Manuale di istruzioni
Contents
1. 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP66 weather protection rate 1 2 Warranty conditions Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to current CE con formity rules and regulations Every single product and component has been tested before the final assembling and all products must pass the in house quality control before they are shipped GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shortest time possible any part that shows during the guarantee period defects of constructions manufacture or material The guarantee is valid for 12 twelve months starting from the delivery date of the products GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products The guarantee excludes all consumables The customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk The parts which have been repaired or replaced are sent by GRIVEN srl of Italy ex factory For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance cc E Product in compliance with EN605982. 1 EN60598 2 17 Product in compliance with 2002 95 CE RoHS 18 English 2 0 Size Ela E NYO o N 180mm 7 1 245mm 9 6 Components description A Front cover B Lenses cover C Led PCB D Fixture body E Power supply box F Rear cover G Bracket English 19 4 0 Quick turn on In this chapter brief essential instructions for an immediate use of the unit are listed These instructions are neces sary to connect and power up the unit but they will not describe in complete details the functions of the unit it self All other chapters in this manual are therefore supposed to be read in order to learn all pieces of necessary information relevant to the unit A Open the box and check the content B Install the unit C Connect the DMX signal by using the cable T in the side of the power supply box Em AR PALLY T f Tisi n th ua D Power up the unit by using the cable 2 in the side of the power supply box w jil E Adjust the DMX address by using the control panel 3 in the rear of the unit TAN er TETTE 20 English 5 0 Packaging and transport 5 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The fol lowing items are in
3. B Insert the tube 12 onto the dmx cable 13 on the side of the rear box of the unit C Make the connection to the network by using the butt connectors 14 pressing them with a proper tool 15 English 25 D Warm up the tube by using a heater for heat shrink tubes 16 16 till the complete shrinkage f The connection so obtained features an IP67 protection rate If the unit which you are connecting is the last one of the DMx line insert a 120 O terminal resistor connected between DATA and DATA as shown and following Execute stages A and B as previously described C Connect the 120 O resistor 17 between DATA and DATA and press the butt connectors by a proper tool D Heat the tube 18 by using a heater for heat shrink tubes 19 till the complete shrinkage and then press the final end of the tube with a pincer 20 in order to seal the connection 26 English 7 0 Use of the unit 7 1 Unit control panel The display of the unit is programmed to turn off automatically after 20 seconds of non working To activate it just press any key ii In the presence of the DMX signal the red led will steadily MENU O O ENTER be on while in the absence of DMX signal the led will flash O O row The SET led is on during e DMX address is setting ZORIVEN menu setting world lighting challeng
4. Electrical features Mele pP Pr 90 250 Vac 50 60Hz INormipnal Gurterit sista decd te sce mm dee aca le Re Ue e dd 1A 230V 0 6A Polar Edition MOXIMUM POWET s sacado ooh e dun MOREA CERA ad C ER RE CLES AEE ER de 190W 120W Polar Edition Term Br oet ECCL MR Res Mi an da DLL TELE Electronic Light output source Type or light outpul SOUC E 2 ruere met eet rene ice sm ei 74 Leds Optics OTIS AL SWS 0 ER AR A a AA A A isa Lenses Control PIOTOGCO socia a ia des dada eee i e js id USITT DMX 512 Control channel 22352 car a A oOo OPES a de Eee 1 2 canali DMX Construction Blogroll zccpPccC TULLUS Iron Aluminium i um Lx Scratch resistant paint Weather protection rate kn eh hh hh hh hh hh ene RR RR B RR UR RR RR end Rn hn a RR n hen IP66 English 31 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it User s manual rel 1 00
5. SPOT is fitted with butt connectors and heat shrink tube which allow to perform IP67 connections To make the connection follow these instructions A Open the bag with label POWER SUPPLY You will find inside a piece of heat shrink tube and 4 butt connectors B Insert the tube 7 onto the power supply cable 8 on the side of the rear box of the unit C Make the connection to the network by using the butt connectors 9 pressing them with a proper tool 10 D Warm up the tube by using a heater for heat shrink tubes 11 till The complete shrinkage The connection so obtained features an IP67 protection rate 24 English 6 5 Connection to DMX signal The DMX signal is to be connected by using a shielded cable designed for devices RS 485 The signal cable must be connected according to the following table GND Hose DATA Black DATA Red Warning All data wires must be isolated one from another and from the shield The GND of the DMX signal is not to be connected to the electric ground of the unit Insert a terminal plug with a 120 Q resistor connected to DATA and DATA in the last unit POWERSHINE D ULTRA SPOT is fitted with butt connectors and heat shrink tube which allow to perform IP67 connections To make the connection follow these instructions A Open the bag with label DMX You will find inside two pieces of heat shrink tube and 7 butt connectors
6. Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio o da un inappropriata manutenzione dello stesso e Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio cliente dovr restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio e Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex factory Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative ce E e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 1 7 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni Italiano 180mm 7 1 682mm 26 9 Descrizione componenti A Coperchio anteriore B Copertura lenti C Scheda led D Corpo proiettore E Scatola alimentatore F Coperchio posteriore G Forcella 4 0 Avviamento rapido In quest pitolo t te elencate b mente le op e nec mm i E m la proiett Q no bes li perla c e l al ell app mod sulla O le sue lita mo quindi a legger che glia alt Lui x ale in modo da apprendere tu ite E infor orma lat proiett A Aprite l imballo e verificate il contenuto B Installate il iu E eA a it Ml C Collegate il segnale DMX mediante i cavi 1 a lato della sca tola posteriore
7. dell apparecchiatura de B D Alimentate di ettor Li ndo il c i a lato della ni dos e dell a i chiatura Eu ny Vil AS n y CAL ony Milo ND AY A RS ns A E STI A A o Masi a D q A E a m ma tr Hr ma me ur IST ST lt gt Ti t Il B E IMpostate l indirizzo DMX utilizzando la tastiera 3 sul pannello posteriore dell apparecchiatura 5 0 Imballo e trasporto 5 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 proiettore POWERSHINE D ULTRA SPOT n 1 manuale di istruzioni n 2 kit di connessione Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 5 2 Trasporto La scatola di cartone non progettata per essere usata pi di una volta perci si raccomanda vivamente l uso di uno dei nostri flight case per trasportare l appare
8. mentre quelle delle scatole posteriori con una coppia di 2 5Nm 14 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il Modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 15 0 Ricerca dei guasti Problema Possibile causa Provvedimento Collegamento cavi ispezionare connessioni e cavi Correggere le connessioni DMX non corretto inefficienti Riparare o sostituire i cavi danneggiati Collegamento dati non Inserire una spina di termine nel jack di uscita terminato dell ultima apparecchiatura del collegamento Il proiettore non risponde correttamente corretta assegnazione di Controllare gli indirizzi delle apparecchiature e le al controllo DMX indirizzi dei proiettori impostazioni del protocollo Una delle apparecchiature ortocirevitare un apparecchiatura alla volta difettosa e disturba la irasinissione di doi nel fino a quando il funzionamento normale non ripristinato collegamento 16 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debb
9. 001 il secondo con indirizzo 003 il terzo 005 ecc 7 3 Impostazione indirizzo DMX Per modificare l indirizzo premete il pulsante MENU selezionate ADR premendo il tasto ENTER per passare al settaggio dell indirzzo e tramite i pulsanti UP e DOWN selezionate il valore desiderato Premete ENTER per confermare Italiano 13 7 4 Funzioni DMX Attenzione In assenza del segnale DMX i led rimarranno ACCESI 7 4 1 Funzioni DMX con modalit 1 canale Canale Funzione Valore Descrizione 015 15 Intensita luminosa 100 Dimer 16 NIMM Controllo proporzionale intensit luminosa 100 0 Strobo 151 151 160 Intensit luminosa 0 161 M Controllo proporzionale effetto strobo 0 100 255 max 7 4 2 Funzioni DMX con modalit 2 canali Canale Funzione Valore Descrizione Intensit luminosa 100 del modulo superiore Diner 16 150 Controllo proporzionale intensit luminosa 100 0 del modulo superiore Strobo 151 160 Intensit luminosa 0 del modulo superiore 161 255 Controllo proporzionale effetto strobo 0 100 del modulo superiore Intensit luminosa 100 del modulo inferiore Bimmer 16 150 Controllo proporzionale 0 100 intensit luminosa del modulo inferiore Strobo 151 160 Intensit luminosa 0 del modulo inferiore 161 255 Controllo proporzionale 0 100 effetto strobo del modulo inferiore 8 0 Temperatura dei led Mediante questa funzione possibile verificare la temperatura di
10. Costruzione CONDO proleltOFG 3 aste deter a ee ee no a Acciaio Alluminio IFGHOMENTOr siriana eeu E eade E e ea Dex d RR Eas Vernice antigraffio Fattore Cl PIOTEZIGH GSS rta Dn IP66 Italiano 17 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Always ground earth the unit electrically Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water e Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself If the unit is fixed onto a suspended structure this structure is supposed to bear at least ten times the weight of all devices to be fixed Use a secondary fixing tool as prescribed by in force rules The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire E Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 40 104 F
11. DMX functions with DMX MODE 2 CHANNEs ssscccccesssssscceccessnnnccecessssnccceceesssacscesesssssassecessssaseeeees 28 8 0 Led TS SS nd 28 9 0 D fa lh seing PRE E SERE 28 10 0 RDM fUNCHONS SE nn nine merde dors dem dar demon dedans 29 11 0 Thermal protection sevo nain ii 29 12 0 NO Host OllASS cisco ona dia 29 13 0 Manten sis ee 29 INE SAA liacle ra 29 13 2 Regular e AAA coe eden iena een ai a 30 13 3 TIGHTENING AR ceubectsdaegnassaeneteuesscseesety 30 TAS paris 30 15 0 Troubleshooling aaa 30 Ao AAA An 30 17 0 Technical specific allons arr nn nn nn AL aaa 31 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una connessione di terra Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di s
12. POWERSHINE D ULTRA SPOT MONOCHROME Manuale di istruzioni Instructions Manual KORVEN world lighting challenge INDICE TSG TBO UZIO NE criar ini inicial lt 4 T J Informazioni di 1 117 AAA iaia aaa 4 1 1 1 Protezione da scariche eletlriche 5 onte i ea 4 1 1 2 INSIONAZIONE cc 4 1 1 3 Protezione dagli incendi terret ri iosa iene 4 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi 4 1 2 Condizioni di Garanzio ii e aaa a 4 ER NO 4 LO DIMENSION ii a 5 3 0 Componenti del proiettore 5 4 0 Avviamento TAPIA 6 5 0 Imballo e trasporto 7 AA alri A A 7 E OPE cece E E E E EE EE EE E E S E 7 6 0 Installazione aaa 8 NO nee 8 6 1 1 Installazione TISS A ERE 8 6 1 2 Installazione ad una struttura mobile americana ss 8 6 2 COVO di SICUIEZZOA uniil aaa a aaa 8 6 3 Orientamento del fascio di luce 5 eee eese e Lees ii 9 6 4 Collegamento della tensione di alimentazione ecce cease esee eene eene nenne nennen nenne nennen ntn n enne nennen 9 6 5 Collegamento del segnale DM X tees cea 11 7 0 Utilizzo del proiettore sana 13 7 1 Pannello di controllo del proiettore wciis cccccvcissesseccevcssesssssvecsunecsesceesuusessessvecsiessesssecsieessessuecsiucssecsuucsunssesoevenueecsoees 13 7 1 1 Funzione dei pulsanti 13 7 2 Configurazione del num
13. anutenzione Per assicurare la massima funzionalit e resa ottica siraccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 13 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni ottiche Pulite regolarmente il vetro del proiettore e Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato e Non usare solventi che potrebbero danneggiare o le superfici verniciate e Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata e Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone inumidito con alcol isopropile e Asciugare con un panno pulito soffice e privo di filamenti oppure con aria compressa Italiano 15 13 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione e Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti dete riorate 13 3 Coppie di serraggio In caso di apertura del corpo proiettore o delle scatole posteriori le viti del supporto vetro devono essere serrate con una coppia di 4Nm
14. cchiatura Italiano 7 6 0 Installazione 6 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione 6 1 1 Installazione fissa Utilizzare i due fori 12 5 1 2 sulla forcella per fissare l apparecchiatura 6 1 2 Installazione ad una struttura mobile americana Per agganciare il proiettore ad una struttura di supporto o americana consigliamo l utilizzo di ganci 4 tipo Aliscaff fissati al proiettore mediante i fori sulla forcella come indicato nella figura seguente Attenzione Verificate che il gancio di montaggio non incluso non sia danneggiato e che possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura Verificate che la struttura possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura dei ganci degli equipaggiamenti ausiliari etc 6 2 Cavo di sicurezza Se agganciate POWERSHINE D ULTRA SPOT ad un americana o struttura di supporto dovete installare un cavo di sicurezza che possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura come prescritto dalla normativa vigente Agganciate la catena o il cavo di sicurezza 5 facendola passare all interno dell asola a lato del proiettore come indicato in figura 8 Italiano 6 3 Orientamento del fascio di luce A Allentate le viti laterali 6 B R
15. cluded in the box of this unit n 1 POWERSHINE D ULTRA SPOT unit n 1 owner s manual n 2 connection kit Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 5 2 Transport The carton box has not been designed to be used more than once therefore it is recommended to use one of our flight cases to transport the unit English 21 6 0 Installation 6 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position 6 1 1 Fixed Installation Use the two holes 12 5 1 2 in the bracket to fix the unit 6 1 2 Installation onto a mobile structure truss To fix the unit onto a supporting structure or truss it is suggested to use hooks 4 type Aliscaff The hooks are to be fitted to the unit through the holes in the bracket as shown in the picture Warning Check that the fixing hook is not damaged and is able to bear at least 10 times the weight of the unit Check that the structure can bear at least 10 times the weight of the unit the
16. doli con uno strumento adeguato 15 Italiano 11 D Scaldate la guaina utilizzando un riscaldatore per termore traibili 16 fino al completo restringimento P La connessione cos ottenuta ha in grado di protezione IP67 Se l apparecchiarura che state collegando l ultima della linea DMX inserite una resistenza di terminazione con resistenza da 120 Q collegata tra DATA e DATA come indicato di seguito Eseguite le fasi A e B come descritto precedentemente C Collegate la resistenza da 120 Q 17 tra DATA e DATA e pressate i giunti con uno strumento adeguato D Scaldate la guaina 18 utilizzando un riscaldatore per termo retraibili 19 fino al completo restringimento e poi pressate la parte finale della guaina con una pinza 20 in modo da sigillare la connessione 12 Italiano 7 0 Utilizzo del proiettore 7 1 Pannello di controllo del proiettore ll display del proiettore programmato per spegnersi automaticamente dopo 20 secondi di inattivit Per atti varlo basta premere un qualsiasi tasto Il led DMX emette luce continua quando il proiettore ri menu O Omer ceve un segnale DMX mentre lampeggia quando non riceve alcun segnale O Q rom Il led SET attivo quando ZORIVEN viene cambiato l indirizzo DMX world lighting challenge viene modificato il menu 7 1 1 Funzione dei pulsanti Pulsan
17. e A 7 1 1 Reading the display and using controls MENU button By pushing the MENU button the display will show the main menu or you can exit from function and go back to main menu By pushing the MENU button when is show the DMX address you will enter in the main menu address setting ADR channels number setting CHN LED temperature TEM Default setting DEF e Software release REL UP and DOWN buttons By pushing the UP and DOWN buttons values of the function which is shown in the display can be changed ENTER button Keep the ENTER button pushed until the display and the SET led flash in order to memorize the function which is shown on the display 7 2 Setting DMX channels The number of DMX channels used by the unit to operate will depend from the selected operating mode Each unit will use 1 DMX channel synchronized mode or 2 DMX channels indipendent mode Follow this description to modify the DMX channels setting press the MENU button select CHN and press ENTER button to activate the function Then select the desired value 1C 2C through the UP and DOWN keys Press ENTER to confirm In case of more units operating in 1 DMX channels mode the first unit will be set with address 001 the second unit with address 002 the third unit with address 003 etc In case of more units operating in 2 DMX channels mode the first unit will be set with add
18. e sn resse rene ceneri cene serie senese nere ee eeee ee nie senese unes tense 18 1 1 4 Weather protectioni iui a iene 18 1 2 Warranfy ConNdiHions ariar lirica 18 A NN 18 A PP aetna hes nere 19 3 0 Components of th vii 19 AO QUICK TOM OM sia entame PANS AIREA O 20 5 0 Packaging and Fansport isis naiona i 21 5 1 Packaging eoi O orali 21 5 2 IANSDOTT O 21 6 0 installation Penne er ee ee ee a a lt a NeR Sa 22 6T P Te O LE 22 6 1 1 Fixed Installation erect aaa 22 6 1 2 Installation onto a mobile structure truss nn eerie eene e nennen nennen 22 CES suu rte E e ra EN EYE PR LOUER TR Ou EF Re Fre veo NE Ve scutes 22 6 3 Adjusting light beam direction eee eei nee t eee ces desee ec eb raso se ec s a 23 6 4 CONNECTION lo mains DOWOr eed tete tan rtt near e Ro EY eS EER ERN rinde EAE EFE EN nicotina Eee d EP a SUE EP FER eee Free EVER EN YE Vy Y Ve aep 23 6 5 Connection To DMX signal 25 70 Use of TRE WI ecc N VNOS 27 7 1 UNE CONTMOL AAA O 27 7 1 1 Reading the display and using controls ssssessecssssccesssccesscscesssscecsssecesssceesssseeeeeseescssscesesssseesesseesssseeee 27 7 2 Setfing DMX channels pia 27 7 3 Setting DMX GAMESS m 27 AS A 28 7 4 1 DMX functions with DMX MODE 1 Channel sssssscccssssnsccceceessnnccceccesssnncccecessssaesceeessssacsesessessaseeeees 28 7 4 2
19. ero dei canali DMX eese eee ee eee esee eese eee etienne tasas tenus eset tss setas atten ness 13 7 3 Impostazione indirizzo DMX 2 1 eritis eee terea inea ee sese cause nigra a can eo se trivas aree eB aDna Pee eaae ona pe ee ab Soap ee Pap opa p pee ed 13 7 4 Funzioni A EEEE 14 7 4 1 Funzioni DMX con modalit 1 canale nn 14 7 4 2 Funzioni DMX con modalit 2 canali rrrrrrrrrrericie rene eee enne rene cizizez ezio sine eie ine core eee zoniene 14 8 0Temperalura derled aia 14 9 0 Impostazioni di CERAM TM 14 10 0 F nzioni RM nana lios 15 11 0 a iyi i es RR OA 15 12 0 Velro nooo 15 A irienna ae ianea aaaea aaa aaaea aaaea aaaea aeaa aeaaea aeaa aeaa 15 13 1 Pulizia del prolellol 15 13 2 aUo Toro NI forore T dates 16 13 3 Coppie di SEITAGgIO eec ciance deine evadere iii 16 14 0 Porn di COMIDO nava A AAA 16 15 0 Ricerca dei QUIN iran 16 16 0 Smaltimento dell aGpparecchiaturd cccccccccccssssssssssseccccccceeeessseseeeecccceeeeeesssssseeeceeeeeeees 16 17 0 specifiche tecniche or ER AA M M E LARA ALA i 17 INDEX IE RE E 18 1 1 Safety e AAA ai 18 1 1 1 Protecting against electric SHOCK eet erret terrere teet orato nea e ree reae nt snbvecessesaneecssceecctusanostocceseavencessd 18 Le LZ Installation ii aaa aaa EE 18 1 1 3 Protection against burns and fir
20. funzionamento dei led Per visualizzare la temperatura premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare TEM Premete ENTER per confermare Comparir il valore della temperatura di funziona mento dei LED che non dovr mai essere superiore ai 75 C Un valore pi elevato evidenzia un malfunziona mento dell apparecchiatura 9 0 Impostazioni di default Mediante questa funzione possibile impostare TUTTI i parametri ai valori di default Per attivare la funzione premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare DEF Premete ENTER per confermare Selezionate RES o CAN perresettare i valori o cancellare l operazione Verranno impostati ai valori di default i seguenti parametri indirizzo dmx numero di canali dmx modalit Auto matica modalit colore 14 Italiano 10 0 Funzioni RDM Nella modalit DMX il proiettore in grado di accettare i seguenti comandi RDM discovery Su richiesta del controller RDM il proiettore segnala la sua presenza il controller RDM visualizzer il faro in un elenco lettura impostazione indirizzo DMX lettura impostazione del numero di canali utilizzato identificazione ON OFF Questo comando serve ad identificare il faro al quale si vuole accedere l identificazione avviene accendendo tutti i led con luminosit massima visualizzazione costrut
21. hooks the additional equipments etc 6 2 Safety chain If hooking POWERSHINE D ULTRA SPOT up to a truss or a supporting structure a safety chain must be installed This safety chain must be able to bear at least 10 times the weight of the unit as prescribed by in force rules Hook the safety chain 5 as shown in the picture 22 English 6 3 Adjusting light beam direction 1 Untighten the lateral screw 6 2 Rotate the bodies of the unit towards desired direction and tighten the screw 5 6 4 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 90 to 250Vac and with frequency of 50 and 60Hz Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features e The unit must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules e The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff For the connection use main cable in the side of the rear boxl of the fixture and connect as shown below Main supply Brown live Yellow Green N y Ground al HAAHR Neutral English 23 POWERSHINE D ULTRA
22. nessione alla rete utilizzando i giunti testa testa 9 pressandoli con uno strumento adeguato 10 D Scaldate la guaina utilizzando un riscaldatore per termore traibili 11 fino al completo restringimento La connessione cosi ottenuta ha in grado di protezione IP67 10 Italiano 6 5 Collegamento del segnale DMX Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS 485 Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la seguente tabella GND schermatura DATA nero DATA rosso Attenzione La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro II GND del segnale DMX non deve essere collegato alla massa elettrica dell apparecchio Nell ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza di terminazione con resistenza da 120 O collegata tra DATA e DATA POWERSHINE D ULTRA SPOT fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67 Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito A Aprite il sacchetto con etichetta DMX Troverete al suo interno 2 pezzl di guaina termoretraibile e 7 giunti testa testa B Infilate la guaina 12 sul cavo di segnale DMX 13 a lato della scatola posteriore dell apparecchiatura CAN em e C Effettuate la connessione alla rete utilizzando i giunti testa testa 14 pressan
23. on the working temperature of Leds can be checked Press the MENU button up to visualize ADR Through the UP and DOWN keys select TEM Press ENTER to confirm The value of the operating temperature of LED which should never be higher than 75 C will appear A higher value indicates a malfunction of the fixture 9 0 Default setting With this operation ALL the parameters can be set to the default values Press the MENU button up to visualize ADR Through the UP and DOWN keys select DEF Press ENTER to confirm Select RES or CAN to reset value or cancel operation Following parameters will be set to default values dmx address number of dmx channels automatic mode co lour mode 28 English 10 0 RDM functions When operating in DMX mode the projector can accept the following RDM commands discovery Upon request of the RDM controller the projector adverts its own presence the RDM controller will display the projector between a list DMX adaress reading and setting Channels number reading and setting On Off identification This command is used to identify the projector you want to get access to the identification happens by swit ching on at full intensity all the LEDs Manufacturer The name of the manufacturer Griven is displayed Model description The projector model Powershine MK2 W is displayed Software version description The version of the firmware in use on the projector Po
24. ono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori 16 Italiano 17 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche AITEZZO ETC 696 4mm 27 4 ESTONSZZO aa e ani 569mm 22 4 ul ia ae 245mm 9 6 PESO Rio esa at a RIA La 54Kg 119Lbs Caratteristiche termiche Massima Temperatura AMBIENTE ua xe e each es ERR RR ERO T Ku NUR E Kr RR A Le a 40 C 104 F Massima tempercaturd superticidle iu Vetta sae a et ge er e edes c TUR bie nee lt 70 C 158 F Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazione LL 90 250 Vac 50 60Hz Corrente NOMINGIS neca eres dab ege XR tas uU aeg ia 1A 230V 0 6A versione POLAR POTENZA MASSIMO vcio sri e re De nu a c E ARD EUR a aan 190W 120W versione POLAR Protezione Termico ues eec ane aw ARE Ad haw die ad hack Ren eR Een erede jm Pace edm de de Elettronica Sorgente luminosa Tipessergente UMNO A ie uoce erm East cR p Euch TA anni AURA a ERR Ru dade rl acted e 72 Led Ottica Sema ONICO TCI A lenti Controllo Wee sa vna pra y To aa ddr Sache ee USITT DMX 512 Canali di contol PEE c r 1 2 canali DMX
25. ostenerne il peso Se fissate l apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati Utilizzate un aggancio secondario come prescritto dalla normativa vigente Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi j Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP66 1 2 Condizioni di garanzia e Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE e Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale e La garanzia valida per la durata di 12 dodici mesi dalla data di consegna del prodotto GRIVEN
26. properly Incorrect addiess Check the addresses of the units and the protocol settings to the DMX control assignment to the units One of the unit is faulty and it is affecting the data hort circuit units singularly one by one transmission along the ince regular working is restored connection 16 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old lighting fixtures must not be disposed of within the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be collected separately Consumer should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance 30 English 17 0 Technical specifications Mechanical features HEM 642065 slang OA dala men es te Odean lew dale bises ea na OA EAS A aaa ae 696 4mm 27 4 OO 569mm 22 4 Depi cia dida edhe mete e a diia e die 245mm 9 6 WEIGHT scarica A ia ia Lat TR A EA oh a ose a 54Kg 119Lbs Thermal features Maximum ambient temperature 2 0 0 0 ce ehh eee nee eee heh hah hans 40 C 104 F Maximum surface temperature 2 44444 eee hh esse lt 70 C lt 158 F
27. ress 001 the second unit with address 003 the third unit with address 005 etc 7 3 Setting DMX address Follow this description to modify the address press once the MENU button select ADR and press ENTER but ton to activate the function Then select the desired value between 1 and 512 through the UP and DOWN keys Press ENTER to confirm English 27 7 4 DMX functions Warning In absence of DMX signal the led will remain ON 7 4 1 DMX functions with DMX MODE 1 channel Luminous output intensity 100 16 150 Proportional control of the luminous output intensity 100 076 1 Dimmer Strobe 151 160 Luminous output intensity 0 161 255 Proportional control of the strobe effect 0 100 255 max 7 4 2 DMX functions with DMX MODE 2 channels Luminous output intensity 100 of the upper cluster 16 150 Proportional control of the luminous output intensity 100 0 of the upper Dimmer cluster Strobe 151 160 Luminous output intensity 0 of the upper cluster 161 255 Proportional control of the strobe effect 0 100 of the upper cluster 161 255 Proportional control of the strobe effect 0 100 of the lower cluster Luminous output intensity 100 of the lower cluster 16 150 Proportional control of the luminous output intensity 100 0 of the lower 2 Dimmer cluster Strobe 151 160 Luminous output intensity 0 of the lower cluster 8 0 Led temperature With this operati
28. s Operate in a clean properly illuminated environment Do not use solvents which could damage painted surfaces Remove left particles by a cotton towel dampened with a glass cleaning liquid or distilled water Remove smoke and other wastes by a cotton towel dampened with isopropyl alcohol Dry out by a clean soft non scratching towel or by compressed air English 29 13 2 Regular checks e Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable e Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated 13 3 Tightening torque In case of opening of the projector body or of the rear boxes the screws of the glass holder must be tightened by a 4Nm tightening torque while the screws of the rear boxes by a 2 5Nm tightening torque 14 0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts and advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier specify serial number and model of the unit which spare parts are requested for 15 0 Troubleshooting Possibile Cause Incorrect DMX cable Check connections and wires Rectify inefficient connec connection tions Repair or replace damaged wires T Insert a terminal plug in the output jack of the last Unfinished data connection hit of th connection The unit does not respond
29. te MENU Premendo il pulsante MENU possibile accedere al menu principale o uscire dalle funzioni tornando al men principale Premendo il pulsante MENU quando visualizzato l indirizzo DMX si accede al menu principale Utilizzando i tasti UP e DOWN il display mostra in sequenza le seguenti funzioni e Settaggio indirizzo DMX ADR e Settaggio numero canali DMX CHN e Temperatura dei led TEM e Impostazioni di default DEF Release software REL Pulsanti UP e DOWN Premendo i pulsanti UP o DOWN possibile cambiare i valori della funzione mostrata sul display Pulsante ENTER Premere il pulsante ENTER finch il display e il led SET lampeggiano per attivare una funzione o memorizzare lil valore mostrato sul display 7 2 Configurazione del numero dei canali DMX Il proiettore pu utilizzare 1canale DMX cluster sincronizzati o 2 canali DMX cluster indipendenti a seconda della modalit selezionata Per configurare il numero dei canali premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete il tasto DOWN fino a visualizzare CHN e premete ENTER Tramite i tasti UP e DOWN possibile selezionare 1 o 2 canali Premete ENTER per confermare Nel caso di pi proiettori funzionanti in modalit 1 canale il primo verr impostato con indirizzo 001 il secondo con indirizzo 002 il terzo 003 ecc Nel caso di pi proiettori funzionanti in modalit 2 canali il primo verr impostato con indirizzo
30. tore Viene visualizzato il nome del costruttore dell apparecchio Griven descrizione modello Viene visualizzato il modello dell apparecchio Powershine MK2 W descrizione versione software Viene visualizzato la versione del firmware in uso sull apparecchio PowerShine MK2 v x xx visualizzazione temperatura Viene visualizzato il valore della temperatura di funzionamento dei led 11 0 Protezione termica Un sensore termico all interno protegge il proiettore dal surriscaldamento Il sensore termico limita la corrente ai led per salvaguardarne l integrit nel caso la temperatura ambiente sia superiore a quella consentita 12 0 Vetro no frost Nella versione POLAR il proiettore dotato di un particolare vetro riscaldato utile per applicazioni in ambienti esterni e particolarmente freddi infatti scaldandosi il vetro scioglie ghiaccio e neve che altrimenti impedireb bero la proiezione Alimentando il proiettore se la temperatura lo richiede si scalda il vetro termico che rimane attivo fino al raggiungimento della temperatura di esercizio In caso di proiezioni temporizzate da iniziare ad orari definiti si consiglia di alimentare il proiettore con sufficiente anticipo per permettere lo sbrinamento del vetro e di accendere poi i led solo all orario stabilito Con temperature esterne particolarmente rigide sotto i 20 C consigliamo di lasciare il proiettore sempre alimentato e accendere i led al momento del bisogno 13 0 M
31. uotare il corpo nella direzione desiderata e serrate le viti 6 4 Collegamento della tensione di alimentazione Il proiettore pu funzionare con tensioni da 90 a 250Vac e con frequenze di 50 e 60Hz Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente Tensione di alimentazione NL Marrone Fase Giallo Verde Tarta Neutro Italiano POWERSHINE D ULTRA SPOT fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67 Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito A Aprite il sacchetto con etichetta POWER SUPPLY Troverete al suo interno un pezzo di guaina termoretraibile e 4 giunti testa testa B Infilate la guaina 7 sul cavo di alimentazione 8 a lato della scatola posteriore dell apparecchiatura C Effettuate la con
32. wershine MK2 v x xx is displayed Temperature The LEDs operating temperature value is displayed 11 0 Thermal protection An internal temperature sensor prevents the unit from overheating The temperature sensor will limit the current to leds protecting their integrity if the ambient temperature exceeds the one allowed 12 0 No frost glass The POLAR Edition of the projector is fitted with a thermal glass which is particularly useful for outdoor applications In fact by warming up the glass melts ice and snow which might interfere with the projection When the projector is on if required by the weather conditions the glass is automatically warmed up If the projection is to be started at a definite time take care to defrost the glass in advance so that the leds can be lit at the time required With very cold temperatures below 20 C we recommend you to let the projector always powered and switch on the LEDs when needed 13 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 13 1 Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances Clean regularly the glass of the unit Be careful when cleaning the component
Download Pdf Manuals
Related Search