Home

E P TR - Renault

1. TR 12 J Jack o 4 EE E EE YEP Ye EK TR 18 K k lavuz devreye alma assis vip ask Sidas zilan fas TEREI TR 30 harita iptal etme SOS er la ra akel aileme e sie L ASUSTE modus as Hi SMA A Ma TR 13 liste rehber s ardietan le iyide ame i e pensando TR 46 M MANUMAN ELMOdu nete TR 13 TR 59 ALFABETIK INDEKS 2 2 N numara olu turmak ia numaraland rmak zelyolg zergahlar P parametrelendirme iiiki mei a m EO ari daya saye aptos e le tirmeyi durdur PRESET modus dan aman li a leme g sterim fa sesseviyesi IR 12 ses seviyesi h za ba l olarak uyarlanm is sesi KESME ss sazan la isa oi sha ds TR 12 s k aranan numaralar e o O dana ias EEE TR 30 sistem g nceller Kesikli id Sisteme bir telefonu tan tmak kaydetmek Sistem haf zas ndan birtelefonusilmek T USB anahtar USB prizii iie std TR 60
2. E 25 E 26 E 35 R RDS unit kanald laleli lan b ki ei e E 4 E 15 recibirunallamada E 48 reglajes AU e pa park akal an ERR sap E 19 reproductor de audio Bluetooth amp acoplar srs iy iia E 17 desacoplar is ss iss cinc E 17 S sistema actualizaci n E 52 gt E 55 T toma Jacking ssia as ques O E 18 toma USB de destinen ae arenas aeeaS E 17 E 52 gt E 55 E 60 iV U USB ani sila ade Sn aa B idare dedi E 52 gt E 55 validarundestino E 28 E 29 o UTA E p rr Mamma amam E DARE CAE E anal lal E 12 volumen COMUNICACI N ooconccccccnnoncnononononnnconnnoncnnnnnonnnannnos E 12 volumen adaptadoalavelocidad E 12 WwW WMAZ ana man ra od e T O ee E 16 Sum rio Precau esdeuiliza o aaa Generalidades iii A ia e Ml ai a ni a ai pa ad Descricao geral dos a A rl e GELE Apresenta o dos COMANUOS ooccoccocoo Funcionamento paragem as o A TE DO de V an N adds ld Funcionamentoeutiliza o A E a EE E A EN A E ATA MOUNT EAN Bali E ETRA E N RED E A A OZ EEN aE R diolAUX e m a yan ny a la RD AA A A e E A ca OUVIR Fado a A O A a E E al ET Fontesdea udioawxiliares 55 500004 Regularo SOM dins ME ek dde rr a Md Navega o
3. 5 zerine basarak ara hoparl r nden sesi duymak GER MANEVRA KAMERASI Not Geri vites kameras yla ilgili daha fazla bilgi i in arac n z n kullan m kitab na bak NIZ Gabariyi devreye alma devre d b rakma 1 veya 2 esi zerine basarak gabariyi de vreye alabilir veya devre d b rakabilirsiniz Ayarlar Kontrast 3 ve parlakl 4 ayarlamak i in al mas Geri vitese ge ildi inde ve ba ka bir vitese ge ildi inde 5 saniyeye kadar arac n arka s ndaki evre g r n m gabari ve kontrast ve parlakl k ayar ile birlikte g sterge tablo sunda belirir K rm z b lgeye eri ildi inde en iyi ekilde park etmek i in tampon g r nt s nden yararlan n z Not geri vites kameras n n temiz olmas na dikkat ediniz kirlilik amur kar veya esi zerine bas n z Bu fonksiyon ek bir yard md r A Dolay s yla bu fonksiyon hi bir durumda s r c n n g sterdi i zeni ve sorumlulu u stlene mez S r c her zaman s r esnas nda meydana gelebilecek ani olaylara kar dikkatli olmal d r Geri manevra s ras nda arkas nda hareketli bir ocuk bir hayvan ocuk arabas bisiklet veya ok k k veya ok ince bir enge lin k k bir ta ok ince bir ubuk bulunmad ndan emin olmal d r Ekran ters bir resim g sterir Gabari d z zemine projekte edilen bir g sterimdi
4. Para conhecer a posi o de entrada consulte o cap tulo Apresenta o de comandos Princ pios de funcionamento da Liga o Existem dois tipos de liga o uma tomada USB uma tomada Jack Ligue o seu aparelho de m sica de acordo com o tipo de aparelho de que disp e Depois da liga o de uma tomada USB ou Jack o sistema detecta automatica mente a fonte auxiliar Nota a chave USB utilizada deve ser formatada com o formato FAT32 e deve ter uma capacidade m xima de 32Gb L v 21 C all 22 10 IRISH SONGS es Seleccionar uma fonte auxiliar Em modo de navega o ou quando ouve r dio seleccione a sua fonte de udio auxiliar premindo a tecla In c ou MULTIM O sistema retoma a ltima faixa de udio escutada Nota as mudan as da fonte de udio externa quando o sistema n o est activo n o ser o consideradas auto maticamente Manipule o aparelho de udio quando as condi es de circula o o per IN mitirem Mantenha o aparelho de udio arrumado enquanto o ve culo estiver a circular risco de projec o em caso de travagem forte P 16 Para mudar de fonte auxiliar prima 1 Afixa se automaticamente uma lista de fontes de entrada dispon veis USB chave USB leitor MP3 tele m vel iPod aparelho com iPod inte grado BT aparelhos Bluetooth AUX tomada Jack de 3 5 mm Formatos de udio Os formatos da font
5. consumo m dio consumo total velocidade m dia quilometragem efectuada sem con sumir combust vel desempenho m dio da condi o Eco zona 4 indicador de mudan a de velocidade zona B antecipa o da travagem zona C Nota prima o bot o Reset do quadro de instrumentos para iniciar um novo trajecto depois de a aplica o ter sido iniciada Linhaorient Este menu avalia o seu estilo de condu o e fornece os conselhos mais adap tados para optimizar o seu consumo de combust vel EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTHO 1 2 Liga o Bluetooth Verifique se liga o Bluetooth est ON activa Para o fazer prima In c gt DEFIN e seleccione Bluetooth Emparelhar um aparelho Bluetooth Para poder utilizar o seu sistema de m os livres deve emparelhar o seu te lem vel Bluetooth ao ve culo na pri meira utiliza o O emparelhamento permite ao sistema reconhecer e memorizar um aparelho E poss vel emparelhar at 8 aparel hos mas apenas um de cada vez pode estar ligado ao sistema de m os livres O emparelhamento efectuado direc tamente no seu aparelho O seu sistema de m os A livres tem como objectivo apenas facilitar a comuni cac o reduzindo os fac tores de risco sem os eliminar total mente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Regula es de Bluet
6. Pulse Inic gt NAV gt Destino gt Coordenada Puede introducir los valores de latitud y longitud en uno de los formatos si guientes grados decimales grados y minutos decimales o grados minutos y segundos decimales Pulse 8 y a continuaci n UTM para in troducir las coordenadas en el formato UTM E 27 INTRODUCIR UN DESTINO 5 6 Puntos de inter s encontrados 17 11 Bezault Thierry K 11 Rue Andr Leroi Gourhan 78280 Guyancourt 30 yd Foucault Damien 1 34 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd Garcia Valerie Pascale Ley 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd p dais Q Buscar Ordenar la lista Los resultados de una b squeda de destino por punto de inter s registro y favoritos pueden ordenarse seg n su nombre y distancia Si hay un iti nerario activo los resultados pueden ordenarse seg n el desv o necesario Asimismo puede verlos en el mapa Pulse 9 Localizar un destino por su nombre Si selecciona un destino por punto de inter s registro y favoritos puede loca lizar el destino en la lista por su nombre Pulse 10 e introduzca el nombre con ayuda del teclado E 28 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 me Arrondissement Paris D985 A Esso Di Garches Sapt Cloud St s Bouldigne B DENY D2 Issy les Moulinea Marnes la Coquette Opciones Validar el destino Existen varias opciones antes de vali dar un
7. Vista de liga es de auto estrada Durante uma navega o e antes de cada liga o de auto estrada o sis tema afixa uma vista a 3 dimens es da liga o Nota nalgumas liga es aparece apenas uma seta de navega o O sistema regressa ao modo normal depois de passar a liga o Alterar o idioma do guia de voz Prima 2 e depois NAVEGAR gt Op es gt Defini es de voz para alterar o idioma da navega o L ngua da voz 2200 Deutsch Frau E Deutsch Mann w y uu English female 4 English male RETA Y OK Percorra a lista de idiomas premindo 4 Prima o idioma pretendido e depois 3 para confirmar 5 Ouvir r dio durante o guia vocal Durante a audi o r dio na altura de um guia vocal antes de uma mudan a de direc o o sistema corta o som do r dio O sistema regressa automaticamente ao som do r dio depois de passar o cruzamento P 31 NAVEGA O 3 5 Detalhes sobre o itiner rio Esta fun o permite lhe visualizar o seu itiner rio Seleccione In cio gt NAVEGAR gt Trajecto depois de introduzir um destino S o lhe propostas seis op es Edit Trajec A evitar Descri o geral Cancelar trajecto Alternativas de trajecto Trajecto Pr visualiza o do itiner rio Prima In cio gt NAVEGAR gt Trajecto gt Descr
8. Hepsini sil zerine basarak silebilirsiniz ve se iminizi OK d mesine basarak onaylay n C HAZLAR LE BA LANTI YAPMAK BA LANTIYI KESMEK BLUETOOTHO Bir cihaz ile ba lant yapma Bluetooth Cihaz n z n t m fonksiyonlar n n kullan la bilir olmas i in eller serbest sistemine ba l olmas gerekir Daha nce eslestirilmemis olmas halinde herhangi bir cihaz eller serbest telefon sis temiyle ba lant ya ge emez Bluetooth ci hazlar n e le tirme e le tirmeyi durdurma paragraf na bak n Sistem a l nda eller serbest sistemi yak n larda ki son e le tirilmi olan cihazlar arar bu arama bir dakika kadar s rebilir Ba lant s ras nda bir arama ger ekle irse ara hoparl r ne iletilir Not Tercihen cihazlar n otomatik tan nmas se ene ini kabul edin Ba lant n n ba ar s z olmas Ba lant n n sa lanamamas gibi durumlarda l tfen a a dakileri kontrol edin cihaz n konfig rasyon ayarlar sistemin ba lanma talebini kabul edecek ekilde yap lm cihaz n z al yor cihaz n z n arj bitmemi cihaz n z daha nceden eller serbest sis temiyle e le tirilmi cihaz n z n ve sistemin Bluetooth fonk siyonu devrede Not Eller serbest sisteminin uzun s reli kul lan lmas cihaz n z n arj n n daha abuk bit mesine neden olur Ba l bir telefonu de i tirme M lt
9. Kategori i inden bir yer bulabilirsiniz lgi ekici noktalar i in h zl arama H zl arama fonksiyonu bir yeri h zl bir e kilde bulman z sa lar lgi ekici noktalar aramak i in harita ze rinde bir yere bas n 3 nokta g r nt lenir Yerlerin listesini isme ve uzakl na g re g r nt lemek i in nce 4 sonra Imle Civarinda nemli Noktalar zerine bas n 3 nceden belirlenmi kategorileri kullanarak lgi ekici Noktalar aramak nceden belirlenmi yerler aras nda arama fonksiyonu en s k se ilen yerleri h zl bir e kilde bulman za olanak sa lar nceden belirlenmi kategorilere ula mak i in Ana Ekran gt NAV GAS gt Hedef gt nemli Noktalar zerine bas n nemli Noktalar 18 28 Petrol stasyonu Konumum Civarinda Otoparklar y Konumum Civarinda zel Arama Restoran Konumum Civarinda Kategoriler benzin istasyonu otopark restoran Etkin bir rota varsa Petrol stasyonu ve Restoran yol boyunca aran r ve Otoparklar hedef var noktas civa r nda aran r Bir rota aktif de ilse se ilmi bir rota yoksa bu noktalar o an bulunan yer ev resinde aran r O anda ki yer durumu bilinmiyorsa GPS sinyali yoksa bu noktalar bilinen son yer evresinde aran r TR 25 B R HEDEF G RMEK 3 6 lgi ekici Noktalar nereden bulunabilir 20 05 Bir ehir
10. Opciones Mm Autopista Desc A Pago por periodo Desc Pago por uso Desc Corta indica un itinerario corto para reducir al m nimo la distancia que se debe recorrer Eco este modo ofrece un equili brio entre los modos r pido y corto Permite ganar cierta distancia circu lando durante algo m s de tiempo El itinerario calculado ser proba blemente m s corto que la soluci n r pida pero no mucho m s lento Autopista Puede evitar las autopistas cuando conduzca un veh culo lento o remolque otro veh culo V as de pago Autoriza o desautoriza el uso de carre teras cuya utilizaci n durante un deter minado periodo requiere adquirir una autorizaci n especial Peajes Autoriza o desautoriza el uso de v as con peaje Transbordadores Autoriza o desautoriza el uso de todo tipo de transbordadores embarca ciones y trenes Caminos de tierra Autoriza o desautoriza el uso de cami nos de tierra E 39 AJUSTES DE NAVEGACI N 3 4 Navegaci n 17 32 fa aj Advertencias Ajustes de la ruta Ajustes de mapa do e x Ajustes de voz Formato coorde nadas GPS f ijj ds Ajustes mapa Consulte el cap tulo Ajustes mapa Ajustes vocales Esta funci n permite modificar el idioma del guiado vocal E 40 Formato coordenadas 9 14 AM O DD DDDDD O DD MM MMM O DD MM SS S Formato de coordenadas Esta funci n permite modificar el for mato de las
11. m sicas fotos Nota utilize o cabo iPod para uma utiliza o exclusiva do iPod quando liga o iPod amp tomada USB Liga o Bluetooth Consulte o cap tulo Ligar desligar aparelhos Bluetooth Depois de ligar o Bluetooth amp o menu BT amp afixado Utiliza o Consoante o tipo de aparelho selec cione uma pasta leitor MP3 chave USB ou uma lista de leitura leitor por t til digital Nota depois de ligado deixa de ser poss vel comandar directamente o aparelho de udio digital Deve utilizar as teclas do painel frontal do seu sis tema P 17 FONTES DE UDIO AUXILIARES 3 3 SB wi 13 07 t Music X Favorite songs The newest 3 Swallowed m mp3 a A Now My mp3 1 2 gt In Place mp3 vw ft Principal o Lista Op es Seleccionar uma faixa Para seleccionar uma faixa de udio si tuada dentro de uma pasta posicione o cursor em Lista Para regressar ao n vel anterior na es trutura de uma pasta prima 4 Por predefini o os lbuns est o clas sificados por ordem alfab tica Nota se ligar uma chave USB todas as pastas estar o no mesmo n vel da estrutura Consoante o tipo de aparelho de udio digital a selec o pode ser afinada por pastas e ficheiros P 18 Nota de prefer ncia utilize uma liga o USB a fim de facilitar a procura de m sicas Entrada auxiliar tomada Jack Liga o Ligue a tomada Jack do apa
12. Ekran se imleri ekran n istenilen k sm n basarak ger ekle ir Se enekler 104 3 MHz TR 7 KUMANDALARIN TANITILMASI 2 2 DT msm TT DO femme Pata menim e im Ayarlar men s ne eri im Ana men ye eri im Telefon veya di er kaynaklar seyir sistemi ekran na d nmek i in pencereden kma esnas nda Sesli yard m etkinle tirmek devre d b rakmak J Harita g r n m modunu 2D 3D de i tirmek 1 basma dinleme halindeyken ses kayna fonksiyonlar na eri im Daha sonraki basmalar bir radyo kayna se in Radyo AUX ba lanma ba lant y kesme Sesi k sma tekrar a ma Sessize alma araca g re Sesi k sma tekrar a ma Sessize alma araca g re Mere Radyo istasyonu i in se im modu Temel Liste Planlanm Radyo bir radyo istasyonu aramak Medya bir par a arama TERAN Mevcut medyalar aras ndan se in USB AUX iPod ve Bluetooth Radyo Alternatif al c s modunu AM ve FM aras ndan se in Bir se imi onaylamak TR 8 A MA KAPATMA al t r lmas M ltimedya sistemi konta n a lmas yla otomatik olarak al r Di er durumlarda m ltimedya sisteminizi al t rmak i in A tu una bas n Kontak kapal yken sistemi 20 dakika bo yunca kullanabilirsiniz M ltimedya sistemini 20 dakika daha fazla al t rmak i in A esine bas n Durdurulmas Sistem otomatik olara
13. GPSal c s numaraland r lm harita GPS al c s Seyir yard m sistemi GPS Global Konumlama Sistemi uydular n kullan r GPS al c s bir ok uydudan gelen sinyalleri al r Bu durumda sistem arac n yerini belir leyebilir Not uzun mesafede s r olmadan feribot demiryolu ta mac l arac n yer de i tir mesinin ard ndan sistemin normal al ma moduna d nmesi birka dakika al r Numaraland r lm harita Numaraland r lm harita sistem i in gerekli yol haritalar na ve ehir planlar na sahiptir TR 20 USB anahtar Harita En g ncel s r m y klemek i in internete ba l bir bilgisayara USB anahtar n tak n Harita g ncelleme b l m ne bak n Not USB anahtar sistem ile birlikte verilme mektedir Tercihen en son s r m kullan n USB anahtar n tak n Sistemin USB C prizinin i ine USB anahta r n yerle tirin HAR TANIN OKUNMASI 1 3 Harita g r n m Haritada arac n bulundu u pozisyonu g r nt lemek i in Ana Ekran gt Haritay G ster Harita ekran na dokunun Seyir sistemi haritas zerinde ta mak i in ekran zerinde istedi iniz y ne kayd r n l e i de i tirmek i in 3 zerine bas n 1 zerine basarak haritay d nd r n Rue Monseigneur Gibier 7 16 PM Harita a klamas 4 Tersi durumda bir sonraki yol ad veya bir sonraki trafik le
14. NDICE ALFAB TICO 1 2 A acoplarunteldfono E 43 agenda silas sas re ea Se das E 46 agendadedirecciones E 27 E 36 E 37 e Lu o EEE EYE di E 19 ajustes E 39 gt E 41 E 50 E 51 luminosidad sail ressamlar dosel E 50 navegaci n ss sl sesi id E 39 gt E 41 reparto del sonido detr s delante E 19 reparto del sonido izquierda derecha E 19 anomaliasdefuncionamiente E 56 E 57 ARTIST leo Bi E 17 PAN D NEA ER DARE E ORE ERRAR ARDER RR ERENDES E 16 E 18 B BALANCE sss esere alem a p esi a E 19 bandas FM LW MW E 13 gt E 15 BASS amine eyer eri ir amaa pune ee no ca ee emir E 19 Blugtooth 1 see e E 43 E 45 E 46 b squeda acelerada rea E 16 Cc conectar un tel fono ir E 45 conexi n Bluetooth ir E 45 corte del Sonido ussas ne a E 12 D desacoplar un tel fono E 44 descolgar una llamada nesten re rsrrnn ressent E 48 desplazamientoporelmapa E 35 destino iss ss ssa li E 24 gt E 29 E 36 E 37 AO e YAN sc ne E 30 gt E 34 F FADER ati ala ll elale ak e E 19 CCE neneeese eessen neeesser enneren ee E 16 gt E 18 G gama de ondas ea E 13 gt E 15 GPS TECEPCION decia
15. Rastgele alma Bu fonksiyon t m par alar rastgele al maya izin verir nce 3 sonra A Kapat veya Dosya ya bas n HAR C SES KAYNAKLARI 2 3 lave ses kayna giri i fi girisiUSB Bluetooth Ba lant USB ve portatif dijital m zik alar Portatif m zik alar n fi ini kutunun USB fi giri ine tak n Say sal portatif m zik alar n USB fi i tak l d anda USB men s ekrana gelir Not belirli tip dijital m zik alarlar ba lana maz USB portu ile y kleme Cihaz n USB portu portatif m zik alar n fi ine USB bir kere ba land nda kullan m s ras nda arjdan faydalanabilir veya ak arj devam edebilir m zik dinleme USB M zik gt Favori ark lar gt En yeniler iPod Swallowed m mp3 BT Now My mp3 AUX In Place mp3 Ana Liste Ekran Se enek Ba lant iPod iPod fi ini USB ayg t n giri ine ba lay n Bir kez USB nizin fi i iPod ba land nda iPod men s g r nt lenir Kullan m alma s ras nda okumaya izin verilen iPod amp ve iPod ile entegre cihazlar videolar m zikler foto raflar Not USB fi i zerinde iPod zel iPod kullan m i in kablosu iPod kullan nUSB Ba lant Bluetooth Cihazlar devreye alma devreden karma Bluetooth b l m ne bak n Bir kez Bluetooth ba land nda BT men s g r nt lenir
16. Aviso em caso de excesso de velocidade Os mapas podem conter informac es sobre os limites de velocidade em trocos da estrada O sistema pode ad verti lo se ultrapassar o limite actual Estas informa es podem n o estar dispon veis para a sua regi o ou podem n o estar correctas para todas as estradas do mapa Est o dispon veis os tipos de avisos seguintes Aviso sonoro recebe um aviso n o verbal quando ultrapassa a veloci dade limite Aviso visual a velocidade limite actual afixada no mapa quando a ultrapassa Prima Lig ou Desli para activar ou desactivar o aviso Limite de velocidade sempre vis vel Pode definir que a velocidade limite esteja sempre vis vel Pode activar ou desactivar esta fun o neste menu Avisos de ponto de alerta Quando o condutor ultrapassa um ponto de alerta aparece um sinal de aviso no ecr Pode activar ou desac tivar esta fun o neste menu REGULA ES DE NAVEGA O 2 4 Navega o 17 32 fa EN Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto w e E Defini es de voz Formato Coordenad GPS ft Destino Trajecto Par metros de itiner rio Esta fun o permite lhe definir o modo como os itiner rios s o calculados Prima 2 para aceder ao menu de confi gura o de itiner rio M todo de planeamento de itiner rio O sistema oferece 3 crit rios principais de c lculo de itiner rio R pido indica um
17. D nde localizar los puntos de inter s 20 05 a gt En una ciudad En la ruta x lt gt Cerca de mi posici n Cerca destino Buscar puntos de inter s por categor a Puede buscar puntos de inter s seg n sus categor as y subcategor as Pulse Inic gt NAV gt Destino gt Puntos de inter s gt B squeda per sonaliz Seleccione la zona alrededor de la cual desea buscar el lugar Pulse En una ciudad para locali zar un lugar en una poblaci n un distrito seleccionados la lista de re sultados se ordenar seg n la dis tancia desde el centro de la pobla ci n seleccionada E 26 Pulse En la ruta para buscar en todo el itinerario activo y no en las inmediaciones de un punto deter minado Resulta de utilidad cuando desea realizar una etapa con nica mente un desv o m nimo por ejem plo si busca las pr ximas gasoli neras o los restaurantes cercanos la lista de resultados se ordena en funci n de la distancia requerida del desv o Pulse Cerca de mi posici n para realizar una b squeda en las inme diaciones de la posici n actual o si esta no estuviera disponible en las inmediaciones de la ltima posi ci n conocida la lista de resultados se ordena seg n la distancia desde esta posici n Pulse Cerca destino para localizar un lugar en las inmediaciones del destino del itinerario activo la lista de resultados se ordena
18. Pulse 2 Tambi n puede salir del men pul sando 4 o en funci n de la velocidad Vol Velocidad Cuando la velocidad de su veh culo so brepasa 40 km h el nivel del volumen aumenta respecto al nivel original Ajuste la relaci n volumen velocidad pulsando en la zona 1 Loudness Pulse Conex o Desc para activar desactivar la funci n Loudness Sonido Visualice el men de sonido pul sando 3 Reparto izquierda derecha y adelante atr s Pulse 6 o 8 para ajustar el balance del sonido de la parte izquierda derecha Pulse 50 7 para ajustar el balance del sonido de la parte delantera trasera Tras haber ajustado el balance pulse Aceptar Graves intermedios agudos Pulse la flecha de la izquierda o de la derecha para ajustar los graves los in termedios y los agudos Una vez efectuado el ajuste pulse Aceptar E 19 EL SISTEMA DE NAVEGACI N El sistema de navegaci n El sistema de navegaci n determina su posici n y le gu a gracias a la informa ci n del receptor GPS del mapa digitalizado El receptor GPS El sistema de navegaci n utiliza los sa t lites GPS Global Positioning System en rbita alrededor de la Tierra El receptor GPS recibe las se ales emitidas por varios sat lites El sistema puede de este modo localizar el ve h culo Nota tras un desplazamiento sin cir cular de larga distancia transbordador transporte terrestre
19. Se enekler 104 3 MHz Tam ekran modu 2D veya 3D Bu mod t m ekranda seyir sistemi haritas n g r nt lemeyi sa lar Hedefe var saati ve kalan mesafe bilgileri haritan n sa alt k esinde g sterilir Bir sonraki d n g steren simge haritan n sa ndad r SUR S 2 5 Carrefour de la Porte Verte gt lt gt E A ft Se enekler Kav ak haritas S r s ras nda her y n de i ikli inden nce sistem otomatik olarak kav a yak n la t r r Kav ak ge ildikten sonra sistem otomatik olarak normal l e e geri d ner A13 E0S Paris Porte d Auteuil l ft Se enekler Otoyol kav aklar n g r nt le S r s ras nda bir otoyol kav a na yakla ld nda sistem 3 boyutlu bir kav ak g r n m g r nt ler Not baz kav aklarda sadece d n oklar g r nt lenir Kav ak ge ildikten sonra sistem yeniden normal moda geri d ner Sesli yard m dilini de i tirme Sesli yard m dilini de i tirmek i in nce 2 sonra NAVIGAS gt Se enekler gt Ses Ayarlari zerine bas n Ses Dili 22 00 yap Deutsch Frau ya pa Deutsch Mann 2 13 English female SEZ D e English male ft OK pm 4 zerine basarak dil listesinin art arda g r nt lenmesini sa lay n stedi iniz dili se in ve sonra onaylamak i in 3 zerine bas n Sesli s r s ras nda radyo dinleme
20. es vocais Esta fun o permite modificar o idioma do guia de voz P 40 Formato Coordenada 9 14 AM DD DDDDD O DD MM MMM O DDMMSS S Formato das coordenadas Esta fun o permite lhe modificar o for mato das coordenadas Prima 3 para modificar o formato das coordenadas Este sistema oferece 3 tipos de forma tos REGULA ES DE NAVEGA O 4 4 Navega o 17 32 Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto O e XK Y ay Defini es de voz Formato GPS Coordenada il pes iii GPS Esta fun o permite lhe controlar o estado dos sat lites de GPS Prima 4 para afixar as informa es GPS ecr A A Informa es de GPS 17 11 Sat lites dispon veis 9 y DONNE e m j o D y 15 2 7 9 2212 18 26 17 28 30 14 5 Precis o Alta Hora UTC GPS 17 11 45 P 41 DRIVING ECO 22 20 30 a Acelerag o Gs kik B Antecipa o 7 e Driving eco Score Dist ncia Dura o Consumo m dio Consumo total Velocidade m dia Dist ncia sem consumo f Y Ti A Linhaorient Repor Aceder ao menu Driving eco Consoante o ve culo No menu principal prima Ve culo e depois Driving eco O menu Driving eco permite aceder s seguintes informa es Balan o do trajecto Linhaorient P 42 Balanco do trajecto Este menu permite visualizar os dados registados durante o seu ltimo per curso
21. lista telef nica do sistema Utilizar a lista telef nica Pode utilizar as entradas da lista tele f nica registadas na mem ria do tele m vel Depois de ter ligado o seu sistema e o seu telem vel Bluetooth atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth os n meros da lista telef nica do seu te lem vel s o transferidos automatica mente para o sistema P 46 Nota em determinados telem veis o sistema pode pedir que confirme a transfer ncia da lista telef nica Ligar para um n mero da lista telef nica Depois de encontrar na lista telef nica o contacto para o qual pretende ligar pode seleccionar o n mero e iniciar a chamada Pesquisar um contacto na lista telef nica por ordem alfab tica Se existirem muitos contactos na lista pode ser til afix los por ordem alfab tica para facilitar a pesquisa Prima 2 para introduzir o nome do con tacto a pesquisar com a ajuda do te clado Recomenda se que pare o ve culo para introduzir um n mero ou para procurar um contacto EFECTUAR UMA CHAMADA Listas de chamadas CB 13 07 te Meistger Pumucket Today 15 14 A 234501234567 Today 12 56 gt amp 234501234567 Yesterday 12 56 v t Sophie Marc Monday 09 56 Ligar para um n mero favorito Consulte o ponto Marcar um n mero da lista telef nica na sec o Lista te lef nica Fazer uma chamada a partir da lista telef nica Com o telefone conectado no menu
22. Adam Smith 12 10 1234 5678 Aceptar Rechazar Recibir una Ilamada Al recibir una Ilamada la pantalla de re cepci n de Ilamada muestra la informa ci n relativa a la persona que llama el nombre del contacto si su n mero est registrado en su agenda el n mero de la persona que llama Desconocido si el n mero no se puede visualizar E 48 Marcar v ED 13 07 1 2 3 Adam Smith smmm 12 10 1234 5678 4 5 6 spas m 2 0 TI i L Mientras habla Mientras est hablando usted puede encender apagar el micr fono pul sando 20 3 colgar pulsando 1 o r el sonido mediante el altavoz del tel fono pulsando 4 o r el sonido mediante el altavoz del veh culo pulsando 5 C MARA DE MARCHA ATR S Funcionamiento Al meter la marcha atr s y hasta unos 5 segundos despu s de meter otra marcha aparece en el cuadro de ins trumentos una vista del entorno por detr s del veh culo acompafiada de las l neas auxiliares y los ajustes del contraste y la luminosidad Cuando se alcanza la zona roja gu ese por la representaci n del parachoques para detenerse con precisi n Nota compruebe que la c mara de marcha atr s no quede oculta sucie dad barro nieve etc Activaci n y desactivaci n de las l neas auxiliares Puede activar o desactivar la visualiza ci n de las l neas auxiliares pulsando 1 02 Ajustes Pulse O para
23. Bilgiler AM Listeyi g ncellemek RADYO D NLEME 3 3 RDS Baz FM radyo istasyonlar dinlenen prog rama ili kin metinsel bilgiler yay nlar rn m zik par as n n ad Not bu bilgiler sadece baz radyo istasyon lar nda mevcuttur TA trafik bilgisi Bu fonksiyon devreye al nd nda ses sis teminiz yol bilgilerinin baz FM radyo istas yonlar taraf ndan yay nlanmas durumunda bu bilgilerin otomatik olarak aranmas n ve dinlenmesini sa lar Not trafik bilgileri otomatik da t m ses sistemi dalga band AM zerinden ayarlan d nda devre d olur Fonksiyon devreye al nd nda bilgi istasyo nunu se in sonra isterseniz ba ka bir kanal se in Trafik bilgisi otomatik olarak yay nlan r ve ncelik ne olursa olsun oynat l r Bu fonksiyonu etkinle tirmek veya devre d b rakmak i in Radyo Ayarlar b l m ne bak n B lge Bir FM istasyonunun frekans bulunulan b lgeye g re de i iklik g sterebilir Alan de i tirirken s rekli ayn istasyonu din leyebilmek i in R gion fonksiyonunu etkin le tirerek sisteminizin frekans de i ikliklerini otomatik olarak uyarlamas n sa lay n Not Bu uyarlama sadece belirli radyo istas yonlar na izin verir K t sinyal al m artlar bazen zamans z ve parazitli frekans de i imlerine neden ola bilir Sonra bu fonksiyon devre d b rak l r Bu fonksiyonu etk
24. Bul esine bas n ve klavye yard m ile favori hedefin ismini girin TR 37 SEY R S STEM AYARLARI 1 4 Navigasyon 17 32 Uyarilar Rota ayarlar Harita Ayarlar 0 y amp Ses Ayarlari Koordinat Formati GPS Se enekler ft Hedef Rota Seyir sistemi ayarlar men s harita g r nt leme ve gezinme ayarlar n de i tirme nize olanak sa lar Uyar Bu b l m uyar lar yap land rman z sa lar Uyar lar men s ne ula mak i in 1 esine bas n TR 38 Uyarilar 7 10 PM Hizlanirken Uyar Kapat A H z limitleri s rekli g r n r Kapat A Uyar Noktas Uyar lar Kapat a H z a m uyar lar Haritalar yol boyunca h z limiti ile ilgili bilgiler i erebilir Ge erli h z limitini ge meniz duru munda sistem sizi uyar r Bu bilgi b lgeniz i in ge ersiz olabilir veya harita zerindeki t m yollar i in tamamen do ru olmayabilir A a daki alarm tipleri mevcuttur Sesli uyar H z limitini a t n zda s zl olmayan bir uyar al rs n z G rsel uyar zerine gitti inizde ge erli h z limiti harita zerinde g r nt lenir Uyar lar etkinle tirmek A veya devre d b rakmak i in Kapat zerine bas n H z limitleri s rekli g r n r S rekli g r n r olmak zorunda olan h z limiti ayar n yapabilirsiniz Bu fonksiyonu bu me n den etkinlestirebilir veya devre d bira
25. El dispositivo queda guardado y se co necta autom ticamente al veh culo Si el acoplamiento falla repita estas ope raciones Si desea m s informaci n consulte el manual de su dispositivo E 44 Ver lista de dispositivos Bluetooth Buscar dispositivos Bluetooth Autorizaci n de dispositivo externa f nas EA PRE A Audio Pantalla Sistema Desacoplar un dispositivo Bluetooth El desacoplamiento permite eliminar un tel fono de la memoria del sistema manos libres Pulse 1 Pulse el icono de la papelera del nombre del dispositivo que desea eliminar de la lista Confirme su elec ci n seleccionando Aceptar Tambi n puede eliminar todos los dispositivos de la lista pulsando Opciones Alle l schen y confirme la selecci n con OK CONECTAR DESCONECTAR DISPOSITIVOS BLUETOOTHO Conectar un dispositivo Bluetooth Su dispositivo debe estar conectado al sistema manos libres para acceder a todas sus funciones Ning n dispositivo que no haya sido acoplado previamente puede estar conectado al sistema manos libres Consulte el apartado Acoplar desa coplar dispositivos Bluetooth Nada m s encender el sistema el sis tema de manos libres busca el ltimo perif rico conectado que se encuen tre cerca del veh culo esta b squeda puede llevar un minuto Si una comunicaci n est en curso en el momento de la conexi n se trans fiere a los altavoces del veh culo Nota prefer
26. FUENTES DE AUDIO AUXILIARES 3 3 SB wi 13 07 t Music X Favorite songs The newest 3 Swallowed m mp3 a A Now My mp3 1 2 gt In Place mp3 Ds ft Principal o Lista Opci n Seleccionar una pista Para seleccionar una pista de audio de una carpeta pulse Lista Para acceder al nivel anterior en la es tructura de carpetas pulse 4 Por defecto los lbumes est n ordena dos por orden alfab tico Nota si conecta una memoria USB todas las carpetas estar n en el mismo nivel Seg n el tipo de reproductor digital se puede afinar la selecci n por carpetas y archivos E 18 Nota utilizar preferentemente una co nexi n USB para facilitar la b squeda de las canciones Entrada auxiliar toma Jack Conexi n Conecte la toma Jack del reproductor de audio a la toma de la entrada Jack Utilizaci n No se visualiza ninguna indicaci n sobre el nombre del artista o de la pista en la pantalla del sistema Nota no se puede seleccionar una pista directamente del sistema de audio Para seleccionar una pista se debe manipular directamente el reproductor de audio con el veh culo parado AJUSTAR EL SONIDO Ajustes de audio 18 C 22 10 Vol Velocida HE PTS 415 Sonido 22 C 13 00 e YON aa aa Volumen Desc Conex C Sonid pm Y I ik pa PA LTT ia ft PantallaBluetooth Sistema FIT Aceptar Visualice el men de ajustes pulsando Inic gt AJUSTES
27. Kullan m Portatif m zik alar n z n tipine ba l olarak bir dosya MP3 okuyucu USB flash disk veya bir ark listesi portatif say sal m zik okuyucu se in Not sisteme ba land ktan sonra say sal portatif m zik alar n za do rudan kumanda etmeniz m mk n de ildir Sisteminizin n y z ndeki tu lar n kullanman z gerekir TR 17 HAR C SES KAYNAKLARI 3 3 ISB wi 13 07 t Music X Favorite songs The newest 3 Swallowed m mp3 a A Now My mp3 1 2 gt In Place mp3 os ft Ana Liste O Se enek Ekran Bir par an n se ilmesi Dosyadan bir ses par as se mek i in Liste esine bas n Dosya sisteminde bir nceki seviyeye geri d nmek i in 4 zerine bas n Fabrika ayar olarak m zik alb mleri alfabe tik s raya g re dizilmi lerdir Not bir USB flash disk takman z halinde t m dosyalar ayn dosya dallanma seviye sine g re dizinlenirler Say sal portatif m zik alar n tipine g re se iminizi dosya veya klas r olarak yapman z m mk nd r TR 18 Not m ziklerinizin aramas n kolayla t r mas i in USB bir ba lant tercihinin se il mesi lave ses kayna giri i Jak fi giri i Ba lant Portatif m zik alar n Jak fi ini kutunun Jak fi giri ine tak n Kullan m Sistem ekran nda herhangi bir sanat ad ve m zik par as ad belirmez Not Ses sisteminiz arac l yla bir m zik pa
28. Nota Nos pa ses cuja cartografia n o est dispon vel pode desactivar a fun o de navega o Em Defini es de sistema prima Desli para de sactivar a fun o de navega o P 35 GERIR OS FAVORITOS 1 2 Navega o 5 27 A GP Avisos Defini es de trajecto A de amp Defini es devoz Formato Es Coordenada Lil E ER a Criar uma entrada Prima In cio gt Destino para aceder ao menu de destino Disp e de v rios m todos para introduzir um destino Morada consulte o par grafo Introduzir um endere o no cap tulo Introduzir um destino Ponto de interesse consulte o par grafo Seleccionar um ponto de inte resse POl no cap tulo Introduzir um destino P 36 Morada consulte o par grafo Introduzir um endereco no cap tulo Introduzir um destino Hist rico consulte o par grafo Seleccionar um destino entre os destinos anteriores no cap tulo Introduzir um destino Encontrar no mapa consulte o pa r grafo Seleccionar um destino no mapa no cap tulo Introduzir um destino Coordenadas consulte o par grafo Seleccionar as coordenadas de um destino no cap tulo Introduzir um destino Adicionar a Favoritos e Not cias 1 A Regressar ao carro Fechar De qualquer modo quando o ende re o validado o sistema localiza o no mapa Prima Op es e depois Adicionar a Favoritos para acresc
29. Seyir sistemini kullan c profilinize kay t ede bilmek i in ncelikle seyir sistemine bo bir USB anahtar yerle tirmeniz gerekir Not USB anahtar n yerle tirmek i in kul lan m kitab n z n Seyir sistemi b l m ne zellikle USB kart yerle tirme ba l na bak n z NOT anahtar USB sistem ile birlikte veril memektedir Not minimum 4GB kapasiteli bir USB anah tar kullan lmas nerilir Navigasyon al G ncelle e Hedef Rota Se enekler USB anahtar na sistemi kaydetme USB anahtar seyir sisteminin USB giri sine yerle tirildi inde sistem men s nden NAV GAS gt Se enekler gt ikinci sayfa zerinde G ncelle gt Se enekler gt buto nunu G ncelle se melisiniz B ylece USB anahtar nda seyir sistemini zin bir izi olu turulur sisteminizin Toolbox taraf ndan hesab n za kay t edilmesini ve Toolbox un sisteminiz i in gerekli g ncelle meleri belirlemesini sa lar USB anahtar n bilgisayara yerle tiriniz in ternete ba l olmas gerekir Sisteminiz internete ba land nda ve Toolbox siste minizi desteklenen sistemler listesinde bul du unda sistem veya yaz l m ad Toolbox penceresinin st k sm nda g r nt lenir Talimatlar takip ederek USB anahtar n z yerle tirdiyseniz ve ba land ysan z sistemi niz kullan c profilinize kay t edilir TR 53 S STEM N G NCELLE T R LMES 3 4 G
30. lizadas desde el sistema llamar a los servicios de emergencia Compatibilidad de los tel fonos Algunos tel fonos no son compatibles con el sistema manos libres no permi ten aprovechar el conjunto de funcio nes disponibles o no reproducen una calidad ac stica ptima Para saber m s sobre los tel fonos compatibles dir jase al representante del fabricante o si est disponible con sulte el sitio web del fabricante Funci n de ayuda a la navegaci n El sistema de navegaci n determina autom ticamente la posici n geogr fica del veh culo mediante la recepci n de se ales GPS Propone un itinerario hasta el destino de su elecci n mediante el mapa de ca rreteras En resumen indica la ruta a seguir paso a paso gracias a la pantalla de visualizaci n y a los mensajes vocales Su sistema de telefon a manos libres s lo tiene como fin facilitar la comunicaci n disminuyendo los factores de riesgo sin eliminarlos totalmente Debe respetar obligatoriamente las leyes del pa s en el que se encuentre DESCRIPCI N GENERAL 3 3 F REH FM1 e Eb gt ft aa Lista Opci n Visualizaciones Pantalla de men s 1 Zona de selecci n de modo mostrar el modo seleccionado al tocar la zona de modo el resto de la zona entra en modo de lista 2 Zona de ndice muestra el contenido de un apartado del men y sus datos correspondien tes 3 Temperatura exterior seg n el veh
31. ma 68 e id a A MN ERE NE oa Sistem de navega o ri ld var A ba i e AL e i aaa a kerum mapa sie e aa ai ria ca Bar a ala yle R K ll q a SP a EN ny a aA Introduzirumdestino aaa NE GE GE marenea ASS a nn ey iy e fe ANS Ga ri ga DE lee bi Regula esdomapa ie GET rOS TAVOR LOS sara s Bn ek a a la da la pd Ar Elele yp AR E Regula es de navega o 0 evkiva alaka ak na Condu o e a ei AparelhoBluetooth a Emparelhar desemparelhar um aparelho Bluetooth P43 Ligar desligar aparelhos Bluetooth P45 Listartelet nici A SDS alla nala Yan de AA E E A E SD tia Dee P 46 Efectuar uma chamadas 3 sair E a Da a SADO Ml AMME TA RSA a a P 47 Receber duranteumachamada 00 P48 Camara de marcha MaS B ANL e pt a e la A Etta poa yi A N P 49 Reg la es do SISLEMA aa Be ins e e a a E q a a P 50 Actualiza odosistema P 52 Anomalias de funcionamento ikea P 56 Todos os direitos incluindo os relacionados com o software o conte do ou outros elementos instalados e em funcionamento no ve culo bem como as marcas comerciais e os log tipos apresentados est o reservados pelo respectivo propriet rio P 2 PRECAU ES DE UTILIZA O imperativo
32. 4 89 1 MHz 172 Euro1 puu y Euro2 BA ES Lista Presint f Opci n f ft IP Principal Lista Presint Opci n Elegir una gama de ondas Modo Lista Pulse 1 Seleccione la gama de ondas AM o FM pulsando sobre la que desee Elegir una emisora Hay diferentes modos para seleccionar una emisora de radio Tras haber seleccionado la gama de ondas elija el modo pulsando 4 o 5 Elija el modo Lista pulsando 5 Este modo de funcionamiento permite buscar f cilmente una emisora de la que conozca el nombre en una lista por orden alfab tico s lo en banda FM Se pueden sintonizar hasta 50 emiso ras de radio Seleccione las emisoras que desee pulsando en la zona 6 Pulse 7 para ver todas las emisoras pa v 21 C 22 10 1 2 3 M l A TV T X Ji Y e f gt Lista EN Opci n Los nombres de las emisoras de radio cuya frecuencia no utiliza el sistema RDS no aparecen en la pantalla Solo su frecuencia est indicada y clasifi cada al final de la lista Modo Preset Seleccione el modo Preset pulsando 4 Este modo de funcionamiento le per mite seleccionar las emisoras que haya memorizado previamente consulte el p rrafo Memorizar una emisora en este cap tulo Pulse en la zona 8 para elegir las emi soras memorizadas E 13 ESCUCHAR LA RADIO 2 3 a d 21 C 22 10 Bay FO 891w MI 8 y 21 C 22 10 1 mm 3 ag gt E A L ft Lista Presint Opci
33. Pode seleccionar o seu destino a partir dos pontos de interesse Pode encontrar um local de v rios modos Com a fun o de pesquisa r pida pode encontrar rapidamente um local na proximidade atrav s do seu nome Com a fun o de pesquisa predefi nida pode encontrar tipos de locais pesquisados frequentemente atra v s de alguns toques no ecr Pode procurar um local atrav s da sua categoria Pesquisa r pida de pontos de interesse Afun o de pesquisa r pida permitelhe encontrar rapidamente um local Prima num local do mapa para pesqui sar pontos de interesse O ponto 3 afixado Prima 4 e depois Pontos de inter em redor do cursor para afixar a lista de pontos de interesse com os nomes e a dist ncia a partir do ponto 3 Pesquisar pontos de interesse com a ajuda de categorias pr programadas A fun o de pesquisa pr programada permite lhe encontrar rapidamente os tipos de locais que s o seleccionados com maior frequ ncia Prima In cio gt NAVEGAR gt Destino gt Pontos de interesse para aceder s categorias pr progra madas Pontos de interesse 18 28 q Em redor da minha posi o Pargue Z Em redor da minha posi o Person pesquisa Restaurante Em redor da minha posi o Categorias esta o de servi olesta cionamento restaurante Se estiver activo um itiner rio Gasolineira e Restaurante s o pesquisados ao
34. boletins noticiosos mensagens urgentes Fun o de udio auxiliar Pode ouvir o aparelho de udio directa mente nos altifalantes do seu ve culo Existem v rias possibilidades de liga o consoante o tipo de aparelho de udio que possui tomada Jack de 3 5 mm USB udio liga o Bluetooth Para obter mais informa es sobre a lista de aparelhos compat veis dirijase a um representante do construtor ou consulte o s tio web do construtor se existir DESCRI O GERAL 2 3 Fun o telefonia m os livres O sistema de telefonia m os livres Bluetooth assegura as seguintes fun es libertando o condutor da necessi dade de manipular o telem vel fazer receber suspender uma cha mada transferir a lista de contactos da lista telef nica do telem vel consultar o hist rico de chamadas transferidas a partir do sistema chamada de emerg ncia Compatibilidade dos telem veis Alguns telem veis n o s o compati veis com o sistema de m os livres n o permitem explorar todas as funcionali dades oferecidas ou n o proporcionam a melhor qualidade ac stica Para obter mais informa es sobre a lista de telem veis compat veis diri jase a um representante do construtor ou consulte o s tio web do construtor se existir Fun o ajuda navega o O sistema de navega o determina au tomaticamente a posi o geogr fica do ve culo atrav s
35. inde seyir sistemi g ncellenmi yeni fonksiyonlarla yeniden al t r l r G ncelleme i lemi s ras nda sistem otomatik olarak yeniden ba lat labilir Radyo ekran belirene kadar bekleyin G ncellemenin istemsiz olarak durmas halinde s reci ba ndan itibaren tekrar lay n TR 55 ALI MA ARIZALARI 1 2 A klama Nedenler z mler Hi bir resim g r nt lenmiyor Ekran beklemede Ekran n beklemede olmad n kontrol edin Sistem durdurulur Ara i i s cakl ok y ksek veya ok d k Hi bir ses duyulmuyor Ses seviyesi minimumda veya ses kapal Ses seviyesini y kseltin veya sessiz konu mundan k n Sa sol n ve arka hoparl rlerden ses gel balance veya fader ayar do ru yap lmam balance veya fader sesini do ru ayarlay n miyor Hi bir ses duyulmuyor Ses seviyesi Navigasyon minimumda veya Ses seviyesini y kseltin Secenekler me sessiz modu etkin n den Navigasyon veya sessiz modundan k n Sesli yard m esnas nda sesli moda GPS ge me ayarlanabilir Ekran zerindeki ara konumu ger ek yerine GPS al c s na ba l ara yeri k t GPS sinyallerini do ru alana kadar arac n uymamaktad r yerini de i tiriniz Ekranda verilen uyar lar ger e e uymamak Sistem s r m art k kullan mda de il Sistem yaz l m n n en son s r m n edinin tad r Baz men b l mleri mevcut de il Ge erl
36. k derece dakika saniye UTM format nda koordinat girmek i in nce 8 sonra UTM zerine bas n TR 27 B R HEDEF G RMEK 5 6 nemli Noktalar Bulundu 17 11 Bezault Thierry 74 11 Rue Andr Leroi Gourhan 78280 Guyancourt 30 yd Foucault Damien 1 34 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd Garcia Valerie Pascale LK 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd 4 Secenekler Qeu do Listeyi sirala Ge mi favori ve lgi ekici Noktalar aras n dan hedef arama sonu lar isim ve uzakl k lar na g re listelenebilir Aktif bir rota varsa sonu lar sapa a g re listelenir Ayr ca bu sonu lar haritada da g r nt leyebilirsiniz 9 zerine bas n sime g re hedef bulmak Bir ge mi favori veya ilgi ekici nokta se erseniz hedefleri listeden isim s ras ile arayabilirsiniz 10 zerine bas n ve klavye yard m ile ismi girin TR 28 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 168me Arrondissement Paris D985 A Esso Di Sagt Cloud s Bouldigne B ER Issy les Moulinea Se enekler Hedefin onaylanmas Hedefi onaylamadan nce bir ok se enek mevcuttur OK Bir favori hedef eklemek Bilgi Araca geri d n Favorilere Ekle News A Arabaya D n Kapat OK Aktif bir rota yoksa hi bir hedef se il memi se hedefi yeni rota olarak kabul etmek i in 12 zerine bas n Aktif bir rota varsa
37. n Modo manual Este modo permite buscar emisoras de forma manual mediante barrido de la gama de ondas seleccionada Sintonice la longitud de ondas pul sando sucesivamente en 3 Pulse brevemente 2 para iniciar la b s queda autom tica de las emisoras de radio Repita la operaci n en cada parada de la b squeda si es necesario E 14 f ft f er Lista ES Opci n Tambi n puede girar la rueda Q para iniciar una b squeda autom tica de las emisoras Memorizar una emisora Seleccione una emisora de radio utili zando uno de los modos descritos an teriormente Pulse prolongadamente una de las teclas de la zona 8 Puede memorizar hasta 12 estaciones por longitud de onda FM hd s 13 07 Desc Conex 7 o gt AT Desc Conex Regi n Desc Conex tig EA v A Principal Lista Presint Opci n 9 Ajustes de la radio Visualice el men de los ajustes pul sando 9 Puede activar o desactivar las funciones pulsando Conex o Desc el men de configuraci n cambia en funci n de la longitud de onda Las funciones disponibles son las si guientes RDS TA informaci n de tr fico Regi n Noticias AM Actualizar la lista ESCUCHAR LA RADIO 3 3 RDS Algunas emisoras de radio FM emiten informaci n textual relativa al programa en escucha por ejemplo el t tulo de una canci n Nota esta informaci n est disponible nicamente en a
38. n GPS Esta funci n permite conocer la loca lizaci n geogr fica del lugar seleccio nado direcci n longitud latitud Toque en la pantalla el punto deseado Pulse Opciones y a continuaci n Noticias para localizar el emplaza miento exacto del punto seleccionado Modo 2D 3D Pulse 11 para intercambiar las vistas de 2D y 3D del mapa S mbolos cartogr ficos El sistema de navegaci n utiliza s mbo los 2 para la visualizaci n de los puntos de inter s POI Consulte el p rrafo Visualizar los puntos de inter s del cap tulo Ajustes mapa E 21 LEER UN MAPA 2 3 Posici n actual 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis Latitud France N48 81077 Kil des Faus E Longitud E2 15037 Altitud 4921 Opciones Ayuda cerca D nde estoy Esta funci n permite verificar los datos sobre la posici n actual y buscar puntos de inter s cercanos Funciona cuando el GPS est conectado Pulse Opciones en la pantalla del mapa y a continuaci n Posici n actual Esta pantalla recoge los siguientes datos Latitud Longitud altitud n mero de la calle Direcci n actual E 22 Info del pa s France 7 16 PM N cleo urbano_ Campo Autopista nO nO 2050 Prefijo del pa s N mero de emer gencia 1 1 Y Nivel m ximo de alcohol en sangre 0 5 permille 0 Cadenas de nieve obligatorias en invierno V a r
39. ndan tan nan adresler i in neri verebilir TR 24 Navigasyon 5 27 yn PR PR Adres nemli Noktalar Ge mi Favoriler Harita st nde bul Koordinat Se enekler lk kullan mda lke zerine bas n stedi iniz lke ismini klavye kullanarak tu lay n Adres giri i s ras nda sistem veri giri ini kolayla t rmak i in baz harfleri vurgula yarak kald r r E er 2 zerine basarsan z sistem size e itli lke listelerini nerecektir Listeden istenen lkeyi se in Ayn ekilde ehir Sokak Kesi en Cadde ve Sokak Numaras ile devam edin v PRA RESP ili al CA i RE Ky NIZ te Segenekler Not Kesi en Cadde ve Sokak numaras Sokak se imini yapt ktan sonra aktif hale gelir Not cadde ismi girerken yol tipi sokak cadde bulvar girmenize gerek yoktur Not sistem en son girilen adresleri haf zada tutar Bir kez adresi girdi inizde bir sonraki sefer nceki adres olarak g sterilir B R HEDEF G RMEK 2 6 Se enekler OK lgi ekici Nokta N se mek lgi ekici nokta se eneklerinden hedefinizi se ebilirsiniz Bir yeri bir ka ekilde bulabilirsiniz H zl arama fonksiyonu ile girilen isme en yak n yerleri h zl bir ekilde bulabilirsiniz Arama fonksiyonu nayar ile bir ka tu a dokunarak s k aranan yerleri ko layca bulabilirsiniz
40. para cambiar el idioma del guiado Idioma voz 2200 Deutsch Frau yap em Deutsch Mann English female v English male Aceptar Puede consultar la lista de idiomas pul sando 4 Pulse en el idioma que desee y a continuaci n en 3 para confirmar la selecci n Escuchar la radio durante el guiado vocal Si se escucha la radio cuando est ac tivado el guiado vocal antes de cada cambio de direcci n el sistema corta el sonido de la radio El sistema vuelve autom ticamente al sonido de la radio despu s de pasar la intersecci n E 31 GUIADO 3 5 Detalles sobre el itinerario Esta funci n permite visualizar el itine rario Seleccione Inic gt NAV gt Ruta despu s de introducir un destino Se le proponen seis opciones Editar ruta Puntos a evitar Vista general Cancelar ruta Rutas alternativas Ruta Vista previa del itinerario Pulse Inic gt NAV gt Ruta gt Vista general para ver un mapa con una vista previa del itinerario activo Se incluir la siguiente informaci n nombre y o direcci n del destino duraci n total del trayecto distancia total del itinerario E 32 py Rennes 3 21 2 35000 Ille et Vilaine France C J Opciones puntos y zonas especiales del itine rario por ejemplo peajes v as de pago autopistas etc tera i
41. visualizaci n Esta funci n permite cambiar la visua lizaci n del mapa entre una vista en perspectiva 3D y una vista desde arriba hacia abajo de 2D Pulse 3D o 2D Ajustes de mapa 17 23 Ver modo 3D 2D Nivel de zoom Baj Vista autopista Desc Conex JE Marcadores POI Ajustar el punto de vista Esta funci n permite ajustar el zoom de base y la inclinaci n Tiene tres niveles disponibles Pulse Baj Normal o ALTA Vista de autopista Esta funci n permite activar desacti var la vista de autopista Pulse Conex o Desc Visualizar los puntos de inter s Puede elegir visualizar ciertos puntos de inter s visibles a escala 100 m en el mapa Para acceder directamente a esta fun ci n pulse 3 para ver los puntos de in ter s en el mapa Alojamiento Aeropuerto Autom vil Comercio Restauraci n Pulse Conex o Desc para mostrar u ocultar los puntos de inter s Introduzca el nombre del punto de inte r s para abrir la lista de subcategor as Nota En los pa ses para los que no haya cartograf a disponible puede des activar la funci n de navegaci n En Ajustes del sistema pulse Desc para desactivar la funci n de navega ci n E 35 ADMINISTRAR FAVORITOS 1 2 Navegaci n 5 27 a EP O Advertencias Ajustes de la ruta Ajustes de mapa A dee Ajustes de voz Formato coorde GPS nadas Lil E jii
42. z zaman telefon ile arac n e le ti rilmesi gerekir E le tirme i lemi cihaz n z tan ma ve haf zas na alma olana sa lar 8 cihaza kadar e le tirme yapabilirsiniz ancak sadece bir tanesi ayn anda eller serbest telefon sistemi ile ba lant ya girebilir E le tirme i lemi do rudan cihaz n zda yap l r Eller serbest sisteminizin kulla A n m amac t mden ortadan kal d rmamakla birlikte risk olu tu racak durumlar n azalt lmas n sa layarak ileti imi kolayla t rmakt r Bulundu unuz lkenin yasalar na mut laka uyun Bluetooth Ayarlar 22C Gl 1 11 Bluetooth Cihaz Listesini G r nt le Bluetooth cihaz n ara Harici Cihaz Do rulamas m A Ses Ekran Sistem Multimedya sisteminizin ve cihazinizin acik oldu unu onaylay n Not e le tirme s ras nda daha nce e le tirilmi hi bir cihaz n ba lant ya ge memesi gerekmektedir Ekran zerinde Bluetooth cihaz n ara veya Harici Cihaz Do rulamas esine t klay n Bluetooth ayg tlar ara Bluetooth cihaz n ara zerine bas n Cihaz n zdan a a da belirtilenleri s ras yla yap n cihaz n z n ba lant s n Bluetooth etkin le tirin civarda mevcut Bluetooth cihazlar n n arat lmas n ba lat n Media Nav arac l yla bulunmu ayg tlar listesi i inden kendi cihaz n z se in telefonun klavyesi ile Bluetooth
