Conext CL_User Manual_IEC_PTBR.book
Contents
1. 3 16 Figura 3 14 Estrutura dos menus 8 3 17 Figura 3 15 P gina inicial 3 18 Figura 3 16 Informa es do inversor 3 18 Figura 3 17 Pot ncia ativa como fun o do fator de pot ncia 3 21 Figura 3 18 Pot ncia reativa como fun o de tens o 3 22 Figura 5 1 Desapertar a tampa da abertura de ventila o lado direito 5 5 Figuras 990 9687A 020 Rev 02 xxi Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 5 2 Desapertar a tampa da abertura de ventila o lado esquerdo 5 5 Figura 5 3 Remover a tampa da abertura de ventila o lado direito 5 6 Figura 5 4 Remover a tampa da abertura de ventila o lado esquerdo 5 6 Figura 5 5 Localiza o das ventoinhas 5 7 Figura2. 2 2 Caixa de liga es 2 2 Material entregue 2 2 Chapa de caracter sticas da caixa de liga es 2 3 Inversor 2 5 Material entregue 2 5 Chapa de caracter sticas 2 5 Planeamento da instala o 2 7 Descri o geral da instala o 2 7 Requisitos ambientais 2 8 Utiliza o incorreta 2 9 Posi o de montagem correta
3. 2 55 Funcionamento Coloca o em funcionamento 3 2 LCD e painel de controlo 3 3 Indicadores LED 3 4 Navegar pelos menus e ecr s do LCD 3 6 Ativa o pela primeira vez 3 6 Defini es do menu 3 8 Ativa o normal 3 9 Vista r pida 3 9 Estrutura dos menus 3 10 P gina inicial 3 18 Informa es do Inversor
4. 5 3 Outros fatores 5 3 Realizar a manuten o geral 5 4 Manuten o semestral 5 4 Limpar a tampa da abertura de ventila o 5 7 Limpar as ventoinhas 5 7 Substitui o de SPD 5 9 Substitui o de fus veis 5 9 Desativar 5 10 Processo de atualiza o de firmware 5 10 Envio de registos para o dispositivo USB 5 15 Especifica es Especifica es do sistema
5. 1 6 Figura 1 6 Vista da parte inferior da caixa de liga es 1 7 Figura 2 1 Lista de materiais Caixa de liga es e inversor 2 3 Figura 2 2 Etiqueta da chapa de caracter sticas Caixa de liga es 2 4 Figura 2 3 Lista de materiais Inversor 2 5 Figura 2 4 Etiqueta da chapa de caracter sticas do inversor 2 6 Figura 2 5 Etiqueta da embalagem do inversor 2 6 Figura 2 6 Posi o de montagem correta 2 11 Figura 2 7 Posi es de montagem incorretas 2 11 Figura 2 8 Dist ncias de instala o adequadas para o inversor 2 11 Figura 2 9 Vistas e dimens es do inversor e da caixa de liga es Essential Optimum 2 12 Figura 2 10 Caixa de liga es Base PVSCL2025E100
6. A 6 Figura A 2 Curva de efici ncia 25 kW A 6 Figura A 3 Curva de redu o de capacidade 20 kW A 7 Figura A 4 Curva de redu o de capacidade 25 kW A 7 Figuras xxii 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 xxiii Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Tabela 2 1 Lista de materiais Caixa de liga es 2 3 Tabela 2 2 Lista de materiais Inversor 2 5 Tabela 2 3 Caixa de liga es Base PVSCL2025E100 2 14 Tabela 2 4 Caixa de liga es Essential PVSCL2025E200 2 15 Tabela 2 5 Caixa de liga es Essential plus PVSCL2025E201 2 15 Tabela 2 6 Caixa de liga es Optimum PVSCL2025E300 2 16 Tabela 2 7 Caixa de liga es Optimum plus PVSCL2025E301
7. x Etiquetas de seguran a e classifica o xiii Equipamento de seguran a xiii Introdu o Descri o do inversor solar de liga o rede Conext 1 2 Principais caracter sticas 1 3 Diagrama de blocos 1 4 Caracter sticas f sicas 1 5 Ventila o 1 6 Vista da parte inferior da caixa de liga es 1 7 Instala o e configura o Transporte 2 2 Eleva o 2 2 Inspe o da embalagem
8. 2 17 Tabela 2 8 Tabela de bin rio 2 17 Tabela 2 9 Par metros de entrada FV 2 33 Tabela 2 10 C digo de cores para identificar a sequ ncia de fase rota o de fase 2 40 Tabela 2 11 Detalhes de perda de cabo CA 2 41 Tabela 2 12 Detalhes de perda de cabo CA alum nio 2 42 Tabela 2 13 Detalhes dos pinos RJ 45 2 47 Tabela 2 14 Formato de dados da liga o RS485 2 47 Tabela 2 15 Especifica es do registo de dados interno 2 55 Tabela 3 1 Indicadores LED 3 4 Tabela 3 2 Bot es abaixo do LCD 3 5 Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta 4 2 Tabela A 1 Especifica es
9. A 2 RCMU A 5 Curvas de efici ncia A 6 Curvas de redu o de capacidade A 7 Descri es e informa es do LCD Descri o das informa es apresentadas no LCD B 2 ndice xviii 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 xix Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 1 1 Instala o normal configura o Optimum plus 1 2 Figura 1 2 Diagrama de blocos dos modelos Conext CL 20000E e 25000E 1 4 Figura 1 3 Localiza o das caracter sticas f sicas do inversor e da caixa de liga es vista do lado direito 1 5 Figura 1 4 Localiza o das caracter sticas f sicas do inversor e da caixa de liga es vista do lado esquerdo 1 6 Figura 1 5 Esquema de arrefecimento do inversor
10. 2 43 Ligar os cabos ao m dulo de comunica o 2 44 Liga o de cabo de monitoriza o SPD 2 45 Liga o Modbus RS485 2 46 Liga o Ethernet 2 47 Configura o de liga o em cadeia 2 48 Liga o RPO e do rel de contacto seco 2 49 Rel de contacto seco 2 50 Encerramento remoto 2 50 Prote o de cadeia FV 2 52 Monitoriza o de dispositivo de prote o contra transientes 2 53 Interface Web 2 53 Registo de dados interno
11. 3 18 Registos 3 19 Registo de eventos 3 19 Registo de energia 3 19 Defini o do controlo da pot ncia reativa 3 19 Defini o do fator de pot ncia fixo cos constante 3 20 Defini o de um fator de pot ncia como fun o de pot ncia ativa cos P 3 20 Defini o da pot ncia reativa como fun o da tens o Q U 3 21 ndice 990 9687A 020 Rev 02 xvii Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Resolu o de problemas Mensagens 4 2 Manuten o Manuten o peri dica 5 2 Fatores que afetam o desempenho do inversor 5 3 Fatores do campo FV
12. 2 14 Figura 2 11 Caixa de liga es Essential PVSCL2025E200 2 14 Figura 2 12 Caixa de liga es Essential plus PVSCL2025E201 2 15 Figura 2 13 Caixa de liga es Optimum PVSCL2025E300 2 16 Figura 2 14 Caixa de liga es Optimum plus PVSCL2025E301 2 16 Figura 2 15 Dimens es dos suportes de fixa o Caixa de liga es e inversor 2 19 Figura 2 16 Fixa o da placa de fixa o da caixa de liga es na parede 2 20 Figura 2 17 Fixa o da placa de fixa o do inversor na parede 2 21 Figura 2 18 Vista posterior do inversor com suporte de fixa o 2 22 Figura 2 19 Vista dianteira de instala o montada em poste 2 23 Figura 2 20 Vista posterior de instala o montada em poste 2 23 Figura 2 21 Montagem em poste Vista posterior com inversor instalado 2 24 Figura 2 22 Inversor e caixa de liga es Vista explodida 2 24
13. 2 10 Dimens es 2 12 Configura es da caixa de liga es 2 13 Ferramentas necess rias 2 17 Tabela de bin rio 2 17 Montagem 2 18 Fixa o da placa de fixa o na parede 2 18 Dimens es dos suportes de fixa o 2 19 Montagem em poste 2 22 Montagem da caixa de liga es e do Inversor 2 25 Planeamento e cablagem 2 31 Dispositivos de prote o recomendados e dimens es dos condutores 2 32 ndice ndice xvi 990 9687A 020 Rev 02 Este manual
14. 2 34 Figura 2 34 Esquema do conector de curto circuito e do jumper de MPPT 2 35 Figura 2 35 Defini es de MPPT atrav s do menu Install settings 2 36 Figura 2 36 Instala o de fios 2 39 Figura 2 37 Instala o de fios 2 40 Figura 2 38 Detalhes de liga o CA 2 40 Figura 2 39 Cablagem CA 2 41 Figura 2 40 Ligar o condutor de liga o terra 2 43 Figura 2 42 Cabo de monitoriza o SPD 2 45 Figura 2 43 Liga o do cabo de monitoriza o SPD 2 45 Figura 2 44 Conectores Modbus RS485 2 47 Figura 2 45 Liga o Ethernet 2 48 Figura 2 46 Configura o de lig
15. Se n o for feita a men o a c digos de instala o espec ficos utilize um condutor de cobre de liga o terra com no m nimo 10 mm2 O cabo selecionado deve ter a classifica o m nima de 90 C 194 F Interface de comunica o Os fios da interface de comunica o s o circuitos do tipo tens o reduzida com seguran a SELV ADVERT NCIA PERIGO DE CHOQUE EL TRICO Se as estruturas met licas FV forem ligadas terra pelo inversor a remo o do inversor da caixa de liga es ou a desconex o do inversor da rede CA deixar essas estruturas sem liga o terra Nestes casos crie uma liga o terra adicional tempor ria adequada O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte ou em ferimentos graves Figura 2 40 Ligar o condutor de liga o terra Terminal de liga o terra Instala o e configura o 2 44 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados O Conext CL suporta v rias interfaces de comunica o tais como Modbus Ethernet e servi os de anfitri o USB Al m disso o inversor suporta RPO encerramento remoto e rel de contacto seco O diagrama abaixo mostra a vista dianteira da interface de comunica o Ligar os cabos ao m dulo de comunica o Para aceder s portas de comunica o remova os bucins do cabo de comunica o Consulte a localiza o do bucim do cabo de comunica o
16. 350 800 V CC para 20 KVA 430 800 V CC para 25 KVA Suporta uma elevada rela o campo inversor excesso de pain is Dois seguidores de MPP independentes com op o de combinar Efici ncia de recolha de energia MPPT gt 99 Seguimento do MPPT de varrimento r pido Efici ncia m xima de convers o de pot ncia gt 98 Intervalo de ajuste de fator de pot ncia 0 8 capacitivo para 0 8 indutivo Distor o de corrente de sa da CA reduzida THD lt 3 com pot ncia nominal Classe de prote o IP65 sistema eletr nico IP54 parte traseira para instala o em ambientes no exterior Intervalo de temperatura de funcionamento de 25 C a 60 C Instala o flex vel Inversor e caixa de liga es podem ser instalados separadamente Rel de contacto seco multifun es Encerramento remoto RPO Comunica es Modbus RS485 e Modbus TCP Anfitri o USB para atualiza o do firmware local Registo de dados personaliz vel configur vel pelo utilizador atrav s de USB ou p gina Web Visor gr fico LCD de 3 na diagonal com painel de controlo integrado de 7 bot es Servidor da Web incorporado via Ethernet TCP IP Caixa de liga es Interruptor CC integrado Porta fus veis seguro ao toque para prote o de cadeia FV Prote o contra transientes SPD CA e CC e monitoriza
17. 5 No campo Mid P cutoff especifique a de valor de pot ncia ativa m xima consulte a Figura 3 17 na p gina 3 21 6 No campo High P cutoff especifique a de valor de pot ncia ativa m xima consulte a Figura 3 17 na p gina 3 21 Defini o do controlo da pot ncia reativa 990 9687A 020 Rev 02 3 21 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 7 Selecione PF CAP MAX e especifique o valor 0 8 a 1 8 Selecione PF IND MAX e especifique o valor 0 8 a 1 9 Especifique a tens o de bloqueio de entrada a tens o da rede acima da qual o inversor fornece pot ncia reativa 10 Especifique a tens o de bloqueio de sa da a tens o da rede abaixo da qual o inversor interrompe o fluxo de pot ncia reativa 11 Especifique o Response delay tempo de atraso desde o ponto definido at sa da final Defini o da pot ncia reativa como fun o da tens o Q U Esta defini o permite ao inversor variar o fluxo de pot ncia reativa como uma fun o da tens o CA Para definir a tens o reativa como uma fun o da tens o Q U 1 Exiba o menu Reactive Power consulte a Figura 3 11 na p gina 3 14 2 Selecione Disable RPWR operation e mude para 1 3 Selecione Q U control e em seguida prima OK 4 No campo Q U CAP MAX especifique o valor m ximo de pot ncia reativa capacitiva como uma da pot ncia ativa m xima consulte a Figura 3 18 na p
18. Este equipamento deve ser instalado e reparado apenas por t cnicos el tricos qualificados Nunca coloque o inversor em funcionamento com as tampas removidas O inversor Conext recebe energia de duas fontes Antes de abrir a tampa desligue todas as fontes de alimenta o e em seguida aguarde no m nimo cinco minutos para que ocorra a descarga dos condensadores internos Utilize sempre um dispositivo de dete o com uma capacidade apropriada para confirmar que a alimenta o est desligada Reinstale todos os dispositivos portas e tampas antes de ligar a alimenta o para este equipamento O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O E ARCO EL TRICO O inversor n o pode ser reparado pelo utilizador Deve ser instalado e reparado por t cnicos qualificados com equipamento de prote o individual apropriado e que sigam pr ticas de trabalho el trico seguro O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA PERIGO DE CHOQUE EL TRICO E EXPLOS O Desligue todas as fontes de alimenta o antes de realizar uma liga o Ligue as portas de comunica o apenas aos circuitos de SELV O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte ou em ferimentos graves Seguran a 990 9687A 020 Rev 02 xiii Este manual destina se a ser utilizado ape
19. 2102 DCAC comm err Erro de comunica o no processador de controlo detetado pelo processador Comm Reinicie o inversor Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 2401 AC UF fast err A frequ ncia da rede est abaixo do limite definido A queda da frequ ncia da rede r pida Verifique a frequ ncia se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric 2402 AC OF fast err A frequ ncia da rede est acima do limite definido O aumento da frequ ncia da rede r pida Verifique a frequ ncia se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Mensagens 990 9687A 020 Rev 02 4 7 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 2406 AC UV fast err A tens o da rede est abaixo do limite definido A queda da tens o da rede r pida Verifique a tens o se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric 2407 AC OV fast err A tens o da rede est acima do limite definido O aumento da tens o da rede r pido Verifique a tens o se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric 2408 AC UV inst A corrente da
20. 5 4 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados M dulos de campo FV dissonantes com ligeiras inconsist ncias de desempenho de um m dulo para outro Perdas de fio Tens o da rede el trica Para obter mais informa es e notas t cnicas relativamente ao desempenho do campo FV consulte solar schneider electric com Realizar a manuten o geral Siga estas simples rotinas para assegurar muitos anos de servi o e um desempenho ideal do inversor Mantenha a unidade afastada de p e de detritos Limpe o campo FV durante per odos de escurid o sempre que este estiver visivelmente sujo Inspecione periodicamente o sistema para assegurar que todas as cablagens e suportes est o fixos no devido lugar Mantenha um registo das leituras do desempenho do sistema para que possa reconhecer em que momento o desempenho passa a ser consistente Manuten o semestral Solicite a t cnicos qualificados tal como definido na p gina iii a realiza o da seguinte manuten o semestral 1 Inspe o visual de todos os condutores e conectores na parte inferior do inversor quanto a sinais de corros o ou sobreaquecimento 2 Verifica o da liga o e do aperto de todos os conectores parafusos e cabos com o bin rio adequado especificado neste manual 3 Se existirem pe as defeituosas contacte a Schneider Electric 4 Limpeza da tam
21. Event Log Home gt Event Log Exibe Active Services Service Logs Event Logs e All Logs todos at 10 entradas Active Services Exibe os erros e servi os ativos no inversor All Logs Exibe todos os erros servi os advert ncias e eventos e exibe at 10 registos Service Log Exibe a defini o e elimina o de todos os erros advert ncias de servi os e eventos Event Log Exibe todos os eventos Service Details Exibe a descri o detalhada de um servi o em conjunto com a data e hora Event Details Exibe a descri o detalhada de um evento em conjunto com a data e hora Log Details Exibe a descri o detalhada de um registo em conjunto com a data e hora no inversor Inverter Info Home gt Inverter Info Exibe as informa es do inversor tais como os detalhes do inversor detalhes da caixa de liga es e a vers o de firmware Inv S No N mero de s rie do inversor Inv FGA N mero FGA do inversor W box FGA N mero FGA da caixa de liga es W box S No opcional N mero de s rie da caixa de liga es CAP Ver N mero de vers o do firmware da aplica o de comunica o CBT Ver N mero de vers o do firmware do carregador de arranque de comunica o AC DSP Ver N mero de vers o de firmware da aplica o do processador CA DC DSP Ver N mero de vers o de firmware da aplica o do processador CC General Settings Home gt Settings gt General Settings Exibe as defini es de
22. es Campo FV 2 Interface de comunica o Prote o contra transientes Fus vel Inversor Prote o contra transientes Caixa de liga es Instala o e configura o 2 54 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 5 Abra um browser no seu computador port til ou tablet e introduza o endere o IP apresentado no visor LCD O browser carrega e apresenta a p gina Web de in cio de sess o do Conext CL 6 Na p gina de in cio de sess o selecione o idioma favorito 7 Inicie sess o utilizando o nome de utilizador e palavra passe O nome de utilizador predefinido owner A palavra passe predefinida conext cl Ap s iniciar a sess o com sucesso o painel de instrumentos do Conext CL apresentado como mostrado abaixo Figura 2 54 Verifica o do endere o IP Figura 2 55 Diagrama da liga o da interface Web Settings General Settings Comm Settings Install Settings Power Control Network Settings IP Address 192 168 131 63 OK ESC DHCP 1 Gateway 192 168 131 1 Comm Settings Network Settings Netmask 255 255 255 0 Custom Datalog Modbus Settings Conext CL Port til Registo de dados interno 990 9687A 020 Rev 02 2 55 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Registo de dados interno O Conext CL possui um registo de dados interno incorporado
23. es pode provocar danos no equipamento Figura 5 7 Remover o conector das ventoinhas Figura 5 8 Inserir o conector das ventoinhas Manuten o semestral 990 9687A 020 Rev 02 5 9 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Substitui o de SPD Se algum dos SPD atingir o fim da sua vida til existir uma mensagem de advert ncia ativa no visor Em caso de falha ativa do SPD siga o procedimento abaixo Desligue a alimenta o CC e CA da caixa de liga es atrav s dos meios externos apropriados Abra a caixa de liga es Inspecione a cablagem FV e CA e retifique qualquer curto circuito ou outras falhas nos circuitos de entrada e sa da do campo FV Observe a janela de inspe o fornecida no recipiente do SPD A cor vermelha no recipiente indica que o SPD est danificado Substitua o recipiente do SPD danificado por um novo recipiente funcional Elimine o evento de prote o do SPD aberto no visor Feche a caixa de liga es Os procedimentos indicados acima devem ser realizados apenas por um t cnico especializado Substitui o de fus veis No caso de curto circuito em qualquer uma das cadeias FV o inversor apresentar a mensagem de evento Low PV1 input voltage ou Low PV2 input voltage o que indica a possibilidade de falha do fus vel de uma cadeia Figura 5 9 Menu Diagnostics Home Inverter info Settings Diagnosti
24. 3 6 4 7 2 5 6 7 3 4 2 5 Ferramentas necess rias 990 9687A 020 Rev 02 2 17 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Ferramentas necess rias Para instalar o inversor s o necess rias as seguintes ferramentas Chave de fendas Chave Philips n 2 ou chave de fendas el trica para montagem do suporte Chave de fendas plana 1 4 de largura Ferramenta de descarnagem e frisagem para cablagem CA e CC N vel de bolha de ar para garantir que o suporte de fixa o fica nivelado Chave inglesa de bin rio ajust vel m trica Chave Torx T25 Tabela de bin rio Tabela 2 7 Caixa de liga es Optimum plus PVSCL2025E301 Ref Descri o 2 Bloco de terminais CA 3 Porta fus veis CC 4 Bloco de terminais de curto circuito de MPPT 5 Seccionador CC 6 SPD CC Dispositivo de prote o contra transientes 7 SPD CA Dispositivo de prote o contra transientes Tabela 2 8 Tabela de bin rio Tipo de elemento de fixa o Descri o Bin rio Nm pol lbf M5 Parafuso da tampa dianteira da caixa de liga es 2 75 24 3 M8 Parafuso de montagem em parede e caixa de liga es 6 53 1 M8 Parafusos do suporte do inversor e da caixa de liga es 6 53 1 Parafuso de casquilho guia Parafuso de bloqueio de casquilho guia do inversor e da caixa de liga es 10 88 5 Parafuso borbole
25. O estado do inversor por exemplo On Grid Curva de pot ncia do dia Figura 3 6 Vista r pida 65 kWh Kwh Today 6 12 18 hr 0 3 6 9 O NLI NE PV UP NO FAULT Funcionamento 3 10 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Estrutura dos menus Da Figura 3 7 Figura 3 12 mostra a estrutura dos menus e o fluxo de navega o para aceder s diferentes defini es e registos do inversor Figura 3 7 Estrutura dos menus 1 INITIALIZING OK ESC DC Input 1 3 PV1 PV2 I A V V P KW 14 9 551 8 2 15 0 547 8 2 OK ESC AC Power 2 3 L1 L2 18 40 277 0 5 1 18 39 277 1 5 1 L3 18 40 277 0 5 1 HOME Home Quick View Power Meter Energy Log Event Log OK ESC Energy Log Life Energy Life Runtime 29200 3651 kWh Hrs 8 16 24 day Total kWh 15 10 5 0 6 12 18 hr Today Energy Today Runtime 43 5 8 2 kWh Hrs Any Button Press after Display Timeout 43 5 kWh Home Quick View Power Meter Energy Log Event Log Home Quick View Power Meter Energy Log Event Log TOTAL 16414 W I A V V P KW TOTAL 15 3 KW 15 4 KVA 43 5 kWh Total 12345 kWh Today kWh 150 100 50 0 kWh 15 10 5 0 Today 6 12 18 hr ONLINE PV UP NO FAULT 3 6 9 mth Total 123456 kWh Year lt
26. Settings General Settings Install Settings Power Control General Settings Language Date amp Time Backlight Timeout s Backlight en 100 3 Contrast 2 OK ESC Settings General Settings Install Settings Power Control ESC OK ESC Password 0 Press OK to submit Install Pg 1 2 Select Country PV Insulation Germany 4105 OK RCMU Enable PV Insulation Enabled Resistance KO 0 950 Grid Pg 1 5 Vac Hi Off V Vac Hi On V 253 0 249 0 Grid Setting Vac Lo Off V Vac Lo On V Vac Lo Off T ms 2 00 184 0 188 0 Vac Hi Off T ms 2 00 Name Humming bird Settings General Settings Comm Settings Install Settings Power Control Network Settings IP Address 192 168 131 63 OK ESC DHCP 0 Gateway 192 168 131 1 Comm Settings Comm Settings Comm Settings Network Settings Modbus Settings Modbus Settings Baudrate 115200 Modbus Address 201 Netmask 255 255 255 0 TCP Port 502 Home Energy Log Event Log Inverter Info Settings 2 50 PM Install Pg 2 2 RCD Offset mA Revert to FPU Wiring Box Multi Func Relay 1 5 0 PV Scan amp MPPT PV Scan Rate Scan Step Size 2 MPPT INPUTS MPPT INPUTS SINGLE MPPT DUAL MPPT OK ESC OK ESC A A Modbus Parity N Modbus Stopbits 1 Modbus Rx Timeout 100 MPPT Settings Energy
