Mazda NB1
Contents
1. O painel 2 muda para a vista 2D 3D o painel 3 altera o volume e o painel 4 mostra o re sumo do percurso Comando de voz Apresenta o do comando de voz O seu equipamento de navega o Mazda NB1 utiliza o comando de voz da TomTom que lhe permite ditar os comandos de v rias maneiras dependendo do idioma O comando de voz pode ser iniciado tocando no bot o do microfone na Vista de condu o do ecr do Mazda NB1 ou premindo o bot o Falar no volante Fa a o seguinte para usar o comando de voz Prima o bot o Falar bot o 1 no diagrama acima Quando lhe for pedido para dizer um comando diga Navega o Quando lhe for pedido Diga um comando novamente diga o seu comando de voz de navega o como por exemplo Ir para casa Para ver uma lista dos comandos de voz toque em Mais informac es no ecr do equipamento de navegac o Em alternativa toque em Ajuda no Menu principal e em seguida toque em Manuais do produto e em seguida em O que posso dizer O comando de voz pode ser interrompido a qualquer altura mantendo premido o bot o Falar no volante ou tocando em Cancelar no ecr do equipamento de navegac o Consulte o guia de consulta online do sistema de navegac o Mazda NB1 para obter mais in stru es sobre a utiliza o do comando de voz 17 Fun es de navega o Para obter mais instru es sobre a utiliza o do equipamento de navega o TomTom consulte o guia de consulta2. o do comando de VOZ ccnnninnnicnnnninonicinnninanancc nro rr rr nr rr rr 17 Fun es de navega o 18 Servi os LIVE 19 Paises com Servi os LVE coito dde a 19 Palses sem Servi os LIVE dias a a N 20 Configura es 21 Acerca das defini es do r di uarie cnc 21 Repetir a ltima instru o de VOZ nminnicnnicnninnncanicnnnccnnica irc 21 Controlo de VOLUN Eare a A AA A DA AE A BA A BA A E AA A EA ANAS 21 Brilla A E E A dai 22 Cores diurnas ou NOCAS erronis aTa A ANO EA 22 PAO PA EE PA A E E A RREO A A EE A EATE E E A E 22 Bot es do volante 23 Resolu o de problemas 24 Adenda e Copyright 28 Avisos de Copyright 32 Leia me primeiro Ligar e desligar O seu Mazda NB1 liga quando o motor do autom vel arranca e desliga automaticamente quando o motor do seu ve culo desligado At ser estabelecida uma liga o entre o autom vel e o Mazda NB1 o ecr apresenta informa es relacionadas com udio e o bot o NAV no ecr principal est inactivo Em alguns casos o equi pamento de navega o poder reiniciar quando ligar o autom vel Se isto acontecer prima o bot o NAV apresentado um ecr preto e poder demorar at 30 segundos para que surja o ecr principal Em condi es de temperatura extremas o equipamento de navega o poder n o iniciar Quan do a temperatura atingir novamente a normalidade o equipamento dever iniciar Se o equi pamento n o iniciar automaticamente nesta situa o pare o
3. putos Use sight colewrs suus 6 Imfamation PARA ISTO Alternar entre os bot es de menu 1 6 Para seleccionar um bot o do menu Ir para o bot o Con clu do Ir do bot o Con clu do para os bot es 1 6 Alternar entre as p ginas no menu Recuar um ecr FA A ISTO Rode o man pulo para a esquerda ou para a direita Empurre o man pulo para dentro Empurre o man pulo para baixo Empurre o man pulo para cima Empurre o man pulo para a esquerda ou para a direita Prima o bot o PARA TR S BACK Pode ver abaixo outro tipo de ecr este ecr representa a Vista de condu o que lhe mostra o mapa em movimento medida que conduz 77 MH OLA PARA ISTO Ir para o Menu prin cipal a partir da Vista de conduc o Ir para o bot o de zoom 5 ou para o bot o de menu r pido 6 da rea 1 Alternar entre o bot o de zoom 5 e o bot o de menu r pido 6 Para seleccionar um bot o Alternar da rea 1 para a barra de es tado pain is 2 3 e 4 15 FACA ISTO Empurre o man pulo para a direita ou para cima para se centrar na rea 1 Empurre o man pulo para dentro Empurre o man pulo para a esquerda Rode o man pulo para a es querda ou para a direita Empurre o man pulo para dentro Empurre o man pulo para baixo Alternar entre Rode o man pulo para a es pain is 2 3 e 4 querda ou para a direita
4. es para o fim e dura o previstos A TomTom ir proteger as suas informa es de utiliza o abusiva Se a TomTom pre cisar de saber a sua localiza o pediremos a sua permiss o para tal com anteced ncia e poder anular a sua autoriza o a qualquer momento Visto que a nossa documenta o do utilizador apenas fornece informa es precisas na altura da publica o pode consultar informa es actuais e mais detalhadas em tomtom com privacy Informa es da FCC para o utilizador O EQUIPAMENTO ENCONTRA SE EM CONFORMIDADE COM A SEC O 15 DAS NORMAS DA FCC Declara o da Federal Communications Commission FCC Interfer ncias na recep o de r dio e televis o Este equipamento emite energia de radiofrequ ncia e caso n o seja utilizado adequadamente ou seja no estrito cumprimento das instru es fornecidas neste manual poder causar interfer ncias nas comunica es via r dio e na recep o de televis o 28 Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites especificados para um equipamento digital de Classe B de acordo com a sec o 15 das normas da FCC Estes limites foram estabelecidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas nu ma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias nocivas nas comunic
5. Aguarde at o HOME concluir a c pia de seguran a e em seguida clique em Conclu do Para saber onde o HOME guarda as suas c pias de seguran a siga um dos procedimentos se guintes Windows clique em Ferramentas gt Prefer ncias do TomTom HOME e em seguida seleccione o separador Prefer ncias de pastas Mac clique em TomTom HOME gt Prefer ncias e em seguida seleccione o separador Prefer ncias de pastas Para restaurar uma c pia de seguran a clique em Fazer c pia de seguran a e Repor no menu do HOME e em seguida clique em Restaurar o meu equipamento Avisos Aviso de seguranca Alguns equipamentos de navega o cont m um m dulo GSM GPRS que podem interferir com aparelhos el ctricos como estimuladores card acos pacemakers aparelhos auditivos e equi pamento aeron utico A interfer ncia com estes aparelhos poder p r em risco a sua sa de vida e as de terceiros Se o seu equipamento incluir um m dulo GSM GPRS n o o utilize perto de unidades el ctricas desprotegidas nem em reas onde a utiliza o de telem veis proibida como o caso de hospi tais e aeronaves Bloqueio de seguran a apenas nos EUA Algumas funcionalidades n o est o dispon veis nos EUA durante a condu o de forma a promover uma utiliza o segura do sistema Por exemplo n o poder utilizar o teclado nem percorrer o mapa quando utilizar o navegador do mapa Configura es de seguran a Recomendamos a
6. ncias raras poder ter de reiniciar o seu equipamento de navega o Para reiniciar o seu equipamento desligue o motor do autom vel e em seguida remova o cart o de mem ria Reinsira o cart o de mem ria e ligue novamente o motor do autom vel Cuide bem do seu equipamento f E importante cuidar do seu equipamento conforme se segue O seu equipamento n o foi concebido para ser utilizado em temperaturas extremas e uma exposi o a essas condi es poder provocar danos irrevers veis Nunca abra a caixa do seu equipamento Esta ac o pode ser perigosa e anular a garantia Importante se vender o seu autom vel dever primeiro eliminar todas as informa es pessoais do seu equipamento de navega o Para remover as suas informa es pessoais toque em Defini es e em seguida toque em Repor predefini es O cart o de mem ria Acerca do seu cart o de mem ria E fornecido um cart o de mem ria com o seu sistema de navega o O mesmo inclui um mapa do seu pa s ou grupo de pa ses Depois de ter utilizado o cart o de mem ria no seu sistema de navega o o cart o ficar configurado para este equipamento espec fico As actualiza es s o produzidas regularmente pela TomTom particularmente para mapas e servi os como radares de tr nsito Algumas destas actualiza es s o gr tis Antes de poder descarregar actualiza es primeiro tem de inserir o cart o de mem ria no seu sistema de navega
7. em conformidade com os limites de exposi o a radia es es pecificados para um ambiente n o controlado Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposi o a radia es de radiofrequ ncia a proximidade de qualquer ser humano em rela o antena n o dever ser inferior a 20 cm durante a utiliza o normal do equipamento Marca o CE Este equipamento encontra se em conformidade com os requisitos da marca o CE para uti liza o num ambiente residencial comercial veicular ou industrial ligeiro satisfazendo todas as disposi es aplic veis da legisla o relevante na UE 0682 Directiva ETRT A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos de navegac o pessoal TomTom est o em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva da UE 1999 5 CE A declarac o de conformidade est dispon vel em tomtom com legal Redes ligadas Os equipamentos que incluem um m dulo GSM destinam se liga o s seguintes redes GSM GPRS 900 1800 Conformidade com Taxa de Absor o Espec fica SAR Este sistema de navega o GPS um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de emiss o de exposi o a energia de radiofrequ ncia RF definidos pela Comiss o Federal de Comunica es do Governo dos E U A As orienta es t m como base as normas que foram desenvolvidas por organiza es cient ficas independentes
8. o s seguintes redes GSM GPRS 900 1800 Limites de exposi o Este equipamento encontra se em conformidade com os limites de exposi o a radia es es pecificados para um ambiente n o controlado Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposi o a radia es de radiofrequ ncia a proximidade de qualquer ser humano em rela o antena n o dever ser inferior a 20 cm durante a utiliza o normal do equipamento Este documento Foi empregue um grande cuidado na prepara o deste documento No entanto o desenvolvi mento cont nuo dos produtos poder significar que algumas informa es estejam ligeiramente desactualizadas As informa es inclu das neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio A TomTom n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais nem por quaisquer omiss es contidas neste documento bem como por quaisquer danos acidentais ou consequentes re sultantes do desempenho ou da utiliza o deste documento Este documento cont m in forma es protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste documento poder ser foto copiada ou reproduzida seja de que forma for sem a autoriza o pr via por escrito da TomTom N V Nomes dos modelos 1MI00 1MI01 1M1011 31 Avisos de Copyright O 2012 TomTom N V Holanda TomTom e o log tipo das duas m os entre outras s o mar cas comerciais detidas pela TomTom N V ou por uma das suas subsidi rias Visite a
9. o de forma a inicializ lo como est descrito em baixo As actualiza es podem ser descarregadas inserindo o cart o de mem ria do seu sistema de navega o num computador com o TomTom HOME instalado e ligado Internet Assim que o seu novo ve culo entregue se uma vers o mais recente do seu mapa estiver dis pon vel dentro de 60 dias ap s a primeira utiliza o do seu equipamento de navega o pode descarregar esse mapa gratuitamente Importante para usufruir da garantia do mapa mais recente ter de verificar se existe um novo mapa dispon vel dentro do per odo de 60 dias e s tem direito a descarregar um mapa gratuito uma nica vez Se o seu sistema indicar problemas como um problema com o mapa ou indicar que o cart o de mem ria n o est inserido apesar de estar inserido e a porta deslizante fechada contacte o Apoio ao Cliente da TomTom ou o seu revendedor Se perder o cart o de mem ria contacte um concession rio da Mazda Inserir o seu cart o de mem ria Para inserir o seu cart o de mem ria no Mazda NB1 no seu autom vel fa a o seguinte 1 Desligue a igni o do autom vel para que o sistema de navega o se desligue 2 Insira o cart o de mem ria manuseando o cuidadosamente e verificando que o mesmo colocado na posi o correcta Nota utilize apenas o seu cart o de mem ria para operar e actualizar o seu sistema de navega o N o insira o cart o de mem ria noutro ve culo ou nou
10. online do sistema de navega o Mazda NB1 Pode tamb m obter mais informa es no Web site da TomTom em tomtom com Servi os LIVE Pa ses com Servi os LIVE Se o seu pa s tiver cobertura dos Servi os LIVE pode utilizar servi os como o HD Traffic Radares de tr nsito Meteorologia e Pesquisa local Menu principal O mo e Ir para ver mapa Planear percurso Servicos Defini es Ajuda ese Conclu do Y Toque em Servi os no Menu principal para abrir o menu dos Servi os Servicos Radares de tr nsito Tr nsito Os meus Correc es do servi os mapa F Conclu do Y Meteorologia Quando come a a navegar pela primeira vez ou rep e o equipamento este pergunta lhe se aceita partilhar algumas informa es sobre a utiliza o do sistema de navega o As informa es ficam armazenadas no equipamento at a TomTom as transferir S o utilizadas de forma an nima para melhorar os produtos e servi os da TomTom Se utilizar os servi os LIVE a TomTom tamb m utilizar as suas informa es de localiza o para lhe disponibilizar os servi os Quando lhe for pedido toque em Sim para come ar a partilhar ou toque em N o para deixar de partilhar Nota se seleccionar n o partilhar esta informa o os servi os LIVE ser o desactivados mesmo que tenha uma subscri o A data final da sua subscri o mant m se mesmo se n o partilhar esta informa o com a To
11. p gina tomtom com legal para saber mais sobre as garantias e os acordos de licen as que se aplicam a este produto com as altera es implementadas periodicamente Ordnance Survey O Crown Copyright N mero de licen a 100026920 Data Source O 2012 TomTom Todos os direitos reservados Algumas imagens prov m do Observat rio da Terra da NASA O Observat rio da Terra da NASA visa proporcionar uma publica o de acesso livre na internet atrav s da qual o p blico pode obter novas imagens de sat lite e informa es cient ficas sobre o nosso planeta D especial aten o s altera es ambientais e clim ticas earthobservatory nasa gov Linotype Frutiger e Univers s o marcas comerciais da Linotype GmbH registadas no Instituto Americano de Patentes e Marcas e possivelmente noutras jurisdi es MHei uma marca comercial da The Monotype Corporation possivelmente registada em deter minadas jurisdi es Copyright O 2001 2010 VoiceBox Technologies Inc registada no Instituto Americano de Patentes e Marcas Todos os direitos reservados Copyright O 2002 2011 Nuance Communications Inc Todos os direitos reservados NuanceO uma marca comercial registada da Nuance Communications Inc e a presente utiliza o realiza se com licen a SVOX uma marca comercial registada da SVOX AG e a presente utiliza o realiza se com licen a Copyright O 1996 2009 Daniel Stenberg lt daniel vhaxx se gt Todos os direitos
12. reservados Copyright O 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd e Clark Cooper Copyright O 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers Copyright O 1998 2003 Daniel Veillard Todos os direitos reservados Copyright O 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com Todos os direitos reservados Copyright O 1998 Red Hat Software Copyright O 1991 2 RSA Data Security Inc criada em 1991 Todos os direitos reservados Copyright O 2002 Xiph org Foundation 32 Licen as de software O software inclu do neste produto cont m software que licenciado sob a Licen a P blica Geral GNU vers o2 GPL v2 a Licen a P blica Geral GNU LESSER Vers o 2 0 LPGL v2 e a Licen a P blica Geral GNU LESSER Vers o 2 1 LGPL v2 1 Tal software propriedade de v rios indi v duos Consulte os termos e condi es da GPL v2 LGPL v2 ou LPGL v2 1 consoante o caso em http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 0 html e http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html O software GPL LGPL distribu do na esperanca de que ser til mas SEM QUALQUER GARANTIA mesmo sem a garantia impl cita de COMERCIALIZA O ou ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR Pode obter o c digo fonte correspondente completo para um per odo de pelo menos tr s 3 anos ap s a entrega do produto Mediante pedido enviar lhe emos um CD com o respectivo c digo fonte Al
13. utiliza o das defini es de seguran a para tornar a sua condu o o mais se gura poss vel Estas s o algumas das op es inclu das nas defini es de seguran a Mostrar os lembretes de seguran a Avisar quando conduzir mais depressa que o permitido Se o seu equipamento for compat vel com comandos de voz pode conduzir com maior se guran a utilizando os comandos de voz para controlar o equipamento de navega o 10 Bloqueio de seguran a Leia com aten o este manual do utilizador do seu sistema de navega o antes de utilizar o sistema O manual cont m instru es sobre a utiliza o do sistema de forma segura e eficaz O revendedor onde adquiriu o produto n o assume responsabilidade por quaisquer problemas re sultantes do n o cumprimento das instru es contidas neste manual Este manual utiliza pictogramas para lhe mostrar como utilizar o produto em seguran a e para o alertar sobre potenciais perigos resultantes de liga es e utiliza o incorrectas O significado dos pictogramas est explicado em baixo importante que entenda totalmente os pictogramas e as explica es de forma a utilizar correctamente este manual e o sistema Nota para evitar danos n o prima o ecr com for a nem com um objecto afiado ou pon tiagudo A presen a deste s mbolo de Aviso no texto alerta o para a import ncia de cumprir as in stru es de utiliza o O n o cumprimento destas instru es poder res
14. Mazda NB1 Guia de consulta Conte do Leia me primeiro 4 Ligar e desligar 2 1 pisssenaa A A A aa TS 4 Configura o sir saias dA ta Dados E ad O Un IR das aa cis 4 Recep o GPS as ii it A A A AA E da 4 O equipamento n o inicia aa aa anaa d eaa e E ta a ta enten 5 Cuide bem do seu equipamento oa da Da aa DE DR EA REED DE nn DR RA DEA DD rre rre 5 O cart o de mem ria 6 Acerca do seu cart o de mem ria ooccccconoccconanoncnonanonnnnnnnonnnnnnnonnnn DER RED DRAE nn nn naar a nn DD DR DD DD DR DD DD DA AD DD Ennn 6 Inserir o seu cart o de MEmM ria iiissiis sai ia aa ai ea aa DEA DE errar EA DD nano rra DD DER DD rra 6 Remover o seu cart o de mem ria ea aa DEA Da DEA DE DEA ADE DADE DEA DD DE DRAE DD DADE DD rra 6 Acerca do TomTom HOME uu dida a a TA A A a A A A A Ta ATA MAS 7 Instalar o TomTom HOME cea ea e aaa 7 iniciato seu taraa de MISI N A narai AA AAA ART TA dada aa 7 Actualizar O equipamento lt td 8 Fazer uma c pia de seguran a do seu equipamento de navega o cias caia cias case annDns 9 Avisos 10 Aviso de seguranza iss ic pili alada ganda Las SS dad 10 Bloqueio de seguran a apenas nos EUA nan nnnrn nn nn 10 Configura es de segluran ccsasccussiejasisesse ii duda atra ada senao destina dei 10 Bloqueio de seguran a 11 O Commander 14 Acerca do Commander esquiar sn atias sao 14 Utilizar o Cormmander cias eg 14 Comando de voz 17 Apresenta
15. a es via r dio No entanto n o existem quaisquer garantias de que n o ocorram interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento causar de facto inter fer ncias nocivas na recep o via r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se ao utilizador que tente eliminar as interfer ncias atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou coloque a antena receptora noutro local Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consulte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda Quaisquer altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente autorizadas pela entidade respons vel pela conformidade do equipamento com os requisitos legais poder o anu lar o direito de o utilizador utilizar o equipamento Importante Este equipamento foi testado de acordo com os requisitos de conformidade da FCC em condi es que inclu ram a utiliza o de cabos e conectores com blindagem magn tica para ligar o equi pamento aos perif ricos importante que utilize cabos e conectores blindados para reduzir a possibilidade de causar interfer ncias na recep o via r dio e de televis o Os cabos blindados adequados para a gama do produto podem ser adquiridos num revendedor autorizado Se o utilizador modificar o equipamento ou os
16. ado com um sistema de bateria de 12 V de corrente cont nua CC ligada terra e com polaridade negativa N o o desmonte N o desmonte o produto nem o tente reparar sozinho Se o produto precisar de ser reparado recomendamos que o leve ao revendedor onde o adquiriu uso O seu equipamento de navegac o cont m um m dulo GSM GPRS que pode interferir com aparelhos el ctricos como pacemakers e aparelhos auditivos A interfer ncia com estes aparelhos poder colocar em risco a sa de ou a vida de terceiros GSM Global System for Mobile Communications Sistema global para comunica es m veis GPRS General Packet Radio Service Servi o de r dio de pacote geral O GPRS n o est dispon vel em todos os pa ses Se estiver instalada uma antena de GPS e de GPRS no painel de instrumentos n o coloque ob jectos telem veis e r dios port teis por cima do local da instala o A sensibilidade de recep o poder ser menor e poder o n o ser recebidos quaisquer sinais A presen a deste s mbolo de Cuidado no texto pretende alert lo para a import ncia de cumprir as instru es de utiliza o O n o cumprimento destas instru es poder resultar em les es ou em danos materiais N o utilize o produto se este for exposto gua humidade ou ao p A exposi o gua humidade ou ao p poder provocar fumo inc ndios ou outros danos ao equipamento de navega o Certifique se de que o e
17. atrav s de uma avalia o peri dica e cuidadosa de estudos cient ficos As normas incluem uma margem de seguran a substancial concebida para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de A norma de exposi o para micro telefones sem fios utiliza uma unidade de medi o conhecida por Taxa de Absor o Espec fica ou SAR Os testes s o realizados em posi es e localiza es p ex usado no corpo conforme solic itado pela FCC para cada modelo de utiliza o 30 Estimuladores card acos pacemakers Os fabricantes de estimuladores card acos pacemakers recomendam que se mantenha uma dist ncia de pelo menos 15 cm 6 polegadas entre o equipamento port til sem fios e o estimu lador card aco pacemaker de modo a evitar poss veis interfer ncias Estas recomenda es est o em conson ncia com estudos independentes e recomenda es da Wireless Technology Re search Orienta es para utilizadores de estimuladores card acos pacemakers Mantenha SEMPRE o equipamento a uma dist ncia superior a 15 cm 6 polegadas do estimulador card aco pacemaker N o transporte o equipamento no bolso da camisa Outros equipamentos m dicos Consulte o seu m dico ou o fabricante do equipamento m dico para determinar se a utiliza o do produto sem fios poder interferir com o equipamento m dico Redes ligadas Os equipamentos que incluem um m dulo GSM destinam se liga
18. blemas comuns N o se ouvem as in stru es de voz ou qualquer som Os favoritos e os Pl de sapareceram Navegac o e orientac o Sem instru es de voz O que v no mapa difere do tracado real da estrada O volume est demasiado baixo ou definido para 0 O som est em sil ncio no Mazda NB1 Pode ver o cone de sil ncio na Vista de condu o acima da barra de estado Esta unidade foi utilizada de forma incorrecta ou Esta unidade foi sujeita a ru do electr nico ou Esta unidade foi reparada ou substitu da As instru es de voz est o de sligadas As instru es de percurso po der o n o ser precisas devido s condi es actuais da estrada ou devido a altera es locais recen tes que n o est o no seu mapa 24 Ajuste o volume utilizando o bot o de volume Em alternativa toque no painel central na barra de estado do Mazda NB1 na Vista de condu o e mova o cursor para ajustar o volume A garantia n o cobre a perda de da dos Recomendamos que efectue c pias de seguran a dos seus dados utili zando o TomTom HOME No seuMazda NB1 seleccione Ligar Instru es de voz no menu de Defini es Obede a aos regulamentos e aos sinais de tr nsito locais Certifique se de que actualiza o seu equipamento com as correc es Map Share Toque em Correc es do mapa no menu de Defini es para comunicar N o poss vel definir um ponto de passagem O mapa
19. ces para obter mais informa es sobre a cobertura do servi o Precisa de renovar a sua subscri o dos Servi os LIVE Pode faz lo no seu equipamento ou atrav s do TomTom HOME O seu Mazda NB1 ir perguntar lhe se concorda com a partilha de in forma es com a TomTom de forma an nima a partir do seu equipamen to Para utilizar os Servi os LIVE tem de concordar com a partilha destas Comando de voz Os comandos de voz n o s o reconhecidos O n mero da casa n o reconhecido correctamen te O comando de voz can celado depois de ser ini ciado premindo o bot o Falar Outro O equipamento de navega o reinicia Tente ditar comandos de navega o quando estiver in stalado um kit m os livres Est algu m a falar ao mesmo tempo que voc O volume da sua voz baixo ou existe muito ru do sua volta informa es incluindo a sua localiza o Quando o comando de voz for ini ciado diga Navega o Quando lhe for pedido dite o seu comando de navega o Se outras pessoas estiverem a falar quando dita os comandos de voz os comandos poder o n o ser reconhe cidos Tente ditar os comandos de voz quando n o estiverem outras pessoas a falar Fale normalmente sem tentar articu lar as palavras de uma forma pouco natural Se existir muito ru do da estrada fale na direc o do micro fone Poder haver demasiado ru do da Os n meros podem ser pronunc
20. e se aos mapa Servicos LIVE ou ao TomTom HOME 27 Adenda e Copyright Avisos e informa es de seguran a importantes Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global GPS um sistema baseado em sat lites que transmite informa es de localiza o e de tempo em todo o mundo Este sistema mantido e controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidos da Am rica o qual respons vel pela sua disponibilidade e precis o Quaisquer altera es na disponibilidade e precis o do sistema GPS ou nas condi es ambientais poder o influenciar o funcionamento deste equipamento A TomTom n o aceita qualquer responsabilidade pela disponibilidade e precis o do sistema GPS Utilizar com precau o A utiliza o de produtos TomTom n o invalida a necessidade de conduzir com o devido cuidado e aten o Aeronaves e hospitais A utiliza o de equipamentos com antena proibida na maioria das aeronaves em muitos hospi tais e em diversos outros locais N o deve utilizar este dispositivo nesses ambientes Como a TomTom utiliza as suas informa es Para poder fornecer lhe produtos e prestar lhe servi os a TomTom necessita de utilizar as suas informa es pessoais Os produtos e servi os incluem mapas descarreg veis Servi os LIVE e assist ncia t cnica A TomTom est em conformidade com as leis de privacidade locais e da Uni o Europeia Assim a TomTom apenas ir utilizar as suas informa
21. ente entre cores diurnas e nocturnas Quando estiver a conduzir noite ou num t nel escuro mais f cil ver o ecr e distrai menos o condutor se o brilho do ecr estiver obscurecido Da mesma forma mais f cil ver o mapa duran te o dia se utilizar cores diurnas mais brilhantes Consulte o manual do r dio e o guia de consulta do sistema de navega o Mazda NB1 para obter mais informa es Idioma Quando seleccionar um idioma para o r dio o mesmo idioma automaticamente seleccionado para o equipamento de navega o Para definir o idioma para o r dio e para o equipamento de navega o prima SETUP no r dio e seleccione o idioma 22 Bot es do volante 1 Bot o Falar Bot o iniciar chamada Bot o terminar chamada e ONS Bot es e Quando ouvir instru es de voz prima para aumentar o volume ou prima para diminuir o volume 5 Bot o Nav Para ouvir instru es de voz prima o bot o NAV no equipamento de navega o ou no Com mander 23 Resolu o de problemas Para obter assist ncia para as funcionalidades do seu equipamento de navega o ligue para o Apoio ao Cliente da TomTom Visite tomtom com support para obter mais informa es sobre como contactar o apoio ao cliente da TomTom Para obter assist ncia sobre funcionalidades relacionadas com o r dio ou com o telefone con sulte o respectivo manual Lista de perguntas mais frequentes e respostas Pro
22. ia estrada ou poder n o estar a falar normalmente Erro de comunica o com o r dio Entrada inesperada ou ru do electr nico dos normalmente ou um de cada vez Por exemplo 357 pode ser pronunci ado como Trezentos e cinquenta e sete ou Tr s cinco sete Active novamente o comando de voz utilizando o bot o de microfone na Vista de condu o do seu equi pamento de navegac o Espere at que o log tipo da TomTom desapareca e que o equi subitamente e n o v o pamento reinicie Se o equipamento log tipo da TomTom reiniciar v rias vezes contacte o Apoio ao Cliente da TomTom em tomtom com support A Vista de condu o fica O sinal de GPS poder ter sido Aguarde at que o sinal de GPS seja cinzenta perdido temporariamente recuperado Se existir alguma coisa a obstruir a recep o do sinal de GPS como por exemplo um edif cio alto afaste se dessa obstru o Retire quaisquer obstru es do tablier N o poss vel receber o Quando ligar o seu equipamento Aguarde at que o equipamento sinal de GPS depois de de navega o Mazda NB1 pela determine a sua posi o Utilizar o ligar o autom vel e o primeira vez este pode precisar servi o QuickGPSfix poder ajudar o Mazda NB1 de alguns minutos para determi seu equipamento a localizar a sua nar a sua posi o GPS e apresen posi o mais rapidamente Para uti tar a sua localiza o actual no lizar o QuickGPSfix ligu
23. ido um percurso ouve uma amostra da instru o de voz Controlo de volume O volume do sistema de navega o pode ser controlado de duas formas 1 No ecr do equipamento de navega o toque na parte central da barra de estado na Vista de condu o Tamb m pode tocar aqui para retirar o som 21 2 No r dio rode o bot o de volume quando as instru es de navega o estiverem a ser repro duzidas Tenha em aten o que se colocar o volume do r dio muito baixo e o volume do equipamento de navega o muito alto n o ir ouvir os sons Assim recomendamos que utilize apenas um m todo de alterar o volume Se n o ouvir qualquer som ou se o som estiver muito baixo verifique o volume do equipamento de navega o Se o volume do equipamento de navega o n o estiver baixo rode o bot o de volume do r dio quando estiver a ser reproduzida uma instru o de navega o Pode tocar na parte central da barra de estado na Vista de condu o para repetir a ltima instru o de voz Brilho O brilho do ecr do equipamento de navega o pode ser alterado utilizando o r dio Tenha em aten o que o sistema suporta tamb m modo diurno e nocturno para se ajustar a diferentes con di es de luminosidade Para ajustar manualmente o brilho prima SETUP no r dio e em seguida seleccione Brilho Cores diurnas ou nocturnas Pode seleccionar cores diurnas ou nocturnas ou pode seleccionar uma op o que alterna auto maticam
24. izado com o TomTom HOME Actualizar o equipamento Antes de come ar certifique se de que efectuou uma c pia de seguran a do seu equipamento ou cart o de mem ria Para obter mais informa es consulte Fazer uma c pia de seguran a do seu equipamento de navega o Pode verificar actualiza es para os seus mapas servi os e para uma vasta gama de outros conte dos gratuitos ou conte dos para aquisi o As instru es abaixo descrevem como actu alizar a aplica o TomTom no seu equipamento Nota os Servi os LIVE n o est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es e nem todos os Servi os LIVE est o dispon veis em todos os pa ses ou regi es Poder ser poss vel utilizar os Servi os LIVE quando viaja no estrangeiro Para obter mais informa es sobre os servi os dis pon veis v a tomtom com services Para verificar uma vers o da aplica o actualizada fa a o seguinte 1 Insira o seu cart o de mem ria no leitor de cart es ligado ao seu computador 2 Aguarde que o TomTom HOME inicie 3 Se o HOME n o verificar as actualiza es automaticamente clique em Actualizar o meu equi pamento no menu do HOME Nota se pretende instalar uma aplica o que tenha descarregado anteriormente clique em Adicionar Tr nsito Vozes Radares de tr nsito etc e em seguida clique em Itens no meu computador 4 Se uma nova aplica o estiver dispon vel a mesma encontra se listada no ecr seguinte 5 Ce
25. m disso o software inclu do neste produto con t m software livre em vez do software licenciado sob a GPLv2 LPGLv2 e LGPLv2 1 que li cenciado sob a licen a BSD licen a MIT licen a zlib libpng O produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para ser utilizado no OpenSSL Toolkit http www openssl org Al m disso o produto inclui o seguinte software de terceiros Blowfish o algoritmo criptogr fico Blowfish ClipUtils o algoritmo de recorte de linhas de Cohen Sutherland CoRDiC Coordinate Rotation Digital Computer Coroutine MD5 algoritmo de digest o de men sagem MD5 e Ogg Vorbis vari vel Tremor 33
26. mTom 19 Pa ses sem Servi os LIVE Se o seu pa s n o est actualmente coberto pelos Servi os LIVE poder ainda assim ser capaz de utilizar os servi os de tr nsito RDS TMC e o servi o de Radares de tr nsito Consulte o seu revendedor para obter mais informa es Menu principal T qe Ir para Vermapa Planear percurso e Sa Servicos Definic es Toque em Servi os no Menu principal para abrir o menu dos Servi os Servicos o a Radares de aces Correc es do tr nsito Tr nsito mapa Conclu do j 20 Configura es Acerca das defini es do r dio Algumas defini es do equipamento de navega o podem ser acedidas a partir do r dio unidade principal Estas defini es est o descritas em baixo Todas as defini es do equipamento de navega o podem ser alteradas no menu de Defini es na aplica o Para obter mais informa es consulte o guia de consulta online do sistema de navega o Mazda NB1 Nota para evitar danos n o prima o ecr com for a nem com um objecto afiado ou pon tiagudo ONO 1 Bot o Audio Bot o Phone Bot o de navega o bot o NAV Bot o de alimenta o ou de volume Bot o Setup D n RA VN Bot o de controlo do udio Repetir a ltima instru o de voz Se n o ouviu a ltima instru o de voz pode repeti la premindo o bot o NAV Se n o estiver defin
27. motor do autom vel e ligue o nova mente Nota em alguns casos o seu sistema de navega o poder reiniciar ao rodar a sua chave na igni o de ACC ON para a posi o de arranque do motor Se for esse o caso poder demorar at 30 segundos para que surja o ecr principal no sistema de navega o Configura o Importante Tenha aten o para seleccionar o idioma correcto dado que o idioma que escolher ser utilizado em todos os textos apresentados no ecr Quando ligar o seu equipamento pela primeira vez tem de responder a algumas perguntas para configurar o mesmo Responda s perguntas tocando no ecr Recep o GPS Quando ligar o seu equipamento de navega o Mazda NB1 pela primeira vez este pode precisar de alguns minutos para determinar a sua posi o GPS e apresentar a sua localiza o actual no mapa Posteriormente a sua posi o ser localizada muito mais rapidamente O normal ser de morar apenas alguns segundos Nas reas em que n o seja poss vel a recep o GPS como t neis a sua localiza o poder n o ser precisa Importante a antena GPS est situada no tablier Por esse motivo n o coloque objectos sobre o mesmo O equipamento n o inicia Em casos raros o seu m dulo de navega o TomTom poder n o iniciar correctamente ou po der deixar de responder aos seus toques Por exemplo se a temperatura do equipamento for demasiado elevada ou baixa o sistema encerra Em circunst
28. n o se desloca quando arrasta o ecr O mapa n o se move quando est a conduzir o ve culo Erro de navega o N o foi poss vel encontrar o per curso Servi os LIVE N o poss vel utilizar os Servi os LIVE Podem ser definidos at tr s pontos de passagem N o est a utilizar o visualizador do mapa Est a utilizar o visualizador do mapa O Mazda NB1 tentou planear um percurso para um destino n o ligado por estrada sem utilizar um ferry ou uma estrada com portagem Os Servi os LIVE n o est o acti vados O pa s onde vive n o est cober to pelos Servi os LIVE A sua localiza o actual n o est coberta pelos Servi os LIVE A sua subscri o dos Servi os LIVE expirou A partilha de informa es est desactivada Elimine um ponto de passagem ex istente e em seguida adicione o novo ponto de passagem No seu Mazda NB1 seleccione Ver mapa ou Ver percurso no Menu principal No seu Mazda NB1 seleccione Con clu do para voltar Vista de con duc o Seleccione Defini es de plane amento no menu de Defini es para alterar as suas op es de planeamen to de percurso Active os Servicos LIVE a partir do Menu principal no equipamento de navegac o Se vive num pa s que n o est ac tualmente coberto pelos Servicos LIVE pode ainda assim utilizar os servicos de tr nsito RDS TMS e tam b m o de Radares de tr nsito Visite tomtom com servi
29. om vel na consola central Tem um man pulo no centro que pode mover da seguinte forma 1 Pressionar selecciona um item em particular por exemplo o controlo de volume quando focado no painel central da barra de estado na vista de condu o Liga ou desliga os itens 2 Rodar para a esquerda ou para a direita move o foco DENTRO de uma rea Controla tam b m cursores de controlo tais como o controlo de volume e aumento diminui o do zoom na Vista de condu o 3 Empurrar para a cima ou para baixo move o foco ENTRE as diferentes reas do ecr ou em redor do mapa durante a navega o 4 Empurrar para a esquerda ou direita alterna entre p ginas num menu ou entre separadores num ecr O Commander tem tamb m seis bot es volta do man pulo central Os bot es s o AUDIO NAV PHONE SETUP e E BACK PARA TR S Os bot es AUDIO NAV PHONE e SETUP funcionam como os bot es do r dio o bot o BACK PARA TR S utilizado para voltar ao ecr anterior Utilizar o Commander O Commander permite lhe utilizar o equipamento de navegac o sem ter de tocar no ecr 14 O ecr est divido em v rias reas O n mero de reas depende do ecr Empurre o Commander para cima baixo esquerda direita para se mover entre as reas do ecr Rode o Commander para a esquerda ou para a direita para mover o foco dentro de uma rea Settings Phone setting Maka your AAN meras Turn Dir Voice gudane e A
30. quipamento de navega o n o se molha quando lava o autom vel ou em dias de chuva 12 Mantenha o volume das instru es de voz a um n vel adequado Mantenha o volume suficientemente baixo para poder estar atento estrada e s condi es de tr nsito enquanto conduz Proteja o mecanismo da base N o insira quaisquer objectos estranhos na ranhura do equipamento de navega o Este sistema de navega o foi concebido para uso exclusivo em autom veis Este sistema de navega o s dever ser instalado num autom vel N o o instale numa embar ca o aeronave ou em quaisquer outros ve culos excepto num autom vel N o o utilize sem estar ligado ao ve culo N o insira nem permita que as suas m os ou dedos fiquem presos no equipamento de navega o Para evitar les es n o permita que as suas m os ou dedos fiquem presos em pe as m veis ou na ranhura para o cart o de mem ria Preste especial aten o s crian as A utiliza o deste equipamento est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este equipamento n o poder causar interfer ncias e 2 Este equipamento tem de aceitar quaisquer interfer ncias incluindo interfer ncias que possam causar anomalias no seu funcionamento 13 O Commander Acerca do Commander Importante o Commander n o um equipamento de s rie em todas as regi es O Commander um equipamento de entrada localizado junto ao apoio para bra os do seu au t
31. respectivos perif ricos seja de que forma for e estas modifica es n o forem autorizadas pela TomTom a FCC poder retirar ao utilizador o direito de utilizar o equipamento No caso dos clientes residentes nos EUA o seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder fornecer mais ajuda How to Identify and Re solve Radio TV Interference Problems Como identificar e resolver problemas com interfer ncias na recep o via r dio e de televis o Este folheto disponibilizado pelo US Government Printing Office sito em Washington DC 20402 Refer ncia 004 000 00345 4 Declara o de conformidade da FCC Testado de acordo com os requisitos de conformidade das normas da FCC para utiliza o do m stica e empresarial Este equipamento encontra se em conformidade com a Sec o 15 das normas da FCC A uti liza o deste equipamento est sujeita s seguintes duas condi es Este equipamento n o poder causar interfer ncias nocivas Este equipamento tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar anomalias no seu funcionamento Aviso para a Austr lia e Nova Zel ndia N o pode efectuar chamadas de emerg ncia atrav s deste equipamento 29 Entidade respons vel na Am rica do Norte TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord MA 01742 Tel 41 866 486 6866 op o 1 1 866 4 TomTom Limites de exposi o Este equipamento encontra se
32. rtifique se de que a nova aplica o seleccionada e em seguida clique em Descarregar actualiza es O HOME descarrega os conte dos seleccionados 6 Em seguida o HOME instala os conte dos seleccionados no seu cart o de mem ria 7 Clique em Conclu do 8 Clique em Equipamento gt Desligar equipamento Depois j pode desligar o seu cart o do computador Fazer uma c pia de seguran a do seu equipamento de navega o A forma mais f cil de fazer uma c pia de seguran a de todos os conte dos do seu equipamento de navega o TomTom atrav s do TomTom HOME Pode fazer uma c pia de seguran a do seu equipamento e guard la no computador Quando faz uma nova c pia de seguran a a antiga substitu da 1 Insira o seu cart o de mem ria no leitor de cart es ligado ao seu computador O TomTom HOME inicia automaticamente Sugest o se o TomTom HOME n o iniciar siga um dos procedimentos seguintes Windows clique no menu Iniciar e v a Todos os programas gt TomTom e em seguida clique em TomTom HOME Mac no menu do Finder clique em Ir escolha Aplica es e em seguida fa a duplo clique sobre TomTom HOME 2 Clique em Fazer c pia de seguran a e repor 3 Clique em Fazer c pia de seguran a do meu equipamento 4 Clique em Fazer c pia de seguran a agora O HOME efectua uma c pia de seguran a do seu equipamento fazendo uma c pia de se guran a dos conte dos do seu cart o de mem ria 5
33. tro equipamento como uma c mara Remover o seu cart o de mem ria Para remover o seu cart o de mem ria fa a o seguinte 1 Empurre o cart o de mem ria com cuidado 2 Remova o cart o de mem ria manuseando o cuidadosamente Acerca do TomTom HOME Ao utilizar o TomTom HOME pode registar se e gerir o seu Mazda NB1 para receber actualiza es gratuitas e adquirir novos servi os E aconselh vel ligar se regularmente ao HOME para que pos sa Descarregar gratuitamente o mais recente mapa dispon vel para o seu equipamento ligando se ao TomTom HOME no prazo de 60 dias ap s a compra do seu equipamento Descarregar actualiza es gratuitas incluindo actualiza es do Map Share e outros servi os inclu dos com o seu produto Adicionar novos conte dos ao seu equipamento como mapas vozes e Pls e ainda comprar servi os TomTom e gerir as suas subscri es Partilhar as suas correc es cartogr ficas e outros conte dos com a comunidade TomTom Fazer e repor c pias de seguran a do seu equipamento Ao utilizar o HOME pode obter ajuda para o que estiver a fazer a partir da Ajuda do HOME Pode tamb m ficar a saber mais sobre tudo o resto que o HOME pode fazer por si Sugest o recomendamos a utiliza o de uma liga o internet de banda larga sempre que se ligar ao HOME Instalar o TomTom HOME Os passos abaixo referem se ao Internet Explorer em Windows XP Se estiver a utilizar outro browser o
34. u sistema operativo visite tomtom com support para obter mais informa es Para instalar o TomTom HOME no seu computador fa a o seguinte 1 Ligue o seu computador Internet 2 Clique na liga o abaixo para descarregar a vers o mais recente do TomTom HOME tomtom com home 3 Recomendamos o descarregamento do ficheiro para o seu computador clicando em Guardar 4 Assim que o descarregamento estiver conclu do clique em Abrir Se fechar acidentalmente a janela de conclus o do descarregamento localize o ficheiro TomTomHOME2winlatest exe no seu computador e fa a duplo clique sobre o mesmo b Se surgir um aviso de seguran a clique em Executar 6 Clique em Seguinte e em seguida em Instalar D se in cio instala o 7 Assim que a instala o estiver conclu da clique em Terminar Iniciar o seu cart o de mem ria Para utilizar um cart o de mem ria novo ou vazio com o TomTom HOME esse cart o tem de ser iniciado para que o HOME consiga detect lo Para iniciar o seu cart o fa a o seguinte 1 Ligue o autom vel e o seu Mazda NB1 2 Prima o bot o NAV para mudar para o modo de navega o apresentado o ecr de navega o 3 Insira o novo cart o de mem ria no seu Mazda NB1 4 Aguarde alguns segundos para que o cart o possa ser iniciado pelo seu Mazda NB1 5 Retire o cart o do seu Mazda NB1 e insira o no leitor de cart es ligado ao computador O seu cart o novo est agora pronto a ser util
35. ultar em les es graves ou morte N o mantenha os seus olhos fixos no ecr nem opere o sistema enquanto conduz N o altere as defini es nem o destino enquanto conduz Minimize o tempo dispendido na visu aliza o do ecr ouvindo as instru es de voz enquanto conduz A utiliza o do sistema ir distrair o condutor impedindo que este mantenha os olhos na estrada o que poder provocar acidentes Pare sempre o ve culo numa localiza o segura e utilize o trav o de m o antes de utilizar o sistema Obede a sempre s regras de tr nsito locais O seu percurso guiado poder incluir estradas que n o est o abertas a ve culos ou que est o fechadas devido s regras de tr nsito Cumpra as regras de tr nsito locais e siga por outra estra da N o utilize o equipamento de navega o quando este n o est a funcionar correctamente Se o equipamento de navega o n o estiver a funcionar correctamente sem imagem sem som ou num estado anormal cont m materiais estranhos foi exposto gua est a deitar fumo ou tem cheiro desligue o imediatamente e consulte um revendedor especializado Recomendamos que se dirija ao revendedor onde adquiriu o produto A utiliza o do equipamento de navega o quando este n o se encontra em condi es de utiliza o poder provocar acidentes inc ndios 11 ou choques el ctricos Utilize a fonte de alimenta o adequada Este produto est concebido para ser utiliz
Download Pdf Manuals
Related Search