gov cn FA BEAT m YAR BR gt feat UAB JTEMILKREZAWIILXR SHARE mB PAIN tei ST EB Be ae FP RS RS qm fel Ma Su BMX ARAM HARA RA E RIAA Eh EB RIGA BEITE HSM EU Energy Label PHILIPS ssa The European Energy Label informs you on the energy efficiency class of this product The greener the energy efficiency class of this product Is the lower the energy it consumes On the label you can find the energy efficiency class the average power consumption of this product in use and the average energy consumption for 1 year G Note The EU Energy Label will be ONLY applied on the models bundling with HDMI and TV tuners 30 7 Atendimento ao Cliente e Garantia 7 1 Normas da Philips quanto ao defeito de p xeis nos monitores de ecr plano A Philips se esfor a para oferecer produtos da
19. Ir optimizar dinamicamente o contraste para poder tirar o m ximo partido dos seus v deos ou jogos 11 3 2 Philips SmartControl Lite O novo software SmartControl Lite da Philips permite lhe controlar o monitor atrav s de uma Interface gr fica f cil de utilizar Os ajustes complicados s o uma coisa do passado pois este software intuitivo Ir ajud lo a ajustar a resolu o a calibra o da cor o rel gio fase os pontos brancos RGB etc Equipado com a mais recente tecnologia de algoritmo de n cleo para processamento e resposta r pidos este software visualmente atraente baseado em cones animados e compat vel com o Windows 8 est preparado para optimizar a sua experi ncia com os monitores Philips EE Instala o e Siga as Instru es para concluir a Instala o e Pode abrir o programa ap s conclus o da instala o e Se quiser abrir o programa mais tarde clique no atalho existente no ambiente de trabalho ou na barra de ferramentas PHILIPS www philips com welcome Monitor driver and software installation System requirements PC running Windows 8 7 Vista XP gt Go to www philips com welcome to download the latest version of monitor driver gt Monitor driver and software installation Philips SmartControl gt Registration System support and requirements 1 System support Windows 8 7 Vista XP 2 Language support English German Spanish French Italian Russian Portuguese Si
20. V5QSBP 273V5QSW 273V5QSWP 273V5LSW 273V5LYAB Alimenta o No modo 273V5LSB 273V5LSW 32 53 W t pico 33 95 W m x 273V5LYAB 25 05 W t pico 35 3 W m x 273V5QSB 273V5QSW 35 57 W t pico 36 27 W m x 273V5OQSBP 273VSQSWP 23 90 W t pico 24 58 W m x Suspens o Espera Desligado 0 5W 0 5W LED indicador de alimenta o No modo Branco suspender desligar branco intermitente Fonte de alimenta o Incorporada 100 240VAC 50 60Hz Produto com base LxAxP Dimens es 646x 4 1 x 240 mm Produto sem bas LxAxP Produto com base 8 16 2 590 297 Kom 4 53kg Produto sem base 4 00kg Condi es de funcionamento Intervalo de temperatura 0 C a 40 C funcionamento Intervalo de temperatura 20 C 260 C Desligado Humidade relativa 20 a 80 12 MTBF 20000 horas Condic es ambientais ROHS SIM ENEA Prata www epeat net Embalagem 100 recicl vel Energy Star SIM Compatibilidade e normas Marca o CE FCC Classe B SEMKO TCO Certified ETL Certifica es 502241507 BSMI EPA UKRAINIAN CCC CECP PSB REEE C TICK CU Caixa Gor Preto Branco Acabamento Brilhante Textura amp Nota 1 O pr mio de Ouro ou Prata EPEAT v lido apenas onde a Philips regista o produto Visite www epeat net para conhecer o estado do registo no seu pa
21. a przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowega r d a zasilania Nale y upewni si aby nec me le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby Kable me by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na me nadepiywa lub potyka si o me Nie nale y rozlewa napoz w am nnych p yn w na system komputerowy Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do atwor w systemu komputerowego gdy mo e ta spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System komputerowy powimen znajdowa si z dala od grzejnik w r de ciepla Ponadto mie nale y blokowa atwordw wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papser w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powi etrza wok niego North Europe Nordic Countries Information Placering Ventilation VARNING F RS KRA DIG OM ATT HUVUDBRY TARE OCH UTTAG AR LATATKOMLIGA NAR DU STALLER DIN UTRUSTNING PAPLATS Placering Ventilation ADVARSEL S RG VED PLACERINGEN FOR AT NE TLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILG NGELIGE Paikka llmankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETTA VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IR ROT TAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL NAR DETTE UTSTYRET PLASSERES MA DU PASSE PA AT KONTAKTENE FOR ST MTIL FORSEL ER LETTE A NA BSMI Notice Taiwan Only fe u an EE ee WS 38 Be ep
22. aberta por um t cnico de assist ncia habilitado Se for necess rio algum documento para efeitos de repara o ou Integra o contacte com o centro de assist ncia local consulte o cap tulo Centro de Informa es ao Cliente e Para obter informa es acerca do transporte consulte as Especifica es t cnicas e Nao deixe o monitor num carro porta bagagens exposto luz solar directa amp Nota Consulte um t cnico de assist ncia se o monitor n o funcionar normalmente ou se n o estiver certo da medida a tomar depois de ter cumprido as Instru es de utiliza o apresentadas no presente manual 1 2 Descri o das notas contidas no guia As subsec es a seguir descrevem as conven es das notas usadas nesse documento Notas Advert ncias e Avisos Em todo o gula podem ocorrer blocos de textos podem estar em negrito ou it lico e acompanhados por um cone Estes blocos cont m notas advert ncias ou avisos S o utilizadas da seguinte forma amp Nota Esse cone Indica Informa es e sugest es importantes que auxiliam na melhor utiliza o do seus sistema computacional Aten o Esse cone Indica Informa es que explicam como evitar danos potenciais ao hardware ou perda de dados N Aviso Esse icone Indica poss veis danos materiais e explica como evitar o problema Algumas advert ncias podem aparecer em formatos alternados e podem n o ser acompanhadas por um
23. an 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equip ment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 1 42107 and PN 89 E 06251 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda 2 przy czonym obwodem ochronnym gmazdo z ka kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia Komputer monstor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektry coma pt MIERZCZETIA pow ima zuwierac w przew odzie tazowy m rezerwow achran przed zwarciamni w postaci bezpeccznika o warto ci znamionowej me wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gmardka kt re powinno znajdowa see w pobli u urz dzenia by atwo dost pne u ytkowa ia zawartymi w PN 44 T 42107 1 PN B EAI6251 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y u ywa wtyczek adapierowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konseczne jest u ycie pezed u acza to nale y u y przed u acza 3 ylowego z prawid owo po czonym przewodem ochronnymi System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spad kami nape cia u ywaj c climinator
24. aparecem juntos como um nico pixel branco Quando todos subp xel estiverem escuros os tr s subp xeis coloridos aparecem juntos como um nico pixel preto Outras combina es de subp xeis brilhantes e escuros aparecem como p xeis nicos de outras cores Tipos de defeitos de p xeis Os defeitos de p xeis e subp xeis aparecem no ecr de diferentes formas H duas categorias de defeitos de pixels e diversos tipos de defeitos de subp xeis em cada categoria Anomalias de Pontos Brilhantes As anomalias de pontos brilhantes aparecem como p xeis ou subp xels que est o sempre acesos ou ligados Isto um ponto brilhante um subpixel que sobressai no ecr quando o monitor apresenta um padr o escuro H tr s tipos diferentes de anomalias de pontos brilhantes r N A Um subp xel brilhante vermelho verde ou azul r N A Dois subp xeis adjacentes brilhantes Vermelho azul roxo Vermelho verde amarelo Verde azul ci nico azul claro r N if Tr s subpixeis adjacentes brilhantes um pixel branco Nota Proximidade dos defeitos de pixeis Pelo fato de os defeitos de pixels e subp xeis do mesmo tipo e que estejam pr ximos um do outro serem mais percept veis a Philips tamb m especifica toler ncias para a proximidade de defeitos de pixels Um ponto brilhante vermelho ou azul deve ser 50 mais brilhante
25. boratory A detailed criteria set is available for download at www tcodevelopment com where you can also find a searchable database of all TCO Cer tified IT products TCO Development the organization behind TCO Certified has been an international driver in the field of Sustainable IT for 20 years Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with scientists experts users and manufacturers Organizations around the world rely on TCO Certified as a tool to help them reach their sustainable IT goals We are owned by TCO a non profit organization representing office workers TCO Development is head quartered in Stockholm Sweden with regional presence in North America and Asia TCO Certified Document for Displays version 2 3 For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces For more Information please visit www tcodevelopment com Ito Technology for you and the planet CERTIFIED Only for selective models EPEAT www epeat net The EPEAT Electronic Pro duct Environmental Assess ment Tool program evaluates computer desktops laptops and monitors based on 51 environmental crite ria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA c EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate compare and select desktop
26. ca o Help Technical Support Check For Update About O tabuleiro de sistema inclui cinco entradas Help Ajuda Para aceder ao ficheiro que cont m o manual do utilizador Abra o ficheiro do manual do utilizador usando a janela do navegador predefinido Technical Support Assist ncia t cnica Mostra a p gina de assist ncia t cnica Check for Update Verificar exist ncia de actualiza es Leva o utilizador at ao Web site PDI Landing e verifica a vers o que o utilizador tem contra a vers o mais recente dispon vel e About Acerca do Mostra Informa o mais detalhada vers o do produto informa o da vers o e nome do produto e Exit Sair Fecha o SmartControl Lite Para executar novamente o SmartControl Lite seleccione SmartControl Lite no menu Program Programas ou fa a um duplo clique sobre o cone do PC ou reinicie o sistema PHILIPS SmartControl SmartControl Version 3 20 dtune standard R2007 01 04 11 51 23 Copyright 1993 2007 Portrait Displays Inc Patents Pending Menu do tabuleiro de sistema desactivado Quando o tabuleiro de sistema se encontra desactivado na pasta de prefer ncias apenas a op o EXIT Sair fica dispon vel Para remover completamente o SmartControl Lite do tabuleiro de sistema desactive a op o Run at Startup Executar no arranque em Options Op es gt Preferences Prefer ncias amp Nota Todas as ilustra es nesta sec o serve
27. ccredited inde pendent test laboratory This product has been verified to meet all the criteria in TCO Certified including Corporate Social Responsibility Socially responsible production working condi tions and labor law in manufacturing country Energy Efficiency Energy efficiency of product and power supply Energy Star compliant where applicable Environmental Management System Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS Minimization of Hazardous Substances Limits on cadmium mercury lead amp hexavalent chromium including requirements for mercury free products halogenated substances and hazardous flame retardants A Design for Recycling Coding of plastics for easy recycling Limit on the number of different plastics used Product Lifetime Product Take Back Minimum one year product warranty Minimum three year availability of spare parts Product takeback Packaging Limits on hazardous substances in product packaging Packaging prepared for recycling Ergonomic User centered design Visual ergonomics in products with a display Adjustability for user comfort displays he adsets Acoustic performance protection against sound spikes headsets and fan nolse projectors computers Ergonomically designed keyboard notebooks Electrical Safety minimal electro magnetic Emissions Third Party Testing All certified product models have been tested in an independent accredited la
