Home

Manual do utilizador

Contents

1. Esquerda 2 Topo 2 PT ANP014S Fun es do Copiador 4 Finalizador de folhetos Local do original a Posi o de agrafagem Vidro de Alimentador de exposi o documentos Topo Topo inclinado O O G 5 LL JJ Esquerda 2 ali E Topo 2 dl a m Formato de folheto PT ANP015S Esta tabela apresenta as posi es de agrafagem e n o a orienta o de entrega N o est dispon vel para Esquerda 2 vertical e Topo 2 horizontal para formato de papel A3 ou B4 JIS 1 Prima Acabamento 2 Seleccione uma das posi es de agrafagem Colec o Colec oE lectr Separa o BOBS DB Agrafar Jw aE Furar 2 furos Estado do sistema ListaTrabalhos Quando seleccionar a posi o de agrafagem o modo Colec o automatica mente seleccionado 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas 6 Copiar
2. Estado do sistema ListaTrabalho 2 Prima Ligar C pia no equipamento que pretende utilizar como principal Ligar C pia fica real ado e os dois equipamentos est o ligados e Equipamento principal Guardar ficheiro ficheiro Verificar modos O Pronto Original luantidade C pia Texto LJ E SelecAuto I Tetofoto f Pre As Foto Originais claros C pia de c pia is em 93 i oas do Comb 4 orig AICA pR Criar margem Colec o Furar ad E Do o pois i e BEN OriginalEspecial fm OrioinalEsvecial Acabamento Casa Sesrado Capa Separador Editar Corimbar ole Conti re fS rie Reduzir Ampliar Utilizar Ligar C pia e Equipamento secund rio paras O Pronto rigina E PEEFRE echuto Pavel A 4 A 4 A 3 EURIE Red Amp autom tica dias Abas 93 Rolos lado s TcomT 2 lados 2 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig i y y CH gt 1 2 2 Criar margem olec o Separa o Agrafar Furar a 0 O ot Um E feto BJ 4 JUN 2006 12 56 Estado do sistema ListaTrabalhos Texto f Texto Foto E 3 Defina os originais no equipamento principal 4 Efectue as defini es necess rias com o equipamento principal Se tiver efectuado alguma defini o de c pia com Ligar C pia as defini es continuam efectivas Contudo se os f
3. Estado do sistema ListaTrabalhos 111 112 Copiar Para programar o carimbo do utilizador Esta fun o l uma imagem utilizada como um carimbo do utilizador A escala de imagens de carimbo relativa legibilidade 10 297 mm 0 4 11 7 de altura e 10 432 mm 0 4 17 0 de largura Contudo se o valor exceder o va lor m ximo da rea 5 000 mm 7 75 polegadas ser ajustado automaticamen te escala da rea 10 2o7mm SVa dinnnnnnnnnnnnnn Dii 10 432mm ZGVX040E Jkimportante O E poss vel guardar um m ximo de quatro imagens utilizadas com frequ ncia 1 Certifique se de que o equipamento est no modo de copiador 2 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador D ANP016S 3 Prima Fun es de copiador servidor documentos tas Utilizador Contador Info Em Fun es de E copiador servidor documentos do sistema b i Fun es de impressora 4 Prima Carimbo Fun es do Copiador BD prima Carimbo utiliz g Prima Programar Eliminar carimbo 7 Prima gt Programar e em seguida prima no n mero de carimbo que pre tende programar 8 Introduza o nome do carimbo de utilizador at dez caracteres com as te clas alfab ticas e em seguida prima OK 9 Introduza o tamanho horizontal do carimbo com as teclas num ricas e de pois prima na tecla HF 10 Introduza o tamanho vertical do car
4. TOKYO COPY0002 04 Jun 2 E COPY0003 04 Jun Force els 4 JUN 2006 2 57 ListaTrabalhos 12 57 Estado do sistema PT ANP052S 1 Cor de teclas Prima para mudar a cor da tecla e aumen tar o brilho do painel do visor Nota O Para voltar ao visor inicial volte a premir na tecla Visor simplificado O Determinadas teclas n o aparecem no visor simplificado 171 Servidor de documentos Visor de pr visualiza o O seguinte explica o procedimento de apresenta o do visor de pr visualiza o e os itens apresentados neste ecr O visor de pr visualiza o aparece ap s o final da leitura E tamb m poss vel visualizar documentos guardados no visor de pr visualiza o Para mais infor ma es consulte a Refer ncia de Scanner O visor de pr visualiza o mostra o ecr que permite confirmar o conte do dos 172 documentos lidos 4 Visor de pr visualiza o Pr visualiza o Sair Ficheiro visualizado 171 Mudar 4 Nome ficheiro COPY0004 SEO E P gina visualizada 1 2 Mudar 5 Formato p gina A4 gt Posi o visualizada 1 iN S o utilizados para mover a parte a ser visualizada 2 Reduzir Ampliar S o utilizados para ampliar ou reduzir o documento a ser visualizado 3 Sair Aparecer o ecr de in cio de sess o 4 Visualizar Ficheiro E utilizado para vis
5. Centro bordo Apaga as margens do centro e da extremidade do original da c pia 4 Interior Apaga 97 98 Copiar Exterior Apaga todas as reas da imagem de c pia excepto a que seleccionou 9 Nota O A largura a apagar est predefinida para 10 mm 0 4 polegadas Pode alterar esta defini o com Editar no menu Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador e do Servidor de documentos O A rela o entre a orienta o do original e a parte apagada a seguinte D original original LLLLLLLLS LL 1 Parte apagada 2 99 mm 0 1 3 9 Refer ncia Manual de Defini es Gerais Apagar bordo largura igual Este modo apaga a margem de contorno da imagem do original 1 Prima Editar Carimbar DAA EANA ME E es ea lados 1 lado 1 amp orig Criar margem Editar Carimbar Carimbar Dunlex Conbin S ri fS rie Reduzir Ampliar 3 JUN 2006 ERR tado do sistema ListaTrabalhos abalhos 12 57 2 Prima Apagar Fun es do Copiador 3 Prima Apagar centro bordo 4 Prima Mesma largura 5 Defina uma margem a apagar com ou Ao premir em ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e man tendo premida a tecla correspondente altera a largura em passos de 10 mm 0 4 polegadas Se seleccionar apagar a imagem no verso do original prima Defini o 2 lados e Verso Apagar a imagem no ve
6. 158 Utilizar o trabalho predefinido em Ligar C pia s nose 161 Fluxo de trabalho em Ligar C pia ss sssssenecessseeeecesserecanana 163 Quando um dos equipamentos est parado e eeeeeerereerena 163 Utilizar o equipamento parado como equipamento principal Ligar C pia 163 Utilizar o equipamento a copiar de momento como equipamento principal Ligar C pia trabalho predefinido eee aeranamo 164 Quando ambos os equipamentos est o a ser utilizados ii 165 Quando ambos os equipamento est o a copiar o mesmo n mero de originais Ligar C pia trabalho predefinido s nnnannnnennennnenennnsnnnnsnnesnrrsnnensrresrresrnrenne 165 Quando um dos equipamento est a copiar um n mero de originais mais elevado Ligar C pia trabalho predefinido err 167 4 Servidor de documentos Rela o entre o Servidor de documentos e as Outras fun es 169 Visor Servidor de documentos sussea case ssemesaantoa nascer ces ano sewicas coimas ana cs nadas ces 170 VISOR SMP ICAO aaa 171 VISOrde Previsualizacion nsss ao DS Road aaa end 172 Utilizar o Servidor de documentos eee cerenceerennea 174 CQuarldardadoS resinas i T R 174 Para registar ou alterar um nome do utilizador quando utilizar um nome do utilizador registado no Livro de Endere os emana 177 Para regis
7. e Abrir para a esquerda GCAHO30E e Abrir para a direita GCAHO40E viii Combinar M ltiplas P ginas numa s P gina Consulte a P g 77 Combinar um lado 4 2 P ginas de 1 lado 1 P gina de 1 lados GCSHVY7E 4 4 P ginas de 1 lado 1 P gina de 1 lados GCSHVY8J 4 8 P ginas de 1 lado 1 P gina de 1 lados GCSHVY3J 4 1 P gina de 2 lados 1 P gina de 1 lado GCSHVYOJ 4 2 P ginas de 2 lados 1 P gina de 1 lado GCSHVYBJ 4 4 P ginas de 2 lados 1 P gina de 1 lado GCSHVY4J Copiar Originais Como por exemplo Livros 4 Originais encadernados P ginas de 1 lados Consulte a P g 84 C pias em S rie eU CP2B0100 Originais encadernados P ginas de 2 lados Consulte a P g 86 Folheto Revista EMP 4 Frente Verso de Originais Encadernados P ginas de 2 lados Consulte a P g 86 Folheto Revista e l XI XII Copiar P ginas de 2 Lados em P ginas de 1 Lado Consulte a P g 84 C pias em S rie 4 1 P gina de 2 lados 2 P ginas de 1 lado pel CP2B0200 CONTE DO Manuais para Este Equipamento es eeeeneceneceneceneccenaeeecaneoa i O Que Pode Fazer Com Este Equipamento eee iii Tipos de Copias DUpICX ranana jii Copiar Originals d LIViOpseiea neni a a Ga pda vi Combinar M ltiplas P ginas numa s P gina
8. Refer ncia P g 62 C pia de teste 160 Utilizar o trabalho predefinido em Ligar C pia Utilizar o trabalho predefinido em Ligar Copia Pode efectuar defini es para o trabalho de Ligar C pia seguinte quando o tra balho actual estiver ainda a decorrer no equipamento principal Quando o tra balho actual terminar o trabalho seguinte come a automaticamente 1 Confirme que apresentado Prima Novo Trabalho para reservar no equipamento principal e em seguida prima Novo Trab Ligar c pia N2101 Prima Novo Trabalho para reservar ados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 goe REE 2 Confirme que apresentado Pronto e em seguida prima Ligar C pia 3 Coloque os originais no equipamento principal 4 Confirme que apresentado Pronto e efectue as defini es para o traba lho Ligar C pia Guardar fi kom Red Amp autom tica 1lado gt 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado gt Comb 2 orig 1 lado Comb 4 ori 5 Prima na tecla Iniciar no equipamento principal Prima na tecla HF quando terminar a leitura de todos os originais Ao colocar m ltiplos originais no ADF espere at que o primeiro original te nha sido alimentado antes de colocar o pr ximo A leitura come a Assim que o trabalho actual termina o trabalho seguinte come a automaticamente 161 Ligar C pia 9 Nota O Pode predefinir no m ximo oito tra
9. 1 Prima Reduzir Ampliar FO T Tm o tom tica has 455M 100 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig VA RE Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin S rio S rie Reduzir Amliar 3 JUN 2006 Criar margem EG tado do sistema wa staTrabalhos 12 57 2 Seleccione uma escala predefinida semelhante escala pretendida 3 Especifique a escala com ou Ao premir em ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e man tendo premida a tecla correspondente altera a escala em passos de 10 4 Prima OK 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Se tiver introduzido incorrectamente a escala em E reajuste a utilizando ou Para introduzir a escala com as teclas num ricas Seleccione uma escala com as teclas num ricas 1 Prima Reduzir Ampliar FT T Tm o tom tica gas asom 100 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig E Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri fS rie Reduir Ampliar Criar margem ni 2006 ESTES do sistema RESET taTrabalhos asno 2 Prima Teclas Num ric Fun es do Copiador 3 Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas e depois prima na te cla HF 4 Prima OK duas vezes 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Redu o Amplia o autom tica O equipamento escolhe autom
10. FO T Tm tom tica 2 aea 93 EM OO lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 2 Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin S rio S rie Reduzir Amliar 3 JUN 2006 Criar margem EG tado do sistema wa staTrabalhos 12 57 F prima Red Amp Dir 3 Prima Horizontal 4 Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas e depois prima na te cla H 5 Prima Vertical g Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas e depois prima na te cla H 7 Prima OK duas vezes E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Para especificar uma escala com e Seleccione uma escala com ou 1 Prima Reduzir Ampliar FT RA OOO tom tica Agsas Assa 100 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig E Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri fS rie Reduzir Amliar Criar margem IJN 2006 ET tado do sistema Eiere staTrabalhos 12 57 F prima Red Amp Dir Fun es do Copiador 3 Prima keys 4 Prima Horizontal 5 Especifique a escala pretendida com ou Ao premir em ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e man tendo premida a tecla correspondente altera a escala em passos de 10 g Prima Vertical 7 Especifique a escala pretendida com F ou 8 Prima OK duas vezes g Coloque os originais e em seguida p
11. FT T RA tom tica 2 aea 93 EM OO bA lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 rA fgrafar Furar Criar margem 3 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 12 5 2 Prima AjustMargens 3 Defina uma margem de encaderna o para uma p gina da frente Prima lt e gt quando definir as margens esquerda e direita e V e 1 quando de finir as margens superior e inferior 4 Defina uma margem de encaderna o para as p ginas do verso Prima lt e gt quando definir as margens esquerda e direita e N e 1 quando defi nir as margens superior e inferior em seguida prima OK A margem do verso da p gina v lida quando est seleccionado 1 lado 2 lados ou Comb 2 lados 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar amp Nota O Pode definir a margem de encaderna o at 30 mm em passos de 1 mm O Se se enganar prima lt 4 gt 4 ou prima Apagar para definir um novo valor O Se n o necessita de especificar as margens para o verso das p ginas no pas so E prima OK e avance para o passo E Refer ncia Manual de Defini es Gerais Fun es do Copiador Apagar Pode apagar o centro e ou todos os quatro lados da imagem do original Esta fun o vem nos seguintes modos Bordo Apaga a margem de contorno do original da c pia Centro Apaga a margem do centro do original da c pia
12. Refer ncia P g 147 Programar predefini es no visor inicial 4 42 Copiar Quando copiar para Papel de Formato Normal Efectua c pias para papel de formato normal a partir da bandeja de alimenta o manual 1 Abra a bandeja de alimenta o manual e em seguida alinhe a guia do pa pel ao formato do mesmo 2 Introduza o papel com a face para cima at ouvir o sinal sonoro 3 Prima na tecla H 4 Prima Seleccionar formato E Especifique o papel para a bandeja alim manual Formato normal Form personaliz gt Formato papel Coloque o papel na orienta oL Ajuste a guia de papel com o formato de papel TF Seleccionar formato Estado do sistema ListaTrabalhos 5 Seleccione o formato do papel g Prima OK duas vezes Quando copiar para Papel de Formato Personalizado Efectua c pias para papel de formato personalizado a partir da bandeja de ali menta o manual 1 Abra a bandeja de alimenta o manual e em seguida alinhe a guia do pa pel ao formato do mesmo 2 Introduza o papel com a face para cima at ouvir o sinal sonoro 3 Prima na tecla H Copiar a partir da Bandeja Manual 4 Prima Form personaliz E Especifique o papel para a bandeja alim manual Formato normal Form personaliz gt Formato papel Coloque o papel na orienta olLo Ajuste a guia de papel com o formato a de papel T Seleccionar forma
13. es Gerais 4 Quando Ordem de Trabalhos n o est seleccionada E apresentada a lista de trabalhos para cada fun o md 2 Hist rico de trabalhos opiador Servidor doc Impressora Outros Estado 2 Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 1 A imprimir B 101 1 8 Imh Adicionar papel na Bandeja 1 001 Aler D 102 7 o poss vel detectar o formato do original RR RR Copisdor 8 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos a impr 1 min 9 15 PT ANP058S Lista de Trabalhos 4 Quando Ordem de Trabalhos est seleccionada A lista de trabalhos apresentada para todas as fun es pela ordem da im press o dos trabalhos E Lista de trabalhos Sar Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 1 A imprimir y 115 1 5 Tmin Adicionar papel na Bandeja 1 001 D 116 1 10 Tmin 1 Copiador 8 JUN 2006 Estado do sistema _ListaTrabalhos A iror tmin 9 32 PT AMGO38S Muda entre as listas de trabalhos para cada fun o Muda entre Lista trabalhos actuais em espera e Hist rico de trabalhos Apresenta os n meros do trabalho reservado Apresenta a fun o utilizada para imprimir trabalhos Ld trabalho impresso com a fun o copiar amp 4 trabalho impresso co
14. A59 500 folhas 80 g m 20 1b A5D B6 JISLY 51 5 x 8 2 D A6D 100 folhas 80 g m 20 Ib Finalizador de folhetos bandeja superior A4 8 5 x 11 ou menor 250 folhas 80 g m 20 1b B4 JIS 81 2 x 14 ou maior 50 folhas 80 g m 20 1b 200 Informa es Suplementares Finalizador de folhetos bandeja de separa o em espinha A4 8 5 x 11 D 2000 folhas 80 g m 20 1b A3D B4 JISO A40 B5 JIS 11 x 1705 81 2 x Re 1 000 folh 2201 14 81 2 x 11 12 x 18 D Ha a A5 B6 JIS 51 2 x 81 2 D 100 folhas 80 g m 20 1b e Quando utilizar as fun es Colec o Electr nica ou Agrafar a capacidade poder ser reduzida Agrafar e N o pode agrafar os seguintes tipos de papel e Postal e Papel vegetal e Acetatos e Autocolantes e Papel grosso e Papel enrolado e Papel com pouca dureza e Papel com formatos mistos e Nos casos que se seguem as c pias ser o enviadas para a bandeja de sepa ra o em espinha sem serem agrafadas e Quando o n mero de folhas para um conjunto for superior capacidade do agrafador e Quando a mem ria atingir 0 durante a c pia e Quando utilizar a fun o Agrafar com 1 lado lado 1 lado 2 lados 2 Lados 1 Lado 2 lados 2 lados Dupla c pia seleccione original L para D e original D para c pia e Quando utilizar a fun o Agrafar com 1 lado gt Comb 2 orig 1 lado 2 la dos T F 1 lado gt
15. e eeerereeerenamo IX Copiar Originais Como por exemplo Livros eee xi Copiar P ginas de 2 Lados em P ginas de 1 Lado em xii A fo Ji PRONRRR E e sc UN RE De E SAR RD E 2 RR E 1 Como Ler Esle Manual suiii aaa aa a aaa 2 SMPO lO era A da 2 Fun es que requerem configura es opcionais sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Panel do Viso niaan a Mon dess dns anais ua no a nona 4 VISOI SIMPINICADO rante ira a a Ea 5 Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador e Servidor de JOCUMENTOS Ji scsross ciais sedan do dica d as adiado able a d elas ini nas a innd nica cade aaa iE 6 1 Colocar Originais OrIgIN AS asa RSRS DES DE IA NERDS REGRA TR O RSI RO 11 Formatos e gramagens dos originais recomendados ieeeem 11 Originais n o recomendados para o Alimentador autom tico de documentos ADF Jeice annabio indo ia Saca ni ida eo adia De o Cao Dan ea a 12 Formatos Detect veis pela Selec o Autom tica de Papel 13 Formatos dif ceis de detectar eee rena rea ree ana 14 Fala Area de had ne SS 15 Colocar Original Soas EEE E OG gaslad cash san a 16 Orienta o do Ollginal ssa dsso seas nani paia Doda rain Gods dada qnd E 16 Colocar Originais no Vidro de Exposi o e eeeeerereaaannena 18 Colocar Originais no Alimentador Autom tico de Documentos 19 IGG OO OR sei a a 21 Modo SAD ns EaD ie De o Uia O
16. o pretendida O Pode introduzir at 20 caracteres para um nome do documento Contudo na lista s o apresentados apenas at 16 caracteres para o nome do docu mento Se exceder os limites acima indicados s o apresentados at 15 ca racteres na lista para o nome do documento 179 180 Servidor de documentos Para definir ou alterar um palavra passe O seguinte descreve o procedimento para definir ou alterar uma palavra passe a ser anexada a um documento guardado 1 Visualize o ecr de leitura do original 2 Prima Palavra passe tom tica 2 aea 93 NM O O yA b 4 b 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 lado Comb 8 orig C Nome do ficheiro Palavra passe Duplex Combinar Reduzir Ampliar 4 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 13 02 Criar margem i me do utilizador 3 Introduza a palavra passe com as teclas num ricas e depois prima OK Pode utilizar entre quatro a oito d gitos para especificar a palavra passe 4 Volte a introduzir a palavra passe e em seguida prima OK Alterar o Nome do utilizador o Nome do ficheiro ou a Palavra passe de um documento guardado O seguinte descreve o procedimento para alterar um nome do utilizador nome do documento ou palavra passe 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento cujo nome do utilizador nome do documento ou palavra passe pretende alterar Tipo
17. 1 amp 2 Lados mistos Pode copiar dois tipos de originais de um e de dois lados num ou em ambos os lados de uma folha v GCKONZOJ 1 Prima Duplex Combin S rie P prima 182 1d mist 3 Seleccione 1 lado ou 2 lados para o original X 1 amp 2 ld mist Capa Separador Editar Carimbar Duplex Combi Estado do sistema ListaTrabalhos Se seleccionou 2 lados pode alterar a orienta o 4 Seleccione 1 lado ou 2 lados para a c pia 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 6 Se seleccionou 1 lado para o original e 2 lados para a c pia prima Alterar defini o para especificar um n mero mpar de originais ou alterar a p gina da c pia manualmente Coloque os originais seguintes e em seguida repita os passos de E a B 9 Nota O Quando colocar originais no vidro de exposi o ou no ADF utilizando a fun o Lote prima na tecla depois de terem sido lidos todos os origi nais 93 Copiar Posi o de leitura Pode mover a posi o de leitura dos originais Ponto a partir do qual o equipamento come a a ler amp Nota O Pode mover a posi o de leitura at 30 mm em passos de 1 mm para cima para baixo para a esquerda e para a direita Topo O 30 mm 0 1 2 Direita 0 30 mm 0 1 2 Fundo 0 30 mm 0 1 2 Esquerda O 30 mm 0 1 2 1 Prima Editar Carimbar SI l
