Home

SIMATIC RF200 IO-Link - Services

Contents

1. M dulos terminais utiliz veis borne de mola 6ES7193 4CA50 0AA0 borne de liga o por parafusos 6ES7193 4CA40 0AAO e Fast Connect 6ES7193 4CA80 0AA0 Tabela 9 3 S7 1200 Mestre SM 1278 4xIO Link Ocupa o das conex es do m dulo eletr nico Mestre SM 1278 4xIO Link 6ES7278 4BD32 0XB0 Pino X10 X11 X12 X13 Esclarecimentos LT AM AM TMa T Mas Mv massaa slave 6 CIO C 02 C Os C 04 e C On sinal de comunica o 5 L L2 Ls L4 e Ln 24V DC a slave 4 RES RES RES RES e M massa 3 Liga o RES RES RES e 1 24V DC a mestre Ei e RES reservada n o pode ser ocupada 2 m Jjres Res RES Pod Juro Res Res RSs ET 200eco PN Para o Mestre IO Link ET 200eco PN est o dispon veis cabos prontos com fichas macho M12 de ambos os lados ver cap tulo Dados para encomenda P gina 81 SIMATIC RF200 IO Link 80 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Dados para encomenda Tabela 10 1 Interfaces IO Link N mero de refer ncia RF210R com interface IO Link 6G7T2821 1AC32 RF220R com interface I0 Link 6G7T2821 2AC32 RF260R com interface I0 Link 6GT2821 6AC32 Tabela 10 2 Acess rios Cabo de liga o IO Link extremidade aberta M12 Cabo de liga o IO Link ficha macho M12 tomada M12 N mero de refer ncia 5m 6GT2891 4LH50 10m 6GT2891 4LN10 5m 6GT2891 0MH50 10m 6GT2891 0MN10 SIMATIC
2. Imagem 5 7 Configurar as portas dos Mestres IO Link 2 Selecione o valor nenhum ensaio na lista dropdown em Teste se desejar desativar o ensaio do tipo de aparelhagem SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 49 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link 50 3 Mude para o separador Endere o para verificar os endere os configurados SIMATIC 7 PCT RF200 lo link File Edit view Device Options Hel iD GdF a y a um RF200 lo link PROFINET O Ethemet 1 S D92 1680 ZET 200eco PN 7 192 168 0 2 ET 200eco PN 1 NI SIMATIC RF210F I0 Link 2 SIMATIC RF260R 10 Link 3 SIMATIC RF220R 10 Link Ports Addresses Status GM Commands General Input Data BZ Byte Output Data Do e yte Consistency 8 Byte Port Inputs Start Inputs End Length 1 0 0 7 7 64 Bit 2 8 0 157 64 Bit Structure of Process Data CI AlPots Port Name a P1 UID byte 0 C Port Qualifier Start Address End Address Outputs Start 0 0 80 Datatype UlntegerT Dutputs End Length 7 7 E4 Bit 157 E4 Bit Address 1 16 0 16 7 PII UID byte 1 FII UID byte 2 PII UID byte 3 PII UID byte 4 PII UID byte 5 FII UID byte E PII UID byte 7 FIQ Antenna on off FIQ Reserved Ww GM M CO MM al Imagem 5 8 Endere os configurados S ntegerT
3. ndice Nome do Sub ndice Comprim Acess Nome do par metro Descri o objeto entoem o bytes 1 r Tag type Tipo de etiqueta e O indefinido e 1 ISO geral n o espec fico ou desconhecido e 3 my d Infineon MDS D3xx e 4 MB89R118 Fujitsu MDS D4xx e 5 Code SLI NXP MDS D1xx e 6 Tag it Texas Instruments MDS D2xx e T LRIZK ST 1 r Transponder Chip version Vers o do chip do Transponder 2 r Transponder Memory size Tamanho da mem ria do Transponder 1 r Transponder Lock state Estado de bloqueio informa o OTP utilizado um bit por bloco 4x4 bytes ou 2x8 bytes Bit 1 Bloco est bloqueado P ex 03 bloco 1 e bloco 2 est o bloqueados 1 r Transponder Memory block Tamanho do bloco do Transponder size 1 r Transponder Number of N mero de blocos do Transponder blocks 0x5C UID history 0x00 40 r Todo o ndice selecionado 0x01 8 r Lista dos UIDs do Transponder que se encontravam ultimamente no campo ltimo UID 0x02 8 r Pen ltimo UID 0x03 8 r Antepen ltimo UID 0x04 8 r Quarto ltimo UID 0x05 8 r Quinto ltimo UID 90 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Anexo A 3 Certificados e homologa es Comandos de sistema Os comandos de sistema podem ser executados atrav s do m dulo de fun o IOL CALL ou da ferramenta PCT e Reporo aparelho O Leitor executa um novo arranque Equivale a desligar e ligar a tens o de
4. 0x11 Vendor text 0x00 12 r Texto do fabricante SIEMENS AG 0x12 Product 0x00 24 r Nome do produto name SIMATIC RF2xxR IO Link 0x13 Product ID 0x00 16 r ID do produto MLFB do Leitor p ex 6GT2821 1AC32 0x14 Product text 0x00 64 r Texto do produto Indica es sobre caracter sticas do Leitor 0x15 Serial 0x00 12 r N o suportado n mero de s rie number 0x17 Firmware 0x00 12 r Vers o de firmware p ex V1 0 0 revision SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 87 Anexo A 2 Apresenta o geral dos dados de servi o ndice 0x18 Nome do objeto Application specific tag Sub ndice 0x00 Comprim ento em bytes 32 Acess 0 r w Nome do par metro Descri o Dados espec ficos do utilizador P ex caracteriza o da instala o fun o dados de manuten o c digo de identifica o do local 0x20 Error count 0x00 N mero de erros que surgiram desde a liga o n mero de eventos 0x28 Process Data Input 0x00 Ler ltimo fluxograma de processo das entradas 0x29 Process Data Output 0x00 Ler ltimo fluxograma de processo das sa das 0x40 Reader parameter 0x00 r w Leitura dos par metros de leitor do Leitor total poss vel Sub ndice 0x00 r w Event indications 2 Mensagens de eventos ativadas padr o 4 nenhuma mensa
5. 60 70 MDS D339 110 2 65 80 MDS D400 140 2 110 140 MDS D423 55 2 40 45 MDS D424 80 2 60 70 MDS D426 75 2 70 85 MDS D428 50 2 40 45 MDS D460 50 2 40 45 Todas as indica es expressas em mm SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 4 2 2 Afastamentos m nimos Afastamento m nimo entre Transponders Os afastamentos indicados referem se a reas circundantes isentas de metal Em reas circundantes met licas os afastamentos m nimos indicados devem ser multiplicados pelo fator 1 5 Tabela 4 5 Afastamentos m nimos do Transponder RF210R RF220R RF260R MDS D100 2 240 MDS D117 215 MDS D124 225 240 gt 180 MDS D126 250 2 180 MDS D127 215 MDS D139 2 200 MDS D160 220 225 gt 150 MDS D165 2 240 MDS D200 2 240 MDS D261 2 200 MDS D324 225 240 2 180 MDS D339 2 200 MDS D400 2 240 MDS D421 210 MDS D422 215 2 20 MDS D423 2 160 MDS D424 225 240 2 180 MDS D425 2 20 225 MDS D426 250 2 180 MDS D428 225 225 gt 150 MDS D460 gt 20 225 gt 150 Todos os valores expressos em mm referem se ao afastamento operacional Sa entre o Leitor e o Transponder e entre arestas do Transponder SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8
6. A 2 Apresenta o geral dos dados de servi o O dispositivo RF200R IO Link suporta os seguintes ndices para dados de servi o e parametriza o Nota Direct Parameter Page 1 Index 0 Estes par metros s o utilizados exclusivamente ao n vel interno do sistema e em regra n o precisam de ser considerados Mas se necess rio podem ser lidos via Indice O ver cap tulo OL CALL P gina 62 ndice Nome do Sub ndice Comprim Acess Nome do par metro Descri o objeto entoem o bytes 0x00 Direct 0x00 16 r Todo o ndice selecionado parameter 0x01 1 r Master Command Comuta o do estado de opera o page 1 IO Link Fallback Operate Preoperate 0x02 1 r MasterCycle Time Dura o do ciclo do Mestre 0x03 1 r MinCycleTime Dura o m nima do ciclo do dispositivo Leitor 0x04 1 r F sequence Capability Tipos de frame suportados para a comunica o 0x05 1 r RevisionlD Vers o do protocolo IO Link implementado no dispositivo 0x06 1 r ProcessDataln N mero e estrutura dos dados Fluxograma de processo das entradas no Mestre 0x07 1 r ProcessDataOut N mero e estrutura dos dados Fluxograma de processo das sa das do Mestre 0x08 1 r VendorlD 1 MSB N mero de identifica o do fabricante inequ voco 0x09 1 r VendorlD 2 LSB SIEMENS 0x002A O0x0A 1 r DevicelD 1 Octet 2 MSB N mero de identifica o do 0x0B 1 r DevicelD 2 Octet 1 dispositivo inequ voco 0x0C 1 r De
7. 4 mm bin rio de aperto s 20 Nm aprox 65 g incl duas porcas M18 Dados t cnicos espec ficos do RF220R Dados t cnicos Caixa e Dimens es comprimento x di metro e Cor e Material Fixa o Peso Tabela 8 2 Dados t cnicos espec ficos do RF260R Caixa e Dimens es comprimento x largura x altura e Cor e Material Fixa o Peso e 83x 30 mm incl pino de 8 polos e tampa sint tica e prateado e lat o com n quel 2 porcas sextavadas para metal M30 espessura 5 mm bin rio de aperto s 40 Nm aprox 140 g incl duas porcas M30 e 75x75x41 mm sem conector do inv lucro M12 e antracite e material pl stico PA 6 6 2 parafusos para metal M5 bin rio de aperto lt 1 5 Nm aprox 200 g SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Dados t cnicos 8 2 Informa o FCC Comiss o Federal de Comunica es 8 2 Informa o FCC Comiss o Federal de Comunica es Siemens SIMATIC RF210R IO Link MLFB 66T2821 1AC32 FCC ID NXW RF210RIOL Siemens SIMATIC RF220R IO Link MLFB 66T2821 2AC32 FCC ID NXW RF220RIOL Siemens SIMATIC RF260R IO Link MLFB 66T2821 6AC32 FCC ID NXW RF260RIOL This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired
8. nicos MDS D200 Log stica de armazenamento e distribui o MDS D261 Smartlabel etiquetas autocolantes para substitui o de c digos de barras eletr nicos MDS D324 Linhas de montagem e de fabrico MDS D339 Linhas de pintura na ind stria autom vel MDS D422 Identifica o de suportes de pe as met licos pe as ou recipientes MDS D421 Codifica o de ferramentas de acordo com a norma DIN 69873 MDS D423 Suportes de pe as met licos e recipientes com montagem direta do Transponder em metal MDS D424 Utiliza o em linhas de montagem e de fabrico MDS D425 Para aplica o em motores engrenagens e suportes de pe as MDS D426 Identifica o de unidades de transporte MDS D428 Transponder ISO compacto para fixa o por parafusos autom tica MDS D460 Linhas de montagem com suportes de pe as de tamanho muito reduzido Ver tamb m Manual do sistema RF200 http support automation siemens com WW view en 47189592 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 13 Apresenta o geral do programa 3 2 Apresenta o geral do Transponder SIMATIC RF200 IO Link 14 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 1 Crit rios de sele o dos componentes SIMATIC RF200 Avalie o seu caso individual de acordo com os seguintes crit rios o que lhe ir permitir selecionar os componentes SIMATIC RF200 corretos e
9. 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem Ilustra o Descri o Leitor em metal encastrado com porca M18 Leitor em metal em volta Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo no caso d dever existir um afastamento a 2 10 mm Tabela 4 6 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF210R Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no metal met lica direta caso c caso a be d MDS D124 isento de metal 100 82 em metal afastamento de 90 90 15 mm montado encastrado no 85 80 metal afastamento em volta 15 mm MDS D127 montado encastrado no 100 75 metal afastamento em volta O mm MDS D160 isento de metal 100 95 em metal afastamento de 100 95 10 mm MDS D324 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 90 90 15 mm montado encastrado no 80 90 metal afastamento em volta 25 mm SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 33 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no metal met lica direta caso c caso a be d MDS D421 isento de metal 100 90 montado encastrado no 75 50 metal afastamento em volta 0 mm MDS D422 isento de metal 100 80 montado encastrado no 90 40 metal afastamento e
10. 93 Conven es 5 Crit rios de sele o Componentes SIMATIC RF200 15 D Dados de campo RF210R IO Link 25 RF220R IO Link 25 RF260R IO Link 26 Dados de servi o 86 Dados t cnicos 75 RF210R IO Link 76 RF220R IO Link 76 RF260R IO Link 76 dados teis Calcular 21 Calcular o volume m ximo 21 Diagn stico do Leitor 56 Diminuir as influ ncias met licas 29 Diretiva CEM 92 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 E Elementos de indica o 69 Espa o isento de metais Leitor RF210R IO Link 32 Leitor RF220R IO Link 34 Leitor RF260R IO Link 37 F Fluxograma de processo das entradas PAE 59 60 das sa das PAA 59 60 Forma o 94 Funcionamento din mico 20 Funcionamento est tico 20 G Guia da pista Toler ncia 18 H Homologa es 91 IO_CALL 62 J Janela de transfer ncia 15 Influ ncias devidas ao metal 32 Largura 18 L Leitor Caracter sticas 67 Montar 31 Ocupa o dos pinos 68 Leitor RF210R IO Link 67 Espa o isento de metais 32 95 index Leitor RF220R IO Link 67 Espa o isento de metais 34 Leitor RF260R IO Link 68 Espa o isento de metais 37 M Marcas 5 Metal Influ ncia sobre a janela de transfer ncia 32 Modo de opera o Modo IO Link 7 41 Modo SIO 7 41 Modo IO Link 7 41 59 60 Coleta dados do utilizador 60 Coleta UID 59 Modo SIO 7 41 59 Montagem v rios Leitores Monta
11. M30 Leitor em metal em volta Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo no caso d dever existir um afastamento a 2 15 mm Tabela 4 7 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF220R Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no met lica direta metal caso a b e d caso c MDS D124 1 isento de metal 100 94 em metal afastamento de 15 mm 97 89 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 35 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem 36 Transponder Leitor sem influ ncia Leitor encastrado no met lica direta metal caso a be d caso c Etiqueta encastrada no metal 86 83 afastamento em volta 15 mm MDS D126 1 isento de metal 100 75 em metal afastamento de 25 mm 85 70 montado encastrado no metal 80 65 afastamento em volta 50 mm MDS D160 1 isento de metal 100 89 em metal afastamento de 10 mm 100 89 MDS D324 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 15 mm 97 86 montado encastrado no metal 93 86 afastamento em volta 25 mm MDS D422 isento de metal 100 90 montado encastrado no metal 85 85 afastamento em volta 0 mm MDS D423 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 0 mm 1502 85 montado encastrado no metal 80 75 afastamento em volta 0 mm MDS D424 1 i