27. o RCMU 990 9687A 020 Rev 02 A 5 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados RCMU Os inversores sem transformador Conext CL possuem uma RCMU eletr nica integrada Esta acionada se a fuga constante ultrapassar 300 mA ou em ocorr ncias s bitas de correntes residuais de 30 mA A RCMU integrada sens vel a correntes de fuga CA e CC Nota Se for utilizado um RCD externo este deve ser um RCD de tipo B e a corrente de disparo deve ser de no m nimo 300 mA A corrente CA m xima durante uma queda de tens o com a fun o LVRT limitada no Conext CL da seguinte maneira Conext CL 20000E 30 A Conext CL 25000E 37 A CEM Marca CE relativamente diretiva CEM 2004 108 CE de acordo com Emiss es EN 61000 6 3 Imunidade EN 61000 6 2 Variantes de produto dispon veis Base Conector CA e conector CC PVSCL20E100 PVSCL25E100 Essential Porta fus veis seguro ao toque interruptor CC e conector CA PVSCL20E200 PVSCL25E200 Essential plus Essential com conector FV PVSCL20E201 PVSCL25E201 Optimum Essential SPD CC e SPD CA PVSCL20E300 PVSCL25E300 Optimum plus Optimum com conector FV PVSCL20E301 PVSCL25E301 Tabela A 1 Especifica es do sistema continua o Especifica es A 6 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Curvas de efici ncia Figura A 1 Curva de efici ncia
28. o ser desligada Para reduzir o risco de choque el trico isole a alimenta o CA e CC do inversor antes de tentar efetuar qualquer opera o de manuten o ou limpeza ou trabalhos em quaisquer componentes ligados ao inversor O inversor deve ser equipado com um condutor de liga o de equipamento terra ligado entrada de terra CA Retire todos os seus itens met licos tais como an is pulseiras colares e rel gios quando trabalhar com equipamento el trico O inversor Conext CL recebe energia de duas fontes o campo FV enquanto este est exposto luz solar e a rede CA Antes de abrir a tampa para realizar trabalhos de repara o verifique o diagrama do sistema para identificar todas as fontes interrompa a alimenta o encerre e coloque uma etiqueta e aguarde no m nimo cinco minutos para que os condensadores internos descarreguem totalmente Chama se a aten o para o facto de as instru es de encerramento e coloca o da etiqueta de sinaliza o n o poderem ser cumpridas durante a atualiza o do firmware dado que necess ria alimenta o da rede CA ou alimenta o CC para a atualiza o do firmware O inversor Conext CL utiliza pontos de refer ncia de tens o frequ ncia e temporiza o ajust veis no terreno definidos de f brica em conformidade com os requisitos locais de seguran a e da companhia el trica local Isto s pode ser alterado por t cnicos qualificados com a a
29. o do fator de pot ncia fixo cos constante Com este m todo o inversor fornece pot ncia reativa determinada pela pot ncia ativa dispon vel e o fator de pot ncia que especificar Para definir o fator de pot ncia fixo cos constante 1 Selecione o menu Reactive Power Figura 3 11 na p gina 3 14 2 Selecione Disable RPWR operation e mude para 1 3 Selecione Constant cos phi e em seguida prima OK 4 No campo Command PF especifique o valor de 0 8 capacitivo sinal negativo a 0 8 indutivo sinal positivo A resolu o de ajuste de 0 01 5 Especifique a Minimum lock in power a pot ncia de sa da acima da qual o inversor fornece pot ncia reativa 6 Especifique o Response delay tempo de atraso desde o ponto definido at sa da final Defini o de um fator de pot ncia como fun o de pot ncia ativa cos P Com este m todo o inversor fornece pot ncia reativa determinada pela pot ncia ativa dispon vel e o fator de pot ncia O fator de pot ncia varia em fun o da pot ncia ativa de sa da nesse momento Para definir cos P 1 Selecione o menu Reactive Power consulte a Figura 3 11 na p gina 3 14 2 Selecione Disable RPWR operation e mude para 1 3 Selecione cos phi of P control e em seguida prima OK 4 No campo Low P cutoff especifique a de valor de pot ncia ativa m xima consulte a Figura 3 17 na p gina 3 21 A resolu o de ajuste de 1
30. A frequ ncia e o tamanho do registo podem ser configurados em Estrutura dos menus na p gina 3 10 Figura 2 56 Ecr do painel de instrumentos da interface Web Tabela 2 15 Especifica es do registo de dados interno Ciclo de registo Tempo de armazenamento 1 registo 5 minutos 1 dia 1 registo 15 minutos 1 m s 1 registo 1 dia 1 ano 1 registo 1 m s 10 anos Instala o e configura o 2 56 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 3 1 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 3 Funcionamento Cap tulo 3 Funcionamento cont m informa es sobre o funcionamento b sico do inversor e da caixa de liga es Funcionamento 3 2 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Coloca o em funcionamento Procedimento de ativa o 1 Certifique se de que os disjuntores CC e CA est o desligados 2 Ligue os cabos como descrito no cap tulo 2 Cablagem CA Cablagem CC Liga o terra Interface de comunica o 3 Verifique a polaridade dos cabos CC e certifique se de que a tens o CC m xima n o superior a 1000 V 4 Certifique se de que instala os fus veis de prote o de cadeia Consulte Prote o de cadeia FV na p gina 2 52 5 Certifique se de que introduz os cabos
31. C digo de evento Defini o Descri o Resolu o de problemas 4 12 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 9000 DC internal err O processador CC detetou um erro interno devido s seguintes condi es A corrente FV medida excede a capacidade da unidade A tens o do barramento CC est acima do valor de disparo A tens o m xima ou m nima do barramento CC est acima do valor de disparo A diferen a de tens o entre a tens o m xima e m nima do barramento CC superior ao valor definido A tens o do barramento CC est abaixo do valor definido O sensor da tens o CC falha ao medir a tens o do barramento CC A refer ncia de CAD n o est dentro da toler ncia de 1 5 V A sa da da fonte de alimenta o auxiliar est fora do intervalo Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric com os detalhes do visor Advert ncia 2633 PV1 OC wrn Detetada sobreintensidade em PV1 e consequentemente a produ o de pot ncia de PV1 foi interrompida Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Mensagens 990 9687A 020 Rev 02 4 13 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnic
32. RS485 tamb m Modbus RS485 A liga o a qualquer outro tipo de porta de comunica o tal como Ethernet pode provocar danos no equipamento O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Interface de comunica o 990 9687A 020 Rev 02 2 47 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados O formato de dados da liga o RS485 apresentado na Tabela 2 14 Liga o Ethernet O Conext CL suporta a comunica o Ethernet em configura es de rede em estrela A predefini o de DHCP zero Para comunica o da rede ative a defini o DHCP Home gt Settings gt Comm Settings gt Network Settings O cabo Ethernet deve ser ligado apenas entrada 1 tal como mostrado abaixo Tabela 2 13 Detalhes dos pinos RJ 45 Pino Fun o 4 DADOS 5 DADOS 7 NC n o ligado 8 Liga o terra Modbus Figura 2 44 Conectores Modbus RS485 Entrada 1 Entrada 2 Modbus Tabela 2 14 Formato de dados da liga o RS485 Par metro Valor Velocidade de transmiss o 19200 predefini o 9600 38400 57600 115200 Bits de dados 8 Bits de paragem 1 predefini o Paridade Nenhuma predefini o mpar par Instala o e configura o 2 48 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Configura o de liga o em cadeia Numa configura o de uma unidade s utiliza
33. Tabela 2 3 Caixa de liga es Base PVSCL2025E100 Ref Descri o 1 Bloco de terminais CC 2 Bloco de terminais CA Figura 2 11 Caixa de liga es Essential PVSCL2025E200 2 1 4 3 2 3 5 Configura es da caixa de liga es 990 9687A 020 Rev 02 2 15 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Tabela 2 4 Caixa de liga es Essential PVSCL2025E200 Ref Descri o 2 Bloco de terminais CA 3 Porta fus veis CC 4 Bloco de terminais de curto circuito de MPPT 5 Seccionador CC Figura 2 12 Caixa de liga es Essential plus PVSCL2025E201 Tabela 2 5 Caixa de liga es Essential plus PVSCL2025E201 Ref Descri o 2 Bloco de terminais CA 3 Porta fus veis CC 4 Bloco de terminais de curto circuito de MPPT 5 Seccionador CC 4 3 2 5 Instala o e configura o 2 16 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 13 Caixa de liga es Optimum PVSCL2025E300 Tabela 2 6 Caixa de liga es Optimum PVSCL2025E300 Ref Descri o 2 Bloco de terminais CA 3 Porta fus veis CC 4 Bloco de terminais de curto circuito de MPPT 5 Seccionador CC 6 SPD CC Dispositivo de prote o contra transientes 7 SPD CA Dispositivo de prote o contra transientes Figura 2 14 Caixa de liga es Optimum plus PVSCL2025E301
34. Update BootLoader SW Funcionamento 3 16 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 13 Estrutura dos menus 7 Home Settings Diagnostics Status OK ESC Maintenance 1 3 gt Clear Custom Data Logs Clear Event Log Clear Service Logs Maintenance Clear Energy Log RESET to FACTORY Push Logs to USB memory OK ESC Press OK to Clear Data Logs Clearing Data Logs Please Wait OK Password 0 Press OK to submit OK Home Settings Diagnostics Status OK ESC Maintenance 1 3 gt Clear Custom Data Logs Clear Event Log Clear Service Logs Maintenance Clear Energy Log RESET to FACTORY OK ESC Press OK to Clear Service Logs Clearing Service Logs Please Wait OK Password 0 Press OK to submit OK Home Settings Diagnostics Status OK ESC Maintenance 1 3 gt Clear Custom Data Logs Clear Event Log Clear Service Logs Maintenance Clear Energy Log RESET to FACTORY Push Logs to USB memory OK ESC Press OK to Clear Event Logs Clearing Event Logs Please Wait OK Password 0 Press OK to submit OK Home Settings Diagnostics Status Maintenance 1 3 gt Clear Custom Data Logs Clear Event Log Clear Service Logs Maintenance Clear Energy Log RESET to FACTORY Push Logs to USB
35. es pode provocar danos no equipamento Monitoriza o de dispositivo de prote o contra transientes 990 9687A 020 Rev 02 2 53 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Monitoriza o de dispositivo de prote o contra transientes S o fornecidos protetores de sobretens o no lado de CC e CA para proteger o inversor de transientes de alta tens o devido a quaisquer condi es anormais A Figura 2 53 mostra os detalhes de liga o para os SPD CA e CC O Conext CL possui uma fun o de monitoriza o de SPD que indica o fim da vida til e quando necess rio substituir o m dulo SPD Nota O SPD uma fun o opcional Para obter mais informa es consulte Configura es da caixa de liga es na p gina 2 13 Interface Web O inversor Conext CL possui um servidor da Web incorporado O utilizador pode aceder aos dados do inversor utilizando uma liga o de rede Ethernet Os seguintes passos explicam como aceder ao m dulo Web do inversor 1 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet porta Ethernet RJ45 entrada 1 no inversor 2 Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao router de rede ou computador port til de secret ria 3 Verifique o endere o IP no visor LCD 4 Anote o endere o IP do inversor navegando no visor LCD Figura 2 53 Cablagem do dispositivo de prote o de transientes Campo FV 1 Prote o contra transientes CC Fus vel Caixa de liga
36. rio na Tabela 2 8 Tabela de bin rio na p gina 2 17 PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO INC NDIO E DANOS NO EQUIPAMENTO Certifique se de que aperta e aplica o bin rio correto ao conector de alimenta o que liga o inversor caixa de liga es e que evitar um mau contacto el trico O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Figura 2 23 Montagem da caixa de liga es no suporte Montagem 990 9687A 020 Rev 02 2 27 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 24 Fixa o da caixa de liga es no suporte de fixa o Figura 2 25 Abrir a tampa dianteira da caixa de liga es A Caixa de liga es Suporte de fixa o Tampa dianteira Tampa do conector 6x Parafusos prisioneiro Instala o e configura o 2 28 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 26 Remover a tampa do conector Figura 2 27 Fixar a tampa do conector 2x Casquilho guia Tampa do conector Tampa do conector Ranhura para o casquilho guia Montagem 990 9687A 020 Rev 02 2 29 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 28 Conjunto do inversor vista lateral Figura 2 29 Conjunto do inversor vista dianteira 2x Casquilho guia Ranhura para o casquilho guia 2x Casquilho guia Instala o e configura
37. 20 kW Figura A 2 Curva de efici ncia 25 kW Curvas de redu o de capacidade 990 9687A 020 Rev 02 A 7 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Curvas de redu o de capacidade Figura A 3 Curva de redu o de capacidade 20 kW Figura A 4 Curva de redu o de capacidade 25 kW Especifica es A 8 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 B 1 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados B Descri es e informa es do LCD O Anexo B descreve as informa es que podem ser apresentadas no LCD do inversor Descri es e informa es do LCD B 2 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Descri o das informa es apresentadas no LCD A Tabela B 1 descreve o texto apresentado no LCD Para obter uma descri o das mensagens de erro consulte Tabela 4 1 na p gina 4 2 Tabela B 1 Textos do LCD Texto do LCD Descri o Home Ecr principal no LCD Quick View Exibe o estado do inversor online offline e a reestabelecer a liga o FV ativo sem FV falha ou sem falha e a produ o de energia do dia em conjunto com o gr fico Power Meter Exibe os menus de pot ncia de entrada CC e de pot ncia de sa da CA Energy Log Exibe o resumo de energia por dia semana m s e ano Even
38. 3 fases Corrente de sa da CA L2 P kW Fase B de 3 fases Pot ncia de sa da CA L2 V v Fase B de 3 fases Tens o de sa da CA L2 I A Fase B de 3 fases Corrente de sa da CA L3 P kW Fase C de 3 fases Pot ncia de sa da CA L3 V v Fase C de 3 fases Tens o de sa da CA L3 I A Fase C de 3 fases Corrente de sa da CA Energy Log Home gt Energy Log Exibe As informa es de produ o de energia em kWH quilowatt hora do dia e a vida til O tempo online do inversor do dia e a vida til em H horas Today Energy Total de pot ncia ou eletricidade gerada no dia pelo inversor Today Runtime Total de tempo de funcionamento do inversor com a energia produzida Life Energy Total de eletricidade gerada por unidade Life Runtime Tempo total de funcionamento do inversor Today Total de energia gerada no dia Yesterday Total de energia gerada no dia anterior Month Total de energia gerada no m s presente Last Month Total de energia gerada no m s anterior Year Total de energia gerada no ano presente Last year Total de energia gerada no ano anterior Tabela B 1 Textos do LCD continua o Texto do LCD Descri o Descri es e informa es do LCD B 4 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 7 Days Energia gerada nos ltimos sete dias Prev 7 Days Energia gerada nos sete dias anteriores
39. BOOT Ver xx xx xx COMM BOOT Ver xx xx xx gt lt Processo de atualiza o de firmware 990 9687A 020 Rev 02 5 15 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Envio de registos para o dispositivo USB Para gravar os registos de servi o evento energia e dados personalizados num dispositivo de armazenamento USB No menu Maintenance selecione Push Logs to USB memory Figure 5 16 Envio de registos para USB Home Settings Diagnostics Status OK ESC Maintenance 1 3 gt Clear Custom Data Logs Clear Event Log Clear Service Logs Maintenance Clear Energy Log RESET to FACTORY Push Logs to USB memory OK ESC Press OK to Copy All Logs to USB Copying Logs to USB Please Wait OK Password 0 Press OK to submit OK Copy Logs completed Please Remove USB Manuten o 5 16 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 A 1 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados A Especifica es O Anexo A cont m especifica es ambientais e el tricas entre outras para os inversores Especifica es A 2 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Nota As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Aceda a solar schneider electr
40. Caixa de liga es Tabela 2 1 Lista de materiais Caixa de liga es Item descri o Quantidade A Caixa de liga es 1 B Suporte de fixa o da caixa de liga es 1 C Conector de RPO e rel 1 D Terminador Modbus RC ficha RJ45 1 E Guia de in cio r pido 1 F Jumper de curto circuito de MPPT 2 G Manual de instala o e funcionamento 1 H Parafusos M8 8 mm para fixa o da caixa de liga es no suporte 4 A B C D E G F H Instala o e configura o 2 4 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Nota Os dados t cnicos neste manual est o sujeitos a altera o Consulte sempre a etiqueta fixada no produto Consulte a chapa de caracter sticas da caixa de liga es para verificar se a refer ncia corresponde indicada na encomenda Figura 2 2 Etiqueta da chapa de caracter sticas Caixa de liga es Made in India Conext CL 20000E 25000E Wiring Box Base Model Enclosure Type IP 65 Part Number PVSCL2025E100 TM 885 8964A Nome do modelo Refer ncia Configura o SKU c digo de encomenda de caixa de liga es Configura o PVSCL2025E100 Base PVSCL2025E200 Essential PVSCL2025E201 Essential plus PVSCL2025E300 Optimum PVSCL2025E301 Optimum plus Inspe o da embalagem 990 9687A 020 Rev 02 2 5 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos q
41. Figura 2 23 Montagem da caixa de liga es no suporte 2 26 Figura 2 24 Fixa o da caixa de liga es no suporte de fixa o 2 27 Figura 2 25 Abrir a tampa dianteira da caixa de liga es 2 27 Figura 2 26 Remover a tampa do conector 2 28 Figura 2 27 Fixar a tampa do conector 2 28 Figura 2 28 Conjunto do inversor vista lateral 2 29 Figura 2 29 Conjunto do inversor vista dianteira 2 29 Figura 2 30 Prender o inversor caixa de liga es 2 30 Figuras Figuras xx 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 31 Prender o conector de alimenta o do inversor e da caixa de liga es 2 30 Figura 2 32 Fechar a caixa de liga es 2 31 Figura 2 33 Diagrama de cablagem FV dos modelos Conext CL 20000E e 25000E
42. Prima os bot es para a esquerda para a direita do teclado para mover o cursor para a esquerda direita AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO A caixa de liga es selecionada nas defini es do menu do LCD deve corresponder refer ncia na etiqueta da caixa de liga es O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Figura 3 4 Ecr General Settings 1 General Settings Language Date Backlight Timeout Backlight en 2011 27 05 09 47 300 10 Contrast 55 Name Conext CL 20519 Figura 3 5 Ecr General Settings 2 Backlight Timeout Language General Settings Date Backlight en 2011 27 05 09 47 300 10 Contrast 55 Name Conext CL 20519 Navegar pelos menus e ecr s do LCD 990 9687A 020 Rev 02 3 9 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Para escrever o novo valor na configura o prima o bot o OK Para cancelar a edi o prima o bot o ESC Ativa o normal Durante a ativa o normal o ecr mostra o log tipo da Schneider Electric e uma barra de progresso a indicar o progresso da ativa o O inversor inicia e realiza a rotina de teste autom tico de ativa o Ap s a conclus o bem sucedida da ativa o normal o ecr LCD apresenta uma descri o geral di ria da energia produzida vista r pida Vista r pida A p gina inicial exibe ent o A energia recolhida hoje
43. View Figura 3 16 Informa es do inversor Inverter Info gt Inv S No Inv FGA W box FGA 205196_217 PVSCL25E PVSCL2025E100 gt lt lt APPL Info gt CTRL DCAC Ver xx xx xx COMM APPL Ver xx xx xx CTRL DCDC Ver xx xx xx Commission Date 2015 02 18 Manufacture Date 2014 11 05 lt BOOT Info gt CTRL BOOT Ver xx xx xx COMM BOOT Ver xx xx xx gt lt Defini o do controlo da pot ncia reativa 990 9687A 020 Rev 02 3 19 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Para ver o ecr de informa es do inversor No menu principal selecione Inverter Information e em seguida prima o bot o OK Registos Pode ver os registos de eventos e os registos de energia atrav s do ecr da p gina inicial como se mostra na Figura 3 8 na p gina 3 11 Registo de eventos O registo de eventos mostra at 10 dos eventos mais recentes O evento mais recente exibido no topo da lista Existem quatro submenus em Event Log Active Services All Logs Service Logs Event Logs O Active Services mostra a lista de eventos que ocorreram mais recentemente e que n o foram eliminados All Logs mostra os servi os e os eventos pela ordem de ocorr ncia Service Logs mostra todos os eventos ou advert ncias que ocorreram durante qualquer condi o de funcionamento anormal Event Logs mostra uma lista de todos
44. com visor LCD Painel de controlo LCD P gina Verde LED Estado da rede Teclas de navega o Ecr anterior Estado FV Eventos Verde LED Vermelho LED Executar um item de menu aceitar as altera es aceder ao ecr seguinte Funcionamento 3 4 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Indicadores LED Tabela 3 1 Indicadores LED LED Descri o Evento vermelho ACESO uma condi o de servi o ativa APAGADO sem condi o de servi o Intermitente Intermit ncia lenta Advert ncia Intermit ncia r pida O RPO est aberto Nota Intermit ncia lenta uma vez por segundo Intermit ncia r pida cinco vezes por segundo FV ligado verde ACESO tens o de entrada FV dispon vel APAGADO tens o de entrada FV n o dispon vel Intermit ncia r pida a unidade est a descarregar devido s condi es do lado FV CA ligado verde ACESO a unidade est ligada rede e a alimenta o est dispon vel APAGADO a unidade n o est ligada rede ou a alimenta o de rede n o est presente Intermitente Intermit ncia lenta A unidade est a tentar restabelecer a liga o rede Intermit ncia r pida A unidade est a descarregar devido s condi es do lado CA LCD e painel de controlo 990 9687A 020 Rev 02 3 5 Este manual destina se a ser utiliza
