5200 Series All-In-One Setup Solutions
Contents
1. 1 All In One ATE 22. NM All In One Power All In One Windows Start Programs
3. 1 ro lt LLI 2 TO 10 n n 3 ro 4 ro ro CD O TO
4. Mac OS X Lexmark 5200 Series Lexmark 5200 Series 513 Y Lexmark Windows Lexmark 5200 Series Lexmark Y sasa gall CAN Mac OS X 15 Lexmark 5200 Series also Lexmark 5200 Series cub ga Y http support lexmark com MA ALI 5 Windows C M
5. Windows 98 Windows XP Windows Me MacOS X 10 1 5 Windows 2000 Mac OS X 10 2 3 USB TO USB 30 Avon H
6. Power Power 3a Power Power All In One Windows 1 Start Settings gt Printers Windows 98 2000 Start Control Panel Printers and Faxes Windows 2 Lexmark 5200 Series Set as Default Printer OS X 1
7. 20 Ha 3a Windows 1 Or Start gt Programs gt Lexmark 5200 Series gt Uninstall Lexmark 5200 Series 2 3 All In One 4 1 Cancel New Hardware 2 All In One All In One
8. 1 2 ro CD TO Windows 98 Me 2000 Windows gt pou CD ROM Setup exe yia Mac OS X 1 ro
9. A Windows Lexmark 5200 Series TOV ro CD Mac OS X 1 ro Lexmark 5200 Series 2 Lexmark 5200 Series 3 Lexmark Windows 1 gt gt Lexmark 5200 Series gt Lexmark 2
10. TOV va 32 Windows 1 gt gt Lexmark 5200 Series gt Lexmark 5200 Series 2 va 3 TOV TOU 4 va CD
11. O Windows gt Lexmark 5200 Series 33 Mac OS X Lexmark 5200 Series Av 33 e TO
12. 1 ro Lexmark 5200 Series 2 kai 31 gt c lt lt 2 C3 2 ro
13. eA aa zlezli Windows XP Windows 98 k 5452 Mac OS X Windows Me Y Y Mac OS X Windows 2000 Gaal Ja Slee USB culls USB JAS MY 58 O Y USB 5 Y V
14. All In One View User s Guide 3a OS X 1 Lexmark 5200 Series 2 Lexmark 5200 Series Utility 3 Help Lexmark 3a Windows 1 Start gt Programs gt Lexmark 5200 Series Lexmark Solution Center Ha Lexmark 2 Troubleshooting 3a Mac OS X 1 Ha Lexmark 5200 Series 2 Lexmark 5200 Series Help 3 Troubleshooting http support lexmark com lt v O o 4 LO 22 Cesky Kontroln seznam o
15. Windows 1 gt gt Windows 98 Me 2000 gt gt Windows XP 2 Av ev Lexmark 5200 Series gt Mac OS X 1 E Lexmark 5200 Series Av 2 gt gt OS 10 2 3 3 gt OS 10 23
16. Lexmark 5200 Series All In One 2 Go gt Applications gt Utilities Print Center OS 10 2 3 Printer Setup Utility 3 All In One Printer List Printers Make Default OS 10 2 3 Make Default 1 Lexmark 5200 Series Installer 2 Install nyodei rag 19 lt v O o 4 LO
17. Lexmark 5200 Series Mac OS X Lexmark 5200 Series sl Alu b 22 V illa
18. Cancel 10 3 Ha He 4 C All In One All In One Windows 98 Windows Windows Mac OS X 10 1 5 Windows 2000 Mac OS X 10 2 3 All In One USB USB All In One lt Y O o k 4 LO 18
19. My Computer Windows 98 2000 Windows Start gt Computer b CD ROM Setup exe All In One Install Install d 3a OS X 1 Or Lexmark 5200 Series 2 Lexmark 5200 Series Uninstaller 3 All In One 4 All In One 5
20. Mac OS X Lexmark 5200 Series jka alas Y sul Lexmark 5200 Series f o Lexmark 5200 Series 3e Windows
21. OS 7 7 A LA 5200 Lexmark Series Y ASLAN SY C B o Ja s kal pla Y
22. oa 33 Windows Me Windows 98 gt fal 2000 Windows XP gt asail Y Lexmark 5200 Series Mac OS X Lexmark 5200 Series na Y gt OS 7 Y gt
23. Lexmark 5200 Series Installer W 9 E 21 e 1 800 332 4120 9 00 21 00 18 00 All In One Windows Lexmark 5200 Series User s Guide cre
24. All Programs Lexmark 5200 Series All In One 21 sa MacOS Ha Lexmark 5200 Series 21 Power Power ce ue B All In One All In One All In One ce All In One
25. Lexmark 5200 Series 2 Lexmark 5200 Series 3 va 4 TOU 5 va TO TO CD Lexmark 5200 Series 33 3 7 gt c lt lt oro 1 800 332 4120 9 00 9 00 EST 6 00 EST
26. USB 6 3 7 CD 4 Av o 29 9 TO 9 EUKOAN
27. lt Lexmark 5200 Series gt Lexmark 5200 Series c5 Y ASLAN le Y DB Windows 98 ibi Me 2000 jul Windows XP Setup exe
28. Apelati la personal de service calificat pentru service sau repara ii altele dec t cele descrise n documenta ia utilizatorului ATEN IE Nu instala i acest produs i nu realiza i conexiuni electrice sau de cablu cum ar fi conectarea cablului sursei de tensiune sau a unui cablu de telefon n timpul unei furtuni cu fulgere Rezolvarea problemelor de instalare Aceast sec iune v ajut s g si i solu ia unei probleme de instalare Simptom Panoul de control al echipamentului All In One Multifunctional afiseaz text in alt limb Solutie 1 Ap sati butonul Power Tensiune pentru a porni echipamentul All In One Multifunctional 2 Apasati si mentineti ap sate in acelasi timp butoanele Power Tensiune si Cancel Revocare timp de 10 secunde Pe afisaj apare un text legat de limb 3 Ap sa i butonul jn mod repetat pana cand limba dorita apare pe afisaj 4 Ap sati butonul S geat pentru a selecta acea limba Echipamentul All In One Multifunctional si computerul nu comunic Asigurati v c sistemul de operare este compatibil cu echipamentul All In One Multifunctional care accept urm toarele sisteme de operare Windows 98 Windows XP Windows Me e MacOS X versiunea 10 1 5 Windows 2000 MacOS X versiunea 10 2 3 si urm toarele Este echipamentul All In One Multifunctional conectat la computer printr un alt dispozitiv cum ar fi un
29. Mac OS X 1 ro Lexmark 5200 Series 2 Lexmark 5200 Series 3 http support lexmark com 34 Magyar A tartalom ellen rz se Gy z dj n meg r la hogy a multifunkci s k sz l k doboz ban megtal lhat k a k vetkez k Megjegyz s El fordulhat hogy USB k bel nem tal lhat a dobozban 1 T pk bel 5 Fekete vagy fotopatron 2 USB kabel 6 Hasznalati tmutat 3 zembe helyez si tmutat 7 Szoftver CD 4 Sz nes nyomtat patron Megjegyzes Ha a multifunkci s k sz l khez mell kelve van fotopatron vegye azt ki a patront rol egys gb l miel tt behelyezi a nyomtat ba A hasznalaton k v li patronokat t rolja a t rol egys gben 1 36 Biztons gi inform ci k Ak sz l khez csak a mell kelt t pegys get haszn lja vagy a gy rt ltal aj nlott cserealkatr szk nt v s rolt t pegys get haszn ljon At pegys get egy k sz l khez k zeli k nnyen el rhet konnektorba kell csatlakoztatni Ahaszn lati tmutat ban nem szerepl szervizel si s jav t si teend ket b zza hozz rt szakemberre FIGYELEM Amikor vill mlik ne helyezze zembe a k sz l ket
30. If the All In One software installation screen does not appear a From your desktop double click My Computer Windows 98 Me 2000 Windows XP users click Start gt My Computer b Double click the CD ROM drive icon If necessary double click Setup exe C When the All In One software installation screen appears click Install or Install Now d Follow the instructions on your screen to complete the installation For Mac OS X OB O N From your desktop double click the Lexmark 5200 Series folder Double click the Lexmark 5200 Series Uninstaller application Follow the instructions on your screen to remove the All In One software Restart your computer before reinstalling the All In One software Insert the CD click Lexmark 5200 Series Installer and follow the instructions on your screen to install the software Finding more information If these solutions do not solve your problem Call us at 1 800 332 4120 Monday Friday 9 00 AM 9 00 PM EST Saturday Noon 6 00 PM EST Phone number and support times may change without notice Refer to the Setup sheet that comes with your All In One Refer to the User s Guide or Help for your operating system For Windows double click the Lexmark 5200 Series User s Guide icon on your desktop Note If you did not copy the User s Guide to your computer during the software installation reinsert the All In One software CD and click the View User s Guide icon For Mac OS
31. em All In One USB 1 5 2 USB 6 3 7 4 All In One Wxodeiuagq 17
32. s ne csatlakoztasson k beleket p ld ul t pk belt Az zembe helyez ssel kapcsolatos hibaelh r t s Ez a szakasz a k sz l k zembe helyez se sor n tapasztalhat probl m k elh r t s hoz ny jt seg ts get T net Megold s A multifunkci s 1 Nyomja meg a Be kikapcsol s gombot a multifunkci s k sz l k k sz l k bekapcsol s hoz kezel panelj n 2 Tartsa nyomva a Be kikapcsol s s a M gse gombot nem a megfelel nyelven jelenik meg a sz veg 3 10 m sodpercig A kijelz n megjelenik a Nyelv felirat Nyomogassa a gombot amig a kijelz n meg nem jelenik a kivant nyelv 4 A nyelv kiv laszt s hoz nyomja meg a Ny l gombot A Multifunkci s Gy z dj n meg r la hogy az oper ci s rendszer kompatibilis a k sz l k nem Multifunkci s K sz l kval A nyomtat a k vetkez oper ci s kommunik l a rendszereket t mogatja sz m t g ppel Windows 98 Windows XP Windows Me MacOS X 10 1 5 Windows 2000 Mac OS X 10 2 3 vagy jabb A Multifunkci s k sz l k m s eszk z n p ld ul USB hubon vagy kapcsol dobozon kereszt l van csatlakoztatva sz m t g phez igen huzza ki az USB k belt minden m s eszk zb l s k sse ssze vele a Multifunkci s k sz l kt s a sz m t g pet k zvetlen l 36 T net Megold s Kalibr l si oldal vagy tesztoldal nem nyomtathat Nyomja meg a Be kikapcsol s gombot Ha
33. 5200 Series Desinstalar S 2 A 2 Siga as instru es apresentadas no ecr para desinstalar o software o 3 Reinicie o computador antes de reinstalar o software do All In One dispositivo multifuncional 4 Introduza o CD e siga as instru es apresentadas no ecr para instalar Se o de instalac o nao for apresentado 1 2 software Clique em Cancel Cancelar em todos os ecr de novo hardware Retire e volte a introduzir o CD do software do All In One dispositivo multifuncional Se o ecra de instalac o do software do All In One dispositivo multifuncional n o aparecer a No ambiente de trabalho clique duas vezes em My Computer O meu computador Windows 98 Me 2000 Os utilizadores de Windows XP devem clicar em Start Iniciar gt My Computer O meu computador b Clique duas vezes no cone da unidade de CD ROM Se necess rio clique duas vezes no ficheiro Setup exe c Quando o ecr de instala o do software do All In One dispositivo multifuncional aparecer clique em Install Instalar ou Install Now Instalar agora d Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o Em Mac OS X 1 2 No ambiente de trabalho clique duas vezes na pasta Lexmark 5200 Series Clique duas vezes na aplica o Lexmark 5200 Series Uninstaller Programa de desinstala o Siga as instru es apresentadas no ecr para desinstalar o software do All In One
34. Series Pokud se tato polo ka na pracovn plo e nenach z instalujte software za zen All In One 2 Vyberte mo nosti Go gt Applications gt Utilities a poklepejte na ikonu Print Center OS 10 2 3 nebo vy poklepejte na slo ku Printer Setup Utility 3 Vyberte za zen All In One v seznamu Printer List a klepn te na polo ku Printers Make Default OS 10 2 3 nebo vyssi klepn te na tlac tko Make Default na panelu n stroj Pokud se nezobraz instala n obrazovka 1 Na pracovn plo e poklepejte na ikonu Lexmark 5200 Series Installer 2 Poklepejte na tla tko Install a postupujte podle pokyn na obrazovce 25 Priznaky Vyrovnavaci nebo zku ebn str nka se nevytiskne e en NN Ov te e je sejmuta ochrann n lepka a pr hledn p ska kryj c doln st kazet Ov te e tiskov kazety jsou spr vn nainstalov ny ern nebo fotografick tiskov kazeta mus b t um st na v lev sti nosi e a barevn tiskov kazeta v prav sti nosi e S ov kontrolka blik Nezp sobili jste zatla en m pap ru p li hluboko do za zen All In One zablokov n pap ru Zkontrolujte zda na ovl dac m panelu nen zobrazena zpr va o zablokov n pap ru Za zen All In One nefunguje spr vn nebo se pri pokusu o pou it zobraz zpr va o probl mech s komunikac Zkontrolujte zda
35. byl spr vn nainstalov n software For Windows Na pracovn plo e klepn te na tla tko Start gt Programy nebo V echny programy Pokud tisk rna Lexmark 5200 Series nen v seznamu zobrazena viz Odebr n a op tovn instalov n softwaru na str 27 Mac OS X Je na pracovn plo e zobrazena slo ka Lexmark 5200 Series Pokud ne viz Odebr n a op tovn instalov n softwaru na str 27 Po stisknut vyp na e nap jen se nerozsv tila kontrolka nap jen Ujist te se e je kabel nap jen dn zasunut do konektoru za zen All In One Odpojte nap jen z elektrick z suvky a pot ze za zen All In One Znovu zapojte kabel nap jen p i em jej zcela zasu te do konektoru v za zen All In One Zkontrolujte zda je za zen All In One zapojeno do elektrick z suvky ve kter ostatn elektrick za zen dn funguj 26 Odebr n a op tovn instalov n softwaru Windows 1 Na pracovn plo e klepn te na tla tko Start gt Programy gt Lexmark 5200 Series gt Odinstalovat Lexmark 5200 Series 2 Postupujte podle pokyn na obrazovce a odinstalujete software Restartujte po ta a znovu nainstalujte software za zen All In One 4 Vlo te disk CD a nainstalujte software podle pokyn na obrazovce Pokud se nezobraz instala n obrazovka 1 Ve v ech oknech se zpr vou o nov m hardwaru klepn te na tla tko S
36. concentrator USB sau o caset de comutare Dac da deconectati cablul USB de la orice alt dispozitiv si conectati echipamentul All In One Multifunctional direct la computer 48 Simptom Solutie Pagina de aliniere sau pagina de test nu se imprim Ap sati butonul Power Tensiune Dac Indicatorul de functionare nu se aprinde consultati simptomul Indicatorul de functionare nu se aprinde c nd butonul Power Tensiune este ap sat Verifica i c echipamentul All In One Multifunctional este setat ca imprimant implicit Pentru Windows 1 Face i clic pe Start gt Settings Setari gt Printers Imprimante Windows 98 Me 2000 Faceti clic pe Start gt Control Panel Panou de control gt Printers and Faxes Imprimante si fax uri Windows XP 2 Daca nu exist un marcaj de selectare ling pictograma imprimantei indic nd ca este setat deja ca imprimanta implicita JJ faceti clic cu butonul din dreapta pe Lexmark 5200 Series i O selectati Set as Default Printer Setare ca imprimant implicit 3 Pentru Mac OS X 1 spa iul de lucru verifica i dac exist un folder Wc Lexmark 5200 Series Dac acesta nu apare pe spatiul de lucru instalati software ul All In One Multifunctional 2 Selectati Go Executare gt Applications Aplicatii gt Utilities Utilitare si faceti dublu clic pe pictograma Print Center Centru de imprimare Pentru OS 10 2 3 sau o ver
37. din partea st ng a ecranului Pentru Mac OS X 1 Din spatiul de lucru faceti dublu clic pe pictograma folderului Lexmark 5200 Series 2 Faceti dublu clic pe alias ul Lexmark 5200 Series Help Ajutor 3 Faceti clic pe leg tura spre subiectul Troubleshooting Rezolvarea problemelor Pentru ajutor deplasati v la http support lexmark com 52 Slovenscina Kontrolni seznam vsebine Preverite ali ste pri nakupu vecfunkcijskega tiskalnika dobili naslednje Opomba Kabel USB morda ni priloZen 1 napajalni kabel 5 rni ali fotografski tiskalni vlo ek 2 kabel USB 6 Uporabni ki priro nik 3 plakat za namestitev 7 CD s programsko opremo 4 barvni tiskalni vlo ek Opomba e ste z ve funkcijskim tiskalnikom dobili fotografski tiskalni vlo ek ga pred namestitvijo odstranite iz enote za shranjevanje tiskalnih vlo kov Tiskalne vlo ke ki jih ne uporabljate hranite v enoti za shranjevanje 53 IS AA gt U N 3 gt 0 Varnostne informacije 9 Uporabite samo napajalnik ki ste ga dobili s tem izdelkom ali pa odobren nadomestni napajalnik e Priklju ite napajalni kabel na elektri no vti nico ki je blizu izdelka in preprosto dostopna Za popravila in servisiranje ki niso opisana v uporabni ki dokumentaciji se obrnite na strokovnjaka PREVIDNO Ne name ajte tega izdelka in ne priklju ujte elektri nih kablov kot je napajalni med n
38. dispositivo multifuncional Reinicie o computador antes de reinstalar o software do All In One dispositivo multifuncional Introduza o CD clique em Lexmark 5200 Series Installer Programa de instala o e siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o software 45 0 2 gt m O Mais informac es sobre produto Se estas solu es n o resolverem o problema Contacte nos atrav s do n mero de telefone 1 800 332 4120 Segunda a sexta feira 9 00 18 00 EST S bado 12 00 18 00 EST O numero de telefone e os hor rios da assist ncia podem sofrer altera es sem pr aviso Consulte a folha de instalac o que acompanha o All In One dispositivo multifuncional Consulte o Manual do Utilizador ou a Ajuda para obter informa es relativas ao seu sistema operativo Em Windows clique duas vezes no icone Manual do Utilizador da Lexmark 5200 Series no ambiente de trabalho Nota Se n o tiver copiado o Manual do Utilizador para o computador durante a instalac o do software reinsira o CD do software do All In One dispositivo multifuncional e clique no icone View User s Guide Ver Manual do Utilizador Em Mac OS X 1 Noambiente de trabalho clique na pasta Lexmark 5200 Series 2 Clique duas vezes em Lexmark 5200 Series Utility Utilit rio 3 Clique no bot o Help Ajuda Consulte o software Centro de solu es Lexmark Em Windows 1 Clique em Start Iniciar
39. pentru a dezinstala software ul 3 Reporniti computerul inainte de a reinstala software ul All In One Multifunctional 4 Introduce i CD ul si urma i instruc iunile de pe ecran pentru a instala software ul Dac ecranul de instalare nu apare 1 Faceti clic pe Cancel Revocare pe toate ecranele New Hardware Hardware nou 2 Scoateti si reintroduceti CD ul cu software ul All In One Multifunctional Dac ecranul de instalare a software ului All In One Multifunctional nu apare a Din spatiul de lucru faceti dublu clic pe My Computer Computerul 2 meu Windows 98 Me 2000 S Utilizatorii de Windows XP faceti clic pe Start gt My Computer o Computerul meu 3 b Faceti dublu clic pe pictograma unit tii de CD ROM Dac este necesar faceti dublu clic pe Setup exe apare ecranul de instalare a software ului All In One Multifunctional faceti clic pe Install Instalare sau Install Now Instalare acum d Urmati instructiunile de pe ecran pentru a termina instalarea Pentru Mac OS X 1 Din spatiul de lucru faceti dublu clic pe folderul Lexmark 5200 Series 2 Faceti dublu clic pe aplicatia Lexmark 5200 Series Uninstaller Program de dezinstalare Lexmark 5200 Series 3 Urmafi instruc iunile de pe ecran pentru a dezinstala software ul All In One Multifunctional 4 Reporniti computerul nainte de reinstala software ul All In One Multifunctional 5 Introduce i CD ul face i cli
40. pov d Windows poklepejte na ikonu u ivatelsk p ru ky Lexmark 5200 Series na pracovn plo e Pozn mka Pokud jste nezkop rovali u ivatelskou p ru ku b hem instalace softwaru do po ta e vlo te disk CD softwaru a klepn te na ikonu Zobrazit u ivatelskou p ru ku Mac OS X 1 Na pracovn plo e klepn te na slo ku Lexmark 5200 Series 2 Poklepejte na ikonu Lexmark 5200 Series Utility 3 Klepn te na tla tko Help Dal informace najdete v softwaru St edisko e en Lexmark Windows 1 Klepn te na tla tko Start gt Programy gt Lexmark 5200 Series gt St edisko e en Lexmark 2 Klepn te na kartu e en probl m na lev stran obrazovky Mac OS X 1 Na pracovn plo e poklepejte na ikonu slo ky Lexmark 5200 Series 2 Poklepejte na polo ku Lexmark 5200 Series Help 3 Klepn te na odkaz Troubleshooting e N pov du naleznete na str nce http support lexmark com 28 USB E 5 lt A 9 s 1 5 2
41. 00 Click Start gt Control Panel gt Printers and Faxes Windows XP 2 Unless there is a check mark next to the printer indicating it is already set as the default printer right click Lexmark 5200 Series and select Set as Default Printer For Mac OS X 1 your desktop check to see if there is a Lexmark 5200 Series folder If it does not appear on your desktop install the All In One software 2 Select Go gt Applications gt Utilities and double click the Print Center icon OS 10 2 3 or later double click Printer Setup Utility 3 Select your All In One in the Printer List and click Printers gt Make Default OS 10 2 3 or later click the Make Default button on the toolbar If the install screen did not appear 1 From your desktop double click the Lexmark 5200 Series Installer icon 2 Double click Install and follow the instructions on your screen Symptom Alignment page or test page will not print Solution NM Verify that you removed the transparent tape from the bottom of each print cartridge Make sure the print cartridges are installed correctly The black or photo cartridge should be secure in the left carrier and the color cartridge should be secure in the right carrier Power light is blinking Did you create a paper jam by forcing the paper into the All In One Check for a paper jam message on the control panel display The All In One is n
42. All In One dispositivo multifuncional 2 Seleccione Go Ir para gt Applications Aplica es gt Utilities Utilit rios e clique duas vezes no cone Print Center Centro de impress o OS 10 2 3 ou posterior clique duas vezes em Printer Setup Utility Utilit rio de configurac o da impressora 3 Seleccione o All In One dispositivo multifuncional na lista e clique em Printers Impressoras Make Default Predefinir OS 10 2 3 ou posterior clique no bot o Make Default Predefinir na barra de ferramentas Se o ecra de instalagao nao for apresentado 1 Noambiente de trabalho clique duas vezes no cone do Lexmark 5200 Series Installer Programa de instalac o 2 Clique duas vezes em Install Instalar e siga as instru es apresentadas no ecr 43 o o 2 5 m L J o Sintom Soluc o A p gina de alinhamento ou de teste nao impressa 1 2 C3 Verifique se removeu o adesivo transparente da parte inferior de cada um dos tinteiros Verifique se os tinteiros est o instalados correctamente O tinteiro preto ou fotogr fico deve estar bem encaixado no suporte esquerdo e o tinteiro de cores no suporte direito O indicador Provocou o encravamento do papel ao forcar a sua entrada na luminoso de All In One dispositivo multifuncional Verifique se aparece uma alimentagao mensagem de papel encravado no visor do painel de controlo estiver intermitente O All
43. In One Verifique se o software foi instalado correctamente dispositivo Em Windows multifuncional i n amp o est a No ambiente de trabalho clique em Start Iniciar gt Programs funcionar Programas ou All Programs Todos os programas correctamente Se a Lexmark 5200 Series n o se encontrar na lista de programas ou aparece consulte Desinstalar e reinstalar o software na p gina 45 uma mensagem de erro de Em Mac OS X comunica es guando tenta Existe uma pasta Lexmark 5200 Series no ambiente de trabalho Se n o consulte Desinstalar e reinstalar o software na p gina 45 utiliz lo O indicador Certifique se de que o cabo de alimentac o est bem inserido no luminoso de All In One dispositivo multifuncional alimentac o nao se acende ao ser premido o bot o de alimentac o Desligue o cabo de alimentac o da tomada e em seguida do All In One dispositivo multifuncional Volte a ligar o cabo de alimentagao inserindo o completamente no conector do All In One dispositivo multifuncional Certifique se de que o All In One dispositivo multifuncional est ligado a uma tomada de electricidade em boas condic es de funcionamento ligando o a uma tomada que esteja a ser utilizada por outro dispositivo 44 Desinstalar e reinstalar o software Em Windows 1 No ambiente de trabalho clique em Start Iniciar gt Programs 5 Programas Lexmark 5200 Series gt Uninstall Lexmark