28. computers notebooks and monitors based on their environmental attributes EPEAT also provides a clear and consistent set of per formance criteria for the design of products and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products Benefits of EPEAT Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT S requirement that all registered products meet ENERGY STAR s energy efficiency specifications means that these products will consume less energy throughout their life 25 CE Declaration of Conformity This product is in conformity with the following standards e EN60950 1 2006 A11 2009 A1 20 10 A12 2011 Safety requirement of Information Technology Equipment e EN55022 2010 Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment EN55024 2010 Immunity requirement of Information Technology Equipment e EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Limits for Harmonic Current Emission e EN61000 3 3 2008 Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker following provisions of directives applicable e 2006 95 EC Low Voltage Directive e 2004 108 EC EMC Directive e 2009 125 EC ErP Energy related Product Directive EC No 1275 2008 and 642 2009 Implementing e 2011 65 EU RoHS Directive And Is produced by a manufacturing organiza tion on ISO9000 level The product als
29. do que os pontos vizinhos enquanto um ponto brilhante verde 30 mais brilhante do que os pontos vizinhos Anomalias de Pontos Pretos A A As anomalias de pontos pretos aparecem a N como pixels ou subp xeis que est o sempre escuros ou desligados Isto um ponto preto um subp xel que sobressai no ecr quando o monitor apresenta um padr o claro Estes s o o os tipos de anomalias de pontos pretos q A A 3 P A N E Toler ncias de defeitos de p xeis Para que seja reparado ou substitu do devido a defeitos de p xeis durante o per odo de garantia o monitor TFT de um ecr plano Philips dever q F apresentar defeitos de pixels ou subpixels que A excedam as toler ncias listadas abaixo ANOMALIAS DE PONTOS BRILHANTES N VEL ACEIT VEL 1 lendo a e EE RE 2 subp ceis adacentesabrihar SOS 3 subpixeis adjacentes a brilhar um pixel branco ANOMALIAS DE PONTOS PRETOS N VEL ACEIT VEL 3 subp xeis adjacentes escuros O NUMERO TOTAL DE DEFEITOS NOS PONTOS N VEL ACEIT VEL N mero total de pontos brilhantes ou pretos com defeitos de 5 OU menos todos os tipos amp Nota 1 Defeitos em 1 ou 2 subp xeis adjacentes 1 ponto com defeito 2 Este monitor est em conformidade com a norma ISO9241 307 ISO9241 307 Requisitos ergon micos m todos de teste de an lise e conformidade para dispositivos electr nicos de visualiza o 3 1509241 307 suc
30. en 0 100 Blue 0 100 Language English Espafiol Fran ais Deutsch Italiano Portugu s Pycckni fai fA FASE T rk e Nederlands Svenska Suomi Polski e tina 37 A AGE Maryar YKpaiHcbka Portugu s do Brazil EMnvik mpoaiperik SA HOT IT 388 OSD r Horizontal 0 100 a u again 0 100 Transparency OM 1 2 3 4 OSD Time Out 5s 10s 20s 30s 60s L Setup Auto r H Position 0 100 m V Position 0 100 Phase 0 100 r Clock 0 100 Resolution Notification 7 On Off Reset Yes No L Information E Notifica o de Resolu o Este monitor foi concebido para um desempenho ideal na sua resolu o nativa 1920 x 1080 a 60 Hz Quando o monitor ligado numa resolu o diferente emitido um alerta no ecr Use 1920 x 1080 O 60 Hz for best results Utilize a resolu o 1920 x 1080 a 60 Hz para obter os melhores resultados O alerta da exibi o da resolu o original pode ser desligado a partir do Configura o no OSD Menu no ecr E Caracter sticas f sicas Inclina o 2 3 Remover o suporte e a base EE Remover o suporte Antes de desmontar a base do monitor siga as Instru es Indicadas abaixo para evitar quaisquer danos ou ferimentos 1 Coloque o monitor com o ecr virado para baixo sobre uma superficie macia evitando riscar ou danificar o ecr 2 Pressione as patilhas de bloqueio
31. essora da anterior norma ISO13406 que foi retirada pela Organiza o Internacional de Normaliza o ISO por 2008 11 13 32 7 2 Atendimento ao Cliente e Garantia Para obter informa es acerca da garantia e suporte adicional v lido para a sua regi o visite o Web site www philips com support Pode tamb m contactar o n mero do Centro de Informa es ao Consumidor Philips da sua regi o indicado abaixo Informa es de contacto para a EUROPA OCIDENTAL Hor rio de funcionamento Austria 43 0810 000206 0 07 Mon to Fri 9am 6pm R Pais CSP Numero da linha apoio Pre o Belgium Ecare r 07525053 0 06 Mon to Fri 9am 6pm Cyprus 800 92 256 Free of charge Mon to Fri 9am 6pm JE Denmark Wa 9925 ala Local call tariff Mon to Fri 9am 6pm Finland 1356 07 22210 Ore Local call tariff Mon to Fri 9am 6pm France 33 082161 1658 0 09 Mon to Fri 9am 6pm Germany 49 01803 386853 0 09 Mon to Fri 9am 6pm SI Greece 30 00800 3122 1223 Free of charge Mon to Fri 9am 6pm Ireland ars OM CNS Local call tariff Mon to Fri 8am 5pm Italy Anovo Italy 39 840 320 041 0 08 Mon to Fri 9am 6pm Luxembourg SSIS oar S10 0 0 Local call tariff Mon to Fri 9am 6pm Netherlands 31 0900 0400 063 0 10 Mon to Fri 9am 6pm gt Informa es de contacto para a EUROPA CENTRAL E ORIENTAL Centro de Pais N mero de apoio ao cliente atendimento pee le Tai
32. est devidamente ligado ao computador e Certifique se de que o cabo do monitor n o tem pinos dobrados Se existirem pinos dobrados repare ou substitua o cabo e A fun o de poupan a de energia pode estar activada O ecr diz Attention Check cable connection e Certifique se de que o cabo do monitor est correctamente ligado ao computador Consulte tamb m o guia de consulta r pida 37 Verifique se o cabo do monitor tem pinos dobrados e Certifique se de que o computador est ligado O bot o AUTO n o funciona e A fun o Auto aplica se apenas no modo VGA Analog VGA Anal gico Se o resultado n o for satisfat rio pode fazer ajustes manuals atrav s do menu OSD amp Nota A fun o Auto n o se aplica no modo DVI Digital porque n o necess ria Sinais vis veis de fumo ou fa scas e Nao execute quaisquer passos para resolu o do problema e Para sua seguran a desligue imediatamente o monitor da fonte de alimenta o e Contacte imediatamente o representante do servi o de apoio a clientes da Philips El Problemas com as imagens A imagem n o est devidamente centrada e Ajuste a posi o da imagem utilizando a fun o Auto no item Controlos Principais do menu OSD e Ajuste a posi o da imagem utilizando a op o Phase Fase Clock Rel gio do item Setup Configurar em Controlos principais V lido apenas no modo VGA A imagem mostrada no ecr vibra
33. hor desempenho do monitor e poder utiliz lo durante muito tempo utilize o num local com temperaturas e humidades dentro dos seguintes limites e Temperatura 0 40 C 32 95 F e Humidade 20 80 RH Informa es importantes sobre imagens residuais fantasma Active sempre um programa de protec o de ecr m vel quando deixar o seu monitor inactivo Active uma aplica o que fa a a actualiza o peri dica do ecr caso este mostre imagens est ticas Apresenta o ininterrupta de imagens im veis ou est ticas durante um longo per odo pode causar o efeito de imagem queimada no seu ecr tamb m conhecido como imagem residual ou Imagem fantasma O fen meno imagem queimada Imagem residual ou imagem fantasma amplamente conhecido na tecnologia de fabrico de monitores LCD Na maioria dos casos a Imagem queimada Imagem residual ou imagem fantasma desaparece gradualmente ap s um determinado per odo de tempo depois de a alimenta o ter sido desligada N Aviso A n o activa o de uma protec o de ecr ou de uma aplica o de actualiza o peri dica do ecr poder resultar em casos graves de aparecimento de imagens queimadas imagens residuais ou imagens fantasma que n o desaparecem e o problema n o poder ser reparado Os danos acima mencionados n o est o cobertos pela garantia Assist ncia e A tampa da caixa s deve ser
34. inado per odo de tempo depois de a alimenta o ter sido desligada Active sempre um programa de protec o de ecr m vel quando deixar o seu monitor Inactivo e Active uma aplica o que fa a a actualiza o peri dica do ecr caso o monitor LCD mostre imagens est ticas e Em casos graves de aparecimento de Imagens queimadas Imagens residuais ou imagens fantasma estas n o desaparecem e o problema n o poder ser reparado Os danos acima mencionados n o est o cobertos pela garantia A imagem apresenta se distorcida O texto est desfocado e Defina a resolu o do PC para o mesmo valor recomendado para a resolu o nativa do monitor Pontos verdes vermelhos azuis escuros e brancos aparecem no ecr e O aparecimento destes pontos algo de normal na tecnologia de cristais l quidos usada hoje em dia Consulte a pol tica de p xeis para obter mais informa es O LED de alimenta o emite uma luz muito forte que incomoda e Pode ajustar a Intensidade do LED de alimenta o usando a op o Configurar LED de alimenta o no item Controlos principais do menu OSD Para obter mais assist ncia consulte a lista de centros de informa o ao consumidor e contacte o servi o de apoio ao cliente da Philips 8 2 Perguntas frequentes gerais P1 Ao instalar o monitor o que devo fazer se o ecr mostrar a mensagem Cannot display this video mode N o poss ve
35. l mostrar este modo de v deo Resp Resolu o recomendada para este monitor 1920 x 1080 a 60 Hz e Desligue todos os cabos e depois ligue o PC ao monitor que usou anteriormente e No menu Start Iniciar do Windows seleccione Settings Defini es Control Panel Painel de controlo Na janela Painel de controlo seleccione o cone Display Visualiza o Na op o Display Visualiza o do Painel de controlo seleccione o separador Settings Defini es Neste separador existe uma caixa com o nome Desktop Area rea do ambiente de trabalho mova a barra deslizante para 1920 x 1080 pixels e Abra a op o Advanced Properties Propriedades avan adas e defina a op o Refresh Rate Taxa de actualiza o para 60 Hz depois clique em OK Reinicie o computador e repita os passos 2 e 3 para verificar se o PC est definido para 1920 x 1080 a 60 Hz Encerre o computador desligue o monitor antigo e volte a ligar o monitor LCD da Philips Ligue o monitor e depois o PC P2 Qual a taxa de actualiza o recomendada para o monitor LCD Resp A taxa de actualiza o recomendada para monitores LCD de 60 Hz Em caso de qualquer problema no ecr pode definir esta taxa para 5 Hz para verificar se o problema desaparece P3 O que s o os ficheiros inf e icm existentes no CD ROM Como posso instalar os controladores inf e icm Resp Esses s o os ficheiros dos controlador do m
36. la Communication FCC Declaration amp Cet quipement a t teste et d clar con forme auxlimites des appareils num riques de class B aux termes de l article 15 Des regles de la FCC Ces limites sont concues de fa on fourir une protection raisonna ble contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle CET appareil produit utilise et peut mettre des hyperfr quences qui si l appareil n est pas install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans le cadre d une Installa tion particuliere Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puls en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur un autre circuit que celui utilis par le r cepteur e Demander l aide du marchand ou d un technicien chevronn en radio t l vision Toutes modifications n ayant pas re u l approbation des services comp tents en mati re de conformit est susceptible d interdire l utilisateur l usage du pr sent quipement N utiliser
37. m apenas como refer ncia A vers o do software SmartControl poder ser alterada sem aviso pr vio Visite o website oficial da Portrait www portrait com dtune phl enu index para a vers o mais recente do software SmartControl 17 4 Especifica es t cnicas Imagens Ecr Tipo de monitor TN LCD 273V5L MVA LCD 27350 Retroilumina o LED Tamanho do ecr 27 Panor mico 68 6 cm Propor o N69 Distancia dos pixels hol O mm Brilho 31010 ali SmartContrast 10 000 000 1 Rela o de contraste t pico OCS Corro Zico Tempo de resposta t pico Sms 12ms 273V5QHAB 273V5QSB 273V5QSW 15ms 273V5 QHABP 273V5QSBP 273VSQSWP Resposta Inteligente 4ms GtG 273V5QHAB 273V5QSB 273V5QSW Sms GtG 273V5QHABP 273V5QSBP 273V5QSWP 1ms GtG 273V5LHAB 273V5LHSB Resolu o ptima Angulo de visualiza o 1920 x 1080 a 60Hz 170 H 160 V a CIR gt 10 178 H 178 V a CIR gt 10 273V5QHAB 273V5QHABP 27 3V5QSB 273V5QSBP 273V5QSW 273V5QSWP Cores do monitor fio AM Taxa de actualiza o vertical 56Hz 6Hz Frequ ncia horizontal 30kHz 83kHz SRGB SIM Liga es Entrada de sinal VGA DVI 273V5LSB 273V5QSB 273V5QSBP 273V5QSW 273V 5QSWP 273V5LSW 273V5LYAB 273V5LHAB 273V5QHAB 273V 5QHABP HDMI 273V5LHAB 273V5LHSB 273V5QHAB 273V5 QHABP DP 273V5LYAB Sinal de entrada Sincroniza o separada sincroniza o no verde Entrada
38. mais alta qualidade Utilizamos alguns dos mais avan ados processos de fabrico dispon veis no mercado e uma rigorosa pr tica de controlo de qualidade No entanto por vezes os defeitos de p xeis ou subp xeis decorrentes em pain is TFT utilizados em monitores de ecra plano sao inevit veis Nenhum fabricante pode garantir que todos os pain is sejam imunes a defeitos de pixels mas a Philips garante que todo monitor que apresentar v rios defeitos inaceit veis ser reparado ou substitu do de acordo com a garantia Este Informativo explica os diferentes tipos de defeitos de p xeis al m de definir os n veis aceit veis de defeito para cada tipo Para que o seu monitor reparado ou substitu do de acordo com a garantia o n mero de defeitos de p xeis num monitor TFT dever ultrapassar estes n veis aceit veis Por exemplo no m ximo 0 0004 de subp xeis num monitor podem ter defeito Al m disso pelo fato de alguns tipos ou combina es de defeitos de pixels serem mais percept veis do que outros a Philips determina padr es ainda mais elevados de qualidade para estes casos Esta pol tica aplica se a todo o mundo 4 gt subpixel subpixel pixel N J P xeis e Subp xeis Um pixel ou um elemento de figura composto de tr s subpixeis nas cores prim rias de vermelho verde e azul Muitos pixels juntos formam uma figura Quando todos os subp xeis de um pixel est o brilhantes os tr s subp xeis coloridos
39. mplified Chinese 3 Philips Monitor Plug and Play support gt Quick Setup Quide gt Go to http www portrait com dtune phl enufindex html to download the latest version of SmartControl software gt Read User Manual gt FAQ amp Troubleshooting Utiliza o pela primeira vez Assistente e Ao utilizar o SmartControl Lite pela primeira vez ap s a Instala o ser automaticamente encaminhado para o assistente e O assistente ira gui lo passo a passo pelas v rias opera es de ajuste do desempenho do monitor e Posteriormente se quiser utilizar o assistente pode faz lo atrav s do menu Plug in e Na janela Standard Padr o poder ajustar mais defini es sem utilizar o assistente E SmartControl 2 Philips 22581 CS30715000001 2 X SmartControl Lite PHILIPS Wizard You l need to calbrate your display to get the most dtturdle culur We encuuraye yuu Lu use lhe sinple tuning process by selecting the Start Wizard button This process involves a series of steps that will let you tune your display and save the settings 1 Choose the Start Wizard button 2 Follow the steps outlined in this process Q 3 Save your settings for future use Adjust Audio m Auto Pivot Color Input A Ez b Options s Muki Monitors Help Start Wizard PJ A janela Standard Padr o O menu Adjust Ajustar e O menu Adjust Ajustar permite lhe ajustar as op es Brightness
40. o comply with the following standards S09241 307 2008 Ergonomic requirement Analysis and compliance test methods for electronic visual displays e GS EK1 2000 2013 GS mark requirement e prEN50279 1998 Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display MPR II MPR 1990 8 1990 10 Low Frequency Electric and Magnetic fields e TCO CERTIFIED Requirement for Environment Labeling of Ergonomics Energy Ecology and Emission TCO Swedish Confederation of Professional Employees for TCO versions Energy Star Declaration www energystar gov AS an ENERGY STAR Partner we have determined that this product meets the ENERGY STAR guideli nes for energy efficiency ENERGY STAR amp Note We recommend you switch off the monitor when it Is not In use for a long time Federal Communications Commission FCC Notice U S Only amp This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used In accordance with the Instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there Is no guarantee that interfe rence will not occur in a particular installa tion If this equipmen
41. onitor Siga as Instru es que encontra no manual do utilizador para Instalar os controladores O computador pode pedir os controladores do monitor ficheiros Infe cm ou o disco do controlador ao Instalar o monitor pela primeira vez Siga as Instru es para usar o CD ROM inclu do na embalagem Os controladores do monitor ficheiros inf e icm ser o instalados automaticamente P4 Como posso ajustar a resolu o Resp O controlador da placa de v deo gr fica e o monitor determinam em conjunto as resolu es dispon veis A resolu o pretendida pode ser seleccionada no Windows Control Panel Painel de controlo do Windows na op o Display properties Propriedades de visualiza o 37 P5 Ese me perder ao fazer ajustes no monitor Resp Prima o bot o OK e depois escolha Repor para repor as predefini es P6 O ecr LCD resistente a riscos Resp De uma forma geral recomendamos que o ecr n o seja sujeito a choques excessivos e que esteja protegido contra objectos afiados ou pontiagudos Ao manusear o monitor certifique se de que n o exerce qualquer press o ou for a sobre a superficie do ecr Isto pode invalidar a garantia P7 Como devo limpar a superf cie do ecr LCD Resp Para uma limpeza normal use um pano macio e limpo Para uma limpeza mais aprofunda use alcool isopropilo Nao use outros solventes tais como lcool et lico etanol acetona hexano etc P8 Posso alte
42. pacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam dispon veis a SmartControl 2 Philips 22581 CS30715000001 X SmartControl Lite PHILIPS Audio Adjust the Volume of the integrated loudspeakers by s using Lie slider Tum off ntegrated loudspeakers by checking the ckbox Mute chec mute Adjust Aridia Auto Pivot 7 a 8 se oO A u g o in 4 Muki Monitors Undo Help Ajuda gt User Manual Manual do utilizador Esta op o apenas fica activa ao seleccionar User Manual Manual do utilizador no menu pendente Help Ajuda Num ecr n o suportado com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam dispon veis SmartControl 2 Philips 22581 CS30715000001 X SmartControl Lite PHILIPS User Manual If you need help setting up or operating SmartControl click the Tech Su option to fill out a Yuu l have Lhe tou software aut form You ll n Adjust bu User Manual Color a GS Gi System ID _ gt Options gt Version Help User Manual Tech Support Help Ajuda gt Version Vers o Esta op o apenas fica activa ao seleccionar Version Vers o no menu pendente Help Ajuda Num ecr n o suportado com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam dispon veis SmartControl SmartControl Lite Version SmartContro Ver
43. pas 3 Quick View Visualiza o r pida mostra as imagens antes depocis 4 Para voltar janela Color Cor clique no bot o Cancel Cancelar 5 Enable color calibration Activar calibra o da cor esta op o encontra se activada por predefini o Se n o estiver assinalada esta op o n o permite a calibra o da cor e torna indispon veis os bot es das fun es Start Iniciar e Quick View Visualiza o r pida 6 A Informa o sobre a patente deve ser mostrada no ecr de calibra o Ecr para calibra o inicial da cor e O bot o da fun o Previous Anterior fica desactivado at aparecer o segundo ecr de calibra o da cor e O bot o Next Seguinte permite lhe aceder s etapas seguintes 6 e Por fim aceda ao painel File Ficheiro gt Presets Predefini es e O bot o Cancel Cancelar fecha a interface e volta p gina do Plug in Options Op es gt Preferences Prefer ncias Esta op o apenas fica activa ao seleccionar Preferences Prefer ncias no menu pendente Options Op es Num ecr n o suportado com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam dispon veis 14 a SmartControl 2 Philips 22581 CS30715000001 j X SmartControl Lite PHILIPS Preferences You can use the following options to configure SrmaiLCuniLiul M Fnahle menu when right clicking an desktop M Enable task tray menu M Run at s
44. que des c bles RF arm s pour les con nections avec des ordinateurs ou p riph riques CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA 27 EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to category B devices as described in EN 55022 unless it is spacifi cally stated that it is a Class device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to tele communication or other devices Pokud neni na typov m Stitku po ta e uvedeno Ze spad do do tfidy A podle EN 55022 spad automaticky do tidy B podle EN 55022 Pro zafizeni za azen do t dy A chrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ru en telekornunikatnich nebo fnych zafizeni je u ivatel povinnen prov st takov opatfgni aby ru en odstranil Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger th
45. ranco e Color Calibration Calibra o da cor Siga as Instru es para ajustar as op es Consulte a tabela em baixo para mais informa es acerca das op es dos submenus Exemplo de Color Calibration Calibra o da cor SmartControl SmartControl Lite RGR A white Point Adjust Color 2d Display Gamma Calibration Help 2 Ph ps 22581 C530715000001 AX PHILIPS Black Level Improperly adjusted Black Level will result in a loss of delal in darker imeye areas Adjust Le Black Level fur the best possible picture quality 1 Adjust the black level of the Red Green and Blue using the slider bars Red 50 Green 50 z Blue 50 Undo Reset 13 B SmartControl SmartControl Lite a RGR U Black Level ia Display Gamma Calibration Help B SmartControl SmartControl Lite a RGR Black Level White Point Display Gamma Galibration Help B SmartControl SmartControl Lite a Adjust RGR Black Level White Point pe Display Gamma Options Help 2 Phiips 22581 C530715000001 FX PHILIPS White Point White Point is the point at which equal combinations uf red green anid blue ligttt al full inLensily creele white This effects the overall color quality For the most accurate colors click the Reset button then select the White Point 1 Please select the White Point value for
46. rar a defini o de cor do monitor Resp Sim pode alterar a defini o de cor utilizando o menu OSD tal como se descreve a seguir e Prima OK para mostrar o menu OSD menu apresentado no ecr e Prima a Down Arrow Seta para Baixo para seleccionar o item Color Cor e depois prima OK para aceder as respectivas op es Est o dispon veis as tr s op es seguintes 1 Color Temperature Temperatura da cor as duas op es dispon veis s o 6500 K e 9300 K Se escolher a op o 6500 K as cores mostradas s o mais quentes com uma tonalidade avermelhada enquanto que uma temperatura de 9300 K produz cores mais frias com uma tonalidade azulada 2 sRGB esta uma defini o padr o que garante o correcto Interc mbio de cores entre dispositivos diferentes por exemplo c maras digitais monitores impressoras scanners etc 3 User Define Defini o do utilizador o utilizador pode escolher a predefini o da cor atrav s do ajuste das cores vermelha verde e azul amp Nota Medi o da cor da luz emitida por um objecto durante o seu aquecimento Esta medi o expressa atrav s de uma escala absoluta graus Kelvin As temperaturas em graus Kelvin mais baixas como a 2004 K apresentam uma tonalidade avermelhada as temperaturas mais altas como a 9300 K apresentam uma tonalidade azulada Uma temperatura neutra resulta na cor branca sendo o valor de 6504 K P9 Pos
47. sa da de udio Facilidade de utiliza o Altifalantes incorporados Entrada de udio de PC 273V5LYAB 273V5QHAB 273V5QHAB BDBVSEmAB sa da de auscultadores 273V5QHAB 273V5QHABP 273VSLHAB 2735 AB Sa da de udio HDMI 273V5LHSB N 2 2 SONS EB USO VANS PS SILAS SIL Ale Facilidade de utiliza o DEBE OBESO BM ONO dc SION SSI Sie AUTO W A a E 0K 1 273V5QHAB 273V5QHABP 273V5LHAB 273V5LYAB AUTO W td A 0 4 E K 1 Imagens Ecr Idiomas do menu OSD Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Russo Chin s simplificado Portugu s Turco Neerland s Sueco Finland s Polaco Checo Coreano Japon s H ngaro Ucraniano Portugu s do Brasil Grego opcional Chin s tradicional opcional Outras caracter sticas Fecho de seguran a Kensington Compatibilidade Plug amp Play Inclina o Base DDC CI sRGB Windows 8 7 Mac OSX Linux 5 20 273V5LHSB 273V5LHAB 273V5QHAB 273V5QHABP Alimenta o No modo 273V5LHSB 29 1 W t pico 34 26 W max 273V5LHAB 27 19 W t pico 34 84 W m x 273V5QHAB 40 74 W t pico 47 59 W m x 273V5QHABP 25 49 W t pico 28 18 W max Suspens o Espera 0 5W Off Desligado 0 3W LED indicador de alimenta o No modo Branco suspender desligar branco intermitente Fonte de alimenta o Incorporada 100 240VAC 50 60Hz 273V5LSB 273V5QSB 273
48. service and activities From the planning design and production stages Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled At Philips end of life management primarily entails participation in national take back initiatives and recycling programs whenever possible preferably in cooperation with competitors which recycle all materials products and related packaging material in accordance with all Environmental Laws and taking back program with the contractor company Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused To learn more about our recycling program please visit http www philips com sites philipsglobal about sustainability ourenvironment productrecyclingservices page A Instalar a base 2 Instalar o monitor 1 Coloque o monitor virado para baixo sobre uma superf cie plana e macia 2 1 Instala o evitando riscar ou danificar o ecr M Conte do da embalagem 2 Fixe a coluna ao monitor pressionando at que esta encaixe na sua posi o OJ Segure a base do monitor com ambas as m os e Insira firmemente a base na respectiva coluna Depende do pa s EJ Conex o ao seu PC 273V5QHAB 273V5QHABP O Entrada de alimenta o AC Entrada HDMI O Entrada DVI D
49. sion 0 00 EVALUATION Ulure plp R2009 12 17 1913 04 DDC CI Communication Yes ATI2 API Copyright 1993 2009 Portrait Displays Inc q w S eo 78 a A a cr o E o ca ae 5 Context Sensitive Menu Menu de contexto Sensitive A apresenta o do Context Sensitive Menu Menu de contexto Sensitive encontra se activada por predefini o Se a op o Enable Context Menu Activar menu de contexto estiver assinalada em Options Opc es gt Preferences Prefer ncias o menu de contexto ser mostrado Smarlo b I martControl SmartControl Select Preset Tune Display 2 Philips 22581 CS30715000001 X PHILIPS 16 O Context Menu Menu de Contexto inclui tr s entradas SmartControl Lite O ecr About Acerca do mostrado quando esta op o seleccionada Select Preset Seleccionar predefini o Mostra um menu com as predefini es guardadas de forma hier rquica e para uso imediato Um visto mostra a predefini o actualmente seleccionada A op o Factory Preset Predefini es de f brica pode tamb m ser acedida atrav s do menu pendente Tune Display Ajustar ecr Abre o painel de controlo do SmartControl Lite Menu do tabuleiro de sistema activado O menu do tabuleiro de sistema pode ser mostrado clicando a tecla direita do rato sobre o cone do SmartControl Lite no tabuleiro de sistema Clique a tecla esquerda do rato para abrir a apli
50. sistema apenas mostra a op o EXIT Sair e A op o Run at Startup Executar no arranque est predefinida para Activar Quando esta op o est desactivada o SmartControl Lite n o arranca ou aparece no tabuleiro de sistema A nica forma de iniciar o SmartControl Lite a partir do atalho existente no ambiente de trabalho ou a partir do ficheiro do programa Qualquer programa predefinido para abrir durante o arranque n o ser carregado se esta calxa n o estiver assinalada desactivada e Activar o modo de transpar ncia Windows 8 Vista XP A predefini o Opaco 0 Options Op es gt Input Entrada Esta op o apenas fica activa ao seleccionar Input Entrada no menu pendente Options Op es Num ecr n o suportado com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam dispon veis Todos os outros separadores do SmartControl Lite ficam indispon veis SmartControl SmartControl Lite Input Adjust 4 n Color Input e b wizard Options Presets ua Multi Monit E gt Analog In Digital In e Mostra a janela Source Origem e a defini o relativa a actual origem de entrada do sinal e Nos monitores com uma nica entrada esta janela n o mostrada 15 Options Op es gt Audio udio Esta op o apenas estar activada ao seleccionar Audio udio no menu pendente Options Op es Num ecr n o suportado com ca
51. so ligar o monitor LCD a qualquer PC esta o de trabalho ou Mac Resp Sim Todos os monitores da Philips s o totalmente compat veis com PC Mac e esta es de trabalho padr o Pode ter de usar um adaptador para ligar o monitor ao sistema Mac Contacte o seu representante da Philips para mais informa es P10 Os monitores LCD da Philips s o Plug and Play Resp Sim os monitores s o compat veis com a norma Plug and Play nos sistemas operativos Windows 8 Vista XP NT Mac OSX Linux P11 O que s o as imagens aderentes imagens queimadas imagens residuais ou imagens fantasma que aparecem nos monitores LCD Resp Apresenta o ininterrupta de imagens im veis ou est ticas durante um longo per odo pode causar o efeito de imagem queimada no seu ecra tamb m conhecido como imagem residual ou Imagem fantasma O fen meno imagem queimada imagem residual ou imagem fantasma amplamente conhecido na tecnologia de fabrico de monitores LCD Na maioria dos casos a imagem queimada imagem residual ou imagem 40 fantasma desaparece gradualmente ap s um determinado per odo de tempo depois de a alimenta o ter sido desligada Active sempre um programa de protec o de ecr m vel quando deixar o seu monitor inactivo Active uma aplica o que fa a a actualiza o peri dica do ecr caso monitor LCD mostre imagens est ticas A Aviso A n o activa
52. t does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encou raged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 26 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device To prevent damage which may result In fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or excessive moisture THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS FCC Declaration of Conformity Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo United States Only HC This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Commission Federale de
53. uma tomada 5 Ligue o computador e o monitor Se visualizar uma Imagem no ecr do monitor porque a Instala o est conclu da 2 2 Utilizar o monitor EE Descri o da vis o frontal do produto Modelo 273V5QHAB 273V5QHABP 273V5L HAB 273V5LYAB AUTO W l A O 4 amp 0K O 98 0 Modelo 273V5LSB 273V5QSB 273V5QSBP 27 3V5QSW 273V5QSWP 273V5LSW 273V5LHSB AUTO Ajustar automaticamente o monitor AUTO V ia dn O 0 O Lgare Desligar o monitor Aceder ao menu OSD e B OK Confirmar o ajuste do OSD Voltar ao n vel anterior do menu lt OSD Ajustar o nivel de brilho O A V Ajustaro menu OSD q Ajustar o volume do altifalante O f Alterar o formato de exibi o Descri o do menu apresentado no ecr O que o menu apresentado no ecr OSD O menu de exibi o no ecr OSD uma funcionalidade inclu da em todos os monitores LCD da Philips Permite que o utilizador final regule directamente o desempenho do ecr ou seleccione fun es do monitor directamente atrav s da janela de instru es no ecr apresentado um interface de monitor amigo do utilizador id ntico ao seguinte Modelo 273V5LSB 273V5QSB 273V5QSBP 27 3V5QSWI 273V5QSWP 273V5LSW VGA e nput gt g DVI Picture i ID Color CEI Language l OSD Settings v Modelo 273V5LYAB E a VGA e s so
54. un Thu 10 00am 6 00pm Philips Singapore Pte ee Singapore Ltd Philips Consumer 65 6882 3966 on MALA Sat 9 00am 1 00pm Gare Genter aE EC ICO 0800 231 099 Mon Fri 09 00 18 00 Thailand AE Geen puntcie Sion acon era Mon Fri 08 30am 05 30pm Conic Sea des a el 011 262 3586 Mon Fri 08 00am 05 00pm Technologies ESTONIA 1 800 567000 Sun Thu 08 00 18 00 84 8 38248007 Ho Chi Minh City A N er Mon Fri 8 00 12 00 13 30 17 30 Vietnam Company Ltd Ho Chi Minh City Branch Danang City Sat 8 00 12 00 PIR 84 5113562666 Can tho Province 5 Horario de funcionamento Indonesia 7 Atendimento ao Cliente e Garantia 36 8 Resolu o de problemas e Perguntas frequentes 8 1 Resolu o de problemas Esta p gina aborda os problemas que podem ser corrigidos pelo utilizador Se o problema persistir mesmo depois de ter experimentado estas solu es contacte o servi o de apolo ao cliente da Philips EE Problemas comuns Sem imagem O LED de alimenta o n o est aceso e Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado tomada el ctrica e parte de tr s do monitor e Primeiro certifique se de que o bot o de alimenta o existente na parte da frente do monitor est na posi o DESLIGAR e depois coloque o na posi o LIGAR Sem imagem O LED de alimenta o est branco e Certifique se de que o computador est ligado e Certifique se de que o cabo de sinal
55. y visible Contrast 50 Undo Reset 2 Phiips 22581 C530715000001 Zi X PHILIPS Focus Your display s timing needs to be synchronized with the videu siyrial 1 Choose Auto Setup 2 If the vertical bands are still visible you ll need to adjust the Pitch Pitch Try to make the vertical bands disappear Phase Adjust to the brightest setting to minimize movement on the screen Pitch 50 Phase 17 E Undo Auto Setup 2 Phiips 22581 C530715000001 Zi X PHILIPS Position Use the Position buttons to center the image on yvur display Usiny Ui Luul you cem pusiliun Lie inmeye up down left or right 1 Use the Up Down buttons to center the image vertically 2 Use the Left Right buttons to center the image horizontally Undo Reset O menu Color Cor SmartControl SmartControl Lite Brightness w Contrast 8 Focus Position 2 Phiips 22581 C530715000001 FX PHILIPS Resolution You are current y at a Preferred resolution For your display Lu shuw uisp cleat Lexl culurs atid itnayes your display should be set to its Preferred resolution If your display is at a Non Preferred resolution click on the Preferred button to change your resolution to Preferred IF Enable Resolution Notifier Picture Format I 4 3 aspect ratio O menu Color Cor permite lhe ajustar as op es RGB Black Level Nivel de preto White Point Ponto b
56. ystem start up Set Transparency 0 som 100 DB Adjust Audio Select language 4 Auto Pivot Color Input r b GS wizard Options Presets Muki Monitors amp Help Mostra as actuals defini es preferidas A fun o activada se a caixa respectiva estiver assinalada A caixa de verifica o permite alternar entre op es A op o Enable Context Menu Activar menu de contexto no ambiente de trabalho encontra se predefinida para Activar op o Enable Context menu Activar menu de contexto mostra as op es Select Preset Seleccionar predefini o e Tune Display Ajustar ecr do SmartControl Lite no menu de contexto exibido no ambiente de trabalho ao clicar com o bot o direito do rato A op o Desactivar remove o SmartControl Lite do menu de contexto exibido ao clicar com o bot o direito do rato O cone Enable Task Tray Activar tabuleiro de sistema encontra se predefinido para Activar op o Enable Context Menu Activar menu de contexto mostra o menu do tabuleiro de sistema para o SmartControl Lite Clique com o bot o direito do rato no cone do tabuleiro de sistema para ver as op es de menu Help Ajuda Technical Support Assist ncia t cnica Check for Update Verificar exist ncia de actualiza es About Acerca do e Exit Sair Quando a op o Enable Task Tray menu Activar menu do tabuleiro de sistema est desactivada o cone do tabuleiro de
Download Pdf Manuals
Related Search