45. da caixa de liga es como se mostra na Figura 2 30 na p gina 2 30 Certifique se de que o inversor e a caixa de liga es est o fixados firmemente em conjunto Consulte os valores de bin rio na Tabela 2 8 Tabela de bin rio na p gina 2 17 CUIDADO PERIGO DE APERTO E DE ESMAGAMENTO Tenha muito cuidado ao elevar o inversor Certifique se de que a flange de fixa o do inversor se encaixa totalmente no suporte de fixa o Ap s colocar o inversor no suporte de fixa o tire cuidadosamente as suas m os da pega de eleva o O n o cumprimento destas instru es poder resultar em ferimentos moderados ou ligeiros Instala o e configura o 2 26 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 5 Bloqueie os conectores de alimenta o do inversor e da caixa de liga es utilizando o parafuso borboleta fornecido como se mostra na Figura 2 31 na p gina 2 30 Nota Certifique se de que utiliza os valores corretos de bin rio Consulte a Tabela 2 8 na p gina 2 17 6 Complete as liga es CC CA de liga o terra e da interface de comunica o como descrito nas sec es que se seguem Consulte a p gina 2 31 7 Feche a tampa dianteira como se mostra na Figura 2 32 na p gina 2 31 Certifique se de que a tampa dianteira est corretamente apertada com o valor de bin rio especificado Consulte os valores de bin
46. da de pot ncia do canal PV1 interrompida O canal PV1 retoma a produ o de pot ncia assim que a temperatura baixar para um valor abaixo do valor limite 4069 DC mod2 OT trip detetado excesso de temperatura no M dulo CC 2 e a sa da de pot ncia do canal PV2 interrompida O canal PV2 retoma a produ o de pot ncia assim que a temperatura baixar para um valor abaixo do valor limite 4656 PV1 UV wrn A tens o de entrada FV inferior ao limite de funcionamento nominal no terminal da entrada PV1 4657 PV2 UV wrn A tens o de entrada FV inferior ao limite de funcionamento nominal no terminal da entrada PV2 4660 AC mod OT wrn A temperatura no m dulo CA ultrapassou o limite de funcionamento normal e a capacidade da unidade come a a diminuir 4661 PV1 SPD service O m dulo SPD ligado no canal de entrada PV1 atingiu o fim da sua vida til e tem de ser substitu do Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 4662 PV2 SPD service O m dulo SPD ligado no canal de entrada PV2 atingiu o fim da sua vida til e tem de ser substitu do Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Mensagens 990 9687A 020 Rev 02 4 15 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 4663 AC SPD service O m dulo SPD
47. de firmware 990 9687A 020 Rev 02 5 13 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 3 Clique no cone Settings apresentado o ecr abaixo 4 Selecione a op o Upload apresentada no lado esquerdo do ecr Figura 5 12 Ecr do painel de instrumentos da p gina Web Figura 5 13 Ecr de carregamento de p gina Web Manuten o 5 14 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 5 Clique no campo Click to select e navegue at ao ficheiro de firmware no computador pessoal 6 Selecione o ficheiro 7 No menu Inverter Info compare o n mero da vers o do firmware no visor com o n mero da vers o do firmware mais recente Se corresponder execute o passo 9 caso contr rio siga o passo 8 8 No menu Maintenance clique em Update Control SW 9 Clique em Upload para iniciar o processo de atualiza o de firmware Ap s a conclus o bem sucedida do processo de atualiza o de firmware o inversor ser reiniciado Figura 5 14 Ecr de atualiza o de firmware da p gina Web Figura 5 15 Informa es do inversor Inverter Info gt Inv S No Inv FGA W box FGA 205196_217 PVSCL25NA PVSCL1825NA100 gt lt lt APPL Info gt CTRL DCAC Ver xx xx xx COMM APPL Ver xx xx xx CTRL DCDC Ver xx xx xx Commission Date 2015 02 18 Manufacture Date 2014 11 05 lt BOOT Info gt CTRL
48. definir o endere o ou ID secund ria de Modbus predefini o de 10 TCP port Para ver definir a porta TCP para comunica o predefini o de 502 Install settings As defini es de instala o s o defini es relacionadas com o isolamento FV inje o CC ativa o da RCMU reposi o de valores de f brica e rel multifun es Select Country Permite lhe selecionar a defini o de pa s rede exibe as defini es selecionadas e permite lhe alterar as defini es dentro do c digo de rede predefinido Grid setting Exibe os par metros relacionados com a rede e os valores predefinidos da rede selecionada PV Insulation Exibe o menu PV Insulation Enable Verifica o do isolamento FV ativado 1 desativado 0 Tabela B 1 Textos do LCD continua o Texto do LCD Descri o Descri es e informa es do LCD B 6 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Resistance KO Limite do valor da resist ncia do isolamento FV em quilo Ohms RCMU Enable RCMU ativada 1 desativada 0 Factory Default Rep e todos os valores predefinidos Revert To FPU Selecione esta op o e reinicie o inversor para efetuar a reposi o das defini es da configura o da ativa o pela primeira vez Wiring Box selection Exibe as v rias op es da caixa de liga es a configurar de acordo com o n mero de pe a Multi function relay Exibe as defini es
49. em Ativa o pela primeira vez na p gina 3 6 16 Ap s a ativa o pela primeira vez ligue o seccionador CC Para saber a localiza o do seccionador consulte a Figura 1 3 Se existir luz solar suficiente o inversor come a a produzir energia 17 Verifique o estado do indicador luminoso LED consulte a Tabela 3 1 na p gina 3 4 O LED de estado FV deve estar verde 18 Se o LED de estado FV n o estiver verde verifique se LCD e painel de controlo 990 9687A 020 Rev 02 3 3 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Todas as liga es est o corretas Todos os seccionadores externos est o fechados O seccionador CC no inversor est na posi o de ligado O seccionador CC e o fus vel de prote o de cadeia n o fazem parte do modelo Base Para obter mais informa es sobre as defini es de configura o consulte Anexo B Descri es e informa es do LCD LCD e painel de controlo O inversor possui um painel de controlo com visor LCD como se mostra na Figura 3 1 A localiza o apresentada na Figura 1 4 na p gina 1 6 Para navegar pelos menus do LCD utilize os cinco bot es de navega o mostrados em baixo na Figura 3 1 na p gina 3 3 Para ver o menu principal prima o bot o P gina inicial Para sair de qualquer um dos submenus para o menu principal prima o bot o ESC Figura 3 1 Painel de controlo
50. es A x L x P mm pol 4000 x 8000 x 6000 157 48 x 314 96 x 236 22 Temperatura do ar ambiente durante o funcionamento C F 25 a 60 13 a 140 Altitude de funcionamento m p s 2000 6560 Humidade relativa 4 a 100 de condensa o Emiss o de ru do a dist ncia de 1 m dBA 58 Grau de polui o PD3 Temperatura de armazenamento 40 C a 60 C 40 F a 140 F Isolamento galv nico Sem isolamento entre rede e FV Caracter sticas e op es Rein cio remoto Sim Interface do utilizador Visor gr fico bot o Padr o de interface de comunica o RS485 MODBUS RTU Ethernet MODBUS TCP Ethernet USB e contacto seco Monitoriza o Facilidade de liga o a solu es de outros fabricantes monitoriza o de dispositivo de prote o contra transientes SPD dispon vel com o dispositivo Regulamentos e diretivas Seguran a el trica Marca CE relativamente Diretiva relativa a Baixa Tens o de acordo com IEC EN 62109 1 IEC EN 62109 2 Marca RCM de acordo com AS NZS 3100 Liga o entre redes BDEW VDE0126 1 1 VDE AR N 4105 CEI 0 21 CEI 0 16 G59 3 UTE C15 712 1 AS4777 IEC 62116 IEC 61727 PEA e MEA para a Tail ndia RD1699 NRS 097 2 1 Efici ncia IEC 61683 Ambiental RoHS IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 14 IEC 60068 2 21 IEC 60068 2 27 IEC 60068 2 30 IEC 60068 2 75 IEC 60068 2 78 Tabela A 1 Especifica es do sistema continua
51. from FTP Update APPL SW from USB Update CONTROL SW Home Settings Diagnostics Status OK ESC lt Maintenance 2 3 gt Maintenance Reboot System OK ESC Password 0 Press OK to submit OK Press OK to Update Application SW After Pressing OK Please Wait for 5 seconds Update APPL SW from FTP Update APPL SW from USB Update CONTROL SW Home Settings Diagnostics Status OK ESC lt Maintenance 2 3 gt Maintenance Reboot System OK ESC Password 0 Press OK to submit OK Press OK to Update Application SW After Pressing OK Please Wait for 5 seconds Update APPL SW from FTP Update APPL SW from USB Update CONTROL SW Home Settings Diagnostics Status OK ESC lt Maintenance 2 3 gt Maintenance Reboot System OK ESC Password 0 Press OK to submit OK Press OK to Update CONTROL Software After Pressing OK System Reboot to update SW Update APPL SW from FTP Update APPL SW from USB Update CONTROL SW Home Settings Diagnostics Status OK ESC Maintenance Password 0 Press OK to submit OK Low Pow Clr Lim1 Mins 5 Low Pow Clr Lim2 Mins 10 Low Pow Clr Lim3 Mins 15 Low Pow Clr Lim4 Mins 20 APS Enable 1 APS Max Count 1 lt Maintenance 3 3 ESC Update COMM BootLoader Update COMM BootLoader Update COMM BootLoader Up
52. gina 3 22 A resolu o de ajuste de 1 5 No campo Q U IND MAX especifique o valor m ximo de pot ncia reativa indutiva como uma da pot ncia ativa m xima Consulte a Fig 2 00 A resolu o de ajuste de 1 6 Especifique Q U Vhset Q U Vlset Q U Vmax Q U Vmin Q U Hyst consulte a Figura 3 18 na p gina 3 22 7 Especifique a pot ncia de bloqueio de sa da a pot ncia de sa da acima da qual o inversor fornece pot ncia reativa 8 Especifique a pot ncia de bloqueio de sa da a pot ncia de sa da abaixo da qual o inversor interrompe o fluxo de pot ncia reativa 9 Especifique o Response delay tempo de atraso desde o ponto definido at sa da final Figura 3 17 Pot ncia ativa como fun o do fator de pot ncia PF CAP MAX PF IND MAX Low P cut off High P cut off Mid P cut off P Pn 1 PF P Funcionamento 3 22 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 18 Pot ncia reativa como fun o de tens o Q IND MAX Q CAP MAX Vlset V 0 Vmin Vhset Vmax Histeres e 990 9687A 020 Rev 02 4 1 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 4 Resolu o de problemas O Cap tulo 4 Resolu o de problemas descreve o evento e as mensagens de servi o que podem ser exibidas no LCD do inversor e as solu es recomendadas Resolu o de pr
53. lista as conven es de nomenclatura utilizadas para diferenciar as informa es que apenas se aplicam a um dos dois inversores Para informa es comuns a todos os produtos utiliza se inversor Abreviaturas e acr nimos CUIDADO CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em ferimentos moderados ou ligeiros AVISO AVISO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em danos do equipamento Nome de produto Utiliza o Conext CL 20000E As informa es fornecidas s o espec ficas do inversor fotovoltaico de liga o rede Conext CL de 20 kVA Conext CL 25000E As informa es fornecidas s o espec ficas do inversor fotovoltaico de liga o rede Conext CL de 25 kVA Termo Defini o descri o CA Corrente alternada CAD Conversor anal gico digital Cap Capacitivo CC Corrente cont nua PDS Processamento digital de sinal GND Liga o terra IEC Comiss o Eletrot cnica Internacional Ind Indutivo IP Prote o contra elementos exteriores ISC Corrente nominal de curto circuito de um campo FV em STC Consulte STC abaixo Sobre este manual vi 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados ISC max Corrente m xima absoluta de curto circuito permitida no campo FV L1 Linha CA 1 L2 Linha CA 2 L3 Linha CA 3 LCD Viso
54. manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Instru es de seguran a importantes LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES N O AS DEITE FORA Este manual cont m instru es de seguran a importantes que devem ser seguidas durante a instala o e manuten o dos inversores trif sicos de liga o rede sem transformador Conext CL 20000E e Conext CL 25000E Leia e guarde este manual para consulta futura Leia estas instru es com aten o e olhe para o equipamento para se familiarizar com o dispositivo antes de o tentar instalar utilizar reparar ou realizar a manuten o As mensagens especiais a seguir podem ser exibidas neste manual ou no equipamento para o avisar sobre potenciais perigos ou para chamar a sua aten o para informa es que esclare am ou simplifiquem um procedimento Este o s mbolo de alerta de seguran a utilizado para o alertar para perigos que possam resultar em ferimentos corporais Respeite todas as mensagens de seguran a ap s este s mbolo para evitar poss veis ferimentos ou morte O acr scimo deste s mbolo a uma etiqueta de Perigo ou de Advert ncia alerta para a presen a de um perigo el trico que provocar ferimentos corporais caso as instru es n o sejam seguidas PERIGO PERIGO indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada provocar a morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o potencia
55. montagem utilizando dois parafusos M8 apresentado um exemplo de montagem em contraplacado painel de parede e em vigas na Figura 2 17 na p gina 2 21 6 Utilize um n vel para garantir que o suporte de fixa o est na horizontal CUIDADO PERIGO DE ESMAGAMENTO Utilize sempre o n mero especificado e suficiente de parafusos para instalar os suportes de fixa o Certifique se de que o suporte fica bem fixo na parede ou estrutura de montagem O t cnico de assist ncia t cnica deve estar equipado com EPI apropriado Eleve o inversor com a ajuda de outra pessoa O n o cumprimento destas instru es poder resultar em ferimentos moderados ou ligeiros Montagem 990 9687A 020 Rev 02 2 19 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Dimens es dos suportes de fixa o As dimens es dos suportes de fixa o s o mostradas na figura abaixo Figura 2 15 Dimens es dos suportes de fixa o Caixa de liga es e inversor 37 1 pol 942 3 mm 36 pol 914 4 mm 15 7 pol 398 7 mm 15 7 pol 398 7 mm 7 8 pol 198 1 mm 12 5 pol 317 5 mm 16 3 pol 414 mm 20 4 pol 518 1 mm 599 4 mm 23 6 pol 3 2 pol 81 2 mm 4 1 pol 104 1 mm 3 9pol 99 mm 15 8 pol 401 3 mm 23 9 pol 607 mm 4 7 pol 119 3 mm 25 7 pol 652 7 mm 5 pol 127 mm 0 9 pol 22 8 mm Suporte da caix
56. na Figura 1 3 na p gina 1 5 As liga es para Modbus Ethernet RPO e rel de contacto seco s o realizadas atrav s de um bucim apropriado A prote o do condutor deve estar em conformidade com os c digos de cablagem aplic veis Os cabos do RPO e do rel de contacto seco podem ser ligados placa de comunica o com os conectores de acoplamento fornecidos com o kit de ilumina o da caixa de liga es Consulte a Tabela 2 1 na p gina 2 3 ADVERT NCIA PERIGO DE CHOQUE EL TRICO Estabele a a liga o apenas a circuitos de tens o reduzida com seguran a SELV Os circuitos fornecidos para o equipamento de comunica o externa e controlo foram concebidos para fornecer isolamento relativamente aos circuitos perigosos pr ximos dentro do inversor Os circuitos de comunica o e controlo s o classificados como tens o reduzida com seguran a SELV e apenas devem ser ligados a outros circuitos SELV dos tipos descritos neste manual Mantenha a separa o f sica e el trica dos circuitos de comunica o e controlo relativamente a circuitos el tricos n o SELV no interior e exterior do inversor O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte ou em ferimentos graves Figura 2 41 Interface de comunica o SPD REL PRO MODBUS ETHERNET USB Interface de comunica o 990 9687A 020 Rev 02 2 45 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados L
57. nome idioma data e hora contraste retroilumina o e tempo limite da retroilumina o Tabela B 1 Textos do LCD continua o Texto do LCD Descri o Descri o das informa es apresentadas no LCD 990 9687A 020 Rev 02 B 5 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Name Nome atribu do pelo utilizador t cnico de instala o para identifica o do inversor Language Para ver definir o idioma do visor Date amp Time Para ver definir a data o fuso hor rio e a hora Contrast Para ver definir o contraste do LCD intervalo de 43 65 Backlight Para ver definir o brilho da retroilumina o do LCD intervalo de 0 10 Backlight timeout s Para ver definir o tempo limite de ativa o da retroilumina o do LCD em segundos intervalo de 0 999 Network settings Home gt Settings gt Comm Settings gt Network Settings Defini es relacionadas com a rede como IP Address Netmask Gateway e DHCP IP Address Para ver definir o endere o IP do inversor Gateway Para ver definir o gateway de rede do inversor Netmask Para ver definir a m scara de rede do inversor DHCP Para ver definir DHCP ativado 1 desativado 0 Modbus settings Home gt Settings gt Comm Settings gt Modbus Settings Para configurar os par metros Modbus Baud rate Para ver definir o inversor para funcionar a diferentes velocidades de transmiss o de Modbus Modbus Address Para ver
58. o 2 30 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 30 Prender o inversor caixa de liga es Figura 2 31 Prender o conector de alimenta o do inversor e da caixa de liga es 2x Casquilho guia Planeamento e cablagem 990 9687A 020 Rev 02 2 31 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Planeamento e cablagem Esta sec o descreve o planeamento FV a cablagem CC do inversor e o planeamento e a cablagem da liga o rede CA Figura 2 32 Fechar a caixa de liga es PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO E INC NDIO Todo o trabalho el trico deve ser realizado em conformidade com os c digos el tricos locais O inversor Conext CL n o possui pe as que possam ser reparadas pelo utilizador no interior Deve ser instalado e reparado apenas por t cnicos qualificados equipados com EPI apropriado e que sigam pr ticas de trabalho el trico seguro Antes da instala o interrompa o fornecimento de alimenta o para as fontes CA e FV utilizando meios de desconex o externos equipados na instala o Realize o teste utilizando um dispositivo de medi o com capacidade m nima de 600 V CA e 1000 V CC de forma a garantir que a alimenta o est interrompida em todos os circuitos Siga um procedimento de encerramento e coloca o de etiqueta Ligue os condutores FV apenas ap s estabelecer a liga
59. o Amperes 60 A de pico a pico durante 250 s Corrente m xima do circuito de sa da Amperes 30 37 Prote o contra sobreintensidade de sa da m xima Amperes 40 rms Distor o harm nica total Percentagem lt 3 pot ncia nominal Fator de pot ncia gt 0 99 pot ncia total Ajust vel 0 8 capacitivo para 0 8 indutivo Tipo de liga o CA Conector de grampo de liga o por mola Classe de prote o Classe 1 Categoria de sobretens o Categoria III Efici ncia Pico 98 3 Europa 98 0 Especifica es gerais Consumo energ tico noite Watts lt 3 0 Classifica o do inv lucro IP65 sistema eletr nico IP54 parte traseira Arrefecimento Arrefecimento por ventoinha Peso do inversor kg lb 54 119 Peso de envio do inversor com palete kg lb 91 200 Peso da caixa de liga es kg lb 15 33 Peso de envio da caixa de liga es kg lb 27 59 Dimens es do inversor A x L x P mm pol 714 x 674 x 268 28 1 x 26 5 x 10 5 Tabela A 1 Especifica es do sistema continua o Especifica es A 4 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Dimens es da caixa de liga es A x L x P mm pol 361 x 674 x 268 14 2 x 26 5 x 10 5 Dimens es de envio do inversor com palete A x L x P mm pol 5500 x 12000 x 8000 216 5 x 472 4 x 314 9 Dimens es de envio da caixa de liga
60. o 3 18 P P de sa da B 5 p gina inicial E Today 3 13 painel de controlo 3 3 parede fixa o placa de fixa o na 2 18 perigo perigo de choque el trico 2 31 5 2 perigo de choque 2 49 perigo de choque el trico 2 31 2 43 2 44 5 2 perigo de choque el trico inc ndio e danos no equipamento 2 33 perigo de inc ndio 2 8 Pico da hora B 5 Pico do dia B 5 Pico do m s B 5 placa de fixa o fixa o na parede 2 18 planeamento da instala o 2 7 Polaridade da cablagem CC 2 36 polaridade da cablagem CC 2 36 polaridade cablagem CC 2 36 prote o grau A 4 pulverizador cuidado 2 9 R RCD 1 vi Red Version B 5 rede Liga o CA 2 37 2 38 Remover da embalagem 2 5 remover da embalagem 2 13 requisitos ambientais 2 8 Resposta do interruptor de CA mensagem no LCD 4 2 risco de danos no equipamento 2 9 2 10 2 32 2 34 2 36 2 40 2 46 2 49 2 52 3 8 S sa das de ar localiza o 1 6 Sensor de corrente mensagem no LCD 4 2 sequ ncia de fase c digo de cores 2 40 T Tempo de funcionamento B 5 tens o nominal entrada CC A 2 terminal de liga o terra 2 42 texto apresentado no LCD B 2 Today Energy B 5 U Uac High B 6 V v rios inversores Cablagem RS485 2 49 ventila o 2 9 ventoinhas limpeza 5 4 vers o do firmware 3 18 Vers o PDS 3 18 version information 3 21 3 22 5 12 5 1
61. o do inversor terra atrav s da liga o CA e do terminal de liga o terra O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Instala o e configura o 2 32 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Dispositivos de prote o recomendados e dimens es dos condutores da responsabilidade do t cnico de instala o determinar e estabelecer a prote o contra sobreintensidade e meios de desconex o externos se necess rio para refor o das caracter sticas incorporadas para a cablagem de entrada FV Determine a necessidade de prote o contra sobreintensidade e a respetiva capacidade ou configura o com base em C digos de instala o aplic veis Correntes de campo envolvidas Capacidade de corrente consulte a Tabela A 1 na p gina A 2 Temperaturas ambiente esperadas Quaisquer outros par metros do sistema exigidos pelos c digos de instala o Planeamento Esta sec o cont m informa es sobre o planeamento FV Planeamento FV PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO INC NDIO E DANOS NO EQUIPAMENTO Use este inversor apenas com m dulos FV que possuam uma classifica o IEC 61730 de Classe A O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO N o ligue o condutor positivo ou negativo do campo
62. para o chassis do inversor tal como exigido em alguns pa ses responsabilidade do t cnico de instala o determinar a utiliza o devida deste terminal Para cumprir com as normas de seguran a recomenda se utilizar um condutor de liga o terra com cablagem permanentemente ligada com um tamanho de pelo menos 6 mm2 em cobre ou 10 mm2 em alum nio Ou Tabela 2 12 Detalhes de perda de cabo CA alum nio kVA Perdas percentuais cabo de alum nio 20 kVA Comprimento do cabo CA 10 mm2 16 mm2 25mm2 25 m 1 28 0 8 0 51 50 m 2 56 1 6 1 03 75 m 2 4 1 54 100 m 2 05 25 kVA 25 m 1 48 0 93 0 59 50 m 2 96 1 85 1 19 75 m 2 78 1 78 100 m 2 37 ADVERT NCIA PERIGO DE CHOQUE EL TRICO E EXPLOS O Verifique sempre se o isolamento do cabo n o est danificado Utilize sempre o comprimento do cabo descarnado especificado para os cabos CA e CC O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte ou em ferimentos graves Interface de comunica o 990 9687A 020 Rev 02 2 43 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados ligar a liga o terra adicional ao terminal de liga o terra com a mesma rea de sec o transversal do condutor de liga o terra de prote o original como se mostra na Figura 2 40 na p gina 2 43 Utilizar o terminal M6 para frisagem
63. prote o individual EPI Refer ncia Descri o PVSCL20E100 Conext CL 20000E Base PVSCL20E200 Conext CL 20000E Essential PVSCL20E201 Conext CL 20000E Essential plus PVSCL20E300 Conext CL 20000E Optimum PVSCL20E301 Conext CL 20000E Optimum plus PVSCL25E100 Conext CL 25000E Base PVSCL25E200 Conext CL 25000E Essential PVSCL25E201 Conext CL 25000E Essential plus PVSCL25E300 Conext CL 25000E Optimum PVSCL25E301 Conext CL 25000E Optimum plus Sobre este manual iv 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados A instala o coloca o em funcionamento resolu o de problemas e manuten o do inversor devem ser realizadas apenas por pessoas qualificadas Organiza o Este manual est dividido nos seguintes cap tulos e anexos O Cap tulo 1 Introdu o cont m informa es sobre os inversores trif sicos de liga o rede Conext CL 20000E e Conext CL 25000E O Cap tulo 2 Instala o e configura o cont m informa es e procedimentos para a instala o e configura o do inversor e da caixa de liga es Cap tulo 3 Funcionamento cont m informa es sobre o funcionamento b sico do inversor e da caixa de liga es O Cap tulo 4 Resolu o de problemas descreve o evento e as mensagens de servi o que podem ser exibidas no LCD do inversor e as solu es recomendadas O Cap tulo 5 Manuten o
64. rede fica instantaneamente acima dos limites definidos Verifique a tens o se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric 2410 AC OV inst A tens o da rede fica instantaneamente abaixo dos limites definidos Verifique a tens o se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric 2411 AC OC inst A corrente da rede fica instantaneamente acima dos limites definidos Reinicie o inversor Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 2415 AC OV avg err A tens o da rede fica acima do limite durante um per odo de tempo definido Reinicie o inversor Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Resolu o de problemas 4 8 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 2416 AC UF slow err A frequ ncia da rede est abaixo do limite definido Verifique a frequ ncia se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric 2417 AC OF slow err A frequ ncia da rede est acima do limite definido Verifique a frequ ncia se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneid
65. siga os passos descritos abaixo 1 Certifique se de que elimina vers es de firmware anteriores armazenadas no USB 2 Copie o firmware mais recente para a unidade de armazenamento USB que ser utilizada para carregar o firmware para o inversor Pode transferir a vers o mais recente do firmware em solar schneider electric com 3 Abra a tampa da caixa de liga es 4 Certifique se de que existe alimenta o de CA ou FV suficiente gt 150 V para ativar o circuito de controlo do inversor 5 Ligue a pen USB entrada USB apropriada do dispositivo O visor do inversor aguarda ent o a confirma o do utilizador para iniciar o processo de atualiza o 6 Prima o bot o OK O inversor inicia ent o a atualiza o para o novo firmware dispon vel na pen USB O processo de atualiza o demora aproximadamente 20 a 25 minutos PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O INC NDIO OU ARCO EL TRICO A tens o de 1000 V CC e a tens o da rede CA estar o presentes no interior da caixa de liga es Certifique se de que utiliza todo o EPI necess rio O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Figura 5 10 Interface de comunica o com a pen USB Pen USB Manuten o 5 12 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Ap s concluir o processo de atualiza o o inversor ser reiniciado Nota A janela de co
66. 2 3 15 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 12 Estrutura dos menus 6 OK ESC Diagnostics Fan Control Fan Status 2 0 Home Inverter info Settings Status Diagnostics Home Inverter info Settings Diagnostics Status OK ESC Home Settings Diagnostics OK ESC SPD Status SPD AC 0 Status SPD PV 1 0 SPD PV 2 0 Status Temperature SPD Status OK ESC OK ESC Status Temperature SPD Status Temperature C Ambient Advanced 30 00 OK ESC Inverter info Temperature C DC Module 1 DC Module 2 00 00 00 00 Ambient Temp 00 00 AC Module A 00 00 AC Module B 00 00 AC Module C 00 00 Note It is not required to enter the password for each subsequent entry but will be prompted for an entry after an idle time of five minutes Home Settings Diagnostics Status OK ESC Maintenance 1 3 gt Clear Custom Data Logs Clear Event Log Clear Service Logs Maintenance Clear Energy Log RESET to FACTORY Push Logs to USB memory Password 0 Press OK to submit OK Reeboot System Update APPL SW from FTP Update APPL SW from USB Update CONTROL SW lt Maintenance 2 3 gt Low Pow Clr Lim1 Mins 5 Low Pow Clr Lim2 Mins 10 Low Pow Clr Lim3 Mins 15 Low Pow Clr Lim4 Mins 20 APS Enable 1 APS Max Count 1 lt Maintenance 3 3
67. 4 5 15 Impresso na ndia 990 9687A 020 Rev 02 Schneider Electric solar schneider electric com Contacte o seu representante de vendas local da Schneider Electric ou visite o nosso s tio da Web em http solar schneider electric com tech support
68. 5 6 Remover as ventoinhas 5 7 Figura 5 7 Remover o conector das ventoinhas 5 8 Figura 5 8 Inserir o conector das ventoinhas 5 8 Figura 5 9 Menu Diagnostics 5 9 Figura 5 10 Interface de comunica o com a pen USB 5 11 Figura 5 11 Informa es do inversor 5 12 Figura 5 12 Ecr do painel de instrumentos da p gina Web 5 13 Figura 5 13 Ecr de carregamento de p gina Web 5 13 Figura 5 14 Ecr de atualiza o de firmware da p gina Web 5 14 Figura 5 15 Informa es do inversor 5 14 Figure 5 16 Envio de registos para USB 5 15 Figura A 1 Curva de efici ncia 20 kW
69. Electric 0712 AC int cfg flt A configura o interna est incorreta nos processadores de controlo Reinicie a unidade Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0713 DC int cfg flt A configura o interna est incorreta nos processadores de controlo Reinicie a unidade Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 701 DC injection err O conte do de CC na corrente de sa da de CA superior ao valor nominal Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Mensagens 990 9687A 020 Rev 02 4 5 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 706 DC injection inst O valor instant neo do conte do de CC na corrente de sa da CA superior ao valor nominal Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 714 RPO power mod err Erro do m dulo de pot ncia RPO O m dulo de pot ncia RPO falhou Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 2018 AC inter comm err Este erro ocorre quando a comunica o interna entre processadores no painel de controlo falha ap s o tempo limite Reinicie a unidade desligando o seccionador CC e o disjuntor CA externo Se o e
70. FV terra O limite m ximo de desequil brio de pot ncia entre 2x MPPT de 60 40 Um nico MPPT n o deve ultrapassar 12 900 W para o Conext 20 kW e 15 900 W para o Conext 25 kW em condi o de desequil brio O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Planeamento e cablagem 990 9687A 020 Rev 02 2 33 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados O Conext CL deve ser utilizado apenas com liga es isoladas flutuantes em que os terminais positivos e negativos do campo FV n o estejam ligados terra O design do inversor compat vel com pain is monocristalinos ou policristalinos Para obter uma ferramenta de dimensionamento de campo FV aceda a http solar schneider electric com product conext designer e selecione as liga es adicionais para aceder ferramenta e transferi la Este software uma ferramenta opcional para ajudar a criar uma cadeia FV que atinja a capacidade de pot ncia nominal do inversor Certifique se de que o seguinte requisito respeitado para a instala o Todos os componentes instalados entre o campo FV e o inversor devem ter uma capacidade m nima de 1000 V CC e estar em conformidade com os c digos de instala o aplic veis NOTA Para obter mais informa es consulte Especifica es do sistema na p gina A 2 ADVERT NCIA PERIGO DE CHOQUE EL TRICO INC NDIO E DANOS NO EQUIPAMENTO A t
71. Inversores trif sicos de liga o rede Conext CL Conext CL 20000E Conext CL 25000E Manual de instala o e funcionamento solar schneider electric com Inversores trif sicos de liga o rede Conext CL Conext CL 20000E Conext CL 25000E Manual de instala o e funcionamento solar schneider electric com Copyright 2015 Schneider Electric Todos os direitos reservados Todas as marcas comerciais s o propriedade da Schneider Electric Industries SAS ou das suas empresas afiliadas Exclus o para a documenta o Salvo especificamente acordado por escrito o vendedor a n o garante a precis o sufici ncia ou adequa o de quaisquer informa es t cnicas ou outras fornecidas nos respetivos manuais ou noutra documenta o b n o assume qualquer responsabilidade por perdas danos custos ou expensas quer sejam especiais diretos indiretos consequenciais ou incidentais que possam resultar da utiliza o de tais informa es A utiliza o de tais informa es ser totalmente por conta e risco do utilizador e c relembra o que caso este manual esteja em qualquer idioma que n o o ingl s e que embora tenham sido tomadas medidas para manter a precis o da tradu o n o poss vel garantir a precis o O conte do aprovado encontra se na vers o em ingl s a qual est publicada em solar schneider electric com Data e revis o Junho de 2015 Rev 02 Refer ncia 990 9687A 020 Informa es de c
72. O inversor Conext CL possui prote o contra invers o de polaridade de FV incorporada proporcionada por um d odo O inversor exibir uma mensagem de erro em caso de invers o de polaridade da cablagem CC Quando o campo entra em curto circuito n o existe tens o CC na entrada de MPPT e o gerador FV est em condi o de curto circuito Cablagem CC Antes de ligar os fios caixa de liga es certifique se de que o seccionador CC est desligado Figura 2 35 Defini es de MPPT atrav s do menu Install settings Settings General Settings Install Settings Power Control OK ESC Password 0 Press OK to submit Install Pg 1 2 Select Country PV Insulation Germany 4105 OK RCMU Enable Grid Setting Comm Settings Install Pg 2 2 RCD Offset mA Revert to FPU Wiring Box Multi Func Relay 1 5 0 PV Scan amp MPPT PV Scan Rate Scan Step Size 2 MPPT INPUTS MPPT INPUTS SINGLE MPPT DUAL MPPT OK ESC MPPT Settings Energy Offset KWh 0 RPO Enable 0 Custom Datalog 125 0 AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO Certifique se de que utiliza a polaridade correta em todas as liga es de alimenta o N o ligue os condutores ou do campo FV terra Evite a invers o de polaridade Se uma das polaridades da cadeia for invertida em paralelo com outras cadeias isso provocar 2000 V CC na entrada do inversor Ce
73. Offset KWh 0 RPO Enable 0 Custom Datalog Custom Datalog Custom Datalog Settings General Settings Comm Settings Install Settings Power Control OK ESC FTP Settings gt FTPLog Enable 0 Data Format 0 lt FTP Settings Interval 5 Last Tx TS 0 ERROR Code 0 Custom Datalog User anonymous Pass no reply schneider electric com DestDIR Pub DestAddr Ftp drivehq com 125 0 Navegar pelos menus e ecr s do LCD 990 9687A 020 Rev 02 3 13 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 10 Estrutura dos menus 4 lt Custom 3 5 gt Grid Settings 2 5 Vac High Off 253 0 V Grid Settings 2 5 Vac High Off 253 0 V Custom 1 5 gt Vac Hi Off Slow V 310 0 Vac Hi On Slow V 300 0 Vac Hi Slow T ms 1000 Vac Lo Off Slow V 240 0 Vac Lo On Slow V 255 0 Vac Lo Slow T ms 2000 Name Custom Vac Norm V 277 0 F normal Hz 60 00 Reconnect T S 300 OK OK Change Country Save Changes OK ESC Country Setting Thailand PEA UAE UK LV 230V Custom Esc Esc Esc No Yes No Yes Cancel Install Pg 1 2 gt Select Country PV Insulation RCMU Enable Grid Setting 1 Turkey LV lt Custom 2 5 gt Vac Hi Off V Vac Hi On V 332 0 300 0 Vac Lo Off V Vac Lo On V Vac Lo Off T ms 160 139 0 230 0 Vac Hi Off T ms 160 Grid Settings 2 5 Va
74. RPO estiverem ligados a uma fonte de tens o Figura 2 50 Liga o de RPO com liga o de curto circuito Figura 2 51 Liga o de RPO para um inversor Contacto normalmente fechado NC Interruptor externo REL RPO Instala o e configura o 2 52 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados O diagrama de liga o para RPO com v rios inversores como mostrado acima Prote o de cadeia FV Para calcular a capacidade do fus vel FV para uma instala o de campo FV espec fico consulte a documenta o do fabricante do campo FV e o c digo de instala o el trica local Fus vel recomendado Refer ncia PV1510F Marca Cooper Bussman Capacidade 1000 V CC 15 A C digo de encomenda Schneider Fus vel OJ 512 0073 Z Elo de liga o OJ 512 1028 Z Se utilizar menos de duas cadeias por MPPT poder n o ser necess rio utilizar fus veis Nota N o aplic vel para o modelo Base Figura 2 52 Liga o de RPO com v rios inversores Inversor 1 Inversor 2 Inversor 3 Inversor n Interruptor externo AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO necess rio utilizar apenas fus veis da classe gPV para proteger o campo FV contra a corrente de curto circuito A sele o de um fus vel com a capacidade apropriada com a certifica o adequada como VDE TUV muito importante para qualquer instala o FV O n o cumprimento destas instru
75. Refer ncia 3042T67 para postes com 6 de di metro Para mais informa es consulte http www mcmaster com catalog 121 1564 xcg6cl B A C D Montagem 990 9687A 020 Rev 02 2 23 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Os detalhes de instala o para grampos em U com o suporte de fixa o do inversor e da caixa de liga es s o apresentados abaixo O grampo em U envolve toda a circunfer ncia do poste para uma correta fixa o Possui duas porcas de bloqueio podem ser adicionadas mais porcas sextavadas O inversor Conext CL testado com grampos em U McMaster para um tamanho de poste de 6 de di metro Figura 2 19 Vista dianteira de instala o montada em poste Figura 2 20 Vista posterior de instala o montada em poste Grampo em U 3x Poste Instala o e configura o 2 24 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 21 Montagem em poste Vista posterior com inversor instalado Figura 2 22 Inversor e caixa de liga es Vista explodida Parafuso de montagem da caixa de liga es Pega de eleva o Pega de eleva o Montagem 990 9687A 020 Rev 02 2 25 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Montagem da caixa de liga es e do Inversor Para montar a caixa de liga es 1 Alinhe os pinos de posicionamento da caixa de lig
76. a es Existem cinco modelos da caixa de liga es dispon veis para os produtos Conext CL 20000E e Conext CL 25000E Compat vel com MC4 multicontacto Base Essential Essential plus Optimum Optimum plus Entrada de cabo Inferior Liga o CC Tamanho do condutor 4 a 20 mm2 4 a 20 mm2 4 a 20 mm2 4 a 20 mm2 4 a 20 mm2 Tipo de liga o Conector de mola Porta fus veis tipo parafuso Porta fus veis conector FV Porta fus veis tipo parafuso Porta fus veis conector FV Configura o de MPPT simples Tamanho da rosca da entrada do bucim CC M25 M25 Conector FV M25 Conector FV Liga o CA Tamanho do condutor 4 a 20 mm2 4 a 20 mm2 4 a 20 mm2 4 a 20 mm2 4 a 20 mm2 Tipo de liga o Conector de mola Conector de mola Conector de mola Conector de mola Conector de mola Tamanho da rosca da entrada do bucim CA M32 M32 M32 M32 M32 Prote o CC Porta fus veis seguro ao toque Interruptor CC SPD CC dois Prote o CA SPD CA um Instala o e configura o 2 14 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados As diferentes caracter sticas dos cinco modelos de caixa de liga es s o as apresentadas abaixo Figura 2 10 Caixa de liga es Base PVSCL2025E100
77. a es com as ranhuras de montagem no suporte de fixa o inferior Consulte a Figura 2 23 na p gina 2 26 2 Deslize a caixa de liga es para baixo de forma a coloc la no suporte de fixa o 3 Fixe a caixa de liga es no devido lugar e aperte a utilizando os quatro parafusos M8 como se mostra na Figura 2 24 na p gina 2 27 Consulte os valores de bin rio na Tabela 2 8 Tabela de bin rio na p gina 2 17 4 Abra a tampa dianteira da caixa de liga es como se mostra na Figura 2 25 na p gina 2 27 5 Retire a tampa de prote o soltando o casquilho guia como se mostra na Figura 2 26 na p gina 2 28 6 Fixe a tampa do conector como se mostra na Figura 2 27 na p gina 2 28 Nota Esta placa necess ria para evitar a entrada de p e gua sempre que o inversor for removido para repara o Para montar o inversor 1 Eleve o inversor utilizando o equipamento de eleva o como se mostra na Figura 2 22 na p gina 2 24 2 Coloque o inversor no suporte de fixa o e certifique se de que a extremidade superior do suporte de fixa o se encaixa na flange da extremidade superior na parte posterior do inversor Consulte a Figura 2 18 na p gina 2 22 3 Certifique se de que o casquilho guia 2x fornecido com o inversor encaixado no casquilho da caixa de liga es Consulte a Figura 2 28 na p gina 2 29 e a Figura 2 29 na p gina 2 29 4 Aperte o parafuso do casquilho guia
78. a o em cadeia 2 48 Figura 2 47 Conjunto 1 Modbus TCP e Conjunto 2 liga es do Modbus RS485 2 49 Figura 2 48 Detalhes dos terminais de contacto de rel e RPO 2 50 Figura 2 49 Liga o do rel de contacto seco 2 50 Figura 2 50 Liga o de RPO com liga o de curto circuito 2 51 Figura 2 51 Liga o de RPO para um inversor 2 51 Figura 2 52 Liga o de RPO com v rios inversores 2 52 Figura 2 53 Cablagem do dispositivo de prote o de transientes 2 53 Figura 2 54 Verifica o do endere o IP 2 54 Figura 2 55 Diagrama da liga o da interface Web 2 54 Figura 2 56 Ecr do painel de instrumentos da interface Web 2 55 Figura 3 1 Painel de controlo com visor LCD 3 3 Figura 3 2 Barra de pro
79. a de liga es Suporte de fixa o do inversor Instala o e configura o 2 20 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 16 Fixa o da placa de fixa o da caixa de liga es na parede 5x Parafusos M8 Montagem 990 9687A 020 Rev 02 2 21 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 17 Fixa o da placa de fixa o do inversor na parede 2x Pinos de posicionamento 2x Parafusos M8 Instala o e configura o 2 22 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados A Suporte de fixa o Caixa de liga es B Pino de posicionamento C Suporte de fixa o Inversor D Flange de fixa o Montagem em poste O inversor Conext CL pode ser montado numa estrutura de poste com tr s grampos em U adicionais N o inclu dos na embalagem Informa es de encomenda para grampos em U Refer ncia 3042T67 Figura 2 18 Vista posterior do inversor com suporte de fixa o B A C D A Suporte de fixa o Caixa de liga es B Pino de posicionamento C Suporte de fixa o Inversor D Flange de fixa o Montagem em poste O inversor Conext CL pode ser montado numa estrutura de poste com tr s grampos em U adicionais N o inclu dos na embalagem Informa es de encomenda para grampos em U
80. a um sistema bem concebido e instalado Temperatura e redu o na produ o A temperatura do campo FV afeta a produ o de energia de todo o sistema medida que a temperatura da superf cie do campo aumenta a sua produ o de energia diminui Os pain is montados em telhados tamb m recolhem o calor gerado pela superf cie do telhado ou acumulado sob o campo e produzem menos energia do que pain is de montados em postes que permite uma melhor circula o do ar por tr s dos pain is Nota O inversor Conext CL reduz a produ o de energia para proteger os circuitos eletr nicos do sobreaquecimento e contra poss veis danos em condi es de calor elevado Para maximizar a produ o de energia num clima quente monte o inversor num local sombra e com boa circula o de ar Sombra parcial A coloca o sombra de apenas um m dulo do campo reduz a produ o de todo o sistema Por exemplo a sombra causada por um cabo dos postes de distribui o el trica ou por um ramo de uma rvore numa parte da superf cie do campo Isto reduz a produ o total de energia embora a perda de produ o de energia n o seja proporcional sombra O inversor Conext CL foi concebido para maximizar a produ o de energia na situa o indicada acima utilizando o algoritmo de MPPT Outros fatores Outros fatores que contribuem para perdas do sistema s o P ou sujidade no campo Nevoeiro ou smog Manuten o
81. bsoluta de circuito aberto permitida num campo FV Termo Defini o descri o Sobre este manual viii 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados S mbolos no inversor Reciclagem do produto N o elimine este produto em conjunto com o lixo dom stico normal Os dispositivos el tricos assinalados com o s mbolo exibido devem ser processados profissionalmente para se proceder recupera o reutiliza o e reciclagem dos materiais de forma a reduzir o impacto negativo no ambiente Quando o produto j n o for utiliz vel o consumidor legalmente obrigado a assegurar a recolha seletiva do mesmo ao abrigo do programa local de reciclagem e tratamento de dispositivos eletr nicos S mbolos Explica o Perigo de inc ndio arco el trico ou choque el trico de v rias fontes O inversor recebe energia de duas fontes Antes de abrir a tampa isole fisicamente todas as fontes de energia e em seguida aguarde no m nimo cinco minutos para que ocorra a descarga dos condensadores internos Consulte o manual de instala o e funcionamento do Conext CL Liga o terra de prote o O produto funciona com altas tens es Todos os trabalhos no inversor Conext CL devem seguir a documenta o indicada e estar em conformidade com os c digos e regulamentos vigentes associados a altas tens es Cuidado risco de perigo gt 990 9687A 020 Rev 02 ix Este
82. c High Off 253 0 V Grid Settings 2 5 Vac High Off 253 0 V lt Custom 4 5 gt Grid Settings 2 5 Vac High Off 253 0 V Grid Settings 2 5 Vac High Off 253 0 V lt Custom 5 5 gt F Hi Off Hz 60 50 F Hi On Hz 60 30 F Hi Trip T ms 160 F Lo Off Hz 59 20 F Lo On Hz 59 50 F Lo Trip T ms 160 F Hi Off Slow Hz 60 50 F Hi On Slow Hz 60 30 F Hi Trip Slow T ms 2000 F Lo Off Slow Hz 59 20 F Lo On Slow Hz 59 50 F Lo Trip Slow T ms 2000 Esc Esc A A UK LV 240V Germany 4105 ESC RCD Offset mA 125 0 Funcionamento 3 14 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 11 Estrutura dos menus 5 Settings General Settings Install Settings Power Control Active Pwr OK ESC Set Point 100 25 0 Set Point kw Comm Settings Power Control Active power Reactive Power LVRT Active Power Power Limit Power vs Frequency OK ESC OK ESC OK ESC Power Control Reactive Power LVRT Reactive Power Disable RPWR opeartion Constant cos Phi Active Power 0 Cos Phi of P control Q U Control Pwr Vs Freq OK ESC Recover Freq Hz 50 19 50 20 Start Freq Hz Power Control Active power Reactive Power LVRT Active Power Power vs Frequency OK ESC Power Limit Gradient 40 Restore time delay s 1 Reactive Powe
83. canais MPPT independentes Os dois campos FV independentes podem funcionar com diferentes pot ncias de pico de forma a captar o m ximo poss vel de energia O inversor tem capacidade para campos FV com tens es de circuito aberto de at 1000 V CC O Conext CL possui um design sem transformador e consequentemente n o tem isolamento galv nico A Figura 1 1 apresenta os principais componentes de uma instala o FV com liga o rede normal o fluxo de energia num sistema que utiliza o inversor Conext CL e os componentes normais de uma caixa de liga es Para obter mais informa es sobre a instala o consulte Instala o e configura o na p gina 2 1 Figura 1 1 Instala o normal configura o Optimum plus Dispositivo de comuta o LV Porta fus veis de cadeia Seccionador CC Terminal de sa da CA SPD CA SPD CC Principais caracter sticas 990 9687A 020 Rev 02 1 3 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Principais caracter sticas Inversor Pot ncia nominal Inversor Conext CL 20000E 20 kVA sistemas de 1000 V CC Inversor Conext CL 25000E 25 kVA sistemas de 1000 V CC Compatibilidade FV concebido para funcionar com pain is monocristalinos ou policristalinos Trif sico 3 fases N PE liga o terra quatro fios com liga o rede sem transformador Amplo intervalo de tens o de MPPT
84. confirm ESC to Cancel Done ESC CNF Modbus ID 11 11 Confirm Modbus ID Press OK to confrm ESC to cancel ESC ESC OK ESC OK ESC OK ESC 1 1 France IS 50 Australia LV France VF 14 Country 3 11 Select Time Zone Date amp Time Set TimeZone 08 00 AWST_Perth 09 30 CST_Adelaide 09 30 CST_Darwin 10 00 EST_Melborn_Sydney Date amp Time PVSCL2025E100 Set MPPT 8 11 DUAL MPPT 2 SINGLE MPPT 1 CNF MPPT 9 11 Confirm MPPT Mode Press OK to confrm ESC to cancel OK ESC 2 10 ESC ESC ESC ESC ESC France AMDI France IS 60 Australia LV 10 00 EST_Canberra_Hobart 10 00 EST_Brisbane 2015 02 24 17 33 Funcionamento 3 8 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Quando o inversor ativado a p gina inicial exibe uma descri o geral di ria da energia produzida Defini es do menu Existem v rios ecr s de defini es para configurar o inversor Ecr s de defini es para configurar o inversor 1 Para selecionar um item para editar no ecr Settings utilize os bot es para cima para baixo do teclado O item selecionado real ado 2 Para editar o item selecionado prima o bot o OK O primeiro d gito ou car cter a editar real ado Para aumentar diminuir o valor destacado prima as setas para cima para baixo
85. cont m informa es e procedimentos para a realiza o de manuten o preventiva no inversor e na caixa de liga es O Anexo A cont m especifica es ambientais e el tricas entre outras para os inversores O Anexo B descreve as informa es que podem ser apresentadas no LCD do inversor A sec o Informa es sobre o seu sistema pode ser utilizada para registar informa es sobre o inversor Guarde este manual num local a que possa aceder facilmente durante a instala o manuten o e resolu o de problemas no inversor Informa es relacionadas Pode consultar mais informa es sobre a Schneider Electric Solar bem como os seus produtos e servi os em solar schneider electric com Conven es utilizadas S o utilizadas as seguintes conven es neste guia PERIGO PERIGO indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada provocar a morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou em ferimentos graves Sobre este manual 990 9687A 020 Rev 02 v Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Nomes de produtos Este manual inclui informa es sobre dois produtos os inversores trif sicos fotovoltaicos de liga o rede sem transformador Conext CL 20000E e Conext CL 25000E cada um com cinco modelos de caixa de liga es A seguinte tabela
86. cs Status Diagnostics Fan Contl Fan status PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO INC NDIO E DANOS NO EQUIPAMENTO N o tente substituir o fus vel sem retificar a falha de curto circuito no campo FV Caso contr rio poder existir risco de arco Desligue o disjuntor CC e CA antes de abrir a tampa da caixa de liga es O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Manuten o 5 10 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Para substituir o fus vel 1 Desligue o seccionador CC e o disjuntor CA 2 Abra a tampa da caixa de liga es 3 Inspecione o circuito FV e retifique as falhas que possam existir 4 Substitua o fus vel defeituoso por um novo 5 Volte a colocar a tampa Fus vel recomendado Refer ncia PV1510F Marca Cooper Bussman Capacidade 1000 V CC 15 A Desativar Para desativar o inversor 1 Desligue os disjuntores CA e CC 2 Abra a tampa da caixa de liga es como se mostra na Figura 2 25 na p gina 2 27 3 Retire todas as liga es da interface de comunica o 4 Desbloqueie os conectores de alimenta o do inversor e da caixa de liga es utilizando o parafuso borboleta fornecido Consulte a localiza o do conector na Figura 2 31 na p gina 2 30 5 Desaperte o parafuso do casquilho guia da caixa de liga es Consulte a localiza o do co
87. da interface de comunica o corretamente nos conectores apropriados 6 Certifique se de que as liga es do contacto seco e do RPO est o devidamente estabelecidas se o RPO estiver ativado 7 Certifique se de que todos os bucins est o devidamente vedados ap s concluir as termina es 8 Ligue o disjuntor CA ou CC externo e certifique se de que a rede est ligada ao inversor O inversor inicia e realiza o teste autom tico de ativa o 9 Visite http solar schneider electric com product conext cl para obter a vers o mais recente do firmware Se a vers o instalada no inversor corresponder vers o do s tio da Web avance para o passo 10 caso contr rio avance para os passos 11 e 12 10 Volte a colocar a tampa da caixa de liga es 11 Desligue os disjuntores CA e CC ligue a pen USB com a vers o de firmware mais recente entrada USB do dispositivo e prima o bot o OK 12 Ligue o disjuntor CA ou CC externo O inversor inicia ent o a atualiza o para o novo firmware dispon vel na pen USB 13 O inversor inicia e realiza o teste autom tico de ativa o Se o LCD apresentar alguma mensagem de evento consulte Resolu o de problemas na p gina 4 1 14 Siga os procedimentos mencionados em Processo de atualiza o de firmware na p gina 5 10 15 Ap s a conclus o bem sucedida do teste autom tico de ativa o siga as defini es de ativa o pela primeira vez como descrito
88. da uma liga o RJ45 e a tomada do terminador da extremidade terminador Modbus fornecida com os materiais da caixa de liga es ligada ao outro conector RJ45 como se mostra na Figura 2 46 Os inversores Conext CL podem ser ligados numa configura o de liga o em cadeia Neste caso s o utilizadas ambas as liga es RJ45 exceto na primeira ou na ltima unidade da rede A tomada do terminador da extremidade para a primeira ou ltima unidade deve ser ligada ao conector RJ45 como se mostra na Figura 2 46 poss vel ligar at 32 inversores em cadeia Figura 2 45 Liga o Ethernet Entrada 1 Entrada 2 para expans o futura Ethernet Figura 2 46 Configura o de liga o em cadeia Terminador Modbus inclu do Liga o RPO e do rel de contacto seco 990 9687A 020 Rev 02 2 49 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Nota Certifique se de que um dos inversores de rede tem um terminador Modbus para uma comunica o correta Para liga o de v rios inversores consulte a Figura 2 47 Liga o RPO e do rel de contacto seco fornecido um conjunto de conectores de RPO e de rel de contacto seco com os materiais da caixa de liga es Figura 2 47 Conjunto 1 Modbus TCP e Conjunto 2 liga es do Modbus RS485 ADVERT NCIA PERIGO DE CHOQUE E RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO N o ligue circuitos com mais de 28 V CC e 3 A sa da do contacto seco Recom
89. date COMM BootLoader Home Settings Diagnostics Status OK ESC lt Maintenance 2 3 gt Maintenance Reboot System OK ESC Password 0 Press OK to submit OK Update APPL SW from FTP Update APPL SW from USB Update CONTROL SW Update COMM BootLoader Press OK to Update Bootloader SW After Pressing OK Please Wait for 5 seconds Funcionamento 3 18 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados P gina inicial Para navegar nos menus Na p gina inicial prima qualquer um dos quatro bot es de navega o Para aceder ao ecr anterior ou a um menu de n vel superior prima o bot o ESC Durante o funcionamento normal do inversor o LCD mostra a p gina inicial como se mostra abaixo Informa es do Inversor O ecr de informa es do inversor exibe as seguintes informa es sobre o inversor N mero de s rie do inversor FGA do inversor N mero de s rie da caixa de liga es FGA da caixa de liga es N mero de vers o do firmware da aplica o de comunica o N mero de vers o do firmware do carregador de arranque de comunica o N mero de vers o do firmware da aplica o de controlo CC CA N mero de vers o do firmware da aplica o de controlo CC CC Figura 3 15 P gina inicial Home Power Meter Energy Log Event Log Quick
90. de comunica o na p gina 2 43 Entrada FV Planeamento na p gina 2 32 Terminal de liga o terra Terminal de liga o terra na p gina 2 42 Comunica o 1x Bucim M25 1x RJ45 Ethernet 2x RJ45 Modbus 1x Contacto seco 1x Conector de RPO Entrada FV 4x Bucim M25 Sa da CA 1x Bucim M32 Terminal de liga o terra Introdu o 1 8 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 2 1 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 2 Instala o e configura o O Cap tulo 2 Instala o e configura o cont m informa es e procedimentos para a instala o e configura o do inversor e da caixa de liga es Instala o e configura o 2 2 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Transporte O Conext CL composto por dois elementos o inversor e a caixa de liga es O equipamento n o deve sofrer nenhuma vibra o ou choque anormal que possa danificar qualquer uma das pe as internas durante o transporte Eleva o O inversor e a caixa de liga es pesam aproximadamente 54 kg 119 05 lb e 15 kg 33 07 lb respetivamente Recomenda se que sejam tomadas todas as precau es necess rias relativamente aos t cnicos e seguran a do equipamento durante as opera es de eleva o de
91. destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Planeamento 2 32 Planeamento FV 2 32 Diagramas de cablagem FV 2 34 Configura o independente ou paralela de duas entradas 2 34 Cablagem CC do campo FV 2 36 Polaridade da cablagem CC 2 36 Cablagem CC 2 36 Planeamento da liga o rede CA 2 37 Cablagem CA 2 38 Comprimento m ximo do cabo CA 2 41 Terminal de liga o terra 2 42 Interface de comunica o
92. do apenas por t cnicos qualificados Sem detritos O inversor pode acumular excesso de detritos p folhas e teias de aranha na parte posterior o que interfere com as liga es da cablagem e com a ventila o Espa o Tenha em considera o o espa o necess rio para a ventila o e para efetuar repara es quando instalar o inversor Consulte Configura es da caixa de liga es na p gina 2 13 Requisitos ambientais O inv lucro do inversor pode tolerar alguma entrada de p no inv lucro traseiro Contudo minimizar a exposi o ao p melhora o desempenho e aumenta a vida til do inversor Embora a classifica o IP65 sistema eletr nico IP54 parte traseira do inversor signifique que este possui prote o contra a chuva e gua pulverizada por um bocal recomenda se que as instala es no exterior fiquem afastadas de aspersores de rega e de outras fontes de pulveriza o tais como mangueiras ou equipamentos de lavagem a press o O inversor foi concebido para funcionar a uma temperatura ambiente de 25 C a 60 C 13 F a 140 F Contudo a recolha ideal de pot ncia atingida a uma temperatura ambiente de 45 C 113 F Acima de 45 C pode haver redu o de pot ncia Recomenda se que o inversor n o fique exposto luz solar direta A exposi o luz solar direta tem as seguintes consequ ncias limita o da pot ncia produzida perda de produ o
93. do apenas por t cnicos qualificados Tabela 3 2 Bot es abaixo do LCD Bot o Resultado Acede ao ecr da p gina inicial ESC Acede ao ecr anterior Acede ao item anterior num menu principal ou ao ecr anterior numa s rie de ecr s Acede ao item seguinte num menu principal ou ao ecr seguinte numa s rie de ecr s Acede ao item do submenu ecr anterior no menu principal Acede ao item do submenu ecr seguinte no menu principal OK Execute o item de menu selecionado aceite as altera es ou aceda ao ecr seguinte numa s rie de ecr s gt gt gt gt Funcionamento 3 6 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Navegar pelos menus e ecr s do LCD Ativa o pela primeira vez Durante a ativa o pela primeira vez o ecr mostra o log tipo da Schneider Electric e uma barra de progresso a indicar o progresso da ativa o 1 Para utilizar o inversor pela primeira vez configure as seguintes defini es de configura o r pida Idioma Sele o de pa s Fuso hor rio Data hora Sele o de caixa de liga es Sele o de MPPT Sele o de Modbus 2 Para definir a sele o de pa s e caixa de liga es introduza a palavra passe de acesso Palavra passe 1234 3 O sistema reinicia ap s as defini es estarem conclu das Nas ativa es subsequentes o invers
94. do rel multifun es relativamente temperatura pot ncia carga externa e limites de falha MPPT Settings Para ver definir a configura o de MPPT individual duplo Custom Personalize as defini es existentes da rede ou novas defini es do c digo da rede Power control Home gt Settings gt Power Control Para controlar a pot ncia ativa e reativa Active power Home gt Settings gt Power Control gt Active Power Para controlar a pot ncia ativa ou a pot ncia efetiva kW Power limit Home gt Settings gt Power Control gt Active Power gt Power limit Limita a pot ncia do inversor em termos de percentagem ou n vel de kW PCT Enabled Para ver definir o controlo de pot ncia ativado desativado Set Point Exibe o controlo de pot ncia em percentagem relativamente pot ncia nominal Set Point KW Exibe o controlo de pot ncia em kW quilowatts relativamente pot ncia nominal Temperature Home gt Status gt Temperature gt Advanced Exibe os valores de temperatura de diferentes m dulos do inversor DC Module 1 Exibe a temperatura do m dulo de compensa o 1 DC Module 2 Exibe a temperatura do m dulo de compensa o 2 Ambient Temp Exibe a temperatura ambiente externa do inversor Tabela B 1 Textos do LCD continua o Texto do LCD Descri o Descri o das informa es apresentadas no LCD 990 9687A 020 Rev 02 B 7 Este manual destina se a ser utilizado apenas po
95. do sistema A 2 Tabela B 1 Textos do LCD B 2 Tabelas Tabelas xxiv 990 9687 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 1 1 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 1 Introdu o O Cap tulo 1 Introdu o cont m informa es sobre os inversores trif sicos de liga o rede Conext CL 20000E e Conext CL 25000E Introdu o 1 2 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Descri o do inversor solar de liga o rede Conext O inversor Conext CL um inversor em s rie trif sico sem transformador concebido para ser altamente eficiente f cil de instalar e proporcionar o m ximo de rendimento O inversor converte a energia el trica solar fotovoltaica ou FV em eletricidade adequada para a rede p blica utiliz vel em aplica es comerciais ou residenciais O inversor foi concebido para recolher o m ximo de energia dispon vel do campo FV ao ajustar constantemente a pot ncia produzida para acompanhar o ponto de pot ncia m xima MPP do campo FV O inversor possui dois canais MPPT MPPT1 e MPPT2 Podem ser ligadas at quatro entradas de cadeia a cada um dos
96. e 2 40 c digos de erro 4 2 comprovativo de compra D 1 conte do da embalagem 2 3 2 5 corrente de funcionamento m xima CC A 2 corrente m xima de funcionamento CC A 2 cuidado risco de danos no equipamento 2 9 2 10 2 32 2 34 2 36 2 40 2 46 2 52 3 8 D data de compra D 1 dimens es dos condutores recomendadas CA 2 37 CC 2 32 dimens es recomendadas para os condutores CA 2 37 CC 2 32 direta luz solar 2 9 dispositivos de prote o recomendados CA 2 37 CC 2 32 dispositivos de prote o recomendados CA 2 37 CC 2 32 distor o harm nica total A 3 distor o harm nica total A 3 DSP Version 3 21 3 22 5 12 5 14 5 15 E Ecr de informa es do inversor 3 18 equipamento de lavagem a press o cuidado 2 9 espa o necess rio 2 9 especifica es ambientais 2 55 el tricas 2 33 Entrada CC A 2 sistema A 2 especifica es ambientais 2 55 especifica es do sistema A 2 especifica es el tricas 2 33 E Today descri o do campo B 2 ecr 3 13 E Year B 2 F Fac High B 2 Fac Low B 2 Falha da RCMU mensagem no LCD 4 15 ferramenta de dimensionamento FV 2 33 firmware version 3 21 3 22 5 12 5 14 5 15 Formul rio Informa es sobre o seu sistema D 1 funcionamento 3 1 fus vel A 4 FV apenas s o suportados condutores n o ligados terra 2 36 Cablagem CC 2 36 ferramenta de dimens
97. enda se a utiliza o de um fus vel certificado de 3 A 32 V CC N o inverta a posi o do RPO e do contacto seco A ativa o do RPO n o isola o inversor das fontes FV e de rede necess rio interromper manualmente o fornecimento de alimenta o de todas as fontes ligadas O n o cumprimento destas instru es pode provocar a morte ferimentos graves ou danos no equipamento Instala o e configura o 2 50 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Rel de contacto seco Quando o inversor est a funcionar em condi es normais o contacto seco est aberto O teclado do visor pode ser utilizado para configurar a ativa o do rel na ocorr ncia de eventos Os eventos configur veis s o Rel ativado com qualquer evento do inversor Rel ativado com qualquer um dos eventos do inversor definidos pelo utilizador at tr s c digos de evento Rel ativado com o limite definido de temperatura do inversor Rel ativado com base no limite definido do n vel de pot ncia do inversor Rel ativado com base no estado do inversor online offline Consulte a Figura 2 49 para ver a liga o normal Pode ser ligada uma alimenta o m xima de 28 V CC em s rie com os terminais do rel Tamb m recomendado utilizar um fio de 0 82 mm2 de tamanho para a cablagem do rel e um fus vel externo adequado lt 3 A para pro
98. ens o do campo FV nunca deve exceder 1000 VOC tens o de circuito aberto em nenhuma condi o A ISC corrente de curto circuito m xima absoluta do campo FV nunca deve exceder o limite especificado por MPPT em nenhuma condi o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte ferimentos graves e danos no equipamento Tabela 2 9 Par metros de entrada FV Par metro Conext CL 20000E Conext CL 25000E Tens o m xima de entrada circuito aberto 1000 V CC 1000 V CC Corrente m xima de entrada por MPPT 31 A 31 A Corrente m xima absoluta de curto circuito por MPPT 40 A 40 A Intervalo de pot ncia total de MPPT 350 800 V 430 800 V Instala o e configura o 2 34 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Qualquer cabo ou cablagem situado no exterior deve ter classifica o para exterior deve ser resistente a UV luz solar com uma classifica o adequada de tens o e inflamabilidade e deve estar em conformidade com os requisitos do c digo local Diagramas de cablagem FV O inversor pode aceitar a entrada FV em todos os quatro terminais de entrada do campo FV em cada MPPT Pode ser ligado um m ximo de quatro entradas em cadeia FV a cada MPPT N o aplic vel para o modelo Base Configura o independente ou paralela de duas entradas Os inversores Conext CL possuem circuitos de entrada FV duplos cada um com co
99. envelhecimento prematuro de componentes eletr nicos envelhecimento prematuro de componentes mec nicos e da interface do visor A localiza o e estrutura do local de instala o devem ser adequadas para suportar o peso do inversor e da caixa de liga es AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO Instale o inversor num ambiente sem p onde este n o acumule detritos que possam interferir com as liga es e com a ventila o O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento ADVERT NCIA PERIGO DE INC NDIO Mantenha a rea por baixo e em redor do inversor livre de materiais e detritos inflam veis O n o cumprimento destas instru es pode resultar em morte ou em ferimentos graves Planeamento da instala o 990 9687A 020 Rev 02 2 9 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Instale o inversor numa localiza o em que os seccionadores CC sejam facilmente acess veis Instale o inversor com o visor ao n vel dos olhos para facilitar a visualiza o do visor e do estado dos LED Utiliza o incorreta Recomenda se a n o instala o do inversor Conext CL nas seguintes condi es Ambiente com condi es inflam veis Utiliza o de dispositivos de seguran a de fraca qualidade em conjunto com o equipamento CUIDADO PERIGO DE ESMAGAMENTO OU DE LES ES POR ESFOR O O inversor e a caixa de liga es pe
100. er Electric 2418 AC UV slow err A tens o da rede est abaixo do limite definido Verifique a tens o se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric 2419 AC OV slow err A tens o da rede est acima do limite definido Verifique a tens o se estiver dentro dos limites de funcionamento e o problema persistir contacte a Schneider Electric 2450 No Grid err Rede n o dispon vel 2460 AC OC err A corrente medida est acima do limite especificado numa das fases Reinicie o inversor Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 2605 PV 1 OV err A tens o medida no terminal de entrada PV1 est acima do limite especificado gt 950 V Verifique a configura o FV e a tens o 2606 PV 2 OV err A tens o medida no terminal de entrada PV2 est acima do limite especificado gt 950 V Verifique a configura o FV e a tens o Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Mensagens 990 9687A 020 Rev 02 4 9 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 2616 PV insulation err O isolamento FV medido entre qualquer entrada FV terra est abaixo do limite especificado Solicite a verifica o da resist ncia FV a um t cnico de instala o qualificado 2624 PV12 OC err A corrente medida em a
101. ete o de falhas devido a arco Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0705 PV I P reversed Cablagem da entrada FV invertida Solicite que um instalador qualificado verifique a cablagem da entrada FV corrija as liga es da cablagem e reinicie a unidade Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Resolu o de problemas 4 4 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 0708 RCMU flt red A corrente de fuga da liga o terra est acima do valor limite monitorizada quanto ocorr ncia de repeti es Se ocorrer mais de quatro vezes esta falha acionada Verifique se o isolamento entre o sistema FV e a liga o terra superior ao valor especificado Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0710 Sys cfg init flt Configura o do sistema efetuada pelo utilizador t cnico de instala o de modo incorreto Verifique e selecione a configura o adequada Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0711 Share sys cfg flt A configura o interna partilhada entre processadores est incorreta Desligue a liga o CA e a CC e reinicie o inversor Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider
102. forma a evitar o manuseamento incorreto e ferimentos corporais N o tente elevar v rios inversores ao mesmo tempo Inspe o da embalagem 1 Verifique a caixa de liga es e o inversor quanto a danos durante o envio Se apresentarem danos que n o sejam apenas superficiais contacte a Schneider Electric 2 Verifique a etiqueta da chapa de caracter sticas na caixa de liga es e no inversor para ver a exatid o do modelo encomendado Consulte a Figura 2 2 e a Figura 2 4 3 Preencha as Informa es sobre o seu sistema na p gina D 1 Caixa de liga es Material entregue Ao remover a caixa de liga es da embalagem verifique se a embalagem inclui todos os itens tal como listado na tabela abaixo CUIDADO PERIGO DE ESMAGAMENTO O t cnico de assist ncia t cnica deve estar equipado com EPI apropriado Eleve o inversor com a ajuda de outra pessoa O n o cumprimento destas instru es pode resultar em ferimentos moderados a graves Inspe o da embalagem 990 9687A 020 Rev 02 2 3 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Chapa de caracter sticas da caixa de liga es A chapa de caracter sticas fixada na caixa de liga es cont m as seguintes informa es Nome do modelo Configura o Tipo de inv lucro Refer ncia Uma chapa de caracter sticas tem o aspeto mostrado abaixo Figura 2 1 Lista de materiais
103. g to 0 8 Lead TM 885 90336 www schneider electric com All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies 430 800V 320 480 V 25kVA 37A 1000V 40A 25 C to 60 C Class I Nome do modelo Dados de entrada CC Dados de sa da CA Refer ncia Figura 2 5 Etiqueta da embalagem do inversor x1 PVSCL25E Three Phase Photovoltaic Inverter Dreiphasen Photovoltaik Wechselrichter Onduleur Photovolta que Trois Conext CL 25000 E 430 800 VDC 230 400 VAC 50 60 Hz 3606480703775 070377 PVSCL25E Made in India Planeamento da instala o 990 9687A 020 Rev 02 2 7 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Planeamento da instala o Descri o geral da instala o Op es de instala o O inversor Conext CL pode ser instalado como inversor individual com um m ximo de quatro cadeias FV ligadas a cada MPPT Na caixa de liga es do modelo Base quando s o ligadas mais de duas cadeias a cada MPPT recomendada a utiliza o de um fus vel externo com capacidade adequada O inversor tamb m pode ser instalado num sistema com v rios inversores Se forem utilizados v rios inversores cada um deve ser ligado a um campo FV separado Para ativar a comunica o entre os inversores Conext CL tem de estar instalada cablagem de rede nas portas RJ45 C digos de instala o O t cnico de instala o respons vel
104. gresso 3 6 Figura 3 3 Ecr de ativa o pela primeira vez 3 7 Figura 3 4 Ecr General Settings 1 3 8 Figura 3 5 Ecr General Settings 2 3 8 Figura 3 6 Vista r pida 3 9 Figura 3 7 Estrutura dos menus 1 3 10 Figura 3 8 Estrutura dos menus 2 3 11 Figura 3 9 Estrutura dos menus 3 3 12 Figura 3 10 Estrutura dos menus 4 3 13 Figura 3 11 Estrutura dos menus 5 3 14 Figura 3 12 Estrutura dos menus 6 3 15 Figura 3 13 Estrutura dos menus 7
105. ic com para obter a lista mais recente de pa ses aprovados Especifica es do sistema Tabela A 1 Especifica es do sistema Par metro Unidade de medi o Conext CL 20000E Conext CL 25000E Entrada CC Intervalo de tens o de MPPT de pot ncia total V 350 800 430 800 Intervalo de tens o de funcionamento V 250 1000 Tens o m xima de entrada circuito aberto V 1000 Tens o nominal de entrada V 610 Tens o m nima de entrada V 150 N mero de entrada de MPPT independente 1 2 Corrente m xima absoluta de curto circuito no campo FV por MPPT Ampere 40 Categoria de sobretens o Categoria II Pot ncia nominal de entrada CC cos phi 1 Watts 21500 26500 Pot ncia m xima de entrada CC por MPPT Watts 12900 15900 Tipo de liga o CC Base Conector de grampo de liga o por mola Essential e Optimum Porta fus veis Sa da CA Pot ncia nominal de sa da Watts 20000 25000 Tens o de rede nominal Tens o L L 400 Intervalo de tens o CA Tens o L L 319 478 Tipo de liga o de rede trif sica 4 fios Frequ ncia Hertz 50 60 Especifica es do sistema 990 9687A 020 Rev 02 A 3 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Intervalo de frequ ncia ajust vel Hertz 3 Corrente de realimenta o do inversor Amperes 0 Corrente de curto circuito F N Amperes 40 A rms para 100 ms Corrente de irrup
106. iga o de cabo de monitoriza o SPD Pode ser estabelecida a liga o de cabo de monitoriza o SPD ao cart o de comunica o como se mostra na Figura 2 44 na p gina 2 47 1 Verifique o cabo de monitoriza o SPD na extremidade do suporte de cabos 2 Corte a abra adeira de cabos para separar o cabo de monitoriza o 3 Remova a tampa ESD sobre o conector 4 Ligue o cabo de monitoriza o SPD ao cart o de comunica o Nota A liga o do cabo de monitoriza o ao cart o de comunica o permanece igual para PVSCL2025E300 e PVSCL2025E301 O conector do SPD n o estar presente em PVSCL2025E100 PVSCL2025E200 e PVSCL2025E201 Figura 2 42 Cabo de monitoriza o SPD cable tray cabo de monitoriza o suporte de cabos Figura 2 43 Liga o do cabo de monitoriza o SPD Instala o e configura o 2 46 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Liga o Modbus RS485 As defini es de pinos da liga o Modbus RJ 45 s o apresentadas na Tabela 2 13 A Figura 2 44 na p gina 2 47 mostra os conectores RJ 45 Nota A pinagem incorreta do cabo RS 485 e a troca de pinos GND resulta em descontinuidade na rede e em comunica o de m qualidade recomendada a utiliza o do cabo blindado Cat5 de 0 20 mm2 AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO Certifique se de que a outra extremidade da liga o Modbus
107. instala o interrompa a alimenta o das fontes CA e FV utilizando os meios de desconex o externos equipados na instala o e realize o teste utilizando um dispositivo de medi o com capacidade m nima de 1000 V CC e 600 V CA de forma a garantir que a alimenta o est interrompida em todos os circuitos Siga um procedimento de encerramento e coloca o de etiqueta N o ligue os condutores FV at que o inversor esteja ligado terra atrav s de uma liga o CA ou atrav s do terminal de liga o terra O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves Manuten o peri dica 990 9687A 020 Rev 02 5 3 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Fatores que afetam o desempenho do inversor Esta sec o descreve v rios fatores que afetam o desempenho do inversor Fatores do campo FV Caracter sticas do campo FV Os pain is FV s o classificados ao abrigo das condi es padr o tal como listado abaixo Ilumina o especificada 1000 W m2 Espetro de luz Temperatura especificada 25 C 77 F Esta a capacidade da condi o normal de ensaio STC e o valor apresentado na etiqueta da chapa de caracter sticas do m dulo FV Desempenho previsto Devido a v rios fatores ambientais inevit veis num dia normal um campo FV apenas produz aproximadamente 60 a 70 da pot ncia de pico da capacidade STC par
108. ionamento 2 33 limite de corrente de curto circuito aviso 2 33 planeamento 2 32 terminal de liga o terra 2 42 H humidade relativa A 5 humidade relativa A 5 HW COMM2 mensagem no LCD 4 2 I informa o da vers o 3 18 instala o descri o geral 2 7 planeamento FV 2 33 Consulte tamb m a montagem inversor data de compra D 1 instala o 2 7 ligar desligar 3 2 n mero de s rie D 1 terminal de liga o terra 2 42 ndice remissivo E 2 ndice remissivo L LCD etiquetas do terreno apresentadas B 2 mensagens exibidas 4 2 liga o RS485 descri o geral 2 46 formato de dados 2 47 ligar desligar o inversor 3 2 limpeza ventoinhas 5 4 lista de materiais 2 3 2 5 localiza o da instala o 2 7 luz solar direta 2 9 M main menu screenshot 3 21 3 22 5 12 5 14 5 15 manuten o peri dica 5 2 manuten o regular 5 2 manuten o semestral 5 4 manuten o peri dica 5 2 M ximo de P de entrada 1 B 3 M ximo de P de sa da B 5 M ximo de volts de entrada 1 B 3 M ximo l de entrada 1 B 3 M ximo l de L1 B 4 M ximo l de L2 B 4 mensagens LCD 4 2 mensagens de erro 4 2 menu principal captura de ecr 3 18 m dulo de comunica o cabos ligar 2 44 montagem posi o correta 2 10 posi es incorretas 2 11 Consulte tamb m a placa de fixa o N n mero de s rie local para anotar D 1 visualiza
109. ixo Figura 2 36 Instala o de fios Instala o e configura o 2 40 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 37 Instala o de fios Figura 2 38 Detalhes de liga o CA Tabela 2 10 C digo de cores para identificar a sequ ncia de fase rota o de fase Componente da cablagem CA Cor Linha 1 fase 1 Castanho Linha 2 fase 2 Preto Linha 3 fase 3 Cinzento Neutro Azul Liga o terra de prote o Verde AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO O inversor suporta sequ ncias de fase positiva e negativa A sequ ncia de L1 a L3 pode ser invertida contudo N e PE devem estar ligadas aos pinos corretos independentemente da sequ ncia de fase O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento 1 2 3 Neutro N opcional Linha 3 L3 Linha 2 L2 Liga o terra Linha 1 L1 N L3 L2 G L1 Deriva o el trica trif sica CA Neutro N opcional Linha 3 L3 Linha 2 L2 Liga o terra PE Linha 1 L1 N L3 L2 G L1 Para o bloco de terminais CA do inversor Deriva o el trica trif sica CA Planeamento e cablagem 990 9687A 020 Rev 02 2 41 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Corte todos os fios at 100 mm 3 94 pol Utilizando uma ferramenta apropriada descarne 20 mm 0 79 pol de iso
110. lamento das extremidades de todos os fios Insira a extremidade descarnada de cada um dos cinco fios no orif cio apropriado no bloco de terminais Comprimento m ximo do cabo CA A tabela a seguir apresenta os comprimentos m ximos de cabo recomendados para condutores de 10 mm2 16 mm2 e 20 mm2 desde o inversor at caixa de distribui o CA Se o comprimento do cabo CA exceder 10 m 32 8 p s recomendada a utiliza o de uma caixa de distribui o CA mais perto do inversor Figura 2 39 Cablagem CA 100 mm 20 mm Tabela 2 11 Detalhes de perda de cabo CA kVA Perdas percentuais cabo de cobre 20 kVA Comprimento do cabo CA 10 mm2 16 mm2 20 mm2 25 m 0 4 0 22 0 14 50 m 0 7 0 45 0 28 75 m 1 1 0 67 0 42 100 m 1 4 0 90 0 56 25 kVA 25 m 0 7 0 42 0 27 50 m 1 3 0 85 0 53 75 m 2 0 1 27 0 80 100 m 2 7 1 69 1 06 Instala o e configura o 2 42 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Nota Os valores acima mencionados servem apenas como refer ncia geral Terminal de liga o terra A utiliza o de um terminal de liga o terra depende dos c digos de instala o locais Recomenda se a utiliza o deste terminal para uma liga o eficaz terra Pode ser utilizado para ligar estruturas met licas FV terra ou para criar uma segunda liga o terra de prote o
111. les Esta configura o mais adequada para instala es FV em que os pain is t m apenas uma orienta o e as cadeias t m tamanhos sim tricos A configura o de MPPT simples permite apenas um circuito de entrada FV Ambos os MPPT est o ligados por fios e funcionam em paralelo A op o de MPPT em paralelo aplic vel em todos os modelos Para obter mais informa es sobre a sele o de MPPT consulte a Figura 3 3 na p gina 3 7 Para utilizar o inversor em modo de MPPT simples 1 Ligue o bloco de terminais de curto circuito de MPPT atrav s de um jumper de cobre s lido fornecido com o kit de acess rios da caixa de liga es para ligar os MPPT em paralelo 2 Instale os jumpers entre os dois canais positivo e negativo e certifique se de que os empurra ao m ximo para evitar a forma o de arco PV1 e PV2 Ligue estes dois blocos de terminais com um jumper para ligar os MPPT NEGATIVOS em paralelo PV1 e PV2 Ligue estes dois blocos de terminais com um jumper para ligar os MPPT POSITIVOS em paralelo Figura 2 34 Esquema do conector de curto circuito e do jumper de MPPT Jumper Instala o e configura o 2 36 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Pode alterar a configura o de MPPT em qualquer altura ap s a ativa o pela primeira vez utilizando o menu Install Settings Cablagem CC do campo FV Polaridade da cablagem CC
112. ligado no canal de sa da CA atingiu o fim da sua vida til e tem de ser substitu do Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 4700 Low power wrn A pot ncia FV de entrada reduzida A unidade n o fica online e recupera quando h pot ncia de entrada suficiente dispon vel Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Resolu o de problemas 4 16 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 5 1 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 5 Manuten o O Cap tulo 5 Manuten o cont m informa es e procedimentos para a realiza o de manuten o preventiva no inversor e na caixa de liga es Manuten o 5 2 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Manuten o peri dica O termo t cnicos qualificados definido na p gina iii deste manual Os t cnicos devem estar equipados com EPI adequado e devem seguir as pr ticas de trabalho el trico seguro O inversor recebe alimenta o da rede CA e de at quatro circuitos FV Antes de realizar trabalhos de repara o no inversor ou de aceder caixa de liga es desligue todas as fontes e aguarde no m nimo cinco minutos para permitir a descarga dos circuitos internos Utilizar o circ
113. lmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou em ferimentos graves CUIDADO CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em ferimentos moderados ou ligeiros Seguran a x 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Informa es de seguran a Antes de utilizar o inversor leia todas as instru es e marcas de aviso na unidade e todas as sec es apropriadas deste manual A utiliza o de acess rios n o recomendados ou n o vendidos pelo fabricante poder resultar em risco de inc ndio choque el trico ou ferimentos corporais O inversor foi concebido para estar permanentemente ligado aos seus sistemas el tricos de CA e CC O fabricante recomenda que todas as liga es sejam efetuadas por um t cnico ou eletricista certificado para garantir o cumprimento dos c digos el tricos nacionais aplic veis N o utilize o inversor caso este apresente algum dano Este inversor excluindo a caixa de liga es n o possui pe as que possam ser reparadas pelo utilizador N o desmonte o inversor exceto onde indicado para a liga o de fios e cabos Consulte na sua garantia as instru es sobre como obter assist ncia t cnica Tentar reparar a unidade sozinho poder resultar em risco de choque el trico ou inc ndio Os condensadores internos permanecem carregados ap s toda a alimenta
114. manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos de instala o qualificados Informa es sobre o seu sistema Assim que abrir a sua embalagem do Inversor fotovoltaico de liga o rede da s rie Conext CL registe as seguintes informa es e certifique se de que guarda o seu comprovativo de compra N mero de s rie _________________________________ Refer ncia _________________________________ Comprado a _________________________________ Data de compra _________________________________ Informa es sobre o seu sistema D 2 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos de instala o qualificados E 2 ndice remissivo A aspersores cuidado 2 9 aviso perigo de choque 2 49 perigo de choque el trico 2 43 2 44 perigo de choque el trico inc ndio e danos no equipa mento 2 33 perigo de inc ndio 2 8 risco de danos no equipamento 2 49 B Bot o ESC 3 5 Bot o OK 3 5 Bot o para baixo 3 5 A 2 Bot o para cima 3 5 A 2 C CA cabo comprimento m ximo 2 41 cabo prepara o e liga o 2 37 conector especifica es A 4 liga o rede 2 37 2 38 cablagem CA 2 37 2 38 CC corrente m xima de funcionamento A 2 especifica es A 2 c lulas solares Consulte FV classe de seguran a A 5 CO2 do ano guardado B 6 CO2 do dia guardado B 2 c digo de cores sequ ncia de fas
115. mbos os canais FV est acima dos valores nominais Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 2631 PV UV err As tens es FV est o abaixo do valor especificado em ambos os canais lt 200 V 2646 2647 RCMU err red Erro de RCMU detetado Corrente residual excessiva em regime permanente ou altera o s bita na corrente residual O inversor retoma o funcionamento normal ap s algum tempo Aguarde que o inversor retome a produ o de pot ncia 2648 Low Eff err As perdas da unidade s o superiores ao normal A efici ncia reduzida Contacte a Schneider Electric Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Resolu o de problemas 4 10 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 7000 Comm Intenal Err O processador Comm detetou um erro interno devido s seguintes condi es Falha do equipamento no painel de comunica o Falha de comunica o entre o processador de comunica o e os processadores de controlo Falha na inicializa o do processador de comunica o Falha de comunica o interna com os respetivos perif ricos Falha do teste autom tico integrado Sistema de ficheiros inadequado ou falha de inicializa o do processador Falha do teste de mem ria do proce
116. memory OK ESC Press OK to Clear Energy Logs Clearing Energy Logs Please Wait OK Password 0 Press OK to submit OK Home Settings Diagnostics Status Maintenance 1 3 gt Clear Custom Data Logs Clear Event Log Clear Service Logs Maintenance Clear Energy Log RESET to FACTORY Push Logs to USB memory Press OK to Reset Factory Settings Password 0 Press OK to submit OK Home Settings Diagnostics Status OK ESC Maintenance 1 3 gt Clear Custom Data Logs Clear Event Log Clear Service Logs Maintenance Clear Energy Log RESET to FACTORY Push Logs to USB memory OK ESC Press OK to Copy All Logs to USB Copying Logs to USB Please Wait OK Password 0 Press OK to submit OK Copy Logs completed Please Remove USB Push Logs to USB memory OK ESC OK ESC Configuration complete System Restarting to Apply Settings OK ESC OK Navegar pelos menus e ecr s do LCD 990 9687A 020 Rev 02 3 17 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 14 Estrutura dos menus 8 Home Settings Diagnostics Status OK ESC lt Maintenance 2 3 gt Maintenance Reboot System OK ESC Password 0 Press OK to submit OK Press OK to Reboot the System After Pressing OK Please Wait for 10 seconds Update APPL SW
117. mm2 a 20 mm2 O di metro recomendado do cabo CA de 6 mm2 a 16 mm2 O comprimento do cabo deve ser selecionado para limitar a queda de tens o a lt 1 Recomenda se a utiliza o de cabos de fio entran ado para reduzir a indut ncia da linha de rede e para obter um melhor desempenho Se forem utilizados cabos monocondutores na conduta aberta mantenha o m nimo de dist ncia poss vel entre os condutores AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO Certifique se de que as liga es da linha L1 L2 L3 s o realizadas de modo correto e n o s o trocadas por liga es neutras O inversor Conext CL suporta os tipos de liga o TN S TN C TN C S e TT sistema de liga o terra N o suporta liga es TI O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Instala o e configura o 2 38 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Cablagem CA Esta sec o descreve como ligar o inversor rede CA Todas as instala es el tricas devem ser realizadas em conformidade com as normas locais aplic veis O t cnico de instala o deve assegurar que os circuitos da entrada CC e da sa da CA s o isolados relativamente ao inv lucro e liga o terra do sistema Os requisitos de liga o do operador da rede tamb m devem ser respeitados A tens o da linha deve estar dentro do intervalo permitido Consulte Especifica es do sis
118. nas por t cnicos qualificados Etiquetas de seguran a e classifica o As etiquetas de seguran a situam se no lado direito do inversor e da caixa de liga es como se mostra na imagem abaixo Equipamento de seguran a Os t cnicos de assist ncia qualificados t m de estar equipados com equipamento de prote o individual EPI apropriado que inclua sem cariz limitativo o seguinte Luvas de seguran a culos de seguran a Botas de seguran a com biqueira em comp sito Capacetes de seguran a Ferramentas com isolamento duplo Dispositivo de medi o apropriado para verificar se a alimenta o para os circuitos est interrompida 1000 V CC ou 600 V CA de capacidade no m nimo Verifique os regulamentos de seguran a locais para saber se existem outros requisitos Etiqueta de perigo caixa de liga es Etiqueta de classifica o caixa de liga es Etiqueta de perigo inversor Etiqueta de classifica o inversor Seguran a xiv 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 xv Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Instru es de seguran a importantes LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES N O AS DEITE FORA ix Informa es de seguran a
119. nector na Figura 2 30 na p gina 2 30 6 Certifique se de que o inversor est solto e pode ser retirado da caixa de liga es 7 Retire o inversor do suporte de fixa o elevando o e mantenha o num local seguro 8 Feche a tampa da caixa de liga es Consulte a Figura 2 32 na p gina 2 31 Para desativar a caixa de liga es Ap s desativar o inversor 1 Retire a cablagem CA e CC 2 Feche a tampa do conector utilizando o casquilho guia Consulte a Figura 2 26 na p gina 2 28 para obter a localiza o do casquilho guia 3 Desaperte os quatro parafusos M8 Consulte a localiza o do parafuso na Figura 2 24 na p gina 2 27 4 Retire a caixa de liga es do suporte e guarde a num local seguro Processo de atualiza o de firmware Os procedimentos indicados abaixo devem ser realizados apenas por um t cnico especializado Processo de atualiza o de firmware 990 9687A 020 Rev 02 5 11 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Nota Durante o processo de atualiza o de firmware certifique se de que n o desliga os cabos da interface n o ocorre nenhuma interrup o de pot ncia Tais interrup es resultam na falha da atualiza o de firmware USB atualiza o local de firmware Ethernet Atualiza o de firmware local remota USB Para atualizar o firmware localmente utilize uma pen USB externa n o inclu da e
120. nfirma o do utilizador estar ativa apenas durante alguns segundos Se n o premir o bot o OK apresentado NO REQUEST RECEIVED e o sistema regressa ao ecr inicial 7 No menu Inverter Info compare o n mero da vers o do firmware no visor com o n mero da vers o do firmware mais recente Se corresponder siga o passo 9 caso contr rio siga o passo 8 8 No menu Maintenance clique em Update Control SW 9 Ap s a conclus o bem sucedida do processo de atualiza o retire a pen USB 10 Feche devidamente a tampa da caixa de liga es 11 Em caso de qualquer evento ou falha no processo de atualiza o contacte a Schneider Electric Ethernet p ginas Web 1 Estabele a a liga o tal como mencionado em Interface Web na p gina 2 53 2 Copie o firmware mais recente para o computador pessoal Pode transferir a vers o mais recente do firmware em solar schneider electric com O ecr do painel de instrumentos da p gina Web apresentado como mostrado abaixo Figura 5 11 Informa es do inversor Inverter Info gt Inv S No Inv FGA W box FGA 205196_217 PVSCL25NA PVSCL1825NA100 gt lt lt APPL Info gt CTRL DCAC Ver xx xx xx COMM APPL Ver xx xx xx CTRL DCDC Ver xx xx xx Commission Date 2015 02 18 Manufacture Date 2014 11 05 lt BOOT Info gt CTRL BOOT Ver xx xx xx COMM BOOT Ver xx xx xx gt lt Processo de atualiza o
121. ntila o Cabo de comunica o Caixa de liga es Visor LCD Seccionador CC Introdu o 1 6 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Ventila o A entrada e sa da de ar encontram se nas partes laterais do inversor tal como mostrado na Figura 1 5 Figura 1 4 Localiza o das caracter sticas f sicas do inversor e da caixa de liga es vista do lado esquerdo Visor LCD Pega de eleva o Aberturas de ventila o Terminal de liga o terra Bucim CC Bucim CA Seccionador CC Figura 1 5 Esquema de arrefecimento do inversor Entrada de ar Sa da de ar Vista da parte inferior da caixa de liga es 990 9687A 020 Rev 02 1 7 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Vista da parte inferior da caixa de liga es Os bucins conectores FV com prote o contra elementos exteriores situam se na parte inferior da caixa de liga es como se mostra na Figura 1 6 Figura 1 6 Vista da parte inferior da caixa de liga es AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO Reinstale todas as prote es das liga es que forem removidas e n o usadas de forma a evitar a entrada de gua na caixa de liga es O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Item Consulte esta sec o Sa da CA Cablagem CA na p gina 2 38 Interface de comunica o Interface
122. ntro dos limites de capacidade N o tente modificar substituir remover os componentes e as barreiras de prote o n o fornecidos com a embalagem salvo especificado em contr rio neste manual N o utilize campos FV com liga o terra com os inversores Conext CL O termo T cnicos qualificados definido na p gina iii deste manual Os t cnicos devem estar equipados com EPI apropriado e seguir as pr ticas normais de trabalho el trico O inversor recebe alimenta o da rede CA e dos circuitos FV do lado CC Antes de realizar trabalhos de repara o no inversor ou de aceder caixa de liga es isole todas as fontes e aguarde no m nimo cinco minutos para permitir a descarga dos circuitos internos Certifique se de que todos os componentes no interior da caixa de liga es atingiram uma temperatura segura antes de aceder aos componentes internos Utilizar o circuito de RPO encerramento remoto ou desligar o seccionador CC n o remove a alimenta o CC e CA do inversor As pe as internas e a liga o externa permanecem sob tens o exceto se os circuitos FV e CA forem fisicamente isolados Seguran a xii 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O E ARCO EL TRICO DE V RIAS FONTES Utilize equipamento de prote o individual EPI apropriado e siga as pr ticas de trabalho el trico seguro
123. ntrolo independente de seguimento do ponto de pot ncia m xima MPPT O inversor flex vel o suficiente para possuir dois modos de funcionamento de MPPT duplo e simples Quando utilizado no modo de entrada dupla o inversor pode otimizar o ponto de funcionamento dos dois campos independentes Cada uma das entradas exclusiva de um campo separado com um controlo de MPPT independente Isto significa que os campos podem ser instalados com orienta es diferentes AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO Para obter a classe de prote o IP65 sistema eletr nico IP54 parte traseira e para prote o contra a penetra o de humidade e sujidade feche as entradas e sa das n o utilizadas com os tamp es de orif cios fornecidos O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Figura 2 33 Diagrama de cablagem FV dos modelos Conext CL 20000E e 25000E Liga es CC externas MPPT 1 MPPT 1 MPPT 2 MPPT 2 Seccionador CC 4 cadeias MPPT 4 cadeias MPPT Porta fus veis com seguro ao toque Planeamento e cablagem 990 9687A 020 Rev 02 2 35 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Configura o de MPPT duplo Esta configura o mais adequada para instala es FV com v rias orienta es de telhado e cadeias de tamanhos assim tricos O design de MPPT duplo permite dois circuitos de entrada FV separados para cada MPPT Configura o de MPPT simp
124. o Entrada de cabo na parte inferior para facilitar a instala o Termina o de cabo CA com conector de mola Termina o de cabo CC sem ferramentas utilizando conectores FV Introdu o 1 4 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Para obter mais informa es sobre diferentes configura es e caracter sticas da caixa de liga es consulte Configura es da caixa de liga es na p gina 2 13 Diagrama de blocos A Figura 1 2 apresenta o diagrama de blocos dos inversores Conext CL 20000E e Conext CL 25000 A Figura 1 3 e a Figura 1 4 apresentam a localiza o de caracter sticas f sicas importantes do inversor Figura 1 2 Diagrama de blocos dos modelos Conext CL 20000E e 25000E Filtro CC Filtro CA L1 L2 L3 N PE V A V Modbus LCD Ethernet USB B C D PV1 A B C D A B C D A B C D PV1 PV2 PV2 Processador de controlo Processador de comunica o Caixa de liga es Inversor Caixa de liga es Caracter sticas f sicas 990 9687A 020 Rev 02 1 5 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Caracter sticas f sicas Figura 1 3 Localiza o das caracter sticas f sicas do inversor e da caixa de liga es vista do lado direito Inversor Pega de eleva o Aberturas de ve
125. o Cliente da Schneider Electric 0131 Low Eff flt Baixa efici ncia devido a perdas superiores ao normal na unidade Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0203 DC init flt Falha da inicializa o do processador de controlo Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric Mensagens 990 9687A 020 Rev 02 4 3 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 0204 DC BIST flt Falha do teste autom tico incorporado do processador de controlo Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0205 AC init flt Falha da inicializa o do processador de controlo Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0206 AC BIST flt Falha do teste autom tico incorporado do processador de controlo Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0702 RCMU flt A corrente de fuga da liga o terra detetada repetidamente como sendo superior ao valor definido Verifique se o isolamento entre o sistema FV e a liga o terra superior ao valor especificado Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0704 AFD selftest fail Falha da unidade de dete o de falhas devido a arco Detetada falha do m dulo de d
126. oblemas 4 2 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Mensagens O inversor indica eventos advert ncias no visor durante qualquer condi o de funcionamento anormal A Tabela 4 1 descreve mensagens de alerta que podem ser exibidas no LCD do inversor Nota O c digo de evento na tabela abaixo refere se ao c digo de alerta que pode ser lido atrav s das comunica es Modbus Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta C digo de evento Defini o Descri o Servi os 10 AC relay flt Rel da jun o de linha soldado ou aberto Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0031 AC curr snsr flt O sensor de corrente da rede n o est a medir a corrente da rede com precis o Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0032 AC temp snsr flt A temperatura do m dulo CA est muito alta ou baixa Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0033 DC temp snsr flt A temperatura do m dulo CC est muito alta ou baixa Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 0047 AC volt snsr flt O sensor de tens o da rede n o est a medir a tens o com precis o Reinicie a unidade desligando os seccionadores CC Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento a
127. ontacto solar schneider electric com Para mais informa es de contacto espec ficas para um pa s contacte o seu representante de vendas local da Schneider Electric ou visite o nosso s tio da Web em http solar schneider electric com tech support 990 9687A 020 Rev 02 iii Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Sobre este manual Objetivo Este manual de Instala o e funcionamento tem como objetivo fornecer explica es e procedimentos para a instala o funcionamento manuten o e resolu o de problemas para os seguintes modelos de inversor mbito O manual cont m informa es de seguran a e diretrizes informa es detalhadas sobre planeamento e configura o procedimentos para a instala o do inversor Conext CL bem como informa es sobre o funcionamento e resolu o de problemas no inversor N o fornece detalhes sobre marcas espec ficas de pain is fotovoltaicos Para obter mais informa es consulte o fabricante de um sistema FV espec fico P blico alvo As informa es neste documento destinam se a pessoas qualificadas com forma o conhecimentos e experi ncia em Instala o de equipamento el trico e sistemas FV de alimenta o at 1000 V CC Aplica o de todos os c digos de instala o locais An lise e corre o dos perigos decorrentes da realiza o de trabalhos el tricos Sele o e utiliza o de equipamento de
128. or seguir a sequ ncia de Ativa o normal Nota Sem completar a sele o de pa s e de caixa de liga es a ativa o pela primeira vez n o avan a Em caso de erro de defini o ou sele o o utilizador pode repor as predefini es de f brica a partir do menu Settings Install Settings Ao carregar as predefini es de f brica o inversor rep e os valores predefinidos Em seguida repita o procedimento de ativa o pela primeira vez Figura 3 2 Barra de progresso COMM PROC BOOT 65 Navegar pelos menus e ecr s do LCD 990 9687A 020 Rev 02 3 7 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 3 Ecr de ativa o pela primeira vez Set Mod ID 10 11 Modbus Address CONEXT CL BOOT 65 CNF W box 7 11 Confirm Wiring box Press OK to confrm ESC to cancel OK Language 1 11 English Language 2 11 en Confirm language Press OK to confrm ESC to cancel OK Password 0 Press OK to submit OK Date amp Time OK ESC Select W box 6 11 PVSCL2025E100 PVSCL2025E200 PVSCL2025E201 PVSCL2025E300 PVSCL2025E301 Done Select Time Zone 33 DEFINI ES DE ATIVA O PELA PRIMEIRA VEZ Configura o conclu da Rein cio do sistema para aplicar as defini es OK OK 10 Date amp Time 5 11 2015 02 24 17 33 Done 33 OK OK OK CNF Country 4 11 Confirm Country Press OK to
129. orpos estranhos Limpar as ventoinhas As ventoinhas situam se no lado direito da unidade A Figura 5 6 mostra como remover as ventoinhas normalmente Figura 5 5 Localiza o das ventoinhas Figura 5 6 Remover as ventoinhas Ventoinhas Manuten o 5 8 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Manuten o das ventoinhas 1 Desaparafuse os parafusos do conjunto de ventoinhas e retire gentilmente as ventoinhas com uma chave de fendas 2 Desbloqueie os conectores das ventoinhas tal como se mostra abaixo na Figura 5 7 3 Retire as ventoinhas e limpe as apenas com uma escova suave ou pano limpo 4 Volte a inserir os conectores das ventoinhas como se mostra na Figura 5 8 Certifique se de que o conector fica encaixado Nota Certifique se de que todos os conectores das ventoinhas s o novamente ligados na devida posi o 5 Volte a montar as ventoinhas no local adequado consulte a Figura 5 5 6 Insira as tampas da abertura de ventila o e certifique se de que as tampas da abertura de ventila o est o devidamente seguras consulte a Figura 5 3 e a Figura 5 4 7 Verifique se as ventoinhas est o a funcionar corretamente utilizando o menu Diagnostics como se mostra na Figura 5 9 AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO N o utilize ar comprimido para limpar as ventoinhas pois tal pode danificar as aletas O n o cumprimento destas instru
130. os eventos Utilize o bot o de navega o para navegar pela lista de eventos Para saber mais detalhes sobre um evento selecione um evento e em seguida prima o bot o OK Registo de energia O menu Energy Log mostra a gera o de pot ncia durante O ano atual ou anterior O m s anterior e atual A semana anterior e atual A energia de ontem e de hoje Resumo de energia Utilize o bot o de navega o para navegar pela lista de submenus Para ver a energia produzida durante um per odo de tempo espec fico selecione o menu de registo de energia apropriado e em seguida prima o bot o OK Defini o do controlo da pot ncia reativa H tr s m todos dispon veis para definir o controlo da pot ncia reativa Nota S poss vel ativar um dos m todos de cada vez Funcionamento 3 20 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Consulte os c digos de interliga o da rede local para ativar ou desativar esta fun o para obter a caracter stica a selecionar e os valores permitidos de v rios par metros Os m todos dispon veis s o Fator de pot ncia fixo cos constante Fator de pot ncia como fun o de pot ncia ativa cos P Pot ncia reativa como fun o da tens o Q U O inversor interrompe o fluxo da pot ncia reativa quando a pot ncia de sa da for inferior a 10 da nominal Defini
131. os qualificados Instala o do inversor em conjunto com outro equipamento n o recomendado neste manual do utilizador ou que n o seja destinado para esta aplica o Instala o ou utiliza o do inversor sem uma compreens o devida do procedimento especificado neste manual Espa o de instala o incorreto entre os inversores adjacentes Em ambientes corrosivos incluindo sem cariz limitativo chuva cida e centrais qu micas Posi o de montagem correta A posi o correta de montagem mostrada na Figura 2 6 Na Figura 2 7 s o mostrados exemplos de posi es incorretas O inversor n o necessita de espa o na parte posterior e pode ser montado encostado a uma superf cie vertical Instale a interface do visor ao n vel dos olhos para otimizar o conforto do utilizador PERIGO PERIGO DE ESMAGAMENTO OU DE LES ES POR ESFOR O Siga os procedimentos corretos ao elevar mover ou instalar o inversor O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO Ao remover o inversor coloque o em cima de cart o para evitar danos superficiais na superf cie posterior O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO N o instale o inversor na horizontal Os c digos locais podem prescrever requisitos de instala o adicionais em reas de alto risco de
132. os qualificados 2634 PV2 OC wrn Detetada sobreintensidade em PV2 consequentemente a produ o de pot ncia de PV2 foi interrompida Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 4003 Replace fan Detetada falha ou fim da vida til da ventoinha e necess rio proceder substitui o da mesma Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 4004 Loss of cooling Foi detetada uma falha do equipamento do circuito de controlo da ventoinha Contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 4061 Ambient OT wrn A temperatura ambiente ultrapassou o intervalo de funcionamento nominal e a capacidade da unidade come a a diminuir 4065 DC mod1 OT wrn A temperatura do m dulo CC 1 ultrapassou o limite de funcionamento nominal e a capacidade da unidade come a a diminuir 4066 DC mod2 OT wrn A temperatura do m dulo CC 2 ultrapassou o limite de funcionamento nominal A capacidade da unidade poder come ar a diminuir e recuperar assim que a temperatura baixar para um valor inferior ao valor limite Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Resolu o de problemas 4 14 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 4068 DC mod1 OT trip detetado excesso de temperatura no M dulo CC 1 e a sa
133. pa da abertura de ventila o e das ventoinhas a Desaparafuse os dois parafusos da tampa da abertura de ventila o um parafuso em cada canto da tampa tal como mostrado pelas setas na Figura 5 1 na p gina 5 5 e na Figura 5 2 na p gina 5 5 Manuten o semestral 990 9687A 020 Rev 02 5 5 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 5 1 Desapertar a tampa da abertura de ventila o lado direito Figura 5 2 Desapertar a tampa da abertura de ventila o lado esquerdo Manuten o 5 6 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados b Retire a tampa da abertura de ventila o como se mostra na figura abaixo i Deslize a tampa da abertura de ventila o para cima ii Retire a tampa da abertura de ventila o Figura 5 3 Remover a tampa da abertura de ventila o lado direito Figura 5 4 Remover a tampa da abertura de ventila o lado esquerdo i ii i ii Manuten o semestral 990 9687A 020 Rev 02 5 7 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Limpar a tampa da abertura de ventila o Ap s remover gentilmente a tampa da abertura de ventila o com uma chave de fendas limpe a tampa com uma escova suave pincel ou ar comprimido Certifique se de que o inv lucro traseiro est devidamente tapado durante a limpeza de forma a evitar a entrada de c
134. por assegurar o cumprimento de todos os c digos de instala o necess rios aplic veis localiza o espec fica da instala o Planeamento O planeamento de um sistema requer que se compreenda na totalidade todos os componentes necess rios para uma instala o bem sucedida do inversor Tal ajuda a atingir o m ximo de desempenho e fiabilidade e a respeitar os c digos de instala o aplic veis Localiza o O inversor est classificado e certificado para instala o no interior e no exterior O inversor Conext CL utiliza um inv lucro de classifica o IP65 sistema eletr nico IP54 parte traseira PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO EXPLOS O INC NDIO OU ARCO EL TRICO O inversor Conext CL deve ser instalado e reparado apenas por t cnicos qualificados e equipados com equipamento de prote o individual apropriado que sigam pr ticas de trabalho el trico seguro e todos os requisitos do c digo aplic vel O n o cumprimento destas instru es resultar em morte ou ferimentos graves AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO No modelo Base a prote o do fus vel de cadeia e o seccionador CC n o est o dispon veis Certifique se de que instala uma prote o externa adequada em conformidade com as normas de instala o locais O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Instala o e configura o 2 8 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utiliza
135. prova o da companhia el trica local e do propriet rio do equipamento Antes de realizar trabalhos de repara o teste o inversor utilizando um dispositivo de medi o com uma capacidade adequada no m nimo 1000 V CC e 600 V CA para assegurar que todos os circuitos t m a alimenta o interrompida AVISO AVISO utilizado para abordar pr ticas que n o est o relacionadas com ferimentos corporais O s mbolo de alerta de seguran a n o utilizado com esta palavra sinal Seguran a 990 9687A 020 Rev 02 xi Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados N o utilize o inversor Conext CL em liga o a sistemas de suporte de vida equipamento m dico ou em situa es onde vidas humanas ou equipamento m dico possam estar em risco Utilize o inversor apenas em sistemas FV com liga o rede Uma pessoa com pacemaker deve evitar aproximar se do inversor Em instala es no exterior n o abra a tampa da caixa de liga es quando a humidade estiver muito alta gt 95 em situa es de neve chuva ou em quaisquer outras condi es ambientais adversas N o instale o inversor em compartimentos sem espa o ou sem ventila o O Conext CL deve ser utilizado apenas em pa ses especificados pela Schneider Electric contacte a Schneider Electric para obter a lista mais recente de pa ses aprovados Certifique se de que todos os componentes est o a operar de
136. r Disable RPWR opeartion Constant cos Phi Cos Phi of P control Q U control 0 Reactive Pwr Ctrl Command PF Min LockIn Pwr Response delay s 1 000 OK ESC 1 0 Reactive Power Disable RPWR opeartion Constant cos Phi cos Phi of P control Q U control 0 Reactive Pwr Ctrl 1 2 gt Low P cut off Mid P Cut off High P cut off OK ESC 20 50 90 PF CAP Max 1 000 PF IND Max 0 900 Lock In V Response delay s Reactive Pwr Ctrl 2 2 1 05 Lock Out V 0 98 1 Reactive Power Disable RPWR opeartion Constant cos Phi Cos Phi of P control Q U control 0 Q U Cap Max Q U VH Set V OK ESC React Pwr Ctrl 1 2 gt Q U Hysteresis V Response delay s Q V PLock in Reactive Pwr Ctrl 2 2 045 Q U Ind Max 45 240 0 Q U VL Set V 210 0 Q U VMax V 253 0 Q U VMin V 207 0 0 0 10 Q V PLock out 5 0 Power Control LVRT Active Power OK ESC Reactive Power LVRT Setting Mode 1 Settings General Settings Install Settings Power Control Comm Settings OK ESC Custom Datalog Reactive Power Constant cos Phi 0 Q U Control Disable RPWR opeartion Set Method Const cos Phi Cos Phi of P control Set Method Const cos Phi OK ESC Custom Datalog Navegar pelos menus e ecr s do LCD 990 9687A 020 Rev 0
137. r de cristais l quidos LED D odo emissor de luz indicador luminoso LVRT Sobreviv ncia a cavas de tens o MPP Ponto de pot ncia m xima MPPT Seguidor do ponto de pot ncia m xima N Neutro NEC C digo el trico nacional NC Normalmente fechado NO Normalmente aberto DE Di metro exterior OOCP Prote o contra sobreintensidade de sa da P Pot ncia ativa PE Liga o terra de prote o Pn Pot ncia nominal real Pm Percentagem de pot ncia nominal Po Pot ncia produzida EPI Equipamento de prote o individual FV Fotovoltaico Q Pot ncia reativa RCD Dete o de corrente residual RCMU Unidade de monitoriza o de corrente residual RPO Encerramento remoto SELV Tens o reduzida com seguran a Sn Pot ncia nominal aparente STC Condi es normais de ensaio espec ficas para pain is fotovoltaicos 1000 W m2 espetro de luz AM 1 5 e 25 C 77 F as classifica es da chapa de caracter sticas do painel baseiam se nas STC e podem ser excedidas em algumas condi es Termo Defini o descri o Sobre este manual 990 9687A 020 Rev 02 vii Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados THD Distor o harm nica total UV Ultravioleta V Tens o V CA Volts de CA V CC Volts de CC VMPP Tens o no ponto pot ncia m xima VOC Tens o nominal de circuito aberto num painel FV em STC VOC max Tens o m xima a
138. r t cnicos qualificados AC Module A Exibe a temperatura do dissipador de calor do m dulo A interno do inversor AC Module B Exibe a temperatura do dissipador de calor do m dulo B interno do inversor AC Module C Exibe a temperatura do dissipador de calor do m dulo C interno do inversor SPD Status Home gt Status gt SPD Status Exibe o estado do SPD com base na sele o da caixa de liga es SPD AC Exibe o estado de monitoriza o de SPD dispositivos de prote o contra transientes do lado de CA SPD PV1 Exibe o estado de monitoriza o de SPD do lado de PV1 ou DC1 SPD PV2 Exibe o estado de monitoriza o de SPD do lado de PV2 ou DC2 Diagnostics Home gt Diagnostics Exibe o menu Diagnostics Fan Test Home gt Diagnostics gt Fan Control gt Fan Test Fan Status Exibe o estado do funcionamento das ventoinhas Fan Control Para ligar desligar as ventoinhas do inversor Switch Off Desliga as ventoinhas S o desligadas as tr s ventoinhas On Test Liga as ventoinhas S o ligadas as tr s ventoinhas Automatic Para permitir o controlo autom tico das ventoinhas dependente da temperatura da unidade As tr s ventoinhas em controlo autom tico Tabela B 1 Textos do LCD continua o Texto do LCD Descri o Descri es e informa es do LCD B 8 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 990 9687A 020 Rev 02 D 1 Este
139. rter Info gt Inv S No Inv FGA W box FGA 205196_217 Home Power Meter Energy Log Event Log Inverter Info 2 50 PM lt APPL Info gt COMM APPL Ver xx xx xx CTRL DCAC Ver xx xx xx CTRL DCAC Ver xx xx xx gt lt 2018 Internal Comm fault 2631 PV voltage too low 7000 SET Intercomm warn SET Inter comm warn Service 7000 710 SET Sys cfg init flt 7000 SET Inter comm warn 10055 Login screen 10013 DSP Power Down 10012 DSP Power Up 10063 DSP Configuration initat 10064 DSP Configuration comp AC ID 00000000 00000000 DC ID 00000000 00000000 2015 02 09 03 12 40 DC ID 00000000 00000000 2015 02 09 03 12 40 Commmission Date 2015 02 09 03 12 40 Manufacture Date 2014 11 05 lt BOOT INFO COMM BOOT Ver xx xx xx CTRL BOOT Ver xx xx xx gt lt PVSCL25E PVSCL2025E100 Event Logs All Logs Event Logs Service Logs OK ESC All 1 2 gt 10056 Logout screen Log Details OK ESC Logout screen Service 10056 Active Services 10012 DSP Power Up 10055 Login screen 10064 DSP Configuration Comp 7000 SET Inter comm warn 10063 DSP Configuration initiat AC ID 00000000 00000000 2015 02 09 03 12 40 AC ID 00000000 00000000 DC ID 00000000 00000000 Funcionamento 3 12 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 9 Estrutura dos menus 3 OK ESC
140. rtifique se de que a termina o da cablagem bem executada para evitar uma m liga o O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Planeamento e cablagem 990 9687A 020 Rev 02 2 37 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Os bucins encontram se na parte inferior da caixa de liga es As entradas de cabo e o seccionador CC s o os mostrados na Figura 1 6 na p gina 1 7 O cabo e os acess rios escolhidos para o cabo devem ser apropriados para assegurar a prote o do produto com a classifica o IP65 Requisitos do cabo Tipo de cabo fio de cobre s lido ou tran ado Sec o transversal 4 mm2 a 20 mm2 Os cabos CC devem ser aprovados para temperaturas superiores a 90 C 194 F preciso respeitar o comprimento m ximo do cabo relativamente a sec o transversal O tamanho dos cabos CC deve estar em conformidade com os requisitos da instala o Planeamento da liga o rede CA Esta sec o descreve os requisitos relativamente cablagem de sa da CA O cabo CA deve ser revestido e possuir cinco condutores de cobre isolados para permitir a liga o a L1 L2 L3 N e PE liga o terra de prote o Qualquer cabo ou cablagem localizado no exterior deve ter classifica o para exterior e ser resistente aos raios UV luz solar O bloco de terminais CA fornecido pode receber cabos CA de tamanhos de 0 5
141. sam em conjunto aproximadamente 70 kg 154 3 lb Certifique se de que a superf cie em que o inversor ser instalado e o equipamento de instala o utilizado forte o suficiente para suportar o peso do inversor Utilize t cnicas de eleva o adequadas em conformidade com as regras de seguran a no trabalho locais e pe a sempre ajuda para mover elevar e instalar o inversor O n o cumprimento destas instru es pode resultar em ferimentos ou danos no equipamento AVISO RISCO DE DANOS NO EQUIPAMENTO O inv lucro do inversor protege as pe as internas da chuva Contudo as instala es no exterior devem ficar afastadas de aspersores de rega e de outras fontes de pulveriza o tais como mangueiras ou equipamentos de lavagem a press o A luz solar direta sobre o inversor pode aumentar as temperaturas internas causando uma redu o na produ o de pot ncia durante o tempo quente Recomenda se que o inversor seja instalado numa rea sombra longe de exposi o direta luz solar para um melhor desempenho O desempenho do produto pode ser prejudicado sem ventila o adequada Deixe um espa o de no m nimo 600 mm 23 6 pol nos lados do inversor N o obstrua as entradas e sa das de ar O n o cumprimento destas instru es pode provocar danos no equipamento Instala o e configura o 2 10 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnic
142. ssador Comm Falha do c o de guarda S o introduzidos par metros de configura o incorretos Falha de comunica o com o processador DUI Falha do md5sum ou do carregamento do firmware Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric com os detalhes do visor Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Mensagens 990 9687A 020 Rev 02 4 11 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 8000 AC internal err O processador CA detetou um erro interno devido s seguintes condi es A corrente da rede medida excede a capacidade da unidade A tens o do barramento CC est acima do valor de disparo A tens o m xima ou m nima do barramento CC est acima do valor de disparo A diferen a de tens o entre a tens o m xima e m nima do barramento CC superior ao valor definido A tens o do barramento CC est abaixo do valor definido O sensor da tens o CC falha ao medir a tens o do barramento CC A refer ncia de CAD n o est dentro da toler ncia de 1 5 V O ciclo de bloqueio de fase falha durante a invers o Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric com os detalhes do visor Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o
143. t Log Exibe os servi os erros advert ncias e eventos ocorridos no interior do inversor Inverter Info Exibe as informa es do inversor tais como n mero de s rie n mero FGA caixa de liga es e vers o de firmware Settings Exibe os menus General Settings Comm Settings Install Settings e Power Control Diagnostics Exibe Fan Control e Fan Status Status Exibe os menus Temperature e SPD Status Password Para introdu o da palavra passe para autentica o sempre que aplic vel tal como para c digo de rede sele o de pa s defini es de instala o controlo de pot ncia estado avan ado de temperatura etc Power Meter Home gt Power Meter Exibe o ecr de pot ncia total de entrada CC e o ecr de pot ncia total de sa da CA P kW Pot ncia em quilowatts V v Tens o em volts I A Corrente em amperes PV1 P kW Pot ncia de entrada CC do canal FV 1 PV1 V V Tens o de entrada CC do canal FV 1 PV1 I A Corrente de entrada CC do canal FV 1 Descri o das informa es apresentadas no LCD 990 9687A 020 Rev 02 B 3 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados PV2 P kW Pot ncia de entrada CC do canal FV 2 PV2 V V Tens o de entrada CC do canal FV 2 PV2 I A Corrente de entrada CC do canal FV 2 L1 P kW Fase A de 3 fases Pot ncia de sa da CA L1 V v Fase A de 3 fases Tens o de sa da CA L1 I A Fase A de
144. ta Parafuso borboleta do conector de alimenta o do inversor e da caixa de liga es 5 44 3 Porca M6 Segunda liga o terra de prote o 5 44 3 Cabe a Phillips n 2 Parafuso de termina o do porta fus veis 3 26 6 Instala o e configura o 2 18 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Montagem Esta sec o descreve como montar o inversor e a caixa de liga es na superf cie de montagem Fixa o da placa de fixa o na parede Para fixar a placa de fixa o na parede Instale primeiro o suporte de fixa o da caixa de liga es e em seguida monte o suporte do inversor utilizando os pinos de posicionamento 1 Selecione uma parede ou outra superf cie adequada s lida e vertical capaz de suportar o peso do inversor e da caixa de liga es 2 Mantenha um espa o m nimo de 914 4 mm 36 desde o solo at extremidade inferior do suporte de fixa o da caixa de liga es Consulte a Figura 2 15 na p gina 2 19 3 Utilizando os cinco parafusos M8 instale de modo firme o suporte de fixa o da caixa de liga es na superf cie de montagem apresentado um exemplo de montagem em contraplacado painel de parede e em vigas na Figura 2 16 na p gina 2 20 4 Alinhe o suporte de fixa o do inversor utilizando os dois pinos de alinhamento Consulte a Figura 2 17 na p gina 2 21 5 Fixe o suporte na superf cie de
145. te o adicional Encerramento remoto Os terminais de encerramento remoto contacto sem pot ncia podem ser utilizados para desativar o inversor dist ncia no local Por predefini o a op o RPO est desativada Esta fun o est operacional apenas quando o inversor est online e a op o de ativa o de RPO est configurada Os terminais de RPO devem ser ligados a um interruptor que tenha um contacto normalmente fechado NC O inversor pode ser desativado abrindo o contacto Figura 2 48 Detalhes dos terminais de contacto de rel e RPO Rel Common Rel normalmente aberto NO Encerramento remoto terminal 1 Encerramento remoto terminal 2 REL RPO Figura 2 49 Liga o do rel de contacto seco Liga o RPO e do rel de contacto seco 990 9687A 020 Rev 02 2 51 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados A dist ncia m xima permitida para o interruptor de RPO a partir da localiza o do inversor de at 30 m O tamanho recomendado do fio para a cablagem do interruptor de RPO de 0 33 mm2 2 fios O inversor n o ir ligar se os terminais de RPO n o estiverem bem ligados configura o Normally Closed NC e se a op o de ativa o de RPO estiver configurada no menu LCD Settings Home gt Settings gt Install Settings Certifique se de que n o existem quebras nos terminais de RPO O encerramento remoto n o funciona se os terminais de
146. tema na p gina A 2 poss vel utilizar um disjuntor CA para proteger o lado da rede do inversor responsabilidade do t cnico de instala o escolher o tipo de disjuntor CA apropriado A Schneider Electric recomenda utilizar um disjuntor MCCB trif sico de quatro polos com pot ncia nominal m nima de 50 A 415 V de sa da Recomenda se a utiliza o de um seccionador CA externo ao inversor para isolar as linhas CA da caixa de liga es do inversor Requisitos do cabo Tipo de cabo fio de cobre s lido ou tran ado Sec o transversal 6 mm2 a 25 mm2 Os cabos CA devem ser aprovados para temperaturas superiores a 90 C 194 F preciso respeitar o comprimento m ximo do cabo relativamente a sec o transversal O tamanho dos cabos CA deve estar em conformidade com os requisitos da instala o Instalar o fio Os condutores maci os descarnados ou tran ados com conector s o facilmente ligados bastando empurrar o condutor na entrada do fio Os condutores entran ados de 20 mm2 podem tamb m ser facilmente inseridos sem a utiliza o de ferramentas Planeamento e cablagem 990 9687A 020 Rev 02 2 39 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Para fios com uma sec o transversal de menor dimens o utilize uma pequena chave de fendas plana de 6 35 mm de largura 1 4 para ligar condutores entran ados sem conectores Consulte a figura aba
147. terramoto entre outras O n o cumprimento destas instru es pode resultar num mau desempenho ou em danos no equipamento Planeamento da instala o 990 9687A 020 Rev 02 2 11 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 2 6 Posi o de montagem correta Figura 2 7 Posi es de montagem incorretas Figura 2 8 Dist ncias de instala o adequadas para o inversor Instala o vertical 600 mm 600 mm 200 mm 23 6 pol 23 6 pol 7 8 pol 36 pol 914 4 mm Instala o e configura o 2 12 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Para instala es de inversores lado a lado mantenha uma dist ncia m nima de 600 mm 23 6 pol entre os inversores para minimizar a possibilidade de redu o de pot ncia Dimens es As dimens es do inversor s o mostradas na Figura 2 9 Figura 2 9 Vistas e dimens es do inversor e da caixa de liga es Essential Optimum 42 6 pol 1084 mm 26 5 pol 674 mm 10 5 pol 266 mm 11 pol 279 4 mm 718 8 mm 28 3 pol 4 3 pol 109 2 mm 8 9 pol 226 mm 2 8 pol 71 1 mm 2 7 pol 68 5 mm 4 5 pol 114 3 mm 3 6 pol 91 4 mm 11 pol 279 4 mm Configura es da caixa de liga es 990 9687A 020 Rev 02 2 13 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Configura es da caixa de lig
148. ualificados Inversor Material entregue Chapa de caracter sticas A chapa de caracter sticas apresentada abaixo est fixada no inversor e cont m as seguintes informa es Nome do modelo Dados de entrada CC Dados de sa da CA Refer ncia Certifica o Uma chapa de caracter sticas tem o aspeto mostrado na Figura 2 4 abaixo Figura 2 3 Lista de materiais Inversor Tabela 2 2 Lista de materiais Inversor Item descri o Quantidade A Inversor 1 B Suporte de fixa o do inversor 1 C Relat rio de teste de rotina 1 A B C Instala o e configura o 2 6 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Nota Os dados t cnicos neste manual est o sujeitos a altera o Consulte sempre a etiqueta fixada no produto Figura 2 4 Etiqueta da chapa de caracter sticas do inversor Made In India VDE 0126 1 1 Conext CL 25000 E Three Phase Photovoltaic Grid Tie Inverter PV Max Open Circuit Voltage PV Max Short Circuit Current per Input PV MPPT Voltage Range Max Power Enclosure Type IP54 Rear Portion IP65 Electronics Protective Class Overvoltage Category Category III Operating Temperature Range Part Number PVSCL25E AC Nominal Output Voltage 400V 3 N AC Voltage Operating Range AC Nominal Output Frequency 50 60Hz AC Rated Output Power AC Max Continuous Output Current Power Factor 0 8 La
149. uito de RPO encerramento remoto ou desligar o inversor n o isola o inversor de todas as fontes de alimenta o As pe as internas e a cablagem externa permanecem sob tens o exceto se os circuitos FV e CA forem corretamente desligados para cada modelo de inversor De forma a assegurar o funcionamento fi vel do inversor recomenda se a realiza o de um ciclo de manuten o semestral se as condi es ambientais do local n o forem muito severas Em locais em que o p levantado pelo vento ou sujeitos a temperaturas extremas a frequ ncia do ciclo de manuten o deve ser superior Nota Utilize apenas pe as sobresselentes originais fornecidas pelo fabricante A utiliza o de pe as n o originais invalida a garantia Em caso de qualquer problema associado ao inversor contacte a Schneider Electric Consulte o n mero do modelo aplic vel em Configura es da caixa de liga es na p gina 2 13 PERIGO PERIGO DE CHOQUE EL TRICO E INC NDIO Todo o trabalho el trico deve ser realizado em conformidade com os c digos el tricos locais O inversor Conext CL n o possui pe as que possam ser reparadas no terreno pelo utilizador no interior Apenas a caixa de liga es possui pe as que podem ser substitu das pelo utilizador fus vel e SPD Deve ser instalado e reparado apenas por t cnicos qualificados equipados com EPI apropriado e que sigam pr ticas de trabalho el trico seguro Antes da
150. vento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 2060 AC low temp A temperatura nos m dulos de alimenta o CA est abaixo do limite A unidade n o inicia Aguarde at que a temperatura aumente para um valor superior temperatura normal 2061 AC modules OT A temperatura ambiente do inversor ou a temperatura do m dulo CA est al m dos limites de funcionamento seguro do inversor Desligue a alimenta o da unidade para que esta arrefe a Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric Tabela 4 1 Descri es de mensagem de alerta continua o C digo de evento Defini o Descri o Resolu o de problemas 4 6 990 9687A 020 Rev 02 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados 2062 DC mod12 OT A temperatura nos m dulos de alimenta o CC est acima do limite A temperatura ambiente est acima do limite de funcionamento Desligue a alimenta o da unidade para que esta arrefe a Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric 2101 DC inter comm err Este erro ocorre quando a comunica o interna entre processadores no painel de controlo falha ap s o tempo limite Reinicie a unidade desligando o seccionador CC e o disjuntor CA externo Se o evento persistir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Schneider Electric
151. year gt kWh 15 10 5 0 3 6 7 d Total 12345 kWh 7 Days kWh 15 10 5 0 8 16 24 day Total kWh 15 10 5 0 6 12 18 hr 63 5 kWh Total 12345 kWh Yesterday kWh 150 100 50 0 3 6 9 mth Total 123456 kWh Year lt Prev year kWh 15 10 5 0 3 6 7 d Total 12345 kWh 7 Days kWh 15 10 5 0 Month year lt gt Prev gt Year Prev month lt lt gt gt lt gt AC Power 3 3 Active 18 3 18 3 kVA Apparent Reactive PWR Factor 1 000 PF 0 0 kVAR Navegar pelos menus e ecr s do LCD 990 9687A 020 Rev 02 3 11 Este manual destina se a ser utilizado apenas por t cnicos qualificados Figura 3 8 Estrutura dos menus 2 OK ESC Events 1 2 gt Event Details OK ESC Services 1 2 gt Service Details OK ESC DSP Configuration completed Event 10064 Event Logs All Logs Event Logs Service Logs Event Logs All Logs Event Logs Service Logs OK ESC OK ESC Home Quick View Power Meter Energy Log Event Log 2 50 PM Event Logs All Logs Event Logs Service Logs OK ESC Active Svc 1 2 gt 7000 Inter comm warn 7103 Local Copy Config failure 7006 Sys Config Init Failure Service Details OK ESC 2015 02 09 03 12 40 Inter comm warn Service 7000 Active Services Active Services Active Services OK ESC lt Inve
Download Pdf Manuals
Related Search