Manual do utilizador da Cápsula Nokia Field Force NFC
Contents
1. o web introduza o nome do atalho e o endere o web e SMS introduza o nome do atalho o n mero para o qual a mensagem dever ser enviada e o respectivo texto da mensagem Ao definir os n meros de telefone para as fun es Chamada e SMS pode tamb m utilizar um n mero de telefone definido nos Contactos do seu telefone 1 Quando modificar o campo do n mero de telefone escolha Op es gt Procurar 2 Escolha um contacto na lista e prima Escolher 3 Quando o n mero de telefone for mostrado prima OK Se modificar ou apagar posteriormente este contacto as informa es guardadas na aplica o n o ser o de forma alguma afectadas Para modificar um atalho 4 Para modificar um atalho na vista Tocar na etiqueta escolha Atalhos gt Op es seleccione o atalho que pretende modificar e escolha Modificar 5 Modifique os campos e escolha OK Ao modificar as informa es do atalho se pretender retroceder para o campo anterior de informa es escolha Op es gt P tr s Se escolher Op es gt P tr s no primeiro campo de informa es ir retroceder para o campo Atalhos e restaurar as informa es do atalho para o conte do anterior modifica o Se pretender alterar a fun o do telefone associada ao atalho ter de definir o atalho novamente Copyright O 2006 Nokia All rights reserved 13 E Fornecer um atalho Para fornecer um atalho a um telefone compativel 1 Na vista Tocar na etiqueta escolha Atalh2. A c psula Nokia Field Force NFC compat vel apenas com o telefone Nokia 5140 5140i N o tente utiliz la com outros telefones O leitor RFID na c psula Nokia Field Force NFC alimentado pela bateria do telefone A utiliza o do leitor RFID pode descarregar a bateria do telefone mais rapidamente E Aplica o Service Discovery A aplica o Service Discovery utilizada para aceder a servi os como marca o de chamadas navega o na web e envio de SMS com o telefone Nokia 5140 5140i A aplica o Service Discovery permite lhe ler atalhos em etiquetas guardar atalhos na mem ria do telefone escrever informa es dos mesmos numa etiqueta e fornec los a outro telefone Nokia 5140 5140i com a c psula Nokia Field Force NFC Para obter instru es consulte Aplica o Service Discovery 11 E Ftiquetas A c psula Nokia Field Force NFC fornecida com duas etiquetas utilizadas para identificar objectos e tarefas Copyright 2006 Nokia All rights reserved Nota As etiquetas poder o despoletar os sistemas de alarme de tecnologia EAS Electronic Article Surveillance por exemplo de protec o anti roubo nas lojas E Explica o de RFID e NFC RFID As tecnologias RFID utilizam ondas de r dio para identificar objectos individuais automaticamente Atrav s da emiss o de um sinal de r dio de curto alcance dispositivo de leitura RFID fornece energia a uma etiqueta RFID inactiva permitindo a respectiva leitura ou
3. Apagar um atalho VAIROA NTE o PAR RENA SEN O SD RR RR URSO SOS RS E RN E Cuidados Ema URSO sos pia dn a beimaan aaar NVa AKANA SaNi enana endini ideti a aKa aa E raR aiian 16 Copyright 2006 Nokia All rights reserved PARA SUA SEGURAN A Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador ASSIST NCIA QUALIFICADA O dispositivo deve ser reparado apenas por pessoal qualificado RESIST NCIA GUA E O dispositivo n o resistente gua Mantenha o seco LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a outros dispositivos consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis Copyright 2006 Nokia All rights reserved 1 Introdu o A c psula Nokia Field Force NFC permite lhe atrav s de um simples toque aceder r pida e convenientemente a v rios servi os com o seu telefone Nokia 5140 5140i Tocando nas etiquetas RFID Radio Frequency Identification Identifica o por R dio Frequ ncia poss vel aceder a diferentes servi os com base na sua configura o pessoal O Nokia Field Force NFC Kit cont m os seguintes elementos e Duas c psulas Nokia Field Force NFC e Uma aplica o Java designada Service Discovery pr instalada na c psula e Duas etiquetas para ident
4. Na vista Tocar na etiqueta prima Sair ou Z W Alterar o idioma da aplica o Pode alterar o idioma da interface do utilizador da aplica o Service Discovery alterando o idioma do telefone Nokia 5140 5140i Os idiomas suportados s o ingl s alem o franc s espanhol italiano finland s noruegu s polaco dinamarqu s holand s portugu s e sueco Se for escolhido no telefone um idioma n o suportado o idioma predefinido utilizado pela aplica o ser o ingl s E Ler ver e guardar um atalho Tocando numa etiqueta com o leitor RFID inicia um atalho atribu do etiqueta Copyright O 2006 Nokia All rights reserved 11 Para ler uma etiqueta 1 Toque na etiqueta com o leitor RFID O telefone mostra o atalho definido na etiqueta Se a aplica o Service Discovery n o estiver activada quando ler uma etiqueta a c psula RFID reconhece a exist ncia de uma etiqueta e inicia a aplica o PN Nota Se a etiqueta n o contiver informa es o telefone apresenta uma mensagem de erro Sem atalho na etiqueta e pede lhe que escolha um atalho de servi o para escrever na etiqueta vazia Escolher atalho para escrever Se a etiqueta estiver vazia e ainda n o existirem atalhos guardados na mem ria do telefone este pede lhe para criar um atalho Criar um atalho para escrita Se a etiqueta vazia estiver protegida contra escrita o telefone apresenta a seguinte mensagem Etiqueta prot contra escrita Dependendo do tipo do
5. Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento cont nuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A NOKIA N O SER EM NENHUMA CIRCUNST NCIA RESPONS VEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS O CONTE DO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO TAL COMO EST SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLIC VEL N O S O DADAS GARANTIAS DE NENHUM TIPO EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS IMPL CITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUA O A UM DETERMINADO OBJECTIVO RELACIONADAS COM A EXACTID O FIABILIDADE OU CONTE DO DESTE DOCUMENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA E SEM PR AVISO A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia Este dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros pa ses S o proibidos quaisquer desvios legisla o AVISO FCC INDUSTRY CANADA Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC A respectiva utiliza o est sujeita s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o poder causar interfer ncias prejudiciais
6. atalho o telefone efectua uma chamada envia uma mensagem para o n mero de telefone predefinido ou estabelece uma liga o GPRS ao Web site predefinido Antes de concluir a fun o definida no atalho o telefone solicita lhe confirma o Para confirmar prima OK para recusar prima Cancelar Para ver o atalho que escreveu efectue o passo 1 e escolha Op es gt Detalhes 4 Para guardar na mem ria do telefone o atalho que leu efectue o passo 1 e escolha Op es gt Detalhes gt Guardar E Criar e modificar um atalho Pode criar novos atalhos e modificar atalhos guardados na mem ria do telefone Neste ltimo caso as informa es do atalho antigo e todos os dados de registo relacionados s o apagados Para criar um atalho 1 Na vista Tocar na etiqueta escolha Atalhos gt Juntar S o apresentadas as op es de tipos de atalhos que pode criar Se j tiver atalhos na mem ria do telefone pode iniciar a cria o de novos atalhos escolhendo Atalhos gt Op es gt Juntar na vista Tocar na etiqueta Copyright O 2006 Nokia All rights reserved 12 2 Escolha o tipo de atalho que pretende criar 3 Introduza as informa es em todos os campos do atalho Depois de modificar um campo prima OK Se pretender retroceder para um campo que j tenha modificado escolha Op es gt P tr s e Chamada introduza o nome do atalho e o n mero para o qual a chamada telef nica dever ser efectuada e Endere
7. e 2 este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento inadequado Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Nokia poder o anular a autoridade de utiliza o do equipamento por parte do utilizador O dispositivo pode causar interfer ncias na TV ou r dio por exemplo quando utilizado um dispositivo nas proximidades do equipamento receptor A FCC ou Industry Canada pode exigir a interrup o da utiliza o do dispositivo no caso de n o ser poss vel eliminar as referidas interfer ncias Se necessitar de assist ncia contacte o representante local 9249001 1 Edi o Indice PARA SUA SEURANIN Oia mani NuniNNsaiNoaira RaRa Aad SRRA RAKARR MENNENE NSAANenNara Nia bda NENEREDE NAASE 5 1 Introdu o C psula Nokia Field Force NFC Aplica o Service Discovery Etig etaS siiis Explica o de RFID e NFC 2 Instala o Verificar as defini es de rede do telefone J ELIQUETAS ssn N 10 Funcionalidades de etiquetas 10 Colocar etiquetas 10 focar nas etiquetas com o leitor RFID orensad toiseen asiria eo ipa no aa pi gaga aa is 10 4 Aplica o Service Discovery Iniciar e fechar a aplica o Alterar o idioma da aplica o Ler ver e guardar um atalho Criar e modificar um atalho Fornecer um atalho Iniciar um atalho e escrever numa etiqueta
8. escrita de dados na mem ria da etiqueta O leitor RFID consiste num dispositivo de curto alcance alcance de leitura de 0 5 cm que converte as ondas de r dio emitidas pela etiqueta RFID num formato pass vel de recep o por uma aplica o no telefone Para efectuar a transmiss o de dados da etiqueta RFID para o leitor RFID a c psula Nokia Field Force NFC utiliza a frequ ncia de r dio 13 56 MHz que a frequ ncia dispon vel mais utilizada a n vel global para a tecnologia RFID NFC NFC Near Field Communication consiste numa tecnologia de frequ ncias de r dio de curto alcance que evoluiu a partir de uma combina o de tecnologias RFID e de interconex o O dispositivo NFC permite aos utilizadores lerem pequenas quantidades de dados das etiquetas bem como comunicar com outros dispositivos atrav s de um simples toque Copyright 2006 Nokia All rights reserved 2 Instala o Ps Nota Antes de retirar a tampa desligue sempre a alimenta o do telefone e desligue o carregador e qualquer outro dispositivo Evite tocar nos componentes electr nicos durante a substitui o das tampas Guarde e utilize sempre o dispositivo com as tampas instaladas Para instalar a c psula Nokia Field Force NFC 1 Remova as tampas originais do seu telefone Nokia 5140 5140i e instale a parte superior e inferior da c psula Nokia Field Force NFC segundo as instru es fornecidas no pacote de venda do Nokia Field Force NFC Kit L
9. Manual do utilizador da C psula Nokia Field Force NFC para o Nokia 5140 e Nokia 5140 9249001 1 Edi o DECLARA O DE CONFORMIDADE N s NOKIA CORPORATION declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto CC 244D est em conformidade com as disposi es da seguinte Directiva do Conselho 1999 5 EC poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity CE 0434 Copyright 2006 Nokia Todos os direitos reservados Na Uni o Europeia o simbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz indica a recolha separada do produto no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este simbolo N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia Nokia Connecting People e o log tipo Nokia Original Enhancements s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc A
10. ificar objectos e tarefas O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as Esta c psula Nokia Field Force NFC foi concebida para utiliza o com o telefone Nokia 5140 51 40i dispon vel em separado Para mais informa es sobre o telefone Nokia 5140 5140i consulte o site www nokia com Para obter exemplos do modo de utiliza o da c psula Nokia Field Force NFC no mbito da solu o Nokia Field Force para capturar dados rapidamente e em tempo real consulte www nokia com fieldforce Nota Este manual do utilizador cont m informa es e instru es relativas c psula Nokia Field Force NFC Para obter instru es sobre o modo de utiliza o do seu Nokia 5140 5140i consulte o respectivo manual do utilizador Copyright 2006 Nokia All rights reserved W C psula Nokia Field Force NFC A c psula Nokia Field Force NFC comporta o leitor RFID que permite a leitura e escrita de etiquetas atrav s do telefone Nokia 5140 5140 O leitor RFID est localizado na parte inferior da tampa posterior da c psula rea sombreada na imagem A c psula Nokia Field Force NFC tamb m serve para guardar as aplica es Service Discovery e Cover browser Quando instalar a c psula Nokia Field Force NFC a aplica o Cover browser importada automaticamente para o telefone podendo depois ser utilizada para importar a aplica o Service Discovery Nota
11. igue o telefone e certifique se de que a hora e a data est o correctamente definidas A c psula instala automaticamente a aplica o Cover browser no menu Aplica es gt Recolha do telefone A c psula tamb m cont m a aplica o Service Discovery que pode instalar nesta fase A instala o poder demorar v rios minutos Se n o instalar a aplica o Service Discovery quando instalar a c psula Nokia Field Force NFC poder instal la posteriormente utilizando a aplica o Cover browser O procedimento o seguinte 3 Escolha Menu gt Aplica es gt Colec o gt Cover browser gt Abrir 4 Escolha Service Discovery A aplica o importada para o submenu Colec o no telefone A importa o poder demorar alguns minutos E Verificar as defini es de rede do telefone Certifique se de que o telefone Nokia 5140 5140i tem as defini es correctas de utiliza o de SMS e GPRS Para obter informa es sobre a disponibilidade de um servi o de SMS ou GPRS tarifas aplicadas e configura es adequadas contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Copyright 2006 Nokia All rights reserved 3 Etiquetas EH Funcionalidades de etiquetas A c psula Nokia Field Force NFC utiliza etiquetas que n o necessitam de alimenta o da bateria passivas Utilize os seguintes tipos de etiquetas MIFARE Standard MIFARE Standard 4k e MIFARE Ultralight A c psula Nokia Field Force NFC cont m duas et
12. iquetas Se necessitar de mais etiquetas contacte o fornecedor de etiquetas MIFARE compat veis E Colocar etiquetas Pode colocar as etiquetas sobre qualquer material n o condutor como vidro pl stico ou madeira N o coloque as etiquetas sobre metal ou outras superficies condutoras uma vez que poder impedir que o leitor RFID consiga ler o conte do das etiquetas EH Tocar nas etiquetas com o leitor RFID O leitor RFID est localizado na parte traseira inferior da c psula Nokia Field Force NFC no interior da rea marcada com Quando utilizar o leitor RFID toque na etiqueta com essa rea a uma dist ncia curta O alcance de leitura geralmente de 0 5 cm dependendo do tipo e tamanho da etiqueta Copyright 2006 Nokia All rights reserved 10 4 Aplica o Service Discovery H Iniciar e fechar a aplica o Nota Se a aplica o n o estiver activa quando tocar numa etiqueta com o leitor RFID o telefone inicia automaticamente a aplica o Para iniciar manualmente uma aplica o Prima Menu gt Aplica es gt Colec o gt Service Discovery gt Abrir E apresentada a mensagem Tocar na etiqueta Nota Se receber uma chamada enquanto estiver a utilizar uma aplica o poder atend la normalmente e continuar a utilizar a aplica o depois de terminar a chamada Pode ver informa es b sicas sobre a aplica o na vista Tocar na etiqueta escolha Op es gt Acerca Para fechar a aplica o
13. m atalho 1 2 Na vista Tocar na etiqueta escolha Atalhos Seleccione o atalho que pretende apagar e escolha Op es gt Apagar Se pretender apagar todos os atalhos escolha Op es gt Apagar todos Quando o telefone solicitar uma confirma o prima OK As informa es do atalho e todos os dados de registo relacionados s o apagados E Vero registo No registo da aplica o Service Discovery pode ver as chamadas telef nicas efectuadas as mensagens SMS enviadas e os web sites que foram acedidos atrav s da aplica o O registo guarda os 20 eventos de registo mais recentes Para ver o registo Na vista Tocar na etiqueta escolha Op es gt Registo apresentada uma lista dos eventos registados para a etiqueta Os eventos s o listados cronologicamente sendo que o evento mais recente aparece em primeiro Para apagar um evento registado escolha o evento do registo que pretende apagar e escolha Op es gt Apagar 3 Se pretender apagar todos os eventos registados escolha Op es gt Apagar todos gt OK Para ver informa es pormenorizadas sobre um evento registado seleccione o evento na lista e prima Detalhes Copyright 2006 Nokia All rights reserved 15 Cuidados e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a proteger a cobertura da garantia Mantenha o dispositivo seco A chuva a h
14. os 2 Seleccione o atalho que pretende fornecer e escolha Op es gt Fornecer O telefone apresenta o texto Tocar outro telefone 3 Segure o telefone a 0 5 centimetros de dist ncia do telefone do destinat rio do atalho de forma a que os log tipos NFC fiquem virados um para o outro ver imagem Se o fornecimento do atalho for bem sucedido o telefone apresenta a mensagem Fornecimento bem sucedido Se o fornecimento do atalho falhar o telefone apresenta uma mensagem de erro E Iniciar um atalho e escrever numa etiqueta Para iniciar um atalho 1 Na vista Tocar na etiqueta escolha Atalhos 2 Seleccione o atalho que pretende iniciar e escolha Iniciar O telefone solicita confirma o para efectuar a fun o do atalho Para confirmar prima OK para recusar prima Cancelar Para escrever numa etiqueta 3 Para escrever um atalho numa etiqueta atrav s do teclado do telefone efectue o passo 1 seleccione o atalho que pretende escrever e escolha Op es gt Escrever O telefone apresenta o texto Tocar na etiqueta 4 Segure o telefone junto etiqueta em que pretende escrever Se a escrita do atalho for bem sucedida o telefone apresenta a mensagem Escrita bem sucedida Se a escrita falhar o telefone apresenta uma mensagem de erro Pode substituir as informa es do atalho nas etiquetas que criou as vezes que forem necess rias Copyright O 2006 Nokia All rights reserved 14 W Apagar um atalho Para apagar u
15. umidade e todos os tipos de humidificantes podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos N o utilize ou guarde o dispositivo em locais com p e sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados N o guarde o dispositivo em locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo sen o segundo as instru es deste manual N o deixe cair n o bata nem abane o dispositivo Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Utilize um pano macio limpo e seco para limpar as lentes de quaisquer sensores Se o dispositivo n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Copyright O 2006 Nokia All rights reserved 16
Download Pdf Manuals
Related Search