Português CERTIFICADO FCC Nota: LER ANTES DE UTILIZAR
Contents
1. CERTIFICADO FCC Este aparelho est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncias nocivas e 2 Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Nota Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva a comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer nenhuma interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Alterar a orienta o ou localiza o da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde est ligado a Consultar um2. es sobre como utilizar o PhotoSuite para criar espectaculares imagens panor micas de 360 visite a sua p gina de ajuda on line e Em Windows 2000 XP assegure se que instala e utiliza o PhotoVista com um utilizador com direitos de Administrador de rede e O PhotoVista n o suportado pelos Mac e Os utilizadores de Windows XP que n o tenham instalado o XP Service Pack 1 devem dirigir se primeiro ao link http java sun com getjava download html e descarregar o instalador para Java Virtual Machine Para mais informa es acerca de Java por favor consulte a sua ajuda on line em http ljava sun com getjava help html Ap s esta instala o de Java poder ent o instalar o iSee Media PhotoVista e Os requerimentos de sistema para o PhotoVista s o Windows 98 Windows NT 4 Service Pack 3 ou superior Windows 2000 Windows Me Windows XP Service Pack 1 ou superior 29 UTILIZAR A M QUINA COMO C MARA PC Esta m quina fotogr fica pode funcionar como uma c mara PC o que lhe permite realizar videoconfer ncias com parceiros de neg cios e manter conversa es em tempo real com familiares e amigos Para utilizar esta m quina como c mara PC proceda da seguinte forma Passo 1 Instalar o controlador da c mara PC o mesmo controlador para o USB Passo 2 Ligar a m quina fotogr fica ao computador Passo 3 Executar a aplica o de software i e Windows NetMeeting Z N NOTA e O software de videoconfer ncia
3. 50 Hz e 60 Hz Quando fotografar com ilumina o fluorescente seleccione a frequ ncia correcta de acordo com a voltagem da sua rea Esta fun o s efectiva se definir o equil brio de brancos para ou Fluorescente Seleccione 50 Hz ou 60 Hz utilizando o bot o IP CONFIGURA O DE F BRICA Se desejar restaurar todos os valores para a sua FACTORY SETUP utilizando o bot o lt gt e pressione o bot o OK O i ARE YOU SURE O menu de CONFIGURA O DE F BRICA aparece no NO ecr configura o original seleccione SETUP Configura o Seleccione YES utilizando o bot o 4 gt e pressione o bot o OK Eya LIGAR A M QUINA FOTOGR FICA A OUTROS APARELHOS USB Cable TV e To E IE a gt e ce E gt EF Computer m SD Card Reader SD Memory Card PCMCIA Adapter Notebook Printer ESPECIFICA ES DA M QUINA FOTOGR FICA Mem Descri o Aproximadamente 3 1 Mega pixels Resolu o de Imagem 2560 2560 x 1960 pixels interpolada para 5 Mega pixels 2048 F N 2048 x 1536 pixels 1600 1600 x 1200 pixels 1280 1280 x 960 pixels Mostrador de cristais l quidos LCD TFT a cores de 1 5 10 segundos Zoom digital de 4X Imagem parada grava o v deo 38 Tipos de mem ria 16 MB de mem ria interna comum Placa de mem ria SD MMC opcional at 512 MB de capacidade Objectiva Dist ncia focal fixa 7 7 mm RR N mero f abertura relati
4. Assegure se que a m quina est em modo Gravar 2 Mova o anel de focagem localizado na parte frontal da m quina para a posi o a O cone da aparecer no mostrador LCD 3 Componha a imagem 4 Pressione o bot o do obturador U A NOTA e O flash est desligado em modo retrato Modo Normal 15 O modo normal aconselh vel para fotografias panor micas utiliza se quando o objecto est a mais de 1 4 metros 1 Ligue a m quina fotogr fica Assegure se que a m quina est em modo Gravar L I 2 Mova o anel de focagem localizado na parte frontal da m quina para a posi o ah 3 Componha a imagem 4 Pressione o bot o do obturador Zoom Digital Ao utilizar o zoom digital as imagens parecem estar mais pr ximas Se bem que a fun o zoom digital uma caracter stica viciante quanto mais aumentar uma imagem mais granulosa com apar ncia de pixels esta ficar 1 Ligue a m quina fotogr fica Assegure se que a m qina est em modo Gravar 2 Pressione o bot o OK para activar a fun o zoom digital A barra do zoom e o cone de amplia o aparecem no mostrador LCD Pressione o bot o para aumentar at 4X Pressione o bot o W para diminuir a amplia o 3 Pressione o bot o OK para cancelar a fun o zoom digital 4 Pressione o bot o do obturador para capturar uma imagem ampliada U N NOTA e Quanto mais aumentar uma imagem mais gran
5. m os NDICE INTRODU O _ _ _ 6 Apresenta o Conte do da Embalagem CONHE A A M QUINA FOTOGR FICA _ _ _ 7 10 Nome dos Componentes cones do Mostrador LCD COMO COME AR Instalar as Pilhas Instalar uma placa de mem ria SD acess rio opcional Fixar a pega Acertar a Data e Hora Ajustar a Resolu o e Qualidade de Imagem MODO GRAVAR Tirar Fotografias Modo Retrato Modo Normal Zoom Digital Temporizador Flash MODO REPRODUZIR _ 18 23 Ver Imagens Reproduzir com Zoom Pr visualizar Imagens Ver sequ ncia de imagens Apagar Imagens Configurar DPOF MODO V DEO A Gravar clipes de v deo Ver clipes de v deo TRANSFERIR IMAGENS E V DEOS GRAVADOS PARA O COMPUTADOR 25 28 Passo 1 Instalar o controlador USB Passo 2 Ligar a m quina fotogr fica ao computador Passo 3 Transferir as imagens e clipes de v deo INSTALAR O PHOTOSUITE 28 INSTALAR O PHOTOVISTA 29 UTILIZAR A M QUINA COMO UMA C MARA Passo 1 Instalar o Controlador de Software da C mara PC Passo 2 Ligar a M quina Fotogr fica ao Computador Passo 3 Executar a aplica o de software MENU DE OP ES Menu Gravar MENU DE CONFIGURA O VISTA R PIDA VE amp EQUIL BRIO DE BRANCOS Menu V deo Menu Reproduzir 32 37 MENU DE CONFIGURA O SEQU NCIA DE IMAGENS APAGAR COPIAR PARA A PLACA DPOF Menu de Configura o BRILHO DO MOSTRADOR LCD DATA HORA L NGUA SOM FORMATAR MODO V DE
6. bot o OK O mostrador de imagens LCD exibir PC CAMERA 5 Fixe bem a c mara em cima do monitor do seu computador ou utilize um trip Wa NOTA e Quando utilizar a m quina fotogr fica como c mara PC n o necess rio instalar pilhas A m quina liga automaticamente quando estiver ligada ao computador atrav s do cabo USB Passo 3 Executar a Aplica o de Software i e Windows NetMeeting Para utilizar o Windows NetMeeting para videoconfer ncia 1 Dirija se a In cio Programas Acess rios Comunica es NetMeeting para abrir o programa NetMeeting Clique no bot o Start Video para ver o v deo em directo Clique no bot o Place Call Insira o endere o de e mail ou de rede do computador a que quer ligar se O A OO N Clique Call A pessoa a quem estiver a ligar dever tamb m ter o NetMeeting aberto e ter de aceitar a sua chamada para come ar a videoconfer ncia Bile NOTA e A resolu o de v deo para aplica es de videoconfer ncia normalmente de 320 x 240 e Para mais informa es sobre como utilizar a aplica o de software para videoconfer ncia consulte a respectiva documenta o de ajuda MENU DE OP ES Pode utilizar o menu Gravar para ajustar a exposi o e o equil brio de brancos O menu CAM RA MEN mm gt SETUP MENU Gravar permite lhe tamb m activar a Vista R pida Tamb m poder aceder ao menu de Configura o a partir do menu
7. m quina e comute o bot o MODE para modo e 2 Seleccione a imagem que pretende visualizar pressionando o bot o gt 3 Amplie a imagem pressionando o bot o ZOOM bot o OK Pressione o bot o ZOOM uma vez para aumentar a imagem 2X Pressione de novo para aumentar 3X 4X 4 Para ver as diferentes reas da imagem ampliada pressione o bot o A V 4 gt 5 Para voltar visualiza o normal cancelar a reprodu o com zoom quando a imagem est ampliada 4X pressione de novo o bot o ZOOM Pr visualizar Imagens Esta fun o permite lhe pr visualizar nove imagens simultaneamente no mostrador de imagens LCD para que possa seleccionar uma imagem em particular Le Pe 9 Ev pr visualiza o seja mostrado e is 1 Ligue a m quina e comute o bot o MODE para modo gt 2 Comute o bot o DISP at que o ecr de ya O mostrador LCD apresentar nove pr visualiza es das imagens desde que k 30 4 a haja nove ou mais imagens na mem ria Para visualizar uma imagem em tamanho natural seleccione a atrav s do bot o W lt gt e pressione o bot o OK A imagem seleccionada ser exibida no mostrador LCD Ver sequ ncia de imagens A fun o sequ ncia de imagens permite visualizar as imagens em sequ ncia de forma autom tica como numa apresenta o de diapositivos Esta fun o uma forma muito til e 20 divertida de rever as ima
8. rios inclu dos 3 O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer erros ou discrep ncias que possam existir neste manual do utilizador 4 Para actualiza es do controlador de software dirija se ao nosso website AV ISO N o utilize a m quina se esta estiver a emitir fumo se estiver demasiado quente para que lhe possa tocar emitir algum som ou odor anormal ou apresentar qualquer outro tipo de anomalia Utilizar a m quina fotogr fica sob estas circunst ncias pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Se isto se verificar pare de utilizar a m quina imediatamente desligue a e remova a fonte de alimenta o pilhas ou transformador de corrente Se estiver a utilizar o transformador de corrente desligue o da tomada de corrente depois de desligar a m quina Depois de se certificar que j n o sai fumo contacte o seu revendedor ou local autorizado para que a m quina fotogr fica seja revista e reparada N o tente nunca reparar avarias na m quina isto terminar a garantia N o utilize a m quina se esta tiver algum objecto estranho dentro Desligue a e remova a fonte de alimenta o pilhas ou transformador de corrente Se estiver a utilizar o transformador de corrente desligue o da tomada de corrente depois de desligar a m quina Contacte o seu revendedor ou outro local autorizado N o continue a usar a m quina isso pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Se deixar cair a m quina fotogr fi
9. 48N gt 1600 gt 1280 gt 2560 Loo A tabela abaixo apresenta o n mero aproximado de fotografias que poder tirar nas diversas configura es com 16 MB de mem ria interna ou utilizando uma placa de mem ria opcional de 8 at 512 MB SD 16 MB Placa de mem ria SD Modo Resolu o Qualidade Mem ria iris 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB stain e aba ae 2048x1536 61 127 259 518 1046 ate pixels 1280 1280x960 pixels 2560 2560x1960 pixels fefee 320x240 Os dados apresentados representam os valores m dios EE real varia gai as configura es e outras condi es MODO GRAVAR 1600 1600x1200 Still Image pixels 14 Tirar Fotografias A m quina est equipada com um mostrador de cristais l quidos LCD de 1 5 polegadas onde poder compor as suas imagens 1 Pressione o bot o D para ligar a m quina Quando se liga a m quina fica sempre em modo gravar imagem parada 2 Se n o estiver em modo gravar comute o bot o MODE para modo Ei 3 Componha a fotografia no mostrador de imagens 4 Pressione o bot o do obturador U A NOTA e O mostrador LCD n o funciona bem sob luz solar directa e luz brilhante Modo Retrato Quando tira uma fotografia com o modo retrato esta apresentar um primeiro plano muito bem definido com o segundo plano desfocado A amplitude de focagem efectiva varia entre 0 7 e 1 4 metros 1 Ligue a m quina fotogr fica
10. 7 v rias vezes at aparecer o modo de flash pretendido 3 Componha a imagem e pressione o bot o do obturador 17 NOTA e Se n o estiver a utilizar o flash desligue o Ao desligar o flash a m quina liga e funciona mais depressa uma vez que o condensador n o estar a consumir energia desnecessariamente Desligar o flash quando n o for necess ria a sua utiliza o tamb m aumenta a dura o das pilhas O modo de flash est desligado em modo retrato para evitar fotografias com sobre exposi o A m quina fotogr fica tem tr s modos de flash Flash Autom tico valor pr definido Redu o do Efeito de Olhos Vermelhos e Flash Desligado Os modos aparecem ciclicamente ao pressionar o bot o E A tabela abaixo ajuda o no momento de seleccionar o modo de flash Modo Flash A g Flash autom tico A to Redu o do efeito de olhos vermelhos D Flash desligado NOTA O flash dispara automaticamente conforme as condi es de ilumina o ambiente Seleccione este modo para fotografia com flash em geral Um pr flash intermitente emitido antes do flash principal disparar Esta redu o dos olhos vermelhos faz com que as pupilas se contraiam o que diminui o efeito de olhos vermelhos Seleccione este modo quando gravar imagens de pessoas ou animais em condi es de pouca ilumina o O flash n o dispara Seleccione este modo quando tiver de fotografar em s tios onde seja proibido usar flash
11. Conte do da Embalagem Remova a m quina fotogr fica da embalagem com cuidado e certifique se que tem todos os seguintes artigos E M quina fotogr fica digital ill cD ROomM com software E cabo USB W Manual do Utilizador ill cabo de v deo E Pega H Guia r pido H posa para a m quina H 2 Pilhas AA alcalinas I Trip Acess rios Comuns Opcionais ill Placa de mem ria SD Nota Os acess rios e componentes variam conforme o revendedor CONHE A A M QUINA FOTOGR FICA Nome dos Componentes 12 13 14 15 Botao do obturador Anel de focagem D mm Modo Retrato ad Modo Normal Flash Objectiva Al a para a pega Sa da de v deo VIDEO OUT Conector USB LED do temporizador Indicador LED Mostrador LCD Seta para cima nm Bot o Qualidade Resolu o Bot o de Visualiza o lt 4 Seta para a esquerda Bot o do temporizador OK Bot o OK ZOOM Bot o do zoom digital gt Seta para a direita 5 Bot o do flash Seta para baixo 16 17 18 19 20 Pl u Bot o para eliminar Interruptor On off MODE Bot o de Modo MENU Bot o do Menu Tampa do compartimento das pilhas placa de mem ria Encaixe para trip cones do Mostrador LCD cones Modo Gravar Imagens Paradas 1 Modo Gravar 2 N vel das pilhas va Carga completa ME Meia carga 1H Pouca carga Praticamente sem bateria 3 Modo Flash A p Fl
12. Gravar Para aceder ao menu Gravar comute o bot o MODE para modo L e pressione o bot o MENU Para movimentar se entre as v rias op es do menu utilize o bot o AA V MENU DE CONFIGURA O Pressione o bot o OK para aceder ao menu de Configura o Para mais informa es sobre o Menu de Configura o consulte a sec o Menu de Configura o VISTA R PIDA Poder ver cada uma das imagens capturadas no mostrador LCD imediatamente ap s a captura activando a fun o Vista R pida Cada imagem capturada ser exibida brevemente e depois a m quina volta automaticamente ao modo I Para activar a vista r pida seleccione ON pressionando o bot o 4 e pressione o botao OK VE amp EOUIL BRIO DE BRANCOS 39 Valor de Exposi o VE A m quina fotogr fica ajusta automaticamente o valor de exposi o para cada cena No entanto se o objecto estiver muito escuro ou muito brilhante poder ajustar manualmente o valor de exposi o determinado automaticamente pela m quina para tornar o objecto mais brilhante ou mais escuro Esta fun o chamada compensa o do valor de exposi o VE A compensa o do VE pode ser ajustada de 2 0 VE a 2 0 VE Para seleccionar a compensa o do VE desejada pressione o bot o OK A seguir utilize o bot o AV para seleccionar a compensa o do VE pretendida e pressione o bot o OK Exemplos de Compensa o da Exposi o Compensa o Posi
13. O DESLIGAR AUTOMATICAMENTE FREQU NCIA DA LUZ CONFIGURA O DE F BRICA LIGAR A M QUINA FOTOGR FICA A OUTROS APARELHOS 38 ESPECIFICAC ES DA M OUINA FOTOGR FICA 38 39 5 Portugu s INTRODU O Apresenta o A sua nova m quina fotogr fica digital apresenta imagens de alta qualidade com uma resolu o de 2560 x 1960 utilizando um sensor de 3 1 Megapixels Poder compor as suas imagens utilizando o mostrador de imagens LCD TFT a cores de 1 5 polegadas e posteriormente analis las em pormenor O flash autom tico possui um sensor que detecta automaticamente as condi es de ilumina o e determina se o flash ser ou n o utilizado Esta fun o assegura que as suas fotografias saem sempre bem Os 16 MB de mem ria interna integrada permitem lhe capturar e armazenar imagens sem necessidade de placas de mem ria No entanto se desejar poder aumentar a capacidade de mem ria at 512 MB utilizando uma placa de mem ria externa Para al m de fotografias poder gravar pequenos v deos utilizando a fun o v deo As imagens gravadas podem ser transferidas para um computador utilizando o cabo USB necessita controlador USB em Windows 98 e Mac OS 8 6 Poder retocar e editar as suas imagens no computador utilizando o software de edi o fornecido ou outro software de edi o de imagens que possua Poder enviar as suas imagens via e mail utiliz las num relat rio ou p gina web
14. alend rios e muito mais Melhore as suas imagens e parta descoberta deste espectacular programa Para instalar o PhotoSuite 1 Introduza o CD ROM fornecido com a m quina fotogr fica na unidade de CD ROM O ecr de boas vindas aparecer 2 Clique em Install PhotoSuite Siga as instru es no ecr para completar a instala o Wa NOTA e Para mais instru es sobre como retocar e editar as suas imagens no PhotoSuite visite a sua p gina de ajuda on line e Em Windows 2000 XP assegure se que instala e utiliza o PhotoSuite com um utilizador com direitos de Administrador de rede e O PhotoSuite n o suportado pelos computadores Mac Recomendamos a utiliza o do iPhoto ou iPhoto2 28 INSTALAR O PHOTOVISTA O Photo Vista um programa muito f cil de utilizar que permite criar espectaculares imagens panor micas de 360 num abrir e fechar de olhos Ao ver estas imagens panor micas ter a sensa o de estar totalmente imerso num ambiente real O potente motor do Photo Vista justap e as imagens r pida e automaticamente e o seu interface intuitivo permite que at um novato consiga ptimos resultados em minutos Para instalar o Photovista 1 Introduza o CD ROM fornecido com a m quina fotogr fica na unidade de CD ROM O ecr de boas vindas aparecer 2 Clique em Install PhotoVista Siga as instru es no ecr para completar a instala o NOTA e Para mais informa
15. ar ao modo Reproduzir 4 Se desejar continue a elimina o Se todas as imagens tiverem sido eliminadas a mensagem NO IMAGE ser exibida NOTA e Nos modos ei J iE tamb m poder apagar uma imagem ou clipe de v deo se pressionar o bot o f o mesmo que W Para apagar todas as imagens ou clipes de v deo ao mesmo tempo 1 Pressione o bot o MENU e seleccione ELIMINAR ERASE utilizando o bot o AV 2 Seleccione ELIMINAR TODAS ERASE ALL utilizando o bot o 4 gt e pressione OK O menu APAGAR TODAS aparece no ecr 3 Seleccione YES utilizando o bot o 4 gt e amp ARE YOU SURE pressione o botao OK para apagar todas as NO imagens A mensagem NO IMAGE aparecer uma vez que todas as imagens e clipes de v deo ter o sido apagados Para sair deste ecr pressione o bot o MODE ou MENU e Para apagar imagens ou v deos gravados na mem ria interna da m quina n o introduza nenhuma placa de mem ria Caso contr rio eliminar as imagens ou clipes de v deo armazenados na placa de mem ria Configurar DPOF O DPOF um padr o para gravar informa es relativas impress o directamente nas placas de mem ria SD e outros tipos de suporte Os arquivos gravados em formato DPOF podem ser Es je impressos utilizando impressoras compat veis ou atrav s de dispositivos de impress o profissionais 1 Pressione o bot o MENU seleccione DPOF utilizando o bot o W e p
16. ash autom tico A o Redu o do efeito de olhos vermelhos 8 D Flash desligado 9 4 Modo de focagem 10 sem indica o Modo Normal 11 L mm Modo Retrato 5 Modo temporizador 6 Equil brio de brancos sem indica o Auto Ea Tungst nio Em Fluorescente 1 Fluorescente 2 Nublado ie Sol T Compensacao do VE sem indicacao VE 0 voo 00 N mero poss vel de fotografias com os ajustes actuais de tamanho e qualidade Tamanho e resolu o de imagem Zoom digital Indicador da placa de mem ria gt Placa de mem ria SD m Placa MultiMediaCard MMC cones Modo V deo Modo V deo N vel das pilhas Tempo de grava o dispon vel Indicador da placa de mem ria Compensa o do VE Equil brio de brancos so AR 5 5 Indicador de gravacao a piscar cones Modo Reproduair Imagens Paradas 1 Modo Reproduzir 2 N vel das pilhas 3 N mero da imagem 4 Indicador da placa de mem ria cones Modo Reproduzir V deo Modo Reproduzir N vel das pilhas N mero da imagem Tempo da grava o v deo Primeira imagem do v deo DU 4 amp 23 Bb Indicador da placa de mem ria 10 COMO COME AR Pode utilizar 2 pilhas de dimens es AA alcalinas Ni MH para fornecer energia m quina Instalar as Pilhas 1 Assegure se que a m quina est desligada 2 Fa a deslizar a tampa do compartimento das pil
17. ca ou danificar o corpo da m quina desligue a e remova a fonte de alimenta o pilhas ou transformador de corrente Se estiver a utilizar o transformador de corrente desligue o da tomada de corrente depois de desligar a m quina Contacte o seu revendedor ou outro local autorizado N o continue a usar a m quina isso pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o deixe a m quina fotogr fica em locais inst veis como numa mesa pouco firme ou numa superf cie inclinada de onde a m quina possa deslizar ou tombar e danificar se N o exponha a m quina fotogr fica humidade e assegure se de que n o entra gua para dentro da m quina Tenha um cuidado especial quando utiliza a m quina em condi es atmosf ricas adversas como chuva ou neve ou quando a utilizar numa praia ou perto de gua A gua dentro da m quina pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o tente modificar a m quina Isso poder provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o remova a cobertura da m quina Isto pode provocar um choque el ctrico Para inspec es internas manuten o ou repara o consulte apenas o seu revendedor ou outros estabelecimentos locais autorizados Durante uma trovoada se estiver a utilizar o transformador de corrente n o toque na ficha Isto pode provocar um choque el ctrico PRECAU ES N o deixe a m quina fotogr fica em locais h midos nem sujeita ao p Isso poder provocar um inc ndio o
18. forma es consulte a sec o deste manual intitulada Apagar Imagens no MODO REPRODUZIR COPIAR PARA A PLACA Esta fun o permite lhe copiar as imagens armazenadas na mem ria interna para uma placa de mem ria Obviamente esta fun o s est dispon vel se uma placa de mem ria estiver inserida na m quina e a mem ria interna contiver imagens gravadas Para efectuar esta fun o utilize o bot o lt gt para seleccionar COPY e pressione o bot o OK DPOF Para mais informa es consulte a sec o deste manual intitulada Configurar DPOF no MODO REPRODUZIR Menu de Configura o Seleccione as prefer ncias gerais da m quina fotogr fica no menu de Configura o Navegue 35 at op o que deseja configurar utilizando o bot o AV BRILHO DO MOSTRADOR LCD Esta op o ajusta o brilho do mostrador de cristais l quidos LCD Para ajustar o brilho do mostrador LCD aumente ou diminua o brilho utilizando o bot o lt gt DATA HORA Ouando remover as pilhas da m duina fotogr fica a data e a hora poderao ser restauradas para os valores pr definidos Se isto se verificar quando utilizar a m quina outra vez ajuste novamente a data e a hora Para mais informa es consulte a sec o deste manual intitulada Acertar a Data e Hora L NGUA Esta op o permite lhe seleccionar a l ngua dos menus e caixas de texto do mostrador LCD Seleccione a l ngua pretendida utili
19. gens gravadas e para apresenta es 1 Ligue a m quina e comute o bot o MODE para modo eJ 2 Pressione o bot o e seleccione SEQU NCIA DE IMAGENS SLIDE SHOW utilizando o bot o M V 3 Defina o intervalo de tempo da visualiza o utilizando o bot o lt De pressione o bot o OK sequ ncia de imagens iniciar se exibindo as suas imagens uma a uma no mostrador LCD no intervalo de tempo definido Para parar a sequ ncia de imagens pressione o bot o OK Z N NOTA e Pode ajustar o intervalo de tempo de exibi o das imagens de 1 a 9 segundos 1 SEC 3 SEC 5 SEC 7 SEC 9 SEC Apagar Imagens Poder apagar uma imagem ou clipe de v deo ou todas as imagens e clipes de v deo ao mesmo tempo utilizando a fun o Eliminar Erase do menu Reproduzir Para apagar uma imagem ou clipe de v deo ES p ERASE CURRENT 24 4 1 Pressione o bot o MENU e seleccione ELIMINAR NO y ERASE utilizando o bot o M V 2 Seleccione ELIMINAR UMA ERASE ONE utilizando o bot o P e pressione OK 3 Quando a mensagem para eliminar aparecer seleccione a imagem clipe de v deo que deseja apagar utilizando o bot o 4 ou gt Para apagar a imagem clipe de v deo seleccionado use o bot o M para seleccionar YES e pressione o bot o OK A imagem clipe de v deo seguinte ser mostrada z2 J Para cancelar a elimina o seleccione NO e pressione o bot o OK Volt
20. has placa de mem ria SD na direc o indicada pela seta OPEN 3 Introduza as pilhas com a polaridade ou correcta 4 Feche bem a tampa do compartimento das pilhas placa de mem ria SD NOTA e Se n o utilizar as pilhas por um per odo longo de tempo remova as para evitar fugas e corros o e N o utilize pilhas de mangan s e N o utilize diferentes tipos de pilhas ao mesmo tempo nem misture pilhas velhas e novas e Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios uma vez que as temperaturas baixas podem diminuir a dura o das pilhas e reduzir o desempenho da m quina e Quando o cone aparecer no mostrador LCD o indicador LED piscar durante 5 segundos e a m quina desligar se automaticamente Substitua as pilhas usadas por umas novas 11 Instalar uma placa de mem ria SD acess rio opcional A m quina fotogr fica possui 16 MB de mem ria interna o que permite gravar imagens e clipes de v deo na m quina No entanto poder aumentar a capacidade de mem ria atrav s da placa de mem ria SD o que lhe permitir armazenar mais imagens e clipes de v deo 1 Assegure se que a m quina est desligada 2 Fa a deslizar a tampa do compartimento das pilhas placa de mem ria SD na direc o indicada pela seta OPEN 3 Introduza a placa de mem ria SD HA parte da frente da placa de mem ria seta impressa dever ficar virada para a frente da m quina fotogr fica Se n o c
21. iros de imagem e v deo Requisitos do sistema Windows Pentium 200 MHz ou superior Windows 98 98SE Me 2000 XP 64 MB RAM 128 MB de espa o dispon vel em disco Unidade de CD ROM Uma porta USB dispon vel Requisitos do sistema Macintosh PowerPC G3 G4 OS 8 6 ou mais recente 64 MB RAM 128 MB de espa o dispon vel em disco Unidade de CD ROM Uma porta USB dispon vel Passo 1 Instalar o controlador USB Computadores com Windows 98 25 O controlador USB fornecido no CD ROM destina se exclusivamente a computadores com Windows 98 N o necess rio instalar o controlador USB em computadores com Windows 2000 ME XP 1 Introduza o CD ROM fornecido com a m quina fotogr fica na unidade de CD ROM O ecr de boas vindas aparecer 2 Clique em USB DRIVER Siga as instru es no ecr para completar a instala o Quando o controlador USB estiver instalado reinicie o computador Computadores Macintosh OS 8 6 Os utilizadores de Mac OS 8 6 t m de instalar o controlador USB Para Mac OS 9 0 ou superior O computador reconhecer a m quina fotogr fica automaticamente e instala os seus pr prios controladores USB 1 Introduza o CD ROM fornecido com a m quina fotogr fica na unidade de CD ROM 2 Seleccione e fa a duplo clique sobre Digital Camera Driver Installer 3 Seleccione Install Location e fa a clique em Install 4 Siga as instru es no ecr para comp
22. letar a instala o e reinicie o computador Passo 2 Ligar a m quina fotogr fica ao computador 1 Conecte uma ponta do cabo USB a uma porta USB dispon vel do seu computador 2 Conecte a outra ponta do cabo USB ao conector USB da m quina fotogr fica 3 O menu MODO USB aparece no ecr 4 Utilize as setas V para seleccionar DISK DRIVE e pressione o bot o OK O mostrador de imagens LCD exibir DISK DRIVE Unidade de disco 5 Na rea de trabalho do Windows fa a duplo clique sobre O Meu Computador 6 Um novo cone disco amov vel aparecer Este disco amov vel na realidade a mem ria da sua m quina DISK DRIVE 26 ou placa de mem ria De uma maneira geral a m quina ter uma letra de unidade e ou posterior 7 Fa a duplo clique no disco amov vel e localize a pasta DCIM 8 Fa a duplo clique na pasta DCIM para abri la e encontrar mais pastas As imagens e clipes de v deo gravados estar o dentro destas pastas Fa a Copiar e Colar ou arraste os ficheiros de imagem e v deo para uma pasta do seu computador Utilizadores de Mac Fa a duplo clique no cone da unidade de disco untitled da rea de trabalho O iPhoto poder ser executado automaticamente A descri o do volume pode variar consoante utilize a mem ria interna da m quina ou uma placa de mem ria dy NOTA e Quando transferir imagens para o computador n o necess rio instalar pilha
23. onseguir introduzir a placa verifique a orienta o da mesma mu Esta m quina tamb m compat vel com placas MultiMediaCard 4 Feche a tampa do compartimento das pilhas placa de mem ria SD Para remover uma placa de mem ria Assegure se que a m quina est desligada Abra a tampa do compartimento das pilhas placa de mem ria Pressione ligeiramente a aresta da placa de mem ria e esta libertar se NOTA e Para evitar que dados valiosos possam ser acidentalmente eliminados de uma placa de mem ria SD desloque a patilha de protec o na parte lateral da placa de mem ria SD para a ILOCK posi o LOCK FR e Para gravar editar ou eliminar dados de uma placa de mem ria SD ter de desbloquear a patilha Pre prot ho praca sieis Fixar a pega Para evitar que a m quina escorregue da m o durante a utiliza o utilize sempre a pega E Fixe a pega da seguinte forma 1 Introduza a ponta mais estreita da pega no suporte para 12 a pega 2 Passe a outra ponta pela ilh s formada pela al a e puxe at apertar bem Acertar a Data e Hora A janela Data Hora aparece sempre que E Liga a m quina pela primeira vez E Liga a m quina depois de esta ter ficado um per odo longo de tempo sem as pilhas Quando a janela DATA HORA aparecer siga estes passos para acertar a data e a hora Seleccione o ano m s dia e hora utilizando o bot o A Y Pressione o bot o OK quando todos os valores e
24. ou de edi o de v deo n o est inclu do com a m quina e Este modo n o suportado em computadores Mac Requerimentos Gerais do Sistema para Videoconfer ncia Para que possa utilizar a c mara para videoconfer ncia o seu sistema deve possuir m Microfone m Placa de som Colunas ou auscultadores Liga o em rede ou Internet Passo 1 Instalar o Controlador de Software da C mara PC O controlador de software da c mara PC inclu do no CD ROM destina se exclusivamente a Windows A fun o c mara PC n o suportada pelas plataformas Mac 1 Introduza o CD ROM fornecido com a m quina fotogr fica na unidade de CD ROM O ecr de boas vindas aparecer 2 Clique em USB DRIVER Siga as instru es no ecr para completar a instala o Quando a instala o terminar reinicie o computador A0 NOTA e O controlador USB conjunto inclu do no CD ROM foi desenhado numa forma 2 em 1 controlador USB e c mara PC a Em Windows 98 o sistema operativo Windows instalar ambos os controladores USB e c mara PC b Em Windows 2000 ME XP instalar apenas o controlador para a c mara PC Passo 2 Ligar a M quina Fotogr fica ao Computador 1 Conecte uma ponta do cabo USB a uma porta USB dispon vel do seu computador 2 Conecte a outra ponta do cabo USB ao conector USB da m quina fotogr fica 3 O menu MODO USB aparece no ecr 4 Utilize as setas W para seleccionar PC CAMERA e pressione o
25. ou quando a dist ncia ao objecto estiver para al m do alcance efectivo do flash e O flash est desligado em modo Retrato MODO REPRODUZIR Quando estiver em modo eJ poder visualizar ampliar e eliminar imagens reproduzir clipes 18 de v deo ou ver uma sequ ncia de imagens O modo reproduzir disponibiliza tamb m um mostrador de pr visualiza o de imagens para que possa seleccionar as imagens mais facilmente Ver Imagens 1 Ligue a m quina e comute o bot o para modo Ca 2 Seleccione as imagens utilizando o bot o lt gt Para visualizar a imagem anterior pressione o bot o lt Para visualizar a imagem seguinte pressione o bot o gt Pressione o bot o o mesmo para 8 uma vez para visualizar as informa es detalhadas da imagem como qualidade e tamanho da imagem hora e data U N NOTA e Se n o existirem imagens gravadas na mem ria a mensagem NO IMAGE aparecer no mostrador LCD e Poder tamb m ver as suas imagens na televis o Em primeiro lugar ligue uma ponta do cabo de v deo ao terminal de sa da de v deo V DEO OUT da sua m quina fotogr fica A seguir ligue a outra ponta entrada de v deo da televis o Comute o bot o MODE para modo L e ligue a televis o Reproduzir com Zoom Quando estiver a visualizar uma imagem poder ampliar reas seleccionadas Este aumento de tamanho permite lhe visualizar pormenores 19 1 Ligue a
26. ressione o bot o OK 2 Poder seleccionar o sub menu DPOF pretendido utilizando o bot o 4 gt e pressione o bot o OK para confirmar a selec o UMA A UMA Defina o n mero de c pias da imagem seleccionada lt gt Seleccione a imagem utilizando o bot o 4 gt lt gt Defina o n mero de c pias 0 desactivado 1 a 9 activado utilizando o bot o AV e pressione o bot o OK ALL 1 PCS Define a quantidade de imagens para 1 APAGAR TUDO Apaga todas as defini es DPOF Quantidade 0 3 Para sair deste menu a qualquer momento pressione de novo o bot o MENU ou pressione o bot o MODE NOTA e Esta fun o s pode ser utilizada com imagens paradas gravadas em placas de mem ria MODO V DEO Gravar clipes de v deo No modo v deo poder gravar pequenos clipes de v deo com uma resolu o de 320 x 240 pixels 1 Ligue a m quina e comute o bot o para modo 88 O tempo de grava o dispon vel para grava o v deo exibido no mostrador LCD O tempo exibido em minutos segundos 2 Para come ar a gravar um clipe de v deo pressione e liberte o bot o do obturador Eis O tempo remanescente exibido e o indicador de grava o a piscar no mostrador enquanto estiver a gravar Para parar de gravar pressione o bot o do obturador NOTA e A resolu o sempre de 320 x 240 e a qualidade de imagem n o pode ser especificada e O temporizador n o pode ser ajus
27. s na m quina A m quina liga automaticamente quando estiver ligada ao computador atrav s do cabo USB Passo 3 Transferir imagens clipes de v deo Se a m quina estiver ligada e ligada ao computador ser considerada como uma unidade de disco como se fosse uma unidade de disquetes ou de CD ROM Poder transferir as imagens clipes de v deo copiando as do disco amov vel disco untitled em Mac para o seu disco r gido ou outro suporte de armazenamento de dados Windows Abra a pasta disco amov vel e seguintes fazendo duplo clique sobre estas As imagens est o dentro desta s pasta s Seleccione as imagens pretendidas e seleccione o comando Copiar do menu Editar Abra a pasta de destino e escolha o comando Colar do menu Editar Poder tamb m arrastar ficheiros de imagem da m quina fotogr fica e larg los na pasta de destino Macintosh Abra a janela do disco untitled e a do disco r gido ou outra unidade de destino Arraste os ficheiros do disco da m quina e solte os na janela de destino NOTA 27 e Os utilizadores de placas de mem ria podem preferir um leitor de placas de mem ria altamente recomendado INSTALAR O PHOTOSUITE O PhotoSuite um programa de edi o de imagem bastante f cil de utilizar Com o PhotoSuite poder facilmente retocar compor e organizar as suas imagens Cont m uma variedade de modelos de molduras cart es de parab ns c
28. stiverem certos E Para aumentar o valor pressione o bot o gt E Para diminuir o valor pressione o bot o 4 Ajustar a Resolu o e Qualidade de Imagem A resolu o e qualidade de imagem determinam o tamanho dos pixels dimens o tamanho do ficheiro de imagem e grau de compress o da imagem Estas configura es afectam o n mero de imagens que podem ser gravadas na mem ria ou numa placa de mem ria SD medida que for conhecendo a m quina recomendamos que teste cada um dos ajustes da qualidade e resolu o de imagem para ter uma ideia dos efeitos que esses ajustes t m nas suas imagens Uma resolu o mais alta bem como uma qualidade de imagem mais alta oferecem os melhores resultados fotogr ficos mas produzem ficheiros maiores Por conseguinte poucas imagens ocupam muito espa o de mem ria O ajuste de resolu o e qualidade de imagem mais alto recomendado quando se imprimem c pias ou em situa es onde seja necess rio captar pormenores delicados As imagens com uma resolu o qualidade mais baixa ocupam menos mem ria e podem ser as mais indicadas para distribuir via e mail para utilizar num relat rio ou p gina web Para mudar a resolu o ou qualidade de imagem siga os passos seguintes 13 1 Ligue a m quina fotogr fica Se j estiver ligada comute o bot o de MODO para modo ag 2 Comute o bot o TI para seleccionar o tamanho e a qualidade de imagem pretendidas 2048F gt 20
29. t cnico com experi ncia de r dio TV A utiliza o de um cabo blindado requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B Subparte B da Parte 15 das regras da FCC N o efectue quaisquer modifica es a este equipamento salvo se especificadas no manual Se forem efectuadas tais modifica es poder lhe ser requerido que termine a opera o do equipamento LER ANTES DE UTILIZAR Aviso 1 O design e especifica es do produto est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Isto inclui as especifica es prim rias do produto software controladores de software e manual do utilizador Este manual do utilizador um guia de refer ncia geral para o produto 2 O produto e acess rios fornecidos com a m quina fotogr fica podem ser diferentes dos alz descritos neste manual Isto deve se ao facto de alguns revendedores frequentemente inclu rem especifica es ligeiramente diferentes e acess rios que se adaptem s necessidades do mercado e demogr ficas e prefer ncias geogr ficas Os produtos frequentemente variam entre revendedores particularmente os acess rios como pilhas carregadores adaptadores de corrente placas de mem ria cabos bolsas de transporte e suporte para outras l nguas Ocasionalmente um revendedor pode especificar um produto com uma cor aspecto ou capacidade de mem ria interna nicas Contacte o seu fornecedor para uma defini o exacta do produto e dos acess
30. tado nem utilizado e O modo flash estar desactivado Ver clipes de v deo Siga os seguintes passos para visualizar os clipes de v deo gravados 1 Ligue a m quina e comute o bot o MODE para modo eJ 2 Seleccione o clipe de v deo que pretende visualizar pressionando o bot o gt 3 Pressione o bot o OK para come ar o Para fazer uma pausa pressione o bot o OK Pressione de novo o bot o OK para continuar Para abandonar a reprodu o do v deo e voltar ao modo Reproduzir pressione o bot o v OK OK The first _ button Movie button p Movie frame of the playback playback movie ia starts pause Y button Y button i NOTA e A fun o zoom n o pode ser activada durante a reprodu o de v deos e Para reproduzir o v deo num computador pode utilizar o Windows Media Player ou o 24 QuickTime Player da Apple e A vers o base do QuickTime Player gr tis compat vel com computadores Mac e Windows e poder ser descarregada no website www apple com Para mais informa es acerca do Quick Time Player por favor consulte a ajuda on line do mesmo TRANSFERIR IMAGENS GRAVADAS PARA O COMPUTADOR Para transferir imagens ou clipes de v deo da m quina fotogr fica para o computador siga estes passos Passo 1 Instalar o controlador USB apenas para utilizadores de Windows 98 and Mac OS 8 6 Passo 2 Ligar a m quina fotogr fica ao computador Passo 3 Transferir os fiche
31. tiva Imagens de papel impresso caracteres negros sobre fundo branco Retratos em contra luz Cenas muitos brilhantes como neve e objectos reflectores Imagens onde aparece muito c u Compensa o Negativa Objectos iluminados por focos particularmente contra fundos escuros Imagens de papel impresso caracteres brancos em papel preto Cenas com poucos reflexos como fotografias de folhas verdes ou escuras Equil brio de Brancos A m quina fotogr fica ajusta automaticamente o equil brio de brancos para cada cena No entanto as imagens captadas por esta m quina fotogr fica aparecer o diferentes conforme as condi es de ilumina o sol nublado l mpadas fluorescentes l mpadas de tungst nio Ao contr rio dos seus olhos que conseguem adaptar se facilmente s diferentes condi es de ilumina o temperaturas de ilumina o a m quina fotogr fica nem sempre consegue diferenciar os v rios tipos de ilumina o Sob certas condi es de ilumina o a imagem pode 33 apresentar se com sombras Caso isto aconte a poder ajustar o equil brio de brancos seleccionando a condi o de ilumina o temperatura mais adequada cena Para ajustar o equil brio de brancos pressione o bot o OK A seguir seleccione o equil brio de brancos apropriado utilizando o bot o lt gt e pressione OK m quina ajusta automaticamente o equil brio de brancos Para l mpadas de
32. tungst nio tie i amp Para l mpadas fluorescentes avermelhadas wilje i ha Para l mpadas fluorescentes azuladas Para dias nublados e com sombras BS a Para imagens ao ar livre num dia de sol Menu V deo Para ajustar as configura es do video pressione o bot o MENU no modo i e nevegue at op o que VIDEO CLIP MENU gt SET UP MENU pretende ajustar utilizando o bot o A W Para mais informa es acerca do valor de exposi o EV e equil brio de brancos consulte a sec o Menu Gravar Para mais informa es sobre o Menu de Configura o consulte a sec o Menu de Configura o Menu Reproduzir Utilize o menu Reproduzir para ver uma sequ ncia de imagens na m quina ou para transferir imagens da mem ria interna para uma placa de mem ria Poder tamb m utilizar o menu Reproduzir para apagar uma ou todas as imagens Para aceder ao menu Reproduzir pressione o bot o MENU no modo P e navegue atrav s das op es utilizando o bot o AV 34 PLAY MENU F gt SET UP MENU ONE BY ONE MENU DE CONFIGURA O Pressione o bot o OK para aceder ao menu de Configura o Para mais informa es sobre o Menu de Configura o consulte a sec o Menu de Configura o SEQU NCIA DE IMAGENS Para mais informa es consulte a sec o deste manual intitulada Sequ ncia de Imagens no MODO REPRODUZIR APAGAR Para mais in
33. u choque el ctrico N o deixe a m quina em locais onde possa estar sujeita a gases de combust o ou vapor como junto a fog es de cozinha ou humidificadores Isso poder provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o cubra nem envolva a m quina ou o transformador de corrente com nenhum pano ou outro tecido Isto pode aumentar a temperatura deformar o corpo da m quina e provocar um inc ndio Utilize sempre a m quina e acess rios em locais bem ventilados Manuseie a m quina com cuidado e n o a submeta a golpes contra superf cies duras Um manuseio n o apropriado pode provocar avarias N o utilize pilhas que n o sejam as recomendadas para a sua m quina A utiliza o de pilhas n o apropriadas pode ter como consequ ncia as pilhas abrirem se ou terem fugas o que pode provocar chamas e outros danos no compartimento das pilhas Quando introduzir as pilhas na m quina verifique as marcas de polaridade e e assegure se que estas s o inseridas correctamente A incorrecta polaridade das pilhas poder ocasionar fugas nas pilhas o que pode provocar chamas e outros danos no compartimento das pilhas Remova as pilhas se n o utilizar a m quina por um longo per odo de tempo Estas poder o ter fugas e provocar um inc ndio ou outros danos no compartimento das pilhas Se as pilhas tiverem uma fuga limpe e seque muito bem o compartimento das pilhas e instale pilhas novas Se tocar com os dedos no l quido das pilhas lave muito bem as
34. ulosa com apar ncia de pixels esta ficar Temporizador 16 A dura o do temporizador de dez segundos Active o temporizador carregando no bot o do obturador O LED do temporizador pisca lentamente nos primeiros sete segundos e mais r pido nos ltimos tr s segundos Isto d lhe tempo para ficar na fotografia quando tirar fotografias de grupo 1 Fixe a m quina a um trip ou posicione a numa superf cie est vel E DIS 2 Ligue a m quina fotogr fica Assegure se que a m gina E e est em modo Gravar 3 Pressione o bot o u O cone aparecer no mostrador LCD 4 Componha a imagem 5 Pressione o bot o do obturador u O temporizador est activado 6 Dez segundos depois a m quina tira uma fotografia u Para cancelar o temporizador pressione de novo o bot o do obturador Assim a sequ ncia ser interrompida NOTA e O modo temporizador desactiva se quando se tira uma fotografia e Se desejar tirar outra fotografia com o temporizador repita as etapas Flash O flash est desenhado para funcionar automaticamente sempre que as condi es de ilumina o aconselhem o uso de flash Poder gravar uma imagem utilizando o modo de flash mais adequado s circunst ncias Se modificar o modo de flash a m quina manter esses valores mesmo no caso de ser desligada 1 Ligue a m quina fotogr fica Assegure se que a m quina est em modo Gravar 2 Pressione o botao
35. va 3 5 Amplitude de focagem Normal 1 4 metros at infinito ee Retrato 0 a 1 4 metros 2 0 VE em incrementos de 0 5 VE Equil brio de brancos Autom tico com pr defini es para Tungst nio E Fluorescente 1 Fluorescente 2 Nublado Dia de Sol 1 15 a 1 1000 seg JPEG AVI Motion JPEG para clipes de v deo JPEG EXIF 2 1 DPOF 1 0 DCF 1 1 M JPEG Jack de SA DA V DEO conector USB Alimenta o 2 pilhas AA Alcalinas 1 5 V 83 5 x 60 x 31 5 mm L x A x E excluindo partes salientes Aproximadamente 110 g sem pilhas nem placa de mem ria SD O design e especifica es est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio 39
36. zando o bot o 4 gt Consulte as instru es para Configurar DPOF no Modo Reproduzir SOM Se esta fun o estiver activada a m quina fotogr fica emite um som beep de cada vez que pressiona um bot o Seleccione ON ou OFF ligado ou desligado utilizando o bot o 4 gt FORMATAR Esta utilidade formata a mem ria interna ou placa de mem ria e apaga todas as imagens e outros dados gravados T Para efectuar a fun o de formata o seleccione ARE YOU SURE FORMAT utilizando o bot o lt gt e pressione o No bot o OK O menu FORMAT MEDIA aparece no 36 ecr A formata o uma ac o irrevers vel e os dados n o poder o ser recuperados mais tarde Seleccione YES utilizando o bot o lt gt e pressione o bot o OK MODO V DEO Esta utilidade define o formato de sa da de v deo para reproduzir as imagens gravadas numa televis o Seleccione NTSC ou PAL utilizando o bot o 4 P DESLIGAR AUTOMATICAMENTE Se n o existir actividade na m quina fotogr fica quando n o pressionar os bot es por um per odo de tempo definido quando a m quina estiver ligada esta acabar por desligar se para poupar energia Poder modificar o intervalo de poupan a de energia pressionando o bot o lt P depois seleccionar o intervalo de tempo pretendido I MIN 3 MIN 5 MIN 10 MIN OFF FREQU NCIA DA LUZ Esta m quina suporta v rias frequ ncias de ilumina o
Download Pdf Manuals
Related Search