44. LEXMARK 5200 Series All In One Setup Solutions Nasi ReSeni probl m s instalac zembe helyez si seg danyagok Solu es de Instalac o Solutii de instalare Resitve za namestitev Kurulum z mleri April 2004 www lexmark com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark P N 2100048 International Inc registered in the United States and or other countries 21D005 2004 Lexmark International Inc All rights reserved 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Edition April 2004 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law LEXMARK INTERNATIONAL INC PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This publication could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in later editions Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time Comments about this publication may be addr
45. Me Mac OS X vers o 10 1 5 Windows 2000 MacOS X vers o 10 2 3e posteriores A All In One est ligada ao computador atrav s de outro dispositivo como um hub USB ou uma caixa de comutac o Se estiver desligue o cabo USB de quaisquer outros dispositivos e ligue o directamente ao All In One dispositivo multifuncional e ao computador 42 Sintoma Soluc o A p gina de alinhamento ou de teste nao impressa O 0 Prima o bot o de alimenta o Se o indicador luminoso de alimenta o nao se acender consulte o sintoma O indicador luminoso de alimenta o nao se acende ao ser premido o bot o de alimentac o no in cio desta tabela Verifique se o All In One dispositivo multifuncional est configurado como impressora predefinida Em Windows 1 Clique em Start Iniciar gt Settings Definig es gt Printers Impressoras Windows 98 Me 2000 Clique em Start Iniciar gt Control Panel Painel de controlo gt Printers and Faxes Impressoras e faxes Windows XP 2 Se n o houver uma marca de confirma o junto da impressora a indicar que j est configurada como impressora predefinida clique com o botao direito do rato em Lexmark 5200 Series e seleccione Set as Default Printer Predefinir Em Mac OS X 1 No ambiente de trabalho verifique se existe uma pasta Lexmark 5200 Series Se nao aparecer no ambiente de trabalho instale o software do
46. X 1 From your desktop click the Lexmark 5200 Series folder 2 Double click Lexmark 5200 Series Utility 3 Click the Help button Refer to the Lexmark Solution Center software For Windows 1 Click Start gt Programs gt Lexmark 5200 Series gt Lexmark Solution Center 2 Click the Troubleshooting tab on the left side of the screen For Mac OS X 1 From your desktop double click the Lexmark 5200 Series folder icon 2 Double click the Lexmark 5200 Series Help alias 3 Click the Troubleshooting topic link Go to http support lexmark com for help 10 e tie Windows Lexmark 5200 Series
47. a majd k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Je BeW 37 T net Megold s Kalibr l si oldal vagy tesztoldal nem nyomtathat Lu NM Ellen rizze hogy az tl tsz szalagot mindegyik patron alj r l elt vol totta e Ellen rizze hogy a nyomtat patronokat j l helyezte e be A fekete vagy fot patronnak a bal oldali a sz nes patronnak pedig a jobb oldali patrontart ban kell lennie A Be kikapcsol s jelz f ny villog Nem id zte el a pap r begy r d s t az ltal hogy a pap rt er vel tolta be a Multifunkci s k sz l kbe Ellen rizze hogy a kezel panel kijelz j n nem jelent e meg pap relakad sra utal zenet A Multifunkci s k sz l k nem megfelel en m k dik vagy haszn lat k zben kommunik ci s hiba jelent meg Ellen rizze hogy a szoftver helyesen lett e telep tve Windows rendszerben Az asztalon kattintson a Start gt Programok vagy Minden program parancsra Ha a Lexmark 5200 Series nem tal lhat a programok list j ban olvassa el a k vetkez t mak rt A szoftver elt vol t sa s jratelep t se 39 oldal Mac OS X rendszerben Tal lhat az asztalon Lexmark 5200 Series mappa Ha nem l sd szoftver elt vol t sa s ujratelepitese 39 oldal A Be kikapcsol s gomb megnyom sakor nem gyulladt ki a Be kikapcsol s jelz f ny Gy z dj n meg r la hogy a t pk bel teljese
48. a Be kikapcsol s jelz f ny nem gyullad ki ugorjon A Be kikapcsol s gomb megnyom sakor nem gyulladt ki a Be kikapcsol s jelz f ny t amp mak rre Gy z dj n meg r la hogy a Multifunkci s k sz l k az alap rtelmezett nyomtat Windows rendszerben 1 Kattintson a Start gt Be ll t sok gt Nyomtat k parancsra Windows 98 Me 2000 Kattintson a Start gt Vez rl pult gt Nyomtat k s faxok parancsra Windows XP 2 Ha nincs jel a nyomtat mellett amely azt jelzi hogy kor bban nem lett be ll tva alap rtelmezett nyomtat k nt kattintson a jobb gombbal a Lexmark 5200 Series nyomtat ra s v lassza ki a Be ll t s alap rtelmezettk nt parancsot Mac OS X rendszerben 1 Ellen rizze hogy az asztalon megtal lhat e a Lexmark 5200 Series mappa Ha nem l that az asztalon telep tse a Multifunkci s k sz l k szoftver t 2 V lassza ki a Go gt Applications gt Utilities parancsot s kattintson dupl n a Print Center ikonra OS 10 2 3 vagy jabb rendszer eset n kattintson dupl n a Printer Setup Utility ikonra 3 V lassza ki a multifunkci s k sz l ket a Printer List list ban majd kattintson a Printers Make Default parancsra OS 10 2 3 vagy jabb verzi kattintson az eszk zt ron l v Make Default gombra Ha a telep t k perny nem jelenik meg 1 Azasztalon kattintson dupl n az Lexmark 5200 Series Installer ikonra 2 Kattintson dupl n az Install gombr
49. aks z n de i tirilebilir All In One yaz c n zla birlikte gelen Kurulum sayfas na bak n letim sisteminizin Kullan c K lavuzu na veya Yard m sayfalar na bak n Windows i in Masa st nde Lexmark 5200 Series User s Guide Lexmark 5200 Series Kullan c K lavuzu simgesini ift t klat n Not Yaz l m y klerken Kullan c K lavuzu nu bilgisayar n za kopyalamadiysaniz All In One yaz l m CD nizi yeniden tak n ve View User s Guide Kullan c K lavuzunu G r nt le simgesini t klat n Mac OS X i in 1 Masa st nde Lexmark 5200 Series klas r n t klat n 2 Lexmark 5200 Series Utility Yard mc Program simgesini ift t klat n 3 Help Yard m d mesini t klat n Lexmark Solution Center yaz l m na bak n Windows i in 1 S ras yla Ba lat gt Programlar gt Lexmark 5200 Series gt Lexmark Solution Center elerini t klat n 2 Ekran n sol taraf ndaki Troubleshooting Sorun Giderme sekmesini t klat n Mac OS X i in 1 Masa st nde Lexmark 5200 Series klas r simgesini ift t klat n 2 Lexmark 5200 Series Help simgesini ift t klat n 3 Troubleshooting konu ba lant s n t klat n Yard m i in http support lexmark com adresine gidin 64
50. bsahu Ov te zda jsou v krabici spolu se za zen m All In One tyto polo ky Pozn mka Kabel USB nemus b t sou st dod vky 1 Nap jec kabel 5 ern nebo fotografick tiskov kazeta 2 Kabel USB 6 U ivatelsk p ru ka 3 Instala n list 7 Disk CD obsahuj c software 4 Barevn tiskov kazeta Pozn mka Pokud je za zen All In One dod no s fotografickou tiskovou kazetou p ed instalac tuto kazetu vyjm te ze schr nky Nepou van tiskov kazety uchov vejte ve schr nce na tiskov kazety 23 Informace o bezpe nosti Pou vejte v hradn nap jec zdroj dod van s produktem nebo odpov daj c n hradn nap jec zdroj schv len v robcem Nap jec kabel mus b t p ipojen do snadno p stupn elektrick z suvky bl zko produktu Slu by nebo opravy kter nejsou pops ny v dokumentaci sv te profesion ln mu oprav i UPOZORN N Neinstalujte tento produkt ani neprov d jte dn zapojen kabel nap jen atd za bou ky e en probl m s instalac Informace v t to sti v m pomohou vy e it p padn probl my s instalac P znaky Re eni Texty na 1 Stisknut m vyp na e nap jen zapn te za zen All In One a panelu 2 Stiskn te a dr te tla tka nap jen a Storno po dobu 10 sekund za zen All In One Na displeji se zobraz nab dka jazyka jsou zobrazov ny V nespravn m 3 Pomoc tla
51. c Olarak Ayarla se ene ini se in Mac OS X i in 1 Masa st nde Lexmark 5200 Series klas r olup olmad n denetleyin Klas r masa st nde g r nm yorsa All In One yaz l m n y kleyin 2 S ras yla Go gt Applications gt Utilities elerini se in ve Print Center Yazd rma Merkezi simgesini ift t klat n OS 10 2 3 veya st s r mlerde Printer Setup Utility Yaz c Kurulumu Yard mc Program esini ift t klat n 3 Yaz c listesinde All In One yaz c n z se in ve Printers Make Default Varsay lan Yap esini t klat n OS 10 2 3 veya st ara ubu unda Make Default d mesini t klat n Kurulum ekran g r nmediyse 1 Masa st nde Lexmark 5200 Series Installer Y kleyici simgesini ift t klat n 2 Install Y kle esini ift t klat n ve ekrana gelen y nergeleri uygulay n 61 Belirti Hizalama sayfasi veya sinama sayfasi yazd r lm yor T m yaz c kartu lar n n alt ndaki saydam bantlar s kt n z do rulay n Yaz c kartu lar n n do ru ekilde tak ld ndan emin olun Siyah veya foto raf kartu u sol ta y c ya ve renkli kartu sa ta y c ya s k ca yerle tirilmi olmal d r G yan p Ka d All In One i ine zorlayarak ka t s k mas na m neden s n yor oldunuz Denetim masas ekran nda ka t s k mas mesaj olup o
52. c pe Lexmark 5200 Series Installer Program de instalare Lexmark 5200 Series si urmati instructiunile de pe ecran pentru a instala software ul 51 Cum gasit i informat ii suplimentare Dac aceste solutii nu rezolv problema dvs Apelati ne la telefon 1 800 332 4120 Luni Vineri 9 00 AM 9 00 PM EST Sambata Amiaz 6 00 PM EST Num rul de telefon si orele de asistenta pot fi modificate fara notificare prealabila Consultati Foaia de instalare care insoteste echipamentul All In One Multifunctional Consultati Ghidul utilizatorului sau Help Ajutor pentru sistemul dvs de operare Pentru Windows faceti dublu clic pe pictograma Lexmark 5200 Series User s Guide Lexmark 5200 Series Ghidul utilizatorului de pe spatiul de lucru Nota Daca nu ati copiat Ghidul utilizatorului pe computer in timpul instalarii software ului introduceti din nou CD ul cu software ul All In One Multifunctional si faceti clic pe pictograma View User s Guide Vizualizare ghid utilizator Pentru Mac OS X 1 Din spa iul de lucru face i clic pe folderul Lexmark 5200 Series 2 Faceti dublu clic pe Lexmark 5200 Series Utility Utilitar Lexmark 5200 Series 3 Faceti clic pe butonul Help Ajutor Consultati software ul Centru de solutii Lexmark Pentru Windows 1 Faceti clic pe Start gt Programs Programe gt Lexmark 5200 Series gt Lexmark Solution Center 2 Face i clic pe fila Troubleshooting Rezolvarea problemelor
53. e any electrical or cabling connections such as the power cord during a lightning storm Setup troubleshooting This section helps you find the solution to a setup problem Symptom Solution The All In One s 1 Press the Power button to turn on the All In One control panel is 2 Press and hold both the Power and Cancel buttons for 10 seconds displaying text in Language text then appears on the display the wrong language 3 Press the 4 button repeatedly until the language you want appears on the display 4 Press the Arrow button to select that language All In One is not Make sure your operating system is compatible with the All In One communicating which supports these operating systems with the computer Windows 98 Windows XP Windows Me Mac OS X version 10 1 5 Windows 2000 Mac OS X version 10 2 3 and later Is your All In One connected to your computer through another device such as a USB hub or switch box If so disconnect the USB cable from any other devices and directly connect it from the All In One to your computer Symptom Solution Alignment page or test page will not print Press the Power button If the Power light does not come on see The Power light does not come on when the Power button is pressed symptom Check to see if the All In One is set as the default printer For Windows 1 Click Start gt Settings gt Printers Windows 98 Me 20
54. em nosilcu barvni tiskalni vlo ek pa v desnem Lu ka za napajanje utripa Ali ste povzro ili zagozdenja papirja s potiskanjem papirja v ve funkcijski tiskalnik Preverite ali je na zaslonu nadzorne plo e sporo ilo o zagozdenju papirja Ve funkcijski tiskalnik ne deluje pravilno ali pa se ko ga sku ate uporabiti prika e sporo ilo o napaki pri komunikaciji Preverite ali je programska oprema pravilno name ena Windows Na namizju kliknite Start gt Programs Programi ali All Programs Vsi programi e na seznamu programov ni mo nosti Lexmark 5200 Series preberite Odstranjevanje in vnovi na namestitev programske opreme na strani 57 Mac OS X Ali je na namizju mapa Lexmark 5200 Series e ni preberite Odstranjevanje in vnovi na namestitev programske opreme na strani 57 Lu ka za napajanje ne zasveti ob pritisku na gumb za napajanje Poskrbite da bo napajalni kabel pravilno vstavljen v priklju ek na ve funkcijskem tiskalniku Napajalni kabel iztaknite iz zidne vti nice in ve funkcijskega tiskalnika ter ga znova priklju ite in se prepri ajte ali je do konca potisnjen v priklju ek na ve funkcijskem tiskalniku Poskrbite da bo ve funkcijski tiskalnik priklju en na delujo o zidno vti nico tako da ga priklju ite na tako ki jo uporabljajo druge naprave 56 Odstranjevanje in vnovi na namestitev programske opreme Windows 1 Na namizju kliknite S
55. em m solta t a Haszn lati tmutat t a sz m t g pre tegye vissza a sz m t g pbe a multifunkci s k sz l k szoftver nek CD lemez t s kattintson a Haszn lati tmutat megtekint se ikonra Mac OS X rendszerben 1 Azasztalon kattintson a Lexmark 5200 Series mapp ra 2 Kattintson dupl n a Lexmark 5200 Series Utility ikonra 3 Kattintson a Help gombra Ind tsa el a Lexmark Megold sk zpontot Windows rendszerben 1 Kattintson a Start gt Programok gt Lexmark 5200 Series gt Lexmark Megold sk zpont parancsra 2 Kattintson a k perny bal oldal n l that Troubleshooting f lre Mac OS X rendszerben 1 Azasztalon kattintson dupl n a Lexmark 5200 Series mapp ra 2 Kattintson dupl n a Lexmark 5200 Series Help aliasra 3 Kattintson a Troubleshooting hivatkoz sra A http support lexmark com webhelyen is szerezhet seg ts get 40 Portugu s o O 0 Lista de verificac o de conteudo Verifique se a caixa do All In One dispositivo multifuncional cont m os seguintes itens Nota pode ou n o estar inclu do um cabo USB 1 Cabo de alimentac o 5 Tinteiro preto ou fotogr fico 2 Cabo USB 6 Manual do Utilizador 3 Folha de nstalac o 7 CD do software 4 Tinteiro de cores Nota Se o All In One Dispositivo Multifuncional for fornecido com um tinteiro fotogr fico retire o da respectiva unidade de armazenamento antes de o instalar Guarde os tinteiros n o uti
56. eries Installer in sledite navodilom S na zaslonu da namestite programsko opremo 57 gt U N 3 gt 0 Dodatne informacije Ce teZave s tem ne odpravite Poklicite nas na tevilko 1 800 332 4120 Od ponedeljka do petka med 9 in 21h po zahodnem standardnem Casu Ob sobotah od poldneva do 18h po zahodnem standardnem asu Telefonska tevilka in delovni as podpore se lahko spremenita brez poprejsnjega obvestila Preberite namestitveni plakat ki ste ga dobili z ve funkcijskim tiskalnikom Preberite uporabniski prirocnik ali pomo operacijskega sistema Windows dvokliknite ikono Lexmark 5200 Series User s Guide na namizju Opomba Ce pri namestitvi programske opreme uporabniikega prirocnika niste kopirali v ra unalnik vstavite CD s programsko opremo tiskalnika v pogon in kliknite ikono View User s Guide Prikaz uporabni kega priro nika Mac OS X 1 Na namizju kliknite mapo Lexmark 5200 Series 2 Dvokliknite Lexmark 5200 Series Utility 3 Kliknite gumb Help Poglejte v programsko opremo Lexmark Solution Center Windows 1 Kliknite Start gt Programs Programi gt Lexmark 5200 Series gt Lexmark Solution Center 2 Kliknite kartico Troubleshooting Odpravljanje teZav na levi strani zaslona Mac OS X 1 Na namizju dvokliknite ikono mape Lexmark 5200 Series 2 Dvokliknite vzdevek Lexmark 5200 Series Help 3 Kliknite povezavo Troubleshooting Obi ite spletno mesto ht