18. 1 Edita as defini es de c pia 2 Prima a tecla Programa OQO ANP017S 143 Copiar 3 Prima Programa Programa Copiador Seleccione n a programar Chamar Programa Alterar nome 001 X N o programado 003 X N o programado 005 X N o programado 007 X N o programado 009 X N o programado 4 Prima o n mero do programa que pretende guardar 5 Introduza o nome do programa Pode introduzir at 40 caracteres Nome do programa Introduza o nome do programa e prima OK g Prima OK O ecr volta ao ecr do programa indicando o n mero do mesmo seguido do nome do programa O ecr volta ao visor inicial de c pia passado pouco tem po Nota O Os n meros de programas com lt gt t m j defini es efectuadas 144 Programas Alterar um programa guardado Altera as defini es de um programa 1 Verifique as defini es do programa 2 Defina o conte do de um programa 3 Prima a tecla Programa 4 Prima Programar 5 Prima o n mero do programa que pretende guardar g Prima Sim 7 Introduza o nome do programa Pode introduzir at 40 caracteres 8 Prima OK O ecr volta ao ecr do programa indicando o n mero do mesmo seguido do nome do programa O ecr volta ao visor inicial de c pia passado pouco tem po 9 Nota O Quando pretender verificar o conte do de um programa chame o O O programa anterior apa
19. Copiar documentos guardados utilizando Ligar impress o Pode imprimir um documento guardado do Servidor de documentos com a fun o Ligar impress o 9 Nota O O equipamento principal aquele em que est guardado o documento 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento a ser impresso O documento seleccionado fica real ado Ligar C pia lt SelecFicheiro gt Seleccione ficheiro s a imprimir Tipo Nome do utilizador Nome do ficheiro Data P g P Chapter1 05 Jun 5 Chapter 05 Jun Utilizar Ligar C pia 3 Repita este passo se pretender seleccionar mais documentos Os documentos ser o impressos pela ordem que foram seleccionados 4 Se necessitar de alterar as defini es de impress o prima P ecr de impres s o Se n o necessitar de alterar qualquer defini o avance para o passo E Detalhes Chapter DESA TIN Pr visualiza o Chapter 08 Jun Gest o de ficheiros Eliminar ficheiro Impr p g especific P ecr de impress o A 8 JUN 2006 5 Prima Ligar impress o A tecla fica real ada e os dois equipamentos est o ligados 6 Introduza o n mero de c pias que pretende utilizando as teclas num ricas Pode definir uma quantidade m xima de c pias de 999 7 Prima na tecla Iniciar 2 Nota O Alguns documentos podem n o ser apresentados consoante as defin
20. Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri Reduzir Ampliar 3 JUN 2006 12 57 Estado do sistema ListaTrabalhos 2 Prima Apagar 3 Prima Apagar centro bordo 4 Prima Apagar centro bordo 5 Prima Mesma largura g Prima Centro e em seguida defina a largura do centro a apagar com e Ao premir em ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e man tendo premida a tecla correspondente altera a largura em passos de 10 mm 0 4 polegadas Se seleccionar apagar a imagem no verso do original prima Defini o 2 lados e Verso 101 102 Copiar Apagar a imagem no verso s v lido quando copia originais de 2 lados FT TF Tm Centro 1 o mm 3 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos 3 06 7 Prima Bordos e em seguida defina a largura do centro a apagar com e Ao premir em ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e man tendo premida a tecla correspondente altera a largura em passos de 10 mm 0 4 polegadas 8 Prima OK duas vezes g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Apagar centro bordo largura diferente Este modo apaga as margens do centro e do contorno da imagem do original 1 Prima setas Carimbar FT Tm tom tica Abas DE 93 100 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig Criar margem RE E i 3 JUN 2006 ESET tado do sis
21. contro lado no equipamento principal e Mesmo se estiverem definidos c digos do utilizador e introduzir um c digo de utilizador antes de utilizar equipamento principal n o pode ge rir o n mero de c pias efectuado no equipamento secund rio e Se os c digos do utilizador estiverem definidos apenas no equipamento secund rio n o necessita de introduzir um c digo do utilizador para utilizar o equipamento secund rio em Ligar C pia Nesse caso n o pode gerir o n mero de c pias consoante o utilizador 211 212 NDICE 1 amp 2 Lados mistos 93 1 Lado gt 2 Lados 74 1 Lado gt Revista 86 1 Lados 16 P ginas Combinar 2 lados 81 1 Lados 4 P ginas gt Combinar 2 lados 81 1 Lados 8 P ginas gt Combinar 2 lados 81 1 Lados Folheto 86 1 P ginas 2 Lados gt Combinar 1 lado 77 2 Lados 16 P ginas Combinar 2 lados 81 2 Lados 4 P ginas gt Combinar 2 lados 81 2 Lados 8 P ginas Combinar 2 lados 81 2 Lados gt 1 Lado 84 2 Lados gt 2 Lado 74 2 Lados Folheto 86 2 P ginas 1 Lado gt Combinar 1 lado 77 2 P ginas 2 Lados gt Combinar 1 lado 77 4 P ginas 1 Lado gt Combinar 1 lado 77 4 P ginas 2 Lados gt Combinar 1 lado 77 8 P ginas 1 Lado Combinar 1 lado 77 A Agrafador 65 Agrafar 65 197 Ajustar a Densidade de Imagem de C pia 46 Ajuste de margem 95 197 Alimentador autom tico de documentos 12 Alterar a ordem dos trabalhos 36
22. es Gerais Interromper C pia Utilize esta fun o para interromper um longo trabalho de c pia para fazer c pias urgentes necess rias 1 Prima a tecla Interromper ANP012S 2 O equipamento p ra a leitura Retire os originais que estavam a ser copia dos 3 Coloque os originais que pretende copiar 4 Prima na tecla Iniciar O equipamento come a a efectuar c pias Procedimento B sico 5 Quando a c pia tiver terminado retire os originais e as c pias g Prima novamente a tecla Interromper O indicador da tecla de interrup o apaga se 7 Coloque os originais que estava a copiar e em seguida prima na tecla Ini ciar A seguir mensagem volte a colocar originais x volte a colocar os originais que estava a copiar 2 Nota O As defini es do trabalho de c pia anterior s o restauradas Prima apenas na tecla Iniciar para continuar a copiar a partir de onde parou Aviso sonoro de original deixado no vidro de exposi o O aviso sonoro transmitido e aparece uma mensagem de erro sempre que dei xar os seus originais no vidro de exposi o depois de ter efectuado a c pia 8 Nota O Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais Refer ncia Manual de Defini es Gerais C pia com a face para cima Quando utilizar esta fun o as c pias saem na ordem inversa dos originais e 1 Lados gt 1 Lado ANO060S 29 30 Copiar e 2
23. o e redu o que aparece se premir Reduzir Ampliar no ecr do copiador Prioridade Escala Pode definir a escala com prioridade ao premir na tecla Redu Red Amp zir Ampliar Escala para criar margem Pode definir uma escala de Reduzir Ampliar quando registar Cri ar Margem numa tecla de atalho 4 Editar Mem Descri o Margem ci esquer Pode e as margens esquerda e direita na frente das c pias da direita no modo de Ajuste de margens Margem do verso esquer Pode especificar as margens esquerda e direita no verso das c pias da direita no modo de Ajuste de margens Margem frontal to Pode especificar as margens superior e inferior na frente das c pias po fundo no modo de Ajuste de margens Margem do verso to Pode especificar as margens superior e inferior no verso das c pias po fundo no modo de Ajuste de margens 1 lado gt Margem auto 2 No modo Duplex de 1 lado para 2 lados pode especificar as mar lados T T gens no verso A margem definida para o mesmo valor de Mar gem do verso esquerda direita 1 lado gt Margem auto 2 No modo Duplex de 1 lado para 2 lados pode especificar as mar lados T F gens no verso E utilizado o valor definido para Margem do verso topo fundo Apagar largura de bordos Com esta fun o pode especificar a largura das margens de bordos apagados Apagar sombras no modo No modo Combinar pode especificar se pretende apagar uma Combinar margem limite de 3 mm
24. 1 Seleccione o papel 129 Copiar 2 Prima Editar Carimbar iai torati e te 03 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 4 2 a Furar Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin S ri fS rie Redizir Amplia 3 JUN 2006 1215 Criar margem ERES tado do sistema Listalrabalhos staTrabalhos 3 Prima Editarlmagem 4 Prima Centrar 5 Prima OK g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Positivo Negativo Se o seu original for a preto e branco as imagens de c pia s o invertidas Ri GCHATN1E 1 Prima Editar Carimbar EEE Eu Aig g m O tom tica a4 gt a5 AS A4 35 100 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 i E Criar margem Rgrafar Furar 3 JUN 2006 12 57 ESTE sistema HESSE 130 Fun es do Copiador 2 Prima Editarimagem 3 Prima Positivo Negativo 4 Prima OK 5 Seleccione o papel g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Capas Pode utilizar esta fun o para criar capas adicionando p ginas de papel diferen te ou copiando p ginas existentes em papel diferente Iitimportante O N o pode definir o papel de c pia para originais nem as capas na bandeja de alimenta o manual O Se seleccionou Alceador para Band capas nas Defini es do Sistema n o pode copiar nas capas que especificou para esta fun o O
25. 2 O o ojojo Elo o o O ND 2 2 15 g 2 gas g Sle Ea S elelE E E als lg alas sls 5 ai ls 3 Q ggg L a SEIS E SPANESESPRE CE EElslal sis BE o p v g pa HEHEHE BE SlalelelS g s 2 2 E s 5 s S g Ejo S E Sle 3 g lt 2 DE a ElojnjajElo G 2 jr m E o Olslo olS 2 S P v SED ABRE MEP RBRENSERRE 2 siSl2 S s S 2 SS s s 2 Ele MNE E es VE od LES PRREE HEERERRERNEEE glsla s 5 s E E E S ES EEE ESSA SIE aio O C p ESSE E SEPECHHEOHEER S329599 2E Ele 2 3 9 3 s 5 8 8 z S a EIS bO O Qa bo o O ol ol elvi 5 5 5 8 2 8lo SlSlsls s s s s o wle 9 0 a 5 9 3 D Q O lao A o 5 O O D mjojojoja ejoejojuifo jaj jof5 ju jaja lt lt L zjO ol H Zz joljajojojo jojojoj lt jrjojs Sud N O GS MG Y G bh OQ e NM o U G Dow x eco 195 PT ANP054S 196 Anexo e combina es seguintes n o s o poss veis 2 3 4 5 6 1 Capa Contracapa ou Designar Cap tulo com 2 lados gt 1 Lado Topo 2 em Agrafar com 2 furos esquerda em Furar Topo Topo inclinado Fundo em Agrafar com 2 furos superiores em Furar Topo 2 em Agrafar com Dobra direita Esquerda 2 em Agrafar com Dobra no fundo Fundo em Agrafar com Dobra no fundo Topo inclinado com Dobra no fundo For mato de folheto em Agrafar com Dobra em Z Capa com 2 lados gt 1 Lado Selec o autom tica de papel com Contracapa Esquerda em Furar com Dobra no fundo Topo em Furar com Dobra direita Informa
26. 4 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Quando colocar originais no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quando colocar os originais no ADF coloque a primeira p gina por cima O Quando colocar originais no vidro de exposi o ou no ADF utilizando a fun o Lote prima na tecla HH depois de terem sido lidos todos os origi nais Refer ncia Manual de Defini es Gerais Furar Pode fazer furos nas c pias 4 2 furos GCPNCH1E 3 furos GCPNCH3E 68 Fun es do Copiador 4 4 furos GCPNCHOE iitimportante O O tipo de furo de 4 furos s capaz de furar no formato de 4 furos O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Orienta o do original e posi es dos furos A rela o entre a orienta o em que coloca o original e as posi es dos furos a seguinte Orienta o em que o original est definido Posi es dos o sm jm 2 furos OR inn JEI EI 69 70 Copiar Orienta o em que o original est definido Vidro de exposi o Posi es dos furos Oow te 4 furos E R Esta tabela apresenta as posi es dos furos e n o a orienta o de entrega N o est dispon vel para 2 furos esquerda na vertical e 2 furos no topo na ho rizontal para formato
27. Quando a palavra passe estiver definida introduza a e em seguida prima OK 2 Prima Impr p g especific 3 Prima P gina especificada Imprimir p gina especificada Especifique a p gina a imprimir e prima na tecla Iniciar 12 p gina P gina especificada Especif intervalo Estado do sistema ListaTrabalhos 189 190 Servidor de documentos 4 Especifique a p gina que pr tende imprimir com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla HF 5 Prima na tecla Iniciar 2 Nota O Pode procurar o documento alvo utilizando no passo f Nome utiliz ou Nome ficheiro situado no lado superior esquerdo do ecr O No campo de ordem visualizado do passo fJ pode ordenar os documentos por Nome utiliz Nome ficheiro Data Prima o item que pretende utilizar para ordenar O Para cancelar a selec o no passo volte a premir o documento real ado Imprimir um intervalo especificado Pode imprimir apenas as p ginas no intervalo especificado do documento selec cionada a partir do ecr de selec o do documento Quando est o seleccionados dois ou mais documentos s o imprimidas as p gi nas no intervalo especificado dos respectivos documentos 1 Seleccione o documento a ser impresso Quando a palavra passe estiver definida introduza a e em seguida prima OK 2 Prima Impr p g especific 3 Prima Especif intervalo TT ERRA Imprimir p gina espec
28. es da impressora 169 Fun es do Copiador 46 169 Fun es do scanner 169 Fun es Gerais 6 Furar 68 G Guardar dados 174 Guardar originais no Servidor de documentos 140 Guardar um programa 143 Impress o de teste 187 Imprimir a primeira p gina 188 Imprimir uma p gina especificada 189 Imprimir um documento guardado 185 Imprimir um intervalo especificado 190 Iniciar Autom tico 32 Interromper a impress o 187 Interromper C pia 28 150 Inverso 130 Inverter 130 L Ligar C pia 149 150 153 156 163 165 197 Ligar C pia trabalho predefinido 164 165 167 Lista de Trabalhos 34 Livro gt 1 Lados 84 Livro gt 2 Lados 86 213 214 M Manuais para Este Equipamento 1 Mapa 48 Margem de encaderna o 95 Modo Formatos mistos 23 197 Modo lote 21 197 Modo SADF 22 N Nota 1 Numera o de Fundo 106 197 Numera o de P ginas 118 120 122 123 197 O Op o 3 O Que Pode Fazer Com Este Equipamento iii Ordem da sa da de c pias 156 Orienta o 109 Orienta o de originais e c pias 76 Orienta o do Original 16 Orienta o do original 65 107 109 115 118 Orienta o do original e c pias terminadas 74 Originais 11 15 Originais claros 48 Original 11 P Painel do visor de Ligar C pia 152 Painel do visor do equipamento secund rio 153 Para alterar um nome do ficheiro 179 Para apagar o carimbo do utilizador 114 Para definir
29. o do carimbo e orienta o do original As posi es do carimbo de utilizador diferem consoante a orienta o em que coloca os originais O C O fam 40 9 o O O E 49 O O ma mem nra e a AAAA PTGCSTMP6E 1 Prima Editar Carimbar se torte qem en 03 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 VA gt Criar margem E grafar Furar Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin S rie S rie Redizir Ampliar 3 E 2006 ESTE stado do sistema Listalrabalhos staTrabalhos 12 57 2 Prima Carimbo prima Carimbo utiliz 4 Seleccione o tipo de carimbo pretendido Pode alterar a posi o do carimbo 110 Fun es do Copiador 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gina para seleccionar a p gina a imprimir LO ibo mm Vert 5 2 mm lt Imprimir p gina gt Todas p ginas S 12 p gina 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos 18 55 6 Depois de especificar todas as defini es pretendidas prima OK 7 Prima OK E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais Alterar a posi o do carimbo do utilizador Altera a posi o do carimbo 1 Prima Alterar em Posi o do carimbo 2 Seleccione a posi o pretendida e em seguida prima OK Posi o carimbo lt Posi o do carimbo gt
30. repita o passo f O Quando o modo Colec o Combinar ou 1 Lado gt 2 Lados estiver definido prima na tecla ap s a leitura de todos os originais Refer ncia Manual de Defini es Gerais 21 22 Colocar Originais Modo SADF No modo SADF mesmo quando um original colocado p gina a p gina no ADF cada p gina alimentada automaticamente assim que colocada Jkimportante Deve efectuar uma defini o para que visualize SADF quando premir Origi nalEspecial Consulte o Manual de Defini es Gerais 1 Prima OriginalEspecial el E OOO A Red Amp autom tica ado 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado gt Comb 2 o EE O EI Densid auto gt 2 Prima SADF e em seguida prima OK 3 Coloque uma p gina de um original e em seguida prima na tecla Iniciar 4 Quando o equipamento lhe pedir para colocar outro original coloque a p gina seguinte A segunda p gina e as p ginas seguintes ser o alimentadas automaticamente sem ter de premir na tecla Iniciar 9 Nota O Quando o modo Colec o Combinar ou 1 Lado gt 2 Lados estiver definido prima a tecla HE ap s a leitura de todos os originais Refer ncia Manual de Defini es Gerais Colocar Originais Modo Formatos mistos No modo Formatos mistos pode colocar originais de v rios formatos no ADF ao mesmo tempo se tiverem todos a mesma largura Jifimportante O Ao col
31. utilizar ou n o a Comuta o Autom tica da Bandeja Visor de papel Pode optar por ter bandejas formatos do papel dispon veis mos trados no visor inicial Visor do tipo de original Pode optar por ter os tipos de original mostrados no visor inicial Tom original no vidro O sinal sonoro tecla de som emitido quando se esquece de re mover os originais depois da c pia Chamada fim trabalho Pode optar se pretende que o aviso sonoro seja ou n o transmitido quando a c pia estiver completa Visor Avan ado de Ligar Pode especificar se pretende ou n o visualizar a tecla para Ligar C pia C pia Alterar visor do contador Pode seleccionar o visor do contador de originais de originais Personalizar Fun o Co Pode atribuir at seis fun es utilizadas frequentemente s teclas piador Fun o de C pia Personalizar Fun o Ar Pode atribuir at seis fun es utilizadas frequentemente s teclas mazenamento do servidor de Armazenamento do servidor de documentos de documentos Personalizar Fun o Im Pode atribuir at seis fun es utilizadas frequentemente s teclas press o do servidor de de Impress o do servidor de documentos documentos Escala de reprodu o Atalho Red Amp Pode registar at tr s escalas de Reduzir Ampliar utilizadas fre quentemente al m da escala de Reduzir Ampliar fixa e visualiz las no visor inicial Escala Red Amp Pode especificar a escala de amplia
32. 0 1 volta das quatro extremidades de cada original Apagar largura do centro Com esta fun o pode especificar a largura das margens do centro apagadas C pia da capa em Combi Pode fazer uma c pia combinada na folha da capa quando selecci nar onar o modo Capa Ordem de c pia em Com Pode definir a ordem de c pia no modo Combinar para Esquerda binar para Direita ou Topo com Fundo Orienta o folheto revis Pode seleccionar a orienta o de abertura das c pias quando utili ta zar o modo Folheto ou Revista C pia folha designa o Pode especificar se pretende realizar uma c pia combinada nos se em Combinar paradores introduzidos no modo Design Cap tulo Linha separa o no m Re Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando a fun o Repe pet Imagem ti o imagem de Nenhum S lido Tracejado A Tracejado B ou Marcas de Corte Linha separa o no modo Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando a fun o Du Dupla C pia pla C pia de Nenhum S lido Tracejado A Tracejado B ou Marcas de Corte Linha de separa o no Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando a fun o Com modo Combinar binar de Nenhum S lido Tracejado A Tracejado B ou Marcas de Corte Copiar contracapa Ao copiar a contracapa pode especificar se pretende t la no exte rior p gina exterior ou no interior p gina interior 4 Carimbo Numera o de fundo Tamanho Pode definir o
33. 1 E Pr visualiza o E Gest o de ficheiros COPY000S 044 Jun Eliminar ficheiro Impr p g especific P ecr de impress o 4 JUN 2006 13 04 Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Prima Sim 191 Servidor de documentos 9 Nota O Pode apagar os documentos guardados numa s vez Consulte o Manual de Defini es Gerais O Utilizar o Web Image Monitor permite lhe apagar um documento guarda do no Servidor de documentos a partir do PC O Tamb m poss vel seleccionar dois ou mais documentos e apag los O Pode procurar o documento alvo utilizando Nome ficheiro ou Nome utiliz situado no lado superior esquerdo do ecr O No campo de ordem visualizado pode ordenar os documentos por Nome utiliz Nome ficheiro Data Prima o item que pretende utilizar para orde nar O Quando n o pode identificar o documento alvo a partir do nome do docu mento imprima apenas a primeira p gina do documento de modo a con firmar os resultados de impress o O Para cancelar a selec o volte a premir no documento real ado O Para o procedimento de in cio do Web Image Monitor consulte Visuali zar um documento no Servidor de documentos com o Web Image Moni yr tor e Refer ncia P g 193 Visualizar um documento no Servidor de documentos com o Web Image Monitor Manual de Defini es Gerais 192 Utilizar o Servidor de documen
34. 2 x 11 DDO 10 x 14 Ly ADE I x 17 Lp 81 5 x 14 Lp 81 5 x 11 D 51 3 x 81 D 10 x 14 Ly e Ao combinar Apagar interior 1 Apagar interior 5 pode apagar at 5 reas ao mesmo tempo 4 Numera o de Fundo e O n mero parece sobrepor a imagem copiada em alguns casos 208 Informa es Suplementares Ajuste de margem e Se definir uma margem de encaderna o demasiado grande parte da ima gem poder n o ser copiada e Quando efectuar c pias no modo Combinar adicionada a margem de en caderna o s c pias depois da combina o terminar 4 Carimbo Predefinido e Pode alterar o formato e densidade do carimbo com as Ferramentas do uti lizador Consoante a defini o a densidade pode alterar e Dependendo do formato do papel se alterar o formato do carimbo partes do carimbo poder o n o ser impressas e Quando utiliza esta fun o com a fun o Revista ou Folheto pode impri mir o carimbo apenas na primeira p gina Carimbo de Data e Quando utiliza o modo Combinar o carimbo da data impresso da se guinte forma e Coma fun o Combinar 27 5 2006 A B AMG026S e Coma fun o Revista ou Folheto 27 5 2006 27 5 2006 A B AMGO27S 4 Numera o de P ginas e Quando a numera o de p ginas utilizada com o modo Combinar os n meros das p ginas s o impressos da seguinte forma e Numera o de P ginas por original Com 1 Lado 2 Lados
35. 2 lados T T Dupla c pia seleccione papel para original D e D para original D e Quando utilizar a fun o Agrafar Agrafar Esquerda 2 ou Agrafar Topo 2 com a fun o Combinar 1 lado 1 lado 1 lado 2 lados 2 Lados 1 Lado 2 lados 2 lados Dupla c pia seleccione papel LJ para original D e pa pelLY para original J 201 202 Anexo Se tiver instalado um finalizador a fun o formatos mistos e fun o selec o autom tica de papel ficam dispon veis Estas fun es possibilitam a es colha do papel adequado para agrafar a partir dos formatos mistos Antes da opera o deve colocar na bandeja o papel do formato que pretende uti lizar Os formatos que se seguem permitem agrafar quando misturados com outros formatos e A3D e A4D e B4JISO e B5JISD e A4D e A5D e 11 x17 D e8 5 x 11 e 81 2 x 11 D e 51 2 x 81 2 D As orienta es e os formatos do papel que podem ser utilizados com a fun o de agrafar s o os seguintes Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas Formato e orienta o do papel Capacidade do agrafador A3D B4 JISLY 11 x 17 D 81 2 x 14 D 50 folhas 80 g m 20 1b A4D D B5 IS DO 8 5 x 11 DDO 100 folhas 80 g m 20 1b Finalizador para agrafar 3 000 folhas 50 folhas Finalizador de folhetos bandeja superior bandeja de separa o em espinha Formato e orienta o do papel Capacidade do agrafador A3D B4 JISO 11 x 17 8 5 x 14 D 30 f
36. 5 Prima OK duas vezes g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Para alterar um valor introduzido no passo f prima a tecla Apagar ou a tecla Apagar Parar para definir um novo valor Refer ncia Manual de Defini es Gerais Fun es do Copiador Carimbo Predefinido As mensagens utilizadas com frequ ncia podem ser guardadas na mem ria e ca rimbadas em c pias jitimportante O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O S pode carimbar uma mensagem de cada vez R CONFIDENCIAL PT GCSTMP1E e Est o dispon veis para carimbar as seguintes oito mensagens COPIA URGENTE PRIORITARIO Para Sua Informa o PRELI MINAR Para Uso Interno CONFIDENCIAL RASCUNHO Posi o do carimbo e orienta o do original As posi es do carimbo diferem consoante a orienta o em que coloca os ori ginais Rodar 90 Standard Tecla no visor Rae Posi o do carimbo PTGCSTMP5E 107 2 Ja 5 pj Fem Copiar 1 Prima Editar Carimbar imo ci sm es 03 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 4 2 fra afar Furar Criar margem Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin S ri S rie Redizir Ampliar 3 JUN 2006 ESA tado do sistema NESTA stalrabalhos 12 57 2 Prima Carimbo 3 Prima Carimbo predefin 4 Sele
37. Carimbar Duplex Combi Estado do sistema Listalrabalhos 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas 4 Defina os originais Quando colocar originais no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quando colocar os originais no ADF coloque a primeira p gina por cima Quando colocar originais no vidro de exposi o ou no ADF utilizando a fun o Lote prima a tecla HF depois de terem sido lidos todos os originais 5 Prima na tecla Iniciar Nota O Para confirmar o tipo de acabamento prima na tecla C pia de teste no passo f Refer ncia Manual de Defini es Gerais C pia de teste Pode utilizar esta fun o para verificar as defini es de c pia antes de fazer um grande trabalho de c pia iitimportante O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o est activa 1 Seleccione Colec o e outras fun es necess rias e em seguida coloque os originais 2 Prima na tecla C pia de teste Fun es do Copiador Um conjunto de c pias entregue como uma amostra ANP013S 3 Se o teste for aceit vel prima Continuar O n mero de c pias efectuado menor que o n mero especificado por um 2 Nota O Se premir Suspender depois de verificar os resultados pode voltar ao pas so Pode alterar as defini es para as fun es Agrafar Furar Duplex 1 Lado gt 1 Lado 1 Lado gt 2
38. F 7 uaia HE TEER Colec o Separa i o Agrafar Furar El Densid auto D P BYE Cin iRJER EE Estado do sistema ListaTrabalhos 51 2 Certifique se de que as defini es anteriores foram totalmente removidas Quando n o forem removidas todas as defini es anteriores prima na tecla Apagar modos e introduza a defini o novamente 3 Coloque os originais 4 Efectua as defini es pretendidas 5 Introduza o n mero de c pias utilizando as teclas num ricas Pode definir uma quantidade m xima de c pias de 999 6 Prima na tecla Iniciar 2 28 Copiar O equipamento come a a copiar Quando colocar originais no vidro de exposi o prima na tecla H depois de terem sido lidos todos os originais As c pias saem com a face impressa voltada para baixo 2 Nota O Encerre sempre a sess o quando terminar de utilizar o equipamento para impedir a utiliza o do equipamento por parte de utilizadores n o autori zados O Para parar o equipamento durante uma opera o de m ltiplas c pias pri ma na tecla Apagar Parar O Para cancelar todos os trabalhos de c pia e voltar condi o predefinida do equipamento prima na tecla Apagar modos O Para apagar valores introduzidos prima na tecla Apagar Parar ou Can cel no ecr O Para confirmar as defini es prima Verificar modos Refer ncia Acerca deste Equipamento Manual de Defini
39. Ferramentas do Utilizador 39 40 Copiar Utiliza o AlimManual Prima Utiliza o AlimManual para visualizar uma descri o sobre a utiliza o da bandeja de alimenta o manual Papel band alim manual Utiliza o AlimManual A Especifique o papel para a bandeja alim manual Formato normal Form personaliz pe Formato papel Coloque o papel na orienta o o Ajuste a guia de papel com o formato de papel ZGUHO30J 2 Introduza o papel com a face para cima at ouvir o sinal sonoro e em segui da alinhe a guia do papel ao formato do mesmo Se a guia n o estiver encostada ao papel de c pia as imagens poder o ficar torcidas ou o papel poder ficar encravado N o coloque papel acima da marca limite caso contr rio as imagens podem ficar torcidas e o papel pode ficar encravado Puxe o extensor para fora para suportar os formatos do papel superiores a A40 ou 81 2 x 11 D Copiar a partir da Bandeja Manual Para evitar que sejam colocadas v rias folhas de uma s vez ventile o papel antes de o colocar na bandeja ZGUHO40J Extensor 3 Prima na tecla H 4 Seleccione o formato e tipo de papel 5 Coloque o papel e em seguida prima na tecla Iniciar 6 Quando tiver terminado o trabalho de c pia prima na tecla Apagar modos para apagar as defini es 2 Nota J Quando a fun o Colec o estiver definida prima na tecla H ap s a lei tura de todos os originais
40. Lados Orienta o Ajuste de margens Capa e Designar Contudo consoante a combina o das fun es pode n o con seguir alterar algumas defini es Alterar o numero de conjuntos Pode alterar o n mero de conjuntos de c pias durante a c pia jitimportante O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o est activa 1 Enquanto apresentado A copiar prima na tecla Apagar Parar 2 Prima Alterar quantidade tecla Parar foi premida Tem a certeza de que pret parar a c pia N 1 01 Pode alterar a quantidade de conjuntos impressos Alterar quantidade Continuar 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas e de pois prima na tecla HF 4 Prima Continuar 63 64 Copiar A c pia iniciada de novo 2 Nota O O intervalo de c pias de impress o regist veis no passo H depende de quando foi premida a tecla Apagar Parar Separa o Esta fun o agrupa c pias de cada p gina num original de v rias p ginas T Q Os ma os s o deslocados para uma separa o mais f cil JkImportante O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o 1 Prima Separa o Eus Red Amp autom tica Alado 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado Comb 2 o Colec o lexto Foto z Ce poss C pia de c pia Agrafar Separa o Jensidl auto Po DE E
41. Lados gt 2 Lado ANO061S Iifimportante O Antes de utilizar esta fun o registe Sa da Ordem inver Facep cim p bx como tecla da fun o c pia Para mais informa es consulte o Manual de De fini es Gerais 1 Prima std Ordem inver Facep cim p bx tom tica Asia Pede 100 Gr merger E Orn ier DER suo A ur 2006 ESTE tado do sistema maA sta Trabalhos 2 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais Copiar para o Separador com abas Pode copiar para o separador com abas u gt v gt GCINDXOE Procedimento B sico Iifimportante O Antes de utilizar esta fun o defina a bandeja para separador com abas e a posi o do separador de ndice Consulte o Manual de Defini es Gerais GCINDX1E O O separador com abas pode ser colocado numa bandeja 2 3 O Ao definir o separador com abas utilize sempre a barreira separadora de fo lhas opcional ANO043S O Defina o separador com abas de modo que seja alimentado lateralmente pri meiro sem o separador O Ajuste a posi o da barreira traseira de modo que a barreira separadora de fo lhas caiba no separador com abas ANO044S 1 Seleccione a bandeja de papel em que est definido o separador com abas 2 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 91 32 Copiar 2 Nota O Verifique a posi o do se
42. Li gar C pia O equipamento no qual premiu Ligar C pia e efectuou as defini es de Ligar C pia torna se o equipamento principal e o outro o equipamento secun d rio JkImportante O Quando a autentica o estiver definida utilize as teclas num ricas para intro duzir um c digo de utilizador at 8 d gitos que est registado no equipa mento principal e em seguida prima na tecla HF Consulte o Manual de Defini es Gerais O Quando a Autentica o B sica a Autentica o do Windows a Autentica o LDAP ou a Autentica o do Servidor de Integra o estiver definida introdu za um nome do utilizador de in cio de sess o e uma palavra passe Para o nome de utilizador de in cio de sess o e palavra passe consulte o seu admi nistrador Consulte Acerca deste Equipamento O No modo Ligar C pia utilize o equipamento principal para executar esta fun o Consulte o Manual de Defini es Gerais 1 Certifique se de que Pronto aparece no visor Guardar ficheiro ficheiro Verificar modos C Pronto Texto DA Es a 4 Foto Originais claros anma C pia de c pia mE W Red Amp autom tica fazd EEA 93 100 1lado 2lados TcomT _ 2 lados 2 lados 4 lado 2 0 Dar oe mm Colec o ojt EE Lee EEE EE E OriginalEspecial fim OrioinalEsvecial Acabamento Casa Sesrado Capa Separador Editar Corimbar ole Conti re fS rie Reduzir Ampliar
43. Nome do utilizador Nome do ficheiro Data P g L TOKYO COPY 0002 04 Jun COPYOOOS 04 Jun Quando a palavra passe estiver definida introduza a e em seguida prima OK Utilizar o Servidor de documentos 3 Prima Gest o de ficheiros 4 Prima Alterar nome utiliz Alterar nome fich ou Alt palavra passe lor Nome do ficheiro Data P g Ordem info ficheiro COPYOOO 044 Jun 2 Alterar nome utiliz COPY000S Alterar nome fich Alt palavra passe COPYODOS 04 Jun 5 Introduza o novo nome do utilizador nome do documento ou palavra pas se nos respectivos ecr s para alterar e em seguida prima OK g Prima OK P Nota O Consoante as defini es de seguran a apresentado Alt privil acesso em vez de Alterar nome do utilizador O Para mais informa es sobre procedimentos de defini o Alt privil acesso solicite ao administrador Verificar os detalhes de um documento guardado O seguinte descreve o procedimento para visualizar os detalhes de um docu mento guardado 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento cujos detalhes pretende visualizar Tipo Nome do utilizador Nome do ficheiro Data P g L TOKYO COPY 0002 04 Jun 2 COPY 0003 04 Jun Quando a palavra passe estiver definida introduza a e em seguida prima OK 3 Prima Detalhes 181 18
44. O Sd S A 131 DESIGNA site So ad A EE Di a 133 COADIOS sc seis RE RUE E 135 Separadores Em Draco aasiiacasa ai ie DD E 136 Separadores Rea a e RPE E IND a RSS CR COR ERES 138 Guardar originais no Servidor de documentos ss ssssiieesssireaaaa 140 Programas usmapasasi ines on aaa sia a DRE O aE 143 Guardar UM progama smenanisararsns ssa Es asa RS ndo a ai di 143 Alterar um programa guardado a a cer en rer acre e aerea 145 Apagar UM programa suis a inn adotada nb aa Dan nai la pai 146 Chamar m programa sas sinapses na A Si ja Sa 146 Programar predefini es no visor inicial erraram 147 XVI 3 Ligar C pia O que e Ligar Copia usas on asas side a dad 149 COMO T NCIONA pass dos pais ossada aa dO 150 Tipos e op es do equipamento erre eerere cera rer acer ennenaa 150 Interromper CODIA senna reais adaga sa ooo anos aca a Rea RS aU 150 Antesde comecar conyers RR POR ERA a DP 151 Painel do visor de Ligar C pia eee ceeerenerenenennenaa 152 Painel do visor do equipamento secund rio eee 153 Utilizar Ligar CODIA ersinnen aaa aE ANNAE EEE aE 154 ordem da saida deC piaS assentado aei E a E Ea 156 Reposi o autom tica utilizando Ligar C pia ea 157 Desligar QULOMACO asa ssa ce sissi aaa a Eae id aaa 157 Sair de Ligar Copla sais anda bastos panda ia a a a 158 Copiar documentos guardados utilizando Ligar impress o
45. Se o n mero de originais lidos for inferior a um m ltiplo de 4 a ltima p gina copiada em branco e No modo Revista a c pia pode demorar algum tempo depois da leitura de originais e Quando o finalizador opcional de folhetos est instalado se seleccionar a fun o Formato de folheto no modo Revista o equipamento agrafa e dobra o papel ao meio e em seguida entrega o papel dobrado 207 Anexo 4 Repeti o de imagem e Dependendo do formato de papel escala e orienta o partes das imagens repetidas poder o n o ser copiadas e Se utilizar esta fun o com Form Personal pode copiar repetidamente a imagem na rea pretendida especificando os comprimentos vertical e ho rizontal a partir do ponto base Neste caso coloque o original no vidro de exposi o OD Ponto base Comprimento horizontal 5 Comprimento vertical lt Centrar e Embora o original seja colocado numa orienta o diferente do papel colo cado o equipamento n o rodar automaticamente a imagem 90 C pia rodada lt Apagar e A largura da margem apagada varia consoante a escala de reprodu o e Seo formato do original for diferente dos formatos listados no quadro que se segue a margem apagada pode ser deslocada e Vers o m trica Vidro de exposi o A3LY B4 IS A4 J O B5 JIsD O ADF A3D B4 JISO A4 D O B5 JIsD O a5D DOD e Vers o em polegadas Vidro de exposi o 11 x 17 81 2 x 14 D 81
46. Tmin Apagar reserva 003 d 114 1 5 Tmin 1 a A Copiador 8 JU 006 Estado do sistema Listalrabalhos a impr 1 min 9 28 3 Prima Alterar ordem Lista de Trabalhos 4 Altere a ordem com Topo Ant ou Seg E Lista de trabalhos Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 5 A imprimir B 111 1 20 Tmin Alterar ordem 001 Q 112 1 40 1min A Topo 002 A me 003 Q 114 1 5 1 min 7 se Copiador 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos impr 1min 9 28 5 Prima OK Reter trabalhos de impress o O equipamento ret m os trabalhos que est o em espera e a imprimir 1 Prima Lista de trabalhos 2 Seleccione o s trabalho s a reter E Lista de trabalhos Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado Ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 5 A imprimir B 111 1 20 Tmin Detalhes Adicionar papel na Bandeja 1 Alterar ordem 001 o Suspender impress o 002 D 113 1 5 Tmin Apagar reserva 003 ld 114 1 5 Tmin 1 Copiado 8 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 4 is min 9 28 3 Prima Suspender impress o 37 38 Copiar Apagar trabalhos Pode apagar um trabalho que esteja em espera ou a ser imprimido 1 Prima Lista de
47. Trabalho para reservar N2101 Original QuantidadeffC pia v maA EEE falem dor 8 JUN 2006 5 15 Estado do sistema Listalrabalhos goiro min 15 9 Nota alem OrisinalEspecial Capa Separador Editar Carimbar Duplex Combin S rie Reduzir Ampliar 4 JUN 2006 12 53 PT ANP063S 4 N mero de conjuntos Apresenta o n mero de conjuntos de c pias 5 N mero de c pias Apresenta o n mero de c pias do equi pamento principal Prima esta parte do visor para visualizar o n mero total de c pias para os dois equipamentos O A fun o Ligar C pia n o est dispon vel no visor simplificado do equipa mento principal Painel do visor de Ligar C pia Painel do visor do equipamento secund rio Mesmo que Ligar C pia tenha sido seleccionado no equipamento principal o equipamento secund rio continuar a apresentar o visor inicial de c pia Para mudar para o visor inicial de Ligar C pia siga o procedimento indicado em bai XO 1 Prima na tecla Outra fun o ANP023S 2 O visor inicial de Ligar C pia apresentado no equipamento secund rio 9a Ligar impressora Equip sec Pronto Bandeja de papel 169023030 W A4 A4 AS BAlimman Fun es seleccionados Estado do sistema ListaTrabalhos 153 154 Ligar C pia Utilizar Ligar C pia Pode seleccionar Ligar C pia de qualquer um dos equipamentos premindo
48. Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler este manual Para mais informa es consulte Acerca deste Equipamento e Tipo 1 55 c pias minuto A4 81 2 x 11 e Tipo 2 65 c pias minuto A4 81 2 x 11 e Tipo 3 75 c pias minuto A4 81 2 x 11 Alguns tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu for necedor local S o utilizados dois tipos de medidas neste manual Utilize a vers o m trica para este equipamento Para boa qualidade de c pia o fornecedor recomenda que use toner de origem do fornecedor O fornecedor n o ser respons vel por qualquer dano ou custo que possa resultar da utiliza o de pe as que n o sejam as pe as de origem que s o fornecidas pelo seu fornecedor de equipamentos de escrit rio Manuais para Este Equipamento Consulte os manuais relativos ao que pretende fazer com o equipamento Sd Acerca deste Equipamento Certifique se de que l as Informa es de Seguran a neste manual antes de utilizar o equipamento Este manual fornece uma introdu o s fun es do equipamento Tamb m explica o painel de controlo procedimentos de prepara o para utilizar o equipamento como introduzir texto e como instalar os CD ROMs fornecidos Manual de Defini es Gerais Explica as defini es das Ferramentas do Utilizador e os procedimentos do Livro de Endere os como por exemplo registar endere os de e mail
49. as c pias podem ficar torcidas Tipo de papel N mero de folhas Papel grosso 105 157 g m 28 42 1b 30 folhas Papel grosso 157 216 g m 42 57 8 1b 20 folhas Papel vegetal 50 folhas 197 Anexo 4 Redu o Amplia o predefinida e Pode seleccionar uma das 12 escalas predefinidas 5 escalas de amplia o 7 escalas de redu o e O seguinte apresenta a rela o entre o formato do original e c pia para for mato de papel nos respectivos factores de escala e Vers o m trica 400 escala de rea 16 vezes 200 escala de rea 4 vezes A5 gt A3 B6 JIS gt B4 JIS 141 escala de rea 2 vezes A4 gt A3 A5 gt 44 B5 JIS gt B4 JIS B6 JIS gt B5 JIS 122 A4 gt B4 JIS A5 gt B5 JIS 115 B4 JIS gt A3 B5 JIS gt Ag B6 JIS gt A5 93 85 B4 JIS gt A4 B5 JIS gt A5 78 B4 JIS F4 B4 JIS gt F 73 escala de rea 2vezes A3 gt A4 A4 gt A5 B4 JIS B5 JIS B5 JIS B6 JIS 65 A3 gt F 50 escala de rea 4vezes A3 gt A5 B4 JIS B6 JIS 25 e Vers o em polegadas 400 escala de rea 16 vezes 200 escala de rea 4 vezes 51 2 x 8 2 gt 11 x 17 155 escala de rea 2 vezes 5 5 x 81 5 58 5 x 14 129 81 2 x 11 511 x 17 121 81 5 x 14 5511 x 17 93 85 F58 5 x 11 78 81 2 x 14 5581 5 x 11 73 11 x 15 558 5 x 11 65 11 x 17 58 5 x 11 50 escala de rea svezes 11 x 17 555 5 x 81 2 25 e Pode
50. de papel A3 ou B4 JIS 1 Prima Acabamento 2 Seleccione uma das posi es dos furos tom tica i iei 93 E O0 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig Criar margem E afar Furar Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri fS rie Redizir Amplia 3 AN 2006 ZIET tado do sistema mera staTrabalhos 12 5 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Fun es do Copiador Dobra em Z Efectue duas dobras paralelas uma das quais virada para dentro e a outra para fora 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Refer ncia Manual de Defini es Gerais Utilizar a Bandeja de apoio da dobra em Z Quando utilizar a fun o dobra em Z juntamente com a fun o Agrafar ligue a bandeja de apoio da dobra em Z bandeja superior ou bandeja de separa o em espinha do finalizador de folheto ou o Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas e Bandeja superior do finalizador ANO069S e Bandeja de separa o em espinha do finalizador A 2 Copiar Coloque os ganchos da bandeja de apoio da dobra em Z nos orif cios da ban deja de separa o em espinha do finalizador ANOO7OS 4 Finalizador de folhetos e Bandeja superior do finalizador Coloque os ganchos da bandeja de apoio da dobra em Z nas ranhuras da ban deja superior do f
51. dois lados ANP020S Frente Verso 4 16 P ginas de 1 lado 1 P gina de 2 lados Consulte a P g 81 Combinar dois lados GCSHVY5E Frente Verso 4 2 P ginas de 2 lados 2 P gina de 1 lado Consulte a P g 81 Combinar dois lados GCSHVY1E 4 4 P ginas de 2 lados 2 P gina de 1 lado Consulte a P g 81 Combinar dois lados GCSHVY2E Frente Verso 4 8 P ginas de 2 lados 2 P gina de 1 lado Consulte a P g 81 Combinar dois lados GCSHVY6E Frente Verso 4 Originais encadernados P ginas de 2 lados Consulte a P g 86 Folheto Revista mo Vi 4 Frente Verso encadernados Originais de p ginas de 2 lados Consulte a P g 86 Folheto Revista SEMEP 4 1 amp 2 Lados mistos Consulte a P g 93 1 amp 2 Lados mistos Ee GCKONZOJ Copiar Originais de Livro 4 1 P ginas de 4 lados Folheto Consulte a P g 86 Folheto Revista e Abrir para a esquerda GCBOOKOE e Abrir para a direita GCBOOK1E 4 2 P ginas de 2 lados Folheto Consulte a P g 86 Folheto Revista e Abrir para a esquerda gt Ea GCAHO10E e Abrir para a direita Ei GCAHO20E vii 1 Lados gt Revista Consulte a P g 86 Folheto Revista e Abrir para a esquerda GCBOOKS3E GCBOOK4E 2 Lados Revista Consulte a P g 86 Folheto Revista
52. e Manuais para Este Equipamento e Informa es de Seguran a e Guia de Refer ncia R pida para C pia e Guia de Refer ncia R pida para Impressora e Guia de Refer ncia R pida para Scanner e Suplemento de PostScript3 e Suplemento de UNIX e Manuais para o DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Guia de Configura o e DeskTopBinder Guia de Inicia o e Auto Document Link Guia 9 Nota O Os manuais fornecidos s o espec ficos dos tipos de equipamento O Tem que instalar o Adobe Acrobat Reader Adobe Reader de modo a poder visualizar os manuais como ficheiros PDF O Para o Suplemento de UNIX aceda ao nosso Web site ou consulte um re vendedor autorizado O O Suplemento de PostScript3 e o Suplemento de UNIX incluem descri es das fun es e defini es que possam n o estar dispon veis neste equipa mento O Que Pode Fazer Com Este Equipamento As fun es diferem consoante o tipo e as op es do equipamento Refer ncia P g 3 Fun es que requerem configura es opcionais Tipos de C pias Duplex 4 2 P ginas de 1 lado 1 P gina de 2 lados Consulte a P g 74 Duplex ely 4 1 P gina de 2 lados 2 P gina de 1 lado Consulte a P g 74 Duplex ERP 4 4 P ginas de 1 lado 1 P gina de 2 lados Consulte a P g 81 Combinar dois lados GCBOOK0OE 4 8 P ginas de 1 lado 1 P gina de 2 lados Consulte a P g 81 Combinar
53. es Suplementares Informa es Suplementares O seguinte descreve as especifica es detalhadas das respectivas fun es Modo lote N o pode alternar entre originais de 1 lado e de 2 lados durante a c pia 4 Modo de formatos mistos e Dado que os originais pequenos podem n o estar alinhados correctamente com a guia do original a imagem da c pia pode ficar inclinada e E poss vel colocar originais de dois formatos diferentes ao mesmo tempo e A velocidade de c pia e de leitura ser o reduzidas e Quando utilizar o modo 1 Lado 2 lados certifique se sempre de que os originais de cada formato s o em n mero pares Se tiver um n mero mpar de originais introduza p ginas em branco para ajustar o total PT ADHO27S C pia da bandeja de alimenta o manual e Os formatos de papel seguintes podem ser seleccionados como formatos standard A3DP B4JISO A4 J DO B5JISD D AS DO B6JISO A60 8 5 x 13 DP 81 4 x 13 8 x 13 81 4 x 14 8 x 101 2 D D 8 x 10 DDO 71 4 x 10 5 D D 11 x15 11 x 14 10 x 15 10 x 14 11 x 17 D 81 2 x 14 81 2 x 11 DDO 51 2 x 81 DDO e Quando o sinal sonoro estiver desligado ele n o soa se inserir papel na bandeja de alimenta o manual Consulte o Manual de Defini es Gerais e O n mero de folhas que pode colocar na bandeja de alimenta o manual depende do tipo de papel Se o n mero colocado exceder o da tabela em baixo o papel pode encravar ou
54. formato dos n meros Densidade Pode definir a densidade dos n meros Carimbo predefin Idioma do carimbo Pode seleccionar o idioma da mensagem impressa no modo Carim bo Prior carimbo Pode seleccionar a prioridade do tipo de carimbo especificado quando prime Carimbo predefin Formato do carimbo Pode especificar a forma como cada carimbo impresso C PIA URGENTE PRIORITARIO Para Sua Informa o PRELIMINAR Para Uso Interno CONFIDENCIAL RAS CUNHO Carimbo utiliz Programar Eliminar ca Pode registar alterar ou apagar estes desenhos como carimbos do rimbo utilizador Formato do carimbo 1 a 4 Pode especificar a forma como cada Carimbo do utilizador 1 a 4 re gistado impresso Carimbo da data Formato Pode seleccionar o formato da data para o modo Carimbo da data Fonte Pode seleccionar a fonte do Carimbo da Data Tamanho Pode definir o formato do Carimbo da Data Item Descri o Sobrepor Pode imprimir o Carimbo da Data em branco para ficar sobreposto s partes pretas da imagem Defini o carimbo Pode especificar como o Carimbo da data impresso Numera o p gina Formato do carimbo Pode seleccionar o formato do n mero de p gina de prioridade quando premir Numera o p gina Fonte Pode seleccionar o n mero da p gina impresso no modo Numera o de p ginas Tamanho Pode definir o tamanho do carimbo impresso n
55. furos 4 Dobra em Z A4 B5 JIS 81 2 x 11 e N o pode usar o seguinte papel de c pia com esta fun o e Papel reciclado e Papel especial e Papel vegetal e Papel timbrado e Papel grosso e Papel colorido 1 e Papel colorido 2 e Separador com abas e Acetatos e Autocolantes e Postais e O papel alimentado a partir do alceador n o pode ser dobrado em Z e Pode dobrar em Z os seguintes formatos de papel e Finalizador de folhetos Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas A3D B4 JISLY A40 11 x 1707 81 2 x 14 D 8 5 x 11 12 x 18 Ly e On mero de c pias dobradas em Z que podem ser separadas nas bandejas do finalizador o seguinte Quando o n mero de c pias exceder a capaci dade retire as das bandejas Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas 30 folhas bandeja do finalizador bandeja de separa o em espinha Finalizador de folhetos Finalizador superior ban B4 JIS 81 2 x 14 30 folhas aee se Dara cao cume Sn A4 81 2 x 11 ou menor 20 folhas e Os formatos de papel que podem ser agrafados depois de dobrados em Z s o o A3Ly B4 JIS e 11 x 17 D 205 Anexo e Mesmo que coloque originais de formato diferente no ADF pode seleccio nar e agrafar automaticamente o formato adequado de papel de c pia com o modo Formatos mistos e a fun o Selec o autom tica de papel Coloque antecipadamente nas bandejas de papel o papel que pretende utilizar Ao utilizar o modo
56. modo a confirmar os resultados da impress o pode imprimir apenas a pri meira p gina do documento seleccionado a partir do ecr de selec o do docu mento Quando est o seleccionados dois ou mais documentos imprimida a primeira p gina dos respectivos documentos 1 Seleccione o documento a ser impresso confirmado Quando a palavra passe estiver definida introduza a e em seguida prima OK 2 Prima Imprimir p gina especificada 188 Utilizar o Servidor de documentos 3 Prima 1 p gina Imprimir p gina especificada Especifique a p gina a imprimir e prima na tecla Iniciar 12 p gina P gina especificada Especif intervalo Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Prima na tecla Iniciar 2 Nota O Pode procurar o documento alvo utilizando no passo Nome utiliz ou Nome ficheiro situado no lado superior esquerdo do ecr O No campo de ordem visualizado do passo fJ pode ordenar os documentos por Nome utiliz Nome ficheiro Data Prima o item que pretende utilizar para ordenar O Para cancelar a selec o no passo f volte a premir no documento real ado Imprimir uma p gina especificada Pode imprimir apenas a p gina especificada do documento seleccionada a partir do ecr de selec o do documento Quando est o seleccionados dois ou mais documentos imprimida a p gina es pecificada dos respectivos documentos 1 Seleccione o documento a ser impresso
57. num ricas iieeeeens 58 Para especificar uma escala com e FI 58 Redu o amplia o direccional do formato mm eee 59 o cio 0 2 6 RM pr RR RR a RR E RR DECR RR RR RR DR SR RS RR CR 61 COPIA de TOSO nascto ia a ie OS DES sutil be Gl aaa 62 Alterar o n mero de conjuntos eee rerer aeee rrea era erenana 63 DE PAlA O Lspasna did Ra co an a 64 ANO po lie Que RR ERR RO REDE ERR RE RR E DRE O ERRO A EST E ER 65 PURA sie e a aa a e e a SE ED aa ie Ss E 68 DODA GMZ oi ra a E a a EErEE 71 Utilizar a Bandeja de apoio da dobra em 2 eee 71 Posi es e c pias de dobra em Z erereeereeeeerranenerenenareran o 73 DUPIE X sairia siri det dai cd a a 74 Orienta o de originais e c pias c erre rerrenenacerenenrrenenaeno 76 Comba um ado nae ste D sed EET rs 77 Combinados lados aiaa E a Sia 81 Copias Cm oeie aaan TE T EAD DR 84 FOINCIO ROVI S a E np Dan 86 Preenchimento totalde g ladOS ascen a a r G 92 Fez kados IIS aune n O E O 93 POSI O GO CULATRA T 94 ANSE demand corasasonareiinsoo Leio has nana cao E a fanas Den cs andou ans Dada 95 Apagar bordo largura QUA sap assenta iss iaia ada alo Ases ras aa 98 Apagar bordo largura diferente error rer erre rerenaoa 99 Apagar CENTO amas si ss a ssa sa elias ira a 100 Apagar centro bordo largura igual eee 101 Apagar centro bordo largura diferente eee rerrena 102 Apa
58. o de 10a 100 a 33 conjuntos 30 folhas M x 1 000 folhas Gramagem do papel 80 g m 20 1b N o pode alterar as posi es de agrafagem durante a c pia Quando a imagem do original rodada a orienta o da agrafagem altera em 90 Quando seleccionado Topo ou Fundo e n o est colocado o papel com a mesma orienta o do original a imagem rodada e seleccionado o pa pel com o mesmo formato e orienta o diferente Com determinadas defini es de agrafagem n o pode utilizar a fun o Rodar Se seleccionar a fun o Formato de folheto com o Finalizador de folhetos o equipamento agrafa e dobra o papel ao meio e em seguida entrega o pa pel dobrado Se seleccionar a fun o Formato de folheto no modo Revista o equipamen to agrafa o papel dobra o como um livro e em seguida entrega o papel dobrado 4 Furar Quando utilizar Furar e Combinar Dupla C pia ou Reduzir Ampliar au tomaticamente pode aparecer a mensagem Aparece uma parte em bran co Verifique a orienta o devido orienta o do original e do papel de c pia Se isto acontecer altere a orienta o do papel de c pia Pode furar os seguintes formatos de papel Informa es Suplementares Tipo de unidade Posi o Formato do papel de fura o Tipo 2 furos A3 A5 11 x 17 81 5 x 11 A4 A5 8 5 x 11 A3 B4 JIS 11 x 17 Tipo 3 furos Do A3 B4JIS 11 x 17 ODB A4 B5 JIS 81 2 x 11 Tipo 4
59. ou alterar um palavra passe 180 Para procurar por nome do ficheiro 183 Para procurar por nome do utilizador 183 Para registar ou alterar um nome do utilizador 177 178 Posi o 65 109 Posi o da orienta o do original 69 Posi o de leitura 94 Posi o do carimbo 107 109 111 115 117 118 120 Posi es de dobra em Z 73 Positivo Negativo 130 Predefini o 147 Preenchimento total de 3 lados 92 Primeira p gina de impress o 120 122 123 Primeiro n mero de impress o 120 122 123 Procedimento B sico 27 Procurar um documento guardado 182 Programar 112 147 Programas 143 Q Quando ambos os equipamentos est o a copiar o mesmo n mero de originais 165 Quando ambos os equipamentos est o a ser utilizados 165 Quando copiar para Papel de Formato Normal 42 Quando n o existirem nomes registados no Livro de Endere os 178 Quando um dos equipamentos est a copiar um n mero de originais mais elevado 167 Quando um dos equipamentos est parado 163 Quando utilizar um nome do utilizador n o registado no Livro de Endere os 177 Quando utilizar um nome do utilizador registado no Livro de Endere os 177 R R A formato 56 197 Redu o Amplia o autom tica 55 Redu o amplia o direccional 57 58 Redu o amplia o direccional do formato mm 59 Redu o Amplia o predefinida 51 197 Repeti o 126 Repeti o da rea especificada 126 Repeti o de i
60. para seleccionar a p gina a imprimir Carimbo data Canc Verifique o formato e a posi o da data lt Data actual gt S 6 2006 Alterar formato lt Posi o do carimbo gt lt Imprimir p gina gt g RIR Alterar Todas p ginas Estado do sistema ListaTrabalhos 6 Depois de especificar todas as defini es pretendidas prima OK 7 Prima OK E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais Fun es do Copiador Para alterar o formato da data Altera o estilo da data a ser carimbada 1 Prima Alterar formato em Data actual Carimbo data Verifique o formato e a posi o da data lt Data actual gt 8 7 6 2006 Alterar formato lt Posi o do carimbo gt lt Imprimir p gina gt RRJ Alterar Todas p ginas Estado do sistema ListaTrabalhos 2 Seleccione o formato da data e em seguida prima OK Para alterar a posi o do carimbo da data Altera a posi o do carimbo 1 Prima Alterar em Posi o do carimbo Carimbo data Verifique o formato e a posi o da data lt Data actual gt S 6 2006 Alterar formato lt Posi o do carimbo gt lt Imprimir p gina gt RB Alterar Todas p ginas Estado do sistema ListaTrabalhos 2 Seleccione a posi o pretendida e em seguida prima OK lt Posi o do carimbo gt bh a RI Le Estado do sistema ListaT
61. teclas num ricas introduza o n mero da p gina a partir da qual pretende iniciar a numera o e em seguida prima na tecla F 4 Para alterar o n mero para numera o at ao fim prima Ultimo n mero in troduza esse n mero com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla F V para o passo quando n o alterar Se pretender numerar todas as p ginas at ao fim prima at ao fim O ltimo n mero a ltima p gina a ser impressa Por exemplo se o Total de p ginas for dez se quiser imprimir at sete p ginas e n o quiser imprimir a partir da p gina 8 introduza 7 para ltimo n mero Normalmente n o ne cessita introduzir o n mero 5 Prima Total de p ginas introduza o n mero total de p ginas de originais com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla HE 6 Quando a designa o da p gina estiver conclu da prima OK tr s vezes 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Nota O Para alterar o n mero introduzido no passo f prima Apagar ou a tecla Apagar Parar e em seguida introduza um novo n mero Fun es do Copiador O Para alterar as defini es a primeira p gina de impress o o n mero da p gina a partir do qual pretende come ar a numera o ou o n mero total de p ginas depois de premir OK no passo prima Alterar e em segui da volte a introduzir os n meros O Para alterar um n mero de p gina prima P g
62. utilizando a fun o Combinar GCANPEOE 209 Anexo Com a fun o Revista ou Folheto PT GCANPE1E e Numera o de P ginas por c pia Com 1 Lado 2 Lados utilizando a fun o Combinar PT GCANPEZE e Se combinar esta fun o com a fun o Duplex Topo com topo e seleccio nar P1 P2 ou 1 5 2 5 os n meros das p ginas no verso s o impressos da seguinte forma P1 P2 A B PT GCSTMPBE Frente Verso Capa Capa Contracapa e Se estiver seleccionado o modo Em branco a capa n o contar como uma c pia e As capas e contracapas t m dois lados copiados consoante as defini es de Mostrar hora em Bandeja de capas das Ferramentas do utilizador Defini es do Sistema e No modo seleccionado Depende da defini o efectuada a partir da Bandeja de capas e Sempre Depende da defini o efectuada a partir do Tipo de papel Consulte o Manual de Defini es Gerais Designar e Quando for seleccionado Combinar 1 Lado 2 lados as p ginas espe cificadas ser o sempre copiadas na frente das c pias da mesma forma que no modo Cap tulos 210 Informa es Suplementares Separador e Se n o copiar para separadores eles s o exclu dos do n mero de c pias contadas 4 Ligar C pia Iifimportante O N o utilize o cabo de liga o com outro equipamento O Desligue sempre a alimenta o principal dos equipamentos principal e se cund rio antes de desli
63. 1 lado Comb 2 o Agrafar Densidade de imagem manual Pode ajustar a densidade geral do original em sete passos 1 Se Densid auto est seleccionada prima Densid auto para a cancelar Fun es do Copiador 2 Prima 4 ou gt para ajustar a densidade de imagem O indicador de den sidade V move se JTextofoto E 6 EE Red Amp autom tica ed 1lado 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado Comb 2 o C pia de c pia DEM o Densid auto DO R OriginalEspecial Capa Separador Edi Densidade de imagem autom tica e manual combinada Ajusta a densidade de uma imagem apenas para originais com textura escura 1 Certifique se de que Densid auto est seleccionado 2 Prima 4 ou gt para ajustar a densidade O indicador de densidade yV move se E lexto Foto FART C pia de c pia RE E Colec o EI Densid auto DO fR OriginalEspecial 4 48 Copiar Seleccionar a Defini o do Tipo de Original Seleccione um dos seguintes 5 tipos que correspondam aos originais Texto Quando os originais cont m apenas texto sem imagens Texto Foto Quando os originais cont m fotografias ou imagens ao longo do texto Foto Quando pretender reproduzir os tons delicados de fotografias e imagens e Quando copiar fotografias reveladas e Quando copiar fotografias ou imagens que est o impressas em papel por exemplo
64. 2 Servidor de documentos Os detalhes do documento ser o apresentados Detalhes Nome do utilizador TOKYO Nome do ficheiro COPY OOO Data Hora armazenamento 04 Jun 2006 16 32 gt Tamanho de leitura ASLP P ginas Z Ordem impress o 1 1 M todo de armazenamento 2 Nota O Se seleccionou dois ou mais documentos pode visualizar a informa o dos documentos atrav s de 4 Y O Premir Sair rep e o ecr de selec o do documento Procurar um documento guardado O seguinte descreve o procedimento para procurar um documento guardado por nome de utilizador ou nome do documento Pode alterar a ordem cronol gica actual dos documentos para qualquer ordem pretendida Para procurar por nome do ficheiro A seguir descreve se o procedimento para procurar um documento guardado pelo nome do documento 4 Para procurar por nome do utilizador O seguinte descreve o procedimento para procurar um documento guardado pelo nome do utilizador 2 Nota O Instalar DeskTopBinder Lite permite lhe procurar e reordenar os documen tos guardados atrav s do PC O Para mais informa es sobre DeskTopBinder Lite consulte o Manual de Ins tru es e Ajuda de DeskTopBinder Lite Utilizar o Servidor de documentos Para procurar por nome do ficheiro A seguir descreve se o procedimento para procurar um documento guardado pelo nome do documento 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Prima Nome
65. 35 136 Copiar E Quando terminar de especificar a localiza o de p ginas prima OK duas vezes g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Separadores em branco Pode introduzir um separador em branco antes ou depois de uma p gina espe cificada 1 Defina a bandeja para o separador em branco O papel para os separadores deve ser do mesmo formato do papel de c pia e deve tamb m ser definido na mesma direc o 2 Prima Capa Separador rapel FT J T F J d T RTA SUBUELA Red Amp autom tica 5344 1lado gt 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 12 Je geg 1 Colec o Separa o Agrafar POP DID Estado do sistema Listalrabalhos 3 Prima Designar Cap tulos 4 Prima Inserir folha Fun es do Copiador 5 Prima a tecla para seleccionar o n mero do cap tulo Designar Capitulos EE Designar C pia GE Cap tulos Em Designar Em branco 6 Seleccione a bandeja de papel para separadores 7 Seleccione Antes de para introduzir separadores antes da p gina pretendi da Seleccione Ap s para introduzir separadores depois da p gina preten dida Introduza o n mero da p gina com as teclas num ricas g Prima N mero de folhas e utilize as teclas num ricas para introduzir o n mero de p ginas que quer inserir e em seguida prima na tecla HF E Para especi
66. 9 em passos de 1 mm 0 1 6 Introduza o formato vertical da c pia com as teclas num ricas e depois pri ma na tecla H 7 Prima OK duas vezes E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Para alterar um comprimento nos passos E a Q prima na tecla que preten de alterar e introduza o novo valor Fun es do Copiador Colec o O equipamento agrupa c pias em conjuntos por ordem sequencial Iitimportante O Para utilizar a fun o Colec o Electr nica s o necess rias duas bandejas de papel com papel de formato semelhante e direc o diferente LJ D Consulte o Manual de Defini es Gerais O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com Colec o Electr ni ca 4 Colec o As c pias s o agrupadas em conjuntos por ordem sequencial PAL Colec o Electr nica Todos os outros conjuntos de c pia s o rodados 90 graus J Ly e entregues na bandeja de c pia IA 1 Prima Acabamento 2 Seleccione Colec o ou Colec oElectr e em seguida prima OK Quando um finalizador n o estiver instalado BIS Acabamento Capa Separador Editar Carimbar Duplex Combi Estado do sistema ListaTrabalhos 62 Copiar Quando um finalizador estiver instalado Colec o Colec oE lectr Separa o PHS DB Agrafar Furar 2 furos ERJ E D D Acabamento Capa Separador Editar
67. ADR Bjim wa E cs Ei Densid auto OD RIE JUN Foto Estado do sistema ListaTrabalhos 1 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Duplex Existem dois tipos de c pias de duplex 1 Lados gt 2 Lado Copia 2 p ginas de um lado para 1 p gina de dois lados Ss JU 2 Lados 2 Lado Copia 1 p gina de dois lados para 1 p gina de dois lados ERP 4 Orienta o do original e c pias terminadas As imagens copiadas diferem consoante a orienta o de coloca o do original D ou D Fun es do Copiador Esta tabela mostra a orienta o das imagens na frente e no verso das c pias e n o a orienta o de entrega Original gt Como colocar o original i Copiar 1 Standard Topo com Topo Vertical PTGCRYOU1E 1 Prima Duplex Combin S rie da gem ea 03 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig n CP 1 1 2 Criar margem Furar Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin S rie fS rie Redizir Ampliar E 1 2006 Estado do sistema BESTA abalhos 7 5 Copiar 2 Seleccione 1 lado 2 lados ou 2 lados 2 lados E ne item H gt y 4 gt 4 Topo com Topo 1 lado 2 lados 2 lados52 lados Orienta o Editar Carimbar EEIE Recuzir Arroliar 3 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos 13 03 3 Prima OK 4 Coloque os origin
68. Alterar a posi o do carimbo 125 Alterar o Nome do utilizador o Nome do ficheiro ou a Palavra passe de um documento guardado 180 Alterar o n mero de conjuntos 63 Alterar o n mero de c pias de impress o durante a impress o 187 Alterar um programa guardado 145 Antes de come ar 151 Apagar 97 197 Apagar bordo 97 98 99 101 102 Apagar centro 97 100 Apagar centro bordo 97 101 Apagar exterior 104 Apagar interior 103 Apagar trabalhos 38 Apagar um documento 191 Apagar um programa 146 Aviso sonoro de original deixado no vidro de exposi o 29 B Bandeja de alimenta o manual 42 C Capa 131 Capa Capa Contracapa 197 Capa Contracapa 131 Capas 131 Cap tulos 135 Carimbo 6 Carimbo de Data 115 197 Carimbo do Utilizador 109 111 112 114 Carimbo Predefinido 107 109 197 Centrar 129 197 Centro 100 101 102 129 Chamar um programa 146 Colec o 61 197 Colec o Electr nica 61 Colocar 11 Colocar Originais 16 Colocar Originais no Alimentador Autom tico de Documentos 19 Colocar Originais no Vidro de Exposi o 18 Combinar 197 Combinar dois lados 81 Combinar um lado ix 77 Como desdobrar 86 Como dobrar 86 Como dobrar e desdobrar c pias para fazer uma revista 86 Como dobrar e desdobrar c pias para fazer um folheto 86 Como Ler Este Manual 2 Compatibilidade de fun es 195 C pia com a face para cima 29 C pia da bandeja d
69. Esta fun o copia separadamente a frente e o verso de um original com dois la dos ou as duas p ginas opostas de um original encadernado para duas folhas Existem dois tipos de C pias em S rie jitimportante O N o pode utilizar a fun o C pia s rie com o ADF O A tabela seguinte mostra os formatos de papel de duas p ginas opostas de um original encadernado livro e a c pia de um lado quando copiar numa escala de 100 4 Vers o m trica Papel para c pia de 1 lado A4 x 2 folhas B4 JISLy B5 JIS y x 2 folhas A4Dy A5 y x 2 folhas PT AMAO20S 4 Vers o em polegadas Papel para c pia de 1 lado 11 x 17 D 81 2 x11 J x 2 folhas 81 2 x 1 D 51 2 x81 2 J x 2 folhas PT AMA027S Fun es do Copiador Livro gt 1 Lados Pode efectuar c pias de um lado a partir de duas p ginas opostas de um ori ginal encadernado livro CP2B0100 2 Lados 1 Lado Pode efectuar c pias de um lado a partir de originais de dois lados qu fr Prima raia tom tica has ASS 100 lados 1 lado mb 4 ori g Criar margem Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri S rie Reduzir Ampliar E am 2006 ESTES do sistema ListaTrabalhos 2 Prima S rie Seleccione 2 Lados gt 1 Lado ou Livro 1 Lado e em seguida prima OK Se seleccionou 2 Lados 1 Lado pode alterar a orienta o 4 Prima OK 5 Coloque o original no vidro de expos
70. Formatos mistos pode agrafar os seguintes formatos de papel e A3D e A4D A40 e A5D B4 JIS e B5 JIS D e 11 x17 e8 x11 D e 81 2 x 11 D e 51 2 x 81 2 ACC013S e Consoante as defini es da dobra em Z pode n o conseguir utilizar a Co lec o Electr nica e Mesmo que tenha seleccionado Virada para cima para Sa da de c pia face para cima baixo no modo Vidro de Exposi o as c pias saem com a face para baixo Duplex e Os seguintes formatos e direc es do papel permitem a c pia em ambos os lados A3D B4 JISD A4 D DO B5 JSD D A5 D D 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 1 DD 51 2 x 81 2 DD 81 2 x 13 81 4 x 13 8 x 13 D 7 4 x 10 2 11 x 15 11 x 14 10 x 15 10 x 14 8 4 x 14 8 x 101 D 210 x 340 mm 210 x 182 mm 210 x 170 mm 8K 16KD D e N o pode usar o seguinte papel de c pia com esta fun o e papel de formato menor que A5 51 2 x 81 2 e Papel vegetal e Autocolantes e Acetatos e Papel mais grosso que 105 g m 281b e Papel mais fino do que 64 g m 17 Ib e Postais e Separador com abas e Quando colocado um n mero mpar de originais no ADF o verso da l tima p gina do papel copiado fica em branco 206 Informa es Suplementares e Ao copiar a imagem deslocada para permitir a margem de encaderna o e A qualidade de imagem do frente e verso das c pias pode ser diferente 4 Combinar e Neste modo o equipamento selecciona automaticam
71. Fr 13244 14543 o O tom tica ai A5 24 So 100 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 E Criar margem E afar Furar Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri fS rie Reduzir Ampliar 2006 ESTES tado do sistema DEIA ns 2 Seleccione uma escala e em seguida prima OK 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Para seleccionar uma escala predefinida no visor inicial no passo prima a tecla de atalho de reduzir ampliar e avance para o passo E Refer ncia Manual de Defini es Gerais 52 Fun es do Copiador Fun o Criar margem Use Criar Margem para reduzir a imagem para 93 do formato original com o centro como refer ncia Ao combinar isto com a fun o de Reduzir Ampliar tamb m pode obter a c pia de Reduzir Ampliar com uma margem 1 Prima Criar margem apresentada no visor inicial tom tica ft tem 93 i OLO lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig gt stal Criar margem 3 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 12 53 2 Se n o pretender combinar isto com a fun o de Reduzir Ampliar coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais Zoom Pode alterar a escala de reprodu o em passos de 1 ha 53 Copiar Para seleccionar a escala com e Seleccione uma escala com ou F
72. Iniciar 8 Quando tiver terminado o trabalho de c pia prima na tecla Apagar modos para apagar as defini es 9 Nota O Para papel grosso a velocidade de impress o mais lenta em compara o com a impress o em papel normal O Se seleccionou Papel grosso em Papel especial as c pias n o podem sair com a face para baixo 45 46 Copiar Fun es do Copiador Este cap tulo descreve as fun es de c pia Ajustar a Densidade de Imagem de C pia Existem tr s tipos de ajustes dispon veis 4 Densidade de Imagem autom tica O equipamento ajusta automaticamente a densidade de imagem ao ler as densidades dos originais Originais com textura escura como por exemplo jornais ou papel reciclado ser o copiados de forma a que o fundo n o seja re produzido Densidade de imagem manual Pode ajustar a densidade geral do original em sete passos 4 Densidade de imagem autom tica e manual combinada Ajusta a densidade de uma imagem apenas para originais com textura escura Densidade de imagem autom tica O equipamento ajusta automaticamente a densidade de imagem ao ler as densi dades dos originais Originais com textura escura como por exemplo jornais ou papel reciclado ser o copiados de forma a que o fundo n o seja reproduzido 1 Certifique se de que Densid auto est seleccionado Originais claros C pia de c pia A Red Amp autom tica lados 2 lados
73. NP062S Vers o em polegadas Formato e orienta o Formato e orienta o do original do papel de c pia 51 2 x 81 2 D 81 2 x 1 9 51 2 x 81 2 81 2 x 11 D 81 2 x 11 D 11 x 17 D PT AMG016S 1 Prima Editar Carimbar ERER tomatia e ea 03 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 A Rarafar Furar Criar margem 3 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos 12 53 2 Prima Editarlmagem 3 Prima Dupla c pia 4 Prima OK 5 Seleccione o papel g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Nota Manual de Defini es Gerais 128 Fun es do Copiador Centrar Pode efectuar c pias com a imagem deslocada para o centro do papel de c pia GCCNTROE Iifimportante O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O Os formatos e as direc es do original para centrar est o listados em baixo 4 Vers o m trica Localiza o original Orienta o e formato do original Vidro de exposi o A3D B4 JISO A4D D B5 JSD D A5 8 2 x 13 D ADF A30 B4JISO AS D O B5JSD DO AS DO B6JISD DO 81 5 x 13 D 8KD 16K D O 4 Vers o em polegadas Localiza o original Orienta o e formato do original Vidro de exposi o 11 x 170 81 3 x 14 DP 81 3 x 11 D D 81 2 x 51 3 D ADF A3D ALD D 11 x 170 81 x 14 D 81 2 x 1 DO 51 2 x 81 5 D D 10 x 14 Dp 7 4 x 101 7 D
74. O E DO edecemvogpedeo x Xy OQ m am E O O O ap Q gt D 6 8 v LO o O 9 g o U a O D O O Spice O V Y a g 7 p O Q os O no 5 O es o ja E O Ss Es ER o Q E jg webewr ep oe nedou le le C ixx xx eA T a e EE O Oo O O Jg edogedal d TI f xx xx Aei JTT TTT adxx TTT X Ka Q O MO en ap opwas epeoyoodse eue ep ossad IX le lee MAJ TI TIT TI TTSS xx STS 5 aD a O J 3 sosu soez 3i X l elejejeleje ejeje j J TITT Exx J o o O o P 5 BISIASH lt Sope Z elSnoy lt SOpe Z Heeecosooxx Lilia 5 e al D ss T O E O D g OQ G QD E wal O e o Q Q em Q 5 ow eP lao O sopeicopseubea tO O n A E E m Qa e O ES wobu eno O ae O q i S Piva T RS o O o D common duv pes sa UNB as O O 2 nueu oeseuouie opeepueg T 3 O qu Ja Oha D Ne eded p jenuew ogos D Qa q Uma O jeded ap one og osjeS XIX O o z c aP nueu wabewr apepisuad D G N gt ome webewr apepisuad laD QU Q 0 aD prepuejs opdejustio jeuibuo op oeiewjusuo 17 a O Q 2 ar DD opezijeuos ad orewno op SeuBuO Xel HEREPRERLFRREEA A Pnad a o Ee COREE SEUBO De 7 6 EEGRECESROSHDESE a m O T o O e ps Axx TT T 5 Q Q H em 5 gt o V T o D O nm JE 2 ies Oo Om E gls Sl o O ST Es HE T slg DO GH M O a5 g a B 8 S em O m O Kao
75. Quando seleccionar C pia defina se a capa e contracapa s o copiadas em 1 lado ou em 2 lados A fun o Capas inclui Capa e Capa Contracapa Capa A primeira p gina dos originais copiada para um papel especial para capas ou introduzida uma capa antes da primeira c pia e C pia gt e Em branco gt 131 Copiar 4 Contracapa A ltima p gina dos originais copiada para um papel de capa especial ou introduzida uma capa depois da ltima p gina e C pia 2 gt ADB001S e Em branco gt ADB002S Capa Contracapa A primeira e a ltima p ginas do original s o copiadas em papel individual para utiliza o como capas ou introduzida uma capa antes da primeira c pia e depois da ltima c pia e C pia GCCOVEOJ e Em branco gt 1 Defina a bandeja para a capa ou contracapa Pode seleccionar a bandeja para a capa ou contracapa atrav s das Defini es do papel de bandeja nas Defini es do Sistema A capa dever ter o mesmo formato e direc o que o papel de c pia 132 Fun es do Copiador 2 Prima Capa Separador E E TT CER IEUMELA Red Amp autom tica is 1lado gt 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado gt Comb 2 orig ado Comb 4 orig g gg Separa o Agrafar LH CU Estado do sistema ListaTrabalhos 3 Seleccione C pia ou Em branco para a capa ou contracapa e em seguida prima OK 4 Seleccione a ba
76. a Pode ao ate 999 c pias g Prima na tecla Iniciar impress o come ar 185 186 Servidor de documentos 2 Nota g g g g g Pode procurar o documento alvo utilizando no passo f Nome utiliz ou Nome ficheiro situado no lado superior esquerdo do ecr Alguns dos documentos seleccionados podem n o ser impressos devido diferen a de formato ou resolu o Quando alterar a ordem de impress o cancele o realce e em seguida es pecifique correctamente a ordem Ao premir na tecla Apagar modos cancela todas as selec es Ao premir Ordem visualiza os documentos seleccionados pela ordem de Impress o As fun es de c pia e impressora mant m as condi es de impress o es pecificadas depois do final da opera o e aplica as impress o seguinte Quando s o especificados dois ou mais documentos as condi es de im press o s o guardadas no primeiro documento mas n o nos documentos seguintes As seguintes defini es est o dispon veis para as condi es de impress o Para os resultados de impress o respectivos consulte Fun es do copia dor e Estilo de encaderna o de livro 2 lados Topo com Topo 2 lados Topo com Fundo Revista Folheto e Tratamento da capa Capa Separador Editar Carimbo e Finalizar Colec o Colec o Electr nica Separa o Agrafar Furar Quando imprimir duas ou mais c pias durante a selec o da
77. a lados 1 lado Comb 2 orig lado Comb 4 orig Criar margem Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin rio S rie Reduzir Amoliar 4 E 2006 EETEES tado do sistema Miraka staTrabalhos 2 Prima PosLeitura 94 Fun es do Copiador 3 Defina a posi o de leitura para a frente do original Prima ou N para definir as posi es superior e inferior Prima lt ou gt para definir as po si es esquerda e direita NR Ajuste a posi o de leitura lt Frente gt Ajuste mrg lt Verso gt lt Q a SOmm gt Topo Fundo add Topo Fund ES Esq Dir gt K3 Apagar e gt Editar Aarimbar Estado do sistema Listalrabalhos Apagar 4 Defina a posi o de leitura para o verso do original Prima 7 ou N para definir as posi es superior e inferior Prima lt ou gt para definir as po si es esquerda e direita Em seguida prima OK 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar amp Nota O Se definiu incorrectamente a posi o reajuste a com 1 N e ou gt O Se n o necessita de definir a posi o de leitura do verso do original prima OK e avance para o passofj O A posi o de leitura para o verso s v lida quando copia originais de 2 lados Ajuste de margem Pode realizar uma margem de encaderna o 95 96 Copiar 1 Prima Editar Carimbar
78. a 2 originais de dois lados numa folha com duas p ginas em cada lado GCSHVY1E 2 Lados 8 P ginas Combinar 2 lados Copia 4 originais de dois lados numa folha com quatro p ginas em cada lado GCSHVY2E Frente Verso Fun es do Copiador 4 2 Lados 16 P ginas Combinar 2 lados Copia 8 originais de dois lados numa folha com oito p ginas em cada lado GCSHVY6E Frente Verso 1 Prima Duplex Combin S rie EA tom tica Abas a 93 fado comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig TE Editar Carimbar Carimbar Dunlex Conbin S ri S rie Rediir Ampliar Criar margem 3 JUN 2006 EEE tado do sistema Eierne staTrabalhos 12 57 2 Prima Combinar 3 Seleccione 1 lado ou 2 lados para Original e em seguida prima Comb 2 la dos para Copiar Papel TU Seleccione original e tipo de c pia e ou orienta o le dido add i emaisa Original EE ivo 2lados Comb 2 Lados Capa Separador Editar Carimbar Duplex Combi Estado do sistema Listalrabalhos 4 Seleccione o n mero de originais para combinar 5 Seleccione o papel g Prima OK 83 84 Copiar 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Refer ncia P g 76 Orienta o de originais e c pias Manual de Defini es Gerais C pias em S rie
79. ado Combine v rias p ginas num lado de uma folha Existem seis tipos de Combinar um lado 4 2 P ginas 1 Lado Combinar 1 lado Copia 2 originais de um lado num lado de uma folha GCSHVY7E 1 8 Copiar 4 4 P ginas 1 Lado Combinar 1 lado Copia 4 originais de um lado num lado de uma folha GCSHVY8J 4 8 P ginas 1 Lado Combinar 1 lado Copia 8 originais de um lado num lado de uma folha GCSHVY3J 4 1 P ginas 2 Lados Combinar 1 lado Copia 1 original de dois lados num lado de uma folha GCSHVYOJ Fun es do Copiador 4 2 P ginas 2 Lados Combinar 1 lado Copia 2 originais de dois lados num lado de uma folha GCSHVYBJ 4 4 P ginas 2 Lados Combinar 1 lado Copia 4 originais de dois lados num lado de uma folha GCSHVY4J 4 Orienta o do original e combinar posi o da imagem Originais abertos para a esquerda a a Rea aaa GCSHUY1E Originais abertos para o topo D gt DE os GCSHUY2E Colocar originais e copiar 79 Copiar e Originais lidos da esquerda para a direita ES Combine5 e Originais lidos do topo para o fundo m D gt a Combine6 1 Prima Duplex Combin S rie RE trate qem ee 03 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 1 hgrafar Furar Criar margem 3 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 12 5 2 Prima Combinar 3 Seleccione 1 lado ou 2 l
80. ados para o original e em seguida prima Comb 1 lado para Copiar Pape j rw Seleccione original e tipo de c pia e ou orienta o Combinar Original Comb 1 lado E Comb 2 lados Acabamento Capa Separador Editar Carimbar Duplex Combi Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Seleccione o n mero de originais para combinar 5 Seleccione o papel g Prima OK 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 80 Fun es do Copiador 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O Pode tamb m seleccionar directamente 1 lado gt Comb 2 orig ou 1 la do Comb 4 orig ao premir a tecla de fun o copiar no passo Nesse caso avance para o passo f Refer ncia P g 76 Orienta o de originais e c pias Manual de Defini es Gerais Combinar dois lados Combine v rias p ginas de originais numa folha com dois lados Existem seis tipos de Combinar dois lados 1 Lados 4 P ginas Combinar 2 lados Copia 4 originais de um lado numa folha com duas p ginas em cada lado GCBOOK1E 1 Lados 8 P ginas Combinar 2 lados Copia 8 originais de um lado numa folha com quatro p ginas em cada lado GCSHVYAE 8 82 Copiar 1 Lados 16 P ginas Combinar 2 lados Copia 16 originais de um lado numa folha com oito p ginas em cada lado GCSHVY5E 2 Lados 4 P ginas Combinar 2 lados Copi
81. ais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O A gramagem m xima de papel que pode utilizar ao copiar duplex 64 127 9 g m 17 1 34 1 1b O Quando colocar originais no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quando colocar os originais no ADF coloque a primeira p gina por cima O Pode tamb m seleccionar directamente 1 lado 2 lados ou 2 lados gt 2 lados ao premir na tecla de fun o copiar no passo Nesse caso avance para o passo f O Para alterar a orienta o de originais e c pias no passo f prima Orienta o O Quando colocar originais no vidro de exposi o ou no ADF utilizando a fun o Lote prima na tecla H depois de terem sido lidos todos os origi nais Refer ncia P g 95 Ajuste de margem Manual de Defini es Gerais Orienta o de originais e c pias A orienta o pode ser seleccionada ao copiar um trabalho de duplex e Topo com Topo Duplex1 Fun es do Copiador e Topo com Fundo Duplex2 1 Seleccione a orienta o Topo com Topo ou Topo com Fundo e em seguida prima 0K panda abertura Estado do sistema Listalrabalhos E E amp Nota O A predefini o Topo com Topo Pode alterar a orienta o predefinida com as Fun es do Copiador Refer ncia Manual de Defini es Gerais Combinar um l
82. ando colocar acetatos abra a bandeja de alimenta o manual 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Quando colocar acetatos prima na tecla H e em seguida seleccione Acetato nas defini es de papel especial Refer ncia P g 44 Quando copiar para acetatos Manual de Defini es Gerais 139 140 Copiar Guardar originais no Servidor de documentos A utiliza o do Servidor de documentos permite lhe guardar documentos a se rem lidos com a fun o de c pia no disco r gido deste equipamento Pode por tanto imprimi los mais tarde aplicando as condi es necess rias J kimportante O A falha do equipamento pode resultar na perda de dados Efectue c pias de seguran a dos dados importantes guardados no disco r gido O fabricante n o ser respons vel por quaisquer preju zos que possam resultar da perda de dados 1 Prima Guardar ficheiro Guardar ficheiro Verificar modos OL 11 0 a o3 Woo e A4 AS BalimMan tom tica MM aea 93 ii OO yA lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig Criar margem 2 Se for necess rio introduza um nome de utilizador um nome de ficheiro ou uma palavra passe Guardar ficheiro Canc Defina item ns para guardar um ficheiro COPYOOO4 Nome do utilizador Nome do ficheiro 3 Prima OK 4 Coloque os originais Guardar originais no Servidor de documento
83. ando est o dobrados e separados e Abrir para a esquerda hs WEF NE ap GCAHO30E Fun es do Copiador e Abrir para a direita DT GCAH040E Livro gt 2 Lados Copia um original aberto de duas p ginas numa folha com uma p gina em cada lado j P N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com Livro gt 2 Lados ou Frt Vers gt 2 lados Frente amp Verso 2 Lados Copia cada original aberto com duas p ginas tal como est em ambos os la dos de uma folha REMEP 89 Copiar 4 Como dobrar e desdobrar c pias para fazer um folheto Dobre uma c pia ao meio como indicado em baixo e abra 1 2 e S e L GCBOOK2E Abrir para a esquerda Abrir para a direita 4 Como dobrar e desdobrar c pias para fazer uma revista Dobre e separe as c pias para fazer uma revista como indicado em baixo e abra e Abrir para a esquerda qe GCBOOK5E e Abrir para a direita GCBOOK6E iitimportante O Antes de utilizar esta fun o seleccione previamente Abrir para a esquerda ou Abrir para a direita com Orienta o folheto revista Consulte o Manual de De fini es Gerais 90 Fun es do Copiador fr Prima Duplex Combin S rie n A p lados 1 lado mb 3 4 orig Criar margem Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin S ri fS rie Redizir Amplia a AN 2006 ryge do sistema Listalrabalh
84. ar 2 Nota O A escala de c pias de impress o regist veis no passo E depende do tempo que demora a premir na tecla Apagar Parar Impress o de teste Quando as c pias de impress o s o muitas pode imprimir uma nica c pia pre viamente para verificar se a ordem de impress o dos documentos seleccionados e as condi es de impress o est o adequadas Iitimportante O Esta fun o est activada quando a fun o colec o estiver seleccionada nas condi es de impress o 187 Servidor de documentos 1 Seleccione o documento a ser impresso Tipo Nome do utilizador Nome do ficheiro Data P o Ld TOKYO COPY 0002 04 Jun 2 COPY 0003 04 Jun Quando a palavra passe estiver definida introduza a e em seguida prima OK 2 Prima na tecla C pia de teste Ser imprimida apenas uma c pia 3 Prima Continuar A impress o continuar 2 Nota O Pode procurar o documento alvo utilizando no passo Nome utiliz ou Nome ficheiro situado no lado superior esquerdo do ecr O No campo de ordem visualizado do passo fJ pode ordenar os documentos por Nome utiliz Nome ficheiro Data Prima o item que pretende utilizar para ordenar O Para cancelar a selec o no passo f volte a premir o documento real ado O Para cancelar a impress o prima Suspender Aparecer o ecr de impres s o permitindo lhe definir outro item Imprimir a primeira p gina De
85. ar originais de formato personalizado com comprimento entre 432 mm e 1260 mm contacte o seu representante de assist ncia t cnica O Quando copiar originais de formato personalizado certifique se de que espe cifica o formato dos originais Caso contr rio a imagem pode n o ser copiada correctamente Refer ncia P g 25 Formatos personalizados Formatos dif ceis de detectar E dif cil para o equipamento detectar automaticamente os formatos dos seguin tes tipos de originais por isso seleccione manualmente o formato do papel e Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes e Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal e Originais escuros com muito texto e desenhos e Originais que cont m parcialmente uma imagem s lida e Originais que t m imagens s lidas nas extremidades Originais Falta rea de Imagem Mesmo que os originais estejam correctamente colocados no ADF ou no vidro de exposi o as margens de 3 mm 0 1 nos quatro lados podem n o ser copia dos GCGENK2E 0 5 mm ou mais M x 3 5 mm 0 02 ou mais M x 0 14 O 2 2 mm 0 08 0 08 2 1 5 mm 0 08 0 06 9 4 2 mm 0 16 0 08 I 16 Colocar Originais Colocar Originais Este cap tulo descreve o procedimento para colocar originais no vidro de expo si o e no ADF Tenha cuidado ao colocar originais ap s qualquer l quido corrector e tinta terem secado completamen
86. as do N mero de c pias a ds bradas em Z agrafadas A3 A4 dobrados em Z B4 JIS B5 JIS dobrados em Z 11 x 17 8 5 x 11 dobrados em Z 15 a 3 conjuntos M x 30 folhas por pa pel dobrado em Z Finalizador para agrafar 3 000 folhas 50 folhas N mero de c pias N mero de folhas Encaderna o de 2 a 19 150 conjuntos folhas M x 3000 folhas A4 y 81 5 x 11 D Encaderna o de 20a 150 a 60 conjuntos 50 folhas M x 3000 folhas Encaderna o de 2a 14 100 conjuntos folhas M x 1500 folhas A4D B5 ISD O 8 5 x 11 D Formato e orienta o do papel N mero N mero de folhas folhas Encaderna o de 15a 100 a 30 conjuntos 50 folhas M x 1500 folhas Encaderna o de 2a 14 100 conjuntos folhas M x 1500 folhas Outros formatos Encaderna o de 15a 100 a 33 conjuntos 30 folhas M x 1500 folhas Gramagem do papel 80 g m 20 1b 203 204 Anexo Finalizador de folhetos Formato e orienta o do papel N mero de folhas agrafadas Encaderna o de 2 a 12 150 conjuntos folhas M x 2000 folhas AD 81 2 x11D Encaderna o de 13a 150 a 40 conjuntos 50 folhas M x 2000 folhas Encaderna o de 2 a 9 100 conjuntos folhas M x 1 000 folhas A4D B5 ISD D 8 5 x 11 D Encaderna o de 10a 100 a 20 conjuntos 50 folhas M x 1 000 folhas Encaderna o de2a9 100 conjuntos folhas M x 1 000 folhas Outros formatos Encaderna
87. assos f a 5 Pode especificar at 100 p ginas E Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel de c pia dos originais E Quando terminar de especificar as p ginas prima OK duas vezes 10 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais Fun es do Copiador Cap tulos Os n meros que especificar com esta fun o aparecem na frente das folhas de c pia Iifimportante O Antes de seleccionar esta fun o prima Duplex Combin S rie e seleccione 1 lado gt 2 lados ou Combinar O Esta fun o s pode ser utilizada quando utilizar a fun o Duplex 1 Lado gt 2 Lados ou Combinar fr Prima apa SpA E aa Rai LERNER Red Amp autom tica ie Eb 1 lado 2 lados TcomT 2 lados 1 lado 1 lado Comb 4 orig eae LEO 22 5 22 A DE EEE do sistema ListaTrabalhos 2 Prima Designar Cap tulos 3 Prima Cap tulos 4 Prima a tecla para seleccionar o n mero do cap tulo Para seleccionar as p ginas de 11 a 20 cap tulo prima 11 20 5 Introduza a localiza o da primeira p gina do primeiro cap tulo com as te clas num ricas e em seguida prima Pode especificar at 100 localiza es de cap tulo 6 Para especificar outra localiza o de p gina repita os passos a H 7 Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel de c pia dos originais 1
88. aticamente uma escala de reprodu o apropria da baseada nos formatos do papel e do original que seleccionar Ra RR iitimportante O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O Quando utilizar a Redu o Amplia o Autom tica consulte a seguinte tabe la para os formatos e orienta es do original que pode utilizar 4 Vers o m trica Localiza o original Orienta o e formato do original Vidro de exposi o A3D B4 JISO AS JD B5JISU D A5 J 8 5 x 13 D ADF A3DP B4JISO AS O B5SJIS JD AS DP B6JISD DL 8 5 x 13 DP 8KO 16K DD 4 Vers o em polegadas Localiza o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o 11 x 17 D 81 5 x 14 81 2 x 11 D D 81 2 x 51 3 D ADF A3D A4 D D 11 x 1707 8 5 x 14 D 8 5 x 11 D O 51 2 x 81 5 D D 10 x 14 Dp FR EM x 101 gt Dy 55 56 Copiar 1 Prima Red Amp autom tica z lexto Foto z rwo rwo ENE Red Amp autom tica C pia de c pia 1lado 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado Comb 2 o EE N Agrafar Jensid auto E gt 5 Estado do siste 2 Seleccione o tipo de papel 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar e Refer ncia P g 12 Originais n o recomendados para o Alimentador autom tico de documentos ADF R A formato Pode calcular uma escala de amplia o ou de redu o bas
89. balhos O A predefini o de trabalhos no modo Ligar C pia s pode ser alterado quando o equipamento principal terminar a leitura dos originais O A predefini o de trabalhos no modo Ligar C pia s pode ser alterado quando nenhum equipamento come ou ainda a copiar Refer ncia P g 33 Trabalho predefinido 162 Fluxo de trabalho em Ligar C pia Fluxo de trabalho em Ligar C pia O fluxo do trabalho depende do estado dos dois equipamentos Quando um dos equipamentos est parado Um dos equipamentos est a copiar o original A ANP049S Utilizar o equipamento parado como equipamento principal Ligar C pia 1 Efectuar defini es em Ligar C pia para o original B no equipamento lt 2 gt o equipamento parado ANP026S 163 Ligar C pia 2 O equipamento lt 2 gt come a a copiar o original B O equipamento lt 1 gt co me a tamb m a copiar o original B quando terminar de copiar o original A ANP027S Equipamento secund rio Equipamento principal Utilizar o equipamento a copiar de momento como equipamento principal Ligar C pia trabalho predefinido 1 Efectuar defini es em Ligar C pia para o original B no equipamento lt 1 gt o equipamento de momento em utiliza o ANP028S 2 Quando o equipamento lt 1 gt terminar o original A activado Ligar C pia e ambos os equipamentos come am a copiar o original B ANP029S Equipamento secund
90. ca ED SU o Cod e 22 Modo Formatos MISO S nasais a a ob ra ES RA eae anais ind 23 Foma do ongina Dea EIA SRD PR NET EE A RR RSRS ER 24 FORNOS MOTAS nona seas aa Ee eae E 24 FORmalos DErsSONaIIZzadOS rass a a oO CudiiRen tasas aa uid 25 2 Copiar Procedimento BASICO uassasssucsaensosiseiivanal asse conde dois anos icadu as dio didi dna eli nen i aan nnmnnn 27 Mermer Copia eisien E ERR RR 28 Aviso sonoro de original deixado no vidro de exposi o 29 Copia comsaace para Cima sas iss is luis io a ssa liSas is dada Deasisinis pala 29 Copiar parao Separador com abas nescera arena isasa dos e 30 Iniciar AULOMAIICO sessao es se aa ap a SE aaa da SU il Roda nas SiS 32 Trabalho predefinido sapiens tasas sais a aa Re 33 xill XIv Lista de ITADaIhnOS 5 6257202500055500 055506 0500b 0006 biDaaadso Sto isi ias O sous ind Saias cabo cla b als E nda panda 34 Ecraqaista de IrADAIROS susissutaieiasas sb ieebati asia nad a a ia Ti 34 Verificar trabalhos na fila de espera de impress o e ereream 36 Alterar a ordem dos trabalhoS sacana impiraiad ota danilo ein raia dad in 36 Reter trabalhos de impress o eee eee rera cera ee encena merenda 37 Apagar tapalNo Sasss isa ip apenas does A nn Saia a nn 38 Veriicaro Riistorico de Trabalhos enrere esses a is Soo REGNLO UEC Deal Eos OGIA Rali PSC agia 38 Copiar a partir da Bandeja Manual see eeeeeeeecennenaa 39 Quando copiar para Papel de F
91. ca utilizando Ligar C pia O equipamento sai automaticamento do modo Ligar C pia e volta condi o inicial ap s o decorrer de um certo per odo de tempo depois de finalizar o tra balho Isto chama se Reposi o autom tica 2 Nota O Quando o tempo da Reposi o autom tica do equipamento secund rio de correr quando est a processar um trabalho de Interromper C pia o equipa mento secund rio volta posi o original e o trabalho de Interromper C pia cancelado Refer ncia Manual de Defini es Gerais Desligar autom tico O equipamento desliga se automaticamente ap s o decorrer de um certo per o do de tempo depois de terminado o trabalho A isto chama se Desligar autom tico No modo Ligar C pia o equipamento secund rio n o se desliga automaticamente Refer ncia Manual de Defini es Gerais 15 7 158 Ligar C pia Sair de Ligar C pia Este cap tulo explica como cancelar o modo Ligar C pia e voltar ao modo de co piar normal 1 Prima Ligar C pia no equipamento principal O equipamentos volta ao modo de copiar normal Ligar C pia Foto C pia de c pia 1 lado 2 lado com 9 Nota O As defini es efectuadas no equipamento principal durante o modo Ligar C pia continuam efectivas O Se premir na tecla Apagar modos no equipamento principal o modo Ligar C pia cancelado e o equipamento principal volta sua condi o inicial
92. ccione a mensagem pretendida Pode alterar a posi o o tamanho e a densidade do carimbo 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gina para seleccionar a p gina a imprimir RA ibo URGENTE PRIORIT RIO Para Sua Informa o Para Uso Interno CONFIDENCIAL RASCUNHO idade gt lt lImprimir p gina gt Alterar Todas p ginas S 12 p gina Estado do sistema ListaTrabalhos 8 JUN 2006 18 54 6 Depois de especificar todas as defini es pretendidas prima OK 7 Prima OK duas vezes E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais 108 Fun es do Copiador Alterar a posi o tamanho e densidade do carimbo Altera a posi o tamanho e densidade do carimbo 1 Prima Alterar 2 Seleccione a posi o para impress o o tamanho e a densidade em seguida prima OK Posi o Tamanho Dens idade lt Posi o do carimbo gt lt Tamanho gt biraraz EE Estado do sistema ListaTrabalhos Carimbo do Utilizador Imprime um carimbo registado nas c pias Pode registar as letras ou imagens que utiliza frequentemente JkImportante O Tem de programar um carimbo de utilizador antes de utilizar esta fun o O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O S pode carimbar uma mensagem de cada vez GCSTMPOE 109 Copiar Posi
93. co r gido do equipa mento principal Assim que o equipamento principal come a a copiar os dados s o transferidos para o disco r gido do equipamento secund rio que come a en t o a copiar Neste manual os dois equipamentos ligados s o referidos como equipamento principal e equipamento secund rio PT ANO046S Equipamento principal Equipamento secund rio O equipamento principal aquele no qual prime Ligar C pia para efectuar as de fini es de Ligar C pia O outro equipamento torna se o equipamento secund rio Tipos e op es do equipamento e Os equipamentos n o t m de ser do mesmo tipo e Pode ainda utilizar Ligar C pia sem o finalizador opcional ou a Bandeja de grande capacidade LCT Contudo para utilizar as fun es Agrafar e Furar tem que instalar em ambos os equipamentos o finalizador opcional e a unida de de fura o Para utilizar a fun o Formato de folheto tem que instalar em ambos os equipamentos o finalizador opcional de folhetos Para utilizar a fun o Dobra em Z tem que instalar em ambos os equipamentos a unidade de dobra em Z e o finalizador de folhetos opcionais Interromper C pia e Pode utilizar a fun o Interromper no equipamento secund rio mas n o no equipamento principal e N o pode utilizar Ligar C pia durante a pausa de um trabalho efectuada com a fun o Interromper O que Ligar C pia Antes de come ar Ambos os equipamentos t m que ter ban
94. da A d RAXAAAAAA Manual do utilizador Refer ncia de C pia Servidor de documentos 1 Colocar Originais 2 Copiar 3 Ligar C pia 4 Servidor de documentos 5 Anexo Leia este manual atentamente antes de utilizar este equipamento e guarde o para refer ncia futura Para garantir uma utiliza o segura e correcta leia as Informa es de Seguran a em Acerca deste Equipamento antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas sobre o funcionamento e a utiliza o deste equi pamento Para sua seguran a e benef cio leia este manual atentamente antes de utilizar o equipa mento Guarde este manual num local conveniente para refer ncia futura Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em caso algum ser a empresa respons vel por danos directos indirectos especiais ou consequenciais resultantes do manuseamen to ou da utiliza o do equipamento Notas Algumas figuras deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados nes te manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Notas O nome dos modelos dos equipamentos n o aparece nas p ginas seguintes
95. da prima T RA Cancelar ox htroduza o valor de X1 com as teclas num ricas e prima pe Posi o inicial Apagar ee Er 3 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 3 07 j g Introduza o valor de Y1 com as teclas num ricas e em seguida prima 7 Introduza o valor de X2 com as teclas num ricas e em seguida prima E Introduza o valor de Y2 com as teclas num ricas e em seguida prima H Se seleccionar apagar a imagem no verso do original prima Defini o 2 lados e Verso Apagar a imagem no verso s v lido quando copia originais de 2 lados E Prima OK Se pretende continuar a apagar outras reas repita os passos de a p 10 Prima OK 11 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Apagar exterior 1 Especifique o ponto em que o equipamento come a a leitura X1 Y1 e em que p ra a leitura X2 Y2 Pode introduzir comprimentos de 0 432 mm 0 17 2 Prima Editar Carimbar aa tom tica tm Mem 93 iii E O10 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig Criar margem ae Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri fS rie Reduzir Ampliar dm 2006 ESTES do sistema RESET cao Fun es do Copiador 3 Prima Apagar 4 Prima Apagar Exterior 5 Introduza o valor de X1 com as teclas num ricas e em seguida prima TF Tm htrodu
96. da repetidamente O n mero de imagens repetidas depende dos formatos do original papel de c pia e da escala de reprodu o Por exemplo consulte a seguinte tabela Original A5 LJ Papel de c pia A4 L ou Original A5Ly Papel de c pia A40 1 Seleccione o formato do papel de c pia e a escala de reprodu o Fun es do Copiador 2 Prima semi Carimbar Na B er a lados 1 lado 1 lado Criar margem Editar Carimbar Carimbar Dunlex Conbin S ie Reduzir Ampliar E 3 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 3 Prima Editarlmagem 4 Prima Repet imagem 5 Prima OK g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais Dupla C pia Uma imagem original copiada duas vezes numa folha como mostrado Rj R JkImportante O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O Originais com formato A5D B6 ISD O 51 2 x 81 2 D podem n o ser de tectados adequadamente no vidro de exposi o Certifique se de que selecci ona manualmente o papel de c pia ou que coloca os originais no ADF 127 Copiar O A seguinte tabela apresenta os formatos de original e de papel de c pia quan do copiar numa escala de 100 4 Vers o m trica Formato e orienta o Formato e orienta o do original do papel de c pia B5 JISU B4 JIS D B6 JISU B5 JIS D PT A
97. de ser colocado no ADF cerca de 100 a gramagem do papel 80 g m 20 1b O A escala das gramagens para os originais utilizando o modo Formatos Mistos 52 81 g m 13 8 21 5 1b 11 12 Colocar Originais Originais n o recomendados para o Alimentador autom tico de documentos ADF A coloca o dos seguintes tipos de originais no ADF poder provocar encrava mentos de papel linhas finas amp pretas ou danificar os originais Coloque estes originais no vidro de exposi o Originais diferentes dos especificados em Formatos e gramagens dos origi nais recomendados Originais agrafados ou com clipes Originais furados ou rasgados Originais enrolados dobrados ou enrugados Originais colados Originais com qualquer tipo de revestimento como por exemplo papel t r mico de fax papel couch folha de alum nio papel qu mico ou papel condu tor Originais com linhas furadas Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes Originais que colem como por exemplo papel vegetal Originais finos e altamente flex veis Originais grossos como por exemplo postais Originais encadernados como por exemplo livros Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal Originais ainda h midos com tinta ou corrector 9 Nota O O original pode ficar sujo se tiver sido escrito com um l pis ou outra ferra menta semelhante Originais Formatos Detect veis pela Selec o Aut
98. dejas de papel com papel do mesmo formato tipo e orienta o Para assegurar os mesmos resultados de c pia de ambos os equipamentos e As defini es para Qualidade de C pia nas Ferramentas do utilizador t m que ser iguais em ambos os equipamentos e Tanto o equipamentos principal como o secund rio t m que ter o mesmo tipo de finalizador instalado Refer ncia Manual de Defini es Gerais 151 152 Ligar C pia Painel do visor de Ligar C pia O painel do visor indica o estado do equipamento as mensagens de erros e os menus de fun o 4 Visor inicial de c pia 1 2 3 4 5 C pia O Pronto Text Texto Foto E re Guardar fichdiro Nelificar nfpdos d1 EH O2 a o I A4 A4 A3 C pia de c pia 1lado gt 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado Comb Red Amp autom tica oie nam 93 100 2 orig 1 lado Comb 4 orig 70 CH Agrafar Criar margem Estado do sistema ListaTrabalhos 1 Ligar C pia Prima para mudar do visor inicial de c pia para o visor de Ligar C pia 2 Selec o de papel Apresenta o formato tipo e orienta o do papel definido em ambos os equipamentos 3 N meros de originais Apresenta o n mero de originais lidos para a mem ria no equipamento principal 4 Visor durante Ligar C pia Ligar C pia Ligar c pia rima Novo
99. do Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 lado Comb amp orig Orig 2 lados Topo c Topo Pr info ficheiro O Nome do utilizador Nome do ficheiro Estado do sistema Listalrabalhos Aparece o ecr para introduzir o nome do utilizador 3 Seleccione o nome do utilizador e em seguida prima OK Para registar ou alterar um nome do utilizador quando utilizar um nome do utilizador n o registado no Livro de Endere os O seguinte descreve o procedimento para registar ou alterar um nome do utili zador a ser anexado a um documento guardado 1 Visualize o ecr de leitura do original 2i Prima ame do eo LEE Red Amp autom tica li R 1 lado gt Comb 2 orig 1 lado gt Cornb 4 orig 1 lado Comb amp orig TE B info ficheiro Po COPY OOOA Nome do utilizador Nome do ficheiro Orig 2 lados Topo c Topo ESTES do sistema RESETE Aparece o ecr para introduzir o nome do utilizador 177 Servidor de documentos 3 Seleccione o nome do utilizador e em seguida prima Inser o Manual Nome do utilizador Introduza o nome de utilizador e prima OK London Office NewYork Office Tokyo Office Paris Office Moscow Office Bei Jing Office Hong Kong Office Sydney Office Aparecer o ecr para alterar o nome do utilizador 4 Introduza o nome do utilizador e em seguida prima OK Para registar ou alterar um nome do utilizador quando n o existir
100. do ficheiro nam TOKYO COPY 0002 COPY000S Nome do utilizador Nome do ficheiro Estado do siste 3 Introduza o nome do documento que pretende procurar e em seguida pri ma OK Ser procurado e apresentado um nome do documento que corresponda completamente a partir do car cter inicial no ecr de selec o do documento 9 Nota O Ao premir Visualizar todos visualiza todos os documentos guardados Para procurar por nome do utilizador O seguinte descreve o procedimento para procurar um documento guardado pelo nome do utilizador 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Prima Nome do utilizador Naa TOKYO COPY 0002 COPY0003 Nome do utilizador Nome do ficheiro Estado do siste 183 184 Servidor de documentos 3 Quando especificar um nome do utilizador registado seleccione o nome do utilizador e em seguida prima OK Quando utilizar um nome de utilizador n o registado avance para o passo seguinte 4 Quando o nome do utilizador n o est registado prima Inser o Manual e depois introduza o nome do utilizador que pretende visualizar no ecr de introdu o Em seguida prima OK Berlin Office Prague Office Chicago Office Budapest Office Pp ce Osaka Office Barcelona Office te Buenos Aires Office South Pole Office 5 Prima OK Ser procurado e apresentado um nome do documen
101. e alimenta o manual 197 C pia de C pia 48 C pia de teste 62 Copiar 27 Copiar a partir da Bandeja Manual 39 Copiar documentos guardados utilizando Ligar impress o 158 Copiar Originais Como por exemplo Livros xi Copiar P ginas de 2 Lados xii Copiar para acetatos 44 Copiar para o Separador com abas 30 Copiar para papel fino 44 Copiar para papel grosso 45 C pias de dobra em Z 73 C pias em S rie 84 Cor da tecla 5 D Data 117 Densidade 109 Densidade de imagem 46 Densidade de imagem autom tica 46 Densidade de imagem autom tica e manual combinada 46 47 Densidade de imagem manual 46 Descarregar documentos guardados 194 Designar 133 197 Desligar autom tico 157 Detectar 14 Dobra em Z 71 197 Dupla C pia 127 Duplex iii 74 197 E Ecr da lista de trabalhos 34 Editar 6 em P ginas de 1 Lado xii Entrada Sa da 6 Escala 54 Escala de Reprodu o 6 F Falta rea de imagem 15 Fazer furos 68 Ferramentas do Administrador 6 Fluxo de trabalho em Ligar C pia 163 Folheto 86 Folheto Revista vi xi 86 197 Formato 109 Formato da data 117 Formato do original 24 Formato personalizado 42 Formatos 14 Formatos Detect veis 13 Formatos diferentes 23 Formatos e gramagens dos originais recomendados 11 Formatos normais 24 Formatos personalizados 25 Foto 48 Frente amp Verso gt 2 Lados 86 Fun o Criar margem 53 Fun
102. e c di gos do utilizador Consulte ainda este manual para explica es sobre como li gar o equipamento Resolu o de Problemas Fornece um manual para resolver problemas comuns e explica como substi tuir papel toner agrafos e outros consum veis Refer ncia de Seguran a Este manual destina se a administradores do equipamento Explica as fun es de seguran a que os administradores podem utilizar para proteger os dados contra adultera o ou impedir a utiliza o n o autorizada do equipa mento Solicita a consulta deste manual relativamente aos procedimentos de registo dos administradores e de defini o da autentica o de utilizador e ad ministrador Refer ncia de C pia Servidor de documentos Explica as fun es e opera es do Copiador e do Servidor de documentos Consulte ainda este manual para explica es sobre como colocar originais Refer ncia de Impressora Explica as fun es e opera es da Impressora Refer ncia de Scanner Explica as fun es e opera es do Scanner Guia de Rede Explica como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede e como utilizar o software fornecido Este manual abrange todos os modelos e inclui descri es de fun es e defi ni es que possam n o estar dispon veis neste equipamento As imagens ilustra es e informa es sobre os sistemas operativos que s o suportados podem tamb m diferir ligeiramente das deste equipamento Outros manuais
103. eada no comprimento do original e da c pia T O Ro 2 E E lt lt a mm polegada PT ANP059S Calcule e especifique os comprimentos do original e da c pia comparando A MSI com a Fun es do Copiador 1 Prima dica E CoR El Criar margem Editar Carimbar Carimbar Dunles Conbin S ie fS rie Reduzir Ampliar a AN 2006 ETES tado do sistema Listalrabalhos 2 Prima R A formato 3 Introduza o comprimento do original com as teclas num ricas e depois pri ma na tecla H Pode introduzir formatos entre 1 e 999 mm 0 1 e 99 9 em passos de 1 mm 0 1 4 Introduza o comprimento da c pia com as teclas num ricas e depois prima na tecla H 5 Prima OK duas vezes g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Para alterar o comprimento depois de premir na tecla HH em p seleccio ne Original ou C pia e depois introduza o comprimento pretendido Redu o ampia o direccional Especifique a altura e largura do original e da imagem de c pia em escala de re produ o diferente As c pias podem ser reduzidas ou ampliadas horizontal ou verticalmente em diferentes escalas de reprodu o CP2PO1EE a escala horizontal b escala vertical 5 58 Copiar Para introduzir a escala com as teclas num ricas Seleccione uma escala com as teclas num ricas 1 Prima Reduzir Ampliar
104. eguran a Ignorar estas indica es pode provocar ferimentos graves ou morte Certifique se de que l estas indica es Estas podem ser encontradas no cap tulo de Infor ma es de Seguran a em Acerca deste Equipamento A CUIDADO Indica notas importantes de seguran a Ignorar estas indica es pode provocar ferimentos moderados ou ligeiros ou da nos materiais ou no equipamento Certifique se de que l estas indica es Estas podem ser encontradas no cap tulo de Informa es de Seguran a em Acerca deste Equipamento Iitimportante Indica pontos para ter em aten o quando utilizar o equipamento e explica es de causas prov veis para encravamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es P Nota Indica explica es suplementares das fun es do equipamento e instru es para resolver erros do utilizador Refer ncia Este s mbolo encontra se no final dos cap tulos Indica onde pode encontrar mais informa es relativas ao assunto Indica os nomes das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento Indica os nomes das teclas no painel de controlo do equipamento Fun es que requerem configura es opcionais Determinadas fun es requerem configura es especiais do equipamento e op es adicionais como as seguintes Copiar para o Separador com abas barreira separadora de folhas Separa o Finalizador pa
105. em nomes registados no Livro de Endere os O seguinte descreve o procedimento para registar ou alterar um nome do utili zador a ser anexado a um documento guardado 1 Visualize o ecr de leitura do original 2 Prima Nome do utilizador Papel FT Tr T Tr a RT IEUMELA Red Amp autom tica lie 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 lado Comb amp orig Orig 2 lados Topo c Topo Nome do utilizador Nome do ficheiro Estado do sistema Listalrabalhos Prinfo ficheiro Aparecer o ecr para introduzir o nome do utilizador 3 Introduza o nome do utilizador e em seguida prima OK 178 Utilizar o Servidor de documentos Para alterar um nome do ficheiro O seguinte descreve o procedimento para alterar um nome a ser anexado a um documento guardado 1 Visualize o ecr de leitura do original 2 Prima Nome do ficheiro FT T RA tom tica 2 aea 93 NM O O yA b 2 orig 1 lado Comb 4 orig 1 lado Comb 8 orig F e ziel Criar margem me do utilizador Nome do ficheiro Palavra passe Duplex Combinar Reduzir Ampliar 4 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 13 02 Aparecer o ecr para alterar o nome do documento 3 Prima Apagar tudo para apagar o nome do documento a ser definido auto maticamente 4 Introduza o nome do documento e em seguida prima OK 9 Nota O No passof premir Retroced permite lhe apagar qualquer localiza
106. ente a escala de re produ o Esta escala de reprodu o depende dos formatos do papel de c pia e do n mero de originais e As escalas de reprodu o que pode especificar s o entre 25 400 e Sea escala calculada for abaixo da escala m nima esta ajustada automa ticamente dentro dos limites dispon veis No entanto com algumas esca las partes da imagem poder o n o ser copiadas e N o pode utilizar papel de formato especial e Sea orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento rodar automaticamente a imagem 90 para fazer as c pias correctamente e Se o n mero de originais colocados for inferior ao n mero especificado para combinar a ltima p gina fica em branco tal como ilustrado gt 4 Folheto Revista e O equipamento define automaticamente a escala de reprodu o para en contrar o formato do papel e copia os originais juntos para o papel e As escalas de reprodu o que pode especificar s o entre 25 400 e Sea escala calculada for abaixo da escala m nima esta ajustada automa ticamente dentro dos limites dispon veis No entanto com algumas esca las partes da imagem poder o n o ser copiadas e Sea orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento rodar automaticamente a imagem 90 para fazer as c pias correctamente e N o pode copiar com originais de diferentes formatos e orienta o e
107. ficar outra localiza o onde pretende introduzir separadores re pita os passos de H a A 10 Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel para copiar os originais 11 Quando terminar de especificar todas as defini es prima OK duas vezes 12 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais 137 Copiar Separadores Sempre que a p gina de um original mudar introduzido um separador Esta fun o pode ser utilizada para introduzir um separador automaticamente entre cada acetato ou utilizado como uma fun o de separa o Tamb m pode copiar para os separadores Iifimportante O Se 1 lado 2 lados estiver definido altere para 1 lado 1 lado Quando colocar acetatos na bandeja de alimenta o manual e C pia 1 Defina a bandeja para o separador O papel para os separadores deve ser do mesmo formato do papel de c pia e deve tamb m ser definido na mesma direc o 138 Fun es do Copiador B Prima Lapa Sepa ear EMANA Red Amp autom tica 5344 Ta 1lado gt 2lados TcomT 2 lados gt 2 lados 1 lado Comb 2 orig ae Eta EA Capa Separador Editar Carimbar Carimbar Duplex Combi ESTE tado do sistema Listalrabalhos abalhos a 3 Seleccione C pia ou Em branco e em seguida prima OK 4 Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel de c pia dos originais Qu
108. fun o colec o pode confirmar o acabamento imprimindo apenas uma c pia Quando imprimir dois ou mais documento de uma vez pode imprimi los como um nico documento cont nuo especificando a ordem de impress o Quando imprimir dois ou mais documentos de uma vez as condi es de impress o definidas para o primeiro documento s o aplicadas a todos os restantes documentos Quando selecciona dois ou mais documentos ao premir 4 Y pode con firmar o nome do utilizador o nome do documento e a ordem de impres s o que pretende designar para elimina o no passo f Premir Selec ficheiro rep e o ecr de selec o do documento pe Refer ncia P g 46 Fun es do Copiador Utilizar o Servidor de documentos Quando interromper a impress o O seguinte descreve o procedimento para interromper um trabalho de impres s o 1 Prima na tecla Apagar Parar 2 Prima Suspender Alterar o n mero de c pias de impress o durante a impress o O seguinte descreve o procedimento para alterar o n mero de c pias de impres s o depois do in cio da impress o Iifimportante O Esta fun o est activada quando a fun o colec o estiver seleccionada nas condi es de impress o 1 Prima a tecla Apagar Parar 2 Prima Alterar quantidade 3 Volte a introduzir o n mero de c pias de impress o utilizando as teclas nu m tricas 4 Prima na tecla H 5 Prima Continuar A impress o continu
109. gado se for substitu do 145 146 Copiar Apagar um programa Apaga o conte do do programa 1 Prima a tecla Programa 2 Prima Apagar Alterar nome Apagar Prog como predefin E 3 Prima o n mero do programa que pretende apagar 4 Prima Sim O programa apagado e o ecr volta ao ecr de c pia Chamar um programa Chama um programa guardado e copia o seu conte do 1 Prima a tecla Programa 2 Prima Chamar Programa Copiador Seleccione n do programa a chamar Chamar Programa Alterar nome 001 Comb 3 Prima o n mero do programa que pretende chamar As defini es memorizadas s o visualizadas 4 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Apenas os programas com gt cont m um programa no passo E Programas Programar predefini es no visor inicial Este cap tulo descreve como programar predefini es no visor inicial quando os modos foram apagados ou repostos ou imediatamente depois de ligar o inter ruptor de opera o Pode programar as predefini es de Bandeja de papel Tipo de original Densi dade Original especial Orienta o do original Capa Separador Duplex com binar S rie Redu o Amplia o Acabamento 1 Especifique as defini es de leitura e outras defini es que necessite no vi sor inicial 2 Prima a tecla Programa 3 Prima Prog como predefin 4 Prima Progra
110. gar INLerO E es saia id sans des di ae AS 103 ADAdar e MONO E ran a E a A E 104 NUMETA O do FUNDO sssaaa a E OE 106 Carmbo Predefini o nepresini a ES Dala Es deselon a dba Tan Sade 107 Alterar a posi o tamanho e densidade do carimbo 109 Canimbo do UlllizadO nassen meios ras cano lena mea sis SERRAS E aa Gra ande 109 Alterar a posi o do carimbo do utilizador eee 111 Para programar o carimbo do utilizador erraram 112 Para apagar o carimbo do utilizador eee eres 114 Canmbode Dalai a SEU EE Dep na gi a 115 Para alterar o formato da data erre eee renan rrereerenanenao 117 Para alterar a posi o do carimbo da data eee 117 Numera o de PaAgNAS sa sastasaa son n a T AS 118 Alterar a posi o do CarImbDO santas aaa aaa li iria sia aa ada Daniela sas 120 Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio CRIPas lee e RER 2u bere ada aid PD 120 Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio CO ca coca T E a a E E E T 122 Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio CEL 2n e e E TE 123 Texto do cCarMDO saaist e a a A AEE 124 Alterar a pOSicaodo carimDO sesaran a a ta ora 125 ReDeticad de IMade Manene a E EE 126 D la COPIA Ri RE a E RS SR NT O 127 CON essa is DRE E q RS Ga 129 POSIIVOINCOANVO uasutaniast same Es Desss a eso na a a asas ariana 130 CADA ei aaa SS A T E E
111. gar o cabo Caso contr rio pode provocar avarias em ambos os equipamentos e Pode guardar num programa se pretende ou n o utilizar Ligar C pia e Selecione o papel de c pia com o equipamento principal e Quando premido Ligar C pia s ser o apresentadas as bandejas de papel comuns a ambos os equipamentos As outras bandejas de papel aparecem desactivadas e n o as pode seleccionar e Quando duas ou mais bandejas cont m o formato de papel pretendido a bandeja de papel ser seleccionada de acordo com as defini es de Pri oridade da bandeja de papel no respectivo equipamento Consulte o Manual de Defini es Gerais e Se premir na tecla Apagar modos no equipamento principal enquanto est a efectuar defini es Ligar C pia ser cancelado e Mesmo que o equipamento secund rio esteja no modo Poupan a de ener gia o equipamento principal ainda pode ligar se e efectuar c pias e Quando tiver terminado um Interromper trabalho no equipamento secun d rio prima na tecla Interromper e Os trabalhos Ligar C pia s o apresentados na Lista de trabalhos do equi pamento secund rio Contudo estes n o podem ser apagados a partir do equipamento secund rio e Em Ligar C pia ambos os equipamentos seguem as defini es de autenti ca o do utilizador do equipamento principal e N o pode gerir o n mero de c pias consoante o equipamento O n me ro de c pias indicado como o total dos dois equipamentos e
112. i es da fun o de seguran a O Para alterar a ordem de impress o prima nos documentos real ados para cancelar a sua selec o Volte a seleccionar pela ordem pretendida O Pode tamb m cancelar todas as selec es ao premir na tecla Apagar mo dos O Para registar novas condi es de impress o ou n mero de c pias no passo 0 prima Guard Defin Impres O Se seleccionar diversos ficheiros pode verificar os nomes dos ficheiro e a ordem de impress o ao premir Y e 4 para percorrer a lista Prima Selec ficheiro para voltar ao visor de Seleccionar ficheiros a impri mir O Se introduziu o valor errado prima na tecla Apagar Parar e volte a intro duzir O Quando utilizar a fun o de Colec o pode verificar os resultados de im press o efectuando uma c pia de teste no equipamento principal Consul te C pia de teste O As c pias de teste s podem ser efectuadas no equipamento principal 159 Ligar C pia O O equipamento principal come a a efectuar c pias do documento guarda do no Servidor de documentos A c pia no equipamento secund rio come a quando o documento transferido do equipamento principal O Para parar a impress o prima na tecla Apagar Parar no equipamento principal e em seguida siga as instru es do visor O O n mero de c pias pode diferir nos equipamentos principal e secund rio O Ambos os equipamentos podem n o terminar de copiar ao mesmo tempo
113. i o e em seguida prima na tecla Ini ciar 85 86 Copiar 2 Nota O Se seleccionou Livro 1 Lado prima na tecla HF ap s a leitura de todos os originais Folheto Revista Copia dois ou mais originais pela ordem de p gina Existem seis tipos de Folheto Revista A seguinte tabela apresenta os formatos de papel de um original de dois lados e uma c pia de dois lados quando copiar numa escala de 100 4 Vers o m trica Papel para c pia de 1 lado A4 2 lados B4 JISD B5 JIS 2 lados ASI 2 lados PT ANP060S 4 Vers o em polegadas Papel para c pia de 1 lado 11 x 17 D 81 2 x11 J 2 lados 81 2 x 1 D 51 2 x81 2 9 2 lados PT ANP061S 1 Lados Folheto Faz c pias por ordem de p gina para um folheto dobrado tal como ilustrado e Abrir para a esquerda GCBOOK0E Fun es do Copiador e Abrir para a direita GCBOOK1E 2 Lados Folheto Efectua c pias de originais de dois lados por ordem de p gina para um folhe to dobrado tal como ilustrado e Abrir para a esquerda gt EaP GCAH010E e Abrir para a direita Ei GCAHO20E 87 88 Copiar 1 Lados Revista Copia dois ou mais originais para fazer c pias ordenadas por p ginas quando est o dobrados e separados e Abrir para a esquerda GCBOOK3E GCBOOK4E 2 Lados Revista Copia dois ou mais originais para fazer c pias de dois lados ordenadas por p ginas qu
114. icar como o Texto do carimbo impresso 10 Entrada Sa da Item Descri o Mudar para lote Pode optar por visualizar o modo Lote ou SADF quando prime OriginalEspecial No modo SADF tem que definir um original dentro de um per odo de tempo espec fico depois de o original anterior ter sido colocado Pode ajustar este per odo entre 3 e 99 segundos em passos de 1 se Repor auto SADF gundo Colec o Electr nica con Pode especificar continuar a copiar quando o papel da orienta o tinuar papel auto necess ria tiver terminado durante a colec o electr nica M todo sa da c p virem Pode especificar a forma pela qual as c pias s o entregues quando em modo Vidro Exp copiar um original colocado no vidro de exposi o M todo sa da c pia em Pode especificar a forma pela qual as c pias s o entregues quando modo Alim Manual copiar no modo Alimenta o manual Reiniciar auto leitura me Quando a mem ria fica cheia enquanto est a ler os originais o m ria cheia equipamento pode fazer primeiro c pias dos originais lidos e de pois continuar automaticamente a ler os restantes originais Papel timbrado Se seleccionar Sim nesta fun o o equipamento faz rodar a ima gem correctamente Posi o de Agrafar Especifique quais os 2 agrafos superiores ou inferiores apresenta dos no visor inicial com prioridade Tipo de furo Especifique o tipo de furo 2 ou 3 furos priorit rio para ser apre sentado no vi
115. idade O Produto cumpre os requisitos da Directiva EMC 89 336 CEE as respectivas directivas de altera o e a Directiva 73 23 CEE relativa baixa tens o e as respectivas directivas de altera o Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de alimenta o principal significa LIGAR O significa DESLIGAR Marcas registadas PostScript Acrobat s o marcas registadas da Adobe Systems Incorporated S o utilizados aqui outros nomes de produtos apenas para fins de identifica o estes podem ser mar cas registadas das respectivas empresas Rejeitamos todo e qualquer direito a essas marcas Copyright O 2006 Manual do utilizador Refer ncia de C pia Servidor de documentos PT CP B248 7115
116. ificada Especifique a p gina a imprimir e prima na tecla Iniciar 12 p gina P gina especificada Especif intervalo Estado do sistema ListaTrabalhos 4 Especifique a p gina inicial de impress o com as teclas num ricas e em se guida prima na tecla 5 Especifique a p gina final de impress o com as teclas num ricas e em se guida prima na tecla g Prima na tecla Iniciar Utilizar o Servidor de documentos 2 Nota O Pode procurar o documento alvo utilizando no passo Nome utiliz ou Nome ficheiro situado no lado superior esquerdo do ecr O No campo de ordem visualizado do passo fJ pode ordenar os documentos por Nome utiliz Nome ficheiro Data Prima o item que pretende utilizar para ordenar O Para cancelar a selec o no passo f volte a premir o documento real ado Apagar um documento O seguinte descreve o procedimento para apagar um documento guardado jitimportante O O Servidor de documentos pode guardar at 2 000 documentos medida que o n mero de documentos guardados chega a 2 000 guardar um docu mento novo fica indispon vel Portanto deve apagar documentos desneces s rios sempre que poss vel 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento a ser apagado Quando a palavra passe estiver definida introduza a e em seguida prima OK 3 Prima Apag fich COPY0002 044 In 2 Detalhes 044 Jun
117. imbo com as teclas num ricas e depois prima na tecla F 11 Coloque o original para o carimbo de utilizador no vidro de exposi o e em seguida prima Iniciar Leitura O original ser lido e o carimbo registado P Prima Sair 13 Prima Sair O visor volta ao ecr de menu Ferramentas do utilizador Contador Informa o 14 Prima Sair Sai das defini es e fica pronto para copiar 2 Nota O Os n meros de carimbo com j t m defini es Os n meros de carimbo que ainda n o est o registados est o marcados com N o programado O Se o n mero do carimbo de utilizador j estiver a ser utilizado o equipa mento solicita a confirma o de substitui o Para o substituir prima Sim caso contr rio prima N o O Os originais n o podem ser lidos no ADF quando estiver a programar o ca rimbo do utilizador 113 114 Copiar Para apagar o carimbo do utilizador Apaga uma imagem registado como um carimbo do utilizador Um carimbo apagado n o pode ser restaurado 1 Certifique se de que o equipamento est no modo Copiar 2 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador B BB 1 ANP016S 3 Prima Fun es de copiador servidor documentos tas Utilizador Contador Info Fun es de copiador servidor documentos do sistema b i Fun es de impressora 4 Prima Carimbo BD Prima Carimbo utiliz g Prima Programar E
118. ina a partir da qual pretende iniciar a numera o e em seguida prima na tecla H O exemplo abaixo mostra quando a primeira p gina de impress o 2 e o n mero de in cio 3 PT GCANPE2J 4 Prima ltimo n mero com as teclas num ricas introduza o n mero da Pe na na qual pretende parar a numera o e em seguida prima na tecla F Tm Cancelar ox an ltimo n mero at ao fim at ao fim Apagar 3 JUN 2006 Listalrabalhos 13 09 Estado do sistema Se pretender numerar todas as p ginas at ao fim prima at ao fim 5 Quando a designa o da p gina estiver conclu da prima OK g Prima OK duas vezes 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 121 122 Copiar Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio 1 5 2 5 1 Prima Alterar em Alterar a numera o 2 Prima 1 p g de impress o Introduza o n mero da folha do original a partir do qual pretende iniciar a impress o e em seguida prima na tecla HF Alterar numera o lt 1 5 2 5 gt Seleccione item a alterar 12 p g de impress o Dq 1 n de impress o PT ltimo n mero Total de p ginas HE Estado do sistema ListaTrabalhos Pode introduzir entre 1 e 9999 para o n mero da folha do original a partir do qual pretende iniciar a impress o 3 Prima 1 n de impress o com as
119. inalizador ANO066S e Bandeja de separa o em espinha do finalizador Abra e feche a tampa frontal para reiniciar o equipamento Coloque os gan chos da bandeja de apoio da dobra em Z nos orif cios da bandeja de separa o em espinha do finalizador com a tampa frontal aberta o VEN A EMA n ANO041S Fun es do Copiador Feche a tampa frontal do finalizador A bandeja de apoio da dobra em Z desce para completar a instala o ANO068S 2 Nota O Retire a bandeja de apoio da dobra em Z quando retirar impress es da ban deja de separa o em espinha do finalizador sem utilizar a fun o de dobra em Z Se deixar a bandeja de apoio da dobra em Z no s tio as impress es n o s o separadas adequadamente Posi es e c pias de dobra em Z Direc o em que est definido o original Direc o da dobra Vidro de exposi o Dobra direita srt e Dobra em baixo PT ANP021S A tabela em cima apresenta posi es de dobra em Z A orienta o do papel n o indica a direc o de entrega 1 Prima Acabamento Texto Foto C pia de c pia 1lado gt 2lados TcomT 2 lados 2 lados 73 Copiar 2 Seleccione a direc o da dobra e em seguida prima OK Verificar modos O Pronto Original Quantidade C pi Texto R 1EJO SelecAuto Texto Foto g Papel A4 Colec oE lectr 2 0300 amp A4 AS B AlimMa Ci E Separa o BA OF Jw Ci AR
120. inalizadores opcionais n o estiverem instalados em ambos os equipamentos as fun es Separa o Agrafar Furar e Dobra em Z s o desactivadas automaticamente 5 Introduza o n mero de c pias que pretende utilizando as teclas num ricas Pode definir uma quantidade m xima de c pias de 999 Quando o n mero de originais ou c pias pequeno s copia o equipamento principal 6 Prima na tecla Iniciar no equipamento principal Quando colocar originais p gina a p gina no vidro de exposi o prima na te cla depois de terminada a leitura de todos os originais Quando colocar v rios originais no ADF espere at que um original tenha sido alimentado antes de colocar o seguinte A c pia come a se o equipamento principal n o estiver a ser utilizado O equipamento secund rio come a a copiar depois de terminar a transfer ncias dos dados do equipamento principal 155 Ligar C pia 7 Recolha as c pias dos equipamentos principal e secund rio 9 Nota O Se cancelar o modo Ligar C pia prima Ligar C pia que fica real ado no equipamento principal O O n mero de c pias pode diferir nos equipamentos principal e secund rio O Ambos os equipamentos podem n o terminar de copiar ao mesmo tempo O Quando utilizar a fun o Colec o Agrafar a tarefa de copiar dividida entre os dois equipamentos pelo n mero de conjuntos Se ocorrer um en cravamento de papel ao processar um conjunto de c pias o outro eq
121. l que tenha uma altura de 100 305 mm 3 9 12 polegadas e uma largu ra de 139 7 600 mm 5 5 23 6 polegadas pode ser copiado a partir da bandeja de alimenta o manual O O equipamento pode detectar automaticamente os seguintes formatos como formatos de papel de c pia normalizados e Vers o m trica A3LY A4Ly A5SLy e Vers o em polegadas A3 11 x 17 81 2 x 14 51 2 x 81 5 Ly O Se pretende utilizar formato de papel diferente do indicado em cima certifi que se de que especifica o formato Para copiar para acetatos ou papel com mais de 105 g m cerca de 27 9 1b necess rio especificar o tipo e o formato do papel com Original Especial O O n mero m ximo de folhas que pode colocar na bandeja de alimenta o ma nual depende do tipo de papel O n mero n o deve exceder o limite superior O Quando utilizado papel com formato maior que 433 mm 17 1 polegadas o papel pode ficar vincado n o ser alimentado para o equipamento ou provo car encravamentos de papel O Ao copiar para papel especial como por exemplo autocolantes seleccione sempre Virada para cima Se seleccionar Virada para baixo pode provo car um encravamento de papel O Se colocar originais no vidro de exposi o e se pretende que as c pias sejam entregues com a face para baixo seleccione Virada para baixo para M to do sa da c p vir em em modo Vidro Exp e M todo sa da c pia em modo Alim Manual das
122. liminar carimbo 7 Prima Apagar e em seguida prima no n mero de carimbo que pretende apagar E Seleccione Sim e em seguida prima Sair E Prima Sair O visor volta ao ecr de menu Ferramentas do utilizador Contador Informa o 10 Prima Sair Sai das defini es e fica pronto para copiar Fun es do Copiador Carimbo de Data Pode utilizar esta fun o para imprimir datas nas c pias 12 3 2006 ANP055S Est o dispon veis os seguintes cinco estilos de impress o da data e MM DD AAAA e MM DD AAAA e DD MM AAAA e DD MM AAAA e AAAA MM DD 4 Posi o do carimbo e orienta o do original As posi es do carimbo da data diferem consoante a orienta o em que colo ca os originais O O O O O Kan Qha O as Tawo n r ajes Porem Oo 6 6 6 PT AMGO23S Ho 116 Copiar JkImportante O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o 1 Prima Editar Carimbar EEE tomatia gm de 03 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig urar Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri S rie Reduzir Ampliar 3 JUN 2006 Ear tado do sistema NESTA stalrabalhos 12 57 2 Prima Carimbo 3 Prima Carimbo da data 4 Prima Alterar formato e em seguida prima OK Pode alterar o carimbo o estilo e a posi o da data a ser carimbada 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gina
123. lnic e em seguida introdu za o n mero com as teclas num ricas Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio 1 1 1 2 1 Prima Alterar em Alterar a numera o 2 Prima 1 p g de impress o introduza o n mero da folha do original a partir do qual pretende come ar a impress o e em seguida prima na tecla HF Alterar numera o lt 1 1 1 2 gt Seleccione item a alterar 12 p o de impress o Pq Primeiro cap tulo q 1 n de impress o Po q Estado do sistema ListaTrabalhos 3 Prima Primeiro cap tulo com as teclas num ricas introduza o n mero do ca p tulo a partir do qual pretende iniciar a numera o e em seguida prima na tecla H Pode introduzir entre 1 e 9999 para o n mero do cap tulo a partir do qual pre tende iniciar a numera o 4 Prima 1 n de impress o com as teclas num ricas introduza o n mero da p gina a partir da qual pretende iniciar a impress o e em seguida prima na tecla H 5 Quando a designa o da p gina estiver conclu da prima OK g Prima OK duas vezes 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Para alterar o n mero introduzido no passo f prima Apagar ou a tecla Apagar Parar e em seguida introduza um novo n mero O Para alterar as defini es a primeira p gina de impress o o cap tulo ou a p gina a partir da qual pretende iniciar a nu
124. m a fun o de impressora E trabalho impresso com a fun o Servidor de documentos E trabalho impresso com DeskTopBinder El trabalho impresso com o Web Image Monitor Refer ncia Manual de Defini es Gerais 35 36 Copiar Verificar trabalhos na fila de espera de impress o Pode verificar o conte do dos trabalhos na fila de espera de impress o 1 Prima Lista de trabalhos 2 Seleccione os trabalhos que pretende verificar Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado 2 Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 1 A imprimir y 115 1 5 Tmin Adicionar papel na Bandeja 1 001 R 1 1110 Im Copiador 8 JU 106 Estado do sistema Listalrabalhos a impr 1 min 9 32 3 Prima Detalhes e em seguida verifique o conte do 4 Prima Sair Alterar a ordem dos trabalhos Pode alterar a ordem pela qual os trabalhos de impress o s o realizados na lista de trabalhos 1 Prima Lista de trabalhos 2 Seleccione o trabalho cuja ordem pretende alterar E Lista de trabalhos Lista trabalhos actuais em espera Hist rico de trabalhos Estado 2 Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 5 A imprimir y 111 1 20 Tmin Detalhes Adicionar papel na Bandeja 1 Alterar ordem 001 Q 112 1 40 Tmin Suspender impress o 002 E 113 1 5
125. ma OK g Prima OK 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais 119 120 Copiar Alterar a posi o do carimbo Altera a posi o do carimbo 1 Prima Alterar em Posi o do carimbo 2 Seleccione a posi o pretendida e em seguida prima OK T Tr a Posi o carimbo lt Posi o do carimbo gt R RK le Estado do sistema ListaTrabalhos 3 Depois de especificar todas as defini es pretendidas prima OK 4 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio P1 P2 1 2 PRPZ y Gla Em baixo explica o exemplo de quando seleccionado P1 P2 Os passos s o os mesmos para outros casos 1 Prima Alterar em Alterar a numera o Numera o de p ginas Seleccione formato de numera o de p ginas E Dna des ES LR lt Posi o do carimbo gt lt Alterar numera o gt 1 p g impress o RE Alterar A partir da p gina Alterar Numera o de a at ao fim Estado do sistema ListaTrabalhos 2 Prima 1 p g de impress o introduza o n mero da folha do original a partir do qual pretende come ar a impress o e em seguida prima na tecla HE Fun es do Copiador 3 Prima 1 n de impress o com as teclas num ricas introduza o n mero da p g
126. magem 126 197 Repeti o de toda a rea 126 Reposi o autom tica utilizando Ligar C pia 157 Reter trabalhos de impress o 37 Revista 86 S SADF 22 Sair de Ligar C pia 158 Selec o Autom tica de Papel 49 50 Selec o Manual de Papel 50 Seleccionar Papel de C pia 49 Separa o 64 197 Separador 197 Separador com abas 30 Separadores 138 Separadores em branco 136 Servidor de documentos 169 S mbolos 2 T Teclas num ricas 54 58 Tecla Visor simplificado 5 Texto 48 Texto do carimbo 124 Texto Foto 48 Tipos e op es do equipamento 150 Trabalho predefinido 33 U ltimo n mero 120 122 Utilizar a Bandeja de apoio da dobra em Z 71 Utilizar Ligar C pia 154 Utilizar o equipamento a copiar de momento como equipamento principal 164 Utilizar o equipamento parado como equipamento principal 163 Utilizar o Servidor de documentos 174 Utilizar o trabalho predefinido em Ligar C pia 161 V V rios formatos 23 Verificar o Hist rico de Trabalhos 38 Verificar os detalhes de um documento guardado 181 Verificar trabalhos na fila de espera de impress o 36 Verifique a c pia 62 Visor 4 Visor de pr visualiza o 172 Visor inicial 147 Visor Servidor de documentos 170 Visor simplificado 5 171 Visualizar um documento no Servidor de documentos com o Web Image Monitor 193 Z Zoom 53 197 215 216 PT CP B248 7115 Declara o de Conform
127. mar 5 Quando aparecer uma caixa de di logo de confirma o prima Sim As defini es actuais est o predefinidas O ecr volta ao visor inicial 9 Nota O Para repor as predefini es de f brica no visor inicial prima Repor prede fin f brica O As predefini es podem ser programadas individualmente para os ecr s normal e simplificado 147 Copiar 148 Este cap tulo explica como efectuar c pias com dois equipamentos ligados atra v s do Conector de C pia opcional O que Ligar C pia Ligar C pia permite lhe ligar dois equipamentos atrav s de um cabo Quando programa um trabalho de c pia num equipamento o equipamento principal os dados s o transferidos para o outro o equipamento secund rio de modo que as c pias possam ser efectuadas em ambos ao mesmo tempo Copiar a alta velocidade para uma maior produtividade Os trabalhos de c pia em grande volume podem ser terminados em menos tempo Por exemplo quando est o ligados dois equipamentos de 75 c pi as minuto poss vel atingir uma velocidade de 150 c pias minuto formato de papel A4ly 8 5 x 11 Reduzir a perda de tempo Mesmo que um equipamento pare devido a um encravamento de papel ou a falta de toner ou papel o outro equipamento pode tomar o controlo automa ticamente e terminar o trabalho ANOO45S 149 150 Ligar C pia Como funciona Ap s a leitura do original os dados s o guardados no dis
128. mentos 4 Clique em H do documento que pretende descarregar 5 Seleccione PDF JPEG ou Multi p g TIFF para o formato do ficheiro g Clique em OK 7 Clique em OK na janela de confirma o 9 Nota O Pode alterar o formato de visualiza o da lista de documentos no passo f Clique em 88 Miniaturas cones ou E Detalhes para o formato de visualiza o O No passo H n o pode seleccionar JPEG para um documento a ser guar dado com o scanner O No passo f n o pode seleccionar Multi p g TIFF para um documento a ser guardado com a c pia ou impressora O Quando descarregar um documento com Multi p g TIFF no passo E tem que preparar uma Unidade de Impressora Scanner e Conversor de For mato do Ficheiro m D D em O E gt ES Q Nr 5 g oxeyoy epena T T X TT Tf xx xx x S TTT E n zum S T x S S TT IX S d Isle q O z O Oooo yoe ax TTT d ix Sde O Q Q Oooo o ooe T T S S T dxd ii Sle U O Do y y y eds SSTT T S T S ee y y m E eouopoegordos o TTT ST TS TSTST TT KXIXXx 1 lejexx O go O TO o css TTTTITIIIITITITITITITITITITITITIiIIiTtIiTtIiTtIixi TV j l 5 O q sopegopjeorouemyussia LIL TT TTT STTS IT A II A A A A A II AT TS as a oxea wo jd esaanu epres TT TTT T TTT STTTS TTT YAT 11 1 Ixixix O operdos O Ixixix x xixixix xixixl x lolol xix x QU a ojnydeoeubisea ne RE xxx e E m 5
129. mentos com o Web Image MONTO aren SR NDA DRE ISLA A ER DARIA IEEE ESSE ERR RA MS 193 Descarregar documentos guardados eee aeren eee arena 194 5 Anexo Compatibilidade de fun es ansssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 195 Informa es SuplementareS nsnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnnm 197 INDICE sssrig a Sotnas CDS san o dn AS aaa ae 212 xvii xviii Nota N o copie nem imprima nenhum item cuja reprodu o proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens normalmente proibida pela legisla o local notas banc rias selos fiscais obriga es ac es notas banc rias cheques pas saportes cartas de condu o A lista anterior tem apenas um car cter exemplificativo N o nos responsabili zamos pela sua precis o nem plenitude Se tiver d vidas quanto legalidade de c pia ou impress o de determinados itens consulte um advogado Algumas figuras deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipa mento Como Ler Este Manual 2 Nota O Para utilizar este produto adequadamente certifique se de que l primeiro Acerca deste Equipamento O As informa es suplementares sobre o modo do copiador s o descritas nas Informa es Suplementares Refer ncia P g 197 Informa es Suplementares Simbolos Este manual utiliza os seguintes s mbolos A AVISO Indica notas importantes de s
130. mera o depois de premir OK no passo prima Alterar e volte a introduzir os n meros 123 Copiar Texto do carimbo Pode carimbar texto importante at 64 letras em c pias 2 Apresenta o do novo produto deste ano PT GCSTMTOE Rota o de 90 renw N A A E A S woarn O 6 O 0 66 PT AFU109S 1 Prima Editar Carimbar tom tica 5344 o 93 100 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado orig La Criar margem E afar Furar Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri fS rie Reduzir Ampliar aa 2006 ESTES do ET RESET e 2 57 124 2 Prima Carimbo 3 Prima Texto do carimbo 4 Prima Alterar texto 5 Introduza o texto do carimbo e em seguida prima OK Fun es do Copiador g Prima Todas p ginas ou S 1 p gina para seleccionar a p gina a imprimir 7 Prima OK E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Se a corrente principal estiver desligada o texto apagado Para guardar o texto escrito pode program lo Refer ncia Manual de Defini es Gerais Alterar a posi o do carimbo 1 Prima Alterar 2 Seleccione a posi o pretendida e em seguida prima OK F a p e L Posi o carimbo lt Posi o do carimbo gt R Estado do Tea ListaTrabalhos 125 126 Copiar Repeti o de imagem A imagem do original copia
131. n te seleccione Desligado em Apagar ficheiro automaticamente antes de guardar um documento Se seleccionar Ligado mais tarde os dados guar dados posteriormente ser o apagados automaticamente Quando o equipamento estiver a imprimir um documento guardado com a fun o copiador espere at que a impress o termine para guardar um documento no Servidor de documentos Para parar de ler prima a tecla Apagar Parar Para retomar um trabalho de leitura em pausa prima Continuar no visor de confirma o Para apa gar as imagens guardadas e cancelar o trabalho prima Parar Quando uma palavra passe definida o cone de bloqueio aparece no lado esquerdo do nome do ficheiro Ap s a leitura os documentos guardados aparecem no visor Seleccionar ficheiros para imprimir Se este visor n o aparecer prima Leitura conclu da Quando coloca um original no vidro de exposi o prima Leitura conclu da ap s a leitura de todos os originais pe Refer ncia Manual de Defini es Gerais Utilizar o Servidor de documentos Para registar ou alterar um nome do utilizador quando utilizar um nome do utilizador registado no Livro de Endere os O seguinte descreve o procedimento para registar ou alterar um nome do utili zador a ser anexado a um documento guardado 1 Visualize o ecr de leitura do original 2 Prima Nome do utilizador rapel Tx T FT J T T RTA EMANA Red Amp autