Home

3 - Ricoh

1. 145 Fun es e Defini es do Equipamento 146 Especifica es Este cap tulo cont m as especifica es el ctricas e de hardware do equipamento incluindo informa es acerca das suas op es Velocidade de impress o Protocolo de rede IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk Linguagem da Impresso Standard PCL 6 5e RPCS Es Op o PostScript 3 impress o directa de PDF Fontes 1200 x 1200 dpi 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi Tipo 1 55 ppm Tipo 2 65 ppm Tipo 3 75 ppm A4 8 x 11 D papel normal A velocidade de impress o depende do equipamento Verifique o tipo de equipamento que possui Consulte o Manual de Defini es Gerais Standard e Interface Ethernet 100BASE TX 10BASE T e Interface USB 2 0 Op o Interface paralelo IEEE 1284 Utilize um cabo de impressora de 36 pinos com 3 metros 10 p s no m ximo Interface IEEE 1394 Interface de LAN sem fios IEEE 802 11b Interface Bluetooth Interface do Host USB e Interface Ethernet 1000BASE T PCL 6 5e 35 tipos de letra Intellifonts Monotype Imaging 10 tipos de letra TrueType 13 tipos de letra International e 1 tipo de letra Bitmap PostScript 3 136 fontes Tipo 2 24 Tipo 14 112 SEN Capacidade de armazenamento 80 GB 14 7 Anexo Cabo de rede Cabo de pares entran ados revestidos 100BASE TX 10BASE T STP Categoria Tipo5 Interface USB Standard Sistemas Operativos Suportados Windows Me 2000 XP Windo
2. 2 Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar 3 No menu Documento clique em Cancelar O Prima na tecla Impressora no painel de controlo do equipamento 2 Nota O Se o equipamento for partilhado por v rios computadores certifique se de que n o cancela o trabalho de outra pessoa acidentalmente O Se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s de um cabo para lelo os trabalhos de impress o podem ser cancelados se Apag todos trab for premido enquanto Aguardar aparecer no painel do visor Depois do intervalo definido em Limite de tempo E S nas Fun es da impressora ter decorrido pode enviar o trabalho de impress o seguinte Neste caso um trabalho de impress o enviado de um computador cliente diferente n o ser cancelado O No Windows XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 clique em Can celar no menu Documento O No Windows 95 98 Me 2000 ou Windows NT 4 0 tamb m pode abrir a janela da fila dos trabalhos de impress o fazendo duplo clique no cone do equipamento na janela Impressoras a janela Impressoras e Faxes no Windows XP e Windows Server 2003 O N o pode parar a impress o de dados que j foram processados Por esta raz o a impress o pode continuar durante algumas p ginas depois de premir Apagar trabalho O Um trabalho de impress o com uma grande quantidade de informa o pode levar algum tempo a parar 113 Outras Opera es de Impress o Verif
3. B1 ListaTrab Reter Impr ListaTrab Impr Guard Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos Aparece uma lista de ficheiros de Impress o Guardada guardados no equipa mento 7 Seleccione o ficheiro que pretende imprimir e prima Imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 1 O 1234 01 12 11 15 Microsoft Word New w Selec todos trab Trab por ID utilizador 01 12 11 13 Microsoft Word New W Apagar todos O 1234 01 12 11 10 Microsoft Word New W Lista completa List trab impr blog E List trab impr de teste SH ListaTrab Reter Impr Alt palavra passe ListaTrab Impr Guard Imprimir Detalhes Apagar 22 MAY 2006 E Estado do sistema ListaTrabalhos O ecr de confirma o aparece Se tiver definido uma palavra passe no controlador da impressora aparece um ecr de confirma o de palavra passe Introduza a palavra passe Se v rios ficheiros de impress o forem seleccionados o equipamento impri me os ficheiros que correspondem palavra passe introduzida e os ficheiros que n o requerem uma palavra passe O n mero de ficheiros a imprimir apresentado no ecr de confirma o Caso se tenha esquecido da sua palavra passe pe a ajuda ao administrador da rede 103 104 Outras Opera es de Impress o E Introduza o n mero de conjuntos utilizando as teclas
4. E Resolu o 600 v dpi 6 EE E MR TT senna do Grupo 14 ID M quina 1 5 8 e hostar esta caixa de di logo antes da impress o ER Ajud ANW014S PT e e mw e 1 Nome da defini o Agrafar Apresenta o nome de configura o do plug in at 63 caracteres de um s byte 2 Alterar cone Altera o cone apresentado na barra de ferramentas 3 Nome da impressora Mostra uma lista de controladores RPCS que suportam a impress o directa de PDF 4 D plex Imprime de ambos os lados da folha 5 Disposi o Imprime v rias p ginas numa s folha 6 Furar Efectua furos nas folhas impressas Agrafa as folhas impressas 8 Apresenta esta caixa de di logo antes de imprimir Aparece no modo de impress o directa de PDF se esta caixa de verifica o estiver seleccionada 9 Orienta o Especifica a orienta o do original 10 N mero de c pias Especifica o n mero de c pias a impri mir 11 Agrupar Faz colec o das folhas impressas 12 Intervalo Especifica a rea de impress o de cada p gina 15 Resolu o Especifica uma resolu o de impress o 14 Senha PDF Se o ficheiro PDF estiver protegido por palavra passe introduza a palavra passe neste campo De outra forma o ficheiro n o pode ser impresso Imprimir um Ficheiro PDF Directamente 15 Senha do Grupo Se tiver sido atribu da uma palavra passe de grupo ao Desk TopBinder L
5. 19 20 Preparar o Equipamento 4 Windows Me Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client IEEE 1394 IPv4 sobre 1394 Porta SmartDeviceMonitor for Client 4 Windows 2000 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard porta LPR 4 Windows XP M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard porta LPR IEEE 1394 IPv4 sobre 1394 Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard 4 Windows Server 2003 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard porta LPR IEEE 1394 IPv4 sobre 1394 Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard 4 Windows NT 4 0 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client porta LPR Refer ncia Consulte a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para cada tipo de porta Para a porta SmartDeviceMonitor for Client consulte P g 25 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Para a porta TCP IP standard consulte P g 31 Utilizar a Porta TCP IP Standard Para a porta LPR consulte P g 33 Utilizar a Porta LPR Confirmar o M todo de Liga o Utilizar como impressora em rede Este equipamento pode ser utilizado como a impressora em rede Wi
6. es paralelas e Refer ncia Consulte a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para cada m todo de liga o Para liga o USB consulte P g 40 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB Para liga o paralela consulte P g 45 Imprimir com Liga o Paralela Para liga o IEEE 1394 impress o SCSI consulte P g 47 Instalar o Contro lador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI Para liga o Bluetooth consulte P g 52 Imprimir com liga o Bluetooth Instalar o Controlador da Impressora Instalar o Controlador da Impressora Esta sec o explica como instalar o controlador da impressora H duas formas de instalar o controlador da impressora utilizando a Instala o R pida que ins tala as defini es de uma s vez ou instalando o controlador apropriado de acordo com a porta que se pretende utilizar Instala o R pida Os utilizadores do Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 podem instalar facilmente este software utilizando o CD ROM fornecido Atrav s da Instala o R pida o controlador de impressora PCL e ou o contro lador de impressora RPCS o DeskTopBinder Lite e o SmartDeviceMonitor for Client s o instalados no ambiente de rede e a porta TCP IP definida Jikim portante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 de
7. 69 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora 71 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora 73 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora 75 3 Outras Opera es de Impress o Imprimir um Ficheiro PDF Directamente annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 77 Netodo de Impressao iinei a E E E 77 Utilizar o Desk TopBinder Lite rscsaan a a 177 WHIIZARCOMANTOS spots sine Sica sa E E 81 Controlo de C pia N o Autorizada e eeeeceerenceeeeneneennoa 82 Utilizar o Protec o de dados para c pia eee 82 Uiilizaro lpode mascara sis essas GS Rd 84 AVISO IMPONMANIO mapas nao a ad Dada a 85 Utilizar a Fun o de Trabalhos de Impress o sissssseeseseeeeeee 86 Seleccionar a Lista de Trabalhos de Impress o Inicial iiiiieen 89 Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o o 90 Impressao de TESIO misan a ad gata a aa 90 impressao Bioguedda cant risarbasaae as Susi grade Ob dd gr DR ra 94 Roter IMPRESSAO ai tani E gi E a E aa eei 98 Impressao Guda dA as o uai sacas a asas gu Sia Sa 101 Imprimir a partir do ecr Trabalhos por ID de Utilizador 106 Imprimir o Trabalho de Impress o Seleccionado era 106 Imprimir Todos os Trabalhos de Impress o eee 108 Avan
8. Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora num computa dor com o Windows 2000 instalado utilizando IEEE 1394 impress o SCSI Jikim portante O Se o assistente para Novo Hardware Encontrado aparece sempre que o cabo ou o computador ligado desactive o dispositivo Para instalar outro controla dor de impressora ap s a defini o da porta 1394_00n clique em 1394_00 como porta durante a instala o do controlador da impressora O A instala o do controlador de impressora requer privil gios de Administra dor Inicie a sess o usando uma conta com privil gios de Administrador O A unidade de interface opcional 1394 s pode ser usada com o Service Pack 1 SP1 ou superior DD Ligue o equipamento ao computador utilizando o cabo de interface IEEE 1394 2 Clique em Seguinte gt na caixa de di logo Assistente de Novo Hardware Encon trado 3 Quando aparecer a mensagem Este assistente vai concluir a instala o des te Dispositivo Desconhecido clique em Especificar uma localiza o e em seguida clique em Seguinte gt 4 48 Preparar o Equipamento 4 Quando aparecer a mensagem Localizar Ficheiros do Controlador selec cione a caixa de verifica o Localiza es de procura opcionais e em seguida clique em Especificar uma localiza o e em seguida clique em Seguinte gt 5 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM e Se a Execu o Autom tica
9. O Mesmo depois de desligar o equipamento os documentos guardados no equi pamento permanecem no mesmo No entanto as defini es Apag auto trab im pr tempor rios ou Apag auto fich impress o guardada s o aplicadas primeiro O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por pre defini o os trabalhos de Impress o de Teste s o automaticamente agrupa dos pelo controlador da impressora Se seleccionar uma op o de agrupar na caixa de di logo Imprimir da aplica o pode efectuar mais impress es do que as pretendidas O Se o primeiro conjunto de ficheiros de Impress o de Teste n o corresponder ao esperado e se n o pretender imprimir os restantes conjuntos apague o fi cheiro de Impress o de Teste utilizando o painel do visor Se imprimir os res tantes conjuntos do ficheiro de Impress o de Teste o trabalho apagado automaticamente do equipamento Refer ncia Para mais informa es sobre o registo de erros no painel de controlo consulte P g 114 Verificar o Registo de Erros Para mais informa es acerca de Apag auto trab impr tempor rios e Apag auto fich impress o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Imprimir um Ficheiro de Impress o de Teste O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de
10. Pode seleccionar se pretende imprimir ou n o p gi nas em branco Efectue a defini o para optar pela aplica o ou n o aplica o da fun o Poupan a de Toner Pode seleccionar para imprimir imagens em spool O trabalho de impress o transmitido a partir do computador guardado temporariamente no disco r gido do equipamento como imagem bitmap que pode ser impressa quando a transmiss o for conclu da Pode especificar quanto tempo o equipamento aguarda para receber um trabalho de impress o an tes de permitir que outras fun es como as fun es do copiador e do scanner o interrompam Linguagem da Impressora Pode especificar o idioma da impressora Formato secund rio Pode activar a fun o de substitui o autom tica de formato de papel A4SLT Pode seleccionar o formato de papel predefinido Menu Descri o Papel Timbrado Pode rodar as imagens originais ao imprimir Ao imprimir as imagens do original s o sempre ro dadas 180 graus Assim a sa da pode n o ser como esperava quando imprimir em papel timbrado ou em papel pr impresso que necessite de orienta o Ao utilizar esta fun o pode especificar a rota o da imagem Priorid defin band aliment manual Pode especificar qual das duas op es tem priorida de Controld Comando ou Defin Equipamento Im pressora tem prioridade para determinar o formato de papel para a bandeja de alimenta o manual Impress o
11. e em se guida clique em Seguinte repetidamente at aparecer o ecr Fun o de impress oS 3 No ecr Fun o de impress o3 clique em Adicionar para visualizar Proprie dades impr dir PDF 4 Seleccione o controlador para este equipamento clique em OK e em se guida clique em Seguinte repetidamente at aparecer Concluir Clique em Concluir Barra de Fun es A Barra de Fun es cont m bot es para fun es que j est o configuradas atra v s da melhoria do DeskTopBinder Lite A utiliza o destes bot es permite im primir ficheiros do Windows pr visualizar impress es converter imagens e registar scanners para documentos sem ter de abrir o DeskTopBinder Lite Tam b m pode utilizar estas fun es simplesmente arrastando um ficheiro alvo para ao bot o correspondente fun o necess ria e depois largando o a 1 No menu Start Iniciar clique em Programs Programas DeskTopBinder e em Function Palette Um cone da Barra de Fun es adicionado barra de tarefas apresentada no fundo do ecr direita 2 Fa a clique com o bot o direito sobre o cone adicionado barra de tarefas e em seguida clique em Propriedades para apresentar o ecr Propriedades 3 Clique no separador Conte do seleccione a caixa de verifica o Impress o directa de PDF que se encontra no centro e em seguida clique em OK O ecr Propriedades fecha se e o cone Impress o
12. gt S i e Em Branco 4 Inserir um separador entre acetatos e Imprimir AEV020S AEU024S 132 Separador 9 Nota O Agrupar n o pode ser definido quando utilizar separadores O Quando definir a impress o de capas ou em duplex n o pode introduzir se paradores O O separador deve ter o mesmo formato e orienta o que o papel principal O Se a fun o Selec auto bandeja foi definida como bandeja de alimenta o de papel para o papel principal o papel ser alimentado a partir de uma ban deja contendo papel com a orienta o Por conseguinte quando o papel da capa foi definido com a orienta o Ly a orienta o das capas impressas e do papel principal ser o diferentes O A mesma bandeja de alimenta o de papel n o pode ser definida para o papel principal e para os separadores 133 134 Outras Opera es de Impress o Folha com abas Imprime em folhas com abas A A B B GCPY025E Jim portante O N o se esque a de instalar o suporte de folhas com abas opcional quando co locar folhas com abas Contacte o seu representante de assist ncia t cnica re lativamente instala o do suporte de folhas com abas opcional O S podem ser impressas folhas com abas direita na parte superior do pa pel o Refer ncia Para mais informa es sobre o formato das folhas com abas que podem ser impressas consulte o Manual de Defini es Gerais Para m todos de
13. o dos controladores de impressora atra v s de USB Antes de instalar verifique se s est a correr o sistema operativo no computa dor e se n o est o a ser imprimidos quaisquer trabalhos Os controladores de impressora podem ser instalados a partir do CD ROM for necido com este equipamento Windows ME USB iitimportante O A instala o via USB n o poss vel com o Windows 95 98 Actualize para Windows ME ou posterior O Transfira o USB Printing Support para o Windows ME a partir do Web site do fornecedor Na primeira utiliza o da USB a fun o plug and play iniciada e a caixa de di logo Detectado Novo Hardware Assistente do Controlador de Dispositivo ou o as sistente para Adicionar Novo Hardware visualizado dependendo do sistema operativo Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Im pressoras 1 Transfira o USB Printing Support a partir do Web site do fornecedor Fa a uma procura para localizar o nome do modelo e depois transfira o USB Printing Support a partir do Web site do fornecedor Guarde o num local onde possa localiz lo com facilidade 2 Ligue o equipamento ao computador utilizando o cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 3 No visor Assistente de novo hardware encontrado clique em Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo
14. o referiu se a impress o utilizando SPP Para impri mir utilizando HCRP ou BIP consulte a Ajuda fornecida com o adaptador Bluetooth que est a utilizar Imprimir com liga o Bluetooth Imprimir com liga o Bluetooth Para instalar o controlador de impressora siga o procedimento usado para ins talar o interface paralelo Jim portante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional ou Windows Server 2003 deve possuir uma conta com autoriza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan a do 1 Inicie 3Com Bluetooth Connection Manager 2 Verifique se a impressora que pretende usar visualizada no 3Com Blue tooth Connection Manager 3 No menu Ferramentas clique na porta COM 4 Verifique se a mensagem Bluetooth Serial Client COMXx aparece nas Portas Cliente X indica o n mero da porta COM utilizada pelo Bluetooth 5 Clique em Fechar g No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 7 Clique no cone da impressora que pretende usar 8 No menu Ficheiro clique em Propriedades 9 Clique no separador Portas 10 Na Porta seleccione a caixa de verifica o COMx X indica o n mero da porta COM utilizada pelo Bluetooth 11 Clique em OK Feche a janela Impressoras 2 Nota O Para usar sempre a mesma impressora seleccione a caixa
15. 55 Imprimir no Modo de Seguran a Para os restantes modos de seguran a e defini es personalizadas n o ne cess ria palavra passe Para mais informa es acerca de cada modo consulte os manuais fornecidos com o utilit rio 4 Clique em OK Feche a caixa de di logo Modo de Seguran a o Refer ncia Para mais informa es sobre o modo de seguran a consulte a Ajuda do 3Com Bluetooth Connection Manager Para mais informa es sobre a in trodu o da palavra passe necess ria para transmitir trabalhos para im press o consulte P g 55 Imprimir no Modo de Seguran a Imprimir com liga o Bluetooth Imprimir no Modo de Seguran a Esta sec o descreve como imprimir no modo de seguran a 1 Envie o trabalho para a impressora em utiliza o Consoante a configura o do computador pode ser visualizada a caixa de di logo Ligar Se tal ocorrer use a para estabelecer a liga o de rede 2 visualizada a caixa de di logo Autentica o 3 Introduza a palavra passe e em seguida clique em OK Como palavra passe de Bluetooth introduza os ltimos quatro d gitos do n mero de s rie do equipamento Pode encontrar o n mero de s rie na etiqueta afixada na parte traseira do equipamento Por exemplo se o n mero de s rie for 00A0 001234 a palavra passe de Bluetooth 1234 4 O trabalho de impress o enviado 2 Nota O A palavra passe Bluetooth difere de equipamento p
16. Quando aparecer a mensagem N o poss vel instalar este hardware seleccione a caixa de verifica o N o perguntar novamente para instalar este software e clique em Terminar 5l 52 Preparar o Equipamento Imprimir com liga o Bluetooth Esta sec o descreve como imprimir utilizando dispositivos Bluetooth Perfis Suportados Consulte os seguintes perfis suportados para a liga o Bluetooth SPP HCRP Podem ser ligados em simult neo no m ximo dois adaptadores Bluetooth ou computadores equipados com Bluetooth usando o interface Bluetooth um por SPP e outro por HCRP Quando ligar em simult neo mais de um adaptador Bluetooth ou um com putador equipado com Bluetooth seleccionado o primeiro dispositivo que estabelece a liga o Quando seleccionar a liga o entre os outros dis positivos cancele a primeira liga o estabelecida A liga o SPP n o suporta comunica es bidireccionais A liga o HCRP suporta comunica es bidireccionais BIP Para a liga o BIP deve ser instalado no equipamento um m dulo incluin do PostScript 3 S um adaptador Bluetooth ou um computador equipado com Bluetooth pode ser ligado via BIP S imagens JPEG que possam ser impressas via BIP Os c digos de utilizador est o desactivados para BIP N o pode imprimir se as fun es de impress o estiverem limitadas Algumas impressoras n o suportam a BIP 9 Nota O Neste manual a instru
17. em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras Quando utilizar o Windows XP ou o Windows Server 2003 aponte para De fini es no menu Iniciar e clique em Impressoras e Faxes E visualizada a ja nela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades 4 Clique no separador Alterar acess rios Se as op es do separador Alterar acess rios estiverem desactivadas a liga o bidireccional activada Neste caso n o necess ria qualquer altera o das defini es de op o Se utilizar o controlador de impressora RPCS clique no separador Alterar acess rios 5 Seleccione op es instaladas a partir da rea Op es e em seguida efectue as defini es necess rias 6 Seleccione a quantidade total de mem ria em Mem ria total quando adici onar o m dulo opcional SDRAM 7 Em Defini es da bandeja de papel clique e realce a bandeja a ser utilizada e em seguida seleccione o formato posi o e tipo adequados para a bandeja Seleccione a caixa de verifica o N o utilizar Selec o autom tica para excluir a bandeja das op es da selec o autom tica da bandeja E Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impres sora Instalar o Font Manager 2000 Instalar o Font Manager 2000 Jikim portante g No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows N
18. logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt g Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 35 36 Preparar o Equipamento 7 Clique em Seguinte gt 8 Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar os modelos de impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para s Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em Impressora de Rede e em seguida em OK 12 Fa a duplo clique no nome do computador que pretende usar como um ser vidor de impressora na janela Procurar impressora E Seleccione a impressora que pretende usar e em seguida clique em OK 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Configure o c digo de utilizador conforme necess rio Para o controlador de impressora RPCS pode ser programado um c digo de utilizador ap s a instala o do controlador de impressora Para mais informa es
19. o de PAGINA a3 20255 05020055620000 500555050 aa dass ea 110 Imprimir Utilizando uma Bandeja Seleccionada eterna 110 Cancelar um trabalho de impress o erre rerer mera nrenao 111 Cancelar um trabalho de impress o eee eeeneerenanea 112 Cancelar um Trabalho de Impress o Utilizando o Painel de Controlo 112 Windows Cancelar um trabalho de impress o a partir do computador 113 Verificar o Registo de Erros sssssssescsercesesccnenconencnenccnencaceccnencaanecas 114 Impressao em SPpOOl 0 20002052550050540550504005540000 gt 000020sdaGosdap os raios do chais asia asus saca ad 116 P ginas Definidas Pelo Utilizador eee eeeeerceeeeecceeenecaaa 117 A O RS Lie BORG PASO ANO PIRES a RENDER PRE AR AT 119 OO gs Gr RRnN Rar pra Ea O PAR ES RP POR RR O OR DERRADEIRA RR PNR PR PAR RR TR 121 RODAR cenres sa ion RD a E a a 123 CaDaS cacumina a RT 126 87 6 GNU o RARO RE RR a DR ER RR RUA ER RR RR AR 130 SEM Separare Seea a ia ain Ie tda DE Gaia E E E 130 Introduzir separadores de cap tulo e erereerereeeree renan rranamo 131 Separa dOl ss apre iso asi Pa Se ASS dd a Rd 132 FOlha Com aDAS 222 5 spsisaancd sas Soa iss sesuais si Sosa dean 134 DODIa CM Z cres EEE DAE 135 POSICOOS de DODI o er RR RR IR ESP RR A RR RR 135 Notas sobre a Fun o de dobra em 2 searraaa anna 136 4 Guardar e imprimir