57. essed to Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A In the United Kingdom and Eire send to Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1 800 553 9727 In the United Kingdom and Eire call 44 0 8704 440 044 In other countries contact your point of purchase References in this publication to products programs or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates Any reference to a product program or service is not intended to state or imply that only that product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead Evaluation and verification of operation in conjunction with other products programs or Services except those expressly designated by the manufacturer are the user s responsibility Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries Other trademarks are the property of their respective owners 2004 L
58. evihto Odpravljanje te av pri namestitvi V tem razdelku so navodila ki vam bodo pomagala pri re evanju te av na katere utegnete naleteti pri namestitvi Znaki Resitev Besedilo na nadzorni plo i vecfunkcijskega tiskalnika ni v izbranem jeziku 1 Pritisnite Power Vklop izklop da vklopite ve funkcijski tiskalnik 2 Pritisnite in za deset sekund pridr ite gumba Power Vklop izklop in Cancel Prekli i Na zaslonu bo prikazano besedilo Language Jezik 3 Pritiskajte gumb dokler zaslonu prikazan eleni jezik 4 Pritisnite gumb s pu ico C gt gt da ga izberete Ve funkcijski tiskalnik ne komunicira z ra unalnikom Prepri ajte se ali je operacijski sistem ki ga uporabljate zdru ljiv z ve funkcijskim tiskalnikom ki podpira te operacijske sisteme Windows 98 Windows XP Windows Me MacOS X razlicica 10 1 5 Windows 2000 Mac os X razlicica 10 2 3 ali novej i Ali je ve funkcijski tiskalnik povezan z ra unalnikom prek kake druge naprave na primer zvezdi a USB ali preklopnika Kabel USB iztaknite iz te naprave ter ga priklju ite neposredno na ve funkcijski tiskalnik in ra unalnik 54 Znaki Resitev Stran za poravnavo ali preskusna stran se ne natisne Pritisnite gumb za vklop Ce lucka za napajanje ne zasveti glejte Lu ka za napajanje ne zasveti ob pritisku na gumb za napajanje Preverite ali je ve funkcijski tiskalnik na
59. exmark International Inc All rights reserved UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Contents ENGIS 00 5 ME 00000 PEN ADEKM 0 001010121 17 M n 23 2 le 1 000 29 Magyar ai aa 35 PORUQU S ke da pain SR EAE 41 ROMANA A 0021 ENA LCD 47 2 2 2 21212 2 2 2 ME o 53 Bil o t M ee 59 English Contents checklist Verify that these items are in the box with your All In One Note A USB cable may or may not be included 1 Power supply cord 5 Black or photo print cartridge 2 USB cable 6 Users Guide 3 Setup sheet 7 Software CD 4 Color print cartridge Note If your All In One comes with a photo print cartridge remove it from the print cartridge storage unit before installing it Keep unused cartridges in the storage unit Safety information Use only the power supply provided with this product or the manufacturer s authorized replacement power supply Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible Refer service or repairs other than those described in the user documentation to a professional service person CAUTION Do not set up this product or mak
60. gt Programs Programas gt Lexmark 5200 Series Centro de Soluc es Lexmark 2 Clique no separador Troubleshooting Resoluc o de problemas no lado esquerdo do ecra Em Mac OS X 1 ambiente de trabalho clique duas vezes no cone da pasta Lexmark 5200 Series 2 Clique duas vezes em Lexmark 5200 Series Help Ajuda 3 Clique no ligac o do t pico Troubleshooting Resoluc o de problemas Consulte o endereco http support lexmark com para obter ajuda 46 Romana Lista de control pentru cont inut Verifica i c aceste componente se afl n cutie mpreun cu echipamentul All In One Multifunctional Not Cablul USB poate s nu fie inclus d euewo 1 Cablul sursei de tensiune 5 Cartus de imprimare negru sau fotografic 2 Cablu USB 6 Ghidul utilizatorului 3 Foaie de instalare 7 cu software 4 Cartus de imprimare color Not Dac echipamentul All In One Multifunctional este nso it de un cartus de imprimare fotografic scoateti din unitatea de stocare a cartuselor de imprimare nainte de a l instala P strati cartusele neutilizate n unitatea de stocare 47 Informat ii referitoare la lucrul in sigurant a Utilizati numai sursa de tensiune furnizat impreun cu acest produs sau inlocuitorul sursei de tensiune autorizat de produc tor Conectati cablul sursei de tensiune la o priz electric situat in apropierea produsului i care este u or de accesat
61. in metni ekranda g r necektir g r nt leniyor a m 1 3 stedi iniz dil ekranda g r n nceye kadar d mesine tekrar tekrar basin 4 Dili se mek i in Ok d mesine basin All In One letim sisteminizin All In One uyumlu oldu undan emin olun bilgisayarla A a daki i letim sistemleri desteklenir ileti im kuram yor Windows 98 Windows XP Windows Me MacOS X s r m 10 1 5 Windows 2000 Mac OS X s r m 10 2 3 ve st All In One bilgisayariniza USB hub veya gecis kutusu gibi baska bir ayg t zerinden mi ba l yleyse USB kablosunu di er ayg tlardan s k n ve All In One dan gelen kabloyu do rudan bilgisayar n za tak n 60 Belirti Coziim Hizalama sayfasi veya sinama sayfasi yazdirilmiyor Power d mesine bas n G yanmazsa G d mesine bas ld nda G yanm yor belirtisine ili kin a klamalara bak n All In One in varsay lan yaz c olarak ayarlan p ayarlanmad n kontrol edin Windows i in 1 S ras yla Ba lat gt Ayarlar gt Yaz c lar elerini t klat n Windows 98 Me 2000 S ras yla Ba lat gt Denetim Masas gt Yaz c lar ve Fakslar elerini t klat n Windows XP 2 Yaz c n n yan nda onay i areti varsay lan yaz c olarak ayarlanm oldu unu g sterir yoksa Lexmark 5200 Series esini sa t klat n ve Varsay lan Yaz
62. ks ges kattintson dupl n a Setup exe elemre c Amikor megjelenik a Multifunkci s k sz l k szoftver nek telep t si k perny je kattintson a Telep t s parancsra d A telep t s befejez s hez k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Mac OS X rendszerben 1 Az asztalon kattintson dupl n a Lexmark 5200 Series mapp ra 2 Kattintson dupl n az Lexmark 5200 Series Uninstaller alkalmaz sra 3 A Multifunkci s k sz l k szoftver nek elt vol t s hoz k vesse a k perny n megjelen utas t sokat 4 A Multifunkci s k sz l k szoftver nek jratelep t se el tt ind tsa jra a sz m t g pet 5 Helyezze be a CD t kattintson az Lexmark 5200 Series Installer elemre s a k perny n megjelen utas t sok szerint telep tse a szoftvert 1 39 Tov bbi inform ci k keres se Ha a fentebb ismertetett m dokon nem oldhat meg a probl ma H vja az 1 800 332 4120 sz mot H tf t l p ntekig 9 00 21 00 EST Szombat 12 00 18 00 PM EST A telefonsz mok s a t mogat si id k el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Tanulm nyozza t a Multifunkci s k sz l khez mell kelt zembe helyez si Utmutatot Tanulm nyozza at az oper ci s rendszerhez tartoz Haszn lati tmutat t vagy sugot Windows rendszerben kattintson dupl n az asztalon l v Lexmark 5200 Series Haszn lati tmutat ikonra Megjegyz s Ha a szoftver telep t sekor n
63. lizados na unidade de armazenamento 41 o lt 0 gt gt m O sobre seguranca e Utilize apenas o cabo de alimentac o fornecido com este produto ou um cabo de substituic o autorizado pelo fabricante Ligue o cabo a uma tomada localizada perto do produto e facilmente acess vel Para todos os servicos ou reparac es nao referidos na documentagao do utilizador deve contactar um t cnico dos servicos de assist ncia CUIDADO instale este produto nem fa a liga es el ctricas ou de cabos como o de alimentac o durante uma trovoada Resoluc o de problemas de instalac o Esta secc o apresenta solu es para eventuais problemas de instalac o Sintoma Soluc o O painel de 1 Prima o botao de alimentac o para ligar o All In One dispositivo controlo do multifuncional All In One 2 Prima sem soltar os bot es de alimentac o e Cancel Cancelar dispositivo durante 10 segundos Aparece o texto do idioma no visor multifuncional apresenta o texto 3 Prima repetidamente o bot o at aparecer o idioma num idioma pretendido no visor 4 Prima o bot o de Seta CD para seleccionar esse idioma O All In One Certifique se de que o sistema operativo compat vel com o All In One dispositivo dispositivo multifuncional que suporta os seguintes sistemas multifuncional operativos nao est a comunicar com Windows 98 Windows XP computador Windows
64. lmad n kontrol edin All In One Yazilimin dogru sekilde y klenip y klenmedigini denetleyin yaz c n z Windows i in kullanmay 5 denediginizde Masa st n zde Baslat gt Programlar veya T m Programlar All In One elerini t klat n yaz c n z d zg n Program listenizde Lexmark 5200 Series g r nm yorsa bkz al m yor Yaz l m kald rma ve yeniden kurma sayfa 63 veya ileti im hatas mesaj g r nt leniyor Mac OS X i in Masa st nde Lexmark 5200 Series klas r var m Klas r yoksa bkz Yaz l m kald rma ve yeniden kurma sayfa 63 G d mesine bas ld nda G yanm yor G kablosunun All In One yaziciniza tam olarak tak ld ndan emin olun G kablosunu prizden ekin ve sonra All In One yaz c n zdan kar n G kablosunu All In One zerindeki konekt re yeniden tam olarak tak n e Ba ka ayg tlar i in kulland n z bir prize ba layarak All In One yaz c n z n bozuk olmayan bir elektrik prizine ba l oldu undan emin olun 62 Yazilimi kaldirma ve yeniden kurma Windows icin 1 2 3 4 Kurulum ekrani g r nmediyse 1 2 Masa st nde sirasiyla Baslat gt Programlar gt Lexmark 5200 Series gt Kaldir Lexmark 5200 Series o elerini tiklatin Yazilimi kaldirmak igin ekrandaki y nergeleri izleyin All In One yazilimini yeniden y klemeden nce bilgisayari
65. n be van dugva a Multifunkci s k sz l kbe H zza ki a t pk belt a fali konnektorb l majd a Multifunkci s k sz l kb l Csatlakoztassa jra a t pk belt s gy z dj n meg r la hogy a t pegys g teljesen be van dugva a Multifunkci s k sz l kbe Gy z dj n meg r la hogy a Multifunkci s k sz l k olyan konnektorhoz van csatlakoztatva amelyben van ram Ehhez csatlakoztassa olyan konnektorhoz amelyet m s eszk z k is haszn lnak 38 A szoftver elt vol t sa s jratelep t se Windows rendszerben 1 Azasztalon kattintson a Start gt Programok gt Lexmark 5200 Series gt Elt vol t s Lexmark 5200 Series parancsra 2 A szoftver elt vol t s hoz k vesse a k perny n megjelen utas t sokat 3 A Multifunkci s k sz l k szoftver nek jratelep t se el tt ind tsa jra a sz m t g pet 4 Helyezze be a CD t s a k perny n megjelen utas t sok szerint telep tse a szoftvert Ha a telep t k perny nem jelenik meg 1 Az sszes j hardver k perny n kattintson a M gse gombra 2 Vegye ki majd helyezze be jra a Multifunkci s k sz l k szoftver nek CD lemez t Ha a Multifunkci s k sz l k szoftver nek telep t k perny je nem jelenik meg a Az asztalon kattintson dupl n a Saj tg p ikonra Windows 98 Me 2000 Windows XP rendszer eset n kattintson a Start 2 Saj tg p ikonra b Kattintson dupl n a CD ROM meghajt ikonj ra Ha sz
66. nizi yeniden baslatin CD yi yerle tirin ve yaz l m y klemek i in ekraninizdaki y nergeleri izleyin T m Yeni Donan m ekranlar nda ptal d mesini t klat n All In One yaz l m CD sini kar n ve yeniden tak n All In One yaz l m kurulum ekran g r nmediyse a Masa st nde Bilgisayar m simgesini ift t klat n Windows 98 Me 2000 Windows XP kullan c lar Ba lat gt Bilgisayar m esini t klat n b CD ROM s r c simgesini ift t klat n Gerekirse Setup exe dosyas n ift t klat n C All In One yaz l m kurulum ekran g r n rse Y kle veya imdi Y kle esini t klat n d Kurulumu tamamlamak i in ekrana gelen y nergeleri uygulay n Mac OS X i in BEN Masa st nde Lexmark 5200 Series klas r n ift t klat n Lexmark 5200 Series Uninstaller Kald r c uygulamas n ift t klat n All In One yaz l m n kald rmak i in ekrandaki y nergeleri izleyin All In One yaz l m n yeniden y klemeden nce bilgisayar n z yeniden ba lat n CD yi yerle tirin Lexmark 5200 Series Installer esini t klat n ve yaz l m y klemek i in ekran n zdaki y nergeleri uygulay n 63 Daha fazla bilgi alma Bu z mler sorununuzu gidermezse 1 800 332 4120 telefon numarasindan bizi arayin Pazartesi Cuma 9 00 21 00 DST Cumartesi Oglen 18 00 DST Telefon numarasi ve destek verme saatleri nceden bildirimde bulunm
67. ot functioning properly or a communications error message appears when you try to use your All In One Check to see if the software was installed correctly For Windows From your desktop click Start gt Programs or All Programs If Lexmark 5200 Series does not appear in your list of programs see Removing and reinstalling the software on page 9 For Mac OS X Is there a Lexmark 5200 Series folder on your desktop If not see Removing and reinstalling the software on page 9 The Power light does not come on when the Power button is pressed Make sure the power cord is pushed all the way into the All In One Disconnect the power cord from the wall outlet and then from the All In One Reconnect the power cord by pushing it all the way into the connector on the All In One Make sure the All In One is connected to a working electrical outlet by connecting it to an outlet that other devices have been using Removing and reinstalling the software For Windows 1 If the install screen does not appear From your desktop click Start 2 Programs Lexmark 5200 Series Uninstall Lexmark 5200 Series Follow the instructions on your screen to remove the software Restart your computer before reinstalling the All In One software Insert the CD and then follow the instructions on your screen to install the software Click Cancel on all New Hardware screens Eject and reinsert the All In One software CD
68. sau dac atunci c nd incercati sa utilizati echipamentul All In One Multifunctional apare un mesaj de eroare de comunicatie Din spatiul de lucru faceti clic pe Start gt Programs Programe sau pe All Programs Toate programele Daca Lexmark 5200 Series nu apare n lista de programe consultati Dezinstalarea si reinstalarea software ului la pagina 51 Pentru Mac OS X Exista un folder Lexmark 5200 Series pe spatiul de lucru Daca nu consultati Dezinstalarea si reinstalarea software ului la pagina 51 Indicatorul de functionare nu se aprinde cand butonul Power Tensiune este ap sat Asigurati va c ati introdus pana la capat cablul de tensiune in conectorul de pe echipamentul All In One Multifunctional Deconectati cablul de tensiune de la priza din perete apoi de la echipamentul All In One Multifunctional Conectati din nou cablul de tensiune mping ndu l la cap t n conectorul de pe echipamentul All In One Multifunctional Asigurati v c echipamentul All In One Multifunctional este conectat la o priz electric functional conect ndu l la o priz in care au functionat si alte dispozitive 50 Dezinstalarea si reinstalarea software ului Pentru Windows 1 Din spatiul de lucru faceti clic pe Start gt Programs Programe gt Lexmark 5200 Series Uninstall Lexmark 5200 Series Dezinstalare Lexmark 5200 Series 2 Urmati instructiunile de pe ecran
69. siune ulterioar faceti dublu clic pe Printer Setup Utility Utilitar instalare imprimanta 3 Selectati echipamentul All In One Multifunctional in Printer List List imprimante si faceti clic pe Printers Imprimante gt Make Default Setare ca implicita OS 10 2 3 sau versiuni ulterioare faceti clic pe butonul Make Default Setare ca implicit de pe bara de instrumente Dac ecranul de instalare nu a ap rut 1 Din spatiul de lucru faceti dublu clic pe pictograma Lexmark 5200 Series Installer Program de instalare Lexmark 5200 Series 2 Faceti dublu clic pe Install Instalare si urmati instructiunile de pe ecran 49 Simptom Pagina de aliniere sau pagina de test nu se imprim Verificati c ati ndep rtat banda transparent de pe partea inferioar a cartuselor de imprimare Asigurati v c ati instalat corect cartusele de imprimare Cartusul negru sau cel fotografic trebuie sa fie introdus ferm in locasul din stanga al carului iar cartusul color trebuie sa fie introdus ferm in locasul din dreapta al carului Indicatorul de Ati provocat un blocaj de hartie fortand hartia in echipamentul functionare All In One Multifunctional Verificati dac exist un mesaj despre un clipeste blocaj de h rtie pe afisajul panoului de control C nd Verificati dac software ul s a instalat corect echipamentul Pentru Windows All In One Multifunctional nu functioneaz corect
70. stavljen kot privzeti tiskalnik Windows 1 Kliknite Start gt Settings Nastavitve gt Printers Tiskalniki Windows 98 Me 2000 Kliknite Start gt Control Panel Nadzorna plo a 3 Printers and Faxes Tiskalniki in faksi e uporabljate Windows XP 2 Ce poleg imena tiskalnika ni kljukice ki oznacuje da je Ze nastavljen kot privzeti tiskalnik z desno miskino tipko kliknite Lexmark 5200 Series in izberite Set as Default Printer Nastavi kot privzeti tiskalnik Mac OS X 1 Preverite ali je na namizju mapa Lexmark 5200 Series Ce je ni namestite programsko opremo tiskalnika 2 Izberite Go Applications Utilities in dvokliknite ikono Print Center OS 10 2 3 ali novejsi dvokliknite Printer Setup Utility 3 Izberite ve funkcijski tiskalnik na seznamu Printer List in kliknite Printers gt Make Default OS 10 2 3 ali novej i kliknite gumb Make Default v orodni vrstici e se namestitveni zaslon ne prika e 1 Na namizju dvokliknite ikono Lexmark 5200 Series Installer 2 Dvokliknite Install in sledite navodilom na zaslonu IS AA eCUIDSUSAO 55 Znaki Resitev Stran za poravnavo ali preskusna stran se ne natisne NN Preverite ali ste odstranili nalepko in prosojni za itni trak s spodnje in hrbtne strani obeh vlo kov Preverite ali sta tiskalna vlo ka pravilno name ena rni oziroma fotografski tiskalni vlo ek mora biti pravilno name en v lev
71. tart gt Programs Programi gt Lexmark 5200 Series Uninstall Lexmark 5200 Series 2 Sledite navodilom na zaslonu da odstranite programsko opremo 3 Preden programsko opremo ve funkcijskega tiskalnika ve funkcijski tiskalnik znova namestite znova zaZenite racunalnik 4 Vstavite CD in sledite navodilom na zaslonu da namestite programsko opremo e se namestitveni zaslon ne prika e 1 Kliknite Cancel Prekli i pri vseh obvestilih da je bila najdena nova strojna oprema 2 Odstranite in znova vstavite CD s programsko opremo za ve funkcijski tiskalnik e se zaslon namestitvenega programa programske opreme za ve funkcijski tiskalnik ne prika e a Na namizju dvokliknite My Computer Moj ra unalnik Windows 98 Me 2000 e uporabljate Windows XP kliknite Start 2 My Computer Moj racunalnik b Dvokliknite ikono pogona CD ROM Ce je treba dvokliknite Setup exe C Ko se prikaze zaslon namestitvenega programa kliknite Install Namesti ali Install Now Namesti zdaj d Sledite navodilom na zaslonu da dokon ate namestitev Mac OS X 1 Na namizju dvokliknite mapo Lexmark 5200 Series 2 Dvokliknite Lexmark 5200 Series Uninstaller 3 Sledite navodilom na zaslonu da odstranite programsko opremo za vecfunkcijski tiskalnik 4 Preden programsko opremo ve funkcijskega tiskalnika ve funkcijski tiskalnik znova namestite znova zaZenite racunalnik 2 lt 5 vstavite CD kliknite Lexmark 5200 S
72. tka vyberte po adovan jazyk jazyce 4 Ozna en jazyk potvrde pomoc tla tka ipka Za zen Ujist te se e pou v te opera n syst m kompatibiln se za zen m All In One All In One Za zen podporuje tyto opera n syst my nekomunikuje s po ta em Windows 98 Windows XP Windows Me MacOS X verze 10 1 5 Windows 2000 Mac OS X verze 10 2 3 a vy Je mezi za zen m All In One a po ta em p ipojeno je t jin za zen nap klad rozbo ova USB nebo p ep na Odpojte kabel USB od jin ho za zen a p ipojte tisk rnu p mo k za zen All In One 24 Priznaky Re eni Vyrovnavaci nebo zku ebni stranka se nevytiskne Stiskn te tla itko Napajeni Pokud se nerozsv t kontrolka napajeni prect te si informace v asti Po stisknuti vyp nace nap jen se nerozsvitila kontrolka napajeni Zkontrolujte zda je All In One nastaveno jako wychozi Windows 1 Klepn te na tla tko Start gt Nastaven gt Tisk rny Windows 98 Me 2000 Klepn te na tla tko Start gt Ovl dac panely gt Tisk rny a faxy Windows XP 2 Pokud u ikony tisk rny nen zobrazena zna ka za krtnut ozna uj c nastaven jako v choz klepn te prav m tla tkem my i na polo ku Lexmark 5200 Series a vyberte mo nost Nastavit jako v choz Mac OS X 1 Na pracovn plo e vyhledejte slo ku za zen Lexmark 5200
73. torno 2 Vysu te a znovu vlo te disk CD se softwarem za zen All In One Pokud se nezobraz instala n okno softwaru za zen All In One postupujte takto a Na pracovn plo e poklepejte na ikonu Tento po ta Windows 98 Me 2000 Windows XP klepn te na tla tko Start gt Tento po ta b Poklepejte na ikonu jednotky CD ROM V p pad pot eby poklepejte na soubor Setup exe c Po kejte a se zobraz instala n okno softwaru za zen All In One a klepn te na tla tko Instalovat nebo Instalovat nyn d Postupujte podle pokyn na obrazovce a dokon ete instalaci Mac OS X 1 Na pracovn plo e poklepejte na slo ku Lexmark 5200 Series 2 Poklepejte na aplikaci Lexmark 5200 Series Uninstaller 3 Postupujte podle pokyn na obrazovce a odinstalujete software All In One A Restartujte po ta a znovu nainstalujte software za zen All In One 5 Vlo te disk CD klepn te na polo ku Lexmark 5200 Series Installer a nainstalujte software podle pokyn na obrazovce 27 Vyhled n dals ch informac Pokud uveden e en probl m nevy e Volejte na slo 1 800 332 4120 Pond l p tek 9 00 21 00 v ch asu USA Sobota 12 00 18 00 v ch asu USA Telefonn sla a pracovn doba podpory se mohou b t bez ohl en zm n ny Postupujte podle pokyn v instala n p ru ce dodan se za zen m Dal informace najdete v u ivatelsk p ru ce nebo n
74. tp support lexmark com 58 T rkce Kutu icindekilerin listesi A a dakilerin All In One kutunuzla birlikte geldi ini do rulay n Not USB kablosu kutuya eklenmi olabilir veya olmayabilir VR e 1 Qe bo 5 4 3 1 kayna kablosu 5 Siyah veya foto raf yaz c kartu u 2 USB kablosu 6 Kullan c K lavuzu 3 Kurulum sayfas 7 Yaz l m CD si 4 Renkli yaz c kartu u Not All In One r n n zle birlikte bir foto raf yaz c kartu u gelirse kartu u takmadan nce saklama biriminden kar n Kullan lmayan kartu lar saklama biriminde tutun 59 G venlik bilgileri Yaln zca bu r nle birlikte sa lanan ya da reticinin onaylad bir g kayna kullan n G kablosunu r n n yak n nda bulunan ve kolayca eri ilebilen bir elektrik prizine takin Buelkitabinda a klananlar d ndaki hizmet ve onar mlar i in yetkili servise ba vurun D KKAT Bu r n im ek akmas gibi do a olaylar n n g zlendi i havalarda kurmay n ya da elektrik kablo ba lant lar n elektrik kablosunun tak lmas vb yapmay n Kurulum sorunlar n giderme Bu b l m kar la abilece iniz kurulum sorunlar n zmenize yard mc olacakt r Belirti C z m All In One in 1 Power d mesine basarak All In One al t r n panelde 2 Power ve Cancel d melerine basin ve 10 saniye bas l tutun Dil yanl dilde met
Download Pdf Manuals
Related Search