12. Mestre IO Link e de dispositivo IO Link N vel de Mestre IO Link 1 Mova via arrastar e largar os Mestres IO Link do cat logo de hardware para a rea Nome no separador Portas Seguidamente poder configurar as portas dos Mestres IO Link D SIMATIC S7 PCT RF200 lo link Fie Edt View Device Options Help 102992 A24 X di ii o S B amp RF200oink E PROFINET 10 Ethemet 1 B 921680 2J EF 200eco PN 7 192 168 0 2 ET 200eco PN 1 DISIMATIC RF210R 10 Link 2 SIMATIC RF260F IO Link Order Number 6ES7 148 6JA00 0AB0 Ports Addresses Status IW Commands Catalog a x General Master Into Product Name ET 200eco PN 4 10 L 8 DI 4 DO DC24 1 3A CJJ B SIMATIC RF220F 10 Link lt Siemens AG Comment lt 0 Ident systems SIMATIC RFZI0R ID Link O SIMATIC RE2208 10 Link SIMATI Z Input Modul Port Auto Mode Cycle Mode Name Inspection Level S 2 IO Link lt Aachen SIMATIC RF2E0R IO Link Generic Device V1 0 3 l0 Lirk lt Asynchronous SIMATIC RF220R IO Link Device V1 0 4 C Deactivated v Details Vendor Name Siemens AG Vendor URL http www siemens comvident Device Name SIMATIC RF210R I0 Link Description RFID Reader 13 56Mhz 18015693 IP67 dimens M18 x 83 mm Device Family Ident systems Release Date 2012 01 18 Order Number BGT2 821 14032 Comment
13. Qualificador de porta no menu Portas A consist ncia da transfer ncia tamb m aumentada atrav s do ajuste Atraso Ready Com isto a transfer ncia do bit RDY ou Done atrasada um ciclo IO Link para que o sistema tenha tempo suficiente para transferir os dados Recomendamos que ative este ajuste se o volume de dados for elevado HW Config 1 CPU319 ET200Eco Configuration I0 Link Bh a Drs be da HO 98 Ethemet 2 PROFINET O System 100 Properties IOM General Identification Short description ET200ecoPN PROFINET IO compact device 4 IOL 8 DI 4 DO 1 34 DC 24V 84M12 60mm overall width PROFINET interface and 2 ports Fw Update via bus port diagnostics I amp M functionality IRT and prioritized startup firmware YE 0 4 10 LINK JA PS 307104 19 CPU 319 3 PN DP MPDP E i a Order No firmware BES7 148 BJADO 0ABO V6 1 if Por seio Properties Ethernet interface ET200ecoPN DIB DOBkDC24V 0 54 General Parameters IP address a Subnet mask c Address LR Properties po Cancel Help sln im Slot M Order number pa OM GEES ISEIAO l address Q address Diagnostic address Comment Imagem 5 1 Exemplo de configura o de um ET 200eco PN SIMATIC RF200 IO Link 42 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriz
14. RF260R IO Link Caracter sticas Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Estrutura Interface RF200 IO Link 2 Indicador de servi o SIEMENS SVING RF260 R 6 2 Ocupa o dos pinos do Leitor RF200 com interface IO Link Tabela 6 2 Pino Pino Ocupa o Lado do aparelho 4 po Pinos M2 S 1 24 V CC 2 reservado 3 GND 4 Sinal dados IO Link ou sa da de comuta o no modo SIO 68 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Leitor 6 3 Elementos de indica o dos Leitores RF200 IO Link 6 3 Elementos de indica o dos Leitores RF200 IO Link O elemento de indica o um LED no Leitor Indicador LED desligado vermelh cad ncia 9 intermitente verde intermitente permanentem ente acesa cad ncia amarelo permanentem ente acesa cad ncia intermitente vermelho verde alternadamente SIMATIC RF200 IO Link Estado de opera o Sem tens o de alimenta o no Leitor Arranque Surgiu um erro o n mero de impulsos informa sobre o erro ver cap tulo Diagn stico P gina 73 p ex erro de hardware par metros inv lidos Watchdog Antena desligada Rela o ligado desligado 1 1 1 Hz Modo SIO nenhum Transponder no campo Modo IO Link nenhum Transponder no campo Rela o ligado desligado 1 10 Modo SIO Transponder no campo Modo IO Link Transponder no campo Rela o ligado de
15. Transfer ncia est tica e din mica dos dados e volume de dados a transferir e Condi es ambientais como sendo humidade temperatura influ ncias qu micas etc 4 1 2 Janela de transfer ncia e afastamento de escrita leitura O Leitor cria um campo de comuta o indutivo O campo maior pr ximo do Leitor sendo que o afastamento de leitura zero entre o Leitor e o Transponder n o recomend vel O tamanho do campo diminui significativamente medida que se afasta do Leitor A reparti o do campo depende da estrutura e da geometria das antenas do Leitor e do Transponder Um requisito para funcionamento do Transponder a exist ncia de uma for a de campo m nima no Transponder que com um afastamento Sg afastamento limite permita a capta o pelo Leitor SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 15 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 16 A imagem seguinte exibe a janela de transfer ncia do Leitor SIMATIC RF210R e SIMATIC RF220R entre o Transponder e o Leitor Vis o lateral Transponder Vis o de cima Transponder Janela de transfer ncia Sa Afastamento entre o Transponder e o Leitor Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores do Leitor e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia L Di metro de uma janela de transfer ncia SP Ponto de
16. Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta MDS D100 semmetal 100 8 amp 8 J 6 __ em metal afastamento de 70 65 50 20 mm montado encastrado no 65 50 40 metal afastamento em volta 20 mm MDS D124 sem metal 100 93 75 em metal afastamento de 95 85 70 15 mm montado encastrado no 78 75 65 metal afastamento em volta 25 mm MDS D126 sem metal 100 85 73 em metal afastamento de 75 68 60 25 mm montado encastrado no 55 53 40 metal afastamento em volta 50 mm MDS D139 sem metal 100 90 75 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 37 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta em metal afastamento de 95 90 75 30 mm MDS D160 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 90 80 80 10 mm MDS D165 sem metal 100 85 65 em metal afastamento de 65 60 45 25 mm MDS D200 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 70 65 50 20 mm montado encastrado no 55 50 45 metal afastamento em volta 20 mm MDS D261 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 80 70 60 25 mm MDS D324 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 90 80 70 15 mm montado encastra
17. abaixo do limite Fornecer o valor correto 8033 Comprimento do par metro ultrapassado Verificar o comprimento do par metro 8034 Comprimento do par metro insuficiente Verificar o comprimento do par metro 8035 Fun o n o dispon vel Verificar os par metros de chamada 8036 Fun o temporariamente n o dispon vel Repetir consulta ap s tempo de espera 8040 Conjunto de par metros inv lido Fornecer o conjunto de par metros correto 8041 Conjunto de par metros inv lido Fornecer o conjunto de par metros correto 8082 Aplica o n o pronta SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 83 Anexo A 1 C digos de erro IO Link A 1 2 C digos de erro de eventos Os seguintes c digos de erro de eventos s o mostrados se tiver ativado o par metro Mensagens de eventos no S7 PCT Os c digos de erro de eventos com o tipo de evento entrada sa da s o comunicados pelo Leitor IO Link e reencaminhados pelo Mestre IO Link para o controlador l gico program vel CLP para fins de diagn stico ao n vel de bus de campo Estes c digos de erro de eventos podem ser visualizados com a ajuda do diagn stico standard do CPU O tipo de evento Aviso pode ser visualizado atrav s do m dulo de fun o IOL CALL ou com a ajuda da ferramenta PCT C digo de Descri o da falha Estado do Tipo de Causas de erro erro hex dispositivo 1 evento 1823 Erro interno C digo de erro Aviso O comando par
18. alimenta o e Restaurar o estado original O Leitor executa um novo arranque Adicionalmente os Reader parameter ndice 0x40 e a Application specific tag Indice 0x18 s o repostos para as respetivas predefini es valores padr o A 3 Certificados e homologa es Aprova o CE Certificado Descri o C Conformidade de acordo com Diretiva RTTE Aplica se o seguinte ao sistema descrito na documenta o Se o aparelho apresentar a aprova o CE significa que existe uma homologa o correspondente Certificado Norma ISO 9001 O sistema de controlo de qualidade de todo o processo de fabrico do produto desenvolvimento produ o e comercializa o satisfaz os requisitos da norma DIN ISO 9001 corresponde norma EN29001 1987 A DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualit tsmanagementsystemen GmbH Sociedade Alem o para Certifica o de Sistemas de Controlo da Qualidade atesta o Certificado EQ Net n 1323 01 Certifica es nacionais Seguran a Se o aparelho apresentar alguma das seguintes marcas significa que existe uma homologa o correspondente Underwriters Laboratories UL de acordo com a norma UL508 e norma C22 2 No A 142 IND CONT EQ SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 91 Anexo A 3 Certificados e homologa es 92 CEM CEM correspondente 9 NATEL Ag ncia Nacional de Telecom
19. corte do eixo sim trico do Transponder Imagem 4 1 Janela de transfer ncia RF210R RF220R SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o A imagem seguinte exibe a janela de transfer ncia do Leitor SIMATIC RF260R entre o Transponder e o Leitor Vis o de frente Vis o lateral S k D eta Transponder ii ji i l IE Transponder Janela de transfer ncia Sa Afastamento entre o Transponder e o Leitor Sg Afastamento limite afastamento livre m ximo entre as partes superiores do Leitor e do Transponder que permite o normal funcionamento da transfer ncia L Comprimento da janela de transfer ncia M Ponto central do campo Imagem 4 2 Janela de transfer ncia RF260R O Transponder pode ser processado assim que o ponto de corte SP do Transponder atinge a rea da janela de transfer ncia SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 17 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o As ilustra es representadas em cima permitem verificar que poss vel trabalhar na rea entre Sa e Sg A rea de trabalho ativa reduz gradualmente com o afastamento limitando se a um ponto no afastamento Sg A rea entre Sa e Sg deveria estar limitada ao funcionamento est tico 4 1 3 L
20. eee 13 4 Planifica o do sistema RF200 IO Link eee 15 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o eee eee ee 15 4 1 1 Crit rios de sele o dos componentes SIMATIC RF200 15 4 1 2 Janela de transfer ncia e afastamento de escrita leitura e 15 4 1 3 Largura da janela de transfer ncia sees esser neee 18 4 1 4 Os sentidos de movimenta o permitidos do Transponder nn nnnner nne 19 4 1 5 Trabalhos no modo de funcionamento est tico e din mico eee eee 20 4 1 6 Comunica o entre o Mestre IO Link o Leitor e o Transponder eee 20 4 1 7 Influ ncia dos campos adjacentes eeee essere ereer ee erenn 22 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores eterna 25 4 2 1 Dados de campo assa ass sta isto Dios Dead asDi ah Ses da a Ea pia Ra dim an DE Ag a Dera ia aids Lab 25 4 2 2 Afastamentos m nimos iae ea i a i aeie aaa a nana aaanan aaa na Aa iaaa 27 4 3 Normas orientadoras de montagem sese sees eee ee senenn ennenen 28 4 3 1 Apresenta o BIG Tal a E H retendo fanoid goes aI ion Obi aci TN a 28 4 3 2 Redu o das influ ncias met licas sse eee 29 4 3 3 Efeitos do metal sobre os v rios Transponders e os Leitores rn 31 4 3 4 Influ ncia exercida pelo metal sobre a janela de transferencia see eee 32 13 41 REZAORIO Link cear
21. estado do sinal se comporta da seguinte forma 24 V Transponder no campo do Leitor 0 V Nenhum Transponder no campo do Leitor Modo lO Link Coleta UID O modo Coleta UID obtido definindo para o par metro do Leitor Modo de opera o o valor Coleta UID O valor Coleta UID est definido como valor padr o no arquivo IODD Atrav s da comunica o IO Link s o transferidos 8 bytes Fluxograma de processo das entradas PAE e 8 bytes Fluxograma de processo das sa das PAA com a seguinte estrutura Endere o Offset PAA 0 0 0 0 0 0 0 Funcionamento normal PAE 0 0 0 0 0 0 0 Nenhum Transponder presente UID1 UID2 UID3 UID4 UIDS UIDO UID7 Transponder ISO presente No PAE exibido o UID de 8 bytes do Transponder que se encontra no campo de antena Se o Transponder sair do campo indicado 0 no PAE Atrav s do tempo de reten o de dados nos par metros do Leitor pode ser parametrizado um tempo de indica o m nimo em que os dados do Leitor ainda s o mostrados quando o Transponder j saiu do campo Este tempo de indica o tamb m v lido quando j n o se encontra um Transponder no campo ou quando o Transponder saiu do campo S mostrado um Transponder novo depois de ter decorrido o tempo de reten o de dados Para assegurar que s o mostrados todos os Transponders os Transponders t m de estar suficientemente distanciados entre si Se a dist ncia entre
22. m nimo D e com os espa os isentos de metal a b n o existem regra geral interfer ncias m tuas Em caso de posicionamento menos favor vel de uma arma o de ferro poder contudo existir uma interfer ncia m tua A consequ ncia poder o ser tempos de transfer ncia de dados prolongados ou mensagens de erro espor dicas aquando da ativa o Montagem de v rios Leitores em consolas met licas Problema interfer ncias m tuas entre Leitores Resolu o Aumento do afastamento D entre dois Leitores K Reader Reader Resolu o Coloca o de uma ou v rias travessas de ferro para provocar curto circuito nos campos parasit rios pe a interm dia Resolu o n o met lica Coloca o de uma pe a interm dia n o met lica com 20 a 40 mm de espessura entre o Leitor e a arma o em ferro Esta medida permite reduzir significativamente o acoplamento parasit rio do Reader Ar y Reader campo sobre o suporte 4 3 3 Efeitos do metal sobre os v rios Transponders e os Leitores Montagem sobre metal ou montagem encastrada de v rios Transponders e Leitores Na montagem do Transponder e do Leitor sobre metal e encastrado em metal requer aten es especiais Para mais informa o consultar as descri es dos v rios Transponders e Leitores no cap tulo respetivo SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 31 Planifica o do sist
23. no par metro Par metro AF na lista dropdown e configure os seus valores no Par metro Interface de ar em conformidade Para mais informa es relativas ao par metro Tempo de reten o de dados consulte o cap tulo Modo IO Link Coleta UID P gina 59 Para mais informa es sobre o par metro Atraso Ready consulte o cap tulo Execu o do projeto P gina 41 Para mais informa es sobre o par metro Mensagens de eventos consulte o cap tulo C digos de erro de eventos P gina 84 Clique em Comando de sistema o bot o Repor aparelho se desejar repor as mensagens de eventos o contador de erros do processo UID etc da p gina de diagn stico Nota As mensagens de eventos s podem ser repostas atrav s da S7 PCT ou da fun o OL CALL comando de sistema Clique em Comando de sistema o bot o Restaurar o estado original caso pretenda repor todos os par metros para o estado original Clique no s mbolo Carregar wr para carregar os dados alterados no aparelho Nota Ao carregar os dados certifique se de ter selecionado o Leitor pretendido O xito do carregamento indicado na rea Resultados da comunica o Em casos raros poder ocorrer uma curta interrup o da comunica o alguns milissegundos devido grava o flash Estas interrup es n o afetam a transfer ncia dos par metros Ao clicar no bot o Atualizar no separador Estado a mensa
24. perguntas quanto utiliza o dos nossos produtos dirija se a um contacto Siemens respons vel pela sua rea Encontra os endere os nos seguintes pontos Assist ncia T cnica Em Internet http Awvww siemens com automation partner No Cat logo CA 01 No cat logo ID 10 especial para Comunica o Industrial Sistemas de Identifica o Industriais Pode contactar a Assist ncia T cnica para todos os produtos IA DT atrav s das seguintes vias de comunica o Telefone 49 0 911 895 7222 Fax 49 0 911 895 7223 Correio eletr nico mailto technical assistance Osiemens com Internet Formul rio eletr nico para pedido de Assist ncia T cnica http Anww siemens com automation support request Service amp Support por Industry Automation and Drive Technologies Na Internet em P gina inicial da Assist ncia T cnica http Anww siemens com automation service amp support da IA DT encontra v rias presta es de servi os A encontra entre outros a seguinte informa o P gina Inicial RFID Newsletter que o mant m sempre informado das novidades relacionadas com os seus produtos Os documentos certos para a sua pesquisa no Suporte de produtos Um f rum no qual utilizadores e especialistas trocam experi ncias a n vel global O seu contacto para IA DT local Informa es sobre a assist ncia t cnica no local repara es e pe as de substitui o Encontra muito mais informa
25. pontualmente por fatores de interfer ncia externos o Leitor mant m automaticamente o comando SIMATIC RF200 IO Link 20 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o C lculo do volume m ximo de dados teis O volume m ximo de dados teis calculado da seguinte forma ty K max 7 Byte tk Tempo de comunica o entre o Mestre IO Link o Leitor e o Transponder tv Tempo de perman ncia n volume de dados teis expresso em bytes Nm x Volume m ximo de dados teis expresso em bytes no modo de funcionamento din mico aure Tempo de transfer ncia de 1 byte K Constante a constante um tempo interno do sistema Contempla o tempo de produ o energ tica no Transponder e a transfer ncia do comando Constantes de tempo K e leve Tabela 4 1 Constantes de tempo t picas em funcionamento est tico com um ciclo IO Link de 3 ms tempo de reten o de dados m nimo atraso Ready desativado Leitura IO Link no modo IO Link no modo Coleta UID Coleta dados do utilizador K tByte K tByte ms ms ms ms 90 0 0 40 necess rio ter em considera o que s o sempre lidos blocos de 4 bytes SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 21 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 7 Influ ncia d
26. 0 o MDS D421 v o MDS D422 v o MDS D423 v MDS D424 v v MDS D425 v v MDS D426 v v MDS D428 v v MDS D460 v apenas com o n mero de refer ncia 66T2600 0AA10 2 apenas com o n mero de refer ncia 66T2600 0AB10 v Combina o poss vel Combina o n o poss vel o Combina o poss vel mas n o recomendada Nota Para mais informa es relativas ao Leitor m vel SIMATIC RF310M consultar Manual de instru es SIMATIC RF310M http support automation siemens com WW view en 83517565 SIMATIC RF200 IO Link 12 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Apresenta o geral do programa 3 2 Apresenta o geral do Transponder 3 2 Apresenta o geral do Transponder Apresenta o geral dos Transponders ISO da Siemens atualmente dispon veis para RF200 e respetivas reas de aplica o t picas Transponder Campo de aplica o MDS D100 Substitui o de c digos de barras para log stica de armazenamento e distribui o MDS D124 Pequenas estufas de pintura at 180 C MDS D127 Identifica o de pequenas pe as met licas suportes de pe as ou recipientes MDS D126 Identifica o de unidades de transporte MDS D139 Linhas de pintura na ind stria autom vel MDS D160 Aluguer de roupa de trabalho vestu rio hospitalar MDS D165 Smartlabel etiquetas autocolantes para substitui o de c digos de barras eletr
27. 9 10 MDS D423 20 2 10 12 MDS D424 24 1 16 18 MDS D425 12 1 6 7 MDS D428 20 1 10 11 MDS D460 8 1 8 9 1 Todas as indica es expressas em mm O Transponder adequado apenas para um funcionamento est tico Tabela 4 3 Dados de campo SIMATIC RF220R IO Link SIMATIC RF200 IO Link Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Ss de transfer ncia L Sa MDS D124 35 1 28 31 MDS D126 45 2 30 35 MDS D160 20 1 20 22 MDS D324 30 2 21 25 MDS D422 18 1 12 14 MDS D423 30 2 24 28 MDS D424 30 2 25 29 MDS D425 20 1 11 13 MDS D426 40 2 25 30 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 25 Planifica o do sistema RF200 O Link 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores 26 Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D428 25 1 18 21 MDS D460 25 1 18 20 Todas as indica es expressas em mm Tabela 4 4 Dados de campo SIMATIC RF260R IO Link Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D100 120 2 110 130 MDS D124 80 2 80 85 MDS D126 110 2 75 100 MDS D139 120 2 80 110 MDS D160 60 2 40 45 MDS D165 120 2 120 135 MDS D200 120 2 100 120 MDS D261 80 2 75 90 MDS D324 80 2
28. 979 C276 03 27 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem Afastamento m nimo entre Leitores 4 3 4 3 1 28 RF210R IO Link RF220R IO Link RF260R IO Link a RF210R IO Link a RF220R IO Link a RF260R IO Link gt 60 mm 2 100 mm 2 150 mm Todos os valores s o apresentados em mm Nota Influ ncia dos campos de indu o atrav s de desvio inferior dos afastamentos m nimos do Leitor Em caso de desvio inferior do afastamento m nimo de Leitor para Leitor dos valores constantes da tabela existe o perigo de interferir com o funcionamento dos campos de indu o O tempo para a transfer ncia de dados foi consideravelmente prolongado ou foi cancelada uma ordem devido a um erro Os valores do afastamento m nimo de Leitor para Leitor constantes da tabela devem por isso ser rigorosamente cumpridos Caso n o seja poss vel cumprir o afastamento m nimo indicado por motivos relacionados com a constru o poss vel ligar ou desligar o campo de AF antena do Leitor com a ajuda do fluxograma de processo PAA Normas orientadoras de montagem Apresenta o geral O Transponder e o Leitor e as respetivas antenas s o aparelhos que funcionam com indu o A presen a de qualquer tipo de metal nas proximidades do aparelho influencia o seu modo de funcionamento Para que os valores descritos no cap tulo Dados de campo P gina 25 se mantenham v lidos devem ser ti
29. Adr L L PAE Adr L PAE Adr L SPB adre Confirma o v lida gt Aceitar dados SPA Lese gt Emitir comando para leitura Guardar dados no endere o de Transponder atual em DB adre L PAE Adr L PAE Adr L SLD 3 Expandir para endere o de 16 bits T Iwa Mem ria do endere o atual MD3 PAE Data PAE Dados byte 4 7 AUF FClDaten DB mem ria DB100 T DBD lwa Registar em DB os dados lidos L PAE Adr LT Aumentar o endere o em 4 bytes B 16 4 T FCiDaten dbadresse Armazenar novo endere o de leitura Novo comando para leitura se lt Ready Bit gt colocado e nenhum lt Erro gt SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 63 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 5 Exemplo de aplica o C digo de programa Coment rios T B 16 2 PAA CMD Carregar o ltimo endere o v lido FCiDaten dbadresse Leitura m U T PAA Adr L Aumentar endere o de leitura L FCiDaten dbadresse L B 16 6C gt I Z SPB enda SPA ende Ler Transponder seguinte enda U VKEI Once flag L 0 T PAA CMD T Iwa T PAA Adr L T FCiDaten dbadresse SPA ende Tratamento de erros erro L FCiDaten fehlerl L 1 I T FCiDaten fehlerl L PAA Adr L T FC1Daten err dbadresse L PAA CMD T EC 1 Dat en err cmd L PAE Status T rC
30. EO Scala l dr a Soa Ui a 67 6 2 Ocupa o dos pinos do Leitor RF200 com interface IO Link eee eee 68 6 3 Elementos de indica o dos Leitores RF200 IO Link eee 69 6 4 Afastamento m nimo entre v rios Leitores e 70 6 5 Desenhos Coat T 72 Diagn stico tn EE EEN E E E EE 73 Dados l 75 8 1 Dados t cnicos dos Leitores RF200 IO Link sss esse ee esec e eers ereer 75 8 2 Informa o FCC Comiss o Federal de Comunica es 77 8 3 Informa o CULUS in a ae a a a a e aa a a haas Na 77 Cabo de HOO aE E E E E A EEE E E O E E EE 79 Dados paraencomenda iriri anaa 81 ANEXO a A E AA e Edo doa doa 83 Al C digos de erro IO Link a d 5173 aaa Taa i Aaaa ez 83 A 1 1 C digos de ermo ISDU nonis d d T E A cn 83 A 1 2 C digos de erro de eventos EAn E EEE Aa EREE ET E E ES 84 A 2 Apresenta o geral dos dados de Servic sese 86 A 3 Certificados e homologa es eeee ener ennenen nenen 91 A4 Assist ncia T cnica amp Ajuda pisa e E E E A TEE a pena ma anna aa 93 Is gt ai RPE co RR AR RR 95 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Introdu o Finalidade deste manual do sistema As informa es neste manual do sistema permitem colocar o Leitor IO Link em funcionamento como dispositivo de E S Conhecimentos b sicos necess rios Para compreender este manual do sistema s o necess rios conhecimentos gerais na rea da tecnolo
31. FID do Leitor RF200 O erro pode ser determinado de v rias formas e Diretamente no leitor atrav s da contagem do padr o de intermit ncia do LED de erro vermelho e C digo de erro no byte 1 PAE error RFID ver cap tulo Modo IO Link Coleta dados do utilizador P gina 60 e Mensagem como evento IO Link comparar com o cap tulo C digos de erro de eventos P gina 84 Piscar do LED C digo de Descri o vermelho no erro Leitor hexa decimal 00 00 sem erro 02 01 Erro de presen a poss veis causas e o comando ativo n o foi executado integralmente e o Transponder abandonou o campo enquanto o comando processa a falha de comunica o entre o Leitor e o Transponder 05 05 Erro de parametriza o poss veis causas e Comando desconhecido e Par metro incorreto e Fun o n o permitida 06 06 Interface de ar com falha 13 OD Erro no endere o de mem ria indicado tentativa de acesso a reas de mem ria inexistentes ou n o acess veis 17 11 Curto circuito ou sobrecarga ou sobreaquecimento e A sa da afetada desligada e Em caso de sobrecarga geral todas as sa das s o desligadas e Uma reposi o s poss vel desligando e voltando a ligar a tens o de alimenta o de 24 V 18 12 Erro de hardware interno poss veis causas e problema de contato do conector no Leitor e defeito de hardware 20 14 erro de sistema grave erro de hardware 21 15 Erro de parametriza
32. H S RF200 o link Ports Addresses Status 18M Commands lt PROFINET IO Ethemet 1 paa E A192768 0 2IET 200eco PN 7 lt 192 168 0 2 ET 200eco PN 1 Vendor Name Siemens O Hardware Revision 3 1 SIMATIC RF210R I0 Link 2 SIMATIC RF260R IO Link Order Number BES7 146 6JA00 0AB0 Software Revision VLOA 3 SIMATIC RF220R IO Link Et L Profile 10 Link Serial Number 5 CASV502842010 Port Vendor Name Device ID Device Name Function ID Siemens AG 5 SIMATIC RF210R ID Link 2 SiemensAG 786950 SIMATIC RF260R IO Link 0 3 semen B essas SIMATIC RF220R IO Link 0 o 4 Imagem 5 10 Visualizar os dados do Mestre I amp M SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 51 Coloca o em funcionamento e parametriza o 45 2 Parametriza o do sistema O Link 52 N vel de dispositivo IO Link Nota Mudar de separador no modo offline Entre no modo offline antes de alternar entre os separadores Identifica o Par metros Observar ou Diagn stico 1 Clique no s mbolo Carregar para PG gg para visualizar os par metros de identifica o Tem de selecionar antes o respetivo dispositivo IO Link 2 Mude para o separador Par metros a fim de visualizar os par metros do dispositivo IO Link 3 Clique nos par metros que pretende alterar no separador Par metros Aqui poder configurar os par metros Mensagens de even
33. Planifica o do sistema RF200 O Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 5 Trabalhos no modo de funcionamento est tico e din mico Trabalhar no modo de funcionamento est tico Ao trabalhar no modo de funcionamento est tico o Transponder mant m a capacidade de processamento at rea do afastamento limite Sg O Transponder deve estar posicionado exatamente por cima do Leitor Transponder Erro transmis s o Imagem 4 4 Trabalhar no modo de funcionamento est tico No modo de funcionamento est tico o tempo de perman ncia tv conforme a aplica o pode ser determinado livremente O tempo de perman ncia deve manter se pelo menos at estar terminada a comunica o com o Transponder Nota Em ambientes met licos garantir que o valor do afastamento limite reduzido Trabalhar no modo de funcionamento din mico Para o RF200 IO Link n o recomendado trabalhar no modo de funcionamento din mico Ver tamb m Dados de campo dos Transponders e dos Leitores P gina 25 4 1 6 Comunica o entre o Mestre IO Link o Leitor e o Transponder A comunica o entre o Mestre IO Link o Leitor e o Transponder feita de modo ass ncrono atrav s da interface IO Link C lculo do tempo de comunica o para uma transfer ncia sem falhas O tempo de comunica o para uma transfer ncia sem falhas calculado da seguinte forma tk K tecn n21 Se a transfer ncia for interrompida
34. RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 81 Dados para encomenda SIMATIC RF200 IO Link 82 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Anexo Para a compreens o deste Anexo necess rio estar se familiarizado com a fun o OL CALL A 1 C digos de erro IO Link A 1 1 C digos de erro ISDU O S7 PCT o IOL CALL e o dispositivo IO Link Leitor utilizam a layer de transporte de telegrama ISDU A tabela seguinte mostra os c digos de erro ISDU poss veis Os c digos de erro ISDU n o s o criados pelo Leitor Os c digos de erro podem ser visualizados atrav s do componente funcional OL CALL C digo de Descri o da falha Elimina o da falha erro hex 8000 Erro de comando 8011 ndice n o dispon vel Corrigir o ndice 8012 Sub ndice n o dispon vel Corrigir o sub ndice 8020 Servi o temporariamente n o dispon vel Repetir consulta ap s tempo de espera 8021 Servi o temporariamente n o dispon vel Repetir consulta ap s tempo de espera Unidade de comando local bloqueada 8022 Servi o temporariamente n o dispon vel Repetir consulta ap s tempo de espera Dispositivo ocupado com outra tarefa 8023 Acesso recusado ndice s pode ser lido 8030 Valor do par metro est fora do intervalo de valores Fornecer o valor correto admiss vel 8031 Valor do par metro est acima do limite Fornecer o valor correto 8032 Valor do par metro est
35. SIEMENS Ident SIMATIC Sistemas RFID SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Introdu o Descri o Apresenta o geral do programa Planifica o do sistema RF200 IO Link Coloca o em funcionamento e parametriza o Leitor Diagn stico Dados t cnicos c eB lt lt Hac H OIO BION ja Cabo de liga o ma O Dados para encomenda gt Anexo Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m avisos que t m que ser observados e respeitados de modo a garantir a sua seguran a e evitar danos materiais Os avisos relativos sua seguran a pessoal s o acompanhados por um tri ngulo de advert ncia e os avisos relativos ao perigo de danos materiais s o indicados sem tri ngulo de advert ncia Dependendo do n vel de perigo os avisos de advert ncia s o apresentados na sequ ncia abaixo indicada NPERIGO significa que ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o NAVISO significa que pode ocorrer morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o ANCUIDADO significa que pode ocorrer um ferimento ligeiro se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o ATEN O significa que podem ocorrer danos materiais se n o forem tomadas as devidas medidas de precau o Sempre que surgirem
36. a es consulte o cap tulo Apresenta o geral dos dados de servi o P gina 86 Para CPUs da SIEMENS est dispon vel o m dulo diferencial IOL CALL IOL CALL Com o componente funcional IOL CALL poss vel ler quaisquer objetos de dados de dispositivos IO Link guardar em seguran a prova de falha de rede e gravar novamente no dispositivo IO Link atrav s do IOL CALL ap s substitui o de um dispositivo ou Mestre IO Link O acesso ao componente funcional IOL_CALL e a remanescente salvaguarda podem ser comandados a partir do programa de utilizador Caracter sticas do componente funcional IOL_CALL O componente funcional IOL_CALL aumenta a comodidade de programa o e parametriza o do IO Link Engineering com os seguintes atributos e Execut vel em todos os CPUs da SIMATIC S7 e Esfor o de programa o diminuto na parametriza o e diagn stico IO Link para o ambiente runtime e Aplica o universal para todos os Mestres e dispositivos e Suporta Mestres IO Link em PROFINET e PROFIBUS DP e Inclui placas HMI com interfaces para Mestres e dispositivos SIEMENS para SIMATIC HMI e Parametriza o e diagn stico durante a opera o sem o sistema de engenharia e Re parametriza o de um dispositivo IO Link durante a opera o e Leitura de informa es adicionais do dispositivo IO Link p ex diagn stico manuten o etc e Execu o de fun es de porta IO Link SIMATIC RF200 IO Link Manual do uti
37. a o 4 1 Execu o do projeto HW Config 1 CPU319 ET200Eco Configuration I0 Link it Inse fiew Options sln om Slot N Order number Dr RN Be d DORM Ethemet 2 PROFINET O System 100 Properties 4 10 L R 51 General Addresses Parameters Identification PS 307 104 9 CPU 319 3 PN DP r Inputs R D ES a Start U Process image mal OM End 4 081 PI X Port T g gt Outputs 1 D18 D08 DC24v 0 54 Start 10 Process image Ent A oP 2 Diagnostic address Comment l l address Q address BEST HEGIA Imagem 5 2 Sele o do endere o no ET 200eco PN SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 43 Coloca o em funcionamento e parametriza o 4 1 Execu o do projeto La HW Config fita ET200S IM151 1 Configuration I0 Link DP slave properties CPU 319 PN DP E Ss E MEDE General Operating Parameters Option Handing Isochrone Mode Identification DR PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 Parameters F DI8 D08 DC24V 0 54 d 29 Station parameters as HE DP Interrupt Mode IM151 1 E E X Klu SG E Diagnostic interrupt 0882 E Hardware interrupt 0B40 to 47 E Insertfremove module interr HIE Operation at Preset lt gt Actual E Interference frequency suppr
38. a o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link Na sec o Decurso de eventos ndice74 do separador Diagn stico s o mostrados erros e avisos que foram transmitidos ao Mestre IO Link O Mestre IO Link transmite ao CPU unicamente erros da categoria entrada sa da A indica o feita atrav s dos LEDs do Mestre IO Link ou do CPU SF A fun o de diagn stico OB82 SFB SFC SFC13 51 SFB54 do respetivo CPU permite realizar outros diagn sticos ou visualiz los Esclarecimentos sobre o separador Diagn stico Os valores que se seguem s o valores de exemplo Diagn stico do Leitor Contador de erros N mero de erros ocorridos n o de avisos Decurso de eventos ndice 74 ltimo evento Pen ltimo evento Sa da de aviso Sobreaquecimento PAA inv lido Indica o do erro ou do aviso ocorrido Indica o do erro ou do aviso ocorrido Antepen ltimo evento Erro Sobrecarga Indica o do erro ou do aviso ocorrido Quarto ltimo evento Aviso Sobreaquecimento Indica o do erro ou do aviso ocorrido Quinto ltimo evento Nenhum evento Indica o do erro ou do aviso ocorrido Estado do Leitor ndice 90 Tempo de opera o desde o 2641 Tempo de opera o em segundos arranque Etiquetas no campo 1 N mero atual de Transponders no campo Estado da ante
39. a a ic as spas a io ssi Sana as dbREI Teca a da atada Does aba Desire Seda Saad ab gracas 32 4 34 2 REZZORIO LINK sims eira ipa ra aa UR a eq SS ao OR DOE ca 34 43 43 REZ6ORIO Linka as e nte ana e ds ane d qo Ad E RD Eres q 37 4 4 Informa o complementar eee eee eee eee eee 39 5 Coloca o em funcionamento e parametriza o eee eee eee eee 41 5 1 Execucao do projeto salasa eaea E RUSSO 0 anna E aaa nan Sa Sd nana EU nn Ra 41 5 2 Parametriza o do sistema IO Link aeee aaa neararereananaaaaaananea 46 5 2 1 A PortiConfiguration Too POT sito anda ca dai dias ana dada ondas aaa doa 47 5 2 2 Parametriza o com a PCT ORAS 48 5 3 Modos de opera o do Leitor RF200 IO Link tener 59 5 3 1 Modo SiO ssa alisar tas LNTa sis Paes meato Sar a a SR SNL Agua a sta Tas sata a do ca a AE 59 5 3 2 Modo 1O Link Coleta YID ninini a Zed Tac tada aa e g TE Dada Seade ist ia oaaae sia 59 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 3 ndice 10 5 3 3 Modo IO Link Coleta dados do utilizador e erertaaareraa aereas 60 5 4 Fluxo de dados RH 62 5 4 1 IOL CAL Dire a DAR N E a a o Da 62 5 5 Sameeha ee Te a a a a a 63 Leitor ssissssssssisesssssassicasessssisesssssiosasssscoaseassto sessao sia nanas sia aaessiasasessas an issiissasessioaascsicassessaccassssaiosasissaios 67 6 1 RIT e fina Sais a TELOL Io as sbSIo Sia A L
40. a especifica o V1 0 e Taxa de baud IO Link 38 4 KBd tempo de ciclo 12 ms e Transfer ncia de dados de servi o em paralelo com os dados de processo e Modo SIO o Leitor indica atrav s do cabo de dados C Q a presen a de um Transponder e Arquivo IODD para suportar parametriza o diagn sticos e acesso aos dados e Integra o do sistema STEP 7 TIA Portal atrav s da Port Configuration Tool PCT e grau de prote o IP67 e RFID 13 56 MHz segundo a ISO 15693 2 4 Integra o do sistema Os leitores s o m dulos de dispositivo IO Link e destinam se a funcionar com um Mestre IO Link Conforme a categoria do Mestre IO Link este conect vel a diferentes comandos ou sistemas de bus de campo O n mero de dispositivos ou Leitores que podem ser conectados a um Mestre IO Link difere e depende do tipo de Mestre O tipo de Mestre e o n mero de portas IO Link dispon veis influenciam o comprimento m ximo dos dados de processo do Mestre Liga o ao comando Nos Leitores RF210R RF220R e RF260R a liga o ao comando feita atrav s dos Mestres IO Link da Siemens Atualmente poder dispor dos seguintes Mestres IO Link da Siemens e ET 200eco PN e ET 200S com Mestre IO Link 451 e ET 200SP com CM 4x IO Link SP e S7 1200 com SM 1278 ou atrav s de Mestres IO Link de outros fabricantes SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 9 Descri o 2 4 Integra o do sistema M dulo Me
41. a leitura est na interface RFID hex 01 de ar e ocorre interfer ncia na comunica o Causas prov veis e o comando ativo n o foi executado integralmente e O Transponder abandonou o campo enquanto o comando estava a ser processado e interfer ncia na comunica o entre o Leitor e o Transponder p ex devido a falhas de compatibilidade eletromagn tica 1831 Erro da Flash C digo de erro Erro Erro de hardware durante a memoriza o RFID hex 12 entrada erro da Flash sa da 1833 Erro interno C digo de erro Erro Falha geral erro RFID cl ssico RFID hex 05 06 Causas prov veis no modo de opera o OD 15 18 19 Coleta dados do utilizador e erro de firmware parametriza o e erro no endere o de mem ria indicado erro RFID OD e interface de ar com falha erro RFID 06 e Erro de parametriza o erro RFID 05 comando desconhecido indica o errada no PAA par metro errado p ex endere o errado comprimento errado fun o n o permitida p ex utilizar comando no modo UID SIMATIC RF200 IO Link 84 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Anexo A 1 C digos de erro IO Link C digo de Descri o da falha Estado do Tipo de Causas de erro erro hex dispositivo 1 evento 1834 PAA inv lido C digo de erro Erro Comando foi gravado no PAA embora n o RFID hex 05 entrada permitido sa da P ex o comando L
42. ada pelo dispositivo atrav s de eventos Enquanto que os dados de processo c clicos s o permutados atrav s de uma rea definida fixa os dados de assist ncia ac clicos t m de ser selecionados e ativados atrav s de um ndice ou de um sub ndice Os ndices dispon veis para o Leitor RF200 IO Link s o mostrados no cap tulo Coloca o em funcionamento e parametriza o P gina 41 Para a integra o do sistema encontra se dispon vel um arquivo IODD para cada tipo de dispositivo contendo as seguintes informa es Representa o das caracter sticas da comunica o Representa o dos dados do aparelho acess veis Dados de identifica o de processo e de diagn stico Estrutura de menu Descri es textuais em diversos idiomas Figura do dispositivo Log tipo do fabricante SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Descri o 2 3 Caracteristicas do Leitor RF200 IO Link 2 3 Caracter sticas do Leitor RF200 IO Link O Leitor IO Link l opcionalmente os dados UID ou os dados espec ficos do utilizador de um Transponder e mostra os em dados de processo ciclicamente atualizados Os dados espec ficos do utilizador tamb m podem ser escritos Estes dados podem ser lidos por um PC ou CLP atrav s do Mestre IO Link O Leitor IO Link tem as seguintes caracter sticas e Comunica o ponto a ponto n o necess rio ajuste do endere o do dispositivo IO Link e Suporta IO Link segundo
43. argura da janela de transfer ncia Determina o da largura da janela de transfer ncia A f rmula de aproxima o seguinte v lida para aplica es pr ticas B 0 4 L B Largura da janela de transfer ncia L Comprimento da janela de transfer ncia Toler ncia da guia da pista A largura da janela de transfer ncia B especialmente importante para a toler ncia da guia da pista mec nica Se for mantida a quota B a f rmula v lida de forma ilimitada ao longo de todo o tempo de perman ncia SIMATIC RF200 IO Link 18 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o 4 1 4 Os sentidos de movimenta o permitidos do Transponder Superf cie ativa e sentido de movimenta o do Transponder O Transponder e o Leitor disp em de um eixo de polariza o ou seja o Transponder pode vir de qualquer sentido assumir qualquer posi o preferencialmente paralela ao Leitor atravessando a janela de transfer ncia A imagem seguinte exibe a superf cie ativa em diferentes sentidos de movimenta o do Transponder c IS Janela de transfer ncia Sentido de movimenta o do Transponder 7 Superf cie ativa L Comprimento x B Largura EA Imagem 4 3 Superf cies ativas do Leitor em sentidos de movimenta o distintos do Transponder SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 19
44. as respectivas documenta es Marcas registadas Todas as designa es assinaladas pelo s mbolo s o marcas registadas da Siemens AG As restantes designa es nesta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o indevida por terceiros pode infringir os direitos dos seus detentores Exclus o de responsabilidades O conte do desta documenta o foi verificado quanto conformidade com o hardware e software descrito Todavia n o poss vel excluir potenciais desvios de modo que n o nos responsabilizamos pela total conformidade Os dados desta documenta o s o regularmente revistos e as eventuais correc es s o inclu das nos suplementos Siemens AG C79000 G8979 C276 03 Copyright O Siemens AG 2012 2014 Industry Sector 08 2014 Reservado o direito a altera es Todos os direitos reservados Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANHA ndice 1 IntrOdU O APPEPEPEPPPE IIET ITTI ITEE ITEP EPET EEEE PESE CCE CR CE IETT ITITI EEE TTS 5 2 BJS oq E P E O A AIEO O A AA AEE E O AA AE A 7 2 1 Campo de aplica o do Leitor RF200 1O UnK eee eee eee 7 2 2 Princ pios do IO Link a a a e a e a a SUA a ad aae 7 2 3 Caracter sticas do Leitor RF200 IO Link eee eee eee 9 2 4 Integra o do sistema nne ea a aaa aa a Ia E ada RAI E aaaea aaia 9 3 Apresenta o geral do programa eee 11 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es eee eee eee eee 11 3 2 Apresenta o geral do Transponder eee eee eee
45. d em caso de erro err Status BYTE Mem ria estado em caso de erro err ErrorRFID BYTE Mem ria Error RFID em caso de erro END STRUCT BEGIN fehlerl W 16 0 Mem ria do contador de erros dbadresse B 16 0 Mem ria dbadresse err dbadresse B 16 0 Mem ria endere o em caso de erro err cmd B 16 0 Mem ria Command em caso de erro err Status B 16 0 Mem ria estado em caso de erro err ErrorRFID B 16 0 Mem ria Error RFID em caso de erro END DATA BLOCK SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 65 Coloca o em funcionamento e parametriza o 4 5 Exemplo de aplica o 66 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Leitor 6 1 Caracter sticas Tabela 6 1 SIMATIC RF210R IO Link Caracter sticas e Campo de aplica o Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Estrutura Interface RF200 IO Link 2 Indicador de servi o SIMATIC RF220R IO Link Caracter sticas Campo de aplica o Estrutura Tarefas de identifica o em linhas de montagem em ambiente industrial agressivo Interface RF200 IO Link 2 Indicador de servi o SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 67 Leitor 6 2 Ocupa o dos pinos do Leitor RF200 com interface O Link SIMATIC
46. descentralizados ET 200eco PN http support automation siemens com WW view en 29999018 Perif ricos descentralizados ET 200 SP http support automation siemens com WW view en 67328527 Reciclagem e elimina o Os leitores RF200 IO Link podem ser reciclados em virtude do seu baixo teor em materiais poluentes Para uma reciclagem e elimina o do seu aparelho usado n o prejudicial ao ambiente dirija se a uma empresa de elimina o de res duos eletr nicos certificada SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Descri o 2 2 1 Campo de aplica o do Leitor RF200 IO Link O SIMATIC RF200 IO Link um sistema de identifica o indutivo compat vel com a norma ISO 15693 concebido especialmente para utiliza o na produ o industrial para efeitos de comando e de otimiza o do fluxo de materiais Com a interface de comunica o IO Link podem ser utilizados leitores abaixo do n vel do bus de campo O SIMATIC RF200 IO Link uma alternativa ao SIMATIC RF300 e oferece uma possibilidade simples e vantajosa para aplica es RFID 2 2 Princ pios do IO Link Componentes do sistema O IO Link uma interface de comunica o ponto a ponto especificada para a rea do sensor atuador e constitu do pelos seguintes componentes do sistema e Mestre IO Link e Dispositivo IO Link p ex sensores atuadores Leitor RFID e Cabo standard de 3 condutores sem blindagem O Mestr
47. dice O poss vel Time since startup Tempo de opera o do Leitor desde a liga o Tags in the field N mero de Transponders que se encontram no campo Aqui permitido apenas 1 Transponder Antenna ctatus Estado da antena e 0 desconhecido e 1 antena ligada e 2 antena desligada Tag changes N mero de Transponders no campo desde que o Leitor foi ligado Line driver Revision Vers o do Line driver IO Link Reader FZB Campo AF contador de erros passivo p ex impulsos de interfer ncia reposto durante a leitura Reader ABZ Reader CFZ Erro de protocolo AF contador de interrup es E reposto durante a leitura Erro de protocolo AF contador de erros de c digo E reposto durante a leitura Reader SFZ Erro de protocolo AF contador de erros de assinatura E reposto durante a leitura Reader CRCFZ Erro de protocolo AF contador de erros CRC reposto durante a leitura Reader BSTAT Reader FZ N mero de repeti es de comando E reposto durante a leitura Contador de erros 0x5B Tag status 0x00 S leg vel em conjunto s Sub ndice O poss vel UID Unified Identifier do Transponder que se encontra no campo SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 89 Anexo A 2 Apresenta o geral dos dados de servi o
48. do n vel de bus de campo em todas as reas da automa o da produ o por completo em STEP 7 TIA Portal 5 2 2 Parametriza o com a PCT A S7 PCT permite configurar portas de Mestre IO Link alterar e ler par metros e muito mais Assegure se de que os arquivos IODD necess rios se encontram no cat logo de hardware Se n o estiverem dispon veis importe os atrav s do menu Op es Seguidamente transfira os arquivos IODD para a ferramenta PCT via arrastar e largar Pode obter os arquivos IODD aqui e DVD RFID Systems Software amp Documentation Software e Documenta o de Software RFID 66T2080 2AA20 e Arquivos IOOD para SIMATIC RF210R IO Link http support automation siemens com WW view en 59038542 e Arquivos IOOD para SIMATIC RF220R IO Link http support automation siemens com WW view en 59038758 e Arquivos IOOD para SIMATIC RF260R IO Link http support automation siemens com WW view en 59038765 Nota Atribui o de direitos No menu Op es em Papel do utilizador poss vel a atribui o de direitos para a vis o respetiva Todos os par metros s o desbloqueados com o papel Coloca o em servi o SIMATIC RF200 IO Link 48 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link As capturas de ecr seguintes mostram algumas op es de parametriza o importantes ao n vel de
49. do no 70 65 55 metal afastamento em volta 25 mm MDS D339 sem metal 100 90 75 em metal afastamento de 95 90 75 30 mm MDS D400 sem metal 100 85 70 em metal afastamento de 70 65 50 20 mm montado encastrado no 55 50 45 metal afastamento em volta 20 mm MDS D423 em metal afastamento de 100 90 80 0 mm montado encastrado no 75 65 60 metal afastamento em volta 0 mm MDS D424 sem metal 100 90 80 em metal afastamento de 90 80 70 15 mm SIMATIC RF200 IO Link 38 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 4 Informa o complementar Transponder Leitor sem Leitor em metal Leitor encastrado no influ ncia Placa de metal metal met lica perim trico 20 mm direta montado encastrado no 60 60 50 metal afastamento em volta 25 mm MDS D426 sem metal 100 100 73 em metal afastamento de 88 85 68 25 mm montado encastrado no 65 55 55 metal afastamento em volta 50 mm MDS D428 sem metal 100 90 90 em metal afastamento de 90 90 85 0 mm MDS D460 Sem metal 100 95 90 em metal afastamento de 90 85 80 10 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 4 4 Informa o complementar Para mais informa o relativa aos Princ pios da planifica o de utiliza o e CEM consultar no ca
50. dos em considera o determinados pontos aquando da proje o e da montagem e Afastamento m nimo entre Leitores ou respetivas antenas e Afastamento m nimo de dois dispositivos de mem ria pr ximos e Espa o isento de metal em caso de montagem encastrada de Leitor e respetivas antenas e Transponders em metal e Montagem de v rios Leitores ou respetivas antenas em estruturas ou suportes de metal Nos cap tulos seguintes ir o abordar a tem tica da interfer ncia com o funcionamento do Sistema RFID caso este seja montado em reas com presen a de metal SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 2 Redu o das influ ncias met licas Consolas de metal Problema Consola met lica pe a interm dia n o met lica Chapa Por cima da janela de transfer ncia do Leitor existe uma consola de metal Esta influencia todo o campo Transponder A janela de transfer ncia entre o Leitor e o Transponder especialmente reduzida Metal Resolu o As interfer ncias com a janela de Transponder transfer ncia deixam de se fazer ap s recoloca o do Transponder io Laa SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 29 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem Montagem encastrada Montagem encastrada dos Transponders e dos Lei
51. duct Support Information FAQs Find Manual Ctrl F2 Ctri F7 CFS Imagem 5 6 Chamar a PCT em HW Config atrav s do Mestre 46 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link Nota Chamar a PCT com STEP 7 V5 4 ou anterior instalado Se a PCT n o tiver sido instalada juntamente com o STEP 7 at V5 4 a PCT tem de ser instalada posteriormente Neste caso a PCT pode ser chamada diretamente atrav s do Master Para o efeito clicar no bot o direito do rato no Master e depois no menu contextual em Configurar IO Link 5 2 1 A Port Configuration Tool PCT Quando s o utilizados Mestres da SIEMENS para a configura o do Mestre IO Link e para a parametriza o do dispositivo est dispon vel a Port Configuration Tool Quando s o utilizados Mestres de outros fabricantes necess rio instalar primeiro a ferramenta do respetivo fabricante ou efetuar a configura o atrav s das possibilidades de parametriza o do sistema de projeto Com a PCT a partir da V2 3 o STEP 7 Engineering disp e de um software potente para a parametriza o de m dulos de Mestre IO Link e dispositivos IO Link da Siemens A S7 PCT est integrada no STEP 7 a partir da V5 4 SP5 sendo chamada atrav s da configura o de hardware do Mestre IO Link Al m desta forma de programa integrado no STEP 7 Engineering existe ta
52. e Os modos de opera o de porta Um Mestre tem uma ou v rias portas a cada uma das quais s pode ser conectado um dispositivo Por norma a porta pode ser definida para dois modos de opera o diferentes e Modo SIO Standard Input Output modo de entrada sa da digital Neste modo de opera o o dispositivo pode ser utilizado como estando conectado a um m dulo de entrada digital e Modo IO Link SDCI Single Drop digital Communication Interface comunica o de dados Neste modo de opera o o Mestre comunica com o dispositivo e podem ser transmitidos dados de processo e dados de servi o SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 7 Descri o 22 Princ pios do IO Link Tipos de comunica o Tipos de dados Na comunica o ao n vel do IO Link distinguido entre os seguintes tipos de dados Dados de processo c clicos dados de entrada sa da Os dados s o sempre transferidos com um comprimento predefinido Dados de assist ncia ac clicos par metros dados a pedido Os dados a gravar ou a ler s s o transferidos a pedido Como no ciclo da comunica o se encontra reservada uma rea fixa para o efeito a transmiss o c clica dos dados de processo n o influenciada pela transmiss o ac clica de dados Eventos erros avisos notifica es Modo de funcionamento id ntico ao dos dados de assist ncia ac clicos com a diferen a de que a transmiss o espolet
53. e liga o tem 5 metros de comprimento standard ou 10 metros Modo de opera o IO Link Lado IO Link Lado do leitor 3 condutores CIO castanho L 1 Conector SLG M12 tomada 4 polos res S Sensor qe Po e L M Imagem 9 1 Estrutura do cabo de liga o entre o Mestre IO Link com t cnica de liga o unifilar e o Leitor Ocupa es das conex es do Mestre IO Link da Siemens Tabela 9 1 ET 200SP Ocupa es das conex es do m dulo eletr nico CM 4xIO Link 6ES7137 6BD00 0ABO Terminal Ocupa o Terminal Ocupa o Esclarecimentos Etiqueta de identifica o a cor 1 C Q 1 2 C Q 2 e C Q sinal de 3 C Q 3 4 C Q 4 comunica o 5 RES 6 RES e RES reservada n o 7 RES 8 RES pode ser ocupada 9 L 1 10 L 2 e L tens o de 11 L 3 12 L 4 alimenta o positiva 13 IM 14 M e NE massa cco4 15 M 16 M 6ES7193 6CP04 2MAO L 24 VDC M Massa SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 79 Cabo de liga o Tabela 9 2 ET 200S Ocupa o das conex es do m dulo eletr nico Mestre IO Link 4S1 6ES7138 4GA50 0ABO Terminal Ocupa o Terminal Ocupa o Esclarecimentos 1 C Q Porta 1 5 C Q Porta 2 e C Q sinal de comunica o 2 C Q Porta 3 6 C Q Porta 4 e L tens o de alimenta o 3 L Porta 1 7 L Porta 2 e LM massa 4 L Porta 3 8 L Porta 4 A4 M Porta 1 A8 M Porta 2 AUX AUX A3 M Porta 3 A7 M Porta 4 AUX AUX
54. ema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 4 3 4 1 32 Influ ncia exercida pelo metal sobre a janela de transfer ncia Regra geral devem ser considerados os seguintes pontos aquando da montagem dos componentes RFID e A montagem diretamente sobre o metal s permitida em Transponders especialmente homologados para o efeito e Uma montagem dos componentes encastrada em metal reduz os dados de campo em aplica es cr ticas recomenda se a realiza o de um teste e Ao trabalhar na janela de transfer ncia garantir que nenhuma calha met lica ou afim interceta o campo de transfer ncia A calha met lica iria interferir com os dados de campo Neste cap tulo representada a interfer ncia exercida pelo metal sobre os campos de dados Sg Sa L sob a forma tabelar Os valores que constam das tabelas descrevem a redu o dos dados de campo em relativamente ao n o metal sendo que 100 significam aus ncia de qualquer interfer ncia RF210R IO Link O RF210R IO Link pode ser montado encastrado no metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo Na tabela seguinte constam as diferentes correspond ncias do Leitor sem ou com reas circundantes met licas Caso Ilustra o Descri o a Leitor isento de metal b Leitor de metal Afastamento de metal gt 12 mm SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276
55. entification Parameters Monitoring Diagnostics PII Address low 0 00 Parameter 0400 E Monitoring PI Reserved 0x00 Monitor PII Reserved 0x00 Process image inputs PII PII Reserved 0x00 PII UID byte O E Process image outputs PIG PII UID byte 1 PIO Reserved D PIL UID byte 2 FIQ Antenna state Anter FIR Gemmer heng PII UID byte E EEE E PII UID byte 7 PIU Address high PIO Address low FIO Read data 1 0x00 0x00 0x00 Process image outputs PIO PIG Antenna onoff Antenna active loaded PIO Reserved PIQ Reserved PIO Reserved PIO Reserved FIQ Reserved PIO Reserved PIQ Reserved PIQ Read data 2 PIO Read data 3 PIQ Read data 4 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 Imagem 5 13 Separador Observar no modo Coleta dados do utilizador ou Coleta UID 5 O SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 5 3 5 3 1 5 3 2 Coloca o em funcionamento e parametriza o 4 3 Modos de opera o do Leitor RF200 IO Link Modos de opera o do Leitor RF200 IO Link Modo SIO Para obter o modo SIO configurar as respetivas portas do Mestre IO Link como entrada digital Neste modo n o h comunica o entre o Leitor e o Mestre O leitor tamb m se encontra no modo SIO quando est ligado a um m dulo de entrada standard O Leitor RF200 comporta se como uma entrada standard cujo
56. er no modo de opera o Coleta UID 4000 Sobreaquecimento C digo de erro Erro O Leitor detetou sobreaquecimento gt 110 RFID hex 11 entrada C do aparelho e portanto um estado sa da perigoso Desligue o aparelho 5100 Erro geral na alimenta o C digo de erro Erro Erro de hardware de tens o RFID hex 11 entrada subtens o sobretens o sa da Verifique a tens o de alimenta o 6000 Erro de firmware C digo de erro Erro O firmware detetou um erro interno erro de RFID hex 14 entrada sistema sa da P ex estado il gico ou Watchdog etc 6320 Erro de parametriza o C digo de erro Erro Erro de parametriza o RFID hex 15 entrada par metro errado sa da 8C00 Repor dispositivo C digo de erro Erro erro de sistema grave Watchdog RFID hex 14 3 Desligar e ligar novamente a tens o sa da 1 O estado do dispositivo equivalente ao c digo de erro RFID Nota As mensagens de eventos podem ser visualizadas com o S7 PCT ou lidas com a ajuda da componente funcional OL CALL As mensagens de eventos s podem ser repostas atrav s do S7 PCT ou da fun o IOL CALL As mensagens de eventos n o podem ser repostas por meio de Antena desligada ou Remover Transponder do campo como sucede com os erros RFID comparar com o cap tulo Diagn stico P gina 73 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 85 Anexo A 2 Apresenta o geral dos dados de servi o
57. ession E Bus length E e Diagnostics Identifier related diagnostics E Submodule status E Channek related diagnostics HE Reference junction LE Activated tg Slot LE Channel number colco s m m alo ji 4 5 5 1M151 1 HF Slot Module Imagem 5 3 Exemplo de configura o de um ET 200S SIMATIC RF200 IO Link 44 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 4 1 Execu o do projeto R S CPU319 ET2005 IM151 1 aninha IO Link ah Station Edit I PLC View Options Window Help De E Te DP slave properties x E CPU 319 PN7DP General Operating Parameters Option Handling Isochrone Mode Identification l r Module Order number BES7 151 1BA02 0AB0 Family ET2005 DP Slave Type ET2005 Designation IM151 1 HF p Addresses Node Master system Diagnostic PROFIBUS 5 DP Mastersystem 1 PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 H Dis D0S0244 054 R FREEZE Iv Watchdog r SYNC FREEZE Capabilities az UE Properties PROFIBUS interface IM151 1 HF E G 4 5 5 1M151 1 HF Slot Module Order Number 1 Address Q address Diagnostic address Comme RT pmeDca am E Sa a E 1 4S110 Link BES7 138 4GA50 0280 255 263 25623 Subnet General Parameters 9 E Prope
58. gem r w Operation mode 4 Coleta UID padr o 8 Coleta dados do utilizador r w Ready delay 2 Desligar 4 Ligar mecanismo de seguran a adicional para uma transfer ncia de dados consistente r w r w Data hold time Air Interface Espa o de tempo m nimo durante o qual os dados de entrada do processo do dispositivo n o s o alterados e 0x00 m nimo padr o e 0x0A 100 ms e 0x14 200 ms e 0x32 500 ms e 0x64 1s e 0xC8 2s e OxFE Modo de teste Ativar eventos Ajuste da 2 ISO padr o padr o 4 ajustes especiais r w r w Modulation Subcarrier Ajuste da intensidade de modula o O 100 padr o 22 Subportadora 2 nica padr o 4 dupla r w Data rate Velocidade de dados 2 baixa 4 alta padr o 88 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Anexo A 2 Apresenta o geral dos dados de servi o Nome do objeto ndice 0x43 1O0 Link baudrate Sub ndice 0x00 Comprim ento em bytes Acess 0 Nome do par metro Descri o Taxa baud IO Link 4 38 4 kBit s 0x4A Event history 0x5A Reader status 0x00 Todo o ndice selecionado 0x01 ltimo evento 0x02 Pen ltimo evento 0x03 Antepen ltimo evento 0x04 Quarto ltimo evento 0x05 0x00 Quinto ltimo evento S leg vel em conjunto s Sub n
59. gem de erro desaparece da indica o dos eventos SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link 7 Mude para o separador Diagn stico a fim de visualizar os valores de diagn stico Identification Parameters Monitoring Diagnostics Offline SIMATIC RF210R 10 Link Parameter Value Unit Status Value 2 12 Unitl2 Status 2 EISIMATIC RF210R I0 Link E Reader diagnostics Error Count a 0 loaded El Event history index 74 Last event Eror coming Invalid PIQ loaded Second last event Error going Invalid BID loaded Third last Event Error coming Invalid PIQ loaded Fourth last event loaded Fifth last event loaded El Reader status index 90 Time since startup s 566 3 loaded Tags in the field 1 loaded ntenna status On loaded Tag changes k loaded 10 Link line driver version Uo a Error counter passive 0 loaded bort counter 0 loaded Code error counter 0 loaded Signature error counter 0 loaded CRC error counter 0 loaded Cu
60. gem encastrada do Transponder e do Leitor 30 N Normas orientadoras de montagem 28 O Ocupa o das conex es 79 Ocupa o de terminais 79 Ocupa o dos pinos 68 Ofertas de forma o 94 Op es de combina o Leitor Transponder 12 P Planifica o da utiliza o SIMATIC RF200 15 Port Configuration Tool PCT 47 S Sentido de movimenta o Transponder 19 Superf cie ativa 19 96 T Taxa de transfer ncia de dados 75 Tempo de comunica o Calcular 20 Toler ncia da guia da pista 18 Transfer ncia de dados Consist ncia 41 Dados de assist ncia ac clicos 8 Dados de processo c clicos 8 Transponder Montagem sobre metal 31 Sentidos de movimenta o 19 Superf cie ativa 19 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03
61. gia de automa o e dos sistemas de identifica o Validade do manual O manual do sistema v lido para os Leitores IO Link Descri o do material informativo Al m deste manual do sistema tamb m necess rio o manual de instru es do Mestre IO Link Conven es Nesta documenta o s o utilizados os seguintes termos abreviaturas e Leitor aparelho de leitura SLG e Tag Transponder mem ria de dados m vel suporte de dados MDS Marcas A SIMATIC O uma marca registada da Siemens AG Q 10 Link uma marca registada do cons rcio IO Link SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Introdu o Guia Este manual do sistema descreve o hardware e a programa o do Leitor IO Link Consiste em cap tulos introdut rios e cap tulos para consulta p ex Dados T cnicos O manual do sistema cont m os seguintes temas Introdu o ao IO Link Conectar o Leitor Parametriza o do Leitor Coloca o em servi o Diagn stico Dados t cnicos Dados para encomenda Documenta o complementar Os seguintes documentos cont m informa es sobre os Mestres IO Link ET 200S e ET 200eco podendo conter informa es relevantes e complementares Sistema de perif ricos descentralizado ET 200S http support automation siemens com WW view en 1144348 Sistema perif rico descentralizado S7 1200 http support automation siemens com WWiview en 91696622 Perif ricos
62. iDaten err Status L PAE Error RFID T FC1Daten err ErrorRFID L 0 T FCiDaten dbadresse T Iwa T PAA Adr Ln T PAA CMD U VKEL Once flag ende BE E 64 rea de endere o 112 bytes Comando para leitura PAA CMD DB mem ria DB100 DBB114 PAA Adr L 70 Hex para MDS D124 DB100 DBB114 Verificar endere o final DB mem ria MDS D124 112 bytes 6Fhex gt Se endere o final alcan ado terminar gt Prosseguir leitura no ciclo seguinte Se todos os dados lidos Terminar leitura do Transponder gt depois apagar endere o etc 7 7 11 EA 11 gt Aguardar novo Transponder Contar erros e terminar leitura Dados que conduziram ao erro Salvar A LE L 77 77 77 77 77 Terminar leitura SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 5 Exemplo de aplica o Bloco de dados global C digo de programa Coment rios DATA BLOCK FClIDaten TITLE ScanUserData AUTHOR IASCCI FAMILY RFID NAME IOLink VERSION 1 0 STRUCT data ARRAY 1 112 OF BYTE Mem ria de dados fehlerl WORD W 16 0 Mem ria do contador de erros dbadresse Byte B amp 16 0 Mem ria dbadresse err dbadresse BYTE Mem ria endere o em caso de erro err cmd BYTE Mem ria Comman
63. ima de dados radiotransmiss o Tempo de transfer ncia t pico em acesso para leitura Tempo de transfer ncia t pico em acesso para grava o Conector encaix vel Tens o de alimenta o m n m x Consumo de corrente com DC 24 V Elementos de indica o Temperatura ambiente e durante o funcionamento e durante o transporte e armazenamento Grau de prote o segundo EN 60529 Resist ncia ao choque e Acelera o do choque e Acelera o da vibra o Homologa es MTBF Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Dados t cnicos dos Leitores RF200 IO Link 13 56 MHz integrada IO Link 38 4 kbit s m x 20 m Vide Cap tulo Dados de campo P gina 25 ISO 15693 ISO 1800 3 26 6 kbit s 40 ms byte 40 ms byte M12 4 polos DC 24 V DC 20 4 28 8 V 50 mA LED de 3 cores tens o de servi o presen a erro e 20 70 C e 25 80 C IP67 EN 60721 3 7 Classe 7 M2 e 500 m s e 200 m s Transmiss o via r dio de acordo com as Diretivas R amp TTE EN 300 330 EN 301489 CE FCC UL CSA 505 a 75 Dados t cnicos 8 1 Dados t cnicos dos Leitores RF200 O Link 76 Dados t cnicos espec ficos do RF210R Inv lucro e Dimens es comprimento x di metro e Cor e Material Fixa o Peso Tabela 8 1 e 83x18 mm incl pino de 8 polos e tampa sint tica e prateado e lat o com n quel 2 porcas sextavadas para metal M18 espessura
64. jacente Para evitar leituras inadvertidas atrav s do campo adjacente necess ria uma blindagem conforme representado e descrito em seguida SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 23 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Campos adjacentes com blindagem No gr fico que se segue est o representados campos principais e campos adjacentes convencionais com blindagem met lica A blindagem met lica impede que os Transponders sejam determinados pelo campo adjacente do Leitor Tag Conveyor direction Conveyor direction Tag Metal shielding Imagem 4 7 Campo adjacente com blindagem SIMATIC RF200 IO Link 24 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 4 2 4 2 1 Dados de campo Planifica o do sistema RF200 O Link 4 2 Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Dados de campo dos Transponders e dos Leitores Nas tabelas seguintes s o indicados os afastamentos limite Sg e os afastamentos operativos Sa assim como a amplitude da janela de transfer ncia das comunica es Leitor Transponders respetivas Tabela 4 2 Dados de campo SIMATIC RF210R IO Link Comprimento da janela Afastamento operacional Afastamento limite Sg de transfer ncia L Sa MDS D124 25 1 18 20 MDS D127 5 0 2 2 MDS D160 20 1 10 12 MDS D324 20 1 8 9 MDS D421 5 0i 4 MDS D422 8 1
65. lizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 5 Exemplo de aplica o e Salvaguarda backup de par metros IO Link ao substituir Mestres ou dispositivos IO Link e Utiliza o do FB1 IOL CALL para a substitui o de Mestres e dispositivos IO Link sem PG 5 5 Exemplo de aplica o No exemplo seguinte um Transponder MDS D124 com um loop simples e um Leitor IO Link RF2X0 lido por completo no modo de opera o Coleta dados do utilizador Os dados v lidos lidos s o armazenados num bloco de dados global Tabela 5 1 Exemplo de programa o C digo de programa Coment rios Se nenhum Transponder no campo saltar para avalia o de erro U ANW Presen a E10 5 PBN ende Realizar o loop de leitura apenas uma vez LD U Once_flag Realizar o loop uma vez M2 0 SPB ende Se surgir um erro aumentar o contador de erros U Error Bit de erro E10 6 SPB erro gt em caso de erro interromper Novo comando para leitura se lt Ready Bit gt colocado e nenhum lt Erro gt U Done Ready Bit E10 7 SPBN ende O endere o lt Comando para leitura gt lt Confirma o de leitura gt Endere o 10 est definido ver configura o HW L PAE Status PAE CMD UW WE16 2 L B 16 2 Comando para leitura Confirma o U L PAA Adr L PAA
66. m volta 0 mm MDS D423 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 0 1802 1302 mm montado encastrado no 95 85 metal afastamento em volta 0 mm MDS D424 isento de metal 100 60 em metal afastamento de 95 75 15 mm montado encastrado no 80 70 metal afastamento em volta 25 mm MDS D425 isento de metal 100 85 em metal afastamento de 0 100 85 mm MDS D428 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 0 100 80 mm MDS D460 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 100 90 25 mm 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas 4 3 4 2 RF220R IO Link O RF220R IO Link pode ser montado encastrado no metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo SIMATIC RF200 IO Link 34 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem Na tabela seguinte constam as diferentes correspond ncias do Leitor sem ou com reas circundantes met licas Caso a b Ilustra o Descri o Leitor isento de metal Leitor de metal Afastamento de metal gt 12 mm c Leitor em metal encastrado com porca
67. mb m dispon vel uma vers o standalone da S7 PCT instal vel em separado A variante standalone da S7 PCT permite uma f cil utiliza o do IO Link com os perif ricos descentralizados SIMATIC ET200 em sistemas de comando de fornecedores terceiros sem STEP 7 Para al m disso a variante standalone necess ria para a execu o de projetos atrav s do STEP 7 TIA Portal A Port Configuration Tool permite ajustar alterar copiar e guardar no projeto STEP 7 dados de par metros dos aparelhos IO Link Desta forma s o memorizados de forma consistente todos os dados de configura o e par metros at ao n vel de dispositivo IO Link SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 47 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link Caracter sticas da Port Configuration Tool S7 PCT e Dispon vel para download gratuito em Internet http support automation siemens com WWiview en 32469496 e Ecr s de projeto separadores na S7 PCT com texto claro e imagem do produto diretamente do IODD do dispositivo certificado e Memoriza o central de todos os dados de projeto no projeto STEP 7 com chamamento da PCT integrado e Fun es abrangentes de teste e de diagn stico e Leitura de dados de identifica o a partir dos dispositivos e Leitura das informa es do aparelho incluindo parametriza o totalmente suportado A PCT integra dispositivos IO Link abaixo
68. me do chip Fabricante Vers o do chip 0x01 Vers o do chip Tamanhos da mem ria em 112 Tamanho da mem ria do chip em bytes bytes Estado de bloqueio 0 Blocos bloqueados no chip Tamanho dos blocos de 4 Tamanho dos blocos de mem ria do mem ria chip N mero de blocos 28 N mero de blocos de mem ria do chip Processo UID ndice 92 ltimo UID 0xe0040100019ce91c Hist rico do Transponder Pen ltimo UID 0x00 Hist rico do Transponder Antepen ltimo UID 0x00 Hist rico do Transponder Quarto ltimo UID 0x00 Hist rico do Transponder Quinto ltimo UID 0x00 Hist rico do Transponder Mude se necess rio para o separador Observar a fim de observar os resultados de leitura SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 57 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link Identification Parameters Monitoring Diagnostics Parameter Value El Monitoring E Monitor Unit Status Process image inputs PII PII Command state PII Error Ready oo loaded DE loaded E loaded loaded Inaded S Ei value Unit Status ERES loaded 0x08 0x01 Did 097 Dx Our FIL Antenna state Antenna active FII Command None FII Error code 0x00 STT 0500 Id
69. na Lig Antena ligada desligada Mudan a de etiqueta 11 N mero da mudan a de Transponder Vers o monitor de linha IO 0x1a Vers o do monitor de linha IO Link Link Contador de erros passivo 0 Interface de ar contador de erros passivo Contador de interrup es 0 Interface de ar comunica o interrompida Contador de erros de c digo 135 Interface de ar Interfer ncia na comunica o Contador de erros de 0 Reservado assinatura Contador de erros CRC 255 Interface de ar Interfer ncia na comunica o Estado atual do comando 0 Reservado Contador de erros Interface HOST Interfer ncia na comunica o Estado da etiqueta ndice 91 UID byte O Oxe0 Byte O do Unique Identifier do Transponder UID byte 1 0x04 Byte 1 do Unique Identifier do Transponder SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link UID byte 2 0x01 Byte 2 do Unique Identifier do Transponder UID byte 3 0x00 Byte 3 do Unique Identifier do Transponder UID byte 4 0x01 Byte 4 do Unique Identifier do Transponder UID byte 5 0x9c Byte 5 do Unique Identifier do Transponder UID byte 6 0xe9 Byte 6 do Unique Identifier do Transponder UID byte 7 0x1c Byte 7 do Unique Identifier do Transponder Tipo de etiqueta MDS D1xx Designa o do Transponder l Code SLI NXP No
70. ntegerT ntegerT ntegerT ntegerT ntegerT ntegerT ntegerT ntegerT 1 17 0 17 7 1 18 0 18 7 1 19 0 19 7 120 0 20 7 1 21 0 21 7 0 22 0 22 7 1 23 0 23 7 0 16 0 16 7 0 17 0 17 7 4 Mude para o separador Estado e clique no bot o Atualizar para poder atualizar o status do aparelho SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link 5 No separador Estado o campo Indica o dos eventos exibe os erros de estado ocorridos EI SIMA p RF200 lo File Edt view Device Options Help D 299231 e MW en Sp l S B O RF200 o link Ports Addresses Status I amp M Commands lt PROFINET I0 Ethemet 1 EEE E f82 1680 2 7 200eco PN 7 afi ET 2 T Last Operation Refresh Status successful 1 SIMATIC RF210R 1O Link 2 SIMATIC RF260R 1O Link BI SIMATIC RF220R IO Link L 2 M Port Information VA aming Diagnostics Running Cycle Time ms Status jja 3 00 Device OK 2 3 00 No Device 3 3 00 Device DK 4 0 00 Deactivated 7 Event Buffer Spats Por Tye liars Mode Description Imagem 5 9 Erros de estado na indica o dos eventos 6 Mude para o separador I amp M e selecione o Mestre IO Link do lado esquerdo para visualizar os dados I amp M E SIMATIC S7 PCT RF200 lo link File Edit View Device Options Help 102422 Aa o im io em Em
71. o par metro errado 24 18 Apenas permitido REINICIALIZA O SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 73 Diagn stico 74 Piscar do LED C digo de Descri o vermelho no erro Leitor hexa decimal 25 19 Comando anterior ainda ativo 1F Comando em curso cancelado com RESET Nota Os erros s o confirmados atrav s do comando Antena desligada ou atrav s do processo que confirma a sa da do Transponder do campo RESET Os erros hexadecimais 11 12 14 e 15 s o indicados apenas atrav s do piscar do indicador LED o byte error RFID n o utilizado Al m disso nos Mestres s o transmitidas as chamadas mensagens de eventos ver cap tulo C digos de erro de eventos P gina 84 Estas mensagens de erro podem ser visualizadas com o S7 PCT diagn stico ou lidas com a componente funcional OL CALL As mensagens de eventos s podem ser repostas atrav s do S7 PCT ou da fun o OL CALL comando de sistema SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Dados t cnicos 8 1 SIMATIC RF200 IO Link Dados t cnicos dos Leitores RF200 IO Link Frequ ncia de servi o Antena Interface para o Mestre IO Link Taxa de transfer ncia m xima de dados liga o ponto a ponto Comprimento do cabo Leitor Mestre IO Link Afastamento de escrita do Leitor Protocolo de radiotransmiss o Taxa de transfer ncia m x
72. o na nossa proposta de assist ncia Encontra novidades de car ter geral relativas aos sistemas de identifica o na Internet em P gina Inicial RFID http www siemens com ident rfid SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 93 Anexo A 4 Assist ncia T cnica amp Ajuda Cat logo e Sistema de Encomenda Online O Cat logo e o Sistema de Encomenda Online constam em P gina Inicial Industry Mall http Avww siemens com industrymall Centro de forma o Para facilitar o acesso dispomos dos seguintes cursos de forma o Dirija se por favor ao Centro de Forma o regional ou ao Centro de Forma o central em D 90327 N rnberg Telefone 49 0 180 523 56 11 0 14 min para chamadas realizadas a partir da rede fixa alem pode existir outro tarif rio para redes m veis Encontra ainda ofertas de cursos de forma o em P gina Inicial SITRAIN http www sitrain com SIMATIC RF200 IO Link 94 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 ndex A Afastamento de escrita e de leitura 15 Afastamento m nimo Leitor a Leitor 28 70 Transponder a Transponder 27 Assist ncia T cnica 93 C Cabos Mestre Leitor IO Link 79 Campo de aplica o 7 Certificados 91 C digos de erro C digos de erro de eventos 84 C digos de erro IO Link 83 C digos de erro ISDU 83 C digos de erro RFID 73 Consist ncia de dados 41 Constante de tempo 21 Contacto
73. operation Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Informa o Industry Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 8 3 Informa o cULus Certifique se de que ao utilizar um Mestre IO Link ET200S a fonte de alimenta o corresponde a um Dispositivo da Classe 2 corrente limitada voltagem limitada e se encontra listada no UL File SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 TT Dados t cnicos 6 3 Informa o cULus SIMATIC RF200 IO Link 78 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Cabo de liga o Cabo com extremidades abertas para ET 200S e ET 200SP com Mestre CM 4xIO Link e S7 1200 com Mestre SM 1278 4xIO Link O cabo d
74. os Transponders for demasiado pequena os Transponders n o s o mostrados individualmente devido ao tempo de reten o de dados O bit de maior valor do endere o O UIDO 7 1 quando se encontra um Transponder no campo O 1 na posi o UID de maior valor garantido pelo standard ISO 15693 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 59 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 3 Modos de opera o do Leitor RF200 IO Link Colocando o bit 4 no byte O no PAA permite desligar a antena do Leitor e com isso o campo de AF No PAE a antena desligada confirmado por OxFrF Endere o 0 1 2 3 4 5 6 7 Offset PAA 0x10 0 0 0 0 0 0 0 Antena desligada PAE OxFF OxFF OxFF OxFF OxFF OxFF OxFF OxFF Antena desligada 5 3 3 Modo lO Link Coleta dados do utilizador O modo Coleta dados do utilizador obtido definindo para o par metro Modo de opera o do Leitor o valor Coleta dados do utilizador Atrav s da comunica o IO Link s o transferidos 8 bytes Fluxograma de processo das entradas PAE e 8 bytes Fluxograma de processo das sa das PAA Os dados a ler podem ser determinados atrav s do fluxograma de processo Sa da por meio de comando ou da introdu o do endere o Endere o 0 1 2 3 4 5 6 7 Offset PAA CMD 0 Adr H Adr L 0 0 0 0 Leitura CMD 0 Adr H Adr L Data Data Data Data Escri
75. os campos adjacentes Normalmente existem campos adjacentes numa rea de O mm a 30 do afastamento limite So Contudo s devem ser utilizados para efeitos de proje o em casos excecionais tendo em considera o que os afastamentos de escrita e de leitura s o muito limitados N o podem ser dadas indica es precisas relativas s geometrias de campo dos campos adjacentes uma vez que os valores dependem muito do afastamento operativo e da aplica o Ao trabalhar necess rio ter em considera o que na passagem do campo adjacente para o campo principal pode perder se transitoriamente a presen a do transponder Assim recomenda se a sele o de um afastamento gt 30 de Sg Sa max Tag EF en Ra Direction of tag movement Gap in field Approx 20 S Tag ao sd ai E Direction of tag moveme Imagem 4 5 Vazio de campo formado por campos adjacentes SIMATIC RF200 IO Link 22 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 1 Princ pios da planifica o de utiliza o Campos adjacentes sem blindagem No gr fico que se segue est o representados campos principais e campos adjacentes convencionais quando n o s o implementadas medidas de blindagem F rderrichtung Tag Conveyor direction Imagem 4 6 Campo adjacente sem blindagem Com esta atribui o o Leitor consegue executar a leitura dos Transponders atrav s do campo ad
76. p tulo 4 Manual do sistema MOBY D http support automation siemens com WW view en 21738946 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 39 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 4 Informa o complementar 40 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 Depois de o sistema ter sido montado e cablado s o necess rios os seguintes passos para colocar em funcionamento um Leitor RF200 IO Link 5 1 Execu o do projeto O Leitor tem de ser parametrizado conforme os modos de opera o SIO ou comunica o IO Link e Modo SIO No modo SIO o Leitor n o precisa de ser parametrizado O Leitor pode ser conectado aos m dulos de entrada p ex Mestre IO Link como IO standard e Modo IO Link No modo IO Link necess rio projetar o Mestre IO Link em que o fluxograma de processo necess rio ao dispositivo tem de ser configurado numa determinada porta de acordo com o tipo e o comprimento necess rio criar atrav s de uma ferramenta de engenharia p ex STEP 7 um novo projeto ou abrir um projeto j existente no qual o Mestre IO Link ligado No STEP 7 a execu o de projetos realizada via HW Config Projeto do Mestre IO Link no HW Config Nota Software de configura o A execu o de projetos seguidamente descrita foi realizada com HW Config Em alternativa tamb m poder efe
77. rrent command status 0 loaded Error counter 0 loaded E Tag status index 31 UID byte O Que loaded UID byte 1 0x04 UID byte 2 0x01 UID byte 3 0x00 UID byte 4 s4a UID byte 5 Osbe UID byte amp 0x19 UID byte 7 0x00 Tag type MDS Dw l Code SLI NXP MDS Dive l Code SLI NxP loaded Chip version 0x01 0x01 Memory size in bytes 112 112 loaded Lock state loaded Memory block size loaded Number of blocks 28 28 loaded UID history index 92 Last UID 0xe00401004abc1900 0xe00401004abc1900 L 4 loaded Second UD Dxe00801d75973772 0x00 Third UID 0xe00401004abc1900 0x00 loaded Fourth UID wo S SSS i Fifth UID 0x00 loaded N mero Descri o Os valores na coluna Valor n o se alteram com o comando de sistema Repor aparelho S o sempre mostrados os valores que foram lidos do dispositivo durante o ltimo Carregar para PG Os valores desta coluna s o mostrados apenas no Modo online e s o valores atuais Os valores em altera o ou que foram alterados podem ser reconhecidos pelo fundo branco No exemplo representado s o mostrados os valores alterados ap s o comando de sistema Repor aparelho UID do Transponder que se encontra atualmente no campo do Leitor Hist rico UID do Transponder Imagem 5 12 Separador Diagn stico ap s o comando de sistema Repor aparelho SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 55 Coloc
78. rties 10 1 Delete EE E Es 12 13 ESSES ec 14 E lt 16 S A a 17 E ESSE EE E E sie ei aussi 19 20 2 Imagem 5 4 Sele o do endere o no ET 2005 endere o EA e PROFIBUS SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 45 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link 5 2 Parametriza o do sistema IO Link A Port Configuration Tool chamada via HW Config Ei HW Config 1 CPU319 ET200Eco Configuration IO Link BW station EIF Insert PLC View Options Window Help Ethemet 2 PROFINETHO System 100 DS E S Delete Del I Go To Master System L PROFINET IO FF subsystem Object Properties Alt Return Change Access K Assign Asset ID Imagem 5 5 Chamar a PCT em HW Config atrav s da barra de menus E HW Config 1 CPU319 ET200Eco Configuration E 1 I0M ga JO Link a Station Edit Insert PLC View Options Window Help De cms Be da Dog f PS 307 10A CPU 319 3 PNZDP D18 D08 DC24v 0 54A 1 10M Ethemet 2 PROFINE T O System 100 agree Copy Replace Object Edit PROFINET IO System IP addresses PROFINET IO Domain Management PROFINET IO Topology todule Delete Move Ma Go To Object Properties Assign asset ID Ctrl C Del Alt Return Pro
79. sento de metal 100 93 em metal afastamento de 15 mm 96 89 montado encastrado no metal 86 82 afastamento em volta 25 mm MDS D425 isento de metal 100 90 enroscado em metal 100 75 montado encastrado no metal 95 75 afastamento em volta 25 mm MDS D426 isento de metal 100 90 em metal afastamento de 25 mm 90 75 montado encastrado no metal 80 70 afastamento em volta 50 mm MDS D428 isento de metal 100 94 em metal afastamento de 0 mm 100 94 MDS D460 1 isento de metal 100 92 em metal afastamento de 0 mm 100 92 1 A montagem do Transponder em metal ou no metal s poss vel em conjunto com o respetivo espa ador ou com o correspondente afastamento do metal 2 Podem ocorrer valores gt 100 em rela o a uma rea circundante isenta de metal se o Transponder tiver sido desenvolvido especialmente para a montagem em reas circundantes met licas SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem 4 3 4 3 RF260R lO Link O RF260R IO Link pode ser montado encastrado no metal Prestar aten o a uma poss vel redu o dos dados de campo SIMATIC RF260R Imagem 4 8 Espa o sem metal RF260R Para evitar uma interfer ncia sobre os dados de campo o afastamento a dever ser gt 20 mm Tabela 4 8 Redu o dos dados de campo atrav s do metal alcance em Transponder e RF260R
80. sligado 1 10 Atualiza o do firmware Dura o do impulso 500 ms Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 69 Leitor 6 4 Afastamento m nimo entre v rios Leitores 6 4 Afastamento m nimo entre v rios Leitores RF210R RF220R paralelos D A D Leitor D RF210R gt 60 mm RF220R 2 gt 100 mm Imagem 6 1 Afastamento m nimo entre v rios RF210R RF220R RF210R RF220R face a face 70 D Leitor D RF210R gt 100 mm RF220R gt 150 mm Imagem 6 2 Afastamento face a face entre dois RF210R RF220R SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 RF260R paralelos A SIMATIC RF260R Leitor D RF260R 2 150 mm com 2 leitores RF260R 2 250 mm com mais de 2 leitores Imagem 6 3 Afastamento m nimo entre v rios RF260R RF260R face a face D 1 Leitor D RF260R gt 500 mm Imagem 6 4 Afastamento face a face entre dois RF260R SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Leitor 6 5 Desenhos cotados 71 Leitor 6 5 Desenhos cotados 6 5 72 Desenhos cotados 5 O Imagem 6 5 Ilustra o escala RF210R IO Link 11 5 71 Imagem 6 6 Ilustra o escala RF220R IO Link 4 91 Imagem 6 7 Ilustra o escala RF260R IO Link Todas as dimens es s o apresentadas em mm SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Diagn stico C digo de erro R
81. stre SIMATIC S7 PROFIBUS PROFINET Industrial Ethernet Mestre IO Link p ex ET 200S Mestre IO Link p ex ET 200eco PN Leitor O Transponder A cada Mestre IO Link podem ser conectados 1 a 4 Leitores Imagem 2 1 Exemplo de configura o Comando de outro fabricante Painel traseiro ou bus de campo Mestre I0 Link para bus de campo Leitor SIMATIC RF200 IO Link 10 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Apresenta o geral do programa 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es Componentes do sistema RF200 ET 200eco PN ET 200S SP Mestre IO Link Mestre IO Link SIEMENS Mestre IO Link SIEMENS para sistemas de bus PROFINET Perif ricos descentralizados de outros fabricantes o Mestre IO Link Leitor RF310M RF210R IO Link RF220R IO Link RF260R IO Link l i SIEMENS Imagem 3 1 Apresenta o geral do programa RF200 IO Link SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 11 Apresenta o geral do programa 3 1 Componentes RFID e respetivas fun es Tabela 3 1 Op es de combina o Leitor Transponder Transponder RF210R IO Link RF220R IO Link RF260R IO Link MDS MDS D100 o MDS D124 v v MDS D126 v MDS D127 v MDS D139 1 o MDS D160 2 v v MDS D165 o MDS D200 o MDS D261 o MDS D324 v v MDS D339 MDS D40
82. ta MSB LSB PAE 0 0 0 0 0 0 0 0 Nenhum Transponder presente Status error Adr H Adr L Data Data Data Data Transponder presente RFID MSB LSB 0x10 0 0 0 0 0 0 0 Antena desligada Status error 0 0 0 0 0 0 Mensagem de erro do RFID Leitor RFID CMD Byte de comando Adr H Byte de endere o de alto valor dos dados a processar do Transponder Adr L Byte de endere o de valor inferior dos dados a processar do Transponder error RFID Mensagem de erro do Leitor RFID Os erros s o confirmados atrav s do comando Antena desligada ou atrav s do processo que confirma a sa da do Transponder do campo RESET Para mais informa es sobre as mensagens de erro consulte o cap tulo Diagn stico P gina 73 Status Byte de estado SIMATIC RF200 IO Link 60 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 3 Modos de opera o do Leitor RF200 O Link PAA Byte de comando C digo de comando 0 nenhum comando ativo 1 Escrever 2 Ler ANT OFF 1 0 Antena Ligada padr o 0 1 Antena Desligada Imagem 5 14 Estrutura byte de comando PAA PAE Byte de estado C digo de comando comando executado ANT OFF Conf 0 antena est ativa 1 antena est desativada ANW 0 nenhum Transponder no campo do Leitor 1 Transponder no campo do Leitor Erro 0 sem erro 1 Ocorreu um erro c digo do erro no byte error_RFID ig RDY 0 comando em e
83. tores pe a interm dia n o met lica Chapa Metal SE DS PEDE ILLL LA o me r CE Metal Problema Geralmente poss vel uma montagem encastrada do Transponder e do Leitor O tamanho da janela de transfer ncia fica assim significativamente menor As medidas seguintes podem ajudar a contrariar este efeito de redu o da janela Resolu o O aumento da pe a interm dia n o met lica colocada por baixo do Transponder e ou do Leitor Transponder e ou Leitor posicionados 10 a 20 mm acima da rea circundante met lica O valor x 2 100 mm aplica se p ex a RF310R Indica que com um afastamento x gt 100 mm o Leitor deixa de estar sujeito a uma influ ncia met lica Resolu o Aumento dos afastamentos n o met licos a b O valor de refer ncia pode ser o seguinte e selecionar para a b um fator 2 ou 3 vezes superior ao valor indicado para zonas isentas de metal e Nos Leitores ou nos Transponders com afastamento limite grande o aumento de a b produz um efeito maior do que nos Leitores ou Transponders com afastamento limite pequeno SIMATIC RF200 IO Link 30 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Planifica o do sistema RF200 IO Link 4 3 Normas orientadoras de montagem Montagem de v rios Leitores em estrutura ou suporte de metal Cada Leitor montado em metal acopla uma parte do campo da consola met lica Ao manter o afastamento
84. tos Modo de opera o Atraso Ready Tempo de reten o de dados e Par metro AF Selecione para o efeito a sua configura o no par metro escolhido atrav s da lista dropdown SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 2 Parametriza o do sistema O Link Identification Parameters Monitoring Diagnostics Parameter Vake Un Status E SIMATIC RF220R IO Link Reader Ea index amp 4 To ps A T fe Lda LL Es ERC Ainete O TRT RR ires ii E A RT O RR Master Cycle Time 061 Ideniicafon Parameter Monitoring Disprostcs Min Cycle Time IT anel S T hastan Jor EI SIMATIE RF 2208 10 Link 10 Link Version ID li Process Daai Long or Eeeh paxameters mdec 64 Process Data OuiputLengih T an lame Jus TT loaded IE LEE L T e N esa C DevelD1 oa cDiahotiimo L L Device ID 2 Device ID 3 Reserved Reserved RH FetmofacooSatiro Imagem 5 11 Exemplo para o separador Par metros Configurar o par metro Par metro AF SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 53 Coloca o em funcionamento e parametriza o 45 2 Parametriza o do sistema O Link 54 Nota A adapta o manual do par metro Par metro AF ou Interface de ar est prevista exclusivamente para peritos Selecione para o efeito o valor Personalizado
85. tuar a execu o de projetos com o STEP 7 Professional TIA Portal Com a ajuda do HW Config os Mestres IO Link podem ser arrastados por arrastar e largar do cat logo para o local pretendido no sistema PROFIBUS PROFINET e os endere os podem ser atribu dos Consist ncia No que se refere consist ncia de dados a via de comunica o tem de ser considerada no seu todo No que diz respeito aos diferentes CPUs h que distinguir entre PROFIBUS DP e PROFINET IO SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 41 Coloca o em funcionamento e parametriza o 4 1 Execu o do projeto No PROFIBUS DP 1 a 32 bytes e no PROFINET IO 1 a 254 bytes a transfer ncia de dados consistente tem lugar no fluxograma de processo das entradas e sa das Com os comandos de carga podem ser lidos com consist ncia at 4 bytes do fluxograma de processo das entradas O fluxograma de processo depende do CPU e deve ser consultado no respetivo manual Para os CPUs S7 est o dispon veis as fun es de sistema SFC 14 15 que permitem assegurar uma transfer ncia de dados consistente fora do fluxograma de processo O n mero de dados que podem ser transferidos com consist ncia depende do CPU e do sistema de bus utilizado e por isso tem de ser consultado nos respetivos manuais O Mestre assegura consist ncia de 8 bytes para a transfer ncia de dados entre o Mestre IO Link e o dispositivo IO Link sem a op o
86. unica es Xxxx yy 6900 0107894607492145 Se o aparelho apresentar alguma das seguintes marcas significa que existe uma homologa o Brasil ANATEL Certificado de Homologa o REP BLICA FEDERATIVA DO BRASIL AG NCIA NACIONAL DE TELECOMUNICA ES CMIIT ID 20xxDJxxxx China CMMIT Radio Transmission Equipment Type Approval Certificate Em conformidade com as disposi es da Regulamenta o das Comunica es Via R dio da Rep blica Popular da China ap s ter sido examinado o seguinte equipamento de transmiss o de r dio est de acordo com as disposi es CMIIT Sistema de RFID para uso Industrial Marca SIEMENS Modelo RF xxxR COFETEL XXXXXXXXX XXXX M xico Estados Unidos Mexicanos Comision Federal de Telecomunicaciones TA xxxx Xxxx ICIA SA APPROVED KCC CRM RF5 RF xxxR frica do Sul Independent Communications Authority of South Africa Sandton Radio Equipment Type Approval Certificate Coreia do Sul Korea Communications Commission Certificate of Broadcasting and Communication Equipments Rep blica da Coreia As diretivas CEM para os EUA e Canad encontram se no cap tulo Informa o FCC Comiss o Federal de Comunica es P gina 77 SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Anexo A 4 Assist ncia T cnica amp Ajuda A 4 Assist ncia T cnica amp Ajuda Contacto Caso ainda tenha
87. v rios n veis de perigo utilizado o aviso de advert ncia referente ao mais alto n vel Se num aviso de advert ncia acompanhado de um tri ngulo de advert ncia for alertado contra ferimentos de pessoas esse mesmo aviso pode ainda conter advert ncias contra danos materiais Funcion rios qualificados O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado pelo pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Cumpra os seguintes requisitos NavISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respectiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correcto dos produtos essencial proceder correctamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem ser respeitadas as condi es ambiente autorizadas e observadas as indica es n
88. vicelD 3 Octet 0 LSB RF210R IO Link 0x0C0201 RF220R IO Link 0x0C0202 RF260R IO Link 0x0C0206 0x0D 1 r FunctionlD 1 MSB reservado 0x0E 1 r FunctionlD 2 LSB O0xOF 1 r reservado 010 1 r System Command N o utilizado o comando de sistema ativado via ndice 2 SIMATIC RF200 IO Link 86 Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 Anexo A 2 Apresenta o geral dos dados de servi o ndice Nome do Sub ndice Comprim Acess Nome do par metro Descri o objeto entoem o bytes 0x02 System 0x00 1 w Comandos de sistema suportados command Repor dispositivo 0x80 Repor para os ajustes de f brica 0x82 0x03 Data 0x01 1 riw DS command e 0x00 reservado storage e 0x01 DS upload start index e 0x02 DS upload end e 0x03 DS download start e 0x04 DS download end e 0x05 DS break e 0x06 OxFF reservado 0x02 1 r State property Bit 0 reservado Bit 1 e bit 2 Estado e 0Ob00 inativo e 0b01 upload e 0b10 download e 0b11 mem ria de dados bloqueada Bit 3 a bit 6 reservados Bit 7 estado de upload e O sem upload e 1 upload existente 0x03 4 r Data storage size N mero de bytes para guardar os par metros necess rios substitui o do aparelho 0x04 4 r Parameter cecksum Revision Counter RC 0x05 variable r Index List Lista dos par metros guardados 0x10 Vendor 0x00 12 r Nome do fabricante name SIEMENS AG
89. xecu o dados inv lidos Verificar bit de erro se ocorreu erro 1 comando conclu do dados s o v lidos Imagem 5 15 Estrutura byte de estado no PAE Nota Mensagem de erro do Leitor RFID Os erros s o confirmados atrav s do comando Antena desligada ou atrav s do processo que confirma a sa da do Transponder do campo RESET In cio de um comando iniciado um comando v lido no PAA leitura ou escrita no Leitor assim que um Transponder entrar no campo S o iniciados outros comandos p ex a leitura de sequ ncias longas de dados no Leitor assim que um novo endere o Adr L Adr H for transferido para o leitor Neste caso n o necess rio definir CMD O durante o processo SIMATIC RF200 IO Link Manual do utilizador 08 2014 C79000 G8979 C276 03 61 Coloca o em funcionamento e parametriza o 5 4 Fluxo de dados ISDU 5 4 5 4 1 62 Mensagem de conclus o sem erro Um comando foi processado corretamente se estiver definido RDY 1 e o endere o apresentar o mesmo valor no PAE e no PAA Mensagem de conclus o com erro indicado um erro com RDY 0 e Error 1 O erro reposto quando o Transponder sair do campo ou o comando Antena Desligada for selecionado Fluxo de dados ISDU Al m dos dados de processo podem ser ativados de forma ac clica diferentes objetos de dados Indexed Service Data Unit conforme o necess rio para fins de diagn stico e de manuten o para mais inform

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WD 2 / WD 2M  Blackboard - College of Education  StarTech.com PCI Express 2.0 SATA III 6Gbps Mini-SAS (SFF-8087) RAID Controller Card w/ HyperDuo SSD Tiering  Manual de instrucciones de la cámara Câmara Manual de Instruções  NUTONE TDM  Untitled - Irisbond  Operating Manual  La Parentalité, Mode d`emploi ?? La Parentalité, Mode d`emploi ??  made in germany light sources handles video bronchos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file