43. 19 A PR RR T P 50 afixa o iii P 50 S sistema actualiza o serie P 52 gt P 55 T tomada Jack vicios sellere ri P 18 tmadaUSB P 17 P52 gt P55 U USB are se a e ei bey sn ne P 52 gt P 55 P 60 V validar um destino nara P 28 P 29 VOM a P 12 ivolumedecomunica c P12 volume adaptado velecidade P 12 Ww WMA eee s rek ime dean nen sda Segal Halle L P 16 indekiler Kullan m tavsiyeleri E bl ml ay sen yi Genel zellikler 44 ocioso PR dd Br dra RUA bilezikli ibi memba z ila GOMA yn me E p do ape a Kumandalar n tan t lmas e e a DEEE ERE A ma Kapatma as saral dk e pd ill e ayin pl de Ala b aydan el ae Sis al t rma Ve Kullan m ss aa 841418 ani mar e ken rl al A aa man pi DES SOVIVESI ii le O Geli akla ii ea AA AE A GM S sk A e Radio AUX sc larla e a BE a A q in ime ee Bi Sn a E e ri Radyo dinlemek yaaa kayar a a a a ko a al Ek ses kaynaklari ua ss sas ura a bii se a Sen da Muren dila ipa es Sesi ayarlama A A A A E A a EA Seyr S BEM saia nisi p b Br b lk cia Bi e a l a a a A O ey gi seyir yard m S S SM 5s s4 pe konup lede elek dee dada e Aaa amala il Hanta Okumak a ess elik A A ad ia gula CE ayn Sa ga e ae Gidilecek yerini girilmesi a v4 4404454045000 aaa aa ENES NE S LA A A a
44. Ajustes de mapa y a continuaci n 2D o 3D para cambiar la visualizaci n del mapa Tambi n puede cambiar la visualiza ci n del mapa pulsando en la br jula del mapa Las diversas posibilidades de visuali zaci n en pantalla completa son las si guientes 2D 3D Route de Dampierre ES 7 13 PM Opciones 104 3 MHz Modo pantalla completa 2D o 3D Este modo le permite visualizar el mapa de navegaci n en la totalidad de la pantalla Los datos sobre la hora de llegada y la distancia restante hasta el destino se indican en la parte inferior derecha del mapa La indicaci n sobre el pr ximo cambio de direcci n se sit a a la derecha del mapa GUIADO 2 5 Carrefour de la Porte Verte Mapa de intersecci n Durante un guiado el sistema hace autom ticamente un zoom sobre la in tersecci n antes de cada cambio de di recci n El sistema vuelve autom ticamente a la escala normal despu s de pasar la intersecci n A13 605 Paris Porte d Auteu Vista de las incorporaciones a autopista Durante un guiado antes cada incor poraci n a una autopista el sistema muestra una vista tridimensional de la incorporaci n Nota para ciertas incorporaciones solo aparece una flecha de guiado El sistema vuelve al modo normal des pu s de pasar la incorporaci n Cambiar el idioma del guiado vocal Pulse 2 y a continuaci n NAV gt Opciones gt Ajustes de voz
45. Correntes de neve recomenda das no Inverno Pneus de neve exigidos no Inverno Pneus de neve recomendados no Inverno LER UM MAPA 3 3 Onde estou 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis Latitude France N48 81077 Chemin des Faye Longitude K GUNE v E E2 150379 Altitude 492r Op es Ajuda por perto Ajuda pr xima Esta fun o permite lhe pesquisar ajuda na proximidade da sua posi o actual Prima 14 para abrir um novo ecr de pesquisa r pida Ajuda por perto 17 43 Oficina O Sa de Perto do local Perto do local Pol cia Gasolineira Perto do local a Perto do local Informa es no ecr Servi os de repara o autom vel Servi os m dicos e de emerg ncia Esquadra de pol cia Esta es de servi o Para pesquisar um destino a partir deste ecr consulte o cap tulo Introduzir um destino e as informa es do ponto Seleccionar um ponto de interesse POl P 23 INTRODUZIR UM DESTINO 1 6 Menu de destino Prima Inic gt NAVEGAR gt Destino para aceder ao menu de destino O menu de destino prop e v rios m to dos para indicar um destino introduzir um endere o completo ou parcial seleccionar um endere o a partir de Pontos de interesse Pl seleccionar um destino de entre os destinos anteriores seleccionar um endere o a partir dos destinos fa
46. Driving eco Score 27C 20 30 Mesafe S re Ortalama t ketim g Toplam t ketim d A H zlanma AN Ortalama h z est panenane B Dist t ketim olmadan Bekleme year i i f A Kilavuz S f rla Driving eco men s ne eri mek Araca g re Ana men den Ara ve Driving eco tu una bas n z Driving eco men s ilerideki bilgilere eri im sa lar G zergah bilan osu K lavuz TR 42 G zergah bilan osu Bu men en son g zergah n zda kay t edilen verileri g rmenizi sa lar ortalama yak t t ketimi toplam t ketim ortalama h z benzin t ketimi olmadan sarfedilen mesafe Eko s r ortalama performans A b l gesi h z de i tirme g stergesi B b lgesi freni ng rme b lgesi C Not uygulama ba lat ld ktan sonra yeni bir g zergah ba latmak i in g sterge tablosun dan S f rla tu una bas n K lavuz Bu men s r eklinizi de erlendirir ve elektrik en iyi seviyeye getirmek i in neride bulunur CIHAZLARI E LE T RME E LE T RMEDEN IKARMA BLUETOOTH 1 2 Ba lant Bluetooth Ba lant n n a k oldu unu Bluetooth onaylay n Bunu yapmak i in nce Ev gt AYAR sonra Bluetooth esini se in Bir cihaz e le tirme Bluetooth Eller serbest sisteminizi kullanabilmeniz i in cep telefonunuzu Bluetooth ilk defa kul land n
47. E Op es Os nomes das esta es de r dio cuja frequ ncia n o utiliza o sistema RDS n o aparecem no ecr S a respec tiva frequ ncia indicada e ordenada no fim da lista Modo Preset Seleccione o modo Preset premindo 4 Este modo de funcionamento per mite chamar as esta es previamente memorizadas consulte o par grafo Memorizar uma esta o neste cap tulo Prima a zona 8 para escolher as esta es memorizadas P 13 OUVIR R DIO 2 3 a d 21 C 22 10 Bay FO 891w MI 8 21 C 22 10 1 mm 3 ag gt 4 lo L in ft Lista Predefini Op es Modo manual Este modo serve para procurar manu almente esta es por varrimento da gama de ondas seleccionada Percorra o comprimento de onda pre mindo sucessivamente 3 Efectue uma press o breve em 2 para iniciar a pesquisa autom tica das esta es de r dio Repita a opera o a cada paragem da pesquisa se necess rio P 14 f ft f er Lista E Op es Pode tamb m accionar o bot o Q para iniciar a pesquisa autom tica das esta es Memorizar uma esta o Seleccione uma esta o de r dio utili zando um dos modos descrito anterior mente Efectue uma press o longa numa das teclas da zona 8 Pode memorizar at 12 esta es por cada comprimento de onda EM 13 07 Lig 7 O gt TA Lig Regi o Lig E Not cias Desli Lig A P
48. N isg rey ers a Op es OK T Etapas de destino Prima In cio gt Trajecto gt Edit Trajec para modificar o itiner rio al terando a lista de etapas Pode acres centar ou suprimir etapas e reordenar a lista Prima 11 para acrescentar pontos e depois 14 para acrescentar um novo destino Existem v rios m todos para indicar um destino consulte o cap tulo Introduzir um destino Prima 12 para suprimir um destino Prima 13 para reordenar a lista Desvios Prima In cio gt Trajecto gt A evitar para efectuar um desvio Prima uma parte da lista de acordo com o desvio pretendido Prima 15 para mudar a parte Confirme o novo itiner rio premindo 16 Anular o itiner rio Pode interromper em qualquer altura uma navega o em curso Prima In cio gt Trajecto gt Cancelar trajecto para anular o itiner rio activo W Alternativas de trajecto R pido 333kn 3 23 Econ mico 338 km 3 21 Curto 318km o 4 59 Itiner rios alternativos Esta rubrica permite lhe modificar o m todo de planeamento do itiner rio Existem tr s op es com dist ncia e hora que lhe permitem modificar o m todo de planeamento do itiner rio R pido Econ mico Curto Consulte o par grafo Regula es de itiner rio no cap tulo Regula es de navega o Prima In cio gt Trajecto gt Alternativas de trajecto e depois 17 C
49. ajustar el con traste 3 y la luminosidad 4 Esta funci n es una ayuda A adicional No puede por tanto en ning n caso sus tituir la vigilancia ni la res ponsabilidad del conductor El conductor debe estar siempre atento a los acontecimientos impre vistos que pueden darse durante la conducci n vigile por ello que no haya obst culos m viles tales como un ni o un animal un coche cito de ni os una bicicleta o un obst culo demasiado peque o o demasiado fino piedra de tama o mediano estaca muy fina du rante la maniobra Nota Para m s informaci n sobre la c mara de marcha atr s consulte el manual de utilizaci n de su veh culo La pantalla representa una imagen invertida Las l neas auxiliares son una re presentaci n proyectada sobre un suelo plano esta informaci n se debe ignorar cuando se superpone a un objeto vertical o colocado en el suelo Los objetos que aparecen en el borde de la pantalla pueden apare cer deformados En caso de luminosidad excesiva nieve veh culo al sol la visi n de la c mara puede verse alterada Cuando el maletero est abierto o mal cerrado aparece el mensaje MALETERO ABIERTO y seg n el veh culo desaparece la visi n de la c mara E 49 AJUSTES DEL SISTEMA 1 2 AJUSTES 22 C 1 11 Bajo MEDIA ALTA ni Ke e AC info Desc Conex Brillo pantalla Modo mapa 8 f f Da e Audio Pantalla Bluetoot
50. bilgileri Bu fonksiyon ayarlar de i tirmek i in iklim lendirme bilgilerini g r nt lemeyi devreye almay devred b rakmay sa lar Sistem ayar Dil Bu fonksiyon sistem ve sesli yard m dillerini de i tirmenizi sa lar SISTEM AYARLARI 2 2 Saat Bu fonksiyon 12 veya 24 saatlik saat for mat aras nda se im yapman z sa lar Not Saatin otomatik olarak GPS taraf ndan ayarlanmas i in yerel saatini almak istedi iniz lkenin haritas n n bulunmas gerek mektedir Saati man el olarak de i tirmek i in Saat Birimler zerine bas n Saat Ayar esini se in Birimler Bu fonksiyon seyir sisteminizde g r nt le nen mesafe birimlerini ayarlaman z sa lar km ve mil aras ndan birini se ebilirsiniz Fabrika ayar Bu fonksiyon yap lan ayarlamalar n fabrika ayarlar na geri d nmesini sa lar T m t m ayarlar fabrika ayarlar na d nd r r Telefon Telefon ile ilgili t m ayarlar fab rika ayar na d nd r r Seyir sistemi Seyir sistemi ile ilgili t m ayarlar fabrika ayar na d nd r r Ses Medya Radyo Sistem Ses medya ve radyo ile ilgili t m ayarlar fabrika aya r na d nd r r Seyir sistemi Bu zellik navigasyon sistemini a p kapaman za izin verir Sistem s r m Bu fonksiyon sistem s r m n kontrol etme nizi sa lar Sesi ayarlama Sesi Ayarla b l m
51. da a regula o prima OK P 19 SISTEMA DE NAVEGA O Sistema de navega o O sistema de navega o determina a posi o do ve culo e orienta o condutor gra as s informa es do receptor GPS do mapa digital Receptor GPS O sistema de navega o utiliza os sa t lites GPS Global Positioning System que se encontram em rbita volta da Terra O receptor GPS recebe sinais emitidos por v rios sat lites O sistema pode assim localizar o ve culo Nota se o ve culo for deslocado uma grande dist ncia sem ser pelos seus pr prios meios transporte por ferry etc o sistema pode demorar alguns minutos at recuperar um funciona mento normal Mapa digital O mapa digital cont m mapas rodovi rios e plantas das cidades necess rios ao sistema P 20 Chave USB Mapas Para instalar a vers o mais recente in troduza a sua chave USB num compu tador ligado internet Consulte o cap tulo Actualizar mapa Nota a chave USB n o fornecida com o sistema Utilize de prefer ncia a edi o mais recente Introduzir a chave USB Introduza a chave USB na tomada USB C do sistema LER UM MAPA 1 3 Afixa o do mapa Para afixar o mapa em redor da po si o do ve culo prima In cio gt Mostrar mapa Toque no ecr do mapa Para se deslocar no mapa de navega o fa a o deslizar no sentido preten dido no ecr Prima 3 para a
52. da recep o de sinais GPS Prop e um itiner rio at ao destino se leccionado gra as ao seu mapa rodo vi rio Al m disso indica a estrada a seguir passo a passo atrav s de indica es no ecr e mensagens vocais O seu sistema de telefonia m os livres serve apenas para facilitar a comunica o reduzindo os factores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra DESCRI O GERAL 3 3 2 ii Bm 40 T ft Em escuta Lista Op es y e O 03 45 Afixa es Ecr de menus 1 Zona de selec o de modo afixar o modo seleccionado quando toca na zona do modo a restante zona entra em modo de lista 2 Zona Tabela de conte dos afixa o conte do de uma rubrica de menu e informa es relacionadas 3 Temperatura exterior consoante a vers o do ve culo P 6 4 Zona de informa o do telefone se o sistema Bluetooth estiver ac tivado os n veis de recep o e da bateria do equipamento ligado s o afixados 5 Zona Hora 6 Zona Menu afixa o menu inferior do modo afixar o menu actual em real ado 7 Zona In cio Bot o In cio ou Anterior regressa ao menu inicial ou ao ecr anterior 8 Informa es de climatiza o 9 Suspens o do visor ou acesso aos submenus Ecr de navega o 10 Modo de mapa 2D 3D 11 Nome da pr xima rua 12 Informa es de udio actuais 13 Op
53. destino OK Afiadir a destinos favoritos Info Volver al veh culo A adir a Favoritos Noticias AA Volver al coche Cerrar OK Sino hay un itinerario activo ning n destino seleccionado pulse 12 para confirmar el destino como nuevo iti nerario Si hay un itinerario activo puede se leccionar el destino como nuevo iti nerario o ruta Pulse 12 y a conti nuaci n Nueva ruta o Etapa Afiadir a destinos favoritos Pulse 11 y a continuaci n 13 para re gistrar el destino seleccionado en los destinos favoritos INTRODUCIR UN DESTINO 6 6 Volver al veh culo Pulse 15 para volver a la posici n actual del veh culo Aifadir a Favoritos 1 Not cias A Volver al coche Info En este apartado puede consultar la di recci n latitud longitud y el n mero de tel fono activo nicamente tras selec cionar un punto de inter s Pulse 14 E 29 GUIADO 1 5 Guyancourt b 0 07 2 78280 Seirt Quentin en Wvelines Guyancout Yvelnes France amo 5 1 km Alternative Fast Opciones Activar el guiado Pulse 1 o espere 10 segundos tras haber introducido un destino El guiado comienza E 30 Ajustes de mapa 17 23 Ver modo 3D q2D bs RE Vista autopista Desc Marcadores POI gt Nivel de zoom Pantallas de guiado El sistema propone varias opciones de mapas de navegaci n Pulse Inic gt Opciones gt
54. es de regula o de itiner rio e de mapa 14 Guia de voz ligado desligado APRESENTA O DE COMANDOS 1 2 As selec es de ecr s o efectuadas com uma press o na parte pretendida do ecr P 7 APRESENTA O DE COMANDOS 2 2 ESSEE PS pr me eto de e Ia OOOO Co femas OOOO DE emr eme saa A OOOO Aceder ao menu In cio Telefone ou fontes auxiliares sair da janela para regressar ao ecr de navega o em curso H Activar desactivar o guia de voz J Mudar o modo de apresenta o do mapa 2D 3D K 1 press o aceder s fun es da fonte em escuta Press es seguintes escolher a fonte de udio R dio AUX L Atender desligar Cortar retomar o som Mute consoante o ve culo Cortar retomar o som Mute consoante o ve culo EN Mudar de modo de selec o da esta o de r dio Principal Lista Programado R dio pesquisar uma esta o de r dio M dia procurar uma faixa R Seleccionar entre os meios dispon veis USB AUX iPod e Bluetooth Seleccionar o modo de recep o de r dio mudar entre AM e FM Validar uma selec o FUNCIONAMENTO PARAGEM Funcionamento O sistema multim dia entra automati camente em funcionamento logo que se liga a igni o Em qualquer outra situa o prima a tecla A para ligar o seu sistema mul tim dia Com a igni o desligada pode utilizar o sistema durante 20 minutos Prima A para que o sistema multim dia f
55. har autom ticamente al pulsar el n mero de contacto Llamar a un n mero del registro de Ilamadas Puede utilizar la lista de llamadas regis trada en la memoria del tel fono Tras conectar el dispositivo y el tel fono Bluetooth mediante la tecnolo g a inal mbrica Bluetooth los n me ros de las listas Todas las llamadas Llamadas realizadas Llamadas reci bidas y Llamadas perdidas de su tel fono se transfieren autom ticamente a la lista de llamadas Pulse 1 para ver la lista y a continua ci n Listas de llamadas Pulse 5 para acceder a la lista de todas las llamadas Pulse 4 para acceder a la lista de las llamadas realizadas Pulse 3 para acceder a la lista de las llamadas recibidas Pulse 2 para acceder a la lista de las llamadas perdidas En cada una de las listas se indican los contactos del m s reciente al m s anti guo Seleccione un contacto para reali zar la llamada Marcar v w 13 07 1 2 3 010 1234 5678 a poe as pa pg a T e 0 Marcar un n mero Pulse 1 para ver la lista y a continua ci n Marcar para realizar una lla mada a partir de un n mero Pulse las teclas numeradas para reali zar una llamada y a continuaci n 7 Para corregir un n mero pulse 6 Una presi n prolongada en 6 permite borrar todas las cifras a la vez Se recomienda parar para A introducir un n mero o para buscar un contacto E 47 RECIBIR UNA LLAMADA mn Ea
56. ii Crear una entrada Pulse Inic gt Destino para acceder al men de destino Dispone de varios m todos para introducir un destino Direcci n consulte el p rrafo Introducir una direcci n del cap tulo Introducir un destino Punto de inter s consulte el p rrafo Seleccionar un punto de inter s PI del cap tulo Introducir un des tino E 36 Direcci n consulte el p rrafo Introducir una direcci n del cap tulo Introducir un destino Registro consulte el apartado Seleccionar un destino anterior del cap tulo Introducir un destino Buscar en el mapa consulte el apar tado Seleccionar un destino en el mapa del cap tulo Introducir un destino Coordenadas consulte el apartado Introducir las coordenadas de un destino del cap tulo Introducir un destino A adir a Favoritos Noticias 1 A Volver al coche Cerrar En cualquier caso una vez se ha va lidado la direcci n el sistema la loca liza en el mapa Pulse Opciones y a continuaci n A adir a Favoritos para a adir el destino a Favoritos Antes de guardar un destino entre los favoritos puede cambiarle el nombre con el teclado ADMINISTRAR FAVORITOS 2 2 BAC Ordenar por nombre 4 A Ordenar por distancia a Mostrar todo en el mapa m Borrar todo Cerrar Ordenar la lista Puede ordenar la lista de destinos fa voritos seg n su nombre o distancia o m
57. kabilirsiniz Uyar noktas alarm S r c uyar noktas n ge ti inde ekranda bir uyar sinyali belirir Bu fonksiyonu bu me n den etkinlestirebilir veya devre d bira kabilirsiniz SEY R S STEM AYARLARI 2 4 Navigasyon 17 32 fa a Uyarilar Rota ayarlar Harita Ayarlar 0 Ey x i Koordinat Formati Ses Ayarlari oordinat Formati ds Se enekler ft Hedef Rota Rota ayarlar Bu fonksiyon rotan n nas l hesaplanaca n belirlemenizi sa lar Rota yap land rma men s ne ula mak i in 2 esine bas n Rota planlama y ntemi Bu sistem rota hesaplama i in 3 ana kriter sunar H zl e er gidilecek t m yollarda h z limi tine ula labiliyorsa daha h zl yolu g s terir Rota ayarlar 18 53 Rota Planlama Y ntemi EE Otoyol A y A FS segis creti D nem cretli E Se enekler K sa gidilecek yolu k saltmak i in en k sa yolu g sterir Eko bu mod h zl ve k sa mod aras nda uzla ma sa lar Biraz daha uzun bir s rede ilerleyerek size mutlak bir mesafe kazand r r Hesaplanan yol muhtemelen h zl se imden daha k sad r ancak daha yava de ildir Otoyol Yava bir arabayla seyahat ederken veya ba ka bir araca ba l yken otoyollardan ka nmak isteyebilirsiniz cretli yollar Belirli bir s re kullan m i in zel bir izin al m gerektiren yollar n kullan m n etkinle tirebi li
58. la lista Aceptar do 45 Rodeos Pulse Inic gt Ruta gt Puntos a evitar para especificar un rodeo Pulse en una parte de la lista en funci n del rodeo deseado Pulse 15 para cambiar de parte Confirme el nuevo itinerario pul sando 16 Cancelar el itinerario En todo momento puede detener un guiado en curso Pulse Inic gt Ruta gt Cancelar ruta para cancelar el itinerario activo W Rutas alternativas E R pido 333km 3 23 Econ mico 338 km 3 21 Corta 318km o 4 59 Itinerarios alternativos En este apartado puede modificar el m todo de planificaci n del itinerario Hay tres opciones de distancia y hora que le permiten modificar el m todo de planificaci n del itinerario R pido Econ mico Corto Consulte el apartado Ajustes del itine rario del cap tulo Ajustes de nave gaci n Pulse Inic gt Ruta gt Rutas alter nativas y a continuaci n 17 Confirme el nuevo itinerario pul sando 18 E 33 GUIADO 5 5 Ruta Normal 9 Rue B ranger 0 yd P Quai Alphonse le Gallo 250 yd ti Quai Alphonse le Gallo 300 yd Pont de Saint Cloud ESA 350 yd Opciones Ruta Esta funci n permite visualizar la hoja de ruta Se muestran m s detalles sobre el re corrido flechas de cambio de direcci n n mero de la carretera distancia antes de un desv o E 34 Pulse 19 para ordenar
59. los detalles del itinerario seg n los siguientes criterios resumen Se muestran nicamente los elemen tos principales del trayecto punto de partida puntos intermedios destino y la distancia correspondiente el tiempo restante y la hora de llegada descripci n normal Se muestran todas las maniobras y detalles de los paneles los n meros y denominaciones de las carreteras y la distancia Asimismo se indican datos y avisos como las denomina ciones de etapas realizadas por el conductor restricciones de acceso y de maniobra preferencias de usuario ignoradas etc tera lista de carreteras Se detalla el itinerario con los n me ros y denominaciones de las carrete ras Se muestran asimismo la longi tud la direcci n media y la duraci n del trayecto Los elementos del tra yecto no se incluyen en este modo Ajustes de mapa En este apartado puede elegir los pa r metros del itinerario Consulte el apartado Par metros del itinerario del cap tulo Ajustes de na vegaci n Nota La configuraci n del itinerario en funci n del tipo de carretera elegido puede influir de manera importante en el itinerario propuesto AJUSTES MAPA Navegaci n 17 32 A fa En Advertencias Ajustes de mapa dO e m Ajustes de voz Formato coorde GPS nadas ft Destino Ruta Opciones D Pulse 2 y a continuaci n 1 para acce der al men de ajustes del mapa Ajustar el modo de
60. o regulamentac o ACTUALIZA O DO SISTEMA 4 4 Actualiza o do sistema e cartografia Transfer ncia de atualiza es para o ve culo Quando o procedimento de trans fer ncia estiver conclu do a chave USB pode ser retirada do computador Introduza a chave USB na tomada USB do sistema de navega o Quando o sistema estiver activo identi fica automaticamente as actualiza es dispon veis na chave USB e prop e a actualiza o do sistema ou da carto grafia de acordo com as actualiza es dispon veis na chave USB Nota a transfer ncia e instala o de uma actualiza o do sistema possi vel apenas se existir uma vers o mais recente Em algumas situa es poss vel que as estradas evoluam e que a cartografia n o esteja ainda actua lizada A Actualizar informa es 13 07 Informa es do software actual Actualiza o do software 1 0 Informa es do novo software Actualiza o do software 2 0 pu Actualiza o O ecr A apresentado automatica mente quando a chave USB intro duzida Prima 1 para iniciar a actualiza o Prima 2 para regressar ao ecr ante rior O procedimento de actualiza o inicia se automaticamente N o efectue qual quer manipula o durante o procedi mento de actualiza o do seu sistema Quando a actualiza o estiver termi nada o sistema de navega o reini ciado como todas as novas funcionali
61. pida Datos del pa s Pulse 13 y a continuaci n Info del pa s Esta funci n permite controlar los datos del pa s seg n su posici n actual Esta pantalla recoge los siguientes datos L mites de velocidad Se muestran los l mites de velocidad de las v as r pidas La unidad mos trada depende de los par metros re gionales activos Si no hay ning n dato disponible se muestra en la posici n del cuadro y la cifra C digo telef nico del pa s N mero de emergencias Restricciones legales en vigor dentro del pa s Tasa m xima de alcohol sangre Chaleco de seguridad obligatorio Extintor obligatorio Obligaci n de encender los faros en todo momento en L mparas de recambio obligato rias Botiqu n obligatorio Tri ngulo de se alizaci n obliga torio Casco obligatorio para los moto ciclistas Cadenas de nieve obligatorias en invierno Cadenas de nieve recomendadas en invierno Neum ticos de nieve obligato rios en invierno Neum ticos de nieve recomen dados en invierno LEER UN MAPA 3 3 Posici n actual 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis Latitud France N48 81077 Chemin des Faves Longitud K GUNE gt E E2 150379 Altitud 492r Opciones Ayuda cerca Ayuda pr xima Esta funci n permite pedir ayuda cer cana a la posici n actual Pulse 14 para abrir una nueva pan
62. seg n la distancia desde el destino Navegaci n 5 27 A To Direcci n Puntos de inter s Historial A de A Favoritos Buscar en el mapa Coordenada ul EN pi E Seleccionar un destino entre los destinos anteriores Esta funci n permite localizar un des tino definido previamente Pulse 5 INTRODUCIR UN DESTINO 4 6 Seleccionar una direcci n entre los destinos favoritos Puede encontrar el destino entre los destinos favoritos Para utilizar esta funci n de una manera m s eficaz se recomienda memorizar previamente los destinos a los que se dirige a menudo En primer lugar memorice los desti nos favoritos buscando su direcci n Consulte el cap tulo Gestionar los destinos favoritos Pulse Inic gt NAV gt Destino gt Favoritos para mostrar la lista de destinos favoritos 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 me Arrondissement Paris Seleccionar un destino en el mapa Esta funci n permite localizar un des tino en el mapa Pulse Inic gt NAV gt Destino gt Buscar en el mapa para seleccionar el destino en el mapa Pulse en el mapa sobre el punto que desea seleccionar como destino Se muestra el punto 6 Pulse 7 para seleccionar el punto 6 como destino Coordenada 19 54 N48 78116 l N e E2 21930 S e Opciones E Aceptar Introducir las coordenadas del destino Esta funci n permite buscar un destino introduciendo sus coordenadas
63. sistema Utilizar os comandos sob o volante Prima a tecla P para mudar o modo de pesquisa de estac o de r dio Rode o bot o Q para mudar de estac o movimento R Prima K para mudar de fonte AUX AM FM FUNCIONAMENTO E UTILIZA O 2 2 Seleccione 2 para modificar a sua in trodu o Seleccione 3 para afixar a lista de re Seleccione 4 para alterar a configura o do teclado Seleccione 5 para utilizar valores e A TST KE simbolos Ge ei gt ba e Op es Utilizar um teclado alfab tico Ao introduzir uma rubrica atrav s de um teclado alfab tico seleccione cada letra com a ajuda do teclado Quando introduz cada letra o sistema suprime o realce de determinadas letras para facilitar a opera o P 11 VOLUME Volume Regule o volume sonoro para ouvir as v rias mensagens fontes toques e co munica es telef nicas rodando ou premindo B consoante o ve culo ou em M N A fonte de r dio actual interrompida para receber informa es de tr nsito TA boletins noticiosos ou uma men sagem de aviso Regule o volume sonoro a um n vel moderado que lhe permita ouvir os ru dos do meio envolvente P 12 Interrup o do som Prima brevemente em L ou simultanea mente em M e N do comando sob o volante consoante o ve culo A men sagem MUTE aparece no visor Volte a premir brevemente em L ou si multaneamente em Me
64. telef nica almacenadas en la memoria del tel fono Tras conectar su sistema y su tel fono Bluetooth mediante la tecnolog a ina l mbrica Bluetooth los n meros de la agenda de su tel fono se transfieren autom ticamente a la del sistema E 46 Nota en determinados tel fonos el sistema puede solicitar su confirmaci n para transferir la agenda telef nica Llamar a un n mero de la agenda Una vez ha encontrado el contacto de la agenda al que desea llamar puede seleccionar el n mero e iniciar la lla mada Buscar un contacto en la agenda por orden alfab tico Si hay muchos contactos en la lista puede resultar til disponerlos por orden alfab tico a fin de facilitar la b s queda Pulse 2 e introduzca el nombre del con tacto que desea buscar con ayuda del teclado Se recomienda parar para introducir un n mero o para buscar un contacto REALIZAR UNA LLAMADA Listas de Ilamadas GE w 13 07 te Meistger Pumucket Today 15 14 A t 234501234567 Today 12 56 7 amp 234501234567 Yesterday 12 56 v t Sophie Marc Monday 09 56 Llamar a un n mero favorito Consulte el apartado Llamar a un n mero de la agenda dentro de Agenda telef nica Realizar una Ilamada desde la agenda Tel fono conectado al sistema desde el men Telef nico pulse Agenda Seleccione el contacto o el n mero correspondiente si el contacto cuenta con varios n meros La Ilamada se
65. tomar as precau es abaixo indicadas durante a utiliza o do sistema por raz es de seguran a e para evitar danos materiais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Precau es relativas manipula o do sistema Manipule os comandos no painel frontal ou no volante e consulte as informa es afixadas no ecr quando as condi es de circula o o permitirem Regule o volume sonoro para um n vel moderado que lhe permita ouvir os ru dos do meio envolvente Precau es relativas navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em caso algum a responsabilidade nem a vigil ncia do condutor du rante a condu o do ve culo Consoante as zonas geogr ficas o mapa pode n o conter todas as informa es sobre as novidades do percurso Por isso o condutor deve manter se atento Em todo o caso o c digo da estrada e os pain is de sinaliza o rodovi ria s o sempre priorit rios relativamente s indica es dadas pelo sistema de navega o Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema para n o danificar o equipamento e evitar queimaduras Em caso de mau funcionamento ou para qualquer opera o de desmontagem contacte um representante do construtor N o insira corpos estranhos no leitor Precau es relativas ao telem vel Autilizac o do telem vel no autom vel est regulamentada por v rias leis A actual regul
66. tu una bas n ALI MA VE KULLANIM 2 2 Giri i de i tirmek i in 2 esine bas n Sonu listesini g r nt lemek i in 3 d me sine bas n lt Enter Country Name gt Klavye yap land rmalar n de i tirmek i in 4 5 zerine bas n _ _ _ RT iz Say ve sembolleri kullanmak i in 5 esine ls dm eo an m Sai bas n ASD NTE CV EIN PILLS E Se enekler Alfabetik klavyenin kullan lmas Alfabetik klavye yard m yla bir ba l n gi rilmesi s ras nda klavye yard m yla her bir harfi se in Her harfin giri i s ras nda sistem baz harfleri vurgulayarak kald r r TR 11 SES SEVIYESI Ses seviyesi De i ik mesajlar n okunmas zil sesi ve te lefon g r mesi s ras nda ses seviyesini ayarlay n B d nd rerek ve basarak araca g re veya zerinde M N Radyo yay n trafik durumu anonsu TA haber b lteni veya bir uyar mesaj ile dur durulabilir Ses seviyesini evredeki ses A lerin duyulaca bir seviyeye ayarlay n TR 12 Sesin kesilmesi Direksiyon simidi altinda L zerine veya ayn anda M ve N zerine bas n z araca g re Ekranda SESS Z mesaj belirir lemdeki kayna n alma i lemine devam etmek i in L veya M ve N zerine k sa s reli bas n z Bu fonksiyon ses seviyesi de i tirildi inde trafik bilgileri veya haber b lteni yay n yap l d nda otomatik olarak devre d k
67. um destino por ponto de interesse hist rico e favoritos pode pesquisar o destino na lista atrav s do nome respectivo Prima 10 e introduza o nome atrav s do teclado P 28 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 me Arrondissement Paris D985 A Esso br Garches Sajpt Cloud gt dl Bouldigne Biltanceyrt Marnes la Coquette a D2 A Issy les Moulinea Op es Validar o destino Antes de validar um destino pode efec tuar v rias escolhas OK Adicionar aos destinos favoritos Informa o Regresso ao ve culo Adicionar a Favoritos Not cias AA Regressar ao carro Fechar OK Se n o estiver activo um itiner rio nenhum destino seleccionado prima 12 para confirmar o destino como novo itiner rio Se estiver activo um itiner rio pode seleccionar o destino como novo itiner rio ou percurso Prima 12 e depois Novo trajecto ou Ponto de trajecto Adicionar aos destinos favoritos Prima 11 e depois 13 para memorizar o destino seleccionado nos destinos fa voritos INTRODUZIR UM DESTINO 6 6 Regresso ao ve culo da Prima 15 para regressar posi o actual do ve culo Dacia Not cias A Regressar ao carro Fechar Informa o Esta rubrica permite lhe consultar o endere o a latitude a longitude e o n mero de telefone activo apenas depois da selec o de um POI Prima 14 P 29 NAVEGA O 1 5 Guya
68. uma s vez Recomenda se que pare o ve culo para introduzir um n mero ou para procurar um contacto P 47 RECEBER UMA CHAMADA Areceber CE Adam Smith 12 10 1234 5678 Aceitar Rejeitar Receber uma chamada Ao receber uma chamada o ecr de recep o de chamada afixa se com as informa es dispon veis sobre o cor respondente onome do contacto se o seu n mero constar da sua lista telef nica O n mero do correspondente Desconhecido se o n mero n o pode ser visualizado P 48 Ligar v G 13 07 Adam Smith 12 10 1234 5678 4 7 Durante uma comunica o Durante uma comunica o pode ligar desligar o microfone premindo em 20u 3 desligar premindo 1 ouvir o som atrav s do altifalante do telem vel premindo 4 ouvir o som atrav s do altifalante do ve culo premindo 5 C MARA DE MARCHA ATR S Funcionamento Ao engrenar a marcha atr s e at 5 segundos aproximadamente depois de engrenar outra mudan a apre sentada no quadro de instrumentos uma vis o panor mica do espa o atr s do ve culo acompanhada pelo guia e pelas regula es de contraste e lumi nosidade Quando a zona vermelha atingida consulte a representa o do p ra choques para parar com precis o Nota certifique se que a c mara de marcha atr s n o est tapada suji dades lama neve Activa o desactiva o d
69. veh culo garantiza las funciones siguientes radio RDS gesti n de fuentes de audio auxilia res tel fono manos libres ayuda a la navegaci n ayuda al aparcamiento c mara de marcha atr s E 4 Funciones de la radio El sistema multimedia permite escu char las emisoras de radio FM fre cuencia modulada y AM amplitud mo dulada El sistema RDS permite la visualizaci n del nombre de ciertas emisoras y la es cucha autom tica de informaci n difun dida por las emisoras de radio FM informaci n sobre el estado general del tr fico en carretera boletines informativos mensajes de emergencia Funci n audio auxiliar Puede escuchar su reproductor de audio directamente en los altavoces de su veh culo Tiene varias posibilidades para conectar su reproductor seg n el tipo de aparato que posea toma Jack de 3 5 mm USB de audio conexi n Bluetooth Para saber m s sobre los aparatos compatibles dirijase al representante del fabricante o si est disponible con sulte el sitio web del fabricante DESCRIPCI N GENERAL 2 3 Funci n de telefon a manos libres El sistema de telefon a manos libres Bluetooth garantiza las funciones si guientes evit ndole tener que manipu lar su tel fono realizar recibir suspender una lla mada transferir la lista de los contactos de la agenda telef nica consultar el registro de llamadas rea
70. 0000 kodu tu lay n Not baz cihazlarda kod giri i Bluetooth gerekli de ildir Cihaz otomatik olarak kaydedilmi ve araca ba lanm E le tirme ba ar s z olursa bu ad mlar tekrarlay n Daha fazla bilgi i in cihaz n z n k lavuzuna bak n TR 43 CIHAZLARI E LE T RME E LE T RMEDEN IKARMA BLUETOOTH 2 2 Harici ayg t y netin Ba lant y etkinlestirinBluetoothO de votre appareil Media Nav zerinde Harici Cihaz Do rulamas zerine bas n Cihaz n z zerinde listeden MEDIA NAV esini Eller serbest sisteminin ismi se in Not Cihaz n ba l olmamas durumunda L tu una bas n z iki se enek g r l r Ayg tlar ara Ayg tlar g ster Cihaz otomatik olarak kaydedilmi ve araca ba lanm E le tirme ba ar s z olursa bu ad mlar tekrarlay n Daha fazla bilgi i in cihaz n z n k lavuzuna bak n TR 44 Bluetooth Ayarlar 220C 1 11 Bluetooth Cihaz Listesini G r nt le Bluetooth cihaz n ara Harici Cihaz Do rulamas f e e p A Ses Ekran Sistem Bir cihazi eslestirmeden cikarma Bluetooth E le tirmeyi durdurma i lemi bir cihaz n eller serbest sistemi haf zas ndan silinmesi olana n sa lar 1 zerine bas n Listeden karmak i in cihaz n sepet ikonunun zerindeki isme bas n OK zerine basarak se iminizi onaylay n Listedeki t m cihazlar Se enekler
71. 9 E NT P 46 listadedestinos P 27 P 36 P 37 M mapa AMA mik alkil alla E e ini RR P21 P35 e assentos erir Ve e ee e ye P 21 mapa digitalizado eeren P 20 EAS ses simi in in state N P 35 P 38 marcarumn melO nesrin ns nestrnn nnne nnen P 46 memorizar uma esta o de r dio P 13 gt P 15 modo 3D LD ora ea P 30 modo LIST LISTA oia tii ote bade P13 modo MANU MANUAL P 13 Modo PRESET ssiss sey saian emsan alkis P 13 gt P 15 N nUMErar is P 47 n mero favorito eisa io ml a MALL P46 P 59 NDICE ALFAB TICO 2 2 o orienta o a ei ex gt e P 30 ANUAL P 34 MAPA en EY P 30 gt P 35 A AE E ENT P 30 gt P 34 P paragem annei iade A ek iias P 9 parametriza 0 P 19 PO E RAR SA REF P 25 P 26 P 35 pontodeinteresse P 25 P26 P35 R RDS ossos is an lal Da me ia e P 4 P 15 receber uma chamada rt P 48 registarumtelem vel P 43 P45 regula es P 39 gt P 41 P 50 P 51 S LG tesoreria realidad P 19 lUMINOSIDADE cv econ a ala P 50 A EE P 39 gt P41 reparti o do som esguerdaldireita P 19 repari dodosomtr s ffrente P
72. Ecr Bluetooth Sistema Lumin do ecr Para aceder aos par metros do sis tema Prima In c DEFIN prima no menu na parte inferior do ecr seleccione uma rubrica Regula o do ecr Luminosidade do ecr Pode regular a luminosidade do ecr Regule a luminosidade do ecr em Baixo M dio M dia ou Alto P 50 Defini es de sistema 11 C 13 07 Idioma A Rel gio Unidades 1 2 Defini es de f brica a v Navega o Lig Desi ft udio Ecr Bluetooth Modo de mapa Para melhorar a visibilidade do ecr do mapa entre o dia e a noite pode alterar a combina o de cores do mapa Auto o GPS afixa o ecr do mapa A passagem para o modo diurno ou nocturno autom tica em fun o do acendimento das luzes Dia o ecr do mapa afixado sempre com cores luminosas Noite o ecr do mapa afixado sempre com cores sombreadas Informa es de climatiza o Esta fun o permite activar desactivar a visualiza o das informa es de cli matiza o quando modifica as regula es Regula o do sistema Idioma Esta fun o permite lhe alterar o idioma utilizado no sistema e o idioma do guia vocal REGULA ES DO SISTEMA 2 2 Hora Esta fun o permite lhe escolher entre os formatos de hora 12h e 24h Nota a hora parametrizada de modo autom tico pelo GPS neste caso necess rio possuir a cartogra
73. Espa ol Portugu s Resumen Precauciones deutilizaci n 5 ron Gl O general ss a de enbe la e a am e Ai Descripci n generada ri E GO e e emil a gin bl Presentaci n de los Mandos suas dad tn o e de a a ue A Encendido Apagado tt ltd aid cdi Funcionamiento Y utilizaci n yx A E Vea a 5 e lay A A A E RR Radio AU tdi o A a MR E df RR Escuchar la adi li Ye a Ra B kk a Fuentes de audio auxiliares yeme e sai ak bea eye a ER TS a Ajustar Sh SO ie ps ia ayakla A Bila Lei A ak air anak Mer Oi Navegaci cas obra adi Ca YK ES q aa a El sistema de Navegaci n vulva aldin aa l ke l lar Leer Unimapa ui Ka an b daralma Hayalle le SA A a E o Introducirundestino aaa GUIAR da Sy A ia AS gay m a yi a y n df So AOS MAA A A a Aa l Ea lame AR ad Administrar favoritos ssa minar soa a e Bal a ar q Ajustes de navegaci n usa amk Meal RM E ART a aa ser e az an a DIVINO ECOS ae aia EE DOS AN A a S a a YA DispositivoBluetooth iie Acoplar desacoplarundispositivoBluetooth E 43 Conectar desconectardispositivosBluetooth amp E 45 Agenda telef nica ss asas ic E af a pa cae A RP lee DA e e SA E 46 Realizar unaillamada 212 406 30102 ke A A A A E 47 Recibir duranteunallamada aaa E 48 C mara de marcha at
74. LFAB TICO 1 2 A AQUA APNR A RARO an P 19 anomaliasdefuncionamento P 56 P 57 aparelho udio Bluetooth amp Oli camote sario jude tas P 17 A A OR P 17 ARMS TA le ide lam k e lm a le P 17 atender uma chamada ii P 48 AU lion RE Ia P 16 gt P 18 B A ES di P 19 bandas FM LW MW P13 P 15 BASS nan rise senide Yasla msan mem do P 19 AS area salan da P 43 P 45 P 46 busca acelerada usinas santo pule kalan yaa a P 16 Cc el nn e PE ON P47 chave USB saree siri yayi ere P 52 P 55 D desloca o no mapa aereas P 35 A eli a sadri P 24 gt P 29 P 36 P 37 dl nai pide ll i l ed Neal ki in P 30 gt P 34 E ecr afixa es de navega o P 30 gt P 34 ec denavega do P 30 P 35 em SUSPENS O copas teca Biri elbar alaka RE P 9 EE sea tiratss EA e AREAS ENANS P 35 eliminar um telem vel rn nssrrnn nn nono P 44 F FADER pas ir e ge lA P 19 fonte externa ae P 16 gt P 18 G gamadeondas P 13 gt P 15 GPS FeCep O ie P 20 gg a TE aE P 20 P 41 l interrup o do SOM ieena tinae ideo P 12 introduzir um endere o are P 24 itiner rio detalhado P 30 gt P 34 L liga o Bluetooth P45 ligar ess areata eaea ee aein pe gesi beyinden pe 3 P
75. N para reto mar a audi o da fonte em curso Esta fun o automaticamente desac tivada se actuar no volume e durante a difus o de um boletim noticioso ou de informa es de tr nsito Adapta o do volume velocidade do ve culo Se esta fun o estiver activada O volume udio e navega o varia em fun o da velocidade do ve culo Para activar e regular esta fun o consulte o par grafo Adapta o do volume velocidade do cap tulo Regula es de udio OUVIR R DIO 1 3 da d 21 C 22 10 v 18 C all X 30 Bay m ay yN 77 BBD MM 89 1 mu PI T Euro1 v Euro2 BA ES Lista Y a Op es f ft Principal Lista Predefini Op es Escolher uma gama de ondas Modo Lista Prima 1 Escolha a gama de ondas AM ou FM pretendida premindo sobre ela Escolher uma estac o H v rios modos de seleccionar uma estac o de r dio Depois de seleccionar a gama de ondas escolha o modo premindo 4 ou 5 Escolha o modo Lista premindo 5 Neste modo de funcionamento pode procurar facilmente uma esta o se souber o seu nome percorrendo uma lista classificada por ordem alfab tica apenas na banda FM poss vel passar por 50 esta es de r dio dispon veis Seleccione as esta es pretendidas premindo na zona 6 Prima 7 para percorrer todas as esta es p v 21 C 22 10 1 2 3 m gt gt m To e f Y NV X f e Principal Lista
76. Radyo dinlenirken sesli rehberlik s ras nda her y n de i ikli inden nce sistem radyoyu k sar Kav ak ge ildikten sonra sistem otomatik olarak radyo sesine geri d ner TR 31 SURUS 3 5 Yolculuk program detaylar Bu fonksiyon yolculuk program n z g r n t lemenizi sa lar Bir hedef girdikten sonra Ana Ekran gt NAVIGAS gt Rota se imini yap n Alt se enek nerilir Rotay D zenle Kacinmalar Genel Bak Rotay ptal Et Rota Alternatifleri Rota Rotaya genel bakis Aktif rotaya genel bir bak i in Ana Ekran gt NAVIGAS gt Rota gt Genel Bak ze rine bas n A a daki bilgiler verilir sim ve veya hedef adresi toplam yolculuk s resi rotan n toplam mesafesi TR 32 Alternative Fast Se enekler noktalar ve rotadaki zel b l mler rne in cretli ge i ler cretli yollar otoyollar vs alternatif rotalar rne in K sa H zl Ekonomik A a daki se enekleri g r nt lemek i in 5 bas n Alternatif rotalar Rota Rota ayarlar Uyar daha fazla bilgi i in bir sonraki say faya bak n Avenue Cl ment Ader CJI 7 16 PM E 332 km 6 00 am 4 51 1x bobo Bu fonksiyon istenilen yola h zl bir bak atman za olanak sa lar Sim lasyonu ba l
77. SUS VA IM ad OS e A ENE ika aha de a ta daldan e an plana Harta YM pias kai Salk ii iie del ima bie ENG Mad b enini ella b did S k kullan lanlar nd zenlenmesi 1 seyirsistemitayarlari gt 052441 da al A gl o a gl AL ala ECOS SUS air da e ler b e Bk e A AA Go na Ge Bluetooth ehaz ea aka EP a AL Dl Ea in Y L A e a ap AM Y a Bir Bluetooth cihaz n eslestirme cikarMa Bir Bluetooth cihaz n ba lama ba lant y kesme Teleton ajandas isi Esin aim Ge bla a a Rl do ra ai So de aile Ea ll ad dini fani TR 46 a r g nderme sra astrais sa Kali le Ek el ye di Yeli imi anla TR 47 Bir a rralmak bekletmek aaa TR 48 Geri manevra Kamerasi adeunda sasi ae yemi kipa kli ie pda eke ili TR 49 si tem ayarlarlk iel iel E ara a n ge rae lana ali Bae akaid E a Biden Ra a sa la TR 50 Sistemin g ncelle tirilmesi amp assa aa AL R YA EE RR il aa TR 52 al ma ar zalar sz a ua 4444 e ii ie dk EE O add O EA a dl a e klana TR 56 T m haklar yaz l m i erik ve ara ta al an t m di er kurulu zelliklere ili kin haklar dahil ayr ca t m ticari markalar ve g r nen logo haklar dahil sahiplerine sakl d r TR 2 KULLANIM TAVS YELER Sistemin kullan lmas s ras nda g venlik a s ndan veya maddi zarara u ramamak i in a a daki nlem
78. Telefone prima Lista telef Seleccione o contacto ou o n mero pretendido caso o contacto possua di versos n meros a chamada inicia se automaticamente ap s premir sobre o n mero do contacto Ligar para um n mero do hist rico de chamadas Pode utilizar a lista de cnamadas regis tadas na mem ria do telem vel Depois de ter ligado o seu aparelho e o seu telem vel Bluetooth atrav s da tecnologia sem fiosBluetooth amp os n meros das listas Todas as chamadas Chamadas efectuadas Chamadas re cebidas e Chamadas perdidas do seu telem vel s o transferidas automatica mente para a lista de chamadas Prima 1 para percorrer a lista e prima depois Listas de chamadas Prima 5 para aceder lista de todas as chamadas Prima 4 para aceder lista das chama das efectuadas Prima 3 para aceder lista de chama das recebidas Prima 2 para aceder lista de chama das perdidas Em cada uma das listas os contactos s o afixados do mais recente para o mais antigo Seleccione um contacto para iniciar a chamada Ligar v si 13 07 1 2 3 010 1234 5678 ses see pes EO pa pa a T ea los mom ft Marcar um n mero Prima 1 para percorrer a lista e prima depois Ligar para iniciar uma cha mada a partir de um n mero Prima as teclas numeradas para iniciar uma chamada e prima depois 7 Para corrigir um n mero prima 6 Uma press o longa em 6 permite apagar todos os algarismos de
79. Una vez conectado el puerto USB del reproductor de audio digital se visua liza el men USB Nota algunos tipos de reproductores digitales no pueden conectarse Carga con el puerto USB Cuando el puerto USB del reproductor est conectado al puerto USB del dis positivo puede cargar o mantener la carga de la bateria durante su utiliza ci n al escuchar m sica etc a USB M sica gt Canciones favoritas gt Las m s recientes iPod Swallowed m mp3 BT Now My mp3 AUX In Place mp3 Principal Lista Opci n Conexi n iPod Conecte el conector del iPod a la en trada USB del dispositivo Una vez co nectado el puerto USB de su iPod se visualiza el men iPod Utilizaci n El iPod y los dispositivos con iPod integrado permiten la lectura de v deos m sica fotos Nota utilice exclusivamente el cable iPod para usar el iPod al conectar el iPod en el puerto USB Conexi n Bluetooth Consulte el cap tulo Conectar desco nectar dispositivos Bluetooth Una vez se ha conectado el Bluetooth se muestra el men BT Utilizaci n Seg n el tipo de reproductor selec cione una carpeta lector MP3 memo ria USB o una lista de lectura lector port til de m sica digital Nota una vez conectado no se tiene la posibilidad de controlar directamente el reproductor de audio digital Debe utilizar las teclas del frontal del sistema E 17
80. a nce haf zaya al nan se il mi istasyonlar n hat rlanmas n sa lar Bu b l mdeki Bir istasyonu kaydetmek parag raf na bak n Haf zaya al nm istasyonlar se mek i in 8 esine bas n TR 13 RADYO D NLEME 2 3 m 21 C 22 10 Bay O TO giy M 8 p ppn ppoe eee gt n Ayar Se enek ft Ana Ekrai Liste Man el mod Bu mod se ilen dalga band n n taranmas ile manuel aramay sa lar Dalga boyunu ayarlamak i in 3 zerine bas n Radyo istasyonlar n otomatik olarak aramak i in 2 tu u zerine k sa bir s re bas n Gerekirse durulan her istasyonda i lemi tek rarlay n TR 14 n Ayar f Se enek ft Ana Y Liste Ekran Otomatik aramay ba latmak i in d meyi Q evirin Bir istasyonu haf zaya almak Yukar da a klanan modlardan birini kullana rak bir istasyon se in B lge tu lar ndan birine 8 uzun s reli bas n Dalga band na g re 12 istasyon haf zaya alabilirsiniz Kapat A 7 lt 1 gt TA Kapat A Ea E v E Es A Ana Liste n Ayar Se enek Ekran O Radyo ayarlar 9 esine basarak ayarlar men s n n g r nt lenmesini sa lay n A veya Kapat zerine basarak devreye al n devreden kar n ayarlar dalgaboyu men s ile de i ir A a daki fonksiyonlar mevcuttur RDS TA trafik bilgisi B lge
81. a guia Pode activar ou desactivar a afixa o da guia premindo 1 ou 2 Regula es Prima ou para regular o con traste 3 e a luminosidade 4 Esta fun o constitui uma A ajuda suplementar Por isso em caso algum o sis tema poder substituir a vigil ncia e a responsabilidade do condutor O condutor deve manter se atento a situa es imprevistas que possam surgir durante a condu o asse gure que n o existem obst culos m veis tais como uma crian a animal carrinho de beb bici cleta ou demasiado pequenos ou finos pedras de pequena dimen s o um pau fino durante a ma nobra Nota Para obter mais informa es sobre a c mara de marcha atr s consulte o manual do utilizador do seu ve culo O ecr apresenta uma imagem in vertida As zonas s o uma representa o projectada em solo plano esta in forma o deve ser ignorada quando se sobrep e a um objecto vertical ou assente no solo Os objectos que se afixam no bordo do ecr podem surgir deformados Em caso de excessiva luminosi dade neve ve culo ao sol a imagem captada pela c mara pode ser perturbada Quando o porta bagagens est aberto ou mal fechado aparece a mensagem PORTA BAGAGENS ABERTO e consoante o ve culo a visualiza o da c mara desapa rece P 49 REGULA ES DO SISTEMA 1 2 DEFIN 22 C Cal 1 11 Baixo ALTA Modo de mapa pd iiai Informa es f udio
82. ada Seleccione 3 para ver la lista de resul tados Seleccione 4 para cambiar la configu raci n del teclado Seleccione 5 para utilizar cifras y s m bolos E 11 VOLUMEN Volumen Ajuste el volumen al escuchar los diver sos mensajes fuentes tonos y comuni caciones telef nicas girando o pulsando B seg n el vehi culo oenM N La fuente de radio escuchada se in terrumpe al recibir informaci n de tr fico TA boletines informativos o un mensaje de advertencia Ajuste el volumen a un nivel moderado gue le permita oir los sonidos del entorno Corte del sonido Pulse brevemente L o simult nea mente My Nen el mando bajo el vo lante seg n el veh culo El mensaje MUTE se visualiza en la pantalla Vuelva a pulsar brevemente L o simul t neamente M y N para retomar la es cucha del modo en curso Esta funci n se desactiva autom ti camente al actuar sobre el volumen y cuando se emite un boletin de noticias o informaci n de tr fico Ajustes del volumen en funci n de la velocidad Cuando esta funci n est activada el volumen de audio y de navegaci n var a en funci n de la velocidad del ve h culo Para activar y ajustar esta funci n con sulte el apartado Adaptaci n del vo lumen en funci n de la velocidad del cap tulo Ajustes de audio ESCUCHAR LA RADIO 1 3 p P v 21 C 22 10 v 18 C il x 30 Bay ay T 4 3 BBD
83. ado zona C Nota pulse el bot n Reiniciar del cuadro de instrumentos para iniciar un nuevo trayecto una vez iniciada la apli caci n lineasdeguia Este men eval a su estilo de conduc ci n y le da los consejos m s adecua dos para optimizar su consumo de car burante ACOPLAR DESACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTHO 1 2 Conexi n Bluetooth Compruebe que la conexi n Bluetooth est en ON activada Para ello pulse Inic gt AJUSTES seleccione Bluetooth Acoplar un dispositivo Bluetooth Para poder utilizar su sistema manos libres debe acoplar su m vil Bluetooth al veh culo cuando lo vaya a utilizar por primera vez El acoplamiento permite al sistema re conocer y memorizar un dispositivo Puede acoplar hasta 8 dispositivos pero solo uno de ellos puede conec tarse al sistema manos libres en un de terminado momento El acoplamiento se efect a directa mente en el dispositivo Su sistema manos libres A tiene por nico fin facili tar la comunicaci n dismi nuyendo los factores de riesgo sin eliminarlos totalmente Debe respetar obligatoriamente las leyes del pa s en el que se en cuentre Ajustes Bluetooth 22C Gl 1 11 Ver lista de dispositivos Bluetooth Buscar dispositivos Bluetooth Autorizaci n de dispositivo externa RE M 7 Pantalla Sistema Su sistema multimedia y su dispositivo deben estar encendidos Nota ning n otro disposit
84. al r H za g re ses seviyesi de i imi Bu fonksiyon devredeyken ses sistemi ve seyir sistemi ses seviyesi ara h z na ba l olarak de i ir Bu fonksiyonu ayarlamak i in Ses ayarlar b l m n n H za ba l olarak ses seviyesi paragraf na bak n RADYO D NLEME 1 3 a gt 21 C 22 10 v 18 C all X 30 Ba y Bay pa o qem o MC 89 1m PM em 7 Euro1 v Euro2 N B BA E Liste n Ayar Se enek f ft Y Ana Ekran Liste n Ayar Se enek Dalga band n se me Mod Listesi 1 zerine bas n zerine basarak istedi iniz radyo istasyo nunu AM veya FM se ebilirsiniz stasyon se me Bir radyo istasyonu se mek i in e itli modlar bulunur Dalga band n se tikten sonra 4 veya 5 zerine basarak modunu se in 5 tu una basarak mod listesini se in Bu operasyon modu ismini bildi iniz ve al fabetik s rayla yaz lm olan bir istasyonu kolay bir ekilde araman z sa lar Bu s rada 50 radyo istasyonu tarayabilir 6 zerine basarak istedi iniz istasyonu se in T m istasyonlarda gezinmek i in 7 zerine bas n PR v 21 C 22 10 qe pure ppa P e f GE Liste EN Se enek Frekanslar nda sistem kullanmayan RDS radyo istasyonlar n n isimleri ekranda g r nt lenmez Sadece bu radyolar n frekans lar listenin en sonunda belirtilir ve listelenir nayar Modu 4 zerine basarak nayar Modunu se in Bu mod dah
85. ale la Naviextras Toolbox en su or denador con solo unos clics La Toolbox se puede descargar en el sitio del fabri cante Una vez descargado el archivo de ins talaci n desde el sitio web haga doble clic sobre l para comenzar la instala ci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Creaci n de una cuenta de internet Para conectarse haga clic en el icono Not logged in de la barra de herra mientas situada en la zona superior de la p gina o haga clic en el bot n Conexi n de la pantalla principal de la Toolbox Si no est registrado en el sitio web Naviextras com puede regis trarse f cilmente desde la Toolbox ha ciendo clic en el bot n Register de la p gina de conexi n Garant a de actualizaci n de mapa Tras la entrega de su veh culo nuevo dispone de un plazo m ximo de 90 d as para actualizar la cartograf a gratuita mente Pasado este plazo las actuali zaciones ser n de pago Las pantallas presentes en el manual no son contractuales ACTUALIZACI N DEL SISTEMA 2 4 Registro del sistema con la Toolbox Para registrar su sistema de navega ci n en su perfil de usuario primero debe introducir una memoria USB vac a en el sistema de navegaci n Nota para introducir la memoria USB consulte el cap tulo El sistema de na vegaci n de su manual en concreto la secci n Inserci n de la memoria USB Nota la memoria USB no se facilita con e
86. amenta o n o autoriza a utiliza o de sistemas de telefonia m os livres em todas as situa es de condu o o condutor deve manter o dom nio da sua condu o Telefonar durante a condu o um factor importante de distrac o e de risco em qualquer fase de utiliza o marca o comunica o pesquisa de uma entrada na lista telef nica etc A descri o dos modelos descritos neste manual foi concebida a partir das caracter sticas conhecidas data da sua elabora o O manual re ne o conjunto das fun es existentes nos modelos descritos A sua presen a depende do modelo do equi pamento das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Do mesmo modo as funcionalidades a introduzir futuramente podem estar j descritas neste documento DESCRI O GERAL 1 3 Introdu o O sistema multim dia do seu ve culo assegura as seguintes fun es r dio RDS gest o de fontes de udio auxiliares telem vel de m os livres ajuda navega o sistema de aux lio ao estaciona mento c mara de marcha atr s P4 Fun es de r dio O sistema multim dia permite a au di o das esta es de r dio FM fre qu ncia modulada e AM amplitude modulada O sistema RDS permite a afixa o do nome de algumas esta es e a emis s o autom tica de informa es difundi das pelas esta es de r dio FM informa es sobre o estado geral do tr nsito rodovi rio
87. ara efectuar uma pesquisa em redor da posi o actual ou se esta n o estiver dispon vel em redor da ltima posi o conhecida a lista de resultados ordenada de acordo com a dist ncia a partir desta posi o Prima Pr ximo Destino para pes quisar um local em redor do destino do itiner rio activo a lista de resul tados ordenada de acordo com a dist ncia a partir do destino Navega o 5 27 A H Pontos de in teresse A de A Favoritos Endere o Hist rico Procurar no mapa Coordenadas Lil e Mei E Seleccionar um destino entre os destinos anteriores Esta fun o permite lhe encontrar um destino que definiu anteriormente Prima 5 INTRODUZIR UM DESTINO 4 6 Seleccionar um endere o nos destinos favoritos Pode encontrar o destino nos destinos favoritos Para utilizar esta fun o de modo mais eficaz recomendamos que memorize antecipadamente os desti nos que utiliza com maior frequ ncia Em primeiro lugar memorize os desti nos favoritos pesquisando o endere o Consulte o cap tulo Gerir destinos fa voritos Prima Inic gt NAVEGAR gt Destino gt Favoritos para afixar a lista de destinos favoritos 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 16 me Arrondissement Paris D985 A Esso br Garches Sajpt Cloud Boulay Bianca Marnes la Coquette Seleccionar um destino no mapa Esta fun o permite lhe pesquisar um destino percorrend
88. arak bir ilave ses kayna n n ba lanm oldu unu alg lar Not kullan lan USB anahtar FAT32 for mat nda bi imlendirilmelidir ve maksimum 32Gb kapasitesi olmas gerekmektedir v 21 C al 22 10 IRISH SONGS fa lt Bir harici kaynak se mek Seyir modunda veya radyo dinlerken din leyece iniz kayna se mek i in Ev veya MEDYA tu lar na bas n Sistem dinlenen en son ark y almaya devam eder Not Sistem aktif de ilken yap lan harici ses kayna de i ikli i otomatik olarak alg lan mayacakt r Portatif m zik alarla ilgili i lemleri sadece trafik ko ullar izin verdi i zaman ger A ceklestirin Seyir s ras nda portatif m zik alar kald r n ani fren yap lmas halinde bulundu u yerden savrulma tehlikesi TR 16 Harici kayna de i tirmek i in 7 zerine bas n Mevcut giri kaynaklar n n listesi hemen kar USB anahtar USB MP3 alar telefon iPod iPod amp cihaz entegre olan BT cihazlar Bluetooth AUX 3 5 mm Jak fis giri i Ses formatlar lave ses kayna formatlar MP3 ve WMA olabilir H zl ileri geri alma H zl ileri veya geri almak i in 2 esine bas l tutun Tu b rak ld nda okuma tekrar ba lar Tekrarlama Bu fonksiyon bir par an n veya t m par ala r n tekrar al nmas n sa lar nce 3 sonra Kapat Par a veya T m bas n
89. arametriza o do itiner rio em fun o do tipo de estrada escolhido pode ter um grande impacto sobre o iti ner rio proposto REGULA ES DO MAPA Navega o 17 32 A fa En Avisos Op es de Mapa Opc es de Mapa 0 EY x Defini es de voz Formato GPS Coordenada Trajecto Op es 2 Prima 2 e depois 1 para aceder ao menu de regula o do mapa ft Destino Regular o modo de afixa o Esta fun o permite lhe alterar a afixa o do mapa entre uma vista de pers pectiva 3D e uma vista vertical 2D Prima 3D ou 2D Op es de Mapa 17 23 Modo de visualiza o 3D 2D Ponto de visual Baixo Vista a estr Desli Lig Marcadores POI v Regular o ponto de vis o Esta fun o permite lhe regular o zoom de base e a inclina o Est o disponi veis tr s n veis Prima Baixo Normal ou Alta Vista de auto estrada Esta func o permite activar desactivar a vista de auto estrada Prima Lig ou Desli Afixar os pontos de interesse Pode escolher afixar certos pontos de interesses vis veis na escala 100 m no mapa Para aceder directamente a esta func o prima 3 para afixar os pontos de interesse no mapa Alojamento Aeroporto Autom vel Empresas Caf ou bar Prima Lig ou Desli para afixar ou ocultar os pontos de interesse Introduza o nome do ponto de interesse para abrir a lista das subcategorias
90. atmak veya durdurmak i in 8 bas n Sim lasyon h z n art rmak i in 10 bas n 6 zerine basarak istedi iniz zaman si m lasyondan kabilirsiniz 7 veya 9 zerine basarak ileri geri atlata bilirsiniz Seyir sim lasyonu S R 4 5 Rotay D zenle 5 45 A Current GPS Position e Length 0 9 mi Time 0 04 Ev Le Chesnay Chaville Bois py a Guyancourto o Villepreux Parc de Saint Cloud TT 111 Clayes sous B ls Parc de Saint Cloud 92210 Saint Cloud 4 tappes Se enekler OK A amalar ve hedef A ama listesini de i tirerek rotay de i tirmek i in Ana Ekran gt Rota gt Rotay D zenle zerine bas n Yeni a amalar ek leyip kararak listeyi yeniden d zenleyebi lirsiniz Yeni bir yer eklemek i in nce 11 zerine bas n sonra yeni bir hedef eklemek i in 74 zerine bas n Hedef belirtmek i in farkl y ntemler vard r b l m nden Bir adres girmek paragraf na bak n Bir hedefi silmek i in 72 zerine bas n Listeyi yeniden d zenlemek i in 13 zerine bas n Sapma Planlanm rotadan sapmalar yapmak i in Ana Ekran gt Rota gt Ka nmalar zerine bas n stenilen sapmay listeden se erek zerine basarak i aretleyin B l m de i tirmek i in 15 zerine bas n Yeni rotay 16 zerine basarak onaylay n Rotay iptal etmek Her zaman mevcut s r durdurabilirs
91. bles Suba el volumen Opciones del men Navegaci n o desactive la funci n de silencio El volumen en modo GPS puede ajus tarse mientras el guiado est hablando Desplace el veh culo hasta obtener una recepci n correcta de las se ales GPS Consiga la ltima versi n del sistema ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 2 2 Navegaci n El guiado vocal no est disponible El guiado vocal no corresponde a la rea lidad El itinerario propuesto no empieza o no termina en el destino deseado El sistema de navegaci n no tiene en cuenta la intersecci n El guiado vocal est desactivado El guiado vocal puede variar en funci n del entorno El sistema no reconoce el destino Suba el volumen Compruebe que el guiado vocal est ac tivado Conduzca en funci n de las condiciones reales Introduzca una ruta pr xima a la del des tino deseado Tel fono No se oye ning n timbre ni ning n tono No es posible realizar una llamada El tel fono m vil no est conectado al sistema El volumen est al m nimo o est acti vada la funci n de silencio El tel fono m vil no est conectado al sistema El bloqueo del teclado del tel fono est activado Compruebe que el tel fono m vil est conectado al sistema Suba el volumen o desactive la funci n de silencio Compruebe que el tel fono m vil est conectado al sistema Desbloquee el teclado del tel fono E 57 E 58
92. ciones actua lizadas El sistema puede reiniciarse au tom ticamente durante el proceso de actualizaci n Espere hasta que se muestre la pantalla de la radio En caso de interrupci n involunta ria de la actualizaci n repita el pro ceso desde el principio E 55 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 1 2 Descripci n Causas soucions No se visualiza ninguna imagen La pantalla est en espera Compruebe que la pantalla no est en espera No se oye ning n sonido Los altavoces derecho izquierdo delan tero o trasero no emiten ning n sonido El sistema est parado El volumen est al m nimo o est acti vada la funci n de silencio Los par metros balance o fader son in correctos La temperatura del interior del veh culo es demasiado baja o demasiado alta Suba el volumen o desactive la funci n de silencio Ajuste el sonido balance o fader correc tamente Navegaci n No se oye ning n sonido La posici n del veh culo en la pantalla no corresponde a su emplazamiento real Las indicaciones facilitadas en la panta lla no corresponden a la realidad Algunos apartados del men no est n disponibles E 56 El volumen del men Navegaci n est al m nimo o est activada la funci n de silencio Mala localizaci n del veh culo debido a la recepci n GPS La versi n del sistema est obsoleta En funci n del mando en curso algunos apartados no est n disponi
93. coordenadas Pulse 3 para modificar el formato de las coordenadas Este sistema ofrece 3 tipos de formato AJUSTES DE NAVEGACI N 4 4 Navegaci n 17 32 TT Co Advertencias Ajustes de la ruta Ajustes de mapa TEE Ajustes de voz Formato coorde GPS nadas 8 js ai GPS Esta funci n permite controlar el estado de los sat lites GPS Pulse 4 para ver los datos del GPS pantalla A Informaci n GPS 17 11 Sat lites disponibles 9 y a o liilli K e gt D 279 Hll Precisi n ALTA Hora UTC en GPS 17 11 45 e E 41 DRIVING ECO Driving eco Score 27C 20 30 Duraci n Aceleraci n destro L Gsi att B Anticipaci n Hit Distancia Consumo medio Consumo total Velocidad media Dist sin consumo Y 7 t lineasdeguia Restablecer Acceder al men Driving eco Seg n el veh culo En el men principal pulse Veh culo y a continuaci n Driving eco El men Driving eco permite acce der a la siguiente informaci n Balance del trayecto lineasdeguia E 42 Balance del trayecto En este men puede visualizar los datos registrados durante el ltimo re corrido consumo medio consumo total velocidad media kilometraje realizado sin consumir carburante rendimiento medio de la ecoconduc ci n zona A indicador de cambio de velocidad zona B anticipaci n del fren
94. dades actualizadas O sistema pode ser reiniciado au tomaticamente durante o procedi mento de actualiza o Aguarde pela afixa o do ecr do r dio Se a actualiza o for interrompida involuntariamente repita o pro cesso desde o in cio P 55 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 1 2 Descri o Causas Solu es N o afixada nenhuma imagem O ecr est em suspens o Verifique se o ecr n o est em suspen s o N o se ouve nenhum som N o emitido nenhum som pelo altifa lante esquerdo direito dianteiro ou tra seiro O sistema est parado O volume est no m nimo ou a fun o de sil ncio est activada Os par metros balance ou fader est o incorrectos A temperatura no interior do ve culo muito baixa ou muito elevada Aumente o volume ou desactive a fun o de sil ncio Regule o som balance ou fader correc tamente Descri o Causas Solu es N o se ouve nenhum som A posi o do ve culo no ecr n o corres ponde sua real localiza o As indica es afixadas no ecr n o cor respondem realidade Algumas rubricas de menu est o indis pon veis P 56 O volume do menu Navega o est no m nimo ou a fun o de sil ncio est activa Localiza o errada do ve culo devido recep o GPS A vers o do sistema est obsoleta Algumas rubricas est o indispon veis em fun o do comando em curso Aumente o volum
95. de Rota Boyunca gt gt Konumum Civarinda Hedef evresinde Kategoriye g re lgi ekici Nokta aramak lgi ekici Noktalar kategori ve alt kategori lerine g re arayabilirsiniz Ana Ekran gt NAV GAS gt Hedef gt Onemli Noktalar gt Ozel Arama esine bas n Arad n z yerin evresinde bir b lge se in Se ilmi ehirde bir yer bulmak i in Bir ehirde esine bas n Sonu lar se il mi olan ehir merkezine olan uzakl kla r na g re listelenecektir TR 26 Verilen bir noktada de il aktif rota ze rinde arama yapmak i in Rota Boyunca esine bas n Bu zellik rne in rota zerindeyken bir benzin istasyonu veya restoran ararken rota zerinde k k bir sapma yapmak istedi inizde yararl d r Sonu lar sap lacak alana olan uzakl a g re listelenir Mevcut konum yak n nda veya bu ko numunuz belirlenemiyorsa son bilinen konum yak n nda bir arama yapmak i in Konumum Civarinda esine bas n Sonu lar bu pozisyona olan uzakl kla r na g re listelenir Aktif rota evresinde bir nokta aramak i in Hedef evresinde esine bas n Sonu lar hedefe olan uzakl klar na g re listelenir Navigasyon 5 27 A KO Adres nemli Noktalar Ge mi v e Favoriler Harita st nde bul Koordinat Se enekler nceki hedefler aras ndan bir hedef se mek Bu fonksiyon daha nc
96. dquirido pero que a n no ha instalado actualiza ciones o extras las actualizaciones o extras gratuitos que ha afiadido a la cola de instala ci n desde el Cat logo las actualizaciones del sistema si hay disponible alguna versi n m s reciente las actualizaciones gratuitas espe ciales Todas las actualizaciones disponibles se indican por regi n en una lista y en un mapamundi E 54 Por defecto aparecen seleccionados para instalarse todos los art culos de todas las regiones Si decide omitir temporalmente una regi n desactive la casilla del inicio de la l nea de la tabla correspondiente Una vez revisada la tabla haga clic en el bot n Instalar situado en la zona inferior de la pantalla para iniciar el procedimiento de instalaci n La Toolbox le avisar si los art culos seleccionados superan la capaci dad m xima del sistema de navega ci n En tal caso podr seleccionar los art culos que quiere instalar o suprimir del sistema para respetar el l mite de capacidad Aunque haya suprimido art culos del sistema seguir n siendo suyos y podr instalarlos posteriormente de manera gratuita La Toolbox comenzar a descargar e instalar las actualizaciones seleccio nadas Espere hasta que aparezca el mensaje que anuncia que la operaci n ha concluido No retire la memoria USB del sis tema ni la desactive durante una actualizaci n En algunos pa ses es il c
97. e Op es do menu Navega o ou desactive a fun o de sil ncio O volume em modo GPS pode ser regu lado durante a voz do guia Desloque o ve culo at obter uma boa recep o dos sinais GPS Adquira a ltima vers o do sistema ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 2 2 O guia de voz est indispon vel O guia de voz n o corresponde reali dade O itiner rio proposto n o iniciado ou n o termina no destino pretendido O sistema de navega o n o considera Aumente o volume o cruzamento Verifique se o guia de voz est activo O guia de voz est desactivado O guia de voz pode variar em fun o das Conduza em fun o das condi es reais condi es do meio envolvente O destino n o reconhecido pelo sis Introduza o nome de uma estrada pr tema xima do destino pretendido Telem vel Descri o Causas Solu es N o aud vel nenhum som nem nenhum Impossibilidade de realizar uma cha mada O telem vel n o est ligado ou afectado Verifique se o telem vel est ligado ou ao sistema afectado ao sistema O volume est no m nimo ou a fun o de Aumente o volume ou desactive a fun o sil ncio est activa de sil ncio O telem vel n o est ligado ou afectado Verifique se o telem vel est ligado ou ao sistema afectado ao sistema O bloqueamento do teclado do telem vel Desbloqueie o teclado do telem vel est activo P 57 P 58 NDICE A
98. e udio auxiliar podem ser MP3 e WMA Leitura acelerada Mantenha a press o em 2 para avan ar ou recuar rapidamente A leitura retomada assim que largar a tecla Repetir Esta fun o permite lhe repetir uma faixa ou todas as faixas Prima 3 e depois Desli Faixa ou Todas Leitura aleat ria Esta fun o permite lhe ler todas as faixas de modo aleat rio Prima 3 e depois Lig Desli ou Album FONTES DE UDIO AUXILIARES 2 3 Entrada auxiliar tomada USB Bluetooth Liga o USB e aparelho de udio digital port til Ligue a ficha do aparelho de udio tomada da entrada USB da caixa Depois de ligada a tomada USB do aparelho digital de udio o menu USB apresentado Nota Determinados tipos de aparelhos de udio digitais n o podem ser liga dos Carrgamento pela porta USB Uma vez ligada a ficha USB do seu aparelho porta USB do aparelho pode usufruir do carregamento ou ma nuten o de carga da bateria durante a sua utiliza o audi o de m sica a USB M sica gt Favoritos gt Mais recentes iPod Swallowed m mp3 BT Now My mp3 AUX In Place mp3 Principal Lista Op es Liga o iPod amp Ligue a ficha do seu iPod entrada USB do aparelho Depois de ligar a ficha USB do seu iPod ligado o menu iPod afixado Utiliza o O iPod e os aparelhos com iPod in tegrado permitem a leitura de v deos
99. e m nima de 4GB Navega o E Actualiza o Destino Trajecto Op es Registo do sistema numa chave USB Quando a chave USB est introduzida na tomada USB do sistema de nave ga o deve seleccionar NAVEGAR gt Op es gt Actualiza o na segunda p gina gt Op es gt Actualiza o Cria assim uma marca do seu sistema de navega o na chave USB que ser vir para a Toolbox registar o seu sis tema na sua conta e que permitir Toolbox identificar as actualiza es dispon veis para o seu sistema Insira a chave USB no seu computa dor que deve estar ligado Internet Quando o seu sistema estiver ligado e a Toolbox o encontra na lista dos sis temas suportados o nome do sistema ou do software aparece na zona su perior da janela Toolbox Se tiver respeitado as instru es e ligado a sua chave USB e depois de estar ligado o seu sistema registado no seu perfil de utilizador P 53 ACTUALIZA O DO SISTEMA 3 4 Transfer ncia de actualiza es para a chave USB Se tiver recebido conte dos gratuitos ou pagos clique no bot o das actua liza es na barra de menu situada na zona esquerda da Toolbox O bot o de actualiza es apresenta um ecr indicando as actualiza es dispon veis com os artigos que adquiriu mas que ainda n o est o instalados actuali za es ou extras as actualiza es e os extras gratui tos qu
100. e acrescentou lista de insta la o a partir do cat logo actualiza es do sistema se esti ver dispon vel uma vers o mais re cente e actualiza es gratuitas especiais Todas as actualiza es dispon veis est o indicadas por regi o sob a forma de lista e num planisf rio P 54 Por predefinic o todos os artigos rela cionados com todas as regi es s o se leccionados para a instalac o respec tiva Se optar por omitir momentaneamente uma regi o desmarque a caixa no in cio da linha do quadro correspon dente Depois de ter revisto o quadro clique no bot o Instalar situado na zona inferior do ecr para iniciar o pro cedimento de instalac o A Toolbox avisa o se os artigos se leccionados ultrapassarem a ca pacidade m xima do sistema de navegac o Nesse caso pode se leccionar os artigos a instalar ou a suprimir do sistema para respeitar este limite de armazenamento Mesmo quando os artigos s o su primidos do sistema conserva a sua propriedade e pode instal los posteriormente de modo gratuito A Toolbox come a a efectuar a transfe r ncia e a instala o das actualiza es seleccionadas Aguarde at receber a mensagem indicando o fim da opera o N o retire a chave USB do sistema nem a desactive durante uma actu aliza o Nalguns pa ses il cito A transferir e activar a op o dos alertas de radares e pode constituir uma infrac c
101. eki hedefleriniz ara s ndan bir hedef se menizi sa lar 5 zerine bas n B R HEDEF G RMEK 4 6 Favori hedefler aras ndan bir adres se mek Hedefler aras ndan bir hedef bulabilirsiniz Bu fonksiyonu daha etkili kullanmak i in size s k gitti iniz yerleri kaydetmenizi neriyoruz ncelikle adres arama yaparak favori he deflerinizi kaydedin Favori adres y netimi b l m ne bak n Favori hedefler listesini g r nt lemek i in Ev gt NAV GAS gt Hedef gt Favoriler esine bas n 42 Avenue Despr aux 18 03 Paris 168me Arrondissement Paris D985 El A Esso Di Garches Sagpt Cloud Harita zerinden bir hedef se mek Bu fonksiyon harita zerinde bir hedef ara mas yapman z sa lar Harita zerinden bir hedef se mek i in Ev gt NAV GAS gt Hedef gt Harita st nde bul esine bas n Haritan n zerinde hedef olarak belirlemek istedi iniz yere bas n 6 nokta g r nt lenir Bir noktay 6 hedef olarak se mek i in 7 esine bas n Koordinat 19 54 N48 781169 l N e E2 21930 S E OK Hedefin koordinatlar n girin Bu fonksiyon hedefin koordinatlar n girerek arama yapmay sa lar Ev gt NAV GAS gt Hedef gt Koordinat esine bas n A a daki formatlardaki enlem ve boylamlar girebilirsiniz ondal k derece ondal k derece ve dakika veya ondal
102. el sistema puede tardar algunos minutos en recobrar un funcionamiento normal El mapa digitalizado El mapa digitalizado contiene mapas de carreteras y planos de las ciudades necesarios en el sistema E 20 Memoria USB Mapa Para instalar la versi n m s reciente introduzca su memoria USB en un or denador conectado a Internet Consulte el cap tulo Actualizaci n del mapa Nota la memoria USB no se facilita con el sistema Utilice preferentemente la edici n m s reciente Introducir la memoria USB Introduzca la memoria USB en el puerto USB C del sistema LEER UN MAPA 1 3 Visualizaci n del mapa Para visualizar el mapa alrededor del veh culo pulse Inic gt Mostrar mapa Toque la pantalla del mapa Para desplazarse por el mapa de nave gaci n desl celo por la pantalla en la direcci n deseada Pulse 3 para modificar la escala Pulse 1 para girar el mapa Rue Monseigneur Gibier 104 3 MHz Leyenda del mapa 4 Nombre de la pr xima carretera prin cipal o informaci n sobre el pr ximo panel de se alizaci n si procede 5 Distancia y direcci n del pr ximo cambio de direcci n 6 Hora de llegada estimada 7 Distancia restante hasta el destino 8 Posici n del veh culo en el mapa de navegaci n 9 Itinerario calculado por el sistema de navegaci n 10 Indica el cambio de direcci n 11 Modo 2D 3D 12Activar desactivar el guiado vocal Posici
103. en tar o destino aos Favoritos Antes de registar um destino favorito pode alterar o seu nome com o teclado GERIR OS FAVORITOS 2 2 Orden por nome 1 A Ordenar por dist ncia a Mostrar tudo no mapa tm Eliminar tudo Fechar Ordenar a lista Pode ordenar a lista de destinos favo ritos por nome ou dist ncia ou ainda afix los no mapa Prima Op es Suprimir os destinos favoritos Prima o destino favorito que pretende suprimir Prima Op es Eliminar fa vorito e confirme premindo Apagar Para apagar todos os destinos fa voritos prima Op es e depois Eliminar tudo Prima Eliminar tudo para validar Pesquisar um destino favorito Esta fun o permite lhe pesquisar um destino favorito na lista pelo seu nome registado Prima Procurar e introduza o nome do destino favorito atrav s do teclado P 37 REGULA ES DE NAVEGA O 1 4 Navega o 17 32 fa a Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto 0 y x Defini es de voz Formato GPS Coordenada ft Destino Trajecto O menu Regula es de navega o permite modificar a afixa o do mapa ou os par metros de navega o Avisos Esta rubrica permite lhe configurar os avisos Prima 1 para aceder ao menu dos avisos P 38 Avisos 7 10 PM Aviso excesso velocidade Desli Li El Limite de velocidade sempre vis vel Desli Lig Avisos de ponto de alerta Desli Lig
104. entemente acepte el reco nocimiento autom tico de dispositivos Fallo en la conexi n En caso de conexi n fallida por favor compruebe que el dispositivo est configurado para aceptar la solicitud de conexi n del sistema el dispositivo est encendido la bater a de su dispositivo no est descargada su dispositivo se ha acoplado previa mente al sistema manos libres la funci n Bluetooth del dispositivo y del sistema est activada Nota el uso prolongado de su sistema manos libres descargar con mayor ra pidez la bater a de su dispositivo Cambiar un tel fono conectado El sistema multimedia puede registrar hasta 8 dispositivos Bluetooth Puede conectar desconectar en todo momento uno de los 8 dispositivos Bluetooth Pulse Inic gt AJUSTES selec cione Bluetooth Pulse Ver lista de dispositivos Bluetooth Pulse en el dispositivo que se va a co nectar y confirme pulsando Aceptar Si est en comunicaci n en el mo mento de la desconexi n de su tel fono la comunicaci n se transfiere au tom ticamente a su tel fono E 45 AGENDA TELEF NICA Agenda Y si 13 07 Adam Smith 250 YN E Car Repair Hugo EU Dr Brown g be ft Buscar por nombre Pulse 1 para consultar la lista y a con tinuaci n Agenda para acceder a la agenda telef nica del sistema Usar la agenda telef nica Puede utilizar las entradas de la agenda
105. esario disponer de los mapas del pa s en el que se encuentre para poder ver la hora local Para modificar la hora de forma manual pulse Reloj Unidades y se leccione Ajuste de hora Unidades Esta funci n permite definir la unidad de distancia mostrada en el sistema de navegaci n Puede escoger entre km y mi Ajuste de f brica Esta funci n permite reinicializar diver sos par metros de los ajustes prede terminados Todo reinicializa todos los ajustes de los ajustes predeterminados Tel fono reinicializa todos los par metros relativos al tel fono Navegaci n reinicializa todos los par metros relativos a la navega ci n Audio Multimedia Radio Siste ma reinicializa todos los par me tros relativos al sonido multimedia y radio Navegaci n Esta funci n le permite activar o desac tivar la navegaci n del sistema Versi n del sistema Esta funci n permite controlar la ver si n del sistema Ajustar el sonido Consulte el cap tulo Ajustar el sonido Ajuste de Bluetooth Consulte el cap tulo Acoplar desaco plar dispositivos Bluetooth E 51 ACTUALIZACI N DEL SISTEMA 1 4 Introduzca su memoria USB en un or denador que est conectado a internet para actualizar el contenido de la carto graf a actualizar el sistema adquirir nuevos mapas actualizar el contenido de los Pl E 52 Instalaci n del programa Inst
106. fia do pa s onde se encontra para obter a hora local Para modificar a hora prima Rel gio Unidades e seleccione Defini o da hora Unidades Esta fun o permite lhe definir a uni dade de dist ncia afixada no seu sis tema de navega o Pode escolher entre km e mls Regula o de f brica Esta fun o permite lhe reinicializar v rios par metros com as regula es predefinidas Todas reinicializa todas as regula es com os valores predefinidos Telem vel reinicializa todos os par metros ligados ao telem vel Navega o reinicializa todos os pa r metros ligados navega o Audio M dia R dio Sistema reini cializa todos os par metros ligados ao som m dia e r dio Navega o Esta fun o permite lhe activar ou de sactivar a navega o do sistema Vers o do sistema Esta fun o permite lhe controlar a vers o do sistema Regular o som Consulte o cap tulo Regular o som Regula o do Bluetooth Consulte o cap tulo Emparelhar de semparelhar aparelhos Bluetooth P 51 ACTUALIZA O DO SISTEMA 1 4 Introduza a sua chave USB num com putador ligado internet para actualizar o conte do da cartografia actualizar o sistema adquirir mapas novos actualizar o conte do dos Pl P 52 Instalac o do programa Instalar a Naviextras Toolbox no seu computador com alguns cliques A Toolbox p
107. gram sunar En son g r nt ekran ve sesli mesajlar sa yesinde ad m ad m izlenecek yolu g sterir Eller serbest telefon sisteminizin kullan m amac t mden ortadan kald rmamakla birlikte risk olu turacak durumlar n azalt lmas n sa layarak ileti imi kolayla t rmakt r Bulundu unuz lkenin yasalar na mutlaka uyun TR 5 GENEL TANIM 3 3 o A 21 C al 22 10 ad e FAS a Liste Se enek G sterimler Men ekran 1 B lge se im modu se ili mod ekran B lge se im moduna tu lad n zda di er alanlar liste halini al r 2 B lge tablosu bir men esi ve ilgili bilgilerin i eri ini g r nt ler 3 D hava s cakl Araca g re TR 6 8 10 00 gen PIS PA S R DOSTU NAV GAS AYAR mm e er Bluetooth sistemi etkinlestiril mi se ekim g c ve ba l cihaz ak se viyesi g r nt lenir 4 B lge bilgisi telefon hizmeti 5 Zaman Dilimi 6 Alan Men s alt men modunu g r nt ler vurgulanan mevcut men y g r nt ler 7 Merkez alan Ana Men veya Geri butonu ana men ye veya bir nceki ekrana d ner 8 klimlendirme bilgileri 9 G sterime ara verilmesi veya men ze rinden giri Seyir sistemi ekran 10 Harita modu 2D 3D 11 Sonraki soka n ismi 12 Mevcut ses bilgisi 13 Rota ve harita ayar se enekleri 14 Sesli yard m A k Kapal KUMANDALARIN TANITILMASI 1 2
108. h Sistema Para acceder a los par metros del sis tema Pulse Inic AJUSTES pulse el men de la parte inferior de la pantalla seleccione un apartado Ajuste de la pantalla Luminosidad de la pantalla Puede ajustar la luminosidad de la pan talla Ajuste la luminosidad de la pantalla en Bajo Medio Media o Alto E 50 Ajustes del sistema 11 C 13 07 Idioma e Reloj unidades 1 2 Ajustes de f brica v Navegaci n Conex DET ft Audio Pantalla Bluetooth Modo mapa Para mejorar la visibilidad de la pan talla del mapa entre el d a y la noche puede modificar la combinaci n de co lores del mapa Auto el GPS muestra la pantalla del mapa El paso al modo diurno o noc turno es autom tico en funci n del encendido de las luces D a la pantalla del mapa se mues tra siempre con colores luminosos Noche la pantalla del mapa se muestra siempre con colores oscu ros Informaci n de climatizaci n Esta funci n le permite activar desac tivar la visualizaci n de la informaci n de climatizaci n cuando se modifiquen los ajustes Ajuste del sistema Idioma Esta funci n permite cambiar el idioma utilizado en el sistema y el idioma del guiado vocal AJUSTES DEL SISTEMA 2 2 Hora Esta funci n permite elegir entre los formatos de hora 12 h y 24 h Nota la hora est configurada de forma autom tica por el GPS por lo que es nec
109. hedefi yeni bir rota veya yol olarak se ebilirsiniz nce 12 sonra Yeni rota veya Yol Noktas ze rine bas n Bir favori hedef eklemek Favori hedefler aras ndan se ilen bir hedefi kaydetmek i in nce 11 sonra 13 zerine bas n B R HEDEF G RMEK 6 6 Araca geri d n Mevcut ara pozisyonuna d nmek i in 15 zerine bas n Fayorilere Ekle J News MM Arabaya D n Kapat Bilgi Bu b l m adres enlem boylam ve telefon numaras n g rmenizi sa lar sadece bir N se tikten sonra aktif hale gelir 14 ze rine bas n TR 29 SURUS 1 5 Guyancourt 0 07 E 78280 Sairt Quentin enveines Guyancout Yvelines France amo 5 1 km Alternative Fast Se enekler Yard m aktif hale getirin Giri yapt ktan sonra 7 zerine bas n veya 10 saniye bekleyin S r ba lar TR 30 Harita Ayarlar 17 23 G r n m Modu 3D 92D Bak A s D k Y ksek Otoyol G r n m Kapat A E ES POI Igaretleri X S r ekranlar Sistem bir ka seyir haritas se ene i sunar Harita ekran n de i tirmek i in nce Ana Ekran gt Se enekler gt Harita Ayarlar sonra 2D veya 3D zerine bas n Ayr ca harita zerindeki pusulaya basarak da harita g r nt s n de i tirebilirsiniz e itli olas l klar tam ekran olarak g r nt lenir 2D 3D Route de Dampierre ES 7 13 PM
110. i o geral para obter um mapa com uma pr visualiza o do itiner rio activo S o fornecidas as informa es seguin tes nome e ou endere o do destino dura o total do trajecto a dist ncia total do itiner rio P 32 Psi Rennes 3 21 2 35000 Ille et Vilaine France Cae Op es os pontos e sec es especiais do iti ner rio por exemplo portagens es tradas pagas auto estradas etc os itiner rios alternativos por exem plo Curto R pido Econ mico Prima 5 para afixar as op es seguin tes Itiner rios alternativos Itiner rio Par metros de itiner rio Observa o para obter mais informa es consulte a p gina seguinte Avenue Cl ment Ader CJ 7 16 PM 6 00 am si K m gt Me nom Esta fun o permite visualizar rapi damente o percurso pretendido Prima 8 para iniciar ou interromper a simula o Prima 10 para aumentar a veloci dade da simula o Pode sair em qualquer altura da simula o do percurso seleccio nando 6 Pode passar para a manobra ante rior seguinte premindo 7 ou 9 Simular a navega o NAVEGA O 4 5 Edit Trajec 5 45 A Current GPS Position e Length 0 9 mi Time 0 04 A12 La Celle S de Nois gt Y Terzi Villepreux Parc de Saint Cloud TT 111 layes sous B is Le Chesnay Parc de Saint Cloud 92210 Saint Cloud wy PS Chaville
111. i b l m isimleri k s tla malar giri ve manevra i in g zard edilmi kullan c se enekleri gibi bilgi ve uyar lar da g r nt lenir Rota listesi Detayl rota isimleri ve yol numaralar Ayr ca uzunluk ortalama y n ve seyahat s resi de g r nt lenir Yolun elemanlar bu modda g r nt lenmez Harita Ayarlar Bu b l m rota ayarlar n se menize olanak sa lar Seyir sistemi ayarlar b l m n n Rota ayarlar paragraf na bak n Not Se ilen yol t r ne ba l olarak rotay ayarlamak nerilen yolu nemli derecede et kileyebilir HAR TA AYARLARI Navigasyon 17 32 A fa E Uyarilar Harita Ayarlar Harita Ayarlar A KUP E 4 Ses Ayarlari Koordinat Formati GPS ft Hedef Rota Se enekler 2 Harita ayarlar men s ne ula mak i in nce 2 sonra 1 zerine bas n G sterim modlar n ayarlama Bu zellik haritan n 3D perspektif g r n m ve 2D yukar dan g r n m aras nda de i iklik yapman z sa lar 3D veya 2D esine bas n Harita Ayarlar 17 23 G r n m Modu 3D 21 B Bak A s Al ak Otoyol G r n m Kapat A POI i aretleri l G r n m ayarlay n Bu zellik yak nla t rma ve e me ayarlar n yapman za izin verir seviye mevcuttur Al ak Normal veya Y ksek esine bas n Otoyol g r n m Bu zellik otoyol g r
112. i culo E 6 f f Ji RADIO MEDIOS Kai PR pa CONDUCCI N NAV AJUSTES ECO a 4 Zona de informaci n telef nica si el sistema de Bluetooth est activado se muestra el nivel de re cepci n y de bater a del dispositivo conectado 5 Zona de hora 6 Zona de men muestra el men inferior del modo muestra el men actual subra yado 7 Zona de inicio Bot n de inicio o anterior se vuelve al men de inicio o a la pantalla an terior pl 8 Informaci n de climatizaci n 9 Puesta en espera de la pantalla o acceso a los submen s Pantalla de navegaci n 10 Modo mapa 2D 3D 11 Nombre de la pr xima calle 12 Informaci n de audio actual 13 Opciones de ajuste del itinerario y del mapa 14 Guiado vocal On Off PRESENTACI N DE LOS MANDOS 1 2 Las selecciones de pantalla se efect an pulsando en la parte deseada de esta E 7 PRESENTACI N DE LOS MANDOS 2 2 O y y y A DA nm pena e pe n F Acceder al men Opciones Acceder al men Inicio Telefonia o fuentes auxiliares salir de la ventana para volver a la pantalla de navegaci n en curso H Activar desactivar el guiado vocal J Cambiar el modo de visualizaci n del mapa 2D 3D 1 4 pulsaci n acceder a las funciones de la fuente que se est escuchando Pulsaciones siguientes elegir la fuente de audio Radio AUX Descolgar colgar Cor
113. i komutta baz eler kullan lamaz TR 56 ALI MA ARIZALARI 2 2 Sesli s r mevcut de ildir Seyir sistemi kav aklar dikkate almaz Ses seviyesini artt r n Sesli s r devre d d r Sesli s r n devrede oldu unu kontrol edin Sesli s r ger e e uymamaktad r Sesli s r evreye g re de i ebilir Ger ek artlara g re arac s r n Verilen rota istenilen hedef noktas nda ba la Hedef noktas sistem taraf ndan tan nm yor stenilen hedef noktas na yak n bir yol girin m yor veya bitmiyor Hi bir ses ve hi bir zil sesi duyulmuyor Cep telefonu sisteme tak lm veya ba lanm Cep telefonunun sisteme tak ld n veya ba de ildir land n onaylay n Ses seviyesi minimumda veya ses kapal Ses seviyesini y kseltin veya sessiz konu mundan k n a r yapamamak Cep telefonu sisteme tak lm veya ba lanm Cep telefonunun sisteme tak ld n veya ba de ildir land n onaylay n Telefon klavye kilidi aktif Telefon klavye kilidini a n TR 57 TR 58 ALFABETIK INDEKS 1 2 A adres kayde tmek ss assar ses gama salan di TR 24 adres listesi TR 27 TR 36 TR 37 ER OO TR 48 araMak siaine TR 47 aramaya cevap vermek TR 48 ARTIST 42 sin a aa la ara do el Ba son gen dal TR 17 AYX yardim6i e isen ida TR 16 gt TR 18 ayarlar TR 39 TR 41 TR 50 TR 51 ayd nl
114. ica de noti cias desde su difusi n por ciertas emi soras de radio FM seg n el pa s Si selecciona a continuaci n otras fuentes la emisi n del tipo de pro grama elegido interrumpir la lectura de otras fuentes Para activar o desactivar esta funci n consulte el apartado Ajustes de la radio de este cap tulo AM Puede activar o desactivar la longitud de ondas AM Para activar o desacti var esta funci n consulte el apartado Ajustes de la radio de este cap tulo Actualizar la lista Para actualizar la lista de emisoras y obtener las m s recientes pulse Iniciar FM nicamente E 15 FUENTES DE AUDIO AUXILIARES 1 3 El sistema cuenta con dos entradas auxiliares para la conexi n de una fuente de audio externa lector MP3 reproductor de audio memoria USB tel fono etc Para conocer la posici n de entrada consulte el cap tulo Presentaci n de los mandos Principios de funcionamiento Conexi n Existen dos tipos de conexi n un puerto USB una toma Jack Conecte el reproductor en funci n del tipo de aparato del que dispone Una vez efectuada la conexi n del puerto USB o Jack el sistema detecta autom ticamente la fuente auxiliar Nota la memoria USB utilizada debe tener el formato FAT32 y una capaci dad m xima de 32Gb IRISH SONGS es 21 C E all 22 10 Seleccionar una fuente auxiliar En modo de navegaci n o al escu char la radio se
115. ilirsiniz Sistemden r n kald r ld nda bile r n hakk na sahip olursunuz ve daha sonra Baz lkelerde radar uyar op cretsiz ekilde kurabilirsiniz A siyonunu y klemek ve devreye almak yasaktir ve yasanin ihlal edilmesine yol acabilir TR 54 S STEM N G NCELLE T R LMES 4 4 A Sistemin ve haritanin g ncelle tirilmesi Araca g ncellemelerin indirilmesi Y kleme i lemi bitti inde USB anahtar bilgi sayardan kart labilir Sistemin USB prizinin i ine USB anahtar n yerle tirin Sistem al r durumdayken anahtar ze rinde USB mevcut g ncellemeleri otomatik olarak alg lar ve anahtar ndaki g ncelleme lere g re sistemi veya haritay g ncellemeyi teklif eder USB Not sistem g ncelle tirmesi y klemek ve kurmak sadece yeni bir s r m oldu unda m mk nd r Baz durumlarda yol g zergah n n de i ti i ve haritan n g ncellenmemi olmas m mk nd r G ncelleme bilgisi 13 07 Ge erli Yaz l m Bilgisi Yaz l m G ncellemesi 1 0 Yeni Yaz l m Bilgisi Yaz l m G ncellemesi 2 0 4m G ncelle d USB anahtar ilk defa tak ld nda ek randa otomatik olarak A belirir G ncellemeyi ba latmak i in 7 e bas n nceki ekrana d nmek i in 2 ye bas n G ncelleme i lemi otomatik olarak ba la yacakt r Sistemin g ncellenmesi s ras nda ba ka bir i lem yapmay n G ncelleme i lemi bitti
116. imedya sistemi 8 cihaz Bluetooth kay dedebilir Herhangi bir zaman 8 cihaz Bluetooth et kinle tirebilir veya devreden karabilirsiniz Ev gt AYAR zerine bas n Bluetooth esini se in Bluetooth Cihaz Listesini G r nt le zerine bas n Ba lanmak istedi iniz cihaz zerine bas n ve ard ndan onaylamak i in OK d me sine bas n Telefonunuzun ara la ba lant s n n kesil mesi s ras nda ileti im halindeyseniz ileti im otomatik olarak do rudan telefonunuza aktar l r TR 45 TELEFON AJANDASI Telefon Y CD 13 07 Rehberi Adam Smith 250 a Vincent Casse 2 y 1 2 Car Repair Hugo EU v Dr Brown g ft Ada g re Ara Listede gezinmek i in Telefon Rehberi ve sonra sistemin telefon rehberine ula mak i in 7 zerine bas n Telefon rehberini kullanmak Telefon haf zas i inde saklanan telefon reh berini kullanabilirsiniz Sisteminizi ve Bluetooth kablosuz tekno lojisini Bluetooth kullanarak telefonunuzu ba lad ktan sonra telefonunuzdaki rehberi niz otomatik olarak sisteme aktar l r TR 46 Not baz telefonlarda sistem sizden rehbe rin aktar lmas n onaylaman z isteyebilir Ajandaya kay tl bir numaray arama Dizinde aramak istedi iniz ki iyi bulduktan sonra aramay ger ekle tirmek i in numa ray se in Alfabetik s raya g re rehberde kontak aramak Listede ok fazla kontak varsa daha h zl a
117. iniz Aktif rotay durdurmak i in Ana Ekran gt Rota gt Rotay ptal Et zerine bas n Rota Alternatifleri H zl 333km 3 23 y Ekonomik 338 km 3 21 Kisa 318 km 4 59 alternatif rotalar Bu b l m rota planlama y ntemini de i tir menize olanak sa lar Rota planlama y ntemini de i tirmek i in uzakl k ve zaman ile ilgili se enek vard r H zl Ekonomik K sa Seyir sistemi ayarlar b l m nden Rota ayarlar paragraf na bak n nce Ana Ekran gt Rota gt Rota Alternatifleri sonra 17 zerine bas n Yeni rotay 18 zerine basarak onaylay n TR 33 SURUS 5 5 Rota Normal 18 29 9 Rue B ranger 0 yd P gt Quai Alphonse le Gallo 250 yd 1 3 A Quai Alphonse le Gallo 300 yd FER v pont de Saint Cloud EAA 350 yd e Se enekler Rota Bu fonksiyon yol belgesini g r nt lemeyi sa lar Bir ok rota ayr nt s belirir y n de i tirme oklar rota numaras kav aktan nceki mesafe TR 34 Rota ayr nt lar n s ralamak i in 79 zerine bas n zet olarak Sadece gezinin ana unsurlar n k gi dilecek yol var ve ilgili mesafe kalan s re var zaman g sterir Normal a klama T m manevralar trafik i aret bilgileri yol numaralar yol isimleri ve uzakl k gibi t m bilgiler g sterilir Ayr ca s r c ta raf ndan giri m
118. inle tirmek veya devre d b rakmak i in Radyo Ayarlar b l m ne bak n Bilgiler Bu fonksiyon devreye al nd nda ses siste miniz baz FM radyo istasyonlar taraf ndan yay nlanan bilgilerin otomatik olarak dinlen mesini sa lar lkeden lkeye de i iklik g s terebilir Daha sonra ba ka kaynaklar se erseniz se ilen t rdeki program n yay n ba ka kay na n oynat lmas sebebiyle kesilir Bu fonksiyonu etkinle tirmek veya devre d b rakmak i in Radyo Ayarlar b l m ne bak n AM AM dalga boyunu etkinle tirebilir veya dev reden karabilirsiniz Bu fonksiyonu et kinle tirmek veya devre d b rakmak i in Radyo Ayarlar b l m ne bak n Listeyi g ncellemek Radyo istasyonlar n n listesini g ncellemek ve en son yay na ba layanlar listeye almak i in Ba lat zerine Sadece FM i in bas n TR 15 HAR C SES KAYNAKLARI 1 3 Harici bir ses kayna MP3 alar m zik alar veya USB anahtar telefon ba lan t s i in sisteminizde iki ilave giri mevcuttur Giri pozisyonu i in Kontrollerin tan t m b l m ne bak n Ba lant al ma ilkeleri ki ba lant tipi mevcuttur USB fi i Jak giri i Sahip oldu unuz aletin tipine uygun olan fi giri ine portatif m zik alar n z ba lay n Bir USB veya Jak fi giri ine ba lant yap l d anda sistem otomatik ol
119. irsiniz Sahip oldu unuz cihaza g re m zik alar n za e itli ekillerde ba lanabilirsiniz 3 5 mm Jak fis USB ses Bluetooth ba lant s Uyumlu cihazlar n listesiyle ilgili daha ayr n tili bilgi i in l tfen retici firman n yetkili ser visine veya varsa retici firman n internet si tesine ba vurun GENEL TANIM 2 3 Eller serbest telefon fonksiyonu Eller serbest Bluetooth telefon sistemi te lefonunuzda herhangi bir i lem yapman za gerek b rakmadan a a daki fonksiyonlar ger ekle tirme olana sa lar arama yapmalaramay cevaplandirma aramay beklemeye alma Telefon rehberinde kay tl bulunan numara listesinin sisteme aktar lmas sistemden yap lan aramalar n kay tlar n kontrol etme yard m telefonlar n arama Telefonlar n uyumlulu u Baz telefonlar eller serbest telefon siste miyle uyumlu de ildir ve sistemin sundu u t m olanaklardan yararlanmak m mk n de ildir veya st n bir ses kalitesiyle konu ul mas olana n sa lamaz Uyumlu telefonlar n listesiyle ilgili daha ay r nt l bilgi i in l tfen retici firman n yetkili servisine veya varsa retici firman n internet sitesine ba vurun n Seyir sistemine yardim fonksiyonu Seyir sistemi GPS sinyalleri al m ile arac n co rafi konumunu otomatik olarak belirler A a dakiler sayesinde hedef noktan za kadar bir yolculuk pro
120. istemin t m kullan m a amalar nda numaray tu lama konu ma ajandaya kaydedilmi bir numaray arama s r hakimiyetinden uzakla t ran ve bu nedenle nemli bir risk olu turan bir eylemdir Bu kullan m kitab nda belirtilen modellerin tan mlar kitab n bas m tarihinde ge erli olan zelliklere uygun olarak haz rlanm t r Bu kullan m kitab s z konusu modeller i in mevcut t m fonksiyonlar i ermektedir Bu fonksiyonlar ekipman modeline se ilen opsiyonlara ve sat ld lkeye g re farkl l k g sterir retici firman n nceden haber vermeksizin model teknik zellik ekipman ve aksesuar de i ikli i yapma hakk sakl d r TR 3 GENEL TANIM 1 3 Giris Arac n z n multimedia sistemi a a daki fonksiyonlar sa lar RDS Radyo lave ses kaynaklar n n y netimi Eller serbest telefon seyir sistemine yard m Park etme yard m geri vites lambas TR 4 Radyo fonksiyonlari Multimedya sistemi FM frekans mod las yonu ve AM genlik mod lasyonu radyo is tasyonlar n dinlemenizi sa lar RDS sistemi FM radyo istasyonlar taraf n dan yay nlanan radyo isimleri ve dinleme bil gilerinin g r nt lenmesini sa lar yoldaki trafi in genel durumu hakk nda bilgiler haber b ltenleri acil durum mesajlar lave ses kayna fonksiyonu Portatif m zik alar n z do rudan arac n hoparl rlerinden dinleyebil
121. itiner rio r pido se puder circular velocidade limite ou perto da velocidade limite em todas as estradas Defini es de trajecto 18 53 Planejamento da rota LLI R pido Eco w Auto estrada Desli Op es Custos peri dicos A Desli Portagem por utiliza oDesli Curto indica um itiner rio curto para minimizar a dist ncia a percorrer Eco este modo oferece um com promisso entre os modos r pido e curto Permite lhe economizar uma determinada dist ncia circulando um pouco mais O itiner rio calculado ser provavelmente mais curto do que a solu o r pida mas muito mais lento Auto estrada Pode querer evitar as auto estradas quando conduz um autom vel lento ou quando reboca outro ve culo Estradas pagas Autorize ou n o a utiliza o de estra das que durante um determinado pe r odo exigem a aquisi o de uma auto riza o especial Portagens Autorize ou n o a utiliza o de estra das com portagem Ferries Autorize ou n o a utiliza o de ferries barcos e comboios Caminhos de terra Autorize ou n o a utiliza o de cami nhos de terra P 39 REGULA ES DE NAVEGA O 3 4 Navega o 17 32 fa ET Avisos Defini es de Op es de Mapa trajecto 18 EY amp Defini es de voz Formato Coordenada GPS ft Destino Trajecto Regula es do mapa Consulte o cap tulo Regula es do mapa Regula
122. ito descargar y activar la opci n de las alertas de ra dares y puede ser conside rado como infracci n de la norma tiva ACTUALIZACI N DEL SISTEMA 4 4 Actualizaci n del sistema y la A cartografia Descarga de las actualizaciones en el veh culo Una vez concluida la descarga puede extraer la memoria USB del ordena dor Introduzca la memoria USB en el puerto USB del sistema de navegaci n Cuando el sistema est activo iden tifica autom ticamente las actualiza ciones disponibles en la memoria USB y propone actualizar el sistema o la car tograf a seg n las actualizaciones dis ponibles en la memoria USB Nota solo es posible descargar e ins talar una actualizaci n del sistema si hay alguna versi n m s reciente dis ponible En ocasiones es posible que las carreteras cambien y que la carto graf a no est a n actualizada Info de actualizaci n 13 07 Info de software actual Versi n de software 1 0 Info de nuevo software Versi n de software 2 0 4m Actualizar Se muestra autom ticamente la pantalla A una vez se ha conectado la memoria USB Pulse 1 para iniciar la actualizaci n Pulse 2 para volver a la pantalla an terior El proceso de actualizaci n se inicia autom ticamente No haga nada m s durante el proceso de actualizaci n de su sistema Una vez concluida la actualizaci n el sistema de navegaci n se reiniciar con todas las nuevas fun
123. ivo acoplado previamente debe estar conectado al sistema de manos libres en el mo mento del acoplamiento Pulse Buscar dispositivos Bluetooth o Autorizaci n de dispositivo externa en la pantalla Buscar dispositivos Bluetooth Pulse Buscar dispositivos Bluetooth Desde su dispositivo efect e las ope raciones en el orden siguiente active la conexi n del dispositivo Bluetooth inicie una b squeda de dispositivos Bluetooth presentes en las inme diaciones seleccione su dispositivo de entre la lista de aparatos encontrados por Media Nav marque en el teclado del tel fono el c digo Bluetooth 0000 Nota algunos dispositivos no requieren la introducci n del c digo Bluetooth El dispositivo queda guardado y se co necta autom ticamente al veh culo Si el acoplamiento falla repita estas ope raciones Si desea m s informaci n consulte el manual de su dispositivo E 43 ACOPLAR DESACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTHO 2 2 Ajustes Bluetooth 220C Gl 1 11 Aceptar un dispositivo externo active la conexi n Bluetooth de votre appareil en Media Nav pulse Autorizaci n de dispositivo externa en su dispositivo seleccione MEDIA NAV nombre del sistema de manos libres en la lista Nota En el caso de un dispositivo des conectado pulse la tecla L y apare cer n dos posibilidades buscar dispositivos visualizar dispositivos
124. k TR 50 dinleme TR 19 n arka ses da t m TR 19 sa sol ses da t m conc ncn nana ccnnanacanannns TR 19 seyiryard msistemi TR 39 gt TR 41 B BALANS senesini ari se yasin ae iy ellisi TR 19 BAS man ii a ll se ame a o lela TR 19 bir radyo istasyonunu haf zayaalmak TR 13 TR 15 Bluetooth ba lant s Bluetooth sas nihi sedinerssonteatenmepaganense os ali ma arizalari enan a aa lez TR 56 TR 57 al t rmak 10 ailen hr anena a e milan ei TR 9 D dalga bantlar isipin ias TR 13 TR 15 detayl yol g zergah bilgisi TR 30 gt TR 34 AU MA al lara Sey TR 9 E ekran RETO bekleme seyir sistemi ekran seyir sistemi g sterimi F O ek anal belleri indios regule anta aile alya ii TR 19 FM LW MWbantlar TR 13 gt TR 15 G gidilecekg zergah onaylamak TR 28 TR 29 gidilecek yer TR 24 gt TR 29 TR 36 TR 37 GPS AIG des A e ea A ee TR 20 TR 41 sinyal ala crac arama anama era geye na eee tal ad citando TR 20 H hari i kaynak sesim amam H ai harita ayarlari ss evden sansa sia oyak say iza ka sein al dijital harita O ia ea A AT OI OK arsam yea harita zerinde yer de i tirme des NIZA aeae mala ci sa Gl pesadas lan A TAKE i ileti imsesseviyesi
125. k b l m nden Bir adres girmek paragraf na bak n Ge mi Bir hedef girmek b l m nden nceki hedefler aras ndan bir hedef se mek paragraf na bak n Harita zerinde bul Bir hedef girmek b l m nden Harita zerinden bir hedef se mek paragraf na bak n Koordinatlar Bir hedef girmek b l m n den Bir hedefin koordinatlar n girmek paragraf na bak n Favorilere Ekle News 1 A Arabaya D n Kapat Her durumda girilen adres dogrulandiktan sonra harita zerinde g sterilir Hedefi favo rilere eklemek i in nce Se enekler sonra Favorilere Ekle esine bas n Bir favori kaydetmeden nce hedefin ismini klavye ile de i tirebilirsiniz FAVOR LER Y NET 2 2 LAS Ada G re S rala 1 A Mesafeye G re S rala a T m n Haritada G ster m Hepsini sil Kapat Listeyi s rala Favori hedef listesini isim mesafe veya ha ritada g sterilenlere g re s ralayabilirsiniz Se enekler zerine bas n Favori hedefleri silmek Silmek istedi iniz favori hedefe bas n nce Se enekler Favoriyi Sil ve sonra onayla mak i in Sil esine bas n T m favori hedefleri silmek i in nce Se enekler sonra Hepsini sil bas n Hepsini sil e basarak onaylay n Bir favori hedef bulmak Bu fonksiyon kay tl isimler listesi aras ndan favori hedef aramas yapman z sa lar
126. k arac n ate leme sis temini durdurur 22 C 21 40 Bekleme ekran Bekleme ekran modu g r nt ekran n ka patmay sa lar Bu modda radyo ve rehberlik sistemi al maz Bekleme ekran n etkinle tirmek devre d b rakmak i in A tu una bas n T m di er i lemler ekran ge ici olarak ak tifle tirir TR 9 ALI MA VE KULLANIM 1 2 Dokunmatik ekran K sa basma opsiyon se imi se eneklerin oynat lmas medya alma ekran leri d mesine bas ld nda bir sonraki par aya atlar Uzun s reli basma haf za eleman radyo ekran Mevcut radyo kanal n haf zaya almak i in bir say zerine bas l tutun H zl sarma H zl sarma tu unun alt na uzun basarak h zl sarma yapabilirsiniz H zl ileri geri sarma medya alma ekran leri geri sarma tu una uzun basarak par ay ileri geri alabilirsiniz TR 10 Rota ayarlar 18 53 Rota Planlama Y ntemi H zl Eko LLI Ec pet D nem cretli Kapat Ps Ge i cretli ME b Se enekler Men ye geri d nme Ev Ev veya 1 zerine uzun basarsan z sistemin neresinde olursan z olun sistem direk olarak men ye geri d ner Direksiyon simidi alt ndaki kumandalar Radyo kanal arama moduna ge mek i in P tu una bas n Kanal de i tirmek i in d meyi evirin hareket R Kaynak se imini de i tirmek i in AUX AM FM K
127. l sistema Nota se recomienda utilizar una me moria USB con una capacidad m nima de 4GB Navegaci n EN Actualizar Le en Destino Ruta Opciones Registro del sistema en una memoria USB Una vez introducida la llave USB en la toma USB del sistema de navegaci n debe seleccionar NAV gt Opciones gt Actualizar en la segunda p gina gt Opciones gt Actualizar As se crear una marca del sistema de navegaci n en la memoria USB que servir a la Toolbox para registrar su sistema en su cuenta y que permi tir a la Toolbox identificar las actuali zaciones disponibles para su sistema Introduzca la memoria USB en el or denador que deber estar conectado a internet Cuando el sistema est conectado y la Toolbox lo encuentre en la lista de sistemas disponibles el nombre del sistema o del software aparecer en la zona superior de la ventana Toolbox Si ha seguido las instrucciones ha in troducido la memoria USB y se ha co nectado su sistema ha quedado regis trado en su perfil de usuario E 53 ACTUALIZACI N DEL SISTEMA 3 4 Descarga de las actualizaciones en la memoria USB Si ha adquirido contenidos gratuitos o de pago haga clic en el bot n de ac tualizaciones de la barra de men s si tuada a la izquierda de la Toolbox El bot n de actualizaciones abre una pantalla que indica todas las actualiza ciones disponibles como los art culos que ha a
128. leccione la fuente de audio auxiliar pulsando la tecla Inic o MEDIOS El sistema se reanuda en la ltima pista de audio que se escuch Nota no se tendr en cuenta de forma autom tica un cambio de fuente de audio externa si el sistema no est activo Manipule el reproductor de audio cuando las condiciones de circulaci n A se lo permitan Guarde el reproductor de audio cuando circule hay riesgo de que sea proyectado en caso de frenazo brusco Para cambiar la fuente auxiliar pulse 7 Aparece una lista de las fuentes de en trada disponibles USB memoria USB lector MP3 te l fono etc iPod dispositivo con iPod inte grado BT dispositivos Bluetooth AUX toma Jack de 3 5 mm Formatos de audio Los formatos de la fuente de audio auxiliar pueden ser MP3 y WMA Lectura acelerada Mantenga pulsado 2 para avanzar o re troceder r pidamente La lectura se reanuda al soltar la tecla Repetir Esta funci n permite repetir una o todas las pistas Pulse 3 y a continuaci n Desc Pista o Todo Lectura aleatoria Esta funci n permite leer todas las pistas de manera aleatoria Pulse 3 y a continuaci n Conex Desc o Carpeta FUENTES DE AUDIO AUXILIARES 2 3 Entrada auxiliar puerto USB Bluetooth Conexi n USB y reproductor de audio digital port til Conecte el puerto del reproductor de audio a la toma de la entrada USB de la caja
129. lem France N48 81077 Chemin des Faus Boylam E2 150379 Y kseklik 492R Se enekler Yak nda Yard m Yard m Bu fonksiyon ile mevcut konumunuza yak n bir alanda yard m arayabilirsiniz Yeni bir ekran a arak h zl arama yapabil mek i in 14 zerine bas n Yak nda Yard m 17 43 Oto Tamiri Sa l k Bu Civarda Bu Civarda n Petrol ia a Istasyonu BRIGAM Bu Civarda Bu ekrandaki bilgiler Oto tamir hizmetleri T bbi hizmetler ve acil durum Polis Benzin istasyonu Bu ekranda bir hedef aramak i in Bir lgi ekici Nokta I N se mek Bir hedef girmek b l mlerine bak n TR 23 B R HEDEF G RMEK 1 6 Hedef men s Hedef men s ne ula mak i in Ev gt NAVIGAS gt Hedef esine bas n Hedef men s bir hedef noktas belirlemek i in size e itli metotlar sunar bir adres girmek a k adres veya bir par casi lgi ekici Nokta N se eneklerin den bir adres se mek nceki hedefler aras ndan bir hedef se mek Favori hedefler aras ndan bir adres se mek harita zerinden bir hedef se mek bir enlem ve boylam giri i yap n Bir adres girin 1 zerine bas n Bu b l m adresin t m n veya bir b l m n girebilmenizi sa lar lke ehir sokak ve bina numaras Not sadece numaraland r lm harita i inde sistem taraf
130. leri mutlaka al n Bulundu unuz lkenin yasalar na mutlaka uyun Sistemin kullan lmas yla ilgili nlemler A Trafik ko ullar n n izin verdi i s ralarda kumandalarda n y zdeki veya direksiyon simidindeki i lem yap n ve ekrandaki bilgilere bak n Ses seviyesini evredeki seslerin duyulaca bir seviyeye ayarlay n Seyir ile ilgili nlemler Seyir yard m sisteminin kullan m hi bir durumda arac n s r lmesi s ras nda s r c n n zenini ve sorumlulu unu stlenemez Co rafi b lgelere g re i inde bulunan harita rota yenilikleri hakk ndaki bilgileri eksik olabilir Dikkatli olun Her durumda trafik yasas ve trafik levhalar seyir sistemi talimatlar na nazaran her zaman nceliklidir Cihaz ile ilgili al nacak tedbirler Herhangi bir maddi zarara u ramamak ve yanma tehlikesinin n ne ge mek i in sistemi s kmeyin ve herhangi bir de i iklik yapmay n al ma ar zas durumunda ve t m s kme i lemleri i in retici firma yetkili servisine ba vurun Okuyucuya yabanc bir cisim hasarl veya kirli disk sokmay n Telefonla ilgili nlemler Baz kanunlar ara i inde telefon kullan lmas n belirli kurallara ba lam t r Her ne olursa olsun eller serbest telefon sisteminin s r n her an nda kullan lmas na izin vermemektedir t m s r c ler direksiyon ba ndayken s r e hakim olmak zorundad r Ara kullan rken telefon etme s
131. lgunas emisoras de radio TA informaci n de tr fico Cuando esta funci n est activada su sistema de audio permite la b squeda y la escucha autom tica de informaci n de tr fico desde su difusi n por ciertas emisoras de radio FM Nota la emisi n autom tica de infor maci n del tr fico est desactivada cuando el sistema de audio est en el modo de recepci n AM Una vez activada la funci n seleccione la emisora de informaci n y a continua ci n escoja si lo desea otro modo de escucha La informaci n de tr fico se emite auto m tica y prioritariamente cualguiera que sea la fuente escuchada Para activar o desactivar esta funci n consulte el apartado Ajustes de la radio de este cap tulo Regi n La frecuencia de una emisora de radio FM puede cambiar seg n la zona geo gr fica Para poder permanecer escuchando la misma emisora de radio mientras cambia de regi n active la funci n R gion para que su sistema de audio pueda seguir autom ticamente los cambios de frecuencia Nota El seguimiento es posible solo con ciertas emisoras de radio En algunos casos las malas condi ciones de recepci n pueden provocar cambios de frecuencias intempestivos y desagradables Si es as desactive esta funci n Para activar o desactivar esta funci n consulte el apartado Ajustes de la radio de este cap tulo Noticias Cuando esta funci n est activada permite la escucha autom t
132. lizar un lugar por su cate gor a B squeda r pida de puntos de inter s La funci n de b squeda r pida permite localizar r pidamente un lugar Pulse en un punto del mapa para buscar puntos de inter s Se muestra el punto 3 Pulse 4 y a continuaci n Puntos de inter s cerca del cursor para ver la lista de los puntos de inter s con su nombre y la distancia desde el punto 3 Buscar puntos de inter s con ayuda de las categor as preprogramadas La funci n de b squeda preprogra mada permite localizar r pidamente los tipos de lugares seleccionados m s frecuentemente Pulse Inic gt NAV gt Destino gt Puntos de inter s para acceder a las categor as preprogramadas Puntos de inter s 18 28 Quer Cerca de mi posici n Aparcamiento Y Cerca de mi posici n B squeda personaliz Restaurante Cerca de mi posici n Categorias gasolinera aparca miento restaurante Si hay un itinerario activo Gasolinera y Restaurante se buscan alo largo de todo el itinerario y Aparcamiento se busca en las inmediaciones del destino Si no hay ning n itinerario activo ning n destino seleccionado estos puntos se buscan en las inmediacio nes de la posici n actual Sila posici n actual ya no est dis ponible no hay se al GPS estos puntos se buscan en las inmediacio nes de la ltima posici n conocida E 25 INTRODUCIR UN DESTINO 3 6
133. longo do itiner rio e Parque pesquisado em redor do destino Se n o estiver activo nenhum itine r rio sem destino seleccionado estes pontos s o pesquisados em redor da posi o actual Se a posi o actual deixar de estar dispon vel sem sinal GPS estes pontos s o pesquisados em redor da ltima posi o conhecida P 25 INTRODUZIR UM DESTINO 3 6 Onde encontrar os pontos de interesse 20 05 Numa cidade Ao longo Trajecto 3 gt Em redor da minha posi o Pr ximo Destino Pesquisar pontos de interesse por categoria Pode pesquisar pontos de interesse atrav s das suas categorias e subca tegorias Prima In cio gt NAVEGAR gt Destino gt Pontos de interesse gt Person pesquisa Seleccione a zona em redor da qual a pesquisa deve ser efectuada Prima Numa cidade para pesqui sar um local numa cidade periferia seleccionada a lista de resultados ser ordenada de acordo com a dis t ncia a partir do centro da cidade seleccionada P 26 Prima Ao longo Trajecto para pes quisar ao longo do itiner rio activo e n o em redor de um dado ponto Esta pesquisa til quando pretende fazer uma etapa com o m nimo de desvios por exemplo se procura es ta es de servi o ou restaurantes na proximidade a lista de resultados ordenada de acordo com o compri mento do desvio necess rio Prima Em redor da minha posi o p
134. lterar a escala Fa a rodar o mapa premindo 1 Rue Monseigneur Gibier Legenda do mapa 4 Nome da pr xima estrada princi pal ou informa o sobre o pr ximo painel de sinaliza o o que surgir primeiro 5 Dist ncia e indica o da pr xima mudan a de direc o 6 Hora de chegada prevista 7 Dist ncia restante a percorrer at ao destino 8 Posi o do ve culo no mapa de na vega o 9 Itiner rio calculado pelo sistema de navega o 1Olndica a mudan a de direc o 11 Modo 2D 3D 12Activar desactivar o guia de voz Posi o GPS Esta fun o permite conhecer a locali za o geogr fica do local seleccionado endere o longitude latitude Toque no local pretendido no ecr Prima Op es e depois Not cias para encontrar a posi o exacta do local seleccionado Modo 2D 3D Prima 11 para mudar entre as vistas 2D e 3D no mapa S mbolos cartogr ficos O sistema de navega o utiliza simbo los 2 para afixar os pontos de interesse POI Consulte o par grafo Afixar os pontos de interesse no cap tulo Regula es do mapa P 21 LER UM MAPA 2 3 Onde estou 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis 8 Latitude France N48 81077 A temin des Paus Longitude E2 150379 Altitude 492 Info pa s France 7 16 PM Em Via r pida Auto cidade Campo estrada nO nO 20 150 Indicativo do pa s N mero de 12 E emerg ncia 1 1 x Quant m
135. lu yang n s nd r c T Y kseklik Y Kandaki Maksimum Alkol Igerigi Ro 1328 DS perto S rekli far a k tutma zorunlulu u K n kar zincirleri gereklidir Zorunlu yedek ampul Se enekler Q yak nda Zorunlu ilk yard m antas Zorunlu uyar geni Motosiklet kullan c lar i in kask zo E runlulu u Neredeyim ben aike bilgileri i K mevsiminde kar zinciri zorunlu Bu fonksiyon ge erli konum bilgilerinizi do Once 13 zerine sonra Ulke Bilgisi zerine lu u rulama ve bir I N arama olana sa lar Bu bas n K aylar nda kar zinciri bulundurul zellik GPS ba lant s oldu unda al r Bu fonksiyon bulundu unuz lke ile ilgili bil mas tavsiye edilir nce harita ekran nda Se enekler sonra gileri g r nt lemenizi sa lar K aylar nda kar lasti i gereklidir Neredeyim zerine bas n ilgileri sa lar y A Bu ekran gu bilgileri saglar K aylar nda kar lasti i tavsiye Bu ekran u bilgileri i erir H zlimitleri edilir Enlem Otoban h z limitleri g sterilmi tir f G r nt lenen birimler y r rl kteki yerel Boylam parametrelerdir Hi bir veri g r nt lene Y kseklik miyorsa say ve i aretler yerine g r nt lenir Sokak numaras G ncel adres TR 22 HAR TANIN OKUNMASI 3 3 Neredeyim 17 42 Versailles Avenue des Etats Unis amp En
136. mo perif rico ligado na sua proximidade esta detec o pode demorar um minuto Se no momento da liga o estiver em curso uma comunica o a chamada transferida para os altifalantes do ve culo Nota De prefer ncia aceite o reco nhecimento autom tico dos aparelhos Liga o falhada Se uma tentativa de liga o falhar ve rifique se o aparelho est configurado para aceitar o pedido de liga o do sis tema o seu aparelho est ligado a bateria do seu aparelho n o est descarregada o seu aparelho j foi emparelhado ao sistema de m os livres a fun o Bluetooth do seu apare lho e do sistema est activada Nota A utiliza o prolongada do seu sistema de m os livres acelera a des carga da bateria do seu aparelho Substituir um telem vel ligado O sistema multim dia pode registar at 8 aparelhos Bluetooth Pode ligar desligar um dos 8 aparelhos Bluetooth em qualquer altura Prima Inic gt DEFIN seleccione Bluetooth Prima Ver lista de dispo sitivos Bluetooth Prima no aparelho a ligar e confirme premindo OK Se o telem vel for desligado durante uma comunica o esta automatica mente para o seu telem vel P 45 LISTA TELEF NICA Lista telef v si 13 07 Adam Smith 250 YN E Car Repair Hugo BO Dr Brown g hs ft Procurar por nome Prima 1 para percorrer a lista e depois Lista telef para aceder
137. n m n a p kapama n za izin verir A veya Kapat esine bas n lgi ekici noktalar g r nt lemek Harita zerinde belirli ilgi ekici noktalar n g sterilmesini 100 m l ek i erisinde g r len se ebilirsiniz Do rudan bu zelli e ula mak i in harita zerinde ilgi ekici noktalar g r nt lemek i in 3 esine bas n Konaklama Havaalan Otomobil Kafe veya bar lgi ekici noktalar gizlemek veya g r nt lemek i in A veya Kapat esine bas n Alt kategorileri a mak i in ilgi ekici noktan n ismini girin Not Harita yaz l m n n mevcut olmad l kelerde seyir sistemi devre d b rak labi lir Sistem Ayarlar esi i inde seyir sis temi fonksiyonunu devre d b rakmak i in Kapat butonuna bas n TR 35 FAVOR LER Y NET 1 2 Navigasyon 5 27 A H Uyarilar Rota ayarlar Harita Ayarlar A de Ses Ayarlari Koordinat Formati GPS f ji BSH Bir giri olu turulmas Hedef men s ne ula mak i in Ana Ekran Hedef zerine bas n Bir hedef girmek i in e itli y ntemler vard r Adres Bir hedef girmek b l m nden Bir adres girmek paragraf na bak n lgi ekici noktalar Bir hedef girmek b l m nden Bir ilgi ekici nokta se mek I N paragraf na bak n TR 36 Adres Bir hedef girme
138. n su regi n o no ser totalmente correcta en todas las carre teras del mapa Est n disponibles los siguientes tipos de alerta Advertencia sonora se emite una advertencia no verbal cuando se sobrepasa el l mite de velocidad Advertencia visual se muestra el l mite de velocidad actual en el mapa cuando se sobrepasa Pulse Conex o Desc para activar o desactivar la advertencia L mite de velocidad siempre visible Puede definir que el l mite de velocidad est siempre visible Puede activar o desactivar esta funci n en este men Advertencias de punto de alerta Cuando el conductor pasa por un punto de alerta en la pantalla aparece una se al de advertencia Puede activar o desactivar esta funci n en este men AJUSTES DE NAVEGACI N 2 4 Navegaci n 17 32 fa a Advertencias Ajustes delaruta Ajustes de mapa 18 ES amp Ajustes de voz Formato coorde nadas GPS ft Destino Ruta Par metros del itinerario Esta funci n permite definir c mo se calculan los itinerarios Pulse 2 para acceder al men de confi guraci n del itinerario M todo de planificaci n del itinerario Este sistema ofrece 3 criterios princi pales para el c lculo del itinerario R pido indica un itinerario r pido si puede circular al l mite de velocidad o casi en todas las carreteras Ajustes de la ruta 18 53 M todo de planificaci n R pido Corta Eco de ruta a v Conex
139. nada id Ea ii e i Cuando lo utilice por primera vez Pulse Pais Pulse la tecla del teclado para intro ducir el nombre del pais deseado Al introducir la direcci n el sistema elimina el brillo de determinados ca racteres para facilitar el proceso El sistema puede sugerir varias listas de pa ses si pulsa 2 Seleccione el pa s deseado de las listas Realice el mismo procedimiento para Ciudad Distrito Calle Calle perpendicular y N mero de calle ERA PAP RESP ji al CA i RE CP VP EZ Opciones Nota las opciones Calle perpendicu lar y N mero de calle pueden acti varse tras seleccionar Calle Nota en el momento de la introducci n de la calle no es necesario especificar el tipo de v a calle avenida bulevar etc Nota el sistema memoriza las ltimas direcciones introducidas Una vez que ha introducido un destino mediante la direcci n la pr xima vez se indicar la direcci n anterior INTRODUCIR UN DESTINO 2 6 Aceptar Seleccionar puntos de inter s PI Puede seleccionar su destino a partir de puntos de inter s Puede localizar un lugar de diversas maneras Con la funci n de b squeda r pida puede localizar en un instante un lugar cercano por su nombre Con la funci n de b squeda prede finida puede localizar tipos de luga res buscados a menudo con tan solo pulsar varias veces la pantalla Puede loca
140. ncellemeleri USB anahtar na Varsay lan olarak t m b lgelere ait t m Toolbox se ili g ncellemeleri y klemeye y kleme r nler kurulmak zere se ilmi tir E ve kurmaya ba lar S recin bitti ini bildiren A mesaj alana kadar bekleyiniz cretli veya cretsiz i erikler ald ysan z Toolbox un sol k sm ndaki men ubu unda g ncellemeler butonuna t klay n z Ge ici olarak bir b lgeyi yok saymak ister seniz tabloda sat r ba nda ilgili kutuda ki i areti kald r n Tabloyu g zden ge irdikten i E sonra kurulum s recini ba latmak i in ek G ncellemeler butonu mevcut t m g ncelle ran n alt k sm ndaki Kur butonuna t klay n meleri g steren bir ekran a ar rne in sat n ald n z fakat hen z kurmad n z r nler g ncelle tirme veya ekstra katalogdan se ti iniz ve y kleme i in beklemede olan g ncelle tirmeler ve c retsiz ekstralar sistem g ncelle tirmesi daha yeni versi yonu varsa ve zel cretsiz g ncellemeler Mevcut t m g ncellemeler b lgeye g re bir d zlem k re zerinde liste eklinde g steri lir Se ili r nler seyir sisteminin maksi G ncelleme s ras nda sistemden USB mum kapasitesini a t nda Toolbox sizi anahtar karmay n z ve sistemi devre uyar r Bu durumda depolama limitini a d b rakmay n z mamak i in kurulacak veya sistemden kald r lacak r nleri se eb
141. ncourt b 0 07 2 78280 Saint Quentin en Yveines Guyancourt Yvelnes France amo 5 1 km Alternative Fast Activar o guia Prima 1 ou aguarde 10 segundos depois de ter introduzido um destino O guia iniciado P 30 Op es de Mapa 17 23 Modo de visualiza o 3D q2D Ponto de visual Baixa Alta Vista a estr Desli Lig v Marcadores POI Ecr s de navegac o O sistema prop e v rias op es de mapas de navega o Prima In cio gt Op es gt Op es de Mapa e depois 2D ou 3D para mudar a afixa o do mapa Pode mudar tamb m a afixa o do mapa premindo na b ssola do mapa As v rias possibilidades de afixa o no ecr inteiro s o 2D 3D Route de Dampierre ES 7 13 PM Op es 104 3 MHz Modo de ecr inteiro 2D ou 3D Este modo permite lhe visualizar o mapa de navega o em todo o ecr As informa es sobre a hora de che gada e a dist ncia restante at ao des tino s o indicadas na zona inferior di reita do mapa A indica o da pr xima mudan a de direc o situa se do lado direito do mapa NAVEGA O 2 5 Carrefour de la Porte Verte Mapa de cruzamento Durante uma navega o e antes de cada mudan a de direc o o sistema afixa automaticamente um zoom do cruzamento O sistema regressa automaticamente escala normal depois de passar o cru zamento A13 605 Paris Porte d Auteud
142. ne bak n z Bluetooth ayar Bir ayg t e le tirme e le tirmeyi durdurma Bluetooth b l m ne bak n TR 51 S STEM N G NCELLE T R LMES 1 4 A a da ki g ncellemeler i in internet ba lant s olan bir bilgisayara USB anahtar n tak n harita i eri ini g ncelle tirmek sistemi g ncelle tirmek yeni haritalar sat n almak Pl i eriklerini y kseltmek TR 52 Yaz l m n kurulmas Bir ka t kta Naviextras Toolbox bilgisayar n za kurun Toolbox yap m sitesin den indirilebilir Internet sitesinden kurulum dosyas n indir dikten sonra kurulumu ba latmak i in dos yaya ift t klaman z yeterlidir Ekranda g r nt lenen talimatlar uygulay n z Internet hesab olu turma Ba lanmak i in sayfan n st k sm ndaki ara ubu unda bulunan Not logged in simge sine t klay n veya ana ekran ndan Ba lan butonuna tiklayinToolbox Naviextras com sitesine kay tl de ilseniz Toolbox ba lant sayfas ndaki Register butonuna t klaya rak kolayca kay t olabilirsiniz Kart g ncelleme garantisi Yeni arac n z n tesliminden sonra harita n z cretsiz g ncellemek i in maksimum 90 g nl k bir s reye sahipsiniz S re ge ildi inde g ncellemeler cretlidir Kitap k zerinde mevcut ekranlar s z le meye dayal de ildir S STEM N G NCELLE T R LMES 2 4 Toolbox ile sistem kay t etme
143. o o mapa Prima lIn c gt NAVEGAR gt Destino gt Procurar no mapa para seleccionar o destino no mapa Prima no local do mapa que pretende seleccionar como destino O ponto 6 afixado Prima 7 para seleccionar o ponto 6 como destino Coordenadas 19 54 N48 78116 l N e E2 21930 S E Op es b OK Introduzir as coordenadas do destino Esta op o permite lhe pesquisar um destino introduzindo as suas coorde nadas Prima ln c gt NAVEGAR gt Destino gt Coordenadas Pode introduzir os valores da latitude e da longitude num dos seguintes forma tos graus decimais graus e minutos decimais ou graus minutos e segun dos decimais Prima 8 e depois UTM para introduzir as coordenadas em formato UTM P 27 INTRODUZIR UM DESTINO 5 6 Pontos de interesse encontrados 17 11 Bezault Thierry K 11 Rue Andr Leroi Gourhan 78280 Guyancourt 30 yd Foucault Damien KL 134 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd Garcia Valerie Pascale Cow 5 Rue Philibert Delorme 78280 Guyancourt 40 yd p dica O Procurar 40 Ordenar a lista Os resultados de uma pesquisa de des tino por ponto de interesse hist rico e favoritos podem ser ordenados por nome e dist ncia Se estiver activo um itiner rio os resultados podem ser or denados por desvio Pode igualmente afixar no mapa Prima 9 Encontrar um destino pelo respectivo nome Se seleccionar
144. ode ser descarregada auto maticamente a partir do s tio do fabri cante Depois de transferir o ficheiro de insta lac o a partir do site da Internet basta fazer clique duplo sobre o ficheiro para iniciar a instala o Siga as instru es que se afixam no monitor Cria o de uma conta na Internet Para se ligar clique no cone Not logged in na barra de ferramentas si tuada na zona superior da p gina ou clique no bot o Liga o no ecr prin cipal da Toolbox Se n o estiver re gistado no site da Internet Naviextras com pode faz lo facilmente a partir da Toolbox clicando no bot o Register da p gina de liga o Garantia de usar o mapa mais recente Ap s a entrega do seu ve culo novo tem o prazo m ximo de 90 dias para actualizar gratuitamente a cartografia Depois deste per odo as actualiza es s o pagas Os ecr s apresentados no Manual n o s o contratuais ACTUALIZA O DO SISTEMA 2 4 Registo do sistema com a Toolbox Para registar o seu sistema de navega o no seu perfil de utilizador deve in troduzir primeiro uma chave USB vazia no sistema de navega o Nota para introduzir a chave USB consulte o cap tulo Sistema de na vega o no seu manual de utilizador nomeadamente a rubrica Introdu o da chave USB Nota a chave USB n o fornecida com o sistema Nota recomendada a utiliza o de uma chave USB com uma capacidad
145. onfirme o novo itiner rio premindo 18 P 33 NAVEGA O 5 5 Trajecto Normal 18 29 Rue B ranger 0 yd Quai Alphonse le Gallo 250 yd 300 yd mem Quai Alphonse le Gallo Pont de Saint Cloud EE 350 yd 3710 Op es 49 Trajecto Esta fun o permite lhe visualizar a folha de estrada Aparecem v rios detalhes do percurso setas de mudan a de direc o n mero da estrada dist ncia antes de uma liga o P 34 Prima 19 para ordenar os detalhes do itiner rio para resumir Afixa apenas os elementos princi pais do trajecto partida percurso destino e a dist ncia correspon dente o tempo restante e a hora de chegada para descri o normal Afixa todas as manobras e os deta lhes dos pain is os n meros das es tradas os nomes das ruas e a dis t ncia Afixa tamb m informac es e avisos como os nomes das etapas introduzidas pelo condutor as restri es de acesso e de manobra as prefer ncias de utilizador ignoradas etc por lista de estradas Detalhe dos nomes e dos n me ros das estradas do itiner rio Afixa igualmente o seu comprimento a di recc o m dia e o tempo do trajecto Os elementos do trajecto n o s o afixados neste modo Op es de Mapa Esta rubrica permite lhe escolher os seus par metros do itiner rio Consulte o par grafo Par metros do itiner rio no cap tulo Regula es de navega o Nota A p
146. ooth 22C Gl 1 11 Ver lista de dispositivos Bluetooth A procurar dispositivo Bluetooth Autoriza o de dispositivo externo gt r q udio Ecr Sistema O seu sistema multim dia e o seu apa relho devem estar ligados Nota nenhum outro aparelho anterior mente emparelhado deve estar ligado ao sistema de m os livres no momento do emparelhamento Prima A procurar dispositivo Bluetooth ou Autoriza o de dispo sitivo externo no ecr Procurar perif ricos Bluetooth Prima A procurar Bluetooth dispositivo No seu telem vel efectue as opera es pela seguinte ordem active a liga o do aparelho Bluetooth inicie uma pesquisa de aparelhos Bluetooth que se encontrem na proximidade seleccione o seu equipamento na lista de perif ricos encontrados por Media Nav introduza o c digo Bluetooth 0000 no teclado do telem vel Nota determinados aparelhos n o necessitam da introdu o do c digo Bluetooth O aparelho registado automatica mente e emparelhado ao ve culo Se o emparelhamento falhar repita estas opera es Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do seu te lem vel P 43 EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTHO 2 2 Autorizar um perif rico externo Active a liga o Bluetooth de votre appareil Em Media Nav prima Autoriza o de dispositivo externo No seu aparelho
147. orizaci n del elemento pantalla de radio Una pulsaci n prolongada en la cifra preprogramada memoriza la emi sora de radio actual Visualizaci n r pida Al pulsar prolongadamente los bo tones de visualizaci n hacia abajo se muestra una visualizaci n por p gina acelerada Avance retroceso r pido pantalla de lectura multimedia Al pulsar prolongadamente el bot n Avance retroceso r pido se avanza retrocede en la lectura E 10 Ajustes de la ruta 18 53 pe M todo de planificaci n R pido oia Eco de ruta LLI HE AoPista MERA 5 piso Pago por per odo esc a Fogo porco n 9 Desc Opciones d Volver al men Inic El sistema vuelve directamente al men Inic si se pulsa prolongadamente 1 in dependientemente de d nde se en cuentre dentro del sistema Utilizar los mandos bajo el volante Pulse la tecla P para cambiar el modo de b squeda de emisoras de radio Gire la rueda Q para cambiar de emi sora movimiento R Pulse K para cambiar de fuente AUX AM FM FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACI N 2 2 d a ri O O JA olla l al coa 2 alg a e YEMEZ e Opciones Utilice un teclado alfab tico Para introducir un apartado mediante un teclado alfab tico elija cada letra con ayuda de este Al introducir cada letra el sistema eli mina el brillo de determinados caracte res para facilitar el proceso Seleccione 2 para modificar la entr
148. ostrarlos todos en el mapa Pulse Opciones Eliminar los destinos favoritos Pulse en el destino favorito que desea eliminar Pulse Opciones Borrar favorito y confirme la selecci n pul sando Borrar Para eliminar todos los destinos favo ritos pulse Opciones y a continua ci n Eliminar todo Confirme pul sando una vez Eliminar todo Buscar un destino favorito En esta funci n puede buscar un des tino favorito de la lista seg n el nombre registrado Pulse Buscar e introduzca el nombre del destino favorito con ayuda del te clado E 37 AJUSTES DE NAVEGACI N 1 4 Navegaci n 17 32 fa E Advertencias Ajustes de la ruta Ajustes de mapa 18 Ey amp Ajustes de voz Formato coorde GPS Opciones ft Destino Ruta El men Ajustes de navegaci n le permite cambiar la visualizaci n del mapa o los par metros de navegaci n Advertencias Este apartado permite configurar las advertencias Pulse 1 para acceder al men de las advertencias E 38 Advertencias 7 10 PM Advert exceso velocidad Desc Conex L mite de velocidad siempre visible Desc Conex Advertencias de puntos de alerta Desc ERA Advertencias en caso de exceso de velocidad Los mapas pueden contener informa ci n sobre los l mites de velocidad de los tramos de carretera El sistema puede indicarle si sobrepasa el l mite actual Esta informaci n puede no estar disponible e
149. r as n n se ilmesi m mk n de ildir Bir par a se mek i in gerekli i lemleri ara duruyorken do rudan portatif m zik alar n z zerinde ger ekle tirmeniz gerekir SESI AYARLAMA Ses Ayar 18 C 22 10 Ses Hiz ER 2 3 415 Ses Siddeti pi As mei Ses 22 C 13 00 ft Ekran Bluetooth Sistem Ev gt AYAR zerine basarak ayarlar me n s n n g r nt lenmesini sa lay n 2 ze rine bas n Ayr ca 4 zerine basarak men den kabi lirsiniz H za g re ses seviyesi Ses Hiz Arac n h z 40 km yi ge ti inde ses seviyesi orijinal ses seviyesine g re y kselir Ses seviyesi ara h z oran n 1 zerine ba sarak ayarlay n Y ksek ses Y ksek ses fonksiyonunu etkinle tirmek veya devreden karmak i in A veya Kpt zerine bas n Ses 3 zerine basarak ses men s n n g r nt lenmesini sa lay n Sol sa ve n arka ses da l m Sa sol ses dengesini ayarlamak i in 6 veya 8 zerine bas n n arka ses dengesini ayarlamak i in 5 veya 7 zerine bas n Denge ayarlar n yapt ktan sonra OK ze rine bas n Baslar tizler Baslar ve tizleri ayarlamak i in sol veya sa oklara bas n Ayarlar yapt ktan sonra OK zerine bas n TR 19 SEY R YARDIMI S STEM Seyir yard m sistemi Seyir yard m sistemi konumunuzu belirler ve bilgiler sayesinde size k lavuzluk eder
150. r dikey bir nesneyle st ste geldi inde veya yere konuldu unda bu bilgi dikkate al nmaz G sterge tablosu ekran nda beliren nes neler deforme olabilir Fazla ayd nlatma durumunda kar ara g ne alt nda kamera vizyonu hasar g rebilir Bagaj kap s a kken veya tam kapal de ilken BAGAJ ACIK mesaj belirir ve araca g re kamera ekran kapan r TR 49 SISTEM AYARLARI 1 2 AYAR 22 C il 1 11 Ekran Parlakl D k Y KSEK EM G nd z Gece y f AP f A p ft Ses Bluetooth Sistem Harita Modu e AC Bilgisi Sistem parametrelerine eri mek i in Ev AYAR zerine bas n ekran n alt ndaki men ye bas n bir ba l k se in Ekran ayarlar Ekran parlakl Ekran parlakl n ayarlayabilirsiniz Ekran parlakl n D k Orta Orta veya Y ksek ile ayarlay n TR 50 Sistem Ayarlar 11 C 13 07 Dil A Saat Birimler 1 2 Fabrika Ayar v Navigasyon A Kpt kli ft Ses Ekran Harita modu Gece ve g nd z ekran g r n rl l n art tirmak i in haritan n renk d zenini ayarlaya bilirsiniz Oto GPS harita ekran n g sterir G nd z veya gece moduna ge i lamba lar n ayd nlatmas na ba l olarak otoma tiktir G nd z harita ekran s rekli parlak renkler ile g sterilir Gece harita ekran s rekli koyu renkler ile g sterilir iklimlendirme
151. r s a 0 GN e pt er rank AAA Hi LAK e lal A eki is A R E 49 AJUSLES del SISIEMA gatas non a it o a bl E a dede ads E 50 Actualizaci n del sistema umas iss a E OE SS GM pa GAL L a ll DOT Lala E 52 Anomal as de fUNcCiONaMientO ia E 56 Todos los derechos incluidos los relativos al software al contenido y a otros elementos instalados y en funcionamiento en el ve h culo as como las marcas comerciales y los logotipos mostrados son propiedad de sus respectivos titulares E 2 PRECAUCIONES DE UTILIZACI N Es indispensable seguir las precauciones de utilizaci n del sistema que se detallan a continuaci n por razones de seguridad o riesgo de sufrir dafos materiales Debe respetar obligatoriamente las leyes del pa s en el que se encuentre Accione los mandos en el frontal o en el volante y consulte la informaci n de la pantalla cuando las condiciones de circulaci n se lo permitan Ajuste el volumen a un nivel moderado que le permita o r los sonidos del entorno A Precauciones que conciernen a la manipulaci n del sistema Precauciones que conciernen a la navegaci n La utilizaci n del sistema de navegaci n no exime en ning n caso al conductor de mantener la atenci n durante la con ducci n del veh culo Seg n las zonas geogr ficas en el mapa puede faltar informaci n sobre las nuevas caracter sticas del recorrido Mant ngase alerta En cualquier caso el c digo de circulaci n y lo
152. r veya devreden karabilirsiniz cretli yollar cretli yollar n kullan m n etkinle tirin veya devre d b rak n Feribotlar Her t rl feribot tekne ve tren kullan m n et kinle tirin veya devre d b rak n Toprak yol Toprak yollar n kullan m n etkinle tirin veya devre d b rak n TR 39 SEY R S STEM AYARLARI 3 4 Navigasyon 17 32 EN En Uyarilar Rota ayarlar Harita Ayarlar 0 Ey x Ses Ayarl Koordinat Formati es Ayarlari oordinat Formati ES ft Hedef Rota Se enekler Harita ayarlar Harita Ayarlar b l m ne bak n Ses ayarlar Bu zellik sesli rehber dilini de i tirmenizi sa lar TR 40 gt Koordinat Formati 9 14 AM O DD DDDDD O DD MM MMM O DDMMSS S Koordinat formatlar Bu fonksiyon koordinat bi imini de i tirme nizi sa lar Koordinatlar n bi imini de i tirmek i in 3 esine bas n Bu sistem 3 tip format sunar SEY R S STEM AYARLARI 4 4 Navigasyon 17 32 Uyarilar Rota ayarlar Harita Ayarlar O O E Ses Ayarlari Koordinat Formati GPS f pa di GPS Bu zellik GPS uydular n n durumlar n izle menizi sa lar GPS bilgisini g r nt lemek i in 4 esine bas n ekran A Do ruluk Y ksek A GPS Bilgisi 17 11 Mevcut Uydular 9 im mo dE 1527 9 22 12 18 26 17 28 30 14 S GPS UTC Zaman 17 11 45 e TR 41 DRIVING ECO
153. rama yapabilmek i in alfabetik s raya g re g r nt lemek yararl olabilir nce 2 zerine bas n ve sonra aramak iste di iniz ki inin ismini klavye yard m ile girin Bir numaray tu larken veya ka y tl bir numaray ararken arac durdurman z tavsiye edilir A RI G NDERME a r listesi v CM 13 07 te Meistger Pumucket Today 15 14 234501234567 Today 12 56 N K 234501234567 Yesterday 12 56 t Sophie Marc Monday 09 56 l Bir favori numara arama Telefon rehberi b l m nden Rehberden bir telefon numaras n a r yapma konu suna bak n Rehberden bir a r yapmak Telefon ba l ekilde Telefon cihaz Telefon Rehberi zerine t klay n Ki iyi se iniz veya numara birden fazla ki i i eriyorsa ki inin numaras na t klad n zda a r otomatik olarak yap l r Arama ge mi i listesinde bulunan bir ki inin aranmas Telefon haf zas nda bulunan a r listesini kullanabilirsiniz Telefonunuzu Bluetooth ve cihaz n z kab losuz a teknolojisi Bluetooth ile ba lad k tan sonra telefonunuzdaki t m aramalar aranan numaralar gelen aramalar cevaps z numaralar otomatik olarak a r listesine ak tar l r Liste i inde gezinmek i in 1 esine ve sonra a r listesi zerine bas n T m aramalar listesine ula mak i in 5 ze rine bas n Yeniden arama listesine ula mak i in 4 ze rine ba
154. relho de udio tomada da entrada Jack Utiliza o Nenhuma indica o sobre o nome do artista ou da faixa afixada no ecr do sistema Nota n o poss vel seleccionar uma faixa directamente atrav s do seu sis tema de udio Para seleccionar uma pista deve ma nipular directamente o seu aparelho de udio com o ve culo parado REGULAR O SOM Defini es de udie c 22 10 22 C 13 00 Vol Velocida E dd LL O D RE O Sonoridade ali 7 eS Som eN a e A PR O ft Ecr Bluetooth Sistema Afixe o menu de regula es premindo In c gt DEFIN Prima 2 Pode sair do menu de regula es pre mindo 4 lde em fun o da velocidade Vol Velocidade Quando a velocidade do seu ve culo ultrapassa os 40 km h o n vel do volume aumenta em rela o ao n vel do volume original Regule a rela o volume velocidade premindo na zona 1 Repartidor de baixos ou agudos Prima Lig ou Desl para activar desactivar a fun o de reparti o de baixos agudos Som Afixe o menu de som premindo 3 Reparti o esquerda direita e frente atr s Prima 6 ou 8 para regular o balan o do som esquerdo direito Prima 5 ou 7 para regular o balan o do som dianteiro traseiro Depois de ter regulado o balan o prima OK Baixos interm dios agudos Prima a seta para a esquerda ou para a direita para regular os baixos os m dios e os graves Depois de conclu
155. rente consoante a zona geogr fica Para continuar a ouvir a mesma esta o de r dio quando muda de regi o active a fun o R gion para que o seu sistema de udio continue a sintonizar automaticamente as mudan as de fre qu ncia Nota Este seguimento s poss vel para determinadas esta es de r dio As m s condi es de recep o podem provocar por vezes mudan as brus cas e desagrad veis de frequ ncia Desactive esta fun o Para activar ou desactivar esta fun o consulte o ponto Regula es do r dio neste cap tulo Informa es Quando esta fun o est activa per mite ouvir automaticamente informa es se forem difundidas por determi nadas esta es de r dio FM nalguns pa ses Se seleccionar depois outras fontes a difus o do tipo de programa escolhido ir interromper a leitura dessas outras fontes Para activar ou desactivar esta fun o consulte o ponto Regula es do r dio neste cap tulo AM Pode activar ou desactivar o compri mento de onda AM Para activar ou de sactivar esta fun o consulte o ponto Regula es do r dio neste cap tulo Actualizar a lista Para actualizar a lista das esta es e obter as mais recentes prima Iniciar apenas FM P 15 FONTES DE UDIO AUXILIARES 1 3 O seu sistema disp e de duas entradas auxiliares para ligar uma fonte de udio externa leitor MP3 aparelho de udio chave USB telefone
156. rincipal Lista Predefini Op es 9 Regula es do r dio Afixe o menu de regula es premindo em 9 Pode activar ou desactivar as fun es premindo Lig ou Desli o menu de configura o muda de acordo com o comprimento de onda As fun es dispon veis s o as seguin tes RDS TA informa es de tr nsito Regi o Informa es AM Actualizar a lista OUVIR R DIO 3 3 RDS Algumas esta es de r dio FM difun dem informa es textuais relativas ao programa que est a ser ouvido por exemplo o t tulo de uma can o Nota s algumas esta es de r dio disponibilizam estas informa es TA informa es de tr nsito Quando esta fun o est activa o seu sistema de udio permite pesquisar e emitir automaticamente informa es de tr nsito se forem difundidas por de terminadas esta es de r dio FM Nota a difus o autom tica das in forma es de tr nsito desactivada quando o sistema de udio estiver re gulado numa gama de ondas AM Com a fun o activada seleccione a esta o de informa es e depois es colha se o desejar uma outra fonte de escuta As informa es de tr nsito ser o au tom tica e prioritariamente difundidas qualquer que seja a fonte em curso Para activar ou desactivar esta fun o consulte o ponto Regula es do r dio neste cap tulo Regi o A frequ ncia de uma esta o de r dio FM pode ser dife
157. s n Gelen aramalar listesine ula mak i in 3 ze rine bas n Cevaps z aramalar listesine ula mak i in 2 zerine bas n Her bir listede ki iler en yeniden en eskiye do ru g sterilir Bir a r yapmak i in bir ki i se in Ara v si 13 07 010 1234 5678 xx al o o un el ol w Bir numara tu lamak Liste i erisinde gezinmek i in 7 numaradan a r yapmak i in Ara zerine bas n a r yapmak i in nce numara tu lar na sonra 7 zerine bas n Numaray d zeltmek i in 6 zerine bas n T m say lar bir defada silmek i in 6 zerine uzun bas n Bir numaray tu larken veya ka A y tl bir numaray ararken arac durdurman z tavsiye edilir TR 47 BIR A RI ALMAK Ge m zman Adam Smith 12 10 1234 5678 Kabul et Reddetmek Bir a r almak Bir a r al nmas zerine arayan bilgisi a r ekran nda g r nt lenir sim numara rehberinizde kay tl ise Arayan n numaras Bilinmiyor numara g r nt lenemiyor ise TR 48 Ara v wi 13 07 1 2 3 Adam Smith 12 10 1234 5678 4 5 6 SS e 0 fa S a Y Y TT leti im halinde leti im halindeyken a a dakileri yapabilir siniz 2 veya 3 zerine basarak mikrofonu a a bilir veya kapatabilirsiniz 1 zerine basarak a r y sonland rabilir siniz 4 zerine basarak telefon hoparl r nden sesi duymak
158. s paneles de se alizaci n en carretera siempre tendr n prioridad sobre las indicaciones del sistema de navegaci n Precauciones materiales No realice ning n desmontaje ni ninguna modificaci n del sistema para evitar cualquier riesgo material y posibles quema duras En caso de funcionamiento an malo y para realizar cualquier operaci n de desmontaje consulte con un representante del constructor No introduzca cuerpos extra os en el lector Precauciones que conciernen al tel fono Determinadas leyes regulan el uso del tel fono en el coche No por ello dichas leyes autorizan el uso de sistemas de tele fon a manos libres en todas las situaciones de conducci n todo conductor ha de ser due o de su conducci n Llamar mientras se conduce es un factor importante de distracci n y de riesgo en todas las fases de utilizaci n marcar hablar por tel fono buscar una entrada en la agenda etc La descripci n de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las caracter sticas conocidas en la fecha de concepci n de este documento El manual re ne el conjunto de las funciones existentes para los modelos descritos Su presencia depende del modelo del equipamiento de las opciones elegidas y del pa s de comercializaci n Asimismo en este documento pueden figurar funciones pendientes de aparecer a lo largo del a o DESCRIPCI N GENERAL 1 3 Introducci n El sistema multimedia de su
159. seleccione MEDIA NAV nome do sistema de m os livres na lista Nota Se o aparelho n o estiver ligado prima a tecla L para afixar duas possi bilidades procurar perif ricos afixar perif ricos O aparelho registado automatica mente e emparelhado ao ve culo Se o emparelhamento falhar repita estas opera es Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do seu te lem vel P 44 Regula es de Bluetooth 22 C sl 1 11 Ver lista de dispositivos Bluetooth A procurar dispositivo Bluetooth Autoriza o de dispositivo externo f VA udio Ecr Sistema fi Desemparelhar um aparelho Bluetooth O desemparelhamento permite supri mir um aparelho da mem ria do sis tema de m os livres Prima 1 Prima o cone do caixote no nome do aparelho a suprimir da lista Valide a sua op o seleccionando OK Pode tamb m suprimir todos os apa relhos da lista premindo Op es e Eliminar tudo e confirme a sua op o seleccionando OK EMPARELHAR DESEMPARELHAR APARELHOS BLUETOOTHO Ligar um aparelho Bluetooth O seu aparelho deve ser ligado ao sistema de m os livres para aceder a todas as suas fun es Nenhum aparelho que n o tenha sido emparelhado anteriormente pode ser ligado ao sistema de m os livres Consulte o par grafo Emparelhar de semparelhar aparelhos Bluetooth Ao activar o sistema o sistema de m os livres procura o lti
160. seli gos e i siki D l E 20 TECED O aa sussa aral dei slm sapa ene EE al E 20 E 41 guiado activaci n 0000 eee E 30 cancelaci n s s sv serer a nn E 34 A yili di il alel m be gal alia a E 30 gt E 35 VOCAI FEN E EN Y E 30 gt E 34 H Data il E 50 VisualizaCI N RE EYE E 50 l introducirunadirecci n E 24 tinerariodetallado E 30 gt E 34 LL lamas sas iso a emek end E 47 LL llave USB sagas assar kele ds E 52 gt E 55 M mapa AJUSTES a dic dd E 35 E 38 A ENER YE SARE E 21 mapa digital urinaria a sarma Hil seed E 20 VISUALIZACI N s s 1500 ana yi sada iia E 21 E 35 marcar UN N METO oocccnncnnccnncccncnnnnnnnnnnonononononancnnonnnananononono E 46 o NT E 9 memorizar una emisora de radio E 13 gt E 15 modo 3D 2D stats allam Sha Makal Solda Mag Salla Manisa E 30 modo LIST LISTA emmeli ei E 13 E 59 NDICE ALFAB TICO 2 2 modo MANU MANUAL E 13 Modo PRESET unirse E 13 gt E 15 N MU ta E 47 n mero favorti iria aaia tedenne E 46 P pantalla AjUSTES venia E 35 pantallanavegaci n E 30 gt E 35 O E 9 visualizaciones de navegaci n E 30 gt E 34 o zo gene eritelim sela maskek tenini E 9 par metros 5 ve ra aa gaya a E 19 POl puntosdeinter6s E 25 E 26 E 35 puntodeinteres
161. talla de b squeda r pida Ayuda cerca 17 43 ETE Salud mec nico Cerca de Cerca de aqu aqui Polic a Gasolinera Cerca de a Cerca de aqu aqu Datos de esta pantalla Servicios de reparaci n del autom vil Servicios sanitarios y de emergen cia Comisar as de polic a Gasolineras Para buscar un destino a partir de esta pantalla consulte el cap tulo Introducir un destino y la informaci n del apar tado Seleccionar un punto de inter s PI E 23 INTRODUCIR UN DESTINO 1 6 Men de destino Pulse Inic gt NAV gt Destino para acceder al men de destino El men de destino propone distintos m todos para indicar un destino introducir una direcci n completa o parcial seleccionar una direcci n a partir de Puntos de inter s Pl seleccionar un destino entre los des tinos anteriores seleccionar una direcci n a partir de los destinos favoritos seleccionar un destino en el mapa seleccionar una latitud y longitud Introducir una direcci n Pulse 1 Este apartado le permite la introducci n de todo o de una parte de la direcci n pa s ciudad calle y n mero de calle Nota solo se admiten las direcciones del mapa digital que son conocidas por el sistema E 24 Navegaci n 5 27 yo MA MN Direcci n Puntos de Historial inter s 4 ga e Favoritos Buscar en el mapa Coorde
162. tar activar el sonido Mute seg n el veh culo Cortar activar el sonido Mute seg n el veh culo EE Cambiar de modo de elecci n de la emisora de radio Principal Lista Programada Radio buscar una emisora de radio Multimedia buscar una pista de audio R Seleccionar entre los medios disponibles USB AUX iPod y Bluetooth Seleccionar el modo de recepci n de radio Cambiar entre AM y FM Validar una elecci n ENCENDIDO APAGADO Encendido El sistema multimedia se pone en marcha autom ticamente al poner el contacto En los otros casos pulse la tecla A para poner en marcha su sistema mul timedia Con el contacto cortado puede utilizar su sistema durante 20 minutos Pulse A para hacer funcionar el sis tema multimedia 20 minutos m s Parada El sistema se para autom ticamente al cortar el contacto del veh culo Pantalla en stand by El modo pantalla en espera permite apagar la pantalla de visualizaci n En este modo no funciona la radio ni el sistema de guiado Pulse brevemente la tecla A para acti var desactivar la pantalla en espera Cualquier otra acci n reactiva tempo ralmente la pantalla E 9 FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACI N 1 2 Pantalla t ctil Pulsaci n breve selecci n de opci n ejecuci n de opci n pantalla de lec tura multimedia Una pulsaci n en el bot n de avance lleva al siguiente t tulo Pulsaci n prolongada mem
163. tinerarios alternativos por ejemplo Corta R pido Econ mico Pulse 5 para ver las siguientes opcio nes Itinerarios alternativos Itinerario Par metros del itinerario Observaci n para obtener m s infor maci n consulte la p gina siguiente Avenue Cl ment Ader CJI 7 16 PM O 6 00 am M ix Esta funci n permite ver r pida mente el recorrido deseado Pulse 8 para iniciar o interrumpir la simulaci n Pulse 10 para aumentar la velocidad de la simulaci n En todo momento puede detener la simulaci n del recorrido seleccio nando 6 Puede pasar a la maniobra anterior siguiente pulsando 7 o 9 3 Simular la navegaci n GUIADO 4 5 Editar ruta 5 45 A Current GPS Position YT 11 Parc de Saint Cloud 2 Parc de Saint Cloud 92210 Saint Cloud e Length 0 9 mi Time 0 04 A12 La Celle Si Y Nois J y Villepreux Y Terzi layes A Bois LISA a Le Chesnay Chaville Versailies Opciones Aceptar T Etapas y destinos Pulse Inic gt Ruta gt Editar ruta para modificar el itinerario cambiando la lista de etapas Puede a adir o eli minar etapas as como reorganizar la lista Pulse 11 para a adir puntos y a conti nuaci n 14 para a adir un nuevo des tino Hay diversos m todos para in dicar un destino consulte el cap tulo Introducir un destino Pulse 12 para eliminar un destino Pulse 13 para reorganizar
164. uncione durante cerca de 20 minutos suplementares Paragem O sistema p ra automaticamente quando se desliga a igni o do ve culo Suspens o de ecr O modo de suspens o de ecr permite apagar todas as afixa es do ecr Neste modo o r dio ou o sistema de navega o n o funcionam Prima brevemente a tecla A para acti var desactivar o ecr de suspens o Todas as outras ac es reactivam temporariamente o ecr P 9 FUNCIONAMENTO E UTILIZA O 1 2 Ecr t ctil Press o breve selec o de op o execu o de op o ecr de leitura m dia Uma press o no bot o de avan o provoca o avan o para o t tulo se guinte Press o longa memoriza o de elemento ecr de r dio Uma press o longa no valor pr pro gramado memoriza a esta o de r dio actual Passagem r pida As press es longas nos bot es de passagem para baixo iniciam um movimento por p gina acelerado Avan o retrocesso r pido ecr de leitura m dia As press es longas no bot o de Avan o retrocesso r pido fazem avan ar retroceder a leitura P 10 Defini es de trajecto 18 53 za Planejamento da rota R pido Eco a TY Autoestrada Desli 7 sds A Custos peri dicos Desli bs Portagem por uti gt dd liza o si Op es a Regressar ao menu In c O sistema regressa directamente ao menu In c com uma press o longa em 1 quando se encontra no
165. vhas bilgisi 5 Bir sonraki y n de i imi mesafesi ve be lirtimi 6 Tahmini var zaman 7 Hedefe kadar kat edilebilecek mesafenin g sterimi 8 Seyir sistemi haritas zerinde arac n po zisyonu 9 Seyir sistemi ile hesaplanan rota 10 Y n de i tirmeyi belirtir 11 Mode 2D 3D 12 Sesli yard m devreye almak devre d b rakmak GPS pozisyonu Bu fonksiyon se ili yerin co rafik konu munun bilinmesini sa lar adres enlem boylam Ekranda istedi iniz yere dokunun Se ilen yerin tam yerini bulmak i in nce Se enekler sonra News zerine bas n Mode 2D 3D 2 boyutlu ve 3 boyutlu haritalar aras nda se im yapmak i in 11 zerine bas n Harita sembolleri Seyir yard m sistemi ilgi ekici noktalar n POI g r nt lenmesi i in semboller 2 kulla n r Harita ayarlar b l m nden lgi ekici noktalar g r nt lemek paragraf na bak n TR 21 HAR TANIN OKUNMASI 2 3 lkenin uluslararas telefon kodu Acil durum numaras lke Bilgisi France lkedeki yasal k s tlamalar ES is ehir K rsal Otoban da Kanda bulunmas na izin verilen mak Versailles Avenue des Etats Unis gp Enlem i Alanlar Otoyol simum alkol miktar France W N48 81077 A nO a e s CET gt Boylam one Zorunlu g venlik yele i e ote eme ES 150378 lke Telefon Kodu Acil Durum 112 AAN 0985 rr p Numaras 7 1 1 Zorun
166. voritos seleccionar um destino no mapa seleccionar uma latitude e uma lon gitude Introduzir um endere o Prima 1 Esta rubrica permite lhe introduzir todo ou uma parte do endere o pa s cidade rua e n mero de porta Nota s o admitidos apenas os en dere os conhecidos pelo sistema no mapa digital P 24 Navega o 5 27 A PE PTS Endere o Pontos de inte Hist rico resse Favoritos Procurar no mapa Coordenadas id ZE i Ea Na primeira utiliza o Prima Pa s Prima a tecla do teclado para intro duzir o nome do pa s pretendido Durante a introdu o do endere o o sistema suprime o realce de determi nadas letras para facilitar a sua intro du o O sistema pode sugerir v rias listas de pa ses se premir 2 Seleccione o pa s pretendido nas listas Proceda do mesmo modo para Cidade Periferia Rua Rua de intersec o e N mero de rua ERA PAP RS o ji al CA i RE CUBAN IM Ez Op es Nota Rua de intersec o e N mero de rua podem ser activados depois de ter seleccionado Rua Nota ao introduzir a rua n o neces s rio indicar o tipo de via rua avenida quarteir o etc Nota o sistema memoriza os ltimos endere os introduzidos Quando tiver introduzido um endere o de destino este ser indicado na pr xima utiliza o INTRODUZIR UM DESTINO 2 6 Seleccionar pontos de interesse PI
167. x de lcool no sangue 0 5 permille Correntes de neve necess rias no Inverno Am a Ajuda por i Op es perto Onde estou Esta fun o permite lhe verificar as informa es sobre a posi o actual e pesquisar um POI pr ximo Funciona quando o GPS est ligado Prima Op es no ecr do mapa e depois Onde estou Este ecr cont m as seguintes infor ma es Latitude Longitude Altitude N mero da rua Endere o actual P 22 Informa es do pa s Prima 13 e depois Info pa s Esta fun o permite lhe visualizar as informac es do pa s de acordo com a sua posic o actual Este ecr cont m as seguintes infor ma es Limites de velocidade S o afixados os limites de veloci dade das vias r pidas A unidade afixada depende dos par metros re gionais activos Se n o estiver dis pon vel nenhum dado afixado em vez do quadro e do valor Indicativo telef nico do pa s N mero de emerg ncia Restri es legais em vigor no pa s Taxa m xima de lcool no sangue Colete de seguran a obrigat rio Extintor obrigat rio Obriga o de far is ligados conti nuamente L mpadas de substitui o obri gat rias Caixa de primeiros socorros obri gat ria Tri ngulo de pr sinaliza o obri gat rio Capacete obrigat rio para os mo tociclistas Correntes de neve exigidas no Inverno

E P TR - Renault

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents