Setup Sheet
Contents
1. Make sure the power is on Certifique se de que a alimenta o est ligada Zkontrolujte Ze je za zen nap jeno elektrick m proudem BeBalwBg te TLO EKTUNWT G Elva avapu voc Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k be van kapcsolva G c n agik oldugundan emin olun Press to scroll and then press Select to enter your default language and then your default country Prima para percorrer as opc es e em seguida prima Select Seleccionar para predefinir o seu idioma e depois o seu pa s Pomoc tlac tka gt vyberte v choz jazyka zemi oblast a nastaven potvr e pomoc tla tka Vybrat Merakivne re ue ro kouun gt Kat rramjore Emdoyh yia va op oete tnv ripoerueyp vn y ooa 2m Cuv xela op ore wmv npo ruAeyu vn x pa Nyomja meg a gombot majd a V laszt s gombot s adja meg az alap rtelmezett nyelvet s az alap rtelmezett orsz got ter letet Men secenekleri arasinda ilerlemek icin b d mesine basin varsay lan dili girmek i in Select Se d mesine bas n ve sonra varsay lan dili se in Lighter Darke Options E TES Select Open the control panel and the cartridge access door Abra o painel de controlo e a porta de acesso aos tinteiros Otev ete ovl dac panel a dv ka pro p stup ke kazet m Avo Ere tov r vaka A yxou Ka tn B pa rip ogaorng OTLG Kao req EKT TIWONS Nyissa fel a kezel panelt s a patrontart a2. va petakwnBe te or Mota HE TOUG APIOO G TWV KADETOV YXPWHNS EKT NWONS Mathote ErAoyri yia va emfeBardoete u aurrj e vaL N kao ra EKT TIWONS rou EYKATAOT OATE ErravaA fere aut ro B pa yta mv kac ta aorip paupng EKT TWONG Nyomja meg a V laszt s gombot ezut n a gt gombbal l pegethet a sz nes patronok azonos t sz mai k z tt A behelyezett sz nes patron ellen rz s hez nyomja meg a V laszt s gombot A fekete patronra vonatkoz an ism telje meg ezeket a l p seket Select d mesine ve renkli kartu numaralar n kayd rmak i in b d gmesine basin Taktiginiz renkli kartu u do rulamak i in Select d mesine basin Bu i lemi siyah kartu i in yineleyin Lighter Darke Options If you are using your All In One without a computer you are finished Se estiver a utilizar o dispositivo All In One sem um computador chegou ao fim da instala o Pokud pou v te za zen All In One bez po ta e je instalace dokon ena Av xpnotpornote re Tov ekTUTWwIN O a oe Eva ywp unoroyioTh xete o ok npwos TN SIADIKAC A Ha a multifunkci s k sz l ket nem csatlakoztatta sz m t g phez k szen van All In One bilgisayara ba lamadan kullanacaksan z yapman z gereken i lemler bitmi tir If you are using your All In One with a computer continue with the following steps Se estiver a utilizar o dispositivo All In One com um computado
3. LEXMARK 4200 Series Setup Unpack the All In One Note Your model may not include a handset Desembale o All In One Nota poss vel que o modelo que adquiriu n o inclua um auscultador Rozbalte za zen All In One Pozn mka V model nemus b t vybaven sluch tkem By lte Tov ektunwT OAa oe Eva an tn ouokevao a Znpe won To 3ix caq povr Ao ev yxetat va unv repirapfB vel akouctiK TMAEP VOUL Csomagolja ki a multifunkci s k sz l ket Megjegyz s El fordulhat hogy az n ltal v s rolt modell nem tartalmaz telefonkagyl t All In One i ambalaj ndan kar n Not Sat n ald n z modelde telefon bulunmayabilir Add an overlay Aplique uma sobreposi o Nasade p ekryvn t tek KoMMOTe pia etik ta Tegyen fel egy bor t st Kaplamayi tak n Connect the power supply and the telephone line If you need to connect your All In One to an external device such as an answering machine refer to your User s Guide Ligue o transformador e a linha telef nica Se precisar de ligar o All In One a um dispositivo externo como um atendedor de chamadas consulte o Manual do Utilizador Pripojte nap jec kabel a telefonn kabel Pokud chcete p ipojit za zen All In One k extern mu za zen jako je nap klad z znamn k vyhledejte informace o p ipojen v u ivatelsk p ru ce Xuv ore TO TPOPoSotiK KALTN YPALN rou TNAEP VOL Av O hete va cuv
4. OM kat k vre KAIK oro OK 4 Tia va e ykaraorijoere ro AoyiopiK akoAou8rjore TIG o ny eq nou eupavizovral otv o86vn This wizard searches for new drivers for Windows has found the following new hardware Lexmark 4200 Series Lexmark 4200 Series dA E Windows can automatically search for and install software i Helyezze be a CD lemezt A k perny n megjelen utas t sok szerint telep tse a szoftvert A device driver is a software program that makes a zu S that supports your hardware If your hardware came with i j hardware device work installation media insert it now and click Next Ha a CD nem indul el automatikusan What would you like to do i Sieg 1 Kattintson a Start gt Futtat s parancsra ame wil 2 Kattintson a Tall z s gombra fall software an o TU LA X ame with 3 Jel lje ki a CD ROM meghajt ban l v Lexmark CD t majd kattintson az OK gombra C Specify the location of the driver Advanced A y d 5 n 4 A k perny n megjelen utas t sok szerint telep tse a szoftvert Cancel CD yi tak n Yaz l m y klemek i in ekrandaki y nergeleri izleyin SE CD otomatik olarak calismaya baslamazsa 1 Baslat gt al t r elerini t klat n 2 G zat esini t klat n 3 CD ROM s r c n zde bulunan Lexmark CD sini se in ve Tamam t klat n 4 Yaz l m y klemek i in ekrandaki y nergeleri izleyin
5. a be a patrontart ajtaj t s a kezel panelt Kartu eri im kapa n ve ard ndan kontrol panelini kapat n Attach the Automatic Document Feeder ADF exit tray Instale o tabuleiro de sa da do alimentador autom tico de documentos ADF P ipojte v stupn z sobn k automatick ho podava e dokument Zuv ote tn 8 KN e2 dou TOU Aut parou Tpopo tn Eyyp pwv ADF Szerelje fel az automatikus lapadagol kimeneti t lc j t Otomatik Belge Besleme ADF k tepsisini tak n Press Select and then press gt to scroll through the color cartridge numbers Press Select to verify the color cartridge you installed Repeat this step for the black cartridge Prima Select Seleccionar e em seguida y para percorrer os n meros de tinteiros de cores Prima Select Seleccionar para confirmar o tinteiro de cores que instalou Repita esta operac o para o tinteiro preto Press Select to align the cartridges Prima Select Seleccionar para alinhar os tinteiros Stisknut m tlac tka Vybrat vyrovnejte kazety Mar ote Emnoyr yta va eu9UYypapu vete TIG kao req A patronok kalibr l s hoz nyomja meg a V laszt s gombot Kartu lar hizalamak i in Select d mesine basin Stiskn te tla tko Vybrat a pot pomoc tla tka b najede na slo kazety Stisknut m tla tka Vybrat ov te instalovanou barevnou kazetu Opakujte tento krok pro ernou kazetu Mamore Enhoyj Kat uer NAT OTE gt yta
6. ique em Cancel Cancelar em todos os ecr s de hardware novo D le i t I Introduza o CD Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o software E Se o CD n o for iniciado automaticamente Ve vsech oknech Novy hardware klepn te na tlac tko Storno 1 Fa a clique em Start Iniciar Run Executar 2 Faca clique em Browse Procurar 2n pavtIk 3 Seleccione o CD Lexmark CD que se encontra na unidade de CD ROM e faga clique em OK z 7 y z A 4 Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o software EruA amp re Akupo o AeqtG OB VEG rou OSNYO e ykar oraong v ou UVAIKO I Vlo te disk CD Postupujte podle pokyn na obrazovce a instalujte software Fontos Pokud se program na disku CD nespust automaticky Az sszes Uj hardver k perny n kattintson a M gse gombra 1 Klepn te na tla tko Start gt Spustit m 2 Klepn te na tlac tko Proch zet Onem i 3 Vyberte disk CD Lexmark v jednotce CD ROM a klepn te na tlac tko OK T m Yeni Yaz l m ekranlar nda ptal d mesini t klat n 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce a instalujte software Tortoeerijore To CD Ma va eykataoToete ro AoytguiK akoAou8rjore TIG o ny eq nou eupavizovral otv o86vn Av n erroupy a rou CD dev apx os auT paTa 1 Mathote EvapEn b Ekr Aeon Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard E 2 Mat ote Avat Tnon 3 En gre vo CD to Lexmark to orto o xete vorto8erjost otn pov a CD R
7. jtaj t Kontrol panelini ve kartu eri im kapa n a n Use the keypad to enter the date format time name and fax number Press Select after each entry To enter text press the corresponding keypad number until the desired character appears Utilize os bot es do teclado num rico para introduzir a data a hora e o n mero de fax Prima Select Seleccionar ap s cada informa o introduzida Para introduzir texto prima a tecla num rica correspondente at aparecer o car cter pretendido Pomoc tla tek zadejte datum form t as jm no a slo faxu Po zad n ka d polo ky stiskn te tla tko Vybrat Chcete li zadat n jak text stiskn te odpov daj c tla tka tolikr t aby se spr vn p smeno zobrazilo na displeji Xpnoortomote Ta apt amp unrmk TA KTPA yia va karaxoprjoere mv npuepounv a TN HOPP mv pa ro vopa Kat rov ap rou fax Met art k Be kataxWpnon Tou k vete rarmjore Emi oy Tia va karaxoprjoere KE UEVO ratore erraveunpgp va ro avr ororxo API UNTIK MA KTPO H XPILG TOU eugaviore o XAPAKT PAS rou B AETE A billenty zet seg ts g vel adja meg a d tumot a form tumot az id t a nevet s a faxsz mot Nyomja meg a V laszt s gombot minden adat bevitele ut n Sz veget gy rhat be hogy a megfelel sz mgomb nyomogat s val be rja a sz ks ges karaktereket Tus tak m n kullanarak tarihi bi imi saati adi ve faks numaras n giri
8. n Her giri ten sonra Select d mesine bas n Metin girmek i in istedi iniz karakter g r nt leninceye kadar tu tak m nda ilgili say d mesine bas n Remove the sticker and tape from the print cartridges Retire a etiqueta e a fita adesiva dos tinteiros Sejm te ochrannou p sku a n lepku z tiskov ch kazet AQaLp oTe TO AUTOK AANTO KAL TNV TALV A AT TIG KAC TEG EKT TIWONS T vol tsa el a c mk t s a szalagot a nyomtat patronokr l Yaz c kartuslarindan etiketi ve bandi kar n d f d di Load plain paper and adjust the paper guide Coloque papel e ajuste a respectiva guia Zalozte b zny pap r a upravte vodic liSty TonoB8e mote and xapt kat pu8uiote rov o ny XAPTIO Tegyen be norm l pap rt majd ll tsa be a pap rvezet t D z ka t y kleyin ve ka t k lavuzunu y kledi iniz ka da g re ayarlay n Insert the cartridges Insira os tinteiros Vlo te kazety Torio8errjore TIG KAO TEG EKT NWONG Helyezze be a patronokat Kartu lar tak n P N 21C0076 E C 3T0003 2004 Lexmark International Inc All rights reserved www lexmark com Close the cartridge access door and the control panel Feche a porta de acesso aos tinteiros e o painel de controlo Zav ete dv ka pro p stup ke kazet m a ovl dac panel KAe ore tn 90pa rp ofpaorng otiG kao req EKT TIWONS kar tov r vaka A yxou Z rj
9. oere rov EKTUMwT Oda os Eva ue k rtoLa EZ WTEPIKA cuokeur T X AUT NATO MAEPOVNT avatp gte otov O ry xorjonSs Csatlakoztassa a t pegys get s a telefonk belt Ha a multifunkci s k sz l ket k ls eszk zh z p ld ul zenetr gz t h z szeretn csatlakoztatni tanulm nyozza t a Haszn lati tmutat t G kablosunu prize tak n ve telefon hatt ba lant s n kurun All In One i telesekreter gibi harici bir ayg ta ba laman z gerekirse Kullan c K lavuzu na ba vurun Attach the handset to the All In One if your model includes a handset Ligue o auscultador ao All In One se o modelo que adquiriu o incluir Pokud je v model za zen All In One vybaven sluch tkem p ipojte sluch tko Av 10 povr Ao oaq nepuau vet AKOUOTIK TNAEP VOU OUV OTE TO OTOV EKTUNWT O a oe Eva Ha a k sz l khez mell kelve van telefonkagyl akkor csatlakoztassa azt a k sz l khez Ald n z modelde telefon varsa telefonu All In One a ba lay n Lift the paper supports and extend the paper exit tray Levante os suportes de papel e puxe para fora o tabuleiro de sa da do papel Zvedn te podp ry pap ru a rozlo te v stupn podava Avaonkoore Ta omp typara Tou XAPTLO KALTIpOEkTE VETE Tn B KN e8690U xaptioU Emelje fel a pap rtart kat s h zza ki teljesen a pap rkimeneti t lc t Ka t desteklerini kald r n ve ka t k tepsisini d ar ekin
10. r siga os passos apresentados a seguir Pokud pou v te za zen All In One s po ta em prove e n sleduj c kroky Av xpnotporote re rov ektunwTtTh Oia os Eva yad ue unoroyiot OUVEX OTE ue TA napak tw BATA Ha a multifunkci s k sz l ket sz m t g phez csatlakoztatta folytassa a k vetkez l p sekkel All In One bilgisayara ba l olarak kullanacaksan z a a daki ad mlar izleyin Make sure the computer is on Connect the USB cable to the computer and to the All In One Certifique se de que o computador est ligado Ligue o cabo USB ao computador e ao All In One Zkontrolujte zda je poc tad zapnuty P ipojte kabel USB k po ta i a k za zen All In One BeBalwBg te u o UTTOAOYILOT C ElVAL AVAL VOG Xuv ore TO Kawo USB otov UTTOAOYLOT Kat otov ekrurnorr O a os Eva Gy z dj n meg r la hogy a sz m t g p be van kapcsolva Csatlakoztassa az USB k belt a sz m t g phez s a multifunkci s k sz l khez Bilgisayarin acik oldudundan emin olun USB kablosunu bilgisayara ve All In One a ba lay n Insert the CD Follow the instructions on the screen to install the software Impo rtant If the CD does not automatically run 1 Click Start gt Run 2 Click Browse Impo rtante 3 Select the Lexmark CD located in your CD ROM drive and then click OK 4 Follow the instructions on the screen to install the software Click Cancel on a New Hardware screens Faca cl
Download Pdf Manuals
Related Search