Fasani Gate Valves, Cast High Pressure Style B
Contents
1. Todas as outras repara es devem ser realizadas pela Pentair 3 1 Manuten o do empanque Se for detectada fuga atrav s do empanque apertar as porcas do bucim lenta e uniformemente at cessar a fuga Aviso A N o apertar de modo exagerado as porcas do bucim O aperto exagerado aumenta o bin rio necess rio para manobrar a v lvula Quando do aperto das porcas do bucim utilizar incrementos de meia volta at eliminar a fuga Consultar a Figura 4 Para substituir o empanque proceder do seguinte modo Advert ncia N Antes de iniciar qualquer interven o de manuten o despressurizar drenar e ventilar a linha verificar se as v lvulas n o est o aquecidas desligar qualquer fonte de alimenta o de corrente el ctrica A n o observ ncia destas instru es poder causar graves danos pessoais e ou a danifica o do equipamento 1 Abrir totalmente a v lvula at posi o da contra sede 2 Remover as porcas 16 dos parafusos do bucim 15 3 Elevar a flange do bucim 10 e o bucim 9 4 Remover o empanque com desgaste utilizando um saca empanques flex vel 5 Por forma a garantir uma melhor estanquidade proceder a uma rigorosa limpeza da haste e da caixa de empanque e certificar se que n o existem riscos ou sinais de gripagem 6 A montagem do novo empanque ser efectuada pela coloca o de um anel de cada vez em redor da haste no interior da caixa de empanque e certifican2. XxX 7 PS XL TABELA Ill LISTA DE MASSAS E LUBRIFICANTES Fabricante AGIP API BP ESSO FINA MOBIL Q8 SHERE TEXACO TOTAL VISCOL STATOJIS 5 PENTAIR CONTROLOS E V LVULAS PENTAIR www pentair com valves Massa GRMUEP2 PGX2 GREASE LTX2 BEACON 2 FINAGREASE HP FINAGREASE EPL2 MOBILUX EP2 REMBRANDT EP2 AEVANIA R2 SURERGREASEA MULTIFAK EP2 GREASE L2 MES ERA NES SIGNAL ROLSFER 2 UHIWAYLI LI G2 Aviso A As porcas pos 31 necessitam de ser reapertadas ap s a primeira despressuriza o da v lvula conforme se indica na Tabela Il SEC O 4 REMO O DA V LVULA No caso da v lvula necessitar de ser removida da linha por algum motivo imprevisto o utilizador deve assegurar se de que 1 A v lvula est despressurizada drenada e ventilada 2 A tubagem ser cortada o mais afastada poss vel da v lvula SEC O 5 LUBRIFICANTES E FERRAMENTAS ESPECIAIS 5 1 Massas lubrificantes Para lubrificar os casquilhos das v lvulas manuais ou comandadas por redutor a Fasani recomenda a utiliza o da massa lubrificante AGIP GRMUEP2 ou um produto equivalente como indicado na Tabela III Para a lubrifica o da rosca da haste utilizar a massa lubrificante SIGNAL CEP 30 produzida pela Viscol Em alternativa podem utilizar se CEPLATTYN 300 produzida pela REINER FUCHS GRAFLOSCON produzida pela KLUBER Pode se tamb m utilizar uma massa lubrificante com um teor de grafite pura car
3. DE CUNHA COM SEDES DE PRESS O ESTILO B TABELA VALORES DE BIN RIO DE APERTO PARA PARAFUSOS DO EMPANQUE Para press es do sistema lt 2533 psi Bin rio ft los 24 87 x DE2 _ DIZ x d Bin rio Nm multiplicar Bin rio ft lbs x 1 3908 Sendo OD ID d PS Para press es do sistema gt 2533 psi Bin rio ft lbs P S 101 8 x DE2 _ DIZ x d Orif cio da caixa de empanque pol Di m da haste pol Di m do perno do bucim pol Press o do sistema psi Este m todo de bin rio pode resultar em mais ou menos 30 de compress o 2 5 Verifica o peri dica da v lvula durante o A E Fuga pelo empanque da haste Fuga do corpo tampa A v lvula tem uma fuga Funcionamento irregular Fuga atrav s da contra sede funcionamento Verifica o normal Verificar com uma periodicidade mensal que n o existe qualquer fuga pelo empanque ou pela zona do corpo tampa Caso tenha sido detectada uma fuga atrav s do empanque apertar as porcas de acordo com o procedimento descrito na Sec o 3 No caso da fuga n o cessar seguir o procedimento para a manuten o do empanque 3 1 Se a fuga tiver sido detectada do corpo tampa apertar as porcas pos 31 como indicado na Tabela Il Se uma fuga n o parar seguir o procedimento de manuten o para a substitui o da junta do corpo tampa 3 2 da Verificar com uma periodicidade bimestral ou trimestral dependendo da freq
4. PARA ASSEGURAR A ESTANQUEIDADE DE JUNTA DE VEDA O DE PRESS O Anilha de Bin rio ft lbs Bin rio Nm seguran a 3 18 24 5 1 2 ey 50 5 74 100 Yu 25 170 1 207 280 1 310 420 11 443 600 114 627 850 13 811 1100 Importante Para garantir a estanquidade da junta de Veda o por Press o os parafusos devem ser apertados quando a v lvula est submetida press o m xima durante a realiza o da prova hidr ulica Apertar as porcas da flange do bucim Substituir o empanque Apertar os parafusos de flange inferiores Substituir a junta Fechar a v lvula Manobrar alternadamente e limpar por press o com a v lvula aberta por forma a remover os detritos e reapertar Recondicionar a superf cie da sede Desapertar as porcas do bucim manobrar a v lvula alternadamente Aumentar a press o de alimenta o de ar Substituir a contra sede FASANI V LVULAS DE CUNHA COM SEDES DE PRESS O ESTILO B I I ZZA ZZA ZA ZZA j f f fi A IELE f j r KZ ZA AA ZZ FEA ZZZ LZZ AZZAN SZ ZZ k h y Exu FIGURA 3 1 An is de grafite entran ada 2 Grafite prensada 5 ou 6 an is 3 Anel met lico SEC O 3 MANUTEN O As v lvulas S rie Estilo B foram concebidas para necessitar de uma manuten o m nima Este manual descreve as repara es no local como Substitui o do empanque Substitui o da junta do corpo tampa
5. de acordo com os mesmos crit rios e instru es descritos nos pontos anteriores nomeadamente 1 2 Requisitos de Manuseamento e 1 3 Armazenagem e Conserva o Antes da Instala o 10 110 V lvulas de soldadura topo a topo Posicionar a v lvula e verificar o alinhamento com a tubagem e em seguida proceder soldadura de acordo com o procedimento de soldadura aplic vel V lvulas flangeadas Colocar a v lvula entre as duas flanges da tubagem e colocar a junta de veda o entre a flange da v lvula e a flange da tubagem certificar se que esta est posicionada correctamente Em seguida montar a v lvula tubagem apertando os parafusos segundo um esquema de aperto cruzado Apertar progressivamente at se atingir o valor de bin rio requerido indicado pela Empresa de Engenharia respons vel pelo projecto da instala o Importante A Ap s a instala o das v lvulas e antes de efectuar os ensaios na linha recomenda se a realiza o de uma limpeza rigorosa das linhas por forma a eliminar quaisquer sujidades ou objectos estranhos que poderiam colocar em s rio risco a estanquidade entre a sede cunha e o correcto funcionamento da v lvula 2 3 Verifica o da v lvula antes do arranque 1 Apertar o empanque apenas o suficiente para evitar a fuga atrav s da haste O sobreaperto diminuir a dura o do empanque e aumentar o bin rio de servi o Os valores do bin rio de aperto dos
6. W PENTAIR FASANI V LVULAS DE CUNHA COM SEDES DE PRESS O ESTILO B Instru es de instala o e manuten o para junta de press o das v lvulas de cunha moldadas Configura o da cunha de estilo B NDICE 1 Armazenagem da v lvula 1 1 Prepara o e conserva o para expedi o 1 2 Requisitos de manuseamento 1 3 Armazenagem e conserva o antes da instala o 2 Instala o 2 1 Prepara o antes da instala o 2 2 Instru es de instala o 2 3 Verifica o da v lvula antes do arranque 2 4 Instru es de funcionamento Tabela Valores de bin rio de aperto para liga es flangeadas do corpo tampa Tabela Il Valores de bin rio de aperto para parafusos do empanque 2 9 Verifica o peri dica da v lvula durante o funcionamento Guia de resolu o de avarias 3 Manuten o 3 1 Manuten o do empanque 3 2 Manuten o da junta da flange do corpo tampa 4 Remo o da v lvula 5 Massas e ferramentas especiais 5 1 Massas Tabela Ill Lista de massas e lubrificantes 5 2 Ferramentas especiais www pentair com valves SEC O 1 ARMAZENAGEM DA V LVULA 1 1 Prepara o e conserva o para expedi o Todas as v lvulas s o devidamente embaladas por forma a proteger as pe as que est o sujeitas a deteriora o durante o transporte e armazenagem no local Em particular devem se adoptar as seguintes precau es 1 As v lvulas t m que ser embaladas com a cunha na posi o fe
7. bono a 98 superior a 25 de granulometria om sem qualquer agente abrasivo Para a lubrifica o do actuador consultar o manual relevante 5 2 Ferramentas especiais N o s o necess rias ferramentas especiais para as opera es de manuten o descritas neste manual Todas as marcas comerciais e Log tipos Pentair s o da propriedade da Pentair plc Todas as outras marcas ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos propriet rios Devido nossa pol tica de melhoria cont nua de produtos e servi os a Pentair reserva se o direito de alterar as especifica es e os desenhos dos produtos sem aviso pr vio A Pentair uma empresa equitativa em mat ria de emprego O 2015 Pentair plc Todos os direitos reservados
8. chada ta V lvulas de extremidades flangeadas as superf cies de veda o das flanges faces salientes das v lvulas dever o ser protegidas com uma massa lubrificante adequada As faces das extremidades da v lvula devem ser protegidas com discos de pl stico ou de madeira fixos com cintas tb V lvulas de extremidades de soldadura topo a topo a superf cie das extremidades de soldadura dever ser protegida com um protector adequado por exemplo Deoxaluminite As extremidades dever o ser tapadas com discos em contraplacado de madeira ou em pl stico fixos aos bordos com cintas 2 Todas as v lvulas motorizadas t m que ser cuidadosamente colocadas de modo seguro em paletes ou em grades por forma a garantir que as pe as do actuador especialmente a tubagem pneum tica ou acess rios n o ultrapassem a dimens o da grade patim 3 Otipo de embalagem deve ser definido na nota de encomenda do cliente e dever ser o adequado para garantir um transporte em condi es de seguran a at ao destino finale eventual conserva o antes da instala o O 2012 Pentair plc All Rights Reserved 1 2 Requisitos de manuseamento A V lvulas embaladas Grades a eleva o e o manuseamento de v lvulas embaladas em grades deve ser realizado por um empilhador atrav s da utiliza o de forquilhas apropriadas Caixas a eleva o de v lvulas embaladas em caixas deve ser realizada nos pontos de eleva o e na posi
9. do se de que estes est o orientados correctamente Pression los para o fundo consultar a Figura 3 7 Quando a caixa de empanque estiver montada recolocar o bucim 9 e a flange do bucim 10 nas suas posi es originais 8 Apertar as porcas do bucim de acordo com a Tabela Valores de Bin rio de Aperto para Parafusos do Empanque 9 Manobrar a v lvula alternadamente 10 Pressurizar a linha 11 No caso de ser detectada uma fuga apertar de modo lento e uniforme as porcas do bucim at eliminar a fuga FIGURA 4 3 2 Substitui o da junta da tampa Advert ncia A Antes de iniciar qualquer interven o de manuten o despressurizar drenar e ventilar a linha verificar se as v lvulas n o est o aquecidas desligar qualquer fonte de alimenta o de corrente el ctrica A n o observ ncia destas instru es poder causar graves danos pessoais e ou a danifica o do equipamento Consultar a Figura 5a 1 Desapertar as porcas de engate do corpo pos 12 as porcas da tampa pos 31 e as porcas do bucim pos 16 2 Levantar o engate pos 24 actuando no volante ou no volante da caixa de velocidades 3 Quando a porca da haste estiver livre das roscas da haste levantar o engate 4 Levantar a tampa pos 6 e a junta do corpo de veda
10. evem ser efectuadas inspec es peri dicas rea de armazenagem para verificar se as condi es acima referidas s o mantidas Para v lvulas motorizadas al m dos crit rios acima referidos consultar as advert ncias inclu das no manual do actuador Advert ncia N Para o manuseamento e ou eleva o da v lvula o equipamento de eleva o elementos de liga o ganchos etc deve ser dimensionado e seleccionado tendo em considera o o peso da v lvula indicado na lista da embalagem e ou na guia de remessa eleva o e o manuseamento apenas devem ser efectuados por pessoal habilitado Deve ser tomada a devida aten o durante o manuseamento para evitar que este equipamento seja movimentado sobre pessoas ou sobre qualquer outro local onde uma eventual queda poderia causar danos Em qualquer caso devem ser cumpridas as regulamenta es de seguran a locais NOTA A armazenagem num espa o aberto por um per odo de tempo limitado apenas admiss vel no caso das v lvulas possu rem uma embalagem apropriada embaladas em caixas revestidas interiormente com papel de alcatr o e o conte do bem protegido com sacos de acondicionamento N o colocar as embalagens consignadas directamente no solo N o expor as embalagens consignadas intemp rie ou directamente ac o dos raios solares Verificar as embalagens de dois em dois meses SEC O 2 INSTALA O 2 1 Prepara o antes da insta
11. la o 1 Remover cuidadosamente a v lvula da embalagem de expedi o caixa ou palete evitando causar qualquer dano a v lvula ou no caso de v lvulas automatizadas ao actuador el ctrico ou pneum tico hidr ulico ou Instrumenta o 2 As v lvulas s o expedidas com as extremidades protegidas por tampas e por uma fina camada de massa lubrificante de protec o Antes de instalar a v lvula remover as tampas e limp la cuidadosamente e ap s essa opera o desengordurar ambas as superf cies com um solvente Limpar o Interior da v lvula utilizando uma linha de ar Certificar se que n o existem quaisquer objectos s lidos tals como peda os de madeira pl stico ou materiais da embalagem no Interior da v lvula ou sobre a sede da v lvula 3 Confirmar que os materiais de fabrico indicados nas chapas de caracter sticas da v lvula servi o e temperatura s o apropriados para o servi o pretendido e est o de acordo com o especificado 4 Definir a orienta o de montagem preferida em rela o press o do sistema Caso exista ver seta de sentido de caudal no corpo identificar o lado a montante lalta press o e o lado a jusante baixa press o Advert ncia A Verificar se o sentido do caudal na linha corresponde ao da seta de sentido de caudal inscrita sobre o corpo da v lvula As v lvulas que n o possuem seta de sentido de caudal s o bidireccionais Para a prepara o do actuador consulta
12. o de press o pos 5 Tomar cuidado para n o danificar o empanque Sugerimos a substitui o do empanque aquando da substitui o da junta do corpo 4 Limpar cuidadosamente todo o alojamento da junta e lubrificar com massa adequada o Substituir a junta do corpo 6 Voltar a montar todas as pe as seguindo os passos acima mencionados na ordem inversa Consultar a Figura 5b 1 Desapertar as porcas de engate do corpo pos 12 ou os parafusos de fixa o pos 39 e as porcas do bucim pos 16 2 Remover o gancho pos 38 onde aplic vel 3 Levantar o engate pos 24 actuando no volante ou no volante da caixa de velocidades 4 Quando a porca da haste estiver livre das roscas da haste levantar o engate 5 Desaperte as porcas pos 31 6 Retirar o anel de reten o pos 36 ou o anel de segmentos pos 42 7 Levantar a tampa pos 6 e a junta do corpo de veda o de press o pos 5 Tomar cuidado para n o danificar o empanque Sugerimos a substitui o do empanque aquando da substitui o da junta do corpo 8 Limpar cuidadosamente todo o alojamento da junta e lubrificar com massa adequada 9 Substituir a junta do corpo 10 Voltar a montar todas as pe as seguindo os passos acima mencionados na ordem inversa FASANI V LVULAS DE CUNHA COM SEDES DE PRESS O ESTILO B FIGURA 5A FIGURA 5B VS ES ZARA DX DXIXAN DDN xDD lt Es XIX as MESES SS
13. o do centro de gravidade que foi previamente marcada O transporte de todo o material embalado deve ser efectuado de modo seguro e cumprindo as regulamenta es de seguran a locais B V lvulas n o embaladas 1 A eleva o e o manuseamento destas v lvulas deve ser efectuado utilizando os meios apropriados e respeitando os limites de peso da carga O manuseamento deve ser realizado em paletes protegendo as superf cies maquinadas por forma a evitar qualquer dano 2 Com v lvulas de grandes dimens es a eleva o e sustenta o da carga devem ser efectuadas atrav s da utiliza o de ferramentas adequadas suportes guincho elementos de liga o cordas e ferramentas de equilibragem de carga de modo a evitar a sua queda ou desloca o durante a eleva o e manuseamento VCIOM 01626 PT 15 10 FASANI V LVULAS DE CUNHA COM SEDES DE PRESS O ESTILO B SUSTENTA O DA V LVULA FIGURA 1 1 3 Armazenagem e conserva o antes da instala o No caso de ser necess rio armazenar as v lvulas antes da instala o a armazenagem deve ser efectuada de modo controlado e de acordo com os seguintes crit rios 1 As v lvulas t m que ser armazenadas num compartimento do armaz m fechado limpo e seco 2 A cunha deve estar na posi o fechada e as faces das extremidades devem estar protegidas com discos de pl stico ou de madeira fixos com cintas Se possivel deve se manter a protec o original 3 D
14. parafusos do empanque podem ser calculados do modo que se indica na Tabela l 2 Verificar o funcionamento da v lvula manobrando a para as posi es totalmente aberta e totalmente fechada 3 No caso da v lvula ter estado armazenada durante um longo per odo de tempo verificar o bin rio de aperto dos parafusos pos 31 de acordo com a Tabela Il 2 4 Instru es de funcionamento 1 As v lvulas de cunha S rie Estilo B n o necessitam de cuidados especiais para funcionarem correctamente As instru es seguintes auxiliam a proporcionar um servi o satisfat rio de longa dura o 2 Certificar se da realiza o da verifica o peri dica da v lvula como descrito no par grafo 2 5 3 No caso de v lvulas motorizadas obedecer sempre as Instru es espec ficas fornecidas pelo fabricante do actuador 4 Nunca alterar a defini o do bin rio e ou dos Interruptores de fim de curso que foi cuidadosamente fixada durante o ensaio final Importante A No caso do sistema de tubagem estar pressurizado com gua para ensaio e no caso do sistema de tubagem ter sido fechado durante um longo per odo de tempo ap s a realiza o do ensaio devem se adoptar as seguintes recomenda es a Utilizar um inibidor de corros o na gua para pressurizar o sistema de tubagem b Ap s a realiza o do ensaio o sistema de tubagem deve ser despressurizado e a gua do ensaio totalmente drenada FASANI V LVULAS
15. r o manual do utilizador do actuador FASANI V LVULAS DE CUNHA COM SEDES DE PRESS O ESTILO B 90 m x 3 t FIGURA 2 Posi es de instala o recomendadas 2 2 Instru es de instala o As v lvulas de cunha s o normalmente instaladas em tubagem horizontal com a haste na vertical Estas v lvulas tamb m podem ser instaladas em tubagem vertical ou horizontal com a haste noutra posi o diferente da vertical mas esta instala o poder requerer constru o especial dependendo da dimens o da v lvula condi es de servi o material e tipo de comando Para um funcionamento correcto a Fasani recomenda que a v lvula seja instalada e orientada de acordo com as indica es da Fig 2 Isto pode ajudar a minimizar qualquer problema associado a part culas s lidas presentes no fluido que de outro modo se depositariam na parte inferior do corpo e ser um obst culo para o fecho completo da cunha Salvo recomenda o em contr rio da Fasani a v lvula deve ser instalada com a cunha na posi o fechada por forma a garantir que o anel da sede na cunha n o danificado durante a instala o Dever ser dada particular aten o s v lvulas equipadas com actuadores de abertura por falha Para temperaturas de funcionamento superiores a 200 C 392 F recomendado o isolamento t rmico do corpo da v lvula O manuseamento e eleva o das v lvulas durante a instala o DEVE ser realizado
16. u ncia de funcionamento a lubrifica o dos casquilhos e a rosca da haste Para v lvulas motorizadas para al m das verifica es acima referidas consultar igualmente os avisos mencionados no manual do actuador GUIA DE RESOLU O DE AVARIAS Sintoma Causa prov vel Empanque danificado Danos na junta Detritos retidos na v lvula Superf cie de veda o danificada Alimenta o de ar inadequada para act pneum ticos B Ac es preventivas l As porcas da flange do bucim est o demasiado desapertadas Parafusos de flange corpo tampa soltos A v lvula n o est completamente fechada O empanque est demasiado apertado Danifica o da contra sede Verificar em intervalos de 3 meses a estanqueidade dos parafusos do bucim Lubrificar em Intervalos de 6 meses para as v lvulas motorizadas ou de 8 meses para as v lvulas operadas manualmente a haste e os casquilhos Verificar com uma periodicidade anual o curso do bucim montando um novo empanque quando o fim do curso est pr ximo Em Intervalos de 4 anos desmontar as v lvulas de servi os cr ticos e ou as v lvulas motorizadas verificando as superf cies das sedes e efectuar de novo um polimento se necess rio Substituir a junta da tampa e o empanque e lubrificar a haste Para o actuador proceder da forma que se indica no seu manual de manuten o Solu o TABELA Il POSI O 31 PARA V LVULAS DE CUNHA BIN RIO DOS PARAFUSOS
Download Pdf Manuals
Related Search