Home

Câmara PTZ MIC Série 500

Contents

1. o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es No entanto n o garantimos que a interfer ncia n o ocorra em instala es espec ficas Se este equipamento provocar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado se ligar e desligar o equipamento recomenda se que tente corrigir a interfer ncia recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas reoriente ou mude a localiza o da antena receptora aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor est ligado consulte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda Dever se abdicar de todas e quaisquer altera es intencionais ou n o intencionais que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade Tais altera es podem anular a autoridade do utilizador para trabalhar com o equipamento Se necess rio o utilizador dever consultar o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda O seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder ser til ao utilizador How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucion
2. C mara PTZ MIC S rie 500 Descri o pt 15 4 4 1 4 2 Descri o A c mara MIC S rie 500 uma c mara CCTV com rota o horizontal vertical e zoom totalmente funcional de grande valor concebida para oferecer uma solu o CCTV robusta de alta qualidade cheia de funcionalidades indicada para a maior parte das aplica es de seguran a A c mara MIC S rie 500 disp e de uma robusta caixa em alum nio fundido com o grau de protec o IP68 resistente s intemp ries leve e s lida com dur veis motores sem escovas para um controlo preciso e uma opera o silenciosa O vasto software incorporado permite ao instalador configurar rapidamente uma nova c mara MIC S rie 500 para utiliza o ou a um operador de CCTV configurar facilmente predefini es rondas alarmes se estiverem instalados m scaras de privacidade se estiverem instaladas e controlar praticamente todas as outras fun es da c mara directamente a partir da sala de controlo de CCTV independentemente do sistema de controlo usado Para al m disso a c mara tamb m pode ser configurada a partir de um PC usando o software de configura o de c mara universal da s rie MIC cam set e o conversor MIC USB485CVTR ambos dispondo da c mara MIC S rie 500 O software de configura o de c mara universal da s rie MIC cam set da Bosch Security Systems tamb m referido como cam set na literatura do produto a seguir Veja o MIC USB485CVTR e o ma
3. Este manual de opera o foi compilado com extrema aten o e a informa o nele contida foi cuidadosamente verificada O texto encontrava se completo e correcto na altura em que foi impresso O desenvolvimento cont nuo dos produtos pode significar que o conte do do manual de opera o possa ser alterado sem aviso A Bosch Security Systems n o assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectamente de falhas imperfei es ou discrep ncias entre o manual de opera o e o produto descrito Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 12 pt Seguran a C mara PTZ MIC S rie 500 1 4 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente Se esta unidade necessitar de assist ncia t cnica contacte o Centro de Assist ncia Bosch Security Systems mais pr ximo para obter a autoriza o de reenvio e receber as instru es pertinentes Centros de Assist ncia E U A Centro de Repara o Telefone 800 566 2283 Fax 800 366 1329 E mail repair us bosch com Servi o de Assist ncia ao Cliente Telefone 888 289 0096 Fax 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Assist ncia t cnica Telefone 800 326 1450 Fax 585 223 3508 ou 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Canad Telefone 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa M dio Oriente frica Centro de Repara o Telefone 31 0 76 5721500 Fax 31 0 76 57214
4. activada imediatamente 6 3 Menu Preset Tour Para programar uma ronda aceda ao menu Preset Tour especifique o n mero de roda entre 1 e 6e prima Right para entrar na p gina de Tour Settings Uma vez dentro do menu h uma defini o dispon vel No of Tour Points mais dois 2 submenus Tour Point Settings e Create Modify Tour e uma op o de ronda guardada MAIN MENU MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE PRESET TOUR PATTERN TOUR PRESETS COMMUNICATIONS ADVANCED SETUPS ALARMS 1 2 PRESET TOUR 1 NUMBER OF TOUR POINTS 5 TOUR POINT SETTINGS CREATE MODIFY TOUR TOUR SETTINGS DWELL SETTINGS DEFAULT 10 MAX RANDOM 64 MIN RANDOM PRESET SETTINGS SAVE TOUR MAX RANDOM 10 MIN RANDOM 1 PRESET DWELL 1 1 5 2 2 DEFAULT 3 RANDOM S 5 4 RANDOM RANDOM 5 5 5 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 31 Item de menu Descri o NUMBER OF TOUR POINTS O n mero de pontos de roda vai de 1 a 32 com cada ponto a ter uma posi o predefinida dispon vel e tempo de paragem program vel na p gina Create Modify Tour TOUR POINT SETTINGS Cont m as defini es predefinidas e limite de aleat rias As defini es s o separadas em subt tulos Dwell e Preset Se for definido um ponto de ronda para usar uma predefini o de aleat rias ou uma paragem de aleat
5. Corte de corrente As unidades recebem corrente sempre que o cabo de alimenta o estiver inserido na fonte de alimenta o O fio de alimenta o destina se a desligar a corrente em todas as unidades Linhas el ctricas N o coloque a c mara perto de linhas el ctricas a reas circuitos el ctricos luzes el ctricas nem qualquer outro local onde possa entrar em contacto com essas linhas circuitos ou luzes Sem video A perda de v deo inerente grava o de v deo digital por este motivo a Bosch Security Systems n o ser responsabilizada por qualquer dano resultante de informa o de v deo em falta Para minimizar o risco de perda de informa o digital a Bosch Security Systems recomenda a implementa o de v rios sistemas de grava o redundantes e de um procedimento para fazer uma c pia de seguran a de toda a informa o anal gica e digital NOTA Este um produto de Classe B Numa instala o dom stica este produto pode provocar interfer ncias radioel ctricas Nesse caso o utilizador poder ter de tomar as medidas adequadas para atenuar esses efeitos Informa es da FCC e ICES Apenas nos modelos dos E U A e do Canad Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das normas FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala
6. Integre na instala o el ctrica do edif cio um comutador de corrente multipolar com uma separa o entre os contactos de pelo menos 3 mm em cada p lo Se for necess rio abrir a caixa para manuten o e ou outras actividades utilize este comutador de corrente multipolar como dispositivo de comuta o para desligar a unidade cortando a tens o fornecida mesma Liga o da c mara terra Para instalar a c mara em ambientes potencialmente h midos assegure se de que o sistema est devidamente protegido ligando a ficha da fonte de alimenta o terra ver sec o Liga o de uma fonte de alimenta o externa Objectiva da c mara Uma objectiva de c mara montada na caixa de protec o para exterior tem de estar em conformidade e testada de acordo com a norma UL CEI60950 Todas as linhas de sinaliza o ou sa das da c mara t m de ser SELV ou fontes de alimenta o limitadas Por motivos de seguran a a especifica o ambiental do conjunto de objectivas da c mara tem de estar dentro do intervalo da especifica o ambiental entre 10 C 14 F e 50 C 122 F Sinal da c mara Proteja o cabo com um protector prim rio se o sinal da c mara atingir mais de 43 m 140 p s de acordo com a norma NEC 800 CEC sec o 60 Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 8 pt Seguran a C mara PTZ MIC S rie 500 Liga o terra coaxial Ligue o s
7. 0 0 0 0 TIME PANNING 0 0 0 0 MIC INFO 15 15 PARITY ERRORS o FRAMING ERRORS 0 OVERRUN ERRORS 0 WATCHDOG REBOOTS 0 A temperatura e a humidade dentro da cabe a da c mara MIC S rie 500 podem ser monitorizadas com gamas de 40 C a 120 Ce O a 100 respectivamente Est integrado um alarme de humidade que mostra um H no topo esquerdo do ecr de v deo se a humidade interna ultrapassar os 70 Se isto surgir contacte o fabricante para assist ncia S o gravadas as leituras m n m x e actual para a temperatura e a humidade Temporizadores estat sticos H um n mero de temporizadores incorporados que indicam h quanto tempo a c mara MIC S rie 500 tem vindo a desempenhar v rias fun es S o indicados o tempo desde o fabrico e outros tempos time stationary time panning time tilting time wiping time in IR and time on tour Estes s o guardados e visualizados em dias horas minutos e segundos Erros de comunica o Tamb m inclu do no menu no ecr est uma indica o do n mero de erros de comunica o que a c mara MIC S rie 500 detectou Os erros de paridade enquadramento e de rejei o s o todos contados em separado o que pode ser til para diagnosticar uma linha de comunica o ruidosa Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 54 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 6 13 1 6 14 6 14 1 Menus
8. 11 01 12 01 13 01 14 01 15 01 SECTOR TABLE 2 4 SECTOR CAPTION 17 01 18 01 19 01 20 01 21 01 22 01 23 01 24 01 25 01 26 01 27 01 28 01 29 01 30 01 31 01 6 11 VIEW SECTOR TABLE 16 01 32 01 Item de menu Op es Caption Status ON OFF Caption Mode Preset Sector Vertical Position 0 10 Line Number Horizontal Align Left Center Right Color White Red Green Cyan Blue Violet Yellow Normal Caption 20 Char String Preset Number 1 64 Preset Caption 20 Char String Sector Number 1 64 5 625 degrees per sector 16 sectors per 90 degrees Sector Start 0 360 in 64 Steps Sector End 0 360 in 64 Steps Sector Caption Menu Privacy 20 Char String Tabela 6 10 Tabela de defini es e op es de legenda O menu PRIVACY permite ao utilizador mascarar reas sens veis Com uma placa de privacidade montada e a op o Privacy escolhida o utilizador pode definir um n mero infinito unidade MAIN MENU SONY SET CAPTIONS PRIVACY POT TEST MIC INFORMATION SET USER ACCESS HELP EXIT de zonas de privacidade 3D por toda a rota o horizontal e gama de rota o vertical da 2 2 la PRIVACY MANUAL CONTROL MASK WHOLE SCREEN CLEAR WHOLE SCREEN F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 51 Item
9. Auto ON P cell ON Manual OFF Auto Home ON OFF OFF Home To Preset Tour TOUR Wash Wipe ON OFF OFF OSD ON OFF OFF Pos Display ON OFF OFF Auto Alarm ON OFF OFF Digital Zoom ON OFF OFF Auto Flip ON OFF OFF Self Diagnosis N A Tabela 6 1 Defini es e op es da c mara MIC S rie 500 Config Mode As defini es do Config Mode est o dispon veis atrav s do menu no ecr e oferecem ao utilizador uma forma r pida de configurar a unidade para as v rias configura es ver Tabela 6 2 para as op es dispon veis e defini es quando o Config Mode est activado Image Flip Pan Reverse Tilt Reverse Privacy Upright OFF OFF OFF Upright Canted OFF OFF OFF Canted Inverted OFF ON OFF Inverted Inverted IR ON ON ON Inverted Tabela 6 2 Op es e defini es de Config Mode Options quando definidas IR Mode O menu IR Mode permite ao utilizador modificar v rias defini es que tamb m podem ser definidas individualmente no menu Contudo as defini es Config e IR Mode mant m o presente valor o que pode levar a confus o por causa do estado actual da c mara MIC S rie 500 aconselh vel que as defini es n o sejam alteradas individualmente a menos que especificamente necess rio ver Tabela 6 3 para as op es e defini es dispon veis quando o modo IR est seleccionado Os modos CONFIG e IR t m prioridade sobre defini es individuais Tenha o cuidado de n o usar est
10. Menu Pattern Tour P gina 32 PRESETS Ver Sec o 6 5 Menu Presets P gina 33 COMMUNICATIONS Ver Sec o 6 6 Menu Communications P gina 34 ADVANCED SETUPS Ver Sec o 6 7 Menu Advanced Setups P gina 35 ALARMS Ver Sec o 6 8 Menu Alarms P gina 39 SONY SET Ver Sec o 6 9 Menu Sony Set P gina 40 CAPTIONS Ver Sec o 6 10 Menu Captions P gina 47 PRIVACY Ver Sec o 6 11 Menu Privacy P gina 50 POT TEST Ver Sec o 6 12 Menu Pot Test P gina 51 Predefini es de f brica As predefini es originais de f brica atrav s dos respectivos menus no ecr s o as seguintes Defini o Valor predefinido Image Flip OFF Pan Reverse OFF Tilt Reverse OFF Intermittent Wipe OFF Digital Zoom OFF Wash Wipe OFF F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 55 Defini o Valor predefinido Auto Home OFF Home To Preset Auto IR OFF Photocell IR OFF Auto Alarm OFF Multi Alarm OFF Auto Lowlight OFF Auto Flip OFF Position Display OFF Position Display Line OFF Min Integration Level 6 fps Max Gain Level 24dB OSD OFF Pan Timeout OFF Captions OFF Caption Mode Preset Zero Pan Pos 0 Zero Tilt Pos Current Tilt Pos Alarm Rearm 1 Sec Relay 1 Activated Alarms 1 4 Relay 1 State Normally Close
11. a a assist ncia do fabricante F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2010
12. alimenta o do cabo a ser instalado na unidade Para unidades alimentadas por pilhas ou baterias consulte o manual de opera o Utilize apenas fontes de alimenta o aprovadas e recomendadas no caso das unidades alimentadas externamente No caso das unidades cujo funcionamento se baseia numa fonte de alimenta o limitada esta deve estar conforme a norma EN60950 As substitui es podem danificar a unidade provocar inc ndio ou choque No caso das unidades que funcionem a 24 Vac a tens o aplicada entrada de alimenta o da unidade n o pode exceder 10 ou 28 Vac Os cabos disponibilizados pelo pr prio utilizador t m de estar conformes com as normas electrot cnicas locais n veis de corrente Classe 2 N o ligue a fonte terra nos terminais nem nos terminais da fonte de alimenta o da unidade Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o a utilizar contacte o revendedor ou a companhia de electricidade local Manuten o N o tente reparar a unidade voc mesmo A abertura ou remo o das tampas pode exp lo a tens o perigosa ou a outros perigos Remeta todas as opera es de repara o para t cnicos qualificados Danos que necessitem de assist ncia Desligue a unidade da fonte de alimenta o de c a e deixe a manuten o ao cuidado de t cnicos qualificados quando ocorrerem quaisquer danos no equipamento tais como cabo ou ficha de alimenta o danificados l quido de
13. atrav s dos controlos de menu Menu Pot Test O menu POT TEST permite ao utilizador visualizar posi o corrente leituras de motor e n vel interno da fonte de alimenta o da unidade Quando se selecciona Start carregado um ecr indicando as presentes posi es de rota o horizontal e de posi o de rota o vertical e as respectivas leituras PWM do motor No fundo do ecr a presente tens o interna visualizada em Volts Para cancelar o teste envie um comando Left e depois novamente Left para voltar ao menu principal MAIN MENU 2 2 POT TEST POT TEST SONY SET SPEED 50 CAPTIONS DIRECTION LEFT DAN TILT PRIVACY POS PWM POS PNM POT TEST START MIC INFORMATION ENTER PASSWORD 3507 159 700 400 HELP PSU 17 7 V EXIT Item de menu Descri o SPEED Define a velocidade da unidade para POT test gama 1 255 DIRECTION Define o sentido da unidade para POT test op es Left Right Up Down START Inicia o processo Pot Test S o enviados comandos continuos pedindo os dados actuais da c mara MIC S rie 500 as respostas s o descodificadas e os dados impressos e localizados no display PAN TILT Indica a posi o actual em Pan e Tilt em Red vermelho e Blue azul respectivamente numa gama de 4096 unidades para uma rota o de 360 graus Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 52 pt Navegar nos menus C
14. da sua vida til t m de ser eliminados separadamente do lixo dom stico Normalmente encontram se disposi o sistemas separados que se destinam recolha de produtos electr nicos e el ctricos obsoletos Coloque estas unidades num centro de reciclagem compat vel com o meio ambiente de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE Declara o ambiental A Bosch defende o meio ambiente Esta unidade foi concebida de forma a respeitar o mais poss vel o meio ambiente Dispositivo sens vel a descargas electrost ticas Adopte as devidas precau es de manuseamento CMOS MOS FET para evitar descargas electrost ticas NOTA Use pulseiras antiest ticas com liga o terra e respeite as devidas precau es de seguran a contra descargas electrost ticas quando lidar com placas de circuito impresso que s o sempre muito sens veis electricidade est tica Amperagem Para seguran a do dispositivo a protec o do circuito de um ramal tem de ser garantida atrav s de um fus vel com uma amperagem m xima de 16 A Tal tem de estar em conformidade com a norma NEC 800 CEC sec o 60 Liga o terra e polariza o Esta unidade pode estar equipada com uma ficha de linha polarizada de corrente alterna uma ficha com uma l mina mais larga que a outra Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha entre na tomada de corrente apenas de uma forma Se n o conseguir introduzir totalmente a ficha na tomada contacte um elect
15. de menu Descri o MASK WHOLE SCREEN Mascara rea para impedir que seja visualizada para toda a imagem v deo da forma que presentemente visualizada CLEAR WHOLE SCREEN Limpa todo o ecr ou remove a m scara de privacidade para toda a imagem v deo da forma que presentemente visualizada MANUAL CONTROL Funciona como no submenu Preset dando 10 segundos de movimento antes de voltar mesma p gina Isto significa que todas as m scaras de privacidade podem ser definidas atrav s dos controlos de menu 6 11 1 6 11 2 6 12 Mask Clear Whole Esta defini o serve para definir ou eliminar a m scara de privacidade para todo o ecr de v deo actual Para definir uma m scara para uma janela aumente o zoom at a rea estar em ecr inteiro seleccione Mask Whole Use o mesmo processo com Clear Whole para eliminar ou envolver as m scaras de privacidade Definir as zonas de privacidade O submenu Privacy cont m alguns dos controlos comuns de privacidade outras configura es podem ser encontradas atrav s da ferramenta de configura o Cam set Mascare o ecr inteiro e elimine a defini o de ecr inteiro ou remova a m scara de privacidade para toda a imagem v deo da forma que presentemente visualizada O controlo manual funciona como no submenu Preset dando 10 segundos de movimento antes de voltar mesma p gina o que significa que todas as m scaras de privacidade podem ser definidas
16. de rota o horizontal e vertical e o zoom da c mara s o testados Finalmente o sistema de limpeza activado Os resultados de cada teste s o visualizados como terminados Se isto se passar e houver um destaque pode haver um problema noutro ponto do sistema 6 16 1 Come ar um teste autodiagn stico H tr s formas de iniciar o teste a primeira atrav s de um comando Go To preset 86 A segunda a ltima op o em MIC Setups no Menu no ecr e finalmente a c mara MIC S rie 500 pode fazer o autodiagn stico durante o arranque se o utilizador fizer loop da telemetria para si TxA para RxA e TxB e RxB Num sistema onde possa haver um problema de comunica o a ltima op o provavelmente a melhor Este deve ser primeiro verificado directamente na fonte de alimenta o e depois na sala de controlo pois pode haver uma falha na configura o entre as duas n o permitindo MIC comunicar entre si 6 16 2 Testes realizados A c mara MIC S rie 500 desloca se para uma posi o de teste especificada depois verifica se h leituras de resolu o v lidas e comunica es do m dulo de c mara fi veis Isto seguido de um teste dos accionamentos de rota o horizontal e de rota o vertical Finalmente o sistema de limpeza activado e tanto pode ser visto da base do postalete como no v deo Os resultados de cada teste s o visualizados medida que v o sendo completados individualmente Se forem detectadas falhas pe
17. depois Bottom STOP Right da zona Uma vez activado o MIC n o pode ser deslocado para l da defini o da rea LEFT AND Estas 2 defini es definem os limites dentro dos quais a c mara roda RIGHT TO Cleared RIGHT AUTO horizontalmente em Auto Pan Speed quando a funcionalidade Auto SET POS PAN LIMITS Pan activada Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 38 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 Item de menu Descri o Op es Predefi ni o MAP AUX TO Esta op o abre um submenu que permite determinadas funcionalidades WIPER N A PRESET da c mara que seriam normalmente controladas atrav s dos comandos WASHER IR Aux a mapear para os comandos Go To Preset As funcionalidades DIGITAL dispon veis s o Wipe Wash IR Digital Zoom Auto Iris Auto Focus e Auto ZOOM Pan Para cada fun o h 3 op es Control On Preset e Off Preset O AUTO IRIS campo de controlo denota se a fun o est activada pelo comando AUTO normal aux ou atrav s de uma predefini o As outras 2 op es definem FOCUS simplesmente o n mero predefinido para activar ou desactivar cada AUTO PAN fun o Isto permite a capacidade de fazer funcionar todos os auxiliares das c maras padr o de uma gama mais vasta de sistemas de controlo com suporte auxiliar directo variado Nota se algum dos campos de controlo de fun es f
18. e raramente nas paragens Assim que o tempo se tiver esgotado o menu recarregado para a mesma posi o Se o n mero de passos padr o se esgotar antes do tempo a grava o interrompida e o menu recarregado Pr visualizar ronda Assim que a ronda tiver sido gravada pode ser reproduzida uma vez atrav s do menu com Preview Tour Como anteriormente o menu removido do v deo e acrescentada uma legenda indicando o n mero da ronda em reprodu o Assim que a ronda tiver ficado completa o menu recarregado MAIN MENU 1 2 PATTERN TOUR 1 MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE LENGTH 20 S PRESET TOUR PATTERN TOUR RECORD PRESETS REVIEW TOUR COMMUNICATIONS ADVANCED SETUPS ALARMS F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 33 Item de menu Descri o LENGTH Define quantos segundos o usu rio pode controlar manualmente o MIC antes de o menu se voltar a abrir ao gravar uma ronda padr o RECORD Fecha o menu no ecr e inicia o processo de grava o O utilizador volta a ganhar total controlo sobre o MIC durante o tempo LENGTH atribu do com todas as entradas a serem gravadas para a mem ria para reproduzir em qualquer altura REVIEW TOUR Realiza uma nica reprodu o do padr o que estiver seleccionado 6 5 Menu Presets O menu Presets permite aceder vista e definir 64 posi es pre
19. fonte de alimenta o pode ser configurada para fechar o rel 1 e abrir o rel 2 ou abrir o rel 1 e n o fazer nada com o rel 2 etc Esta uma forma de dar as informa es do alarme a outro equipamento ou fazer reset do alarme que se activou O tempo de rearme do alarme permite ao utilizador definir um tempo entre disparos sequenciais do mesmo alarme e durante quanto tempo os rel s est o definidos para o seu estado activado Isto pode ser definido para 1 5 10 ou 60 segundos Menu Sony Set O menu Sony Set permite ao utilizador ajustar as defini es da c mara como sejam white balance gain sharpness sync backlight e shutter O menu Sony Set guarda at dez tabelas 10 Sony Set cada uma delas contendo dez 10 controlo das c maras em separado Pode ser guardada e recarregada uma configura o completa para o m dulo de c mara shutter speed gain level effect etc atrav s de uma entrada de utilizador tal como se tivesse de modificar cada defini o em separado Isto tamb m pode ser mapeado para uma fun o da c mara MIC S rie 500 como preset number IR mode alarm input ou normal running permitindo ao utilizador configurar um modo ANPR ou similar numa determinada posi o predefinida Ou definir a c mara MIC S rie 500 para uma velocidade fixa do obturador quando um determinado alarme se desliga Assim que uma c mara MIC S rie 500 deslocada de uma posi o na qual um modo foi carregado carrega o Sony
20. legendas para as predefini es podem ser definidas para exibir dentro de determinadas regi es de rota o horizontal volta de 360 Uma volta completa est dividida em 64 segmentos cada qual pode ser definido para chamar v rias legendas predefinidas entre 1 e 64 Isto permite ao utilizador definir nomes de ruas etc Estas legendas s o continuamente actualizadas durante a rota o horizontal da c mara MIC S rie 500 Estas podem ser configuradas como uma legenda diferente para cada sector ou podem ser agrupadas de forma a que O a 180 graus mostrem NORTH CARPARK e 180 a 360 graus mostrem SOUTH CARPARK F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 49 6 10 4 Setting Captions Este submenu de legendas permite definir default caption e preset ou sector captions bem como as op es associadas A p gina principal cont m defini es que dizem respeito a todos os tr s 3 modos de legenda como posi o e cor e determina se s o usadas legendas e em caso afirmativo quais A posi o vertical selecciona uma linha entre O a 10 0 no topo do ecr e 10 no fundo As duas ltimas op es abrem outros submenus a primeira abre a p gina que permite a configura o da default normal caption para a c mara MIC S rie 500 e a segunda abre Preset Captions ou Sector Captions dependendo do estado de Caption Mode O ecr Normal Caption perm
21. mara PTZ MIC S rie 500 Item de menu Descri o PWM Indica o PWM Pulse Width Modulation actual do motor com Pan e Tilt indicados em Green verde e Purple roxo respectivamente Isto indica o esfor o que os motores est o a fazer PSU Level Mostra o n vel de tens o da calha de alimenta o principal na c mara MIC S rie 500 6 13 Menu MIC Information O menu MIC Information d acesso a um n mero de estat sticas gravadas na mem ria da c mara MIC S rie 500 principalmente para fins de engenharia Estas estat sticas podem ser visualizadas atrav s do menu no ecr ou do Cam set mas n o podem ser eliminadas sem uma palavra passe do fabricante MAIN MENU 2 2 SONY SET CAPTIONS OFF PRIVACY OFF POT TEST MIC INFORMATION SET USER ACCESS HELP EXIT MIC INFO 3 15 GOTO PRESET MAPPING DIG ZOOM OFF N A AUTO IRIS ON N A AUTO IRIS OFF N A AUTO FOCUS ON N A AUTO FOCUS OFF N A AUTO PAN ON N A AUTO PAN OFF N A MIC INFO 6 15 CURRENT MIC SETTINGS CONFIG INVERTED IR IMAGE FLIP ON PAN REVERSE ON TILT REVERSE ON SPEED SCALE 10 10 PROPORTIONAL PTZ ON AUTOPAN SPEED 2 AUTO FLIP OFF MIC INFO 1 15 GENERAL MIC INFO ADDRESS 1 SOFTWARE 500 A 1 00P PROTOCOL BOSCH BAUDRATE 9600 COMMS NONE 8 1 044452198803010002 CAM ZOOM 18X MIC INFO 4 15 GOTO PRESET MAPPING SONY SET 1 N A SONY SET 2 N A SONY SET 3 N A SONY SET 4 N A SONY SET 5 N A MIC I
22. o de perigo iminente como por exemplo Tens o perigosa existente no interior do produto Caso n o seja evitada resultar num choque el ctrico les es graves ou morte AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em les es graves ou morte CUIDADO M dio risco Indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Alerta o utilizador para instru es importantes fornecidas com a unidade CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou da unidade NOTA Este s mbolo indica informa es ou pol ticas da empresa relacionadas directa ou indirectamente com a seguran a pessoal e a protec o dos bens materiais 1 3 Avisos importantes Acess rios N o coloque esta unidade sobre bancadas trip s suportes ou apoios inst veis A unidade pode cair provocando ferimentos graves e ou danos s rios na unidade Utilize apenas o carrinho a prateleira a mesa o trip ou o suporte especificado pelo fabricante Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover a combina o de carro aparelho para evitar les es devido a uma queda Paragens abruptas for a excessiva ou superf cies irregulares podem fazer com que a combina o de carro unidade se vire ao contr rio Monte a unidade de acordo com as instru es do fabricante Comutador de corrente multipolar
23. op o Save and Exit ou Exit Without Saving A op o Setup Commands carrega a tabela seleccionada mostrando 4 comandos por p gina cada uma mostrando o tipo de comando seleccionado e o respectivo valor associado Estes s o definidos como com quaisquer outras op es no menu seleccionando a linha certa Right e depois usando para cima e para baixo para navegar pela lista Mudar o tipo de comando muda tamb m a defini o para esse tipo para o valor predefinido por isso o tipo de comando deve ser seleccionado primeiro e s depois o devem ser as op es Defini o Op es Mapped To Nothing Normal IR Preset with PTZ Preset without PTZ Alarm Number N A Preset 1 64 Multi Alarm 1 12 No of Commands 1 10 As listas de controlos e valores dispon veis encontra se abaixo Defini o Valores dispon veis Camera Zoom 0 28672 Digital Zoom ON OFF Set Focus 4096 49152 Focus Mode Auto Manual Focus Control One Push Trigger Force Infinity AF Sensitivity High Low Focus Near Limit 4096 49152 White Balance Auto Indoor Outdoor One Push Auto Tracing Manual One Push Trigger Red Gain Reset Plus 1 Minus 1 Red Gain Set 0 255 Blue Gain Reset Plus 1 Minus 1 Blue Gain Set 0 255 Exposure Auto Manual Shutter Priority Iris Priority Gain Priority Bright Shutter Auto Iris Auto Gain Auto Slow Shutter Auto Manual Shu
24. que o conector e a rea da base da c mara fiquem completamente vedados contra a entrada de gua Qualquer gua que entre no conector est sujeita a causar corros o nos pinos conectores levando a um funcionamento pouco fi vel da unidade de c mara AVISO Para impedir que a gua entre nas roscas do conector do cabo composto a rosca de 25 mm tem de ser vedada na instala o final com fita PTFE n o fornecida Em alternativa pode ser aplicado abundantemente um selante indicado na rosca antes da instala o final Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 22 pt Montagem C mara PTZ MIC S rie 500 5 4 5 5 Figura 5 9 Posi es de montagem da c mara MIC S rie 500 invertida vertical e inclinada Liga o de terra da c mara MIC S rie 500 O m dulo de c mara e a caixa t m separa o galv nica contudo por motivos de seguran a recomenda se que a caixa seja ligada terra A terra de seguran a deve ser uma liga o s c maras fora da caixa tal como um dos parafusos de reten o A c mara deve ser ligada terra para impedir loops de terra e distor o de v deo causada por interfer ncia el ctrica Se o sistema for todo em cobre e as imagens da c mara retornarem ao cabo de cobre coaxial da sala de controlo a c mara deve ser ligada terra no ponto terminal do v deo na sala de controlo Se o v deo for transmitido de volta para a sala de co
25. rias os valores permanecem dentro dos limites definidos nesta p gina CREATE MODIFY TOUR Mostra uma lista de pontos de ronda individuais sob a forma de tabela O n mero de pontos dispon vel definido pela defini o na p gina anterior Os comandos para cima e para baixo deslocam a linha destacada para o ponto de ronda seguinte ou anterior respectivamente indo para a p gina seguinte se o cursor for levado para depois do fim ver Sec o 6 3 1 Create Modify Tour P gina 31 RANDOM TOURS Desloca se de forma inteligente atrav s das predefini es se for escolhida a op o aleat ria N o ir repetir uma determinada posi o at todas as predefini es na selec o terem sido visitadas 6 3 1 6 3 2 Create Modify Tour Para modificar uma das defini es seleccione o ponto de ronda indo para a direita o que destaca a linha a verde O n mero predefinido come a a piscar indicando que esta defini o pode agora ser alterada alternando entre para cima e para baixo Podem ser programadas quatro 4 rondas cada uma com at 32 passos Cada passo pode ser programado individualmente com um n mero de posi o predefinida 1 a 64 e um tempo de paragem em segundos 1 a 240 Para alterar o tempo de paragem envie outro comando Right que ir originar um piscar da op o Dwell como anteriormente para cima e para baixo alteram este valor Para seleccionar as op es Random ou Default desloque o joy
26. telecomunica o s o transmitidos medida em bits por segundo Bps F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 35 6 7 A defini o Baud Rate fornece uma gama completa de valores 1200 2400 4800 9600 19200 ou 38400 para cada protocolo Nem todos os controladores de protocolo suportam esta gama completa por isso garanta que foi seleccionada a op o correcta antes da confirma o Modificar qualquer um destes par metros e confirmar a selec o a seguir provoca a perda imediata do controlo at o sistema de controlo ser reconfigurado para haver coincid ncia Se for feita alguma op o de protocolo endere o ou taxa de transmiss o que n o se consiga obter atrav s do sistema de controlo tem de se fazer o reset da c mara com a fun o Configure MIC Communications de Cam set Modificar algum destes valores faz aparecer mais uma p gina ao sair do menu Para aceitar as altera es feitas desloque a linha para baixo para APPLY SETTINGS e prima Right Para as ignorar prima Right em DISCARD SETTINGS Menu Advanced Setups O menu ADV SETUPS permite ao utilizador aceder a defini es que n o seriam modificadas regularmente aconselh vel que estas defini es sejam removidas do acesso normal invertida esta devolve o controlo de rota o horizontal para o sentido certo I
27. unidade O teste come a com a unidade a deslocar se para uma posi o de teste especificada e verifica depois se h leituras de resolu o v lidas e comunica es do m dulo de c mara fi veis A seguir os accionamentos de rota o horizontal e vertical e o zoom da c mara s o testados Finalmente o sistema de limpeza activado Os resultados de cada teste s o visualizados como completados consulte Sec o 6 16 Self Diagnosis P gina 56 Db As defini es de Config e IR est o dispon veis ao longo do menu e oferecem ao utilizador uma forma r pida de definir a c mara MIC S rie 500 para v rias configura es Tabela 6 2 e Tabela 6 3 indicam as op es dispon veis e que defini es s o alteradas quando estas definidas As defini es modificadas desta forma p ex Image Flip Pan Reverse Auto Alarm etc tamb m podem ser definidas individualmente no menu contudo as defini es Config e IR Mode mant m o presente valor o que pode levar a confus o por causa do estado actual da c mara MIC S rie 500 aconselh vel que as defini es individuais n o sejam alteradas a menos que especificamente necess rio F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 29 6 1 1 6 1 2 Defini o Op es Predefini o Config Upright Canted Inverted Inverted IR UPRIGHT IR Mode ON OFF
28. 13 E mail RMADesk STService nl bosch com sia Centro de Repara o Telefone 65 63522776 Fax 65 63521776 E mail rmahelpdesk sg bosch com Servi o de Assist ncia ao Cliente Telefone 86 0 756 7633117 ou 86 0 756 7633121 Fax 86 0 756 7631710 E mail customer service cn bosch com Garantia e informa es adicionais Para mais informa es e quest es sobre a garantia contacte o centro Bosch Security Systems mais perto de si ou visite o nosso s tio de Internet em www boschsecurity com F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Vistas de C mara pt 13 2 Vistas de C mara Figura 2 1 C mara MIC S rie 500 inclinada N de refer ncia Descri o 1 Vista frontal completa inclinada Sistema de limpeza Vista frontal completa vertical Vista lateral vertical Vista lateral inclinada O oul A N Base Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 14 pt Desembalamento C mara PTZ MIC S rie 500 3 Desembalamento Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Se lhe parecer que um dos elementos foi danificado durante o envio notifique imediatamente o expedidor Certifique se de que todas as pe as discriminadas na Lista de Pe as em baixo est o inclu das Se faltar algum elemento notifique o Repre
29. 2 O db 4 F19 O db 5 F16 O db 6 F14 O db 7 F11 O db 8 F9 6 O db 9 F8 O db 10 F6 8 O db 11 F5 6 O db 12 F4 8 O db 13 F4 O db 14 F3 4 O db 15 F2 8 O db 16 F2 4 O db 17 F2 O db 18 F1 6 2 dB 19 F1 6 4 dB 20 F1 6 6 dB 21 F1 6 8 dB 22 F1 6 10 dB 23 F1 6 12 dB 24 F1 6 14 dB 25 F1 6 16 dB 26 F1 6 18 dB 27 F1 6 20 dB 28 F1 6 22 dB 29 F1 6 24 dB 30 F1 6 26 dB 31 F1 6 28 dB Tabela 6 4 Tabela de luminosidade e de ganho Sony Set F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 45 Posi o de Dist ncia de foco focagem 4096 At ao infinito 8192 20 m 12288 10m 16384 5m 20480 3m 24576 2m 28672 1 5 m 32768 32 cm 36864 9 5 cm 40960 4 5 cm 45056 2 0 cm 49152 1 0 cm Tabela 6 5 Tabela da posi o de focagem Sony Set Valor de compara o Defini o do Defini o do de exposi o diafragma ganho 0 7 10 5 dB 1 6 9 0 dB 2 5 7 5 dB 3 4 6 0 dB 4 3 4 5 dB 5 2 3 0 dB 6 1 1 5 dB 7 0 0 dB 8 1 1 5 dB 9 2 3 0 dB 10 3 4 5 dB 11 4 6 0 dB 12 5 7 5 dB 13 6 9 0 dB 14 7 10 5 dB Tabela 6 6 Tabela de defini es de exposi o Sony Set Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 46 pt Navegar nos menus C mara
30. 41 597 1 0 2010 01 4 ptlindice C mara PTZ MIC S rie 500 6 9 1 6 10 6 10 1 6 10 2 6 10 3 6 10 4 6 11 6 11 1 6 11 2 6 12 6 13 6 13 1 6 14 6 14 1 6 15 6 16 6 16 1 6 16 2 Mapear para uma fun o de c mara MIC S rie 500 Menu Captions Default Caption Preset Captions Sector Captions Setting Captions Menu Privacy Mask Clear Whole Definir as zonas de privacidade Menu Pot Test Menu MIC Information Menus MIC Information Menu Set User Access Predefini es de f brica Menu Help Self Diagnosis Come ar um teste autodiagn stico Testes realizados 41 47 48 48 48 49 50 51 51 51 52 54 54 54 56 56 56 56 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Seguran a pt 5 1 1 Seguran a Instru es de seguran a importantes Leia siga e guarde para consulta a totalidade das instru es de seguran a que se seguem Antes de utilizar a unidade preste aten o a todos os avisos constantes da unidade e do manual de opera o 1 10 Limpeza Desligue a unidade da tomada antes de a limpar Siga todas as instru es facultadas com a unidade Normalmente a utiliza o de um pano seco suficiente No entanto pode tamb m usar um pano h mido que n o largue p los ou uma camur a N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Fontes de calor N o instale a unidade junto de f
31. C mara PTZ MIC S rie 500 MIC Series 500 BOSCH pt Manual do Utilizador C mara PTZ MIC S rie 500 indice pt 3 ndice 1 1 1 2 1 3 1 4 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 4 6 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 6 6 7 6 7 1 6 7 2 6 8 6 8 1 6 9 Seguran a 5 Instru es de seguran a importantes 5 Precau es de seguran a 7 Avisos importantes 7 Servi o de assist ncia t cnica e apoio ao cliente 12 Vistas de C mara 13 Desembalamento 14 Lista de pe as 14 Ferramentas adicionais necess rias 14 Descri o 15 Funcionalidades 15 Alimenta o 15 V deo 16 Montagem 17 Ajustar a c mara MIC S rie 500 18 Ajustar a protec o contra chuva para o funcionamento invertido 20 Montar a c mara MIC S rie 500 21 Liga o de terra da c mara MIC S rie 500 22 Protec o contra rel mpagos 22 Liga es el ctricas da c mara 23 Navegar nos menus 25 Menu MIC Setups 27 Config Mode 29 IR Mode 29 Menu Activate Feature 30 Menu Preset Tour 30 Create Modify Tour 31 Random Tours 31 Menu Pattern Tour 32 Menu Presets 33 Learn Preset 33 GOTO Preset 34 Manual Control 34 Menu Communications 34 Menu Advanced Setups 35 Predefini es de f brica 38 Re mapear Pelco Aux apenas protocolos Pelco D e P 38 Menu Alarms 39 Rel s de alarme e tempo de rearme 40 Menu Sony Set 40 Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 1
32. COMMUNICATIONS Permite seleccionar o endere o MIC o protocolo e a taxa de transmiss o Uma vez modificadas as defini es s surtem efeito depois de sair do menu e de aceitar a p gina de confirma o O campo de endere o permite valores entre 1 e 254 que ser o transferidos entre protocolos ADVANCED SETUPS Permite aceder ao menu de caracter sticas avan adas ALARMS Permite aceder s configura es do alarme como input type timeout options e dwell time SONY SET Permite ao utilizador seleccionar o n mero SonySet Preset CAPTIONS Permite definir a legenda por predefini o e as legendas de predefini o ou sector bem como as op es associadas A p gina principal cont m defini es que dizem respeito a todos os tr s 3 modos de legenda como sejam a posi o e a cor Tamb m determina se s o usadas legendas e em caso afirmativo quais A posi o vertical selecciona uma linha entre O a 10 0 no topo do ecr e 10 no fundo Aten o que predefinir legendas desactiva os cones da c mara de visualiza o no ecr zoom digital etc PRIVACY Cont m controlos comuns de privacidade Podem ser encontrados mais configura es no Cam set POT TEST Indica a posi o actual da c mara MIC S rie 500 leituras do motor e tens o de alimenta o da c mara a partir da fonte de alimenta o MIC INFORMATION Oferece ao utilizador uma forma r pida de visualizar as defini es e medida
33. Descri o MIC SPA Placa de dispers o de parede MIC PMB Suporte de montagem em postelete MIC CMB Suporte de montagem em esquina MIC WMB Suporte de montagem em parede MIC SCA Adaptador de canaliza o el ctrica oco MIC DCA Adaptador de canaliza o el ctrica profundo Para montar directamente num edif cio est o dispon veis suportes para todas as instala es t picas em edif cios como sejam na vertical 90 inclinadas 45 ou invertidas Figura 5 1 Disposi o t pica de suporte para montagem em postalete MIC PMB com MIC SCA e MIC WMB suporte da c mara MIC S rie 500 Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 18 pt Montagem C mara PTZ MIC S rie 500 Figura 5 2 Disposi o tipica de suporte para montagem em parede MIC SPA MIC SCA e MIC WMB suporte da c mara MIC S rie 500 Figura 5 3 Disposi o tipica de suporte para montagem em canto MIC CMB MIC SCA e MIC WMB suporte da c mara MIC S rie 500 5 1 Ajustar a c mara MIC S rie 500 A c mara MIC S rie 500 pode ser ajustada desde a posi o vertical 90 at inclinada 45 Figura 5 4 Parafusos de fixa o do corpo para rota o horizontal Para ajustar a c mara MIC S rie 500 proceda da seguinte forma 1 Segure com firmeza a base da c mara pelos parafusos da base em PCD de 4 polegadas 2 Localize e remova o
34. MIC Information As p ginas de informa o da c mara MIC S rie 500 podem ser acedidas a partir do menu principal e oferecem ao utilizador uma forma r pida de visualizar as defini es e medidas actuais Os comandos para cima e para baixo navegam pelas p ginas dispon veis Menu Set User Access gt Cont m o nome de todas as op es do menu principal onde uma simples op o Sim ou N o indica se mostrada durante a utiliza o normal Ao se sair e voltar a entrar no menu o acesso por palavra passe reposto e apenas os itens seleccionados s o visualizados pelo utilizador No topo da p gina de acesso do primeiro utilizador h 2 op es Set Full Access e Set No Access Servem para permitir e desactivar todas as funcionalidades seleccionando o que se pretende com um comando da direita MAIN MENU SONY SET CAPTIONS PRIVACY POT TEST MIC INFORMATION SET USER ACCESS HELP EXIT 2 2 USER ACCESS 1 2 USER ACCESS 2 2 SET FULL ACCESS SET NO ACCESS COMMUNICATIONS OFF ADVANCED SETUPS OFF ALARMS OFF MIC SETUPS OFF SONY SET OFF ACTIVATE FEATURE OFF CAPTIONS OFF PRESET TOURS OFF PRIVACY OFF PATTERN TOURS OFF POT TEST OFF PRESETS OFF Item de menu Descri o MIC SETUPS Ver Sec o 6 1 Menu MIC Setups P gina 27 ACTIVATE FEATURE Ver Sec o 6 2 Menu Activate Feature P gina 30 PRESET TOURS Ver Sec o 6 3 Menu Preset Tour P gina 30 PATTERN TOURS Ver Sec o 6 4
35. NFO 7 15 CURRENT MIC SETTINGS IR MODEOFF AUTO IR OFF PHOTOCELL IR OFF AUTO ALARM OFF MULTI ALARM OFF ALARM REARM 60 S WIPE MODE NORMAL WASH WIPE OFF MIC INFO 2 15 GOTO PRESET MAPPING WIPER ON N A WIPER OFF N A WASHER ON N A WASHER OFF N A IR ON N A IR OFF N A DIG ZOOM ON N A MIC INFO 5 15 GOTO PRESET MAPPING SONY SET 6 N A SONY SET 7 N A SONY SET 8 N A SONY SET 9 N A SONY SET 10 N A MIC INFO 8 15 CURRENT MIC SETTINGS OSD OFF POS DISPLAY OFF POS DISPLAY LINE O DIGITAL ZOOM OFF AUTO LOWLIGHT OFF MIN INT SPEED 25 FPS MAX GAIN LVL 28 DB WIDE D OFF F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 53 MIC INFO 9 15 CURRENT MIC SETTINGS CAPTION STATUS ON CAPTION MODE SECTOR AUTO HOME OFF HOME TO TOUR HOME TIME 5 MIN PAN TIMEOUT OFF MIC INFO 13 15 DAY HR MIN SEC TIME TILTING 0 0 0 0 TIME WIPING 0 0 0 0 TIME IN IR MODE 0 0 0 0 MIC INFO 16 15 TEMPERATURE CELCIUS CURRENT 40 9 MAX 46 6 MIN 40 9 HUMIDITY PERCENT CURRENT 44 2 MAX 48 2 MIN 44 2 Temperatura e humidade MIC INFO 11 15 CONTROL CARD DATA SERIAL XXXXXXXXXXX ISSUE 8A DATE 26 11 08 MIC INFO 14 15 DAY HR MIN SEC TIME ON TOUR 0 0 0 0 MIC INFO 12 15 DAY HR MIN SEC POWERED UP FOR 0 0 0 0 TIME STATIONARY
36. ORTION Com Proportional PTZ activado a c mara monitoriza a presente posi o ON OFF ON AL PTZ zoom e escala as velocidades de rota o horizontal e vertical em conformidade o que oferece um controlo mais preciso durante o aumento de zoom PAN TIMEOUT Esta fun o p ra a c mara com uma rota o horizontal cont nua durante ON OFF OFF mais de 60 segundo sem entrada do utilizador Esta fun o usada tipicamente em sistemas em que os comandos STOP se perdem devido a linhas de comunica o ruidosas CLEAR SOFT Limpa todas as paragens suaves que tenham sido aplicadas RIGHT TO N A STOPS CLEAR MANUAL D ao utilizador 10 segundos de controlo manual da c mara para permitir que o operador CONTROL desloque a c mara para a posi o pretendida antes de o menu voltar ao estado anterior WASH WIPE Define a posi o de lavagem apontando a c mara para o bico do sistema RIGHT TO Posi o POSITION de lavagem premindo Right para definir SET POS actual da c mara SET ZERO Define a posi o de grau zero Norte ao usar legendas de sentido da RIGHT TO N A POS b ssola Por exemplo apontar a c mara para Norte Set Zero Pos SET POS resultando na legenda mostrando correctamente o cabe alho da b ssola UPPER LEFT As paragens suaves permitem ao utilizador configurar uma caixa RIGHT TO Cleared AND LOWER imagin ria onde a c mara se pode deslocar H apenas uma zona SET POS RIGHT SOFT dispon vel definida pela primeira defini o Top Left e
37. PTZ MIC S rie 500 Valor do diafragma Defini o do diafragma Fechado 1 F28 2 F22 3 F19 4 F16 5 F14 6 F11 7 F9 6 8 F8 9 F6 8 10 F5 6 11 F4 8 12 F4 13 F3 4 14 F2 8 15 F2 4 16 F2 17 F1 6 Tabela 6 7 Tabela de defini es do diafragma Sony Set Valor do ganho Defini o do ganho 0 2 dB 0 dB 2 2 dB 3 4 dB 4 6 dB 5 8 dB 6 10 dB 7 12 dB 8 14 dB 9 16 dB 10 18 dB 11 20 dB 12 22 dB 13 24 dB 14 26 dB 15 28 dB Tabela 6 8 Tabela do valor do ganho Sony Set F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 47 6 10 Valor do Velocidade do obturador obturador 0 L 1 1 2 2 1 3 3 1 6 4 1 12 5 1 25 6 1 50 7 1 75 8 1 100 9 1 120 10 1 150 11 1 215 12 1 300 13 1 425 14 1 600 15 1 1000 16 1 1250 17 1 1750 18 1 2500 19 1 3500 20 1 6000 21 1 10000 Tabela 6 9 Tabela do valor do obturador Sony Set Menu Captions O menu CAPTIONS oferece tr s 3 op es de legenda para permitir que as legendas possam ser fornecidas para a c mara MIC S rie 500 para uma variedade de requisitos de instala o s o eles Normal predefini o Captions Preset Captions e Sector Captions As le
38. Set mapeado para normal running voltando a c mara para o seu estado normal Al m disso h uma op o para mapear para nada a que se pode aceder como e quando necess rio atrav s do comando de predefini o programado associado tabela Sony Set Nota mapear uma tabela Sony Set para uma determinada fun o pode provocar um ligeiro atraso antes de a fun o pretendida ser levada a cabo o que depende do n mero de ac es guardadas na tabela F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 41 para algumas fun es PRESET WITH PTZ PRESET W OUT PTZ e ALARM multi alarme apenas MAIN MENU 2 2 SONY SET SETUP COMMANDS SONY SET 1 WHITE BALANCE CAPTIONS MAPPED TO PRESET MANUAL PRIVACY NUMBER 5 2 SET RED GAIN POT TEST 250 MIC INFORMATION NO COMMANDS 4 3 EXPOSURE ENTER PASSWORD SETUP COMMAND LIST SHUTTER PRIORITY HELP 4 SET SHUTTER EXIT SAVE SONYSET 10 EXIT WITHOUT SAVING Item de menu Descri o Op es MAPPED TO Esta a fun o para a qual a presente tabela Sony Set est Nothing Normal IR mapeada Se Sony Set 1 for MAPPED TO preset 23 se o Preset with PTZ utilizador realizar uma ac o go to preset 23 a c mara tamb m Preset without PTZ chama Sony Set 1 da mem ria ALARM mapeia para uma Alarm determinada entrada de alarme PRESET W OUT PTZ significa que a c mara chama a ta
39. a defini o ao usar o modo config IR Mode Auto Alarm Multi Alarm Auto IR Photocell IR Auto Lowlight OFF N A OFF OFF OFF OFF ON Auto ON ON ON OFF OFF ON P Cell ON ON OFF ON OFF ON Manual ON ON OFF OFF OFF Tabela 6 3 Op es e defini es de IR Mode quando definidas Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 30 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 6 2 Menu Activate Feature O menu Activate Feature pode ser usado para iniciar uma ronda predefinida ou padr o uma vez fechado o menu ou aceder directamente a uma predefini o individual SonySet MAIN MENU 1 2 ACTIVATE FEATURE MIC SETUPS PRESET TOUR NO 1 ACTIVATE FEATURE PRESET TOUR START TOUR PATTERN TOUR PRESETS PATTERN TOUR NO 1 COMMUNICATIONS START TOUR ADVANCED SETUPS ALARMS SONYSET NO 1 RUN SONYSET Item de menu Descri o PRESET TOUR PATTERN TOUR Para come ar uma ronda predefinida ou padr o seleccione o n mero sob a op o indicada e prima Right em Start Tour imediatamente sob a funcionalidade pretendida Por exemplo para come ar Preset Tour 3 mude Preset Tour No para 3 e prima Start Tour logo abaixo A ronda come a cerca de 1 segundo depois de o menu ter sido fechado SONYSET Seleccione a predefini o Sony Set necess ria com Sonyset No e prima Run SonySet logo abaixo A tabela de predefini o
40. alarme de sabotagem ou as posi es individuais multialarme Consulte Sec o 6 8 1 Rel s de alarme e tempo de rearme P gina 40 NORMALLY CLOSED Desliga o circuito quando o rel activado o circuito ligado quando o N A rel est inactivo Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 40 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 Item de menu Descri o Op es NORMALLY OPEN Liga o circuito quando o rel desactivado o circuito ligado quando o N A rel est activo RELAY 1 SET WITH ALARM Consulte o cap tulo 6 8 1 Rel s de alarme e tempo de rearme p gina 41 Entradas 1 4 qualquer alarme RELAY 2 SET WITH ALARM Consulte o cap tulo 6 8 1 Rel s de alarme e tempo de rearme p gina 41 Entradas 5 8 qualquer alarme 6 8 1 6 9 Rel s de alarme e tempo de rearme A placa multi alarme tamb m oferece 2 rel s de sa da os quais s o activados pela c mara MIC S rie 500 sob determinadas circunst ncias program veis As op es s o estas Rel 1 Rel 2 Activa o do rel Qualquer entrada Entradas de Qualquer Entradas de de alarme alarme 1 4 entrada de alarme 5 8 alarme Normalmente fechado Estado do Rel Normalmente Normalment Normalmente aberto e fechado aberto Por exemplo se uma entrada de alarme 4 activar a
41. ar problemas de interfer ncia de r dio TV Este folheto est dispon vel junto do Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 10 pt Seguran a C mara PTZ MIC S rie 500 Gabinete de Publica es do Governo dos E U A Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 INFORMATIONS FCC ET ICES mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme CES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de radiofr quences et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant
42. bela Sony Set mas n o se deslocar para a posi o guardada associada a essa predefini o NORMAL a predefini o que chamada sempre que o utilizador se afasta de um mapeamento diferente se for chamado um SonySet mapeado para predefini o e depois o utilizador se afastar desta posi o chamado o Sony Set NORMAL NUMBER Este o valor associado ao campo MAPPED TO Apenas v lido N A Preset 1 64 Multi Alarm 1 12 NO COMMANDS O n mero de comandos dispon vel na tabela Sony Set presentemente seleccionada 1 10 SETUP COMMAND LIST Subp gina para definir cada comando e valor associado 6 9 1 Mapear para uma fun o de c mara MIC S rie 500 Se for usada a funcionalidade de mapeamento das op es Sony Set deve haver uma tabela Sony Set 1 como predefini o mapeada para normal que mude todas as op es definidas nas outras tabelas de volta para um estado predefinido para a c mara Por exemplo para uma configura o ANPR na predefini o 10 a tabela 2 tem de ter um aspecto semelhante a este Fun o Valor Exposure Shutter Priority Shutter Set 14 Para garantir que a c mara volta a um estado normal ao sair desta predefini o tem de ser mapeada uma das tabelas Sony Set para Normal e contendo o seguinte Fun o Exposure Valor Auto A configura o normal tamb m carregada durante o arranque Mapear para um alarme funcio
43. d Relay 2 Activated Relay 2 State Alarms 5 8 Normally Closed Communication Errors Cleared Menu Access None Default Caption Cleared Preset Captions Cleared Soft Stops Cleared Presets Set to current pos Tour Default Dwell 10 Secs Tour Random Dwell Min 1 Tour Random Dwell Max 10 Tour Random Preset Min 1 Tour Random Preset Max 64 Tour Step Preset Dwell 1 1 Default 2 Default3 3 Default4 4 Default5 5 Default Sony Set Table 1 Mapped To Normal Sony Set Table 1 Auto Focus Auto White Balance Auto Exposure Effect Off Sony Set Table 2 10 Mapped To Nothing Sectors Cleared Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 56 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 6 15 Menu Help O menu Help oferece informa es aos utilizadores sobre onde ir buscar ajuda adicional MAIN MENU 2 2 la HELP SONY SET CAPTIONS WEBSITE WWW BOSCHSECURITY COM POT TEST SUPPORT MIC INFORMATION USA 1 888 289 0096 SET USER ACCESS EMEA 131 40 2577 284 HELP ASIA 65 6319 3450 EXIT 6 16 Self Diagnosis Realiza testes b sicos indicando eventuais falhas com a unidade O teste come a com a unidade a deslocar se para uma posi o de teste especificada e verifica depois se h leituras de resolu o v lidas e comunica es do m dulo de c mara fi veis A seguir os accionamentos
44. da Visualiza se automaticamente PASSWORD VALID Nota a palavra passe nunca pode ser alterada e ser sempre 1000 Dicas a recordar ao navegar pelos menus atrav s do controlo Os itens de menu s o exibidos a branco com o item corrente real ado a azul ou a verde Se uma linha estiver real ada a azul use os comandos para cima e para baixo para navegar no menu Se a linha estiver real ada a verde use os comandos para cima e para baixo para navegar pelas defini es para essa op o Um comando da direita pode fazer uma das seguintes coisas ir para a presente op o mostrando todas as op es dispon veis ou seleccionar a presente op o mudando de azul para verde premindo ao utilizador seleccionar um novo valor para esta defini o Usando os comandos da esquerda ou se anda um n vel para tr s no menu ou se aplicam as novas defini es acabadas de modificar Para alguns itens de menu h ligeiras diferen as Por exemplo as op es Set up Tour e Sony Set da p gina principal precisam de um n mero antes de chegar s defini es Esta sequ ncia seleccione SETUP TOUR depois direita use para cima e para baixo para navegar entre os n meros e depois novamente para a direita para entrar nos submenus de Tour O conte do do primeiro ecr depende do n vel de acesso do utilizador definido pelo instalador sob a sec o bloqueada por palavra passe no menu Use os comandos para cima e para baixo para navegar pela lista e
45. da direita para ir para o n vel seguinte do menu Premindo Right em EXIT desliga o menu Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 26 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 MAIN MENU 1 2 MAIN MENU 2 2 MIC SETUPS SONY SET ACTIVATE FEATURE CAPTIONS PRESET TOUR PRIVACY PATTERN TOUR POT TEST PRESETS MIC INFORMATION COMMUNICATIONS SET USER ACCESS ADVANCED SETUPS HELP ALARMS EXIT Item de menu Descri o MIC SETUPS Controla as defini es ajust veis da c mara tais como homing wiping OSD positioning alarm zooming e self diagnostic testing ACTIVATE FEATURE Inicia uma Preset Tour ou Pattern Tour assim que o menu fechado ou para aceder directamente a uma predefini o SonySet individual PRESET TOUR PATTERN TOUR Recupera as posi es predefinidas pela ordem definida e espera em cada predefini o pelo tempo de paragem pretendido Podem ser programadas ao mesmo tempo at quatro 4 rondas predefinidas em separado Imita os movimentos do utilizador durante a grava o de forma a poder seguir um caminho espec fico Podem ser programadas ao mesmo tempo at duas 2 rondas padr o em separado PRESETS Pr selecciona e guarda combina es de rota o horizontal rota o vertical e posi es de zoom o que permite que seja recuperada uma defini o de visualiza o Tamb m denominado por cena predefinida
46. da na op o Preset No Blank 1 64 ou Save 1 64 realiza o mesmo processo mas para todas as predefini es dispon veis Se for introduzido em preset caption em qualquer ponto o n mero predefinido inserido por isso uma forma r pida para a configura o seria guardar PRESET para todas as predefini es 2 Sector Captions precisa de 3 detalhes sendo o primeiro o sector number cada n mero aqui diz respeito a uma legenda diferente das 64 disponiveis Depois tem de ser definido em graus o in cio e o final do sector Podem sobrepor se mas o sector sobreposto leva o ltimo valor Esta legenda introduzida da mesma forma acima descrita e novamente guardada da mesma maneira Uma caracter stica extra nesta p gina View Sector Table que abre um conjunto de 4 p ginas mostrando o n mero de cada sector entre 1 e 64e o n mero de sector legenda associado a ele Destina se apenas visualiza o por isso n o h defini es dispon veis nestas p ginas Um comando Left desloca o foco de volta para a p gina Sector Captions Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 50 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 SECTOR CAPTION SECTOR NO 1 START DEGREES 0 END DEGREES 0 SET CAPTION NO CAPTION BLANK SECTOR CAPTION SET SECTOR CAPTION SECTOR TABLE 1 4 SECTOR CAPTION 01 01 02 01 03 01 04 01 05 01 06 01 07 01 08 01 09 01 10 01
47. deal para usar para voltar a obter controlo l gico no caso de a unidade ter sido invertida MAIN MENU 1 2 ADV SETUPS 1 4 ADV SETUPS 2 4 MIC SETUPS IMAGE FLIP ON PHOTOCELL IR OFF ACTIVATE FEATURE PAN REVERSE ON POS DISPLAY LINE 10 PRESET TOUR TILT REVERSE ON MIN INT SPEED 25 FPS PATTERN TOUR SPEED SCALE 10 10 MAX GAIN LVL 28 DB PRESETS WIPE MODE NORMAL WIDE D OFF COMMUNICATIONS HOME TIME 5 MIN AUTOPAN SPEED 26 ADVANCED SETUPS AUTO IR OFF PROPORTIONAL PTZ ON ALARMS AUTO LOWLIGHT OFF PAN TIMEOUT ADV SETUPS ADV SETUPS 4 4 CLEAR SOFTSTOPS MAP AUX TO PRESET MANUAL CONTROL FIND END STOPS WASH WIPE POS RESET TO DEFAULTS SET ZERO POS UPPER LEFT SOFTSTOP LOWER RIGHT SOFTSTOP LEFT AUTOPAN LIMIT RIGHT AUTOPAN LIMIT Item de menu Descri o Op es Predefi ni o IMAGE FLIP Inverte a imagem do m dulo de c mara manualmente o que pode ser ON OFF OFF usado numa c mara invertida onde a cabe a n o pode ser rodada ao longo de 180 graus Nota inverter a imagem exige normalmente algumas modifica es no sentido do controlo PAN REVERSE Inverte o sentido do controlo de rota o horizontal Quando a c mara ON OFF OFF Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 36 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 Item de menu Descri o Op es Predefi ni o TILT REVERSE Inverte a rota o vertical da c mara Inverte o sentido do contro
48. definidas com uma precis o at 0 08 em rota o horizontal e rota o vertical Doze 12 destas pr posi es s o postas de parte de Multi Alarms 1 para Auto Alarm e 1 para a posi o Wash Wipe A sec o de predefini o permite predefinir ou voltar a aceder a qualquer predefini o entre 1 e 255 Apesar de s haver 64 predefini es de posi o na unidade h in meras fun es mapeadas para serem programadas para n meros predefinidos que podem depois ser facilmente acedidos atrav s do menu se um determinado teclado n o suportar predefini es acima de determinado valor MAIN MENU MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE PRESET TOUR PATTERN TOUR PRESETS COMMUNICATIONS ADVANCED SETUPS ALARMS PRESETS PRESET NO 1 MANUAL CONTROL LEARN PRESET GOTO PRESET 1 2 Item de menu Descri o PRESET NO Acede a uma gama de 1 255 cenas predefinidas personalizadas LEARN PRESET GOTO PRESET MANUAL CONTROL Permite ao utilizador definir uma posi o predefinida Acede a uma predefini o existente Permite ao utilizador controlar manualmente a unidade durante dez 10 segundos para uma posi o predefinida Consulte Sec o 6 5 3 Manual Control P gina 34 6 5 1 Learn Preset As cenas predefinidas s o posi es da c mara guardadas Para predefinir uma posi o fa a o seguinte 1 Seleccione PRESET NO com o joystick para cima para baixo 2 Definir a c mara
49. dificar o valor definido actualmente MIC SETUPS DIGITAL ZOOM AUTO FLIP SELF DIAGNOSIS MIC SETUPS CONFIG IR MODE AUTO HOME HOME TO WASH WIPE OSD POS DISPLAY AUTO ALARM 2 2 ON OFF MAIN MENU MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE PRESET TOUR PATTERN TOUR PRESETS COMMUNICATIONS ADVANCED SETUPS ALARMS 1 2 1 2 UPRIGHT OFF ON PRESET OFF OFF OFF OFF Item de menu Descri o CONFIG Dispon vel apenas atrav s do menu veja Sec o 6 1 1 Config Mode P gina 29 IR MODE Dispon vel apenas atrav s do menu veja Sec o 6 1 2 IR Mode P gina 29 AUTO HOME HOME TO Permite que a unidade continue parada quando definida para OFF ou at entrada do utilizador seguinte Com Auto Home ligado a c mara MIC S rie 500 pode ser configurada para ir para home position preset 1 start preset tour 1 ou play pattern tour 1 com a defini o Home To O tempo que isto demora a acontecer pode ser determinado para 30 segundos 1 minuto 5 minutos ou 1 hora usando a defini o Home Time em Advanced Controls WASH WIPE OSD visualiza o no ecr Ao ser activado a c mara vai para uma posi o guardada Wash Wipe Position Advanced settings que deve ser definida para bloqueado no bico do sistema de lavagem inicia a bomba do sistema de lavagem e liga o sistema de limpeza Uma vez desbloqueada a unidade volta posi o original p ra a bomba do sistema de lavag
50. dor tem de identificar o comando predefinido apropriado ir para predefini o 85 Controlo manual atrav s de um joystick compat vel Se o sistema de controlo n o suportar predefini es ou estiver limitado a um n mero predefinido inferior a 85 rode a unidade para cima at tocar no batente mec nico e segure no joystick durante cerca de 10 segundos O menu surge automaticamente Se o menu n o receber controlos manuais durante tr s 3 minutos fecha se automaticamente e a c mara MIC S rie 500 volta ao estado anterior As defini es que n o tiverem sido guardadas perdem se O acesso de engenharia a todas as op es de menu consegue se introduzindo a palavra passe 1000 na sec o Password do menu Para aceder ao menu principal atrav s do controlo fa a o seguinte Prima Shot 85 Enter controlador Bosch apresentado o menu principal Se for a primeira vez que estiver a usar a c mara ou se estiver bloqueada fa a o seguinte Desloque o joystick para baixo para ENTER PASSWORD e empurre para a direita para entrar no submenu Visualiza se PASSWORD 0000 Prima o joystick para a direita 0000 fica verde e o primeiro n mero come a a piscar Empurre o joystick para cima para aumentar e para baixo para baixar os n meros Empurre o joystick para a esquerda e para a direita para navegar entre os n meros Introduza a palavra passe 1000 quando tiver a confirma o saia do menu empurrando o joystick para a esquer
51. em e continua a limpeza durante alguns segundos Este processo apenas acontece se o comando Wash Wipe estiver ligado caso contr rio a c mara s activa a bomba do sistema de lavagem e n o se mexe Se for preciso usar um sistema de lavagem externo deve ser adquirido o MIC WKT bico do sistema de lavagem e suporte e placa MIC WSH ou o MIC WKT IR bico do sistema de lavagem e suporte para permitir a instala o de uma bomba de lavagem de terceiros veja o manual MIC WKT em separado Mostra os cones de informa es do m dulo da c mara no v deo tais como zoom position white balance mode shutter speed etc S s o visualizados quando n o h legendas no ecr Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 28 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 Item de menu Descri o POS DISPLAY Indica o cabe alho actual em graus da c mara MIC S rie 500 em rota o horizontal e rota o vertical em rela o respectiva posi o zero isto definido durante a instala o A c mara MIC S rie 500 assume 0 como Norte por isso quando a c mara MIC S rie 500 instalada assegure se de que a unidade est virada para Norte numa rota o vertical de n vel a seguir use Set Zero Pos em Advanced Controls Quando activada position display mostra a b ssola actual virada para Norte Sul Este ou Oeste num c digo de 1 ou 2 caracteres N NW W SW S etc
52. er odo sem 30 SEC 5 MIN controlo antes de o MIC activar a funcionalidade Home Isto pode ser 1 MIN definido para 30 segundos 1 minuto 5 minutos ou 1 hora 5 MIN 1 HOUR suficiente o m dulo coloca automaticamente o filtro de corte no local e muda para preto e branco altura em que a c mara liga as l mpadas de IV AUTO Reduz a velocidade do obturador da unidade quando os n veis de luz ON OFF OFF LOWLIGHT baixam mais do que aumentar o ganho Podem acontecer desfocamentos devido ao movimento no v deo se a velocidade de fotogramas descer para um n vel suficientemente baixo o que pode n o ser o ideal para uma c mara em movimento cont nuo Contudo se estiverem paradas as imagens n o ter o o ganho associado com as condi es de pouca luz O ganho no qual feita uma altera o e a velocidade de fotogramas mais baixa podem ser controlados atrav s da defini o MIN INT SPEED PHOTOCELL Permite ao utilizador anexar uma fotoc lula externa fonte de ON OFF OFF IR alimenta o para controlar as l mpadas de IV O dispositivo ligado a uma entrada de alarme 4 significando que quando os n veis de luz descem o suficiente o alarme 4 disparado e detecta o como um sinal de activa o para as l mpadas Quando os n veis de luz s o novamente captados o alarme desactiva se e as l mpadas desligam se Este modo permite ao utilizador esconder o sensor de qualquer grande ilumina o externa o que pode fazer com que a c mara cin
53. gendas Preset e Sector n o podem ser usadas em simult neo contudo uma default caption preset ou sector caption e a position display podem ser todas visualizadas ao mesmo tempo em linhas em separado As legendas que controlam default preset e sector captions podem ser activadas ou desactivadas enguanto que position display tem a sua pr pria op o ON OFF Todas as legendas t m um limite de 20 caracteres e podem ser posicionadas em 1 das 11 linhas dispon veis no ecr e o alinhamento pode ser esquerda ao centro ou direita Para al m da position display tamb m podem ser coloridas a branco vermelho verde ciano azul violeta ou amarelo Acrescentar fun es de legenda c mara pode causar ligeiros atrasos ou ultrapassagens nas predefini es Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 48 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 MAIN MENU 2 2 CAPTIONS SONY SET CAPTIONS CAPTION STATUS OFF PRIVACY CAPTION MODE PRESET POT TEST V POSITION 10 MIC INFORMATION H POSITION RIGHT ENTER PASSWORD COLOUR WHITE HELP EXIT SETUP NORMAL CAPTION SETUP PRESET CAPTION Item de menu Descri o Op es Predefini o CAPTION STATUS Define se as legendas MIC no ecr est o ON OFF OFF ligadas ou desligadas CAPTION MODE Define se as legendas visualizadas s o Preset Sector Preset Sector ou Preset V POSITION Define a posi o ve
54. istema de cabos terra se ligar um sistema de cabos externo unidade S ligue o equipamento para exterior s entradas da unidade depois de a respectiva ficha com terra estar ligada a uma tomada com terra ou de o respectivo terminal de terra estar devidamente ligado a uma fonte ligada terra Desligue os conectores de entrada da unidade do equipamento exterior antes de desligar a ficha com terra ou o terminal de terra Tome as devidas precau es de seguran a para qualquer dispositivo exterior ligado a esta unidade nomeadamente a liga o terra Apenas nos modelos dos E U A A Sec o 810 da National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana ANSI NFPA n 70 cont m informa es relativas ao correcto estabelecimento de uma liga o terra da instala o e da estrutura de suporte liga o do cabo coaxial a uma unidade de descarga tamanho dos condutores da liga o terra localiza o da unidade de descarga liga o a el ctrodos de liga o terra e requisitos do el ctrodo de liga o terra NOTA Este dispositivo destina se apenas a reas p blicas A grava o il cita de comunica es orais estritamente proibida pela lei federal dos E U A O seu produto Bosch foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que os aparelhos el ctricos e electr nicos no fim
55. ite a entrada de uma cadeia de 20 caracteres e depois as op es a guardar ou deixar em branco a legenda actual Este submenu pode ser abandonado enviando um comando Left e nada ser guardado ou eliminado Para alterar a legenda seleccione a linha com Right destacando a a verde e fazendo o primeiro car cter piscar e depois navegue pelos caracteres dispon veis com para cima e para baixo Assim que a primeira letra for definida use Left e Right para navegar na cadeia de caracteres ou voltar ao ecr de menu para guardar ou descartar as altera es Os caracteres dispon veis s o estes 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Se a legenda estiver eliminada ou seja todos os espa os exibido o seguinte NO CAPTION Isto desaparece assim que 1 ou mais dos caracteres forem definidos CAPTIONS NORMAL CAPTION PRESET CAPTION CAPTION STATUS ON SET CAPTION PRESET NO 1 CAPTION MODE PRESET NO CAPTION GOTO PRESET V POSITION 3 SET CAPTION H POSITION CENTER BLANK NORMAL CAPTION NO CAPTION COLOUR WHITE SET NORMAL CAPTION BLANK SINGLE BLANK 1 64 SETUP NORMAL CAPTION SAVE SINGLE SETUP PRESET CAPTION SAVE 1 64 1 O menu Preset Caption funciona praticamente da mesma maneira H uma op o extra para definir o n mero predefinido com o qual a legenda ser guardada e mais algumas op es de guardar ou eliminar Blank Single ou Save Single elimina ou guarda a legenda para a predefini o selecciona
56. juntamente com uma posi o de rota o horizontal e vertical precisa A indica o surge a branco e semelhante a N PAN 125 TILT 10 AUTO ALARM Permite a utiliza o da funcionalidade de alarme simples ou m ltiplo Com Auto Alarm ligado o MIC vai para posi o Auto Alarm tal como configurado usando Cam set ou Alarms Learn Alarm Pos ao detectar uma entrada de linha de sabotagem tamper Se Auto Alarm estiver desligado a c mara MIC S rie 500 ignora todas as altera es do estado da linha de sabotagem tamper que termina na fonte de alimenta o MIC ver o manual da fonte de alimenta o MIC para mais informa es DIGITAL ZOOM Oferece zoom ptico e digital Em alguns sistemas existe a op o para seleccionar o zoom digital contudo noutros o sistema de controlo d comandos para continuar no zoom digital o que poder nem sempre ser desej vel Para o parar h uma fun o de cancelamento Digital Zoom que caso seja desligada n o vai para digital independentemente do que o teclado indicar e se activada permite zoom digital tal como ditar o controlador AUTO FLIP SELF DIAGNOSIS Quando activado este comando roda automaticamente a imagem v deo e os comandos PTZ para facilitar o controlo quando a c mara est invertida Os controlos continuam invertidos at ser recebido um comando de paragem ponto no qual voltam ao normal Realiza testes rudimentares indicando eventuais falhas na
57. leccionar e navegue pelas fun es dispon veis usando as entradas de controlo para cima e para baixo F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 39 6 8 Menu Alarms O menu Alarms d acesso para permitir ao utilizador ligar e desligar as defini es relacionadas com o alarme programar posi es de alarme e definir o estado dos dois 2 rel s de alarme Learn alarm pos reage de forma diferente em fun o do modo de alarme presente Se Auto Alarm estiver ligado e Multi Alarm estiver desligado esta fun o guarda o nico Alarm Pos que seria activado se o interruptor de sabotagem tamper tivesse disparado Se Multi Alarm estiver ligado o utilizador tem a op o de seleccionar que posi o de alarme guardar seleccionando Right alternado para cima e para baixo para o n mero pretendido e depois Right novamente para guardar Uma fonte de alimenta o MIC power tem um nico interruptor de sabotagem tamper entrada de alarme incorporada contudo se for preciso mais est dispon vel uma placa conectora multi alarme com uma fun o de accionamento do sistema de lavagem oferecendo 8 entradas Juntamente com as 8 entradas a placa multi alarme tamb m disp e de 2 rel s de sa da que podem ser usados para fazer reset do alarme activado ou oferecer um sinal a algum outro equipamento As seguintes defini es controlam o c
58. lo de ON OFF OFF rota o vertical Quando a c mara invertida este devolve o controlo de rota o vertical para o sentido correcto Para usar quando a c mara est montada virada para baixo SPEED SCALE Esta funcionalidade oferece uma forma de ajustar a resposta da c mara 1 10 10 10 no que respeita a contactos de entrada manuais A gama vai de 1 a 20 com a escala de velocidade correspondendo a aproximadamente 5 assim 1 proporciona uma velocidade de resposta de 5 e 20 a velocidade total a 100 WIPE MODE H 3 modos para o sistema de limpeza com Normal o sistema de limpeza NORMAL NORMA funciona enquanto o bot o estiver premido ou entre press es de auto INT 5 L reten o Se Intermittent Wipe estiver ligado em vez da limpeza cont nua WIPES da c mara enquanto activada limpa aproximadamente duas vezes a cada 60 segundo at a limpeza estar novamente desactivada Esta fun o s seria til em sistemas com auxiliares de auto reten o A ltima escolha 5 Wipes que realiza 5 lavagens de cada vez que o comando de ligado recebido No protocolo FV a lavagem guardada como um auxiliar no comando de controlo manual por isso se a fun o de lavagem estiver bloqueada a c mara recebe um comando de Wipe On de cada vez que se desloca o joystick Por isso para esta funcionalidade seria prefer vel um bot o de lavagem moment neo HOME TIME A defini o Home Time permite ao utilizador determinar o p
59. m 0 312 pol Blindagem em cobre entran ado 95 Condutor central Alma de cobre standard Conector de terminal BNC F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Montagem pt 17 5 Montagem A instala o apenas deve ser realizada por t cnicos qualificados de acordo com a National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana e os c digos locais aplic veis A gama de c maras MIC S rie 500 foi concebida para facilitar a instala o numa variedade de acess rios de fixa o comuns O tipo mais comum de suporte usado um postalete dedicado para c mara de CCTV em que a c mara MIC S rie 500 aparafusada directamente no topo do postalete com os acess rios de fixa o padr o na ind stria de 101 6 mm 4 pol Este tipo de postalete para c mara proporciona uma robusta plataforma de montagem que minimiza o movimento da c mara tendo normalmente um grande arm rio na base para montar equipamento auxiliar como sejam fontes de alimenta o A c mara MIC S rie 500 tamb m pode ser montada num poste de ilumina o com o suporte de montagem em postalete MIC PMB contudo os utilizadores t m de ter em conta que os postes de ilumina o podem estar muitas vezes sujeitos a movimentos e n o s o plataformas indicadas para todos os estados e aplica es Est o dispon veis os seguintes suportes de montagem Pe a
60. mento de circuito fechado de televis o CCTV UL 2044 A certifica o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto OS UL N O EFECTUAM QUALQUER REPRESENTA O N O D O QUALQUER GARANTIA CERTIFICA O RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO Exclus o de responsabilidade Os Underwriter Laboratories Inc UL n o testaram o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto Limitaram se a testar os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s Norma s dos UL para a seguran a de equipamento de tecnologia da informa o UL 60950 1 A certifica o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto OS UL N O EFECTUAM QUALQUER REPRESENTA O N O D O QUALQUER GARANTIA CERTIFICA O RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO Direitos de autor Este manual de opera o propriedade intelectual da Bosch Security Systems Inc estando protegido por direitos de autor Todos os direitos reservados Marcas comerciais Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento poder o ser marcas registadas devendo ser tratadas como tal NOTA
61. na exactamente da mesma forma que o mapeamento predefinido sendo chamado quando a respectiva entrada de alarme disparada Se Multi Alarms n o estiver ligado a Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 42 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 tabela pode ser mapeada para a entrada interruptor de sabotagem tamper Mapear para IV faz com que a configura o seja carregada se a c mara MIC S rie 500 for colocada autom tica ou manualmente no modo IV O submenu Sony Set chamado da mesma forma que o Setup Tour numa tabela num rica Sony Set 1 a 10 t m de ser seleccionados antes da sua abertura H 3 op es na p gina principal que configuram as informa es gerais da tabela Sony Set com os comandos individuais a serem especificados no submenu Setup Command List Se for seleccionado Preset na op o Mapped To a op o do n mero fica dispon vel permitindo que um n mero predefinido seja guardado O mesmo se aplica aos alarmes contudo o n mero s vis vel se Multi Alarm estiver ligado de outra forma a tabela Sony Set mapeada automaticamente para a entrada de alarme simples interruptor contra sabotagem tamper Mapear para nada guarda as informa es da tabela mas n o chamado automaticamente em qualquer altura pela c mara MIC S rie 500 Mapear para Nothing IR e Normal a op o Number fica indispon vel Este submenu s pode ser abandonado com a
62. nder a c mara MIC S rie 500 e impedir que haja o perigo de esta cair durante a instala o Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 20 pt Montagem C mara PTZ MIC S rie 500 5 2 Ajustar a protec o contra chuva para o funcionamento invertido A unidade vertical pode ser montada de qualquer forma com a esfera da c mara para cima ou para baixo Se a c mara invertida tiver de ter a protec o contra chuva invertida para oferecer protec o contra intemp ries para o vidro da janela para inverter a protec o contra chuva proceda da seguinte forma Remova 4 dos 6 parafusos M3 que fixam a protec o contra chuva face da c mara inverta a protec o contra chuva e volte a montar na face da c mara a seguir instale novamente a c mara Figura 5 6 Remova os parafusos Figura 5 7 Inverta a protec o contra chuva F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Montagem pt 21 5 3 Figura 5 8 Protec o contra chuva invertida Como menu no ecr MIC Setups Config options defina a c mara para Inverted Isto define automaticamente os controlos e o v deo para o funcionamento invertido A c mara tamb m pode ser definida para uma configura o invertida atrav s do cam set Para mais informa es sobre os controlos de configura o e invers o com o cam set veja as inst
63. ntrolo atrav s de algum meio de liga o n o el ctrico p ex fibra ptica r dio ou microondas a c mara deve ser ligada terra no ponto do transmissor na fonte de alimenta o Se a liga o dupla terra for inevit vel deve ser instalado um transformador de isolamento de v deo entre as duas 2 liga es terra Protec o contra rel mpagos Se a c mara estiver posicionada numa rea altamente exposta onde possam ocorrer quedas de raios recomenda se a instala o de um cabo de p ra raios dentro de um espa o de 0 5 m volta da c mara e pelo menos 1 5 m acima da c mara A pr pria constru o da caixa capaz de lidar com raios secund rios Se for aplicada a protec o contra rel mpagos o sistema electr nico interior ou a c mara n o devem sofrer danos Al m disso uma liga o terra para a caixa protege dos danos dos raios secund rios F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Montagem pt 23 5 6 Liga es el ctricas da c mara Todas as liga es c mara s o fornecidas atrav s das liga es por terminal de parafuso na fonte de alimenta o MIC Um cabo composto constru do para esse fim para usar com a c mara est dispon vel nos comprimentos 2 m 10 m 20 m e 25 m necess rio n o fornecido estes cabos s o pr fabricados com um conector de 12 vias terminado em f mea instalado neles para ligar ao conect
64. nual de instala o software de configura o de c mara universal da s rie MIC ou o ficheiro de ajuda do Cam set para informa es sobre a liga o do MIC USB485CVTR c mara MIC S rie 500 Funcionalidades A c mara MIC S rie 500 foi concebida com as seguintes funcionalidades Tecnologia de motor sem escovas para uma opera o silenciosa Opera o multiprotocolo Menu no ecr para configura o e opera o Nova inclina o twist lock para facilitar o ajuste de campo Fun o de m dulo de c mara program vel l der na ind stria Vasta gama de op es de montagem para variadas aplica es Janela de visualiza o plana ptica Protec o contra chuva revers vel Alimenta o Os cabos de alimenta o recomendados s o os de 2 condutores de calibre 14 18 dependendo da dist ncia cabos MIC 2MS MIC 10MS MIC 20MS MIC 25MS Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 16 pt Descri o C mara PTZ MIC S rie 500 4 3 V deo O cabo de v deo coaxial deve usar uma blindagem em cobre entran ado numa cobertura de 95 e um condutor de alma de cobre standard Os cabos recomendados s o RG 59 RG 6 U ou RG 11U Tipo de cabo Dist ncia M xima RG 59 U 300 m 1000 p s RG 6 U 450 m 1500 p s RG 11 U 600 m 2000 p s Tamanho Blindagem Di metro exterior entre 4 6 mm 0 181 pol e 7 9 m
65. omportamento da c mara MIC S rie 500 enquanto detectam v rios sinais de alarme MAIN MENU 1 2 ALARMS 1 2 ALARMS 2 2 MIC SETUPS AUTO ALARM OFF RELAY 2 STATUS ACTIVATE FEATURE MULTI ALARM OFF SET WITH ALARM 5 8 PRESET TOUR ALARM REARM 60S NORMALLY CLOSED PATTERN TOUR MANUAL CONTROL PRESETS LEARN ALARM POS COMMUNICATIONS RELAY 1 STATUS ADVANCED SETUPS SET WITH ALARM 1 4 ALARMS NORMALLY CLOSED Item de menu Descri o Op es AUTO ALARM Permite a utiliza o da funcionalidade de alarme simples ou m ltiplo ON OFF Com Auto Alarm ligado e Multi Alarm desligado a unidade monitoriza a linha de mudan a para sabotagem tamper deslocando para Alarm Position program vel quando a liga o est ligada terra Se Auto Alarm estiver desligado a c mara ignora todas as altera es no estado da linha sabotagem tamper MULTI ALARM Permite ao utilizador configurar uma posi o em separado para cada ON OFF uma das oito 8 entradas de alarme Qualquer entrada de alarme indicada impele a c mara a deslocar se para a posi o a que est associada Para permitir esta fun o ligar Auto Alarm e Multi Alarm ALARM REARM Consulte Sec o 6 8 1 Rel s de alarme e tempo de rearme P gina 40 1 5 10 60 sec MANUAL CONTROL Permite ao utilizador controlar manualmente a unidade N A LEARN ALARM POS RELAY 1 amp 2 STATUS AUTO ALARM POS OR 1 TO 12 Normally Open Normally Closed Configura o
66. ontes de calor como por exemplo radiadores aquecimentos fog es nem de outro tipo de equipamento incluindo amplificadores que produza calor Ventila o A c mara MIC S rie 500 uma unidade completamente selada e n o precisa de aten o especial no que toca ventila o gua N o instale a fonte de alimenta o da c mara perto de gua por exemplo de uma banheira bacia ou piscina As fontes de alimenta o t m um grau de protec o IP65 e s o indicadas para instala o no exterior mas por motivos de seguran a a Bosch recomenda que sejam instaladas num arm rio para equipamento pr prio A unidade de c mara est selada com o grau de protec o IP68 e pode ser usada em seguran a em ambientes h midos ou no exterior desde que o conector na base do cabo esteja devidamente selado Entrada de objectos e liquidos Exceptuando o conector na base a c mara MIC S rie 500 pode ficar exposta a l quidos n o corrosivos sem se danificar Nunca empurre objectos para dentro do conector na base pois isso pode danificar os pinos de liga o e impedir o bom funcionamento da c mara Rel mpagos Para maior protec o durante uma tempestade com rel mpagos ou quando deixar a unidade sem vigil ncia nem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue a unidade da tomada de parede e desconecte o sistema de cabos Assim evitar danos na unidade devido a rel mpagos e picos de corrente el ctrica Ajuste dos control
67. or definido para Go To Preset a funcionalidade n o ir funcionar com um bot o padr o standard de um controlador normal e da forma similar se mapeado para um comando Aux os valores predefinidos indicados n o ter o efeito FIND END Roda o eixo de rota o vertical primeiro para baixo e depois para cima RIGHT TO N A STOPS para os batentes de fim de curso mec nicos Guarda depois um limite START suave em algumas unidades deste para uso normal Nota o controlo manual n o est dispon vel durante este processo RESET TO Rep e as predefini es para todos os menus OSD CONFIRM N A DEFAULTS RESET NO 6 7 1 Predefini es de f brica Restaura a unidade da c mara para as predefini es de f brica veja Sec o 6 14 1 Predefini es de f brica P gina 54 6 7 2 Re mapear Pelco Aux apenas protocolos Pelco D e P Os protocolos Pelco D e P suportam 8 auxiliares diferentes mas n o definem que fun o cada um deles deve realizar por isso esta funcionalidade permite a defini o dos 8 auxiliares dispon veis para qualquer das 8 fun es dispon veis AF Digital Zoom AE IR Wiper Washer OSD e Backlight Por predefini o os auxiliares est o mapeados da seguinte forma N mero Aux Fun o 1 Auto Focus 2 Digital Zoom 3 Auto Iris 4 IR 5 Wiper 6 Washer 7 OSD 8 Backlight Para alterar um mapeamento seleccione o n mero auxiliar dos 8 dispon veis prima Right para se
68. or macho instalado na base da c mara Figura 5 10 Vista do cabo composto ligado a uma c mara MIC S rie 500 Consulte o Manual de instala o da fonte de alimenta o da s rie MIC inclu do no CD de instala o para mais informa es sobre a instala o de uma fonte de alimenta o da s rie MIC e a liga o a uma c mara MIC S rie 500 O cabo composto n o tem termina o condutores livres na outra extremidade para liga o cablagem na fonte de alimenta o A codifica o por cores standard usada nestes cabos desta maneira ER IER SE DIS SO 110 112 HA nd GC Figura 5 11 Vista explodida das liga es de cabos compostos Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 24 pt Montagem C mara PTZ MIC S rie 500 Pino conector do Nome do sinal Descri o Cor do fio do cabo da c mara cabo 1 Accionamento do Liga o auxiliar Cinzento sistema de lavagem Rtn 2 Int sabotagem Liga o auxiliar Castanho tamper Rtn 3 Accionamento do Sinal de lavagem Cor de laranja sistema de lavagem 4 Int sabotagem Comunica o de alarmes Preto tamper 5 Retorno de v deo Terra do sinal de v deo Blindagem coaxial 6 Sa da de v deo Sa da de v deo para a sala de Cabo coaxial controlo 7 Full duplex Tx B E S telemetria para RS 422 Violeta 485 8 Full duplex Tx A E S telemetria para RS 422 A
69. os Ajuste apenas os controlos especificados no manual de opera o O ajuste impr prio de outros controlos pode provocar danos na unidade Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas nem as extens es pois isso pode acarretar risco de inc ndio ou choques el ctricos Protec o do cabo de alimenta o e da ficha Tome as medidas que forem necess rias para evitar que a ficha e o cabo de alimenta o sejam pisados ou entalados quer junto s tomadas el ctricas quer sa da da unidade No caso das unidades que funcionem com 230 Vac 50Hz o cabo de entrada e de sa da de corrente tem de ser compat vel com as vers es mais recentes da Publica o CEI 227 ou Publica o CEI 245 Corte de corrente As unidades com ou sem interruptor para ligar desligar recebem corrente sempre que o cabo de alimenta o estiver introduzido na fonte de alimenta o Contudo a unidade s estar operacional quando o interruptor para ligar desligar estiver na posi o de ligar O cabo de alimenta o o dispositivo de corte da alimenta o da rede cortando a tens o fornecida a todas as unidades Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 6 pt Seguran a C mara PTZ MIC S rie 500 11 12 15 14 15 16 17 Fontes de alimenta o A unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Antes de prosseguir certifique se de que desliga a
70. para a posi o em que deseja gravar como predefini o usando controlo manual ver abaixo 3 Prima Right na legenda LEARN PRESET e mostrada uma indica o de que foi terminado 4 A posi o da c mara atribu da ao n mero de predefini o que seleccionou Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 34 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 6 5 2 6 5 3 6 6 GOTO Preset Para ir para uma predefini o existente fa a o seguinte 1 Seleccione PRESET NO com o joystick para cima para baixo 2 Prima Right na legenda GOTO PRESET a c mara desloca se para a predefini o seleccionada Manual Control A funcionalidade MANUAL CONTROL permite ao utilizador controlar manualmente a unidade durante dez 10 segundos durante a defini o de uma posi o predefinida Uma legenda de tempo restante fica em contagem decrescente no topo do ecr No final da contagem decrescente a unidade p ra na posi o actual Se for necess rio mais movimento prima Right em Manual Control Isto concede ao utilizador mais dez 10 segundos de controlo manual Menu Communications A p gina Communications permite seleccionar MIC Address Protocol e Baud Rate Uma vez modificadas as defini es apenas surtem efeito depois de se sair do menu e de a p gina de confirma o ter sido aceite O campo de endere o permite valores entre 1 e 254 que ser o transferidos entre pro
71. ricista local certificado para marcar a substitui o da tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha polarizada Como alternativa esta unidade pode estar equipada com uma ficha tripolar com terra uma ficha com um terceiro pino para liga o terra Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha entre apenas numa tomada de corrente com terra Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada contacte um electricista local certificado para substituir a tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha com terra Mudan a de lugar Desligue a corrente antes de mover a unidade Mova a unidade com cuidado For a excessiva ou choques podem danificar a unidade F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Seguran a pt 9 Sinais em espa os exteriores As instala es destinadas transmiss o de sinais no exterior sobretudo no que diz respeito dist ncia relativamente a cabos de p ra raios e linhas de alta tens o bem como protec o contra sobretens es transit rias t m de estar em conformidade com as normas NEC725 e NEC800 CEC regra 16 224 e CEC sec o 60 Equipamento sempre ligado Monte um dispositivo de comuta o de f cil acesso na cablagem da instala o do edif cio Equipamento pass vel de liga o Instale a sa da da tomada perto do equipamento para que possa ser facilmente acedido
72. rramado no interior do equipamento objectos ca dos para o interior da unidade a unidade ter ca do ou o arm rio se ter danificado unidade com uma clara mudan a de desempenho unidade com um funcionamento anormal mesmo quando o utilizador segue correctamente o manual de opera o Pe as de substitui o Certifique se de que o t cnico da assist ncia t cnica utiliza pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndios choques el ctricos ou outros perigos Verifica o de seguran a As verifica es de seguran a dever o ser efectuadas ap s a conclus o da manuten o ou das repara es na unidade para garantir o bom estado de funcionamento Instala o Instale de acordo com as instru es do fabricante e as normas locais aplic veis Acess rios altera es ou modifica es Use apenas acess rios especificados pelo fabricante Qualquer altera o ou modifica o do equipamento n o expressamente aprovada pela Bosch pode anular a garantia ou no caso de um acordo de autoriza o a autoridade do utilizador para operar o equipamento F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Seguran a pt 7 1 2 Precau es de seguran a PERIGO Este s mbolo indica uma situa
73. rtical da legenda 0 10 Line Number 10 H POSITION Define a localiza o da legenda Left Center Right Right COLOUR Define a cor com que a legenda exibida no White Red Green Cyan White v deo Blue Violet ou Yellow SETUP NORMAL CAPTION Abre o ecr de entrada Normal Caption para 20 Character String N A permitir a defini o de normal captions predefini o SETUP PRESET CAPTION Abre o ecr de entrada Preset Caption para 20 Character String N A permitir a defini o de preset captions 6 10 1 Default Caption A default caption uma legenda que est sempre vis vel na sa da de v deo quando as legendas est o ligadas Usa se com mais frequ ncia para indicar o nome da posi o ou do n mero da unidade 6 10 2 Preset Captions H uma legenda em separado dispon vel para cada predefini o individual que chamada quando a c mara enviada para uma dada posi o A legenda retirada assim que a c mara MIC S rie 500 deslocada desta posi o Estas podem ser usadas para indicar especificamente para onde est a olhar a c mara MIC S rie 500 em cada posi o predefinida Introduzindo na legenda predefinida inserido o presente n mero de predefini o Por exemplo se a legenda PRESET tiver sido guardada para todas as 64 predefini es a predefini o 10 iria mostrar PRESET 10 e a predefini o 45 iria mostrar PRESET 45 etc 6 10 3 Sector Captions Se Sector Captions estiver activado as
74. ru es do cam set e o ficheiro de ajuda Montar a c mara MIC S rie 500 Para montar a c mara MIC S rie 500 fa a o seguinte 1 Identifique um local seguro para a instala o do suporte fornecido separadamente 2 Assegure se de que a superficie de montagem tem capacidade para suportar o peso combinado da c mara e do material de montagem em todas as condi es esperadas de carga vibra o e temperatura 3 Levante cuidadosamente a c mara para o ponto de montagem e localize o conector de 12 pinos do cabo f mea para o inserir na ficha macho na base da c mara Depois de premido aparafuse a manga do conector do cabo para dentro da ficha at ficar seguro com firmeza aproximadamente quatro 4 voltas a partir do in cio do encaixe roscado 4 Ligue a c mara terra com um dos parafusos de reten o fornecidos Ligue a c mara terra num nico ponto para impedir loops de terra e barras longitudinais de ru do na imagem 5 Devem ser usados porcas de a o inoxid vel M8 x20 mm parafusos e anilhas para prender as c maras de 4 pol Base em PCD para o suporte de montagem Pode ser usada uma junta Nebar adicional ou um selante de silicone pr prio para assegurar uma veda o imperme vel entre a base em PCD de 4 pol e a superf cie de montagem Assegure se de que todos os parafusos est o bem apertados Imobilize toda a cablagem e canaliza o el ctrica AVISO Se a c mara for montada com a esfera para baixo essencial
75. s actuais da c mara MIC S rie 500 Estas p ginas incluem uma vasta lista de dados MIC endere o n mero de s rie taxa de transmiss o etc uma lista de dados do cart o de controlo uma lista s de leitura de defini es MIC MIC SETUPS e ADVANCED SETUPS uma lista de mapeamento predefinida para defini es auxiliares e Sony Set medidas de temperatura e humidade temporizadores estat sticos e registos de erros de comunica o F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 27 Item de menu Descri o SET USER ACCESS Cont m o nome de todas as op es do menu principal onde uma simples op o Sim ou N o indica se mostrada durante a utiliza o normal Ao se sair e voltar a entrar no menu o acesso por palavra passe reposto e apenas os itens seleccionados s o visualizados pelo utilizador No topo da p gina de acesso do primeiro utilizador h 2 op es Set Full Access e Set No Access Servem para permitir e desactivar todas as funcionalidades seleccionando o que se pretende com um comando da direita HELP Cont m informa es de contacto EXIT Sai do menu 6 1 Menu MIC Setups Esta sec o cont m algumas das defini es que sofrem normalmente mais altera es para a c mara MIC S rie 500 Premindo Right numa op o muda a cor do destaque para verde e amarelo e permite mo
76. s dois 2 parafusos de fixa o do corpo para rota o horizontal Depois de soltos os parafusos levante os e continue a rodar para bloquear os parafusos abertos Cuidado para n o danificar a pintura da c mara F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Montagem pt 19 Figura 5 5 Parafusos de seguran a NOTA Os parafusos de seguran a pequenos n o foram concebidos para serem removidos Qualquer tentativa para remover estes parafusos anula a garantia e pode causar danos consider veis na c mara Pegue no corpo inferior da c mara debaixo da junta do corpo para rota o horizontal e rode com cuidado o corpo superior da c mara para a direita at este ter rodado 180 inclinando a parte superior da c mara para um ngulo a 45 garantindo que os furos dos parafusos de reten o ficam alinhados L mg BR 4 Volte a colocar com cuidado e aperte o corpo para rota o horizontal imobilizando os parafusos fornecidos MIC DCA MIC SCA MIC WMB Cuidado para n o danificar a pintura da c mara 5 A c mara MIC S rie 500 est agora pronta para ser instalada e configurada NOTA A instala o apenas deve ser realizada por t cnicos qualificados de acordo com a National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana e os c digos locais aplic veis Assegure se de que usada uma corrente de seguran a forte para pre
77. se para uma posi o predefinida entre 5 e 15 e a fica durante 5 segundos Por fim desloca se para outra predefini o entre 5 e 15 mas n o a que acabou de visitar permanece a durante um per odo aleat rio entre 10 e 20 segundos Este processo repetido deslocando apenas as predefini es de forma aleat ria que n o tenham ainda sido visitadas Depois de visitadas as predefini es entre 5 e 15 a c mara MIC S rie 500 limpa as Por fim Save Tour guarda todas as modifica es feitas ao n mero de ronda especificado enquanto que Exit Without Saving descarta as altera es Menu Pattern Tour A c mara MIC S rie 500 suporta duas rondas padr o o que permite ao utilizador gravar um caminho ou s ries de movimentos que podem depois ser reproduzidos em repeti o numa ronda O n mero da ronda seleccionado a partir do Main Menu premindo Right em Pattern Tour e depois para cima ou para baixo para seleccionar 1 ou 2 Premindo novamente Right acede se ao menu Gravar uma ronda padr o Para gravar uma ronda padr o atrav s do menu basta especificar a extens o necess ria em segundos com a defini o Length e depois premir Right em Record O menu removido e permite total controlo das fun es com algumas legendas sobrepostas indicando o n mero de ronda a ser gravado a quantidade de tempo e o n mero de passos restantes Uma nica roda padr o pode levar at 3000 leituras tiradas frequentemente durante o movimento
78. sentante de Vendas ou o Representante da Assist ncia ao Cliente local da Bosch Security Systems A caixa de cart o original a embalagem mais segura para transportar a unidade devendo ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de repara o Guarde o para eventual utiliza o futura NOTA N o coloque a c mara MIC S rie 500 inclinada 45 na vertical uma vez que se torna inst vel a menos que esteja devidamente montada 3 1 3 2 Lista de pe as O pacote contendo a c mara MIC S rie 500 deve incluir o seguinte Quantidade Pe a 1 C mara MIC S rie 500 1 CD de instala o e configura o incluindo manuais do utilizador e packs de protocolo 1 Guia de Instala o R pida 1 Conversor de sinal MIC USB485CVTR permitindo a liga o da c mara MIC S rie 500 a um PC Ferramentas adicionais necess rias A tabela que se segue lista as ferramentas adicionais necess rias Quantidade Pe a 1 Chave de 13 mm para a base em PCD da c mara MIC S rie 500 parafusos de fixa o 1 Chave de fendas de 3 mm para blocos de terminais na fonte de alimenta o 1 Chave de fendas de 8 mm para parafuso de fixa o da caixa da fonte de alimenta o da s rie MIC 1 Chave de fendas n 2 para ajustar a protec o contra chuva da c mara MIC S rie 500 se necess rio F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc
79. stick para qualquer extremidade das op es dispon veis para as predefini es os valores aleat rios est o entre 1 e 64 e para tempos de paragem aleat rios e predefini es est o entre 1 e 240 Random Tours Para fazer as op es aleat rias funcionarem t m de ser configurados alguns limites que indiquem a gama de predefini es dispon veis e a escala de tempo dispon vel para os tempos de paragem Por exemplo predefinir uma posi o como Random e os limites como 5 e 20 respectivamente a c mara MIC S rie 500 desloca se para uma posi o aleat ria predefinida entre 5 e 20 e espera a pelo tempo de paragem indicado que tamb m pode ser aleat rio e funcionar da mesma forma Em alternativa para a paragem h uma op o predefinida e o seu valor pode tamb m ser alterado para os requisitos dos utilizadores Exemplo de configura o de ronda Defini o da Ronda Valor Min Random Preset Position 5 Max Random Preset Position 15 Min Random Dwell Time 10 Max Random Dwell Time 20 Default Dwell Time 8 Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 32 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 Ponto da ronda Posi o predefinida Tempo de paragem 1 1 Default Random 5 3 Random Random 6 4 Primeiro a c mara MIC S rie 500 desloca se para a posi o predefinida 1 e ai fica durante 8 segundos A seguir desloca
80. tile para dentro e para fora do modo IV em condi es de Auto F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 37 Item de menu Descri o Op es Predefi ni o POS DISPLAY Permite ao utilizador especificar a linha em que position display 0 10 10 LINE mostrada MAX GAIN LVL Muda a velocidade actual do obturador quando o ganho chega a Max Gain 2dB 24 dB Level para baixo para um ponto que o Min Integration Level Ajusta o 28dB em n vel m ximo de ganho que o ajuste de ganho define quando regulado incrementos para AUTO de 2dB MIN INT Controla a defini o Auto Lowlight 3 6 12 25 28 fps SPEED fps WIDE A c mara suporta Wide Dynamic Range que consegue nivelar a ON OFF OFF DYNAMIC luminosidade numa imagem onde h uma vasta gama de lumin ncia Por RANGE exemplo uma c mara dentro onde o v deo est meio dentro meio fora pode normalmente expor para a parte de fora tornando o interior muito escuro ou para a parte de dentro tornando o exterior muito brilhante Wide D nivela isto dando uma imagem exposta de forma mais regular AUTO PAN Esta defini o define a velocidade em que a c mara ir rodar 1 255 50 SPEED horizontalmente entre os respectivos limites da rota o horizontal autom tica definidos quando a funcionalidade est activada A velocidade vai de 1 a 255 PROP
81. tocolos A c mara MIC S rie 500 oferece suporte de protocolo duplo numa vers o de software O protocolo de funcionamento da c mara pode ser mudado com o Cam set na defini o Protocol nesta sec o de menu As op es de packs de protocolo presentemente dispon veis s o FV Bosch predefini o FV Pelco e FV VCL os packs de protocolo incluindo os protocolos FV American Dynamics FV Vicon e FV Kalatel s o acrescentados mais tarde MAIN MENU 1 2 COMMUNICATIONS MIC SETUPS ACTIVATE FEATURE ADDRESS 1 PRESET TOUR PROTOCOL BOSCH PATTERN TOUR BAUD RATE PRESETS COMMUNICATIONS WARNING CHANGING ADVANCED SETUPS ANY SETTING MAY ALARMS CAUSE A LOSS OF CONTROL Item de menu Descri o ADDRESS Permite operar a c mara apropriada atrav s do endere o num rico no sistema de controlo O endere o pode ser definido localmente com Cam set Para alterar o endere o com Cam set introduza o endere o pretendido no campo New Address prima Configure MIC Communications O menu MIC Communications Settings visualizado Modificar as defini es de premir Apply opcional 1 254 endere os PROTOCOL Permite ao utilizador alternar entre os protocolos no packs de protocolo carregado As op es correntes s o FV Bosch predefini o FV Pelco ou FV VCL BAUD RATE Permite ao utilizador alternar entre uma taxa de transmiss o de 4800 e de 9600 bauds A velocidade a que os dados de
82. tter Reset Plus 1 Minus 1 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 43 Defini o Valores dispon veis Shutter Set 0 19 Iris Reset Plus 1 Minus 1 Iris Set 0 19 Gain Reset Plus 1 Minus 1 Gain Set 0 7 Brightness Reset Plus 1 Minus 1 Brightness Set 0 19 Exposure Compensation Reset Plus 1 Minus 1 ON OFF Exposure Comp Set 0 14 Backlight ON OFF Aperture Reset Plus 1 Minus 1 Aperture Set 0 15 Low Lux ON OFF Hi Resolution ON OFF Left Right Reverse ON OFF Freeze Frame ON OFF Effect OFF Negative Black and White On screen Data ON OFF Caption Display ON OFF Auto IR ON OFF Lens Recalibrate N A Picture Flip ON OFF Segue se uma sequ ncia de tabelas indicando as defini es reais no m dulo de c mara a que correspondem as defini es acima Estes valores baseiam se num PAL FCB 1010 e podem variar ligeiramente dependendo se a c mara NTSC ou se um m dulo diferente Bosch Security Systems Inc Manual do Utilizador F 01U 141 597 1 0 2010 01 44 pt Navegar nos menus C mara PTZ MIC S rie 500 Valor de Defini o do Defini o do luminosidade diafragma ganho 1 Fechado O db 2 F28 O db 3 F2
83. une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Seguran a pt 11 Exclus o de responsabilidade Os Underwriter Laboratories Inc UL n o testaram o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinaliza o ou seguran a deste produto S testaram os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s Norma s dos UL para a seguran a de equipa
84. zul 485 9 Ov Terra Blindagem 10 Full duplex Rx A E S telemetria para RS 422 Amarelo Half duplex Tx Rx A 485 11 Full duplex Rx B E S telemetria para RS 422 Branco Half duplex Tx Rx B 485 12 Entrada de Entrada de alimenta o de Verde alimenta o 2 baixa tens o 13 Entrada de Entrada de alimenta o de Vermelho alimenta o 1 baixa tens o NOTA N o se recomenda a utiliza o de cabo composto blindado para dist ncias superiores a 25 m entre a c mara e a fonte de alimenta o MIC AVISO Certifique se de que a alimenta o est desligada antes de abrir ou trabalhar na caixa da fonte de alimenta o MIC A instala o apenas deve ser realizada por t cnicos qualificados de acordo com a National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana e os c digos locais aplic veis Assegure se de que usada uma corrente de seguran a forte para prender a c mara MIC S rie 500 e impedir que haja o perigo de esta cair durante a instala o F 01U 141 597 1 0 2010 01 Manual do Utilizador Bosch Security Systems Inc C mara PTZ MIC S rie 500 Navegar nos menus pt 25 6 Navegar nos menus A c mara MIC S rie 500 programada ao longo dos menus de visualiza o no ecr OSD Cada visualiza o no ecr OSD mostra uma lista de par metros ou submenus que o operador pode seleccionar Para aceder ao menu principal h dois 2 m todos Sistema de controlo baseado em PC em que o utiliza

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MAS12ib 2.0 - Meister Werkzeuge  1 - Ikea  T。s"ーBA 20ー ー` 06) 。。S 『グリーン購入法対象機種適合品』 ※施工上  Jenn-Air LI3UNB/W10274316B User's Manual  2002 GM LPG Van Service Manual  Hans Grohe Axor 39020XX1 User's Manual  DoP - Bilbao Fireplace  Dypas2 Ein Computerprogramm zur Simulation dynamischer PHIP  Barbe à papa FC 340 Notice d'utilisation    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file