20. podem ser guardados novos ficheiros depois de atingir os 3 000 Mesmo que estejam guardados menos de 3 000 ficheiros n o poss vel guardar novos fi cheiros quando e o ficheiro a guardar tiver mais de 2 000 p ginas e o n mero total de p ginas contidas nos ficheiros exceder 10 000 e o disco r gido estiver cheio O O Servidor de Documentos tamb m guarda ficheiros digitalizados utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos ADF ou o vidro de exposi o Deve eliminar periodicamente os ficheiros guardados que j n o sejam neces s rios para n o exceder a capacidade do disco r gido Para mais informa es sobre como eliminar ficheiros guardados consulte o Manual de Defini es Gerais 137 Guardar e imprimir utilizando o Servidor de Documentos O Quando utilizar o disco r gido para fun es que n o as do Servidor de Docu mentos pode n o conseguir guardar novos ficheiros no Servidor de Docu mentos mesmo que estejam menos de 3 000 ficheiros guardados o Refer ncia Para mais informa es acerca das fun es do Servidor de Documentos con sulte o Manual de Defini es Gerais Para mais informa es acerca de como aceder ao Servidor de Documentos a partir de um computador cliente consulte a Ajuda do controlador da impres sora 138 oa o Fun es e Defini es do Equipamento Mainframe Guia de Rede Sumplemento de PostScript 3 e o Suplemento de UNIX abrangem todos os modelos e por consegu
21. s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o Jim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 63 64 Configurar o Controlador de Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir des
22. uma predefini o de f brica Esta defini o inicial pode ser alterada Consulte o Manual de Defini es Gerais Visor simplificado Esta sec o explica como mudar para o visor simplificado Quando premir Visor simplificado o ecr muda do visor inicial para o visor sim plificado As letras e as teclas s o apresentadas em tamanho maior facilitando as opera es ANP042S 4 Exemplo de um visor simplificado E P Online gt Estado da bandeja de papel moitire ApagTrabalho Estado do sistema ListaTrabalhos 2 Nota O Para voltar ao visor inicial prima Visor simplificado novamente O Determinadas teclas n o aparecem no visor simplificado Lista de Trabalhos Os trabalhos impressos nos modos C pia Servidor de Documentos ou Impres sora ficam temporariamente guardados no equipamento e depois s o executa dos por ordem A fun o Lista de Trabalhos permite lhe gerir estes trabalhos Por exemplo pode cancelar defini es de trabalhos incorrectas ou imprimir um documento urgente 2 Nota O N o pode utilizar a fun o Lista de Trabalhos quando a fun o Interromper C pia estiver activa Ecr Lista de Trabalhos Esta sec o explica os visores e os cones que aparecem no ecr Lista de Traba lhos O ecr Lista de Trabalhos varia consoante Ordem de Trabalhos esteja selecciona do ou n o com Prioridade de Impress o para as Defini es do Sistema
23. vel visualizar os manuais como ficheiros PDF O Para o Suplemento de UNIX visite o nosso Web site ou consulte um reven dedor autorizado O O Suplemento de PostScript3 e o Suplemento de UNIX incluem descri es de fun es e defini es que poder o n o estar dispon veis neste equipa mento CONTE DO Manuais para Este Equipamento ss sseeeeeeeeeeeeeeecerenceeenerecaneoa i Como Ler Este Man al asia dg aa RG 1 DIM DOIOS aian E a NS 1 Panel DO VISOR iunn rita aa Diva GORRO ada nissan Capa nado sarado mamada 2 VISOF INICIAL sas ap DS a tai 2 VISOF SIMPINICADO as isabsa sedia big a Sa A 3 Lista d Trabalhos saidas assadas dasalioa E ca de ell E natas a ida dad 4 ecra Lista de Ta dO paia sadio hEs ida DO O dci Dae rd 4 Verificar trabalhos na fila de impress o e eeeeeeererererere rea neano 5 Alterar a ordem dos Trabalhos asas iasrinisiia Daio OG iaEs ad iraniano O 6 Reter trabalhos Ge Impressao senao ta Saca a O aaa 6 EimMnNar tapal S saia saias sts solos ias na jeinia a aeb add os ga Deda 7 vetiicaro historico Ge lrabalhoS sssini 7 Menu FUN ES IMpPr G 55520 5 2 255002055250550000 0500000 a E E a 8 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual sasssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Definir o Formato de Papel Utilizando o Painel de Controlo ononnonnnennennennennnnnns 14 Definir o Formato de Papel Personalizado Utilizando o Painel de Controlo 15 Def
24. Bluetooth Interface Unit Type 3245 4 Perfis suportados e SPP Serial Port Profile e HCRP Hardcopy Cable Replacement Profile e BIP Basic Imaging Profile 4 Frequ ncia Banda ISM de 2 45 GHz 4 Velocidade de transmiss o de dados 723 kbps 9 Nota O A velocidade de transmiss o ajustada de acordo com factores como a dis t ncia e os obst culos entre os dispositivos a condi o do sinal de r dio e o adaptador Bluetooth 4 Alcance m ximo 10m Host do USB Tipo A Conector do interface Interface do Host USB 1 1 Tipo A 4 Velocidade de transmiss o de dados 12 Mbps velocidade m xima 4 Dist ncia entre dispositivos 2 9 m Gigabit Ethernet Tipo 7300 4 Conector do interface e Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T e USB 2 0 Requer uma porta e um cabo de computador USB que suportem o USB 2 0 4 Velocidade de transmiss o de dados e Ethernet 1000 Mbps 100 Mbps 10 Mbps e USB 480 Mbps alta velocidade USB 2 0 12 Mbps velocidade m xima Protocolo TCP IP IPX SPX AppleTalk 4 Dist ncia entre dispositivos e Fthernet 100 m e USB 5m 151 152 NDICE A Acetatos imprimir bandeja de alimenta o manual 16 Agrafar 119 Agrupar 123 Agrupar em Espinha 125 Alterar a ordem dos trabalhos 6 Apagar impress o de teste 93 B Bandeja de alimenta o manual 12 definir o formato de papel atrav s do painel de controlo 14 formato de papel personalizad
25. Margem a Margem Pode seleccionar de pretende ou n o imprimir a p gina completa Linguagem predefinida da impres Pode definir a linguagem de impressora predefini sora do se o equipamento n o encontrar a linguagem de impressora automaticamente Comuta o de bandeja Pode definir para mudar a bandeja do papel 4 Controladora Mem ria E S Pode definir o tamanho da Mem ria E S Normal mente n o necess rio alterar esta defini o Limite de tempo E S Pode definir quantos segundos o equipamento deve esperar para terminar um trabalho de impress o Se aparecerem dados provenientes de outra porta no meio de um trabalho de impress o dever aumentar o limite de tempo 4 Menu PCL Mens Pode definir a orienta o da p gina Linhas por p gina Pode definir o n mero de linhas por p gina Fontes Pode definir a localiza o de armazenamento dos ti pos de letra predefinidos N mero da fonte Pode a ID do tipo de letra que pretende utilizar Tamanho ponto Pode definir o tamanho do ponto que pretende para utilizar com o tipo de letra seleccionado Tamanho fonte Pode definir o n mero de caracteres por polegada para o tipo de letra seleccionado Conj caracteres Pode definir o conjunto de caracteres de impress o para o tipo de letra seleccionado As op es dispon veis s o as seguintes Pode seleccionar um tipo de letra courier Largura A4 expandida Pode aumentar a largura da rea de impress o quan
26. Moldura Posi o Espa o mud Iimhalpontos DSsteno Centro po E Cancelar Ajuda Rest predefini es v 4 Definir Tipo de m scara no controlador da impressora e Seleccione um padr o a partir de Tipo de m scara e em seguida introdu za o texto na caixa Texto 2 Nota O Apenas pode definir Texto mas Tipo de m scara e Texto devem de ser definidos em conjunto Imprimir um documento utilizando Tipo de m scara AJLO31S 1 O padr o e o texto que definiu s o impressos palidamente 2 O documento copiado digitali zado ou guardado em copiadores equipamentos multifun es 3 O padr o e o texto definidos apa recem claramente 84 Controlo de C pia N o Autorizada 9 Nota O Apenas suportado o controlador de impressora RPCS O N o poss vel incorporar parcialmente padr es e cadeias de texto num do cumento O Para tornar claro o padr o incorporado defina o tamanho dos caracteres com pelo menos 50 pt de prefer ncia 70 a 80 pt e o ngulo dos caracteres entre 30 a 40 graus O Devido aos efeitos das defini es os resultados de copiar digitalizar e guar dar documentos no servidor de documentos podem variar consoante o mo delo do equipamento e as condi es de defini o O A impress o com padr es de fundo e texto pode ser mais lenta do que a im press o normal e Refer ncia Para mais inf
27. P Qd impresso IV Protec o de dados para c pia Densidade JE Tipo de m scara Tipo 1 IAA A q ENO PAN PAN DAN Da dm anna KA D6 664404 ERA q pie O Oo E XXX Eu Sd vio Ro Rr o ouuu adres Inversos testo fundo Preven o contra c pia n o autorizada Texto J Repetir E Qd copiado Tipo de letra Formato pontos E C TT RR i Estilo do tipo de letra ngulo Standard fo Moldura Posi o Espa o mud Inhalpontos DEP Centro 4 Definir Protec o de dados para c pia no controlador da impressora e Seleccione a caixa de verifica o Protec o de dados para c pia Pode tam b m introduzir o texto na caixa Texto e N o poss vel seleccionar a caixa de verifica o Tipo de m scara simul taneamente e Para imprimir um documento protegido com sobreposi o de cinzento o equipamento deve ser configurado correctamente Consulte o seu admi nistrador Controlo de C pia N o Autorizada 4 Imprimir um documento utilizando Protec o de dados para c pia AJLOSOS 1 O padr o e o texto que definiu s o impressos 2 O documento copiado ou arma zenado em copiadores equipamen tos multifun es nos quais esteja instalada a Copy Data Security Unit 3 O documento coberto com uma sobreposi o de cinzento 2 Nota O Quando imprimir um documento definido com Protec o de dados para c pia o equi
28. Para mais informa es sobre o procedimento de defini o consulte o Manual de De fini es Gerais 4 Quando Ordem de Trabalhos n o est seleccionado A lista de trabalhos apresentada para cada uma das fun es 1 2 Sair Lista de trabalhos ista traba s em espera Hist rico de trabalhos Impressora Outros V Estado Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 1 A imprimir gy 101 1 8 1min Adicionar papel na Bandeja 1 001 A ler La 102 o poss vel detectar o formato do original AMG037S PT 4 Quando Ordem de Trabalhos est seleccionado A lista de trabalhos apresentada para todas as fun es pela ordem dos tra balhos de impress o 2 ER ais O E Hist rico de trabalhos Estado e Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 1 imprimir Q 115 1 5 1min Adicionar papel na Bandeja 1 001 o 16 11 0 Amin x Copiador 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos impr 1min 9 32 AMG038S PT Comuta entre listas de trabalhos para cada fun o Comuta entre Lista trabalhos actuais em espera e Hist rico de trabalhos Apresenta n meros de trabalhos reservados Apresenta a fun o utilizada para imprimir trabalhos Ld Trabalho impresso com a fun o de c pia Trabalho impresso com a fun o de impressora E
29. Podem ser especificadas at 100 p ginas como capas de cap tulos utilizando o controlador da impressora O Esta fun o pode ser utilizada juntamente com a impress o com Combinar disposi o Refer ncia Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora Cap tulos Introduzir separadores de cap tulo Introduza separadores de cap tulo antes da p gina especificada e Imprimir Imprime nos separadores de cap tulo Quando selecciona a impress o em du plex os separadores s o impressos nos dois lados AJO023S AJO024S 9 Nota O Podem ser especificadas at 100 p ginas como capas de cap tulos utilizando o controlador da impressora O O separador deve ser do mesmo formato e orienta o que o papel principal O Se Selec auto bandeja tiver sido definida como a bandeja de alimenta o de papel para o papel principal o papel vai ser alimentado a partir de uma bandeja contendo papel com a orienta o L Por isso quando o papel da capa tiver sido definido para a orienta o D a orienta o do papel da capa impresso e do papel do corpo do documento ser o diferentes O A mesma bandeja de papel n o pode ser definida para o papel principal do documento para separador Refer ncia Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 131 Outras Opera es de Impress o Separador 4 Inserir um separador entre cada p gina e Imprimir
30. ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o Jim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 65 66 Configurar o Controlador de Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em
31. ao administrador da rede 96 Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o E Prima Sim O ficheiro bloqueado impresso Prima Stop para cancelar a impress o 9 Nota O Quando concluir a impress o o ficheiro guardado ser eliminado O Para parar a impress o depois de iniciada prima Sair at aparecer o ecr Impressora e em seguida prima Apagar trabalho O ficheiro vai ser elimi nado Eliminar Ficheiros de Impress o Bloqueada E prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o 3 Prima List trab impr bloq Aparece uma lista de ficheiros de Impress o Bloqueada guardados Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 4 Seleccione o ficheiro que pretende eliminar e depois prima Apagar E visualizado o ecr da palavra passe 5 Introduza a palavra passe usando as teclas num ricas e em seguida prima OK visualizado o ecr de confirma o da elimina o E visualizado o ecr de confirma o no caso de introdu o incorrecta da pa lavra passe Prima Sair para introduzir novamente a palavra passe Caso se tenha esquecido da sua palavra passe pe a ajuda ao administrador da rede g Prima Sim O ficheiro seleccionado eliminado Se n o pretende eliminar o ficheiro prima N o 2 Nota O Se v rios ficheiros de impress o forem seleccionados o equi
32. da impressora Multi separadores s o utilizados como exemplo neste manual Para mais in forma es sobre como alterar os tipos da caixa de di logo consulte a Ajuda do controlador de impressora 4 Multi separadores Este tipo de caixa de di logo destina se aos utilizadores que alteram frequen temente as defini es de impress o para realizar diversas opera es de im press o Defini o Personalizada Este tipo de caixa de di logo destina se aos utilizadores que raramente alte ram as defini es de impress o Este tipo de caixa de di logo pode variar de pendendo das op es instaladas Efectuar Predefini es da Impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo das pro priedades da impressora na janela Impressoras Jikim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprieda des da impressora Depois de clicar em OK visualizada a caixa de
33. da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para s Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em Porta TCP IP Standard e em seguida clique em OK Configure as defini es da porta TCP IP Standard e em seguida consulte a Ajuda do Windows caso a Porta TCP IP Standard n o seja visualizada P Clique em Seguinte gt na caixa de di logo Adicionar Porta da Impressora TCP IP Standard E Insira o nome da impressora ou o endere o IP na caixa de di logo Nome da Impressora ou Endere o IP A caixa de texto Nome da Porta obt m automaticamente um nome da porta Altere este nome se necess rio Quando aparecer a selec o de dispositivo seleccione RICOH NetworkPrin ter Driver C Model 14 Clique em Seguinte gt 15 Clique em Terminar na caixa de di logo do assistente para Adicionar Porta da Impressora TCP IP Standard A caixa de di logo de in cio da instala o visualizada novamente 16 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 17 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 18 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora i
34. de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI 2 Nota O Se n o pretende instalar a impressora quando o assistente de Novo Har dware Encontrado inicia e estiver a utilizar um sistema operativo que su porte a impress o SCSI desactive o dispositivo atrav s seguinte procedimento Quando a caixa de di logo do assistente Novo Hardware Encontrado vi sualizada clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem Este assistente vai concluir a instala o deste Dispositivo Desconhecido seleccione a caixa de verifica o Pro curar um controlador adequado para o meu dispositivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem Escolha as op es de procura e instala o retire a selec o de todas as caixas de verifica o em Procurar o me lhor controlador nestas localiza es e em seguida clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem Resultados da Procura dos Ficheiros do Controlador seleccione a caixa de verifica o Desactivar o dispositivo O Assistente para Adicionar Remover Hardware no Painel de Controlo pode con cluir a instala o do controlador e em seguida clique em Terminar Windows XP Windows Server 2003 Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora num computa dor com o Windows XP ou o Windows Server 2003 instalado utilizando IEEE 1394 impress o SCSI Jim portante O A impress o SC
35. de di logo Usar sempre para esta liga o O Os requisitos do sistema variam consoante o Bluetooth standard e especi fica es Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com cada produto O Para mais informa es acerca da configura o de Bluetooth noutros siste mas operativos ou a sua utiliza o com diferentes utilit rios consulte os manuais fornecidos com esses sistemas operativos ou utilit rios 53 54 Preparar o Equipamento O Se for visualizada uma caixa de di logo durante a transmiss o de um tra balho para impress o restabele a a liga o rede procedendo da seguinte forma Seleccione a impressora que pretende utilizar na caixa Impressoras e Fa xes Clique em Ligar o Refer ncia Para mais detalhes consulte os manuais fornecidos com o adaptador Blue tooth ou computador equipado com Bluetooth Configurar as Defini es do Modo de Seguran a Esta sec o descreve como configurar as defini es do modo de seguran a 1 Inicie 3Com Bluetooth Connection Manager 2 No menu Ferramentas clique em Modo de Seguran a visualizada a caixa de di logo Modo de Seguran a 3 Seleccione o modo de seguran a na lista do Modo de Seguran a Se clicar Alto ou Personalizado e especificar o Link na caixa de di logo De fini es Personalizadas introduza a palavra passe de Bluetooth Para informa es sobre introdu o da palavra passe consulte P g
36. directa de PDF adicionado barra de fun es Imprimir um Ficheiro PDF Directamente Impress o directa de PDF Siga o m todo abaixo para imprimir ficheiros PDF directamente 1 Arraste o ficheiro PDF que pretende imprimir para o cone da impress o di recta de PDF na barra de fun es e largue o a 2 Aparece Lista de ficheiros de saida Impress o directa de PDF Realce o PDF que pretende imprimir e em seguida clique em OK O ficheiro PDF impresso Imprimir Documentos PDF Protegidos por Palavra passe Siga o procedimento abaixo para imprimir ficheiros PDF protegidos por pala vra passe E no menu Start Iniciar do Windows clique em Programs Programas DeskTopBinder e em Extended Features Wizard 2 Quando aparecer Extended Features Wizard seleccione Start Iniciar e em se guida clique em Seguinte repetidamente at aparecer o ecr Fun o de impress oS 3 No ecr Fun o de impress o3 clique em Propriedades para visualizar Im press o directa de PDF Propriedades 4 Seleccione a caixa de verifica o Utilizar palavra passe PDF no canto inferior direito do ecr e em seguida clique em OK Clique em Seguinte repetidamente at aparecer Concluir Clique em Concluir para fechar o ecr Extended Features Wizard 5 Arraste o ficheiro PDF que pretende imprimir para o cone da impress o di recta de PDF na barra de fun es e largue o a g Aparece Lista de f
37. do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revende dor Manuais para Este Equipamento Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento hS Acerca deste equipamento Certifique se de que l as Informa es de Seguran a deste manual antes de utilizar o equipamento Este manual apresenta uma introdu o s fun es do equipamento Tamb m explica o painel de controlo os procedimentos de prepara o para a utiliza o do equipamento como introduzir texto e como instalar os CD ROM for necidos Manual de Defini es Gerais Explica as defini es das Ferramentas do Utilizador e os procedimentos do Livro de Endere os tais como o registo de endere os de e mail e c digos de utilizador Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como ligar o equipamento Resolu o de problemas Fornece um guia para a resolu o de problemas comuns e explica como colo car papel toner agrafos e outros consum veis Refer ncia de Seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Explica as fun es de seguran a que os administradores podem utilizar para protegerem os dados de manipula o indevida ou evitarem que o equipamento seja utiliza do por pessoas n o autorizadas Consulte igualmente este manual para procedimentos de registo d
38. impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 9 Nota O N o se esque a de verificar previamente a posi o do separador para que as imagens a imprimir n o saiam inclinadas Caso existam caracteres numa po si o onde a aba n o exista o toner poder sujar a parte de tr s do papel O Caso existam inconsist ncias entre a posi o da aba o agrafo e o furo a posi o da aba tem prioridade Dobra em Z Dobra em Z Pode dobrar impress es em Z quando a unidade opcional de dobra em Ze o Fi nalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 100 folhas ou o Finali zador de Folhetos estiverem instalados Posi es de Dobra Quando dobrar em Z seleccione as posi es de dobra para a capa usando o con trolador de impressora A rela o entre o formato da capa e as p ginas seguintes determina se as p ginas seguintes podem ser dobradas em Z Direc o da Primeira p gina alimenta o Direc o da us 4 impress o Posi o de dobra Resultados Dobra para a Dobrar em Z nao direita poss vel A e Dobra no fundo Dobrar em Z poss vel Dobra para a Dobrar em Z nao esquerda poss vel Bon EI HC Dobrar em Z poss vel direita ABC Dobra no fundo ABC Poprir Cm nag poss vel Dobra para a Dobrar em Z poss vel Ez esquerda PT AEW009S P ginas subsequentes Formato do Papel Resultados P gina maior do EN L J que dianteira d L Dobrar em Z poss
39. letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5c para impress o a cores D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5e para impress o a P amp B D DRIVERS PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D NDRIVERSiPSAWIN2K XPN Idioma NDISK1 Quando a instala o estiver conclu da a impressora ligada a 1394 00n apa rece na janela Impressoras e Faxes n mostra o n mero de impressoras li gadas 6 Siga as instru es no ecr Se o controlador da impressora j houver sido instalado o cone da impresso ra adicionado janela Impressoras e Faxes Neste caso n o necess ria a instala o do controlador de impressora Mesmo que o controlador de impressora j esteja instalado a mensagem As sistente de Novo Hardware Encontrado pode aparecer quando o equipa mento for ligado ao computador pela primeira vez atrav s do cabo de interface IEEE 1394 Nesse caso instale o controlador da impressora 2 Nota O Este equipamento s pode receber dados para imprimir de um computa dor de cada vez Se o trabalho de impress o de um computador colidir com outros dados aparece uma mensagem no computador O Para instalar outro controlador de impressora ap s a defin
40. no ecr Para actualizar o visor prima Sair para voltar para o ecr Impressora e em seguida volte a clicar em Tra balhos de impress o O Se for guardado um elevado n mero de trabalhos de impress o no equipa mento o processamento pode ser temporariamente mais lento consoante as fun es utilizadas O Se premir Lista por ID utilizador no ecr Lista Completa o ecr altera se para o ecr Lista Por ID de Utilizador onde Verso aparece no canto inferior direito Prima Verso para mudar para o ecr Lista Completa Utilizar a Fun o de Trabalhos de Impress o Refer ncia P g 90 Impress o de Teste P g 94 Impress o Bloqueada P g 98 Reter Impress o P g 101 Impress o Guardada Seleccionar a Lista de Trabalhos de Impress o Inicial Siga o procedimento abaixo para definir o ecr Trabalhos de Impress o inicial e apresent lo Seleccionar a Lista de Trabalhos de Impress o Inicial 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador 2 Prima Fun es Impr Aparece o menu Fun es da Impressora 3 No separador Sistema prima Lista trabalhos de impress o inicial 4 Seleccione Lista completa ou Lista por ID utilizador Lista trabalhos de impress o inicia Seleccione item e prima OK Estado do sistema ListaTrabalhos Depois de configurar as defini es o tipo seleccionado de lista de trabalhos de impress o visualizado Visualizar u
41. o SmartDeviceMonitor for Client 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client 5 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em Seguinte gt O idioma do interface predefinido o ingl s 6 Aparece uma mensagem pedindo para fechar todas as outras aplica es Fe che todas as aplica es e em seguida clique em Seguinte gt 7 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ter lido todo o conte do clique em Sim 8 Clique em Instala o completa ou em Instala o personalizada Instala o completa instala todas as aplica es necess rias o DeskTopBinder Lite e o SmartDeviceMonitor for Client Instala o personalizada instala aplica es seleccionadas g Siga as instru es no visor e clique em Seguinte gt para passar ao passo se guinte 10 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e clique em Conclu do Reinicie o computador para concluir a instala o 20 26 Preparar o Equipamento 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir
42. o em duplex est se leccionada e Contracapa virada para dentro e o n mero de p ginas mpar gt J AMT203S 3 e Contracapa virada para fora e o n mero de p ginas mpar gt R R N AMT204S e Contracapa virada para dentro e o n mero de p ginas par o R gt zZ N S a 94 e Contracapa virada para fora e o n mero de p ginas par AMT206S 128 Capas e Em Branco e Quando imprime um lado o E AEV040S e Quando imprime nos dois lados Pi AEV041S 2 Nota O Se Selec auto bandeja estiver definido como a bandeja de alimenta o de papel para o papel principal o papel vai ser alimentado por uma bandeja con tendo papel com a orienta o Por isso se o papel da capa estiver definido para a orienta o DY a orienta o da capa e do corpo do documento v o ser diferentes Refer ncia Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 129 130 Outras Opera es de Impress o Cap tulos A p gina especificada impressa no mesmo lado como primeira p gina como um livro De igual modo pode introduzir um separador de cap tulos antes das p ginas especificadas e seleccionar se imprimir ou n o nos separadores Sem separadores A p gina especificada sempre impressa no mesmo lado que a primeira p gina AJO025S 9 Nota O Esta fun o apenas v lida com impress o em duplex O
43. recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 4 Seleccione a caixa de selec o Especificar uma localiza o e depois clique em Procurar visualizada a caixa de di logo Procurar pasta E Especifique a localiza o USB Printing Support e em seguida clique em Seguinte gt 6 Verifique a localiza o e em seguida clique em Seguinte gt O USB Printing Support instalado Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB 7 Clique em Terminar Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB001 adiciona do janela Impressoras g Introduza o controlador da impressora Clique em Procurar o melhor contro lador para o seu dispositivo Recomendado e em seguida clique em Seguinte gt g Seleccione a caixa de selec o Especificar uma localiza o e depois clique em Procurar visualizada a caixa de di logo Procurar pasta 10 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Nota O Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Sair O Para desactivar o Auto Run prima na tecla Shift quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador termi nar de ler o CD ROM 11 Especifique a localiza o dos ficheiros de origem do controlador da impres sora e em seguida clique em Seguinte gt A letra da unidade de CD ROM D Os fichei
44. seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows XP 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende utilizar na lista Seleccionar Impresso ra e clique em Prefer ncias E Efectue as defini es necess rias e clique em OK para iniciar a impress o 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta
45. sistema ListaTrabalhos Aparece uma lista de ficheiros de Impress o Bloqueada guardados no equi pamento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 6 Seleccione o ficheiro que pretende imprimir e em seguida prima Imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 1 18 1234 01 11 17 02 Selec todos trab Trab por ID utilizador 01 11 17 01 Apagar todos Lista completa List trab impr bloq List trab impr de teste 81 ListaTrab Reter Impr Alt palavra passe ListaTrab Impr Guard Imprimir Detalhes Apagar 22 MAY 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos E visualizado o ecr da palavra passe 7 Introduza a palavra passe utilizando as teclas num ricas e em seguida pri ma OK Introduza a palavra passe com as teclas num ricas e prima OK Cancelar Estado do sistema ListaTrabalhos E visualizado o ecr de confirma o da impress o E visualizado o ecr de confirma o no caso de introdu o incorrecta da pa lavra passe Prima Sair para introduzir novamente a palavra passe Se v rios ficheiros de impress o forem seleccionados o equipamento impri me os ficheiros que correspondam palavra passe introduzida O n mero de ficheiros a imprimir apresentado no ecr de confirma o Caso se tenha esquecido da sua palavra passe pe a ajuda
46. utilizando o Servidor de Documentos Aceder ao Servidor de Documentos isseiesesseseseeeeseseseneeeeneneneranaee 137 5 Fun es e Defini es do Equipamento ie ag gy AGO o Pe E ENIO REA AR a RP EAR 139 RUN ES sarnspuosadapi dad noT ici spoa aque ara sda a adia andas dae 139 MONACO ERR oa e Ra a O PE RS 139 Lista dos itens das defini es ssssssssssssssesseneecseneocaseneocaneneocanennoos 140 Wep Image MORNO essa En 140 TEINE E ais eai Sa a E pa ns A ted a 144 Defini es que podem ser utilizadas com o PostScript 3 e 145 6 Anexo ESPeCITICA ES rirse a EAE OEN RR aR EE 147 OPC IG aa a E AP 149 Vi Como Ler Este Manual Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos A AVISO Indica notas de seguran a importantes Ignorar estas notas podes resultar em graves les es ou morte Certifique se de que l estas notas Pode encontr las na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste equipamento A CUIDADO Indica notas de seguran a importantes Ignorar estas notas pode resultar em les es moderadas ou ligeiras ou em danos no equipamento ou na propriedade Certifique se de que l estas notas Pode en contr las na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste equipamen yr to Aitimportante Indica pontos a que deve prestar aten o quando utilizar este equipamento e fornece explica es de causas prov v
47. vel P gina menor do Dobrar em Z nao que dianteira poss vel PT AEW010S 1 Seleccione a posi o de dobra de acordo com a direc o da impress o Seo formato do papel for o mesmo que o da capa o papel pode ser dobrado em Z s se a capa puder ser dobrada em Z 135 136 Outras Opera es de Impress o Notas sobre a Fun o de dobra em Z Siga estas precau es quando utilizar a fun o de dobra em Z A dobra em Z ser cancelada nas seguintes condi es e Quando a fun o de dobra em Z n o for suportada para o tipo de papel se leccionado e A fun o de dobra em Z n o suportada por acetatos etiquetas papel grosso papel vegetal e papel de separadores com aba e Quando usado o avan o de linha e Quando o papel alimentado pela bandeja alceadora opcional e Rodar agrupar e a comuta o autom tica de bandeja n o podem ser utili zados com Dobra em Z e Quando utilizar o Finalizador de Folhetos 9 Nota O Pode utilizar a fun o dobrar em Z com papel A3 A4 B4 11 x17 8 5 x11 e 8 1 2 x14 O O papel dobrado em Z pode ser agrafado O Quando usar papel dobrado em Z pode agrafar menos folhas em conjunto Isto porque uma folha dobrada em Z equivale a 10 folhas n o dobradas em Z O As fun es dobrar em Z e furar n o podem ser utilizadas em simult neo Se usar a fun o de dobrar em Z as defini es da fun o de furar s o canceladas O resultado t m a seguinte ap
48. 09 00000888 O e AAA RE o RAXAAXAAAA S SD Q e 2 A FAAA a o amp C Printer Scanner Unit Type 7500 Manual do Utilizador Refer ncia de Impressora 1 Preparar o Equipamento 2 Configurar o Controlador de Impressora 3 Outras Opera es de Impress o 4 Guardar e imprimir utilizando o Servidor de Documentos 5 Fun es e Defini es do Equipamento 6 Anexo Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e mantenha o num local acess vel para futura consulta Para uma utili za o correcta e segura deste equipamento certifique se de que l as Informa es de Seguran a na sec o Acerca deste equipamento antes de o utilizar Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas sobre a opera o e utiliza o deste equipamento Para sua seguran a e benef cio leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local aces s vel para uma consulta r pida Importante Os conte dos deste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes que resultem do modo de manuseamento ou de opera o do equipamento N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei Copiar ou imprimir os seguintes itens geralmente proibido pelas leis locais notas de banco selos fiscais obriga es ac e
49. Aceder s Propriedade da Impressora Windows XP Windows Server 2003 Aceder as Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora Jim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprieda des da impressora Depois de clicar em OK visualizada a caixa de di logo de propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de imp
50. Im press o de Teste com o PCL 6 5e e o controlador de impressora RPCS Para mais informa es sobre como imprimir um ficheiro de Impress o de Teste com o con trolador de impressora PostScript 3 consulte o Suplemento de PostScript 3 in clu do como ficheiro PDF no CD ROM iifimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou superior para utilizar esta fun o 1 Configure a impress o de teste nas propriedades do controlador de impres sora Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os respectivos ficheiros de Ajuda 2 Inicie a impress o na caixa de di logo Imprimir da aplica o Certifique se de que definiu mais de duas c pias O trabalho de Impress o de Teste enviado para o equipamento e o primeiro conjunto impresso E no painel de controlo do equipamento prima na tecla Impressora para vi sualizar o ecr Impressora 4 Prima Trabalhos de impress o P TITS E Estado da bandeja IHH IE H m m Hr Offline Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Estado do siste Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 91 Outras Opera es de Impress o 5 Prima List trab impr de teste TER C ar Seleccionar trabalho s ID ut
51. P amp B D DRIVERS PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D NDRIVERSiPSAWIN2K XPN Idioma NDISK1 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB g Verifique a localiza o do controlador da impressora e clique em OK 7 Clique em Seguinte gt E Clique em Terminar Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB001 adiciona do janela Impressoras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas Windows XP Windows Server 2003 USB JikIm portante O A instala o de um controlador de impressora requer a autoriza o de Admi nistrador Inicie a sess o usando uma conta com privil gios de Administra dor Na primeira utiliza o de USB o assistente para Novo Hardware Encontrado iniciado e o USB Printing Support automaticamente instalado Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Im pressoras Os controladores de impressora podem ser instalados a partir do CD ROM for necido com este equipamento Se o controlador da impressora n o estiver instalado siga as instru es da fun o plug and play da impressora para a ins
52. SI deve ser definida para activa a partir do painel de con trolo Para mais informa es consulte o Guia de Rede O A instala o do controlador de impressora requer privil gios de Administra dor Inicie a sess o usando uma conta com privil gios de Administrador DD Ligue o equipamento ao computador utilizando o cabo de interface IEEE 1394 Quando visualizada a caixa de di logo do assistente de Novo Hardward En contrado verifique se a mensagem Este assistente ajuda o a instalar o software para Desconhecido visualizada 2 Seleccione a caixa de verifica o Instalar a partir de uma lista numa localiza o espec fica Avan ado e em seguida clique em Seguinte gt 3 Quando aparecer a mensagem Escolha a sua op o de procura e instala o seleccione a caixa de verifica o Procurar o melhor controlador nestas lo caliza es e em seguida seleccione a caixa de verifica o Incluir esta localiza o na procura 49 50 Preparar o Equipamento 4 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Se a Execu o Autom tica iniciar clique em Cancelar e em seguida em Sair Para desactivar o Auto Run prima na tecla Shift esquerda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar de ler o CD ROM 5 Especifique a localiza o dos ficheiros de origem do controlador de impres sora est o guardados e em seguida clique em Seguinte gt A
53. T 4 0 a instala o das aplica es usando o Auto Run requer privil gios de administrador Para instalar um controlador de impressora com o Auto Run inicie a sess o utilizando uma conta com privil gios de administrador 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Clique em Font Manager 2000 4 Siga as instru es no ecr 59 60 Preparar o Equipamento Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 ou 7 0 No Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 com Adobe PageMaker necess rio copiar os ficheiros PPD para a pasta Page Maker Os ficheiros PPD t m a extens o ppd na pasta DRIVERS PS WIN9X_ME Idioma DISK1 do CD ROM A pasta WIN9X_ME dentro da pasta PS destina se ao Windows 95 98 Me Use esta pasta neste n vel adequada para o sistema operativo que est actual mente a utilizar A terceira pasta Idioma pode substitu da por um nome de idioma adequado Copie o ficheiro ppd para a pasta PageMaker e Instala o predefinida do PageMaker 6 0 O direct rio C PM6 RSRC PPD4 e Instala o predefinida do PageMaker 6 5 O direct rio C PM65 A RSRCNUSENGLISHAPPD4 O USENGLISH pode variar dependendo do idioma seleccionado e Instala o predefinida do PageMaker 7 0 O direct rio C PM7A RSRC NUSENGLISHA PPDS O USENGLISH pode variar d
54. Trabalho impresso com a fun o de Servidor de Documentos E Trabalho impresso com o DeskTopBinder E Trabalho impresso com o Web Image Monitor Refer ncia Manual de Defini es Gerais Verificar trabalhos na fila de impress o Pode verificar o conte do de trabalhos na fila de impress o 1 Prima Lista de trabalhos 2 Seleccione o trabalho que pretende verificar Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado e Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 1 imprimir ld 115 1 5 Tmin Adicionar papel na Bandeja 1 001 B 1 1 0 Imn 11 q 3 A Copiador 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos a impr 1 min 9 32 3 Prima Detalhes e depois verifique o conte do 4 Prima Sair Alterar a ordem dos trabalhos Pode alterar a ordem pela qual os trabalhos de impress o da lista de trabalhos s o entregues 1 Prima Lista de trabalhos 2 Seleccione o trabalho para o qual pretende alterar a ordem Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado 2 Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 5 A imprimir gy 111 1 20 Imin Detalhes Adicionar papel na Bandeja 1 Alterar ordem 001 Q 112 1 40 1 min Suspender impress o 002 Apagar reserva 003 Q 114 1 5 Tmin 5 i Copiador 8 JUN 2006 Esta
55. U016S 123 124 Outras Opera es de Impress o Rodar agrupar Todos os outros conjuntos s o rodados 90 graus IA AEUO17S JikIm portante O A fun o Rodar Agrupar necessita de duas bandejas de papel contendo o mesmo formato de papel mas com orienta es diferentes O Se a bandeja de sa da tiver a fun o de separa o em espinha a fun o Agru par em Espinha ser aplicada mesmo que a fun o Rodar Agrupar esteja se leccionada Quando a fun o Rodar Agrupar for cancelada Se as fun es seguintes forem seleccionadas Agrupar ou Agrupar em Espi nha vai ser aplicado mesmo que Rodar Agrupar tenha sido seleccionado e Quando combinadas com a fun o de agrafar e Quando combinadas com a fun o de furar e Quando combinadas com a fun o de dobrar em Z e Se forem definidos trabalhos com p ginas de v rios formatos e Quando a bandeja de sa da estiver especificada e Quando combinadas com a fun o de capa e Quando combinadas com a fun o de separador e Quando combinadas com a fun o de cap tulo e Quando combinadas com a fun o de folhas com abas e Seo papel de formato personalizado estiver definido 2 Nota O Quando Rodar Agrupar tiver sido seleccionado a velocidade de impress o vai ser mais lenta do que com as outras fun es de agrupar Imprimir com o Finalizador Agrupar em espinha E necess rio o finalizador opcional para esta fun o A bandeja de sep
56. a seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt 8 Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar o mo delo da impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Certifique se de que LPT1 aparece em Porta 45 46 Preparar o Equipamento 11 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o P Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia E Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema ope rativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais rece
57. a SmartDevice Monitor for Client 15 Clique em OK 16 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 17 Defina um c digo de utilizador se necess rio Podem ser introduzidos at 8 caracteres num ricos N o podem ser introdu zidas caracteres alfab ticos nem s mbolos E Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 19 Clique em Continuar A instala o inicia Instalar o Controlador da Impressora 20 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema ope rativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM O A defini o de um c digo de utilizador permite a um utilizador do omartDeviceMonitor for Admin visualizar e verificar o n mero de fo lhas que cada utilizador imprime Para mais informa es consulte Aju da SmartDeviceMonitor for Admin Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando o Auto Run Se ainda pretender in
58. a instala o O O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema ope rativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM Alterar as Defini es da Porta para SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento abaixo indicado para alterar defini esSmartDevice Monitor for Client como limite de tempo para TCP IP impress o paralela recupera o e grupos de impressoras Windows 95 98 1 Abra a janela Impressoras no menu Iniciar 2 Na janela Impressoras Clique no cone da impressora que pretende usar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Detalhes e em seguida clique em Defini es da Porta visualizada a caixa de di logo Defini es da Porta Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Abra a janela Impressoras no menu Iniciar 2 Na janela Impressoras Clique no cone da impressora que pretende usar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 No separador Portas clique em Configurar Porta Aparece a caixa de di logo Configura o Windows XP Windows Server 2003 1 Abra a janela Impressoras e Faxes no menu Iniciar visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone do equipamento que pretende usar No menu Ficheiro cli que em Propriedades S o visualizadas as propriedades da impressora 3 Clique no separador Portas e em seguida clique em Configurar Porta visu
59. a p gina onde ocorreu o encravamento do papel O Mesmo que o encravamento do papel tenha ocorrido no equipamento o erro n o ser eliminado at que a porta do finalizador seja aberta e fechada o Refer ncia Para mais informa es acerca da impress o em duplex folheto ou combinar disposi o consulte a Ajuda do controlador da impressora Para informa es sobre finalizadores opcionais consulte o Manual de Defini es Gerais Para remover encravamentos de papel consulte Resolu o de Problemas Imprimir com o Finalizador Agrafar Com o Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 50 folhas Fi nalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 100 folhas ou o Finali zador de Folhetos opcional instalado os conjuntos podem ser agrafados individualmente quando se imprime v rios conjuntos Posi o de Agrafar A posi o de agrafar especificada varia dependendo do formato do papel do ti po da quantidade e da orienta o da alimenta o A seguinte tabela apresenta as posi es de agrafar Orienta o Direc o dos Posi o de Agrafar do Papel no Dados de Equipamento Impress o Finalizador de Agrafos de Finalizador Finalizador de Agrafos de 3000 Folhas 50 Folhas de Folhetos 3000 Folhas 100 Folhas Vertical Horizontal R DOE Vertical Horizontal PT ANW001S 9 Nota O A agrafagem pode n o ser fei
60. ador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 100 folhas Finaliza dor de Folhetos Bandeja de Separa o em Espinha do Finalizador ou Bandeja de C pias O A Caixa de Correio opcional pode ser instalada com o Finalizador com sepa ra o de 3 000 folhas e Agrafagem de 50 folhas ou com o Finalizador de Fo lhetos A Caixa de Correio opcional n o pode ser instalada se o Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 100 folhas a Bandeja de Sepa ra o em Espinha do Finalizador ou a Bandeja de C pias estiver instalado 2 Nota O Dependendo da aplica o as defini es de impress o podem n o estar acti vas e o resultado da impress o pode n o ser o esperado O Quando definir a fun o Agrafar ou Agrupar no controlador da impressora certifique se de que a caixa de verifica o Agrupar n o est seleccionada na caixa de di logo Imprimir da aplica o Se a fun o Agrupar estiver activada na aplica o a impress o n o sair conforme pretendido O Quando a impress o reinicia ap s a remo o do papel encravado a posi o de impress o pode ser diferente dependendo da localiza o do encravamen to e No caso de encravamento do papel no finalizador opcional a impress o ser reiniciada a partir da p gina inicial dos dados impressos no momento ou a partir da p gina onde ocorreu o encravamento do papel e No caso de encravamento de papel no equipamento a impress o ser rei niciada a partir d
61. alizada a caixa de di logo Configura o da Porta Instalar o Controlador da Impressora 9 Nota O As defini es de limite de tempo podem ser configuradas para TCP IP O As defini es do utilizador proxy e limite de tempo podem ser configura das para IPP O Se existirem quaisquer defini es no separador Impress o Paralela Recupe ra o siga o procedimento abaixo indicado Clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo Configura o da Por ta Inicie o SmartDeviceMonitor for Client e em seguida clique com o bo t o direito no cone SmartDeviceMonitor for Client na bandeja de tare fas Aponte para Propriedades e em seguida clique em Defini es de Fun es Avan adas 2 Seleccione a caixa de verifica o Definir Impress o de Recupera o Paralela para cada porta Clique em OK para fechar a caixa de di logo Defini es de Fun es Avan adas Refer ncia Para mais informa es sobre estas defini es consulte o Guia de Rede ou a AjudaSmartDeviceMonitor for Client Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS TCP IP Jim portante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na un
62. ancelar o trabalho actual ou Apag todos trab para cancelar todos os trabalhos Aparece uma mensagem de confirma o 4 Prima Sim para cancelar o trabalho de impress o Prima N o para voltar ao visor anterior 9 Nota O Para retomar os trabalhos de impress o prima Cont Impress o O Se o equipamento for partilhado por v rios computadores certifique se de que n o cancela o trabalho de outra pessoa acidentalmente O Com o Windows se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s de um cabo paralelo os trabalhos de impress o enviados podem ser can celados se Apag todos trab for premido enquanto Aguardar aparecer no painel do visor Depois do intervalo definido em Limite de tempo E S nas Fun es da impressora ter decorrido pode enviar o trabalho de im press o seguinte Neste caso um trabalho de impress o enviado de um computador cliente diferente n o ser cancelado O N o pode parar a impress o de dados que j foram processados Por esta raz o a impress o pode continuar durante algumas p ginas depois de premir Apagar trabalho O Um trabalho de impress o com uma grande quantidade de informa o pode levar algum tempo a parar o Refer ncia Para mais informa es consulte P g 112 Cancelar um trabalho de im press o 111 Outras Opera es de Impress o Cancelar um trabalho de impress o Esta sec o fornece instru es sobre como parar a impress o a pa
63. aparece o ecr Lista Com pleta ou o ecr Lista por ID de Utilizador dependendo do tipo de lista que se lecciona em Lista trabalhos de impress o inicial Lista trabalhos de impress o inicial Cancelar Seleccione item e prima OK Lista completa Lista por ID utilizador Estado do sistema ListaTrabalhos Lista Completa Se seleccionar Lista completa a partir de Lista trabalhos de impress o inicial aparece o seguinte ecr 16 eee Trabalhos de impress o Sair 1 5 Seleccionar trabalho s Ficheiro Seleccionado Ce 1 4 B 1234 30 17 14 New Wordpad Document i 1 3 1 e Trab por ID utilizador 9 1234 30 17 14 New Wordpad Document 1 2 9 1234 01 30 17 14 New Wordpad Document 2 l EL et O 1234 01 30 17 13 New Wordpad Document 3 l Aeee 9 1234 30 17 13 New Wordpad Document 4 Edited ee dee o 1234 30 17 13 New Wordpad Document 5 EA A o 1234 01 30 17 07 New Wordpad Document 11 6 TO listalrab Imer Guard 1234 01 30 17 07 New Wordpad Document 1 0 7 Detalhes 9 AMU0O3S PT Trab por ID utilizador Apresenta a Lista Por ID de Utilizador Lista completa Aparecem todos os ficheiros guardados no equipamento Utilizar a Fun o de Trabalhos de Impress o O List trab impr bloq Apresenta apenas ficheiros de Impress o Bloqueada guardados no equipa me
64. aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Esta sec o descreve como iniciar as propriedades do controlador da impresso ra Efectuar Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora Jikim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da im
65. aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora PCL Aceder s Propriedade da Impressora Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora Jikim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contro lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Predefini es da Impressora Predefini es Jikim portante O Para alt
66. ar ncia Dobra para a esquerda Dobra para Aa aa Dobra no fundo Capa p ginas seguintes A4 A4 ABC ABC A4 A4 HIS B ABC C A4 A3 ABC A4 A3 asc u A4 A5 1 z OUD Dm 4 Guardar e imprimir utilizando o Servidor de Documentos Aceder ao Servidor de Documentos O Servidor de Documentos permite guardar documentos no disco r gido do equipamento permitindo edit los e imprimi los quando quiser Iitimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o 9 Nota O Quando utilizar o Servidor de Documentos podem ser seleccionadas as se guintes fun es utilizando o painel de controlo do equipamento e C pias e Agrupar e Duplex e Agrafar e Dobra em Z e Selec o de papel Bandeja de origem do papel tipo de papel bandeja de sa da do papel e As fun es relacionadas com a selec o de papel Capa Separador O Os itens acima referidos aparecem desactivados e por isso n o poss vel de fini los a partir da caixa de di logo das propriedades da impressora quando o Servidor de Documentos est seleccionado O Tem de introduzir uma ID de utilizador utilizando at oito caracteres alfanu m ricos O Deve introduzir uma Palavra passe e um Nome de Ficheiro para distinguir o trabalho de outros trabalhos O Podem ser guardados at 3 000 ficheiros no Servidor de Documentos N o
67. ar a fun o de agrafar 9 Nota O Quando a fun o de furar for cancelada aparece BE Furar cancelado O Os furos poder o n o ser efectuados na posi o especificada quando se im prime em papel timbrado O Se n o puder proceder s defini es de furar mesmo com o finalizador opci onal instalado as op es podem n o estar definidas correctamente no contro lador de impressora Corrija as defini es de op o no controlador de impressora Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de im pressora O Quando seleccionar a impress o em duplex ajuste a posi o de furar para a orienta o de encaderna o O Certifique se de que definiu a posi o de furar igual posi o de agrafar quando utilizar com a fun o agrafar O Certifique se de que define o formato de papel e a orienta o do controlador de impressora quando furar O Dependendo da aplica o as defini es de impress o podem n o estar acti vas e o resultado da impress o pode n o ser o esperado O Quando definir Furar nas defini es do controlador da impressora certifi que se de que n o est seleccionada nenhuma op o de agrupar nas defini es de impress o da aplica o O Se seleccionar uma op o de agrupar na aplica o a impress o n o sair con forme desejado O As fun es dobrar em Z e furar n o podem ser seleccionadas em simult neo Imprimir com o Finalizador Agrupar Quando imprimir docu
68. ar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora Jikim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contro lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos uti
69. ara o em espinha do finalizador recua e avan a quando um trabalho ou conjunto impresso levando desloca o do seguinte para que pos sam ser separados I Q AEU018S 125 126 Outras Opera es de Impress o Capas Com esta fun o a capa e as contracapas podem ser alimentadas a partir de uma bandeja diferente da do papel principal e serem impressas Jikim portante O Para utilizar esta fun o deve definir Agrupar Rodar Agrupar n o pode ser definido O As capas devem ser do mesmo formato e orienta o que o papel principal Capa Imprime a primeira p gina do documento na folha para a capa e Imprimir num lado Imprime s num lado da capa mesmo quando a impress o em duplex est seleccionada P a AEV016S e Imprimir nos dois lados Imprime de nos dois lados da capa quando a impress o em duplex est se leccionada e Capa impressa nos dois lados AEVO17S e Capa impressa num lado AEV032S Capas e Em Branco e Quando imprime um lado pr AEV018S e Quando imprime nos dois lados AEVO33S 4 Contracapa Imprime a ltima p gina do documento como contracapa e Imprimir num lado Imprime s num lado das capas mesmo quando a impress o em duplex est seleccionada e Verso da contracapa AMT202S e Frente da contracapa AMT207S 127 Outras Opera es de Impress o e Imprimir nos dois lados Imprime ambos os lados das capas quando a impress
70. ara equipamento e n o pode ser alterada dO 56 Preparar o Equipamento Efectuar Defini es de Op es para a Impressora Efectue defini es de op es para o equipamento utilizando o controlador de impressora com a comunica o bidireccional desactivada o Refer ncia Para mais informa es sobre como efectuar defini es de op es consulte P g 58 Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada Condi es para Comunica o Bidireccional A comunica o bidireccional permite enviar automaticamente para a impresso ra informa es sobre defini es do formato do papel e direc o da alimenta o Pode verificar o estado do equipamento a partir do seu computador e A comunica o bidireccional suportada pelo Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 e Seutilizar o controlador de impressora RPCS e activar a comunica o bidirec cional no Windows 2000 o separador Alterar acess rios n o est dispon vel 2 Nota O O controlador de impressora RPCS suporta as comunica es bidireccionais e actualiza automaticamente o estado do equipamento O O controlador de impressora PCL suporta as comunica es bidireccionais Pode actualizar manualmente o estado do equipamento Para suportar a comunica o bidireccional deve satisfazer as seguintes condi es Quando ligado a cabos paralelos e O computador deve suportar a comunica o bidireccional e O equ
71. cial 9 Nota O As defini es efectuadas s o v lidas at serem alteradas Ap s a impress o em acetatos ou papel grosso certifique se de que limpa as defini es intro duzidas para que o pr ximo utilizador possa utilizar o equipamento O Para mais informa es sobre defini es do controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora 17 18 CC 1 Preparar o Equipamento Confirmar o M todo de Liga o Este equipamento suporta liga o de rede e local Antes de instalar o controlador de impressora verifique o modo de liga o do equipamento Siga o procedimento de instala o do controlador que seja ade quado ao m todo de liga o Liga o de Rede Este equipamento pode ser usado como uma porta de impressora Windows ou impressora em rede Utilizar Este Equipamento como Porta de Impress o do Windows As liga es de rede podem ser estabelecidas atrav s de Ethernet IEEE 802 11b e IEEE 1394 IPv4 sobre 1394 As portas dispon veis s o determinadas com base na combina o da vers o do sistema operativo Windows e do m todo de liga o usado SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client TCP IP TCP IP e TCP IP IPP IPP IPP IPP S standard S standard LPR Windows P m a 2000 Windows a NT 4 0 Server 2003 amp Windows 95 98 Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client
72. com as teclas num ri cas e depois prima a tecla H 7 Prima Horizontal introduza o formato horizontal do papel com as teclas nu m tricas e depois prima a tecla HF 8 Prima OK S o visualizados os formatos de papel introduzidos I 16 9 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparece o ecr inicial 9 Nota O Quando colocar papel grosso ou acetatos defina o formato e o tipo de pa pel O Para mais informa es sobre defini es do controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Definir Papel Grosso ou Acetatos com o Painel de Controlo Siga o procedimento abaixo para definir o equipamento atrav s do painel de controlo quando colocar papel grosso ou acetatos na bandeja de alimenta o manual Jim portante O Os seguintes procedimentos n o s o necess rios se seleccionar Controld Co mando a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr consulte o Manual de Defini es Gerais Nesse caso defina o formato do papel utilizando o controlador de impressora O Se seleccionar Defin Equipamento a partir de Priorid defin band aliment manu al em Sistema de Fun es Impr consulte o Manual de Defini es Gerais as defini es efectuadas utilizando o painel de controlo t m prioridade sobre as defini es do controlador de impressora O Se o controlador da impressora n o for utilizado seleccione Defin Equipam
73. consulte a Ajuda do Web Image Monitor Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Eliminar Ficheiros de Impress o Guardada 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 3 Prima ListaTrab Impr Guard Aparece uma lista de ficheiros de Impress o Guardada guardados no equipa mento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 4 Seleccione o ficheiro que pretende eliminar e prima Apagar visualizado o ecr de confirma o da elimina o Se tiver definido a palavra passe no controlador da impressora introduza a palavra passe para eliminar Se tiver seleccionado v rios ficheiros de impress o e alguns destes necessita rem de uma palavra passe o equipamento elimina os ficheiros que corres pondam palavra passe introduzida e os ficheiros que n o necessitam de palavra passe O n mero de ficheiros a eliminar apresentado no ecr de confirma o Caso se tenha esquecido da sua palavra passe pe a ajuda ao administrador da rede 5 Prima Sim para eliminar o ficheiro O ficheiro seleccionado eliminado Se n o pretende eliminar o ficheiro prima N o 105 106 Outras Opera es de Impress o Imprimir a partir do ecr Trabalhos por ID de Utilizador Esta sec o descreve como imprimir os
74. d Document S 8888 01 13 15 20 9 8838 01 13 15 19 New Wordpad Document List trab impr blog 9 List trab impr de teste 81 ListaTrab Reter Impr ListaTrab Impr Guard Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos Para cancelar uma selec o prima novamente o trabalho de impress o real ado Para limpar todas as selec es prima Apagar todos g Prima Imprimir O ecr de confirma o aparece 7 Prima Sim Os ficheiros seleccionados s o impressos 107 Outras Opera es de Impress o Imprimir Todos os Trabalhos de Impress o 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora 2 No ecr Impressora prima Trabalhos de impress o PPUTILITE m Estado da bandeja q OH E gt H R l HrOffline Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ID de utilizadores cujos ficheiros est o guardados no equipamento 3 Prima a ID do utilizador cujo ficheiro pretende imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar ID de utilizador Todos os trabalhos da ID de utilizador seleccionada ser o impressos ess listacompleta 1234 8888 Lista por ID Utiliz Imprimir todos trab Verso 22 MAY 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos N o poss vel seleccionar v rias ID de utilizadores simultaneamente Prima 4 Ant ou YSeg para percorrer a
75. da clique em OK 9 Nota O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora 62 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Em se guida explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 95 98 Me 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida cli que em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor de impressora sendo aplica
76. da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora oa 3 Outras Opera es de Impress o Imprimir um Ficheiro PDF Directamente Pode enviar ficheiros PDF directamente para o equipamento para impress o sem ter de abrir uma aplica o PDF Jim portante O Esta fun o s pode ser utilizada quando a unidade de PostScript 3 se encon tra instalada O Esta fun o s pode ser utilizada com ficheiros PDF Adobe O Os ficheiros PDF das vers es 1 3 1 4 e 1 5 s o compat veis O Acetatos e JBIG2 fun es do PDF vers o 1 4 n o s o compat veis O As fun es exclusivas do PDF vers o 1 5 n o s o compat veis O Alguns tipos de ficheiros PDF de Elevada Compacta o n o s o suportados Consulte o representante de vendas para obter informa es sobre tipos de fi cheiros sup
77. das as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora PCL Aceder s Propriedade da Impressora Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora Jikim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Os membros dos grupos Administrador e Utilizadores Avan ados t m permiss o por predefini o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda
78. de utilizar duas formas para a Impress o Guardada e Impress o guardada Guarda o ficheiro na impressora e imprime o mais tarde utilizando o pai nel do visor e Guardar e Impr normal Imprime o ficheiro imediatamente e guarda o ficheiro no equipamento Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os respectivos ficheiros de Ajuda 2 Clique em Detalhes e em seguida introduza uma ID de utilizador na cai xa ID utilizador Pode tamb m definir uma palavra passe Deve ser introduzida a mesma pa lavra passe quando imprimir ou eliminar 3 Inicie a impress o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de Impress o Guardada enviado para o equipamento e guarda do Ono painel de controlo do equipamento prima na tecla Impressora para vi sualizar o ecr Impressora Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o 5 Prima Trabalhos de impress o Es PPUTLITO Es Estado da bandeja ARESA S SS H Offline Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Seleccionar trabalhos ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 9 1234 01 12 11 15 Microsoft Word New W Trab por ID utilizador S 1734 01 12 11 13 Microsoft Word New W 9 1234 01 12 11 10 Microsoft Word New W Lista completa List trab impr bloq 9 List trab impr de teste
79. deja com as seguin tes defini es pode mudar a bandeja cancelando as defini es e Agrafar e Furar e Impress o em duplex para uma bandeja que n o suporte impress o em duplex O Se Continuar Auto estiver seleccionado o avan o de p gina impresso ap s um intervalo definido Consulte o Manual de Defini es Gerais Imprimir Utilizando uma Bandeja Seleccionada Se o equipamento n o tiver uma bandeja para o formato ou tipo de papel selec cionado ou se o papel seleccionado tiver acabado aparece uma mensagem de aviso Se aparecer esta mensagem efectue o seguinte 1 Prima na tecla Impressora 2 Seleccione a bandeja para avan o de p gina de uma das que aparecem no painel do visor Se pretender imprimir depois de adicionar papel na bandeja seleccione a bandeja depois de colocar o papel correcto 3 Prima OK O equipamento imprime utilizando a bandeja seleccionada 2 Nota O Se for seleccionada uma bandeja com um formato de papel mais pequeno a impress o pode ser cortada ou podem ocorrer outros problemas Avan o de P gina Cancelar um trabalho de impress o Siga o procedimento descrito abaixo para cancelar o trabalho de impress o se aparecer a mensagem a pedir o avan o de p gina 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora 2 Prima Apagar trabalho Elimine os trabalhos de impress o guardados e em seguida cancele o avan o de p gina 3 Prima Apagar Trabalho para c
80. des da impressora RPCS 73 153 154 PT CP B841 7615 Declara o de Conformidade O equipamento est em conformidade com os requisitos da Directiva EMC 89 336 EEC e as respec tivas emendas das directivas e com a Directiva de Baixa Tens o 73 23 EEC e as respectivas emendas das directivas Cuidado Devem ser usados os cabos de interface de rede com n cleo de ferrite para suprimir as interfer ncias de RF Copyright O 2006 Printer Scanner Unit Type 7500 Manual do Utilizador Refer ncia de Impressora PT CP B841 7615
81. deve ser ligado ao conector IEEE 1394 de um computador atrav s do cabo de interface IEEE 1394 e Activar deve ser seleccionado na impress o SCSI do IEEE 1394 e Activar deve ser seleccionado na impress o Bidi SCS5I e No Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 deve seleccionar Activar suporte bidireccional e n o deve seleccionar Activar pooling de impressora no separador Portas com o controlador de impressora RPC S 4 Quando ligado com USB O equipamento deve estar ligado porta USB do computador utilizando o cabo de interface USB O computador deve suportar a comunica o bidireccional 9 Nota O Instale o SmartDeviceMonitor for Client a partir do CD ROM fornecido 5 58 Preparar o Equipamento Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada Configure as defini es de op o quando as comunica es bidireccionais estive rem desactivadas Jim portante O No Windows 2000 XP e Windows Server 2003 necess ria autoriza o para Gerir Impressoras para alterar as propriedades da impressora na pasta Im pressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O No Windows NT 4 0 necess rio ter a permiss o de Controlo Total para al terar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Windows 2000 ou Impressoras e Faxes Windows XP Windows Server 2003 Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e
82. di logo de propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora 69 70 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Em se guida explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 95 98 Me 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida cli que em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas
83. do do sistema Listalrabalhos A jmpr 1min 9 28 3 Prima Alterar ordem 4 Altere a ordem utilizando Topo Ant ou Seg Estado Ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 5 A imprimir y 111 1 20 Tmin Alterar ordem Adicionar papel na Bandeja 1 x 001 Q 112 1 40 A Too 002 A mt 003 D 14 Si mle 1 i i Copiador 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos a impr 1 min 9 28 5 Prima OK Reter trabalhos de impress o O equipamento ret m trabalhos que est o na fila de espera e actualmente em im press o 1 Prima Lista de trabalhos 2 Seleccione o s trabalho s a reter Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado e Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 3 A imprimir gm 1 20 1 min Detalhes aeoe e Vitro 001 Suspender impress o 002 D 115 WE 1 min Apagar reserva 003 D 114 1 5 Tmin FERA TESS Copiador 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos a impr 1min 9 28 3 Prima Suspender impress o Eliminar trabalhos Pode eliminar o trabalho que est na fila de espera ou actualmente em impres s o 1 Prima Lista de trabalhos 2 Seleccione o trabalho que pretende eliminar E Lista de trabalhos n espera Hist rico de trabalhos Lista trabalhos actua
84. do imprimir com PCL numa folha A4 Anexar CR a LF Quando est definido para Ligado no fim de cada li nha segue se uma mudan a de linha CR CR LF CR LF FF CR FF Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi Menu opcional Formato de Dados Pode seleccionar um formato de dados Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi 4 Menu PDF opcional Alterar palavra passe PDF Pode definir a palavra passe para o ficheiro PDF exe cutando Impress o directa de PDF Palavra passe de grupo PDF Pode definir a palavra passe de grupo j especificada com o Desk TopBinder Lite Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi 2 Nota O Algumas op es n o aparecem dependendo das unidades opcionais instala das ou da linguagem de impressora seleccionada O Algumas op es n o podem ser definidas dependendo das defini es de se guran a o Refer ncia Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais Para mais informa es sobre as fun es do copiador e as defini es do siste ma consulte Refer ncia de C pia e o Manual de Defini es Gerais 11 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Este cap tulo fornece instru es sobre como colocar papel na bandeja de alimen ta o manual Para mais informa es acerca do formato e do tipo de papel consulte Acerca deste equi
85. dows XP Windows Server 2003 rear 49 Imprimir com liga o Bluetooth ss nossos essseeecassenecaanenenaanaa 52 Penis SUpoRadoS ercana a a E 52 Imprimir com liga o Bluetooth seessnenseennsnrnsennrrerrrnrnresrrrrrnrrtrnrnntnrntennnrnnnrer nnne 53 Configurar as Defini es do Modo de Seguran a aa 54 Imprimir no Modo de Seguran a ie ereraaeereranan era rnn rennnn eene 55 Efectuar Defini es de Op es para a Impressora iseseeceo 56 Condi es para Comunica o Bidireccional e reerreaaa 56 Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desactivada em 58 Instalar o Font Manager 2000 seen enecerecerecenecnecamecannnaa 59 Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 OU 7 0 semen 60 2 Configurar o Controlador de Impressora PCL Aceder s Propriedade da Impressora iiseetesemeeseeeeeeeecenee 61 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora 61 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora 63 Windows XP Windows Server 20083 Aceder s Propriedades da Impressora 65 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora 67 RPCS Aceder s Propriedade da Impressora iisemeesereeeeencanee 69 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora
86. e como proceder s defini es para a aplica o WordPad for necida com o Windows NT 4 0 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida cli que em Propriedades E visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora RPCS Aceder s Propriedade da impressora Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora Existem dois tipos de caixa de di logo de propriedades
87. e os log tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o destas marcas pela Ricoh Company Ltd est sujeita a licen a NetWare uma marca comercial registada da Novell Inc Outros nomes de produtos aqui utilizados servem apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas N o reclamamos quaisquer direitos sobre essas marcas Os nomes pr prios dos sistemas operativos do Windows s o os seguintes e A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e A designa o comercial do Windows XP a seguinte Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 20083 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Notas Algumas imagens deste manual podem diferir ligeiramente
88. efinir o equipamento atrav s do painel de controlo quando colocar papel de formato personalizado na bandeja de alimen ta o manual JikIm portante O Os seguintes procedimentos n o s o necess rios se seleccionar Controld Co mando a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr consulte o Manual de Defini es Gerais Nesse caso defina o formato do papel utilizando o controlador de impressora O Se seleccionar Defin Equipamento a partir de Priorid defin band aliment manu al em Sistema de Fun es Impr consulte o Manual de Defini es Gerais as defini es efectuadas utilizando o painel de controlo t m prioridade sobre as defini es do controlador de impressora O Se o controlador da impressora n o for utilizado seleccione Defin Equipamen to a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr consulte o Manual de Defini es Gerais Defina o formato do papel utilizan do o painel de controlo 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador no painel de controlo 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima o separador Defini es do papel de bandeja 4 Prima Form papel alim manual impressora 5 Prima Formato personalizado mm lt 100 0 505 0 gt lt 139 7 600 0 gt Quando j foi definido um formato personalizado prima Alterar formato 6 Prima Vertical introduza o formato vertical do papel
89. eguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 33 34 Preparar o Equipamento 7 Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para s Nome da Impressora E Clique em Seguinte gt g Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em Porta LPR e em seguida clique em OK Se n o for visualizada a Porta LPR consulte a Ajuda do Windows e instale a P Introduza o endere o IP da impressora na caixa Nome ou endere o do servidor que fornece Ipd 13 Introduza lp na caixa Nome da impressora ou fila de impress o naquele servi dor e em seguida clique em OK A porta adicionada 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada e
90. eis de encravamentos de papel danos nos originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es 9 Nota Indica explica es suplementares acerca das fun es do equipamento bem como instru es sobre como resolver erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo est localizado no final de cada sec o Indica onde pode encontrar mais informa o relevante Indica os nomes das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento Indica os nomes das teclas no painel de controlo do equipamento Painel do Visor Este cap tulo descreve a configura o utilizando o painel do visor quando a fun o de impressora est seleccionada Visor inicial Jim portante O O equipamento muda para offline quando configura defini es com o equi pamento online Ap s concluir a configura o o equipamento regressa auto maticamente para online O Se efectuar uma defini o com o equipamento offline este permanecer offline O Os itens de fun o visualizados funcionam como teclas de selec o Prima li geiramente um item para seleccion lo ou especific lo O Quando seleccionar ou especificar um item no painel do visor esse real ado O As teclas desactivadas por exemplo n o podem ser utilizadas Listas de trabalhos e registo de erros impress o E Registo de ero 1 Estado operacional ou mensagens Apresenta o estado actual do equipamen to co
91. elo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para s Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta E Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 10 Clique em SmartDeviceMonitor e em seguida clique em OK 11 Clique em IPP 12 Na caixa URL da Impress introduza http endere o da impressora prin ter como endere o da impressora Se for emitida a autentica o do servidor para activar SSL um protocolo para comunica o encriptada introduza https endere o da impressora prin ter o Internet Explorer 5 01 ou superior tem de estar instalado exemplo de endere o IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Pode introduzir http endere o da impressora ipp como endere o da im pressora E Introduza um nome para identificar a impressora em Nome da Porta de IPP Use um nome diferente do da porta j existente Se n o for especificado aqui um nome o endere o introduzido na caixa URL da Impress torna se no nome da porta 14 Clique em Defini es Detalhadas para efectuar as defini es necess rias Para mais informa es sobre estas defini es consulte a Ajud
92. en to a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr consulte o Manual de Defini es Gerais Defina o formato do papel utilizan do o painel de controlo 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador no painel de controlo 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima o separador Defini es do papel de bandeja 4 Prima YSeg para percorrer a lista 5 Prima Tipo de papel Bandeja alim manual g Para imprimir em acetatos prima Acetato na rea Tipo de papel Para impri mir em papel grosso prima Papel grosso na rea Tipo de papel Tipo papel Bandeja alimenta o manual Cancelar Seleccione item e prima OK Tipo papel Ocultar Papel reciclado PapelPr impress Papel especial Papel grosso PapelPr furado Papel de cor 1 Papel de cor 2 Papel continuo Papel timbrado Papel Vegetal Cart o Papel etiqueta Estado do sistema ListaTrabalhos Tipo papel Bandeja alimenta o manual Cancelar Seleccione item e prima OK Tipo papel Ocultar Papel reciclado PapelPr impress Papel especial PapelPr furado Papel de cor 1 Papel de cor 2 Papel continuo i Papel timbrado Papel Vegetal Cart o Acetato Papel etiqueta Estado do sistema ListaTrabalhos 7 Prima OK visualizado o tipo de papel seleccionado 8 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparece o ecr ini
93. ependendo do idioma seleccionado 9 Nota O Se o controlador n o estiver definido correctamente depois de copiar o fichei ro ppd a impress o pode n o ser efectuada correctamente O Quando utilizar o PageMaker as fun es opcionais seleccion veis pelo con trolador de impressora n o est o activas O seguinte procedimento descreve como activar as fun es opcionais da impressora No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir documento Efectue as defini es necess rias na caixa Fun es aa 2 Configurar o Controlador de Impressora PCL Aceder s Propriedade da impressora Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora H dois m todos para abrir a caixa de di logo das propriedades da impressora Efectuar Predefini es da Impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo das pro priedades da impressora na janela Impressoras Jikim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades 4 Proceda s defini es necess rias e em segui
94. erar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contro lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 6 68 Configurar o Controlador de Impressora 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es do Documento Defaults visualizada a caixa de di logo Predefinir 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Segui damente explica s
95. erver 2003 ou Windows NT 4 0 limpe a caixa de verifica o Avan o de P gina no separador Defini es do NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressora P gina Separadora de Trabalho N o utilize o NetWare para configurar uma p gina separadora de trabalho Siga o procedimento abaixo indicado para desactivar as p ginas separadoras de trabalho de acordo com o sistema operativo usado e No Windows 95 98 Me limpe a caixa de verifica o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es da Impressora na caixa de di logo das pro priedades da impressora e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 limpe a caixa de verifica o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es do NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressora Imprimir antes de Reiniciar a Impressora A impressora para liga o do servidor de impress o requer 30 40 segundos para retomar ap s reiniciar a impressora Durante este per odo podem ser acei tes trabalhos dependendo das especifica es do NeWare mas n o podem ser impressos Para imprimir ap s reiniciar a impressora como impressora remota verifique junto do servidor de impress o se a impressora remota est desligada ou aguar de dois minutos antes de tentar imprimir 39 40 Preparar o Equipamento Instalar o Controlador de Impressora atraves de USB Este cap tulo explica o modo de instala
96. ess o em Spool n o pode ser efectuada Definir a Impress o em Spool A Impress o em Spool pode ser definida utilizando telnet ou Web Image Mo nitor e Utilizar o Web Image Monitor Para mais informa es consulte o Guia de Rede ou a Ajuda e Usando telnet Introduza spoolsw spool on para definir a Impress o em Spool Para mais informa es sobre telnet consulte o Guia de Rede Visualizar uma lista de trabalhos em spool no painel do visor Se definir a Impress o em Spool pode ser visualizada uma lista de trabalhos em spool no ecr do painel do visor Prima na tecla Impressora e em seguida prima Lista de trabalhos em spool Aparece uma lista de trabalhos em spool e Eliminar trabalhos Seleccione os ficheiros a eliminar e em seguida prima Apagar Visualizar Eliminar trabalhos em spool com o Web Image Monitor Inicie o Web Image Monitor e introduza o endere o IP do equipamento na barra de endere os A p gina inicial visualizada Para mais informa es consulte o Guia de Rede 9 Nota O Podem ser processados at 150 trabalhos de uma s vez O Se n o definir a Impress o em Spool n o pode seleccionar Lista de trabalhos em spool O A impress o da primeira p gina com Impress o em Spool lenta O O computador necessita de menos tempo de processamento de impress o quando grandes quantidades de dados s o processados O Os trabalhos em spool guardados podem ser visualizados ou eliminados uti l
97. fer ncia Para mais informa es sobre os formatos de papel que podem ser furados consulte o Manual das Defini es Gerais Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 121 122 Outras Opera es de Impress o Precau es ao Furar Siga estas precau es quando utilizar a fun o de furar JikIm portante O Esta fun o s poss vel quando o Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 50 folhas Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agra fagem de 100 folhas opcional ou tanto a Caixa de Correio como o Kit de Furar estiverem instalados 4 A impress o com a fun o Dobra em Z ser cancelada nas seguintes condi es e Se for seleccionado um tipo de papel que n o pode ser furado e Quando um formato de papel que n o pode ser furado seleccionado e Quando s o especificadas posi es para al m das determinadas para fu rar e Quando existem inconsist ncias entre a orienta o em modo duplex e a posi o de furar e Se existirem inconsist ncias entre a orienta o no modo de papel timbrado e a posi o de furar e Seo papel for alimentado a partir da bandeja de alimenta o manual e Quando o dep sito de desperd cios do furador estiver cheio e Continuar Auto estiver definido a impress o continuar sem furar ap s a visualiza o da mensagem e Se houver inconsist ncias entre a posi o de agrafar e a posi o de furar ao utiliz
98. ficheiros guardados no equipamento a partir do ecr ID de Utilizador Imprimir o Trabalho de Impress o Seleccionado 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora TEJUIZ OS DISSO HrOffLine Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Estado do siste Aparece uma lista de ID de utilizadores cujos ficheiros est o guardados no equipamento E Prima a ID do utilizador cujo ficheiro pretende imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar ID de utilizador Todos os trabalhos da ID de utilizador seleccionada ser o impressos ses oo Lista completa F E 1234 8888 Lista por ID Utiliz Estado do sistema ListaTrabalhos N o poss vel seleccionar v rias ID de utilizadores simultaneamente Prima 4 Ant ou YSeg para percorrer a lista Prima Apagar para cancelar uma selec o 4 Prima Lista por ID utilizador da ser o impressos Apagar Lista completa Lista por ID Utiliz Imprimir a partir do ecr Trabalhos por ID de Utilizador Aparece a lista de trabalhos de impress o da ID de utilizador seleccionada 5 Seleccione os trabalhos de impress o pretendidos Trabalhos de impress o Seleccionar trabalho s Tasas raahe ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 8888 o 8888 01 23 10 39 New Wordpad Document Trab por ID utilizador MESE 01 13 15 20 New Wordpa
99. guns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 4 Seleccione o ficheiro que pretende eliminar e prima Apagar Aparecer o ecr de confirma o de elimina o 5 Prima Sim para eliminar o ficheiro O ficheiro seleccionado eliminado amp Nota O Se n o pretende eliminar o ficheiro prima N o 93 94 Outras Opera es de Impress o Impress o Bloqueada Use esta fun o para manter privacidade quando imprimir documentos confi denciais no equipamento integrado numa rede Normalmente poss vel impri mir os dados usando o painel do visor ap s serem guardados no equipamento Quando utilizar a Impress o Bloqueada s pode imprimir se introduzir uma pa lavra passe no painel do visor do equipamento Os seus documentos confiden ciais ser o protegidos de modo a n o poderem ser visualizados por outras pessoas Jim portante O Um ficheiro de Impress o Bloqueada n o pode ser guardado se e o n mero total de ficheiros de Impress o de teste Impress o bloqueada Reter impress o e Impress o guardada existentes no equipamento for su perior a 100 O n mero m ximo varia consoante o volume dos dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 2 000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados no equipamento cont m mais de 10 000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de Impress o Bloqueada n o tiver sido guardado correctamen te verifique o registo de erros no painel do
100. i es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 2000 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora RPCS
101. i o da porta 1394 00n clique em 1394 00 como porta durante a instala o do con trolador da impressora O Quando o controlador de impressora est devidamente instalada o cone da impressora muda ao ligar ou desligar o cabo opcional IEEE 1394 Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI O Ap s a instala o se a impress o n o se processar correctamente elimine a porta e volte a instalar o controlador de impressora Para mais informa es consulte Resolu o de problemas O Se n o pretende instalar a impressora quando o Assistente de Novo Har dware Encontrado for iniciado num sistema operativo que suporte a im 1 press o SCSI desactive o dispositivo atrav s do seguinte procedimento Quando aparecer a caixa de di logo Assistente de Novo Hardware Encon trado verifique se a mensagem Este assistente ajuda o a instalar o software para Desconhecido apresentada seleccione a caixa de verifica o Ins talar a partir de uma lista numa localiza o espec fica Avan ado e em segui da clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem Escolha as op es de procura e instala o retire a selec o de todas as caixas de verifica o em Procurar o me lhor controlador nestas localiza es e em seguida clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem O assistente n o encontrou software no seu computador para clique em OK amp
102. icar o Registo de Erros Se n o for posss vel guardar os ficheiros devido a erros de impress o identifi que a causa dos erros atrav s da verifica o do registo de erros no painel de con trolo Jim portante O Os 50 erros mais recentes s o guardados no registo de erros Se for adicionado um novo erro quando j existirem 50 erros guardados o erro mais antigo eli minado No entanto se o erro mais antigo pertencer a um dos trabalhos de impress o seguintes n o eliminado O erro guardado separadamente at o n mero destes erros atingir 30 Pode verificar qualquer um destes trabalhos de impress o relativamente s informa es do registo de erros e Impress o de Teste e Impress o Bloqueada e Reter Impress o e Impress o Guardada O Se desligar o interruptor de corrente principal o registo de erros eliminado 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora 2 Prima Registo de erro Estado da bandeja 160D 2903W ef A4 A4 AS A Listas de trabalhos e registo de erros Trabalhos de impress o Registo de erro p Estado do sistema ListaTrabalhos visualizada uma lista de registo de erros Dependendo das defini es de seguran a determinados erros podem n o ser visualizados 3 Imprima a lista de trabalhos de impress o pretendida Pode seleccionar a lista de trabalhos a partir de Lista completa List trab impr bloq List trab impr de teste ListaTrab Reter Im
103. icena me dhcp diprint dns domainname help hostname ifconfig info ipp ipv6 lpr netware passwd prnlog route set show slp smb snmp sntp spoolsw sprint ssdp ssh status syslog upnp web wiconfig wins 144 Lista dos itens das defini es Defini es que podem ser utilizadas com o PostScript 3 As seguintes defini es de PostScript 3 podem ser utilizadas com o equipamen to 2 Nota O Consoante o tipo de controladores de impressora podem ser visualizados di ferentes itens Auto Photographic Text User Setting Edge Smoothing On Off Prompt User Nearest Size and Scale Nearest Size and Crop Image Smoothing Off On Auto Less than 90 ppi Less than 150 ppi Less than 200 ppi Less than 300 ppi Input Tray AutoSelect Tray Bypass Tray Tray 1 LCT Tray 2 Tray 3 Large Capacity Tray Output Tray Printer Default Copy Tray Finisher SR970 4000 Upper Tray Finisher SR970 4000 Shift Tray Finisher SR4000 Booklet Tray Finisher SR841 Upper Tray Finisher SR841 Shift Tray Booklet Processor Tray Bandeja 1 9 da Caixa de Correio Paper Selection Same Paper for All Pages Different Paper for First Page Use Slip Sheet Chaptering Punch Off 2 at Left 2 at Right 2 at Top 3 at Left 3 at Right 3 at Top 4 at Left 4 at Right 4 at Top Consulte o Manual de Defini es Gerais Off Top Left Top Right 2 at Left 2 at Right 2 at Top 2 at Cen ter Consulte o Manual de Defini es Gerais
104. icheiros de sa da Impress o directa de PDF Seleccione o ficheiro PDF que pretende imprimir para ficar em contraste e em seguida clique em OK 7 Abre se o ecr Impress o directa de PDF Propriedades Introduza a palavra passe para o ficheiro PDF que pretende imprimir no campo Palavra passe PDF no canto inferior direito do ecr e clique em OK O ficheiro PDF protegido por palavra passe impresso 79 80 Outras Opera es de Impress o 2 Nota O Antes de imprimir um ficheiro PDF protegido por palavra passe execute uma das seguintes ac es e Introduza a palavra passe PDF no ecr de propriedades da impress o directa de PDF e Especifique uma palavra passe PDF seleccionando Alterar palavra passe PDF no menu Menu PDF no painel de controlo deste equipamento O Se uma Palavra passe de grupo PDF para o menu Menu PDF for atribu da ao DeskTopBinder Lite ou ao painel de controlo do equipamento a mesma palavra passe de grupo tem de ser atribu da ao outro Propriedades da Impress o Directa de PDF Propriedades impr dir PDF per Nome de defini o Orienta o 1 Impr dir PDF fR 9 2 e Mudar cone Vertical Horizontal Printer R N mero de c pias 3 Pronto a C pias 1 a 1 0 MV Agrupar fa rm Intervalo 1 1 Tudo P gina s a imprimir Ei Detalhes 1 J 4 D plex ns aana separados por v rgulas ES Eq TAE E PE
105. idade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 2 28 Preparar o Equipamento g Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para s Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 11 Clique em SmartDeviceMonitor e em seguida clique em OK 12 Clique em TCP IP e em seguida clique em Procurar visualizada uma lista de impressoras que utilizem TCP IP E Seleccione a impressora que pretende usar e em seguida clique em OK S s o visualizadas as impressoras que respondem a uma difus o a partir do co
106. ilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 9 8888 01 12 10 46 New Wordpad Document Trab por ID utilizador 9 1234 01 12 10 44 New Wordpad Document O 1234 01 12 10 44 New Wordpad Document Todos os trabalhos Lista completa List trab imor bloq 9 List trab impr de teste BA ListaTrab Reter Impr ListaTrab Impr Guard Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos Aparece uma lista de ficheiros de Impress o de Teste guardados no equipa mento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 6 Seleccione o ficheiro que pretende imprimir e prima Imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 1 9 88883 01 12 10 46 New Wordpad Document Selec todos trab Trab por ID utilizador J 9 1234 01 12 10 44 New Wordpad Document Apagar todos 01 12 10 44 New Wordpad Document Lista completa List trab imor blog 9 List trab impr de teste 8 ListaTrab Reter Impr ListaTrab Impr Guard Imprimir Detalhes Apagar e po 22 MAY 2006 Tem a certeza de que pretende imprimir o seguinte trabalho ID Utilizador 1254 Nome ficheiro New Wordpad Document poss vel alterar a quantidade definida 1 gt 22 4 99 Estado do sistema ListaTrabalhos Pode introduzir at 999 conjuntos Prima Apagar Parar para corrigir q
107. iniciar clique em Cancelar e em seguida em Sair e Para desactivar o Auto Run prima na tecla Shift esquerda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar de ler o CD ROM g Clique em Procurar 7 Seleccione o controlador de impressora que pretende usar A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5c para impress o a cores D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5e para impress o a P amp B D DRIVERS PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D DRIVERS PS WIN2K_XP Idioma DISK1 E Clique em Abrir 9 Clique em OK 10 Siga as instru es no ecr Quando a instala o estiver conclu da a impressora ligada a 1394 00n apa rece na janela Impressoras n mostra o n mero de impressoras ligadas Se o controlador da impressora j tiver sido instalado o cone da impressora adicionado janela Impressoras Neste caso n o necess ria a instala o do controlador de impressora Ap s a instala o se a impress o n o se processar correctamente elimine a porta e volte a instalar o controlador de impressora Para mais informa es consulte Resolu o de problemas Instalar o Controlador
108. inir Papel Grosso ou Acetatos com o Painel de Controlo s 16 1 Preparar o Equipamento Confirmar o M todo de Liga o s si sssseeeneccsseeeeecoseeeeecessenenenos 19 LIGA O de Rode tara usa be sn aa e da a RD a a a 19 EIgaCaOLOCAl creia Uai Dorian dE und qi a OS asc Ea 22 Instalar o Controlador da Impressora seeeeecereeeeerenneno 23 Instala o Rapida essa ieEa sas canis laio Lana do Rueda dE CELSO IRES a ata o 23 Instalar o Controlador da Impressora para a Porta Seleccionada 25 Utilizar como uma Impressora de Rede Windows aeaa 35 Utilizar como um Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota 37 AVIN o Rio mc 6 q 5 URR RSI a ee RR DS RE a RR RR RI 39 P gina Separadora de Trabalho eee renan rerenarere nana 39 Imprimir antes de Reiniciar a Impressora eee 39 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB e 40 Windows ME USD estan assinando ada od asa oa ERROS uid iu 40 Windows 2000 USB ss nstelpis pecas seta is LISA SAD da UC DEE oa DRT 42 Windows XP Windows Server 2003 USB errei 43 Imprimir com Liga o Paralela asnnaasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 45 Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI 47 WINGOWS 2000 sam iai rrands Eai SiS E e ar iria dic 47 Win
109. inte cont m todas as defini es e fun es Este cap tulo descreve os items das fun es e defini es utilizados para configurar o modelo que est a utilizar e Refer ncia Para mais informa es sobre fun es e defini es consulte o Guia de Rede o Suplemento de PostScript 3 e o Suplemento de UNIX Fun es As seguintes fun es est o dispon veis com o equipamento e Copiar e Impressora e Scanner e Servidor de Documentos 2 Nota O O equipamento deve estar equipado com a unidade Impressora Scanner de maneira a poder utilizar as fun es de impressora ou scanner Interface Os seguintes interfaces est o dispon veis com o equipamento e Ethernet 100BASE TX 10BASE T e USB 2 0 e IEEE 1284 Paralela Opcional e IEEE 1394 Opcional e IEEE 802 11b Rede sem fio Opcional e Bluetooth Opcional e Gigabit Ethernet 1000BASE T opcional 9 Nota O Para utilizar as interfaces IEEE 1284 IEEE 1394 IEEE 802 11b rede local sem fio Bluetooth ou Ethernet opcional o equipamento tem de estar equipado com a unidade adequada a esse interface O N o pode ter os interfaces IEEE 1394 IEEE 1284 IEEE 802 11b rede local sem fio e Bluetooth em simult neo no equipamento O N o pode ter o interface Ethernet standard e o interface Ethernet opcional no equipamento ao mesmo tempo 139 Fun es e Defini es do Equipamento Lista dos itens das defini es Web Image Monitor As
110. ipamento deve suportar a comunica o bidireccional e O cabo de interface deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento deve ser ligado ao computador usando os cabos paralelos e os conectores paralelos standards e No Windows 2000 Activar suporte bidireccional deve ser seleccionado e Ac tivar pooling de impressora n o deve ser seleccionada no separador Portas com o controlador de impressora RPC S Efectuar Defini es de Op es para a Impressora 4 Quando ligado rede e O equipamento deve suportar a comunica o bidireccional e O SmartDeviceMonitor for Client inclu do no CD ROM deve ser instalado e o TCP IP deve ser usado e No Windows 2000 Activar suporte bidireccional deve ser seleccionado e Ac tivar pooling de impressora n o deve ser seleccionada no separador Portas com o controlador de impressora RPC S e Al m do exposto em cima uma das seguintes condi es deve igualmente ser cumprida e A porta SmartDeviceMonitor for Client e o protocolo TCP IP devem ser usados e A porta TCP IP normal deve ser utilizada sem alterar o nome da porta predefinida para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 e Deve ser especificado para utiliza o o endere o IP de impress o para TCP IP para Windows NT 4 0 e O nome da porta IPP inclui o endere o IP quando usar o protocolo IPP 4 Quando ligado com IEEE 1394 e O computador deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento
111. is em espel EO Estado e Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Temponecess Trab em espera 3 A imprimir B 111 1 20 Tmin Detalhes Adicionar papel na Bandeja 1 Alterar ordem 001 min Suspender impress o 002 B 113 1 135 Tmin Apagar reserva 003 2 114 1 5 Imn 1 y Copiador 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos A impr 1min 9 28 3 Prima Apagar reserva 4 Prima Sim 2 Nota O Para eliminar v rios trabalhos de impress o seleccione os no passo f Verificar o hist rico de trabalhos Pode visualizar o conte do do hist rico de trabalhos impressos 1 Prima Lista de trabalhos 2 Prima Hist rico de trabalhos Aparece uma lista de trabalhos de impress o conclu dos 3 Prima Detalhes para verificar o conte do dos trabalhos apresentados 4 Prima Sair Menu Fun es Impr As tabelas seguintes explicam as defini es e os significados de fun es nas Fun es de impressora O ecr Fun es de Impressora aparece quando prime a tecla Ferramentas do Utilizador Contador Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Impr Lista Teste Menu Descri o Listas m ltiplas Pode imprimir a p gina de configura o e o registo de erros P gina de configura o Pode imprimir os valores de configura o actuais do equipamento Registo de erros Pode imprimir listas de registos de erros contendo todos os er
112. ite e ao equipamento introduza a palavra passe de grupo neste campo De outra forma a impress o n o iniciada Utilizar comandos Pode imprimir ficheiros PDF directamente utilizando comandos como ftp pr e sftp e Refer ncia Para mais informa es acerca dos comandos UNIX consulte o Guia de Rede 8 82 Outras Opera es de Impress o Controlo de C pia N o Autorizada poss vel incorporar padr es e texto em texto impresso para evitar a c pia n o autorizada do documento O Controlo de C pia N o Autorizada consiste em duas fun es Protec o de dados para c pia e Tipo de m scara JikIm portante O Esta fun o foi concebida para desencorajar a c pia de documentos confiden ciais n o evita a utiliza o n o autorizada das informa es Abrir a Janela do Controlo de C pia N o Autorizada 1 No controlador de impressora RPCS abra a janela Prefer ncias de Impress o 2 Clique em Adicionar Alterar Defin Personalizadas 3 Seleccione a caixa de verifica o C p n o autoriz 4 Clique em Defini es de controlo Aparece a Janela Controlo de C pia N o Autorizada 9 Nota O Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Utilizar o Protec o de dados para c pia E poss vel incorporar um padr o definindo o no controlador da impressora E 3 m Preven o contra c pia n o autorizada Padr o
113. izando o Web Image Monitor P ginas Definidas Pelo Utilizador P ginas Definidas Pelo Utilizador Utilizando esta fun o pode especificar os n meros de p gina para cada bande ja de entrada iitimportante O Esta fun o est dispon vel apenas com o controlador da impressora PCL 6 5e O Se seleccionar Servidor de documentos em Tipo de Trabalho n o poss vel utilizar a fun o de P ginas definidas pelo utilizador O Se P ginas Definidas pelo Utilizador estiver seleccionado em Selec o de Papel no separador Paper Disposi o n o pode ser seleccionado AEV044S Refer ncia Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 117 118 Outras Opera es de Impress o Imprimir com o Finalizador Pode agrupar agrafar ou furar papel impresso instalando o finalizador opcio nal Leia as seguintes precau es quando utilizar o finalizador opcional Jikim portante O Efectue defini es de op es para o equipamento utilizando o controlador de impressora com a comunica o bidireccional desactivada O Certifique se de que define o formato e a orienta o do papel no controlador da impressora quando utilizar as fun es de impress o em duplex folheto combinar disposi o agrafar e furar O O equipamento s pode ter um dos seguintes componentes instalado de cada vez Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 50 folhas Fi naliz
114. junto de modo a criar loops O N o utilize um cabo com um comprimento superior a 4 5 metros Velocidade de transfer ncia de dados M ximo de 400 Mbps 4 Numero de dispositivos conect veis num bus M ximo de 63 4 Conex es permitidas num bus M ximo de 16 Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o interna Cabo de alimenta o de substitui o compat vel com IEEE 1394a 2000 149 150 Anexo IEEE 1284 Interface Board Type A 4 Especifica es de transmiss o IEEE 1284 amp Cabo necess rio IEEE 1284 Standard compat vel com o cabo Micro Centronics de 36 pinos IEEE 802 11b Interface Unit Type H 4 Especifica es de transmiss o Baseada em IEEE 802 11b LAN sem fios Protocolo TCP IP IPX SPX AppleTalk 9 Nota O SmartDeviceMonitor e Web Image Monitor s o suportados 4 Velocidade de transfer ncia de dados Selec o autom tica da velocidade indicada em baixo 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps 4 Intervalo de frequ ncia e Vers o polegadas 2412 2462 MHz 1 11 canais e Vers o m trica 2412 2472 MHz 1 13 canais amp Dist ncia de transmiss o 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m 2 Nota O Estes valores servem de refer ncia para uma utiliza o ao ar livre Geral mente a dist ncia de transmiss o no interior de 10 100 m dependendo do ambiente 4 Modo de transmiss o Modo ad hoc e infra estrutura Especifica es
115. lique em Seguinte gt 6 Clique em Continuar 7 Clique em Terminar Se a instala o for conclu da com sucesso o cone da impressora ligada por ta USB001 adicionado janela Impressoras e Faxes 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas Imprimir com Liga o Paralela Imprimir com Liga o Paralela Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora PCL ou RPCS utilizando a porta paralela Para usar um equipamento ligado via um interface paralelo clique em LPT1 quando instalar o controlador de impressora Jikim portante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Program
116. lista Prima Apagar para cancelar uma selec o 4 Prima Imprimir todos trab Lista por ID Utiliz Imprimir todos trab 1 Verso 22 Mar 2006 Estado do sistema Listalrabalhos 11 47 Se a ID de utilizador seleccionada tiver v rios tipos de trabalhos de impres s o o ecr de selec o do tipo de trabalho de impress o aparece 108 Imprimir a partir do ecr Trabalhos por ID de Utilizador 5 Seleccione o tipo de trabalho de impress o pretendido e em seguida prima OK O Para imprimir todos os trabalhos para a ID de utilizador seleccionada seleccione o s tipo s de trabalho e prima 0K Trab Impress o Blog Trab Impress o de teste Trab ReterImpress o Trab Impress oGuardada Cancelar Estado do sistema ListaTrabalhos O ecr de confirma o aparece O ecr de confirma o n o aparece se a ID seleccionada tiver apenas um tipo de trabalhos de impress o g Prima Sim Os ficheiros seleccionados s o impressos 2 Nota g g Ap s o fim da impress o os ficheiros de Impress o de Teste Impress o Bloqueada e Reter Impress o s o eliminados N o poss vel seleccionar um trabalho de impress o que n o esteja guar dado na ID de utilizador seleccionada Se seleccionar v rios ficheiros de Impress o de Teste e n o especificar o n mero de conjuntos no ecr de confirma o impresso um conjunto a menos do que o n mero especificado no co
117. lizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprieda des da impressora Depois de clicar em OK visualizada a caixa de di logo de propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Predefini es da Impressora Predefini es Jikim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contro lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 7 5 6 Configurar o Contr
118. m Porta 15 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 16 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia 17 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema ope rativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando o Auto Run Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte Resolu o de problemas Utilizar como uma Impressora de Rede Windows Utilizar como uma Impressora de Rede Windows Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora PCL ou RPCS quando utilizar a impressora como impressora de rede do Windows Para utilizar o servidor de impress o instale o controlador da impressora selec cionando o Servidor da impressora em rede e em seguida seleccione a im pressora partilhada do Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Este cap tulo press
119. m e Continuar Auto estiver definido a impress o continua sem agrafagem ap s a visualiza o da mensagem e Quando apenas 1 p gina for impressa e Quando os agrafos acabam P Nota O Quando agrafar for cancelado aparece BD Agrafar cancelado O Se Agrafar ou Agrupar em Espinha for seleccionado com Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 50 folhas oFinalizador com sepa ra o de 3 000 folhas e Agrafagem de 100 folhas e o Finalizador de folhetos opcional instalado o papel sai para a bandeja de separa o em espinha do fi nalizador independentemente da defini o O Quando imprimir em papel timbrado pode n o ser poss vel agrafar na posi o especificada O Se n o for poss vel efectuar defini es de agrafos mesmo com o Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 50 folhas Finalizador com se para o de 3 000 folhas e Agrafagem de 100 folhas e o Finalizador de Folhetos instalado as op es poder o n o estar correctamente definidas no controla dor da impressora Corrija as defini es de op o no controlador de impres sora Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Quando utilizar o finalizador para um trabalho de outra fun o por exemplo um trabalho de c pia a impress o come a ap s a conclus o desse trabalho Certifique se de que define o formato de papel e a orienta o do controlador de impressora ao agrafar Quando seleccio
120. ma Lista de Trabalhos de Impress o Estado da bandeja TEJUIZ OS DISSO HrOffLine prListas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Estado do siste Aparece o ecr Lista Completa ou o ecr Lista Por ID de Utilizador 89 90 Outras Opera es de Impress o Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Esta sec o fornece instru es acerca de Impress o de Teste Impress o Bloque ada Reter Impress o e Impress o Guardada Impress o de Teste Use esta fun o s para imprimir o primeiro conjunto de um trabalho com v rios conjuntos Depois de verificar o resultado os restantes conjuntos podem ser im pressos ou cancelados no painel de controlo do equipamento Este acto pode di minuir impress es de m qualidade resultantes de incorrec es no conte do ou defini es Jim portante O Um ficheiro de Impress o de Teste n o pode ser guardado se e o n mero total de ficheiros de Impress o de teste Impress o bloqueada Reter impress o e Impress o guardada existentes no equipamento for su perior a 100 O n mero m ximo varia consoante o volume dos dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 2 000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados no equipamento cont m mais de 10 000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de Impress o de Teste n o tiver sido guardado correctamente verifique o registo de erros no painel do visor
121. mentos m ltiplos como prospectos para reuni es pode separar os conjuntos por ordem Esta fun o conhecida como Agrupar A fun o Agrupar guarda dados transmitidos a partir do computador para a me m ria da impressora ou para a unidade do disco r gido Os tr s tipos de Agrupar s o os seguintes Jim portante O Se Continuar Auto ocorrer no primeiro conjunto a fun o Agrupar vai ser cancelada O Se retomar uma impress o no primeiro conjunto a fun o Agrupar vai ser cancelada O Quando definir Agrupar nas defini es do controlador de impressora certi fique se de que nenhuma op o de agrupar est seleccionada nas defini es de impress o da aplica o Se for seleccionada uma op o de agrupar a im press o n o sair conforme pretendido 2 Nota O Defina Agrupar e Rodar Agrupar quando utilizar o controlador de impresso ra RPCS O Siga o procedimento abaixo quando utilizar um controlador de impressora que n o seja RPCS e Defina Agrupar e Rodar Agrupar no controlador da impressora e Sea fun o Agrupar em Espinha n o for poss vel mesmo com o finalizador opcional instalado as op es podem n o estar configuradas correctamente no controlador da impressora Corrija as defini es de op o do controla dor da impressora e Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Agrupar O resultado da impress o reunido em conjuntos por ordem sequencial PAP AE
122. mo Pronto Offline e A impri mir As informa es acerca do trabalho de impress o ID do utilizador e nome do documento aparecem neste ca p tulo 2 H Online Offline Ao premir estas teclas o equipamento muda entre online e offline O equipamento pode receber dados do computador quando se encontra online O equipamento n o pode receber dados do computador quando se encontra offli ne ANW002S PT 3 Avan o p gina Prima para imprimir todos os dados guardados na mem ria de entrada do equipamento e O estado aparece desactivado quan do o equipamento est online e Esta fun o n o est dispon vel com o idioma da impressora RPCS 4 Apagar trabalho Prima para cancelar o actual trabalho de impress o Se premir nesta tecla quando o equipa mento estiver offline e o modo Hex Dump estiver seleccionado o modo Hex Dump cancelado 5 Trabalhos de impress o Prima para visualizar trabalhos de im press o enviados a partir de um compu tador 6 Registo de erro Prima para visualizar os registos de erros de trabalhos de impress o enviados a partir de um computador 2 Nota Lista de trabalhos em spool Prima nesta tecla para visualizar os traba lhos em spool 8 Indicadores do Estado da Bandeja de Papel S o visualizadas as defini es da bandeja de papel O visualizado o visor do copiador quando o equipamento est ligado Esta
123. mpress o Continuar auto Sobrecarga da mem ria Separa o de trabalhos Apag auto trab impr tempor rios Apag auto fich impress o guardada Lista trabalhos de impress o inicial Utiliza o da mem ria Impress o de p gina em branco Poupan a de toner Imagem em spool Temp Espera Trab Reservado Pode imprimir um relat rio de erros quando ocorrer um erro de impressora ou de mem ria Pode seleccionar para activar Continuar auto Quan do est activado a impress o continua ap s ocorrer um erro de sistema Seleccione para imprimir um relat rio de sobrecarga de mem ria Pode activar a fun o Separa o de Trabalhos Este menu s pode ser seleccionado se o finalizador opcional estiver instalado Pode seleccionar para eliminar automaticamente tra balhos de impress o guardados temporariamenteno equipamento Pode seleccionar para eliminar automaticamente tra balhos de impress o guardados no equipamento Pode definir o ecr Impressora predefinido quando premir Trabalhos de impress o Pode seleccionar a quantidade de mem ria utilizada em Prior fontes ou Prioridade Frame de acordo com o formato do papel ou a resolu o Pode seleccionar para imprimir nos dois lados do pa pel Pode especificar o n mero de conjuntos de impres s o Esta defini o desactivada se o n mero de p ginas a imprimir tiver sido especificado com o controlador de impress o ou outro comando
124. mputador Para utilizar um equipamento que n o conste desta lista clique em Especificar Endere o TCP IP e introduza o endere o IP ou o nome de host do equipamento 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Defina um c digo de utilizador se necess rio Podem ser introduzidos at 8 caracteres num ricos N o podem ser introdu zidos caracteres alfab ticos nem s mbolos 16 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 17 Clique em Continuar A instala o inicia E Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o Instalar o Controlador da Impressora 2 Nota O A defini o de um c digo de utilizador permite a um utilizador do Smart DeviceMonitor for Admin visualizar e verificar estat sticas acerca do n mero de folhas que cada utilizador imprime Para mais informa es consulte Ajuda SmartDeviceMonitor for Admin O O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema ope rativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM O Com o Windows 95 98 Me n o pode adicionar um endere o IP parcial mente semelhante ao j usado Por exemplo se utilizado 192 168 0 2 192 168 0 2xx n o pode ser utilizad
125. mputador para cada documen to seleccionado Se o n mero de conjuntos especificado no computador for 1 impresso um conjunto para cada documento Se seleccionar a Impress o Guardada o n mero definido no ecr de con firma o aplicado a todos os ficheiros do tipo de trabalho de impress o seleccionado Se n o definir uma quantidade o n mero m nimo aplicado a todos os ficheiros Se seleccionar a Impress o Bloqueada introduza a palavra passe correcta Se existirem v rias palavras passe o equipamento imprime apenas os fi cheiros que correspondam palavra passe introduzida Se seleccionar ficheiros de Impress o Guardada e alguns destes necessita rem de uma palavra passe o equipamento imprime os ficheiros que cor respondam palavra passe introduzida e os ficheiros que n o necessitam de palavra passe 109 110 Outras Opera es de Impress o Avan o de P gina Este cap tulo fornece instru es de opera o do equipamento quando n o h ne nhuma bandeja para o formato ou tipo de papel seleccionado ou quando o papel colocado no equipamento tiver acabado Jikim portante O A bandeja n o pode ser mudada se as seguintes fun es estiverem definidas e Agrafar e Furar e Impress o em duplex para uma bandeja que n o suporte impress o em duplex e Capa e Capa ou Contracapa e Separador e Cap tulos e Dobra em Z 2 Nota O Se o avan o de p gina estiver seleccionado para uma ban
126. nar a impress o em duplex regule as posi es de agrafar para a orienta o de encaderna o Dependendo do software que est a usar as defini es de impress o podem n o ser guardadas e o resultado impresso pode n o ser o esperado Quando definir Agrafar nas defini es do controlador da impressora certifi que se de que n o est seleccionada nenhuma op o de agrupar nas defini es de impress o da aplica o Se seleccionar uma op o de agrupar na 120 aplica o a impress o n o sair conforme desejado Q2 U Imprimir com o Finalizador Furar Com o Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 50 folhas Fi nalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 100 folhas o Finaliza dor de Folhetos opcional ou tanto a Caixa de Correio como o Kit de Furar instalados poss vel fazer furos nas folhas impressas Posi o de Furar A posi o de furar especificada varia dependendo da alimenta o do papel eda orienta o dos dados de impress o A seguinte tabela apresenta as posi es de furar Orienta o do Papel RR Posi o de Furar ados de no Equipamento Impress o 2 furos 3 furos 4 furos y Horizontal R S o 0 Vertical R Horizontal 2 Nota O As posi es de furar variam ligeiramente de p gina para p gina pois os furos s o efectuados individualmente em cada folha e Re
127. ncontrado iniciado e o USB Printing Support automaticamente instalado Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Im pressoras Se o controlador da impressora n o estiver instalado siga as instru es da fun o plug and play da impressora para a instalar a partir do CD ROM forneci do 1 Ligue o equipamento ao computador utilizando o cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 2 No visor Assistente de novo hardware encontrado clique em Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 3 Seleccione a caixa de verifica o Especificar localiza o e em seguida cli que em Seguinte gt 4 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Sair Para desactivar o Auto Run prima na tecla Shift esquerda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar de ler o CD ROM 5 Especifique o local onde os ficheiros de origem do controlador de impres sora est o guardados A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5c para impress o a cores D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5e para impress o a
128. ndows ser vidor de impress o NetWare ou impressora remota NetWare E Windows 2000 XP Netware Netware Windows Server 2003 Servidor de impress o Servidor de ficheiros Windows NT 4 0 Servidor de impress o till I gt gt gt gt Z Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 PT ZZZ036S 9 Nota O Num ambiente IPv6 n o pode utilizar servidores Netware o Refer ncia Consulte a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para cada tipo de impressora de rede Para a impressora em rede Windows consulte P g 35 Utilizar como uma Impressora de Rede Windows Para o servidor de impress o NetWare e impressora remota consulte P g 37 Utilizar como um Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota 21 22 Preparar o Equipamento Liga o Local As liga es locais podem ser estabelecidas atrav s de liga es paralela USB IEEE 1394 Impress o SCSI e Bluetooth A vers o do sistema operativo Windows determina os m todos de liga o dis pon veis Windows 95 Liga es paralelas Windows 98 Liga es paralelas Windows 98 SE Me Liga es USB e Paralela Windows 2000 Liga es USB Paralela IEEE 1394 impress o SCSI e Bluetooth Windows XP Liga es USB Paralela IEEE 1394 impress o SCSI e Bluetooth Windows Server 2003 Liga es USB Paralela IEEE 1394 impress o SCSI e Bluetooth Windows NT 4 0 Liga
129. nicia Instalar o Controlador da Impressora 19 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema ope rativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando o Auto Run Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte Resolu o de problemas Utilizar a Porta LPR Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora PCL ou RPCS utilizando a porta LPR jifimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em s
130. nstala o g Clique em Sair na primeira caixa de di logo do programa de instala o e em seguida retire o CD ROM 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema ope rativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM O Seleccione um equipamento cujo endere o IP apresentado em Ligar Para para instalar SmartDeviceMonitor for Client quando utilizar TCP IP o Refer ncia Instala o R pida n o est dispon vel excepto se for activada a comunica o bidireccional entre o equipamento e o computador atrav s de liga o paralela Consulte P g 58 Se a Comunica o Bidireccional Estiver Desac tivada para mais informa es acerca da comunica o bidireccional entre o equipamento e o computador Instalar o Controlador da Impressora Instalar o Controlador da Impressora para a Porta Seleccionada Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Jikim portante O Para instalar SmartDeviceMonitor for Client no Windows 2000 XP Professi onal Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador O Instale o SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar o controlador de impressora quando usar a porta SmartDeviceMonitor for Client Instalar
131. nte do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando o Auto Run Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte Resolu o de problemas Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI Os controladores de impressora podem ser instalados a partir do CD ROM for necido com este equipamento Jikim portante O Abandone todas as aplica es presentemente em execu o e n o envie traba lhos para imprimir durante a instala o O N o ligue dispositivos IEEE 1394 ou USB ao computador ou ligue outras im pressoras durante a instala o O Antes de desinstalar o controlador da impressora verifique se o cabo de in terface IEEE 1394 n o est ligado ao computador O A impress o SCSI deve ser definida para activa a partir do painel de con trolo Para mais informa es consulte o Guia de Rede 9 Nota O Este equipamento s pode receber dados para imprimir de um computador de cada vez Poder aparecer uma mensagem no caso de conflu ncia de tra balhos de impress o de diferentes computadores O Se os trabalhos conflu rem o primeiro recebido o primeiro a ser impresso O Quando o controlador de impressora est devidamente instalada o cone da impressora muda ao ligar ou desligar o cabo opcional IEEE 1394 Windows 2000
132. nto List trab impr de teste Apresenta apenas ficheiros de Impress o de Teste guardados no equipa mento ListaTrab Reter Impr Apresenta apenas ficheiros de Reter Impress o guardados no equipamen to ListaTrab Impr Guard Apresenta apenas ficheiros de Impress o Guardada guardados no equipa mento Detalhes Apresenta detalhes sobre um ficheiro seleccionado 4 Ant VSeg Se n o for poss vel visualizar a lista de ficheiros completa no ecr mova a para baixo para visualizar a lista Apagar Elimina um ficheiro seleccionado Imprimir Imprime um ficheiro seleccionado Alt palavra passe Altera ou elimina a palavra passe de um ficheiro se tiver sido definida uma palavra passe Para alterar a palavra passe prima Alterar introduza a palavra passe actual e introduza a nova palavra passe no ecr de confir ma o Para eliminar a palavra passe prima Alterar deixe a caixa de in trodu o confirma o de palavra passe nova em branco e prima a tecla OK Tamb m pode definir palavras passe para os ficheiros de Impress o Guar dada que actualmente n o tenham palavras passe Apagar todos Elimina todas as selec es 3 Selec todos trab Selecciona todos os ficheiros guardados no equipamento Seleccionado Apresenta o n mero de ficheiros seleccionados 6 Sair Volta para o ecr Impressora Visor da ID de Utilizador Data Hora e Nome do ficheiro Apresenta a hora de introd
133. num ricas Tem a certeza de que pretende imprimir o seguinte trabalho ID Utilizador 1254 Nome ficheiro Microsoft Word New Wordpad Document doc poss vel alterar a quantidade definida 2 gt 2 4 99 Estado do sistema ListaTrabalhos Pode introduzir at 999 conjuntos Prima Apagar Parar para corrigir quaisquer incorrec es g Prima Sim O ficheiro de Impress o Guardada impresso Prima Stop para cancelar a impress o 2 Nota O Quando s o seleccionados v rios ficheiros de impress o aplicado o n mero m nimo da quantidade de conjuntos de todas as defini es O Quando o n mero da quantidade de conjuntos alterado a quantidade al terada aplicada a todos os ficheiros de impress o seleccionados O Para parar a impress o depois de iniciada prima Sair at aparecer o ecr Impressora e em seguida prima Apagar trabalho Um ficheiro de Impres s o Guardada n o eliminado mesmo que prima Apagar trabalho O O ficheiro de Impress o Guardada enviado para o equipamento n o eli minado excepto se eliminar um ficheiro ou seleccionar Apag auto fich im press o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Refer ncia Para mais informa es sobre a defini o dos controladores de impressora consulte a Ajuda do controlador da impressora Pode tamb m imprimir ou eliminar um ficheiro de Impress o Guardada a partir do Web Image Mo nitor Para mais informa es
134. o De igual modo se utilizado 192 168 0 20 192 168 0 2 n o pode ser utilizado o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando o Auto Run Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte Resolu o de problemas Instalar o Controlador da Impressora PCL ou RPCS IPP Jikim portante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt g Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 29 30 Preparar o Equipamento 7 Seleccione o mod
135. o a partir da caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de Reter Impress o enviado para o equipamento e guardado O no painel de controlo do equipamento prima na tecla Impressora para vi sualizar o ecr Impressora 5 Prima Trabalhos de impress o P TITS Estado da bandeja TEJUIZ OS DISSO HrOffLine Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Estado do siste 99 Outras Opera es de Impress o g Prima ListaTrab Reter Impr TER C ar Seleccionar trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 Bi 1234 01 11 17 12 New Wordpad Document Trab por ID utilizador 3 1234 01 11 17 12 New Wordpad Document B 01 11 17 12 New Wordpad Document Lista completa E 01 11 17 11 New Wordpad Document Todos os trabalhos List trab impr blog 9 List trab impr de teste ListaTrab Impr Guard Detalhes Estado do sistema ListaTrabalhos 3 Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 7 Seleccione o ficheiro que pretende imprimir e prima Imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 1 Bi 1734 01 11 17 12 New Wordpad Document Selec tod
136. o atrav s do painel de controlo 15 Bluetooth Interface Unit Type 3245 151 C Cabo de rede 147 Cancelar um trabalho Windows 112 Capas 126 Cap tulos 130 Como Ler Este Manual 1 Controlo de c pia n o autorizada 82 seguran a de dados para c pia 82 tipo de m scara 84 D Disco r gido 147 E Ecr Lista de Trabalhos 4 Eliminar impress o bloqueada 97 Eliminar trabalhos 7 Especifica es 147 F Finalizador 118 Folha com abas 134 Fontes 147 Font Manager 2000 59 Furar 121 G Gigabit Ethernet Type 7300 151 IEEE 1284 Interface Board Type A 150 IEEE 1394 Interface Board Type B 149 IEEE 802 11b Interface Unit Type H 150 Impress o bloqueada impress o 95 Impress o de teste imprimir 91 Impress o directa PDF 77 Impress o em spool 116 Impress o guardada eliminar 105 imprimir 102 Imprimir com a Liga o Bluetooth Windows 52 Imprimir com Liga o Paralela Windows 2000 45 Imprimir um ficheiro PDF directamente Impress o directa PDF 77 Instalar o controlador da impressora Instala o R pida 23 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB 40 Interface 147 Introduzir separadores de cap tulo 131 L Linguagem da Impressora 147 Lista de Trabalhos 4 Lista Por ID de Utilizador imprimir o trabalho de impress o pretendido 106 imprimir todos os trabalhos de impress o 106 108 M Manuais para Este Equipamento 1 Mem ria 147 Menu Fun es de impresso
137. o como ficheiro PDF no CD ROM iitimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou superior para utilizar esta fun o 1 Configure a Impress o Bloqueada nas propriedades do controlador de im pressora Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os ficheiros de Ajuda correspondentes 2 Inicie a impress o na caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de Impress o Bloqueada enviado para o equipamento E no painel de controlo do equipamento prima na tecla Impressora para vi sualizar o ecr Impressora 4 Prima Trabalhos de impress o P TITS E Estado da bandeja TEJO ZU USO HrOffline A4 A4 AS Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o Estado do siste Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 95 Outras Opera es de Impress o 5 Prima List trab impr bloq CE Trabalhos de impress o Seleccionar trabalho s ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro Seleccionado 0 38 1234 01 11 17 02 Trab por ID utilizador 01 11 17 01 Todos os trabalhos Lista completa List trab impr bloq List trab impr de teste 81 ListaTrab Reter Impr ListaTrab Impr Guard Detalhes Estado do
138. olador de Impressora 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es do Documento visualizada a caixa de di logo Predefinir 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Segui damente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad for necida com o Windows NT 4 0 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida cli que em Propriedades E visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades
139. or de im pressora 9 Nota O O papel com as seguintes dimens es pode ser colocado na bandeja de ali menta o manual 100 305 mm 3 9 12 pol vertical e 139 7 600 mm 5 5 23 7 pol horizontal O Se Finalizador com separa o de 3 000 folhas e Agrafagem de 100 folhas es tiver instalado o papel com as seguintes dimens es pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual 100 305 mm 3 9 12 pol vertical e 139 7 458 mm 5 5 18 1 pol horizontal O Quando colocar papel grosso ou acetatos defina o formato e o tipo de pa pel O O n mero de folhas que pode ser colocado na bandeja de alimenta o ma nual depende do tipo de papel Refer ncia Quando colocar papel timbrado na bandeja preste aten o orienta o do papel Consulte o Manual de Defini es Gerais Para mais informa es sobre defini es do controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Definir o Formato de Papel Utilizando o Painel de Controlo Siga o procedimento abaixo para definir o equipamento atrav s do painel de controlo quando colocar papel de formato padr o na bandeja de alimenta o manual Jim portante O Os procedimentos seguintes n o s o necess rios se seleccionar Controld Co mando a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr Nesse caso defina o formato do papel utilizando o controlador de im pressora Para mais informa es consul
140. orma es sobre a defini o de Tipo de m scara consulte a Aju da do controlador de impressora Aviso Importante e O fornecedor n o garante o aspecto dos padr es de impress o nem de outras fun es de protec o de c pia O aspecto dos padr es de impress o e o de sempenho do Controlo de C pia N o Autorizada podem variar consoante a qualidade do papel utilizado o modelo do equipamento e as respectivas de fini es e O fornecedor n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utili za o ou incapacidade de utiliza o dos padr es de impress o do Controlo de c pia n o autorizada 85 86 Outras Opera es de Impress o Utilizar a Fun o de Trabalhos de Impress o Esta sec o descreve como imprimir ficheiros armazenados no equipamento Os seguintes tipos de impress o podem ser seleccionados utilizando o controla dor da impressora Impress o de Teste Impress o Bloqueada Reter Impress o e Impress o Guardada Pode imprimir ou eliminar os trabalhos de impress o guardados no equipamen to que foram enviados a partir de computadores Se seleccionar Impress o de Teste Impress o Bloqueada e Reter Impress o os ficheiros de impress o guardados no equipamento s o eliminados depois de ter minada a impress o Se seleccionar Impress o Guardada os ficheiros ficam no equipamento mesmo depois de terminada a impress o Se premir Trabalhos de impress o no ecr Impressora
141. ortados 9 Nota O Os erros de formato do papel podem ocorrer quando imprimir em papel de formato personalizado M todo de impress o Os seguintes procedimentos explicam os dois m todos de impress o directa de PDF utilizando o DeskTopBinder Lite ou introduzindo comandos Utilizar o DeskTopBinder Lite Instalar o DeskTopBinder Lite Siga o procedimento em baixo para instalar o DeskTopBinder Lite 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica poder n o funcionar com algumas defini es do sis tema operativo Neste caso abra o Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK 4 Clique em DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client e em seguida clique em Seguinte 5 Siga as instru es visualizados no ecr para instalar DeskTopBinder Lite Caso tenha de reiniciar o computador ap s a instala o do Desk TopBinder Li te reinicie o e continue a configura o 77 8 Outras Opera es de Impress o Melhorias do DeskTopBinder Lite Siga o procedimento de melhoria do Desk TopBinder Lite para imprimir fichei ros PDF directamente 1 No menu Start Iniciar clique em Programs Programas DeskTopBinder e em Extended Features Wizard 2 Quando aparecer Extended Features Wizard seleccione Start Iniciar
142. os admi nistradores assim como para defini es da autentica o do utilizador e do administrador Refer ncia de C pia Servidor de Documentos Explica as fun es e opera es do Copiador e do Servidor de Documentos Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como colocar ori ginais Refer ncia de Impressora Explica as fun es e opera es da Impressora Refer ncia de Scanner Explica as fun es e opera es do Scanner Guia de Rede Explica como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede e uti lizar o software fornecido Este manual abrange todos os modelos e inclui descri es de fun es e defi ni es que podem n o estar dispon veis neste equipamento As imagens ilus tra es e informa es acerca dos sistemas operativos suportados tamb m podem diferir ligeiramente daquelas que se referem a este equipamento Outros manuais e Manuais para Este Equipamento e Informa es de Seguran a e Guia de Refer ncia R pida para C pia e Guia de Refer ncia R pida para Impressora e Guia de Refer ncia R pida para Scanner e Suplemento de PostScript3 e Suplemento de UNIX e Manuais para DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Guia de Configura o e Guia de Inicia o DeskTopBinder e Guia do Auto Document Link 9 Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos para cada tipo de equipamento O O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader tem de estar instalado para ser pos s
143. os trab Trab por ID utilizador 3 01 11 17 12 New Wordpad Document Apagar todos E a 01 11 17 12 New Wordpad Document Lista completa R RN E DS 01 11 17 11 New Wordpad Document List trab impr blog Todos os trabalhos 9 List trab impr de teste i ListaTrab Reter Impr ListaTrab Impr Guard Imprimir E TAS ST o T Detalhes Apagar 22 MAY 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos O ecr de confirma o aparece 8 Prima Sim O ficheiro de Reter Impress o impresso Prima Stop para cancelar a impress o 9 Nota O Quando a impress o conclu da o ficheiro guardado eliminado O Para parar a impress o depois de iniciada prima Sair at aparecer o ecr Impressora e em seguida prima Apagar trabalho O ficheiro vai ser elimi nado Refer ncia Para mais informa es sobre a defini o dos controladores de impressora consulte a Ajuda do controlador da impressora Pode tamb m imprimir ou eliminar um ficheiro de Reter Impress o a partir do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a Ajuda do Web Image Monitor 100 Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Eliminar Ficheiros de Reter Impress o 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamento 3 Prima ListaTrab Reter Impr Aparece uma lista de ficheiro
144. ositivo Gest o da autentica o de utiliza Nenhum Ler Modificar dor Gest o de autentica o do admi Nenhum Ler Modificar nistrador Programar Alterar administra Ler Modificar dor Servidor LDAP Ler Modificar e Impressora E b sicas Ler Modificar e Interface Modo de utilizador Modo de administrador Defini es do Interface Ler Modificar 142 Lista dos itens das defini es e Rede Modo de utilizador Modo de administrador AppleTalk Ler Modificar Ler Modificar Reg do Sist e Seguran a Men Certifica o do site Ler Modificar Certifica o do dispositivo Ler Modificar e RC Gate Meo Actualizar firmware da RC Gate Servidor proxy da RC gate e P ginaWeb Menu Modo de utilizador Modo de administrador P ginaWeb Ler Modificar Ler Modificar 143 Fun es e Defini es do Equipamento e Defini es de fun es avan adas Menu Modo de utilizador Modo de administrador Defini o do arranque Ler Modificar das Instalar Ler Modificar Desinstalar Ler Modificar r Ferramentas do administrador Ler Modificar Fun es avan adas de c pia Ler Modificar Copiar dados de guardar no car Ler Modificar t o 9 Nota O Dependendo das defini es de seguran a alguns itens n o s o apresentados telnet O seguinte telnet pode ser utilizado com o equipamento access appletalk authfree autonet bonjour rendezvous btconfig dev
145. ossuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O Num ambiente IPv6 n o pode utilizar servidores Netware A seguinte explica o pressup e que o Cliente NetWare est instalado no com putador cliente e o ambiente do servidor NetWare est correctamente configu rado Instale todas aplica es de cliente que sejam necess rias antes de seguir este procedimento Configure o controlador da impressora quando iniciar a sess o do servidor do ficheiro NetWare Os seguintes valores s o usados no exemplo e Sistema Operativo Windows 98 e Vers o do NetWare 4 1 e Nome do servidor de ficheiros CAREE e Nome de fila R QUEUE 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operati vo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM 2 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 3 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 4 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 5 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de imp
146. pamento Jim portante O As seguintes fun es s o desactivadas quando imprimir com a bandeja de ali menta o manual e Impress o Duplex Folheto e Selec o Autom tica da Bandeja e Comuta o autom tica de bandeja e Rodar Agrupar e Agrafar quando a unidade opcional est instalada e Furar quando a unidade opcional est instalada e Dobrar em Z quando a unidade opcional est instalada 1 Abra a bandeja de alimenta o manual ZGUHO30J 2 Insira cuidadosamente o papel virado para cima na bandeja de alimenta o manual at soar o sinal sonoro e em seguida ajuste as guias do papel ao formato do papel Se o formato de papel da guia de papel e o papel n o corresponderem as ima gens poder o ficar tortas ou o papel poder ficar encravado N o coloque papel acima da marca limite pois pode ocorrer o enviesamento da imagem ou encravamento de papel Abra o extensor para suportar formatos de papel superiores a A4 D 8 2 x11 D Folheie o papel para criar ar entre as folhas de modo a evitar a alimenta o de v rias folhas em simult neo 1 Extensor 2 Guia do papel 3 Defina o formato do papel utilizando o controlador da impressora ou o pai nel de controlo Os procedimentos seguintes n o s o necess rios se seleccionar Controld Co mando a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr Nesse caso defina o formato do papel utilizando o controlad
147. pamento eli mina os ficheiros que correspondam palavra passe introduzida O n me ro de ficheiros a eliminar apresentado no ecr de confirma o 97 98 Outras Opera es de Impress o Reter Impress o Utilize esta fun o para reter temporariamente um ficheiro no equipamento e imprimi lo posteriormente a partir do computador ou do painel de controlo do equipamento JikIm portante O Um ficheiro de Reter Impress o n o pode ser guardado se e o n mero total de ficheiros de Impress o de teste Impress o bloqueada Reter impress o e Impress o guardada existentes no equipamento for su perior a 100 O n mero m ximo varia consoante o volume dos dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 2 000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados no equipamento cont m mais de 10 000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de Reter Impress o n o tiver sido guardado correctamente ve rifique o registo de erros no painel do visor O Mesmo depois de desligar o equipamento os documentos guardados no equipamento permanecem no mesmo No entanto as defini es Apag auto trab impr tempor rios ou Apag auto fich impress o guardada s o aplicadas pri meiro O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por pre defini o os trabalhos de Reter Impress o s o automaticamente agrupados
148. pamento n o requer que a Unidade de protec o de dados de c pia es teja instalada A unidade de Protec o de Dados de C pia necess ria para copiar ou guardar um documento protegido com sobreposi o de cinzento O Apenas suportado o controlador de impressora RPC S O N o poss vel incorporar parcialmente um padr o e texto num documento O Utilize 182 x 257 mm 7 4 x 10 gt pol ou papel de formato superior O Utilize papel normal ou reciclado com pelo menos 70 de brancura O A impress o em duplex pode interferir com esta fun o podendo o texto e os padr es serem vis veis atrav s do papel o Refer ncia Para mais informa es sobre a defini o de Protec o de dados para c pia consulte a Ajuda do controlador de impressora 83 Outras Opera es de Impress o Utilizar o Tipo de m scara E poss vel incorporar padr es e texto num documento definindo no controlador da impressora para evitar a c pia n o autorizada Controlo de C pia N o Autorizada 21 x E m Preven o contra c pia n o autorizada Padr o P Qd impresso J Protec o de dados para c pia J Padr es inversos texto fundo m Preven o contra c pia n o autorizada Texto gt g Qd copiado Texto P Confidential nan J Repetir Tipo de letra Formato pontos E F Rodar 180 graus na Aia z RO E El 4 mugan a nha Estilo do tipo de letra ngulo Standard 7 o E l
149. pelo controlador da impressora Se seleccionar uma op o de agrupar na cai xa de di logo Imprimir da aplica o pode efectuar mais impress es do que as pretendidas Refer ncia Para mais informa es sobre o registo de erros no painel do visor consulte P g 114 Verificar o Registo de Erros Para mais informa es acerca de Apag auto trab impr tempor rios e Apag auto fich impress o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Imprimir um Ficheiro de Reter Impress o O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de Reter Impress o com o PCL 6 5e e o controlador de impressora RPCS Para obter in forma es sobre como imprimir um ficheiro de Reter Impress o com o controla dor de impressora PostScript 3 consulte o Suplemento de PostScript 3 inclu do como ficheiro PDF no CD ROM iifimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou superior para utilizar esta fun o 1 Configure Reter Impress o nas propriedades do controlador de impresso ra Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os respectivos ficheiros de Ajuda 2 Clique em Detalhes e em seguida introduza uma ID de utilizador na cai xa ID utilizador 3 Inicie a impress
150. plica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por pre defini o os trabalhos de Impress o Guardada s o automaticamente agrupa dos pelo controlador da impressora Se seleccionar uma op o de agrupar na caixa de di logo Imprimir da aplica o pode efectuar mais impress es do que as pretendidas 101 102 Outras Opera es de Impress o Refer ncia Para mais informa es sobre o registo de erros no painel do visor consulte P g 114 Verificar o Registo de Erros Para mais informa es acerca de Apag auto trab impr tempor rios e Apag auto fich impress o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Imprimir um Ficheiro de Impress o Guardada O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de Im press o Guardada com o PCL 6 5e e o controlador de impressora RPCS Para obter informa es sobre como imprimir um ficheiro de Impress o Guardada com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o Suplemento de PostScript 3 inclu do como ficheiro PDF no CD ROM Iifimportante O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou superior para utilizar esta fun o 1 Configure a Impress o Guardada nas propriedades do controlador de im pressora Po
151. pr ou ListaTrab Impr Guard 114 Verificar o Registo de Erros 4 Seleccione o ficheiro de impress o que pretende verificar e em seguida prima Detalhes Aparece um registo de erros detalhado Prima 4 Ant ou YSeg para percorrer os ficheiros de erros 9 Nota O Prima Sair ap s verificar o registo O Prima Voltar lista para voltar para lista do registo de erros O Para imprimir os ficheiros que aparecem no registo de erros envie os no vamente ap s a impress o ou elimina o dos ficheiros guardados Ho 116 Outras Opera es de Impress o Impress o em Spool A Impress o em Spool permite que trabalhos de impress o sejam transferidos a partir de um computador e guardados temporariamente e em seguida impres sos ap s terem sido transferidos Tal reduz o tempo de impress o na medida em que maximiza a efici ncia da impressora Jikim portante O Durante a Impress o em Spool o disco r gido acedido e o indicador Entrada de Dados pisca Desligar o computador ou o equipamento durante a Impres s o em Spool pode danificar o disco r gido De igual modo se o computador ou equipamento for desligado durante a Impress o em Spool os trabalhos em spool ser o eliminados Por isso n o desligue a alimenta o do computa dor ou do equipamento durante a Impress o em Spool O Se forem enviados dados para o equipamento utilizando outros protocolos que n o diprint lpr ipp ftp sftp e smb a Impr
152. pressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprieda des da impressora Depois de clicar em OK visualizada a caixa de di logo de propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora A 2 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o Jim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefin
153. ra 8 M todo de impress o Impress o directa de PDF 77 O Op es 149 P PageMaker 60 Painel de controlo fun es da impressora 8 impress o bloqueada 94 impress o de teste 90 impress o guardada 101 reter impress o 98 Painel do visor 2 Papel de formato especial imprimir bandeja de alimenta o manual 12 Papel grosso imprimir bandeja de alimenta o manual 16 Protocolo de rede 147 R Registo de erros 114 Resolu o 147 Reter Impress o eliminar 101 imprimir 99 Reter trabalhos de impress o 6 Rodar Agrupar 124 S Sem separadores 130 Separador 132 Servidor de Documentos 137 Sistema operativo 147 U USB Host Type A 151 Utilizar a Fun o de Trabalhos de Impress o 86 Utilizar comandos 81 V Velocidade de impress o 147 Verificar o hist rico de trabalhos 7 Verificar trabalhos na fila de impress o 5 Visor inicial 2 Visor simplificado 3 W Windows cancelar um trabalho 112 Windows 2000 propriedades da impressora PCL 63 propriedades da impressora RPCS 71 Windows 95 98 Me propriedades da impressora PCL 61 propriedades da impressora RPCS 69 Windows NT 4 0 defini es do documento RPCS 75 predefini es do documento PCL 67 propriedades da impressora PCL 67 propriedades da impressora RPCS 75 Windows Server 2003 propriedades da impressora PCL 65 propriedades da impressora RPCS 73 Windows XP propriedades da impressora PCL 65 proprieda
154. ressora 73 4 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar Predefini es da Impressora Prefer ncias de Impress o Jtim portante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora Efectuar Defini es da Impressora a partir de uma Aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows XP 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende us
155. ressora g Clique em Seguinte gt 37 38 Preparar o Equipamento 7 Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar o mo delo da impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Altere defini es para s Nome da Impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Observa o Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 9 Clique em Porta e em seguida clique em Adicionar 10 Clique em Impressora de Rede e em seguida em OK 11 Fa a dupo clique no servidor de ficheiros NetWare na rvore da rede visualizada a fila criada 12 Seleccione a fila de impress o e em seguida clique em OK E Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 14 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia 15 Clique em Concluir na caixa de di logo Seleccionar Programa 16 Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 17 Ap s reiniciar o computador abra a janela Impressoras e abra as proprie dades da impressora No Windows XP ou Windows Server 2003 abra as propriedades da impres sora na janela Impres
156. ros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D ADRIVERSARPCSAWIN9X ME Idioma DISK1 e PCL 5c para impress o a cores D ADRIVERSAPCL5SCAWIN9X ME Idioma DISK1 e PCL 5e para impress o a P amp B D ADRIVERSAPCLSENWIN9X ME Idioma DISK1 e PCL6 D ADRIVERSNPCL6AWIN9X ME Idioma DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D ADRIVERSAPSAWIN9X ME Idioma DISK1 12 Verifique a localiza o e em seguida clique em Seguinte gt O Assistente para Adicionar Impressora inicia E Clique em Terminar A instala o conclu da Se a instala o tiver xito o cone da impressora li 2 gada porta USB001 adicionado janela Impressoras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas O Quando o USB Printing Support est instalado n o necess rio voltar a instal lo para ligar um equipamento diferente usando o interface USB O Depois de instalar USB Printing Support siga as instru es da fun o plug and play da impressora se o controlador de impressora n o se encon trar instalado 4 42 Preparar o Equipamento Windows 2000 USB Jim portante O necess rio ter permiss o de Administrador para instalar um controlador de impressora Inicie a sess o utilizando uma conta com permiss es de Admi nistrador Na primeira utiliza o de USB o assistente para Novo Hardware E
157. ros ocorridos durante a impress o Menu Pode imprimir uma Menu apresentando os menus de fun es do equipamento P gina de configura o PCL Fontes Pode imprimir a configura o actual e a lista de fon tes PCL instaladas P gina de configura o PS Fontes Pode imprimir a configura o actual e a lista de fon tes Postscript instaladas Este menu pode ser seleccionado apenas quando a unidade de PostScript 3 opcional est instalada P gina de configura o PDF Fontes Pode imprimir a configura o actual e a lista de fon tes PDF instaladas Este menu pode ser seleccionado apenas quando a unidade de PostScript 3 opcional est instalada 4 Manuten o Menu Descri o Menu protegido Esta fun o permite lhe proteger as defini es do menu contra altera es acidentais Torna imposs vel alterar as defini es do menu atrav s de procedi mentos correntes a n o ser que sejam efectuadas as opera es de teclas necess rias Num ambiente de rede apenas os administradores podem fazer altera es nas defini es do menu Bloqueio de Impress o Lista Teste Pode bloquear o menu Impr Lista Teste Apag todos trab impr tempor rios Pode eliminar todos os trabalhos de impress o guar dados temporariamente no equipamento Apagar todos trab impr guardada Pode eliminar todos os trabalhos de impress o guar dados no equipamento Sistema Menu Descri o Relat rio de erros de i
158. rtir do compu tador ou do painel do visor Cancelar um Trabalho de Impress o Utilizando o Painel de Controlo 1 Prima na tecla Impressora Aparece o ecr Impressora 2 Prima Apagar trabalho Estado da bandeja as I OAIR ZA OAR EE Listas de trabalhos e registo de erros Apagar trabalho Trabalhos de impress o 3 Prima Apagar Trabalho ou Apag todos trab O Apagar trabalho foi premido O seguinte trabalho foi suspenso Nome ID Utilizador 8888 Nome ficheiro AMG038G Apagar Trabalho Apag todos trab a Copiado 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos A imp 1min 9 27 e Apagar Trabalho cancela o trabalho de impress o que est a ser processa do e Apag todos trab cancela todos os trabalhos na fila de impress o e Cont Impress o retoma os trabalhos de impress o Aparece uma mensagem de confirma o 4 Prima Sim para cancelar o trabalho de impress o Prima N o para voltar ao visor anterior 112 Cancelar um trabalho de impress o Windows Cancelar um trabalho de impress o a partir do computador Pode cancelar um trabalho de impress o a partir do computador se a transfer n cia dos trabalhos de impress o n o estiver terminada 1 Clique duas vezes no cone da impressora na barra de tarefas do Windows Aparece uma janela a apresentando todos os trabalhos em fila para imprimir Verifique o estado actual do trabalho que pretende cancelar
159. s notas banc rias cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apenas como refer ncia e n o exaustiva N o assumimos qualquer responsabilidade pela sua exactid o ou abrang ncia Se tiver alguma quest o relacionada com a legalidade da c pia ou impress o de determinados itens consulte o seu advogado Cuidado A utiliza o de controlos ajustes ou desempenho de procedimentos para al m dos especificados neste manual podem provocar uma exposi o a radia o perigosa Este manual utiliza dois tipos de unidade de medi o Utilize a vers o m trica com este equipamento Marcas Comerciais A Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses A Adobe PostScript Acrobat PageMaker e Adobe Type Manager s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated A PCLO uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS e True Type s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses Bonjour M uma marca comercial da Apple Computer Inc IPS PRINT M Printer Language Emulation Copyright 2000 Oak Technology Inc Todos os direitos reservados A UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros pa ses licenciada exclusivamente atrav s da X Open Company Limited A marca da palavra
160. s de Reter Impress o guardados no equipamen to Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o po dem n o ser visualizados 4 Seleccione o ficheiro que pretende eliminar e depois prima Apagar E visualizado o ecr de confirma o da elimina o 5 Prima Sim para eliminar o ficheiro O ficheiro seleccionado eliminado Se n o pretende eliminar o ficheiro prima N o Impress o Guardada Dado que os ficheiros de impress o n o s o eliminados ap s a impress o n o necess rio enviar sempre o mesmo ficheiro de impress o isto quando se impri me os mesmos ficheiros repetidamente Jim portante O Um ficheiro de Impress o Guardada n o pode ser guardado se e o n mero total de ficheiros de Impress o de teste Impress o bloqueada Reter impress o e Impress o guardada existentes no equipamento for su perior a 100 O n mero m ximo varia consoante o volume dos dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1 000 p ginas e os ficheiros enviados ou guardados no equipamento cont m mais de 2 000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de Impress o Guardada n o tiver sido guardado correctamen te verifique o registo de erros no painel do visor O Mesmo depois de desligar o equipamento os documentos guardados perma necem No entanto as defini es Apag auto trab impr tempor rios ou Apag auto fich impress o guardada s o aplicadas primeiro O Se a a
161. sa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 2000 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora PCL Aceder s Propriedade da Impressora Windows XP Windows Server 2003 Aceder as Propriedades da Impressora Efectuar Predefini es da Impressora As Propriedades da Impressora Jim portante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan
162. sobre o c digo de utilizador consulte a Ajuda do controlador de impres sora 16 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 17 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia E Terminada a instala o seleccione uma das op es para reiniciar o compu tador imediatamente ou mais tarde e depois clique em Concluir Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema ope rativo Nesse caso inicie Setup exe no direct rio de raiz do CD ROM o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando o Auto Run Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte Resolu o de problemas Utilizar como um Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota Utilizar como um Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota Esta sec o descreve como configurar o computador com Windows utilizado como computador cliente NetWare Jim portante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve p
163. soras e Faxes 18 No separador Defini es da Impressora limpe as caixas de verifica o Avan o de P gina e Activar p gina separadora de trabalho No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 clique no separador Defini es do NetWare N o seleccione as caixas de verifica o dado que s o automaticamente selec cionadas pelo controlador de impressora Se seleccionar as caixas de verifica o a impressora pode n o imprimir correctamente 19 Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impres sora 9 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O O protocolo est definido para inactivo por predefini o Active o utilizan do Web Image Monitor ou Telnet Utilizar como um Servidor de Impress o NetWare Impressora Remota Avan o de P gina N o use o NetWare para configurar o avan o de p gina O avan o de p gina controlado pelo controlador da impressora no Windows Se for configurado o avan o de p gina com o NetWare a impressora pode n o imprimir correcta mente Siga o procedimento abaixo indicado para desactivar o avan o de p gina de acordo com o sistema operativo usado e No Windows 95 98 Me limpe a caixa de verifica o Avan o de P gina no se parador Defini es da Impressora localizada na caixa de di logo das proprie dades da impressora e No Windows 2000 XP Windows S
164. stalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte Resolu o de problemas Utilizar a Porta TCP IP Standard Esta sec o descreve como instalar o controlador de impressora PCL ou RPCS utilizando a porta TCP IP iitimportante O Para instalar este controlador de impressora no Windows 2000 XP Professi onal e Windows Server 2003 deve possuir uma conta com permiss o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O Num ambiente IPv6 n o poss vel utilizar a Porta TCP IP Standard Utilize a porta do martDeviceMonitor for Client Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 91 32 Preparar o Equipamento 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt g Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome
165. ta na posi o especificada se a impress o no modo combinar disposi o e a impress o em duplex estiverem ambas selec cionadas Depois de definir a posi o de agrafagem utilize o cone de pr vi sualiza o do controlador da impressora para verificar a posi o antes de imprimir Refer ncia Para formatos de papel e os n meros m ximos de folhas dispon veis para agrafar consulte o Manual de Defini es Gerais Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 119 Outras Opera es de Impress o Precau es ao Agrafar Aim portante O S poss vel agrafar com o finalizador opcional instalado 4 impress o com a fun o Agrafar ser cancelada nas seguintes condi es e Quando o n mero de p ginas exceder o n mero m ximo para agrafar e Quando um formato de papel que n o pode ser agrafado for seleccionado e Quando um tipo de papel que n o pode ser agrafado for seleccionado e Quando s o especificadas posi es al m das determinadas para agrafar e Se existirem inconsist ncias entre a orienta o em modo duplex e a posi o de agrafar e Se existirem inconsist ncias entre a orienta o no modo de papel timbrado e a posi o de agrafagem e Se os formatos de papel s o mistos quando for especificado um formato de papel diferente durante um trabalho de impress o e Seo papel for alimentado a partir da bandeja de alimenta o manual e Quando os agrafos acaba
166. tabelas seguintes mostram itens do Web Image Monitor que podem ser visu alizados ou modificados dependendo do modo seleccionado no Web browser Seleccione um dos seguintes modos para iniciar a sess o no Web Image Monitor e Modo de utilizador Inicie a sess o como utilizador e Modo de administrador Inicie a sess o como administrador 4 P gina principal Menu Modo de utilizador Modo de administrador Ler Ler e Estado e Configura o Linguagem impressora e Contador Outras fun es e Informa o Menu Modo de utilizador Modo de administrador Manuten o Repara o do equi Ler Ler pamento er 140 Lista dos itens das defini es 4 Serv Documentos e Serv Documentos Modo de utilizador Modo de administrador Ler Modificar Ler Modificar 4 Impressora Trabalhos de impress o e Lista de trabalhos de impress o Modo de utilizador Modo de administrador Ler Modificar Ler Modificar Trabalho e Lista de trabalhos Menu Modo de utilizador Modo de administrador e Impressora Modo de utilizador Modo de administrador e Serv Documentos Modo de utilizador Modo de administrador Hist rico dos trabalhos de im Ler Ler press o Hist rico dos envios remotos por Ler Ler scanner Lv End e Lista endere os Hist rico trabalho Modo de utilizador Modo de administrador 141 Fun es e Defini es do Equipamento 4 Configura o e Def Disp
167. talar a partir do CD ROM forneci do 1 Ligue o equipamento ao computador utilizando o cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 2 No visor Assistente de novo hardware encontrado clique em Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 3 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Se a Execu o Autom tica iniciar clique em Cancelar e em seguida em Sair Para desactivar o Auto Run prima na tecla Shift esquerda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador terminar de ler o CD ROM 43 44 Preparar o Equipamento 4 Seleccione a caixa de verifica o Incluir esta localiza o na pesquisa que apa rece clicando em Procurar o melhor controlador nesta localiza o e em seguida clique em Detectar para seleccionar a localiza o do controlador da impres sora A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5c para impress o a cores D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5e para impress o a P amp B D DRIVERS PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D DRIVERS PS WIN2K_XP Idioma DISK1 5 Verifique a localiza o do controlador de impressora e em seguida c
168. te o Manual de Defini es Gerais O Se seleccionar Defin Equipamento a partir de Priorid defin band aliment manu al em Sistema de Fun es Impr consulte o Manual de Defini es Gerais as defini es efectuadas utilizando o painel de controlo t m prioridade sobre as defini es do controlador de impressora O Se o controlador da impressora n o for utilizado seleccione Defin Equipamen to a partir de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr consulte o Manual de Defini es Gerais Defina o formato do papel utilizan do o painel de controlo 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador no painel de controlo 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima o separador Defini es do papel de bandeja 4 Prima Form papel alim manual impressora Do Formato papel bandeja Bandeja 2 SresescifE Tiro Formato papel bandeja Bandeja 3 RSrsssctdE Tiro Form papel alim manual impressora 5 Seleccione o formato do papel g Prima OK 7 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparece o ecr inicial 9 Nota O Quando colocar papel grosso ou acetatos defina o formato e o tipo de papel o Refer ncia Para mais informa es sobre defini es do controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Definir o Formato de Papel Personalizado Utilizando o Painel de Controlo Siga o procedimento abaixo para d
169. u o da ordem de impress o dos ficheiros guar dados as ID dos utilizadores e os nomes dos ficheiros 87 88 Outras Opera es de Impress o 4 Lista Por ID de Utilizador Se seleccionar Lista por ID utilizador a partir de Lista trabalhos de impress o ini cial aparece o seguinte ecr 1 2 Sair 3 Trabalhos de iifipress o Seleccionar IDJle utilizador Todos os trabifhos da ID de utilizador seleccionada sfr o impressos CIA Aor Listacompleta 4 0130 0207 Lista por ID Utiliz 5 Imprimir todos trab lt 6 Verso AMU004S PT ID utilizador Apresenta as ID de utilizadores que enviaram ficheiros para o equipamen to Apagar Anula uma selec o Sair Volta para o ecr Impressora Lista completa Apresenta todos os trabalhos de impress o Lista por ID utilizador Apresenta a lista de trabalhos de impress o para cada ID Imprimir todos trab Imprime todos os tipos de ficheiros seleccionados enviados pela ID de uti lizador 4Ant YSeg Se n o for poss vel visualizar a lista de ficheiros completa no ecr mova a para baixo para visualizar a lista 2 Nota O V rios ficheiros podem ser seleccionados no ecr Trabalhos de Impress o Para anular a selec o prima novamente o trabalho de impress o seleccionado O O visor n o actualizado se guardar um novo ficheiro enquanto a lista de fi cheiros guardados for visualizada
170. uaisquer incorrec es E Prima Sim Os restantes conjuntos s o impressos Prima Stop para cancelar a impress o 92 Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o 2 Nota O Se seleccionar v rios documentos e n o especificar o n mero de conjuntos no ecr de confirma o impresso um conjunto a menos do que o n mero especificado no computador para cada documento seleccionado Se o n mero de conjuntos especificado no computador for 1 impresso um conjunto para cada documento O Quando o n mero da quantidade definida alterado a quantidade altera da aplicada a todos os ficheiros seleccionados O Quando concluir a impress o o ficheiro guardado ser eliminado O Para parar a impress o depois de iniciada prima Sair at aparecer o ecr Impressora e em seguida prima Apagar trabalho O ficheiro vai ser elimi nado Eliminar Ficheiros de Impress o de Teste Se n o estiver satisfeito com a impress o de teste pode apagar o ficheiro de Im press o de Teste rev lo e imprimi lo novamente at obter as defini es adequa das ED prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o E visualizada uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipamen to 3 Prima List trab impr de teste Aparece uma lista de ficheiros de Impress o de Teste guardados no equipa mento Dependendo das defini es de seguran a al
171. up e que o computador cliente j foi configurado para comu nicar com um servidor de impressora Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 N o inicie o procedimento seguinte sem definir e configu rar correctamente o computador cliente Jikim portante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O Se imprimir com um servidor de impress o ligado impressora na porta SmartDeviceMonitor a Impress o de Recupera o e a Impress o Paralela n o podem ser usadas a partir do computador cliente O Se imprimir com um servidor de impress o do Windows XP ou do Windows Server 2003 as fun es de notifica o de SmartDeviceMonitor podem n o ser usadas com o computador cliente O Se imprimir com um servidor de impress o do Windows NT 4 0 instale o con trolador de impressora antes de ligar o servidor de impress o impressora Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di
172. ve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador O Se ligar utilizando USB consulte P g 40 Instalar o Controlador de Impres sora atrav s de USB e instale o controlador de impressora 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia O Auto Run pode n o funcionar com algumas defini es de sistema opera tivo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Instala o R pida O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licen ciamento 5 Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt g Seleccione o modelo do equipamento que pretende utilizar na caixa de di logo Seleccionar Impressora Para liga o de rede TCP IP seleccione o equipamento cujo endere o IP apresentado em Ligar Para Para liga o paralela seleccione o equipamento cuja porta de impressora apresentada em Ligar Para 23 24 Preparar o Equipamento 7 Clique em Instalar A instala o do controlador de impressora inicia Clique em Concluir Aparece uma mensagem pedindo para reiniciar do computador Reinicie o computador para concluir a i
173. visor O Mesmo depois de desligar o equipamento os documentos guardados perma necem No entanto as defini es Apag auto trab impr tempor rios ou Apag auto fich impress o guardada s o aplicadas primeiro O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Os traba lhos de Impress o Bloqueada s o automaticamente agrupados pelo controla dor da impressora por predefini o Se for seleccionada uma op o de agrupar na caixa de di logo de impress o da aplica o podem ser impressos mais conjuntos do que os pretendidos O Ap s a impress o do ficheiro de Impress o Bloqueada o trabalho automa ticamente eliminado Refer ncia Para mais informa es sobre o registo de erros no painel do visor consulte P g 114 Verificar o Registo de Erros Para mais informa es acerca de Apag auto trab impr tempor rios e Apag auto fich impress o guardada consulte o Manual de Defini es Gerais Imprimir a partir do ecr de Trabalhos de Impress o Imprimir um Ficheiro de Impress o Bloqueada O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de Im press o Bloqueada com o PCL 6 5e e o controlador de impressora RPCS Para mais informa es sobre como imprimir um ficheiro de Impress o Bloqueada com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o Suplemento de PostScript 3 inclu d
174. ws Server 2003 MacOS 10 3 3 ou posterior Especifica es de transmiss o USB 2 0 Standard Dispositivo conect vel Dispositivos correspondendo a USB 2 0 Standard 9 Nota O Quando utilizar o MacOS utilize apenas o interface USB padr o A placa de interface USB do host opcional n o suportada O Quando utilizar o interface USB standard com o Mac OS 10 3 3 o USB 2 0 suportado O Quando utilizar o interface USB Standard com o Windows ME instale o su porte para impress o USB O Windows ME s suporta a velocidade USB 1 1 148 Especifica es Op es Jim portante O S pode ser instalada uma placa de interface opcional de cada vez no equipa mento Portanto a placa de interface IEEE 1394 a unidade de interface IEEE 802 11b a placa de interface IEEE 1284 e a unidade de interface Bluetooth n o podem ser instaladas em simult neo no equipamento IEEE 1394 Interface Board Type B 4 Especifica es de transmiss o IEEE 1394 Interface Compat vel com IEEE 1394 1995 standard Compat vel com IEEE 1394a 2000 standard 4 Classe do dispositivo Impress o SCSI Windows 2000 XP Windows Server 2003 IP sobre 1394 Windows Me XP Windows Server 2003 Protocolo SBP 2 impress o SCSI TCP IP IP sobre 1394 Conector do interface IEEE 1394 6 pinos x 2 4 Cabo necess rio Cabo de interface 1394 6 pinos x 4 pinos 6 pinos x 6 pinos 9 Nota O N o pode ligar os dispositivos em con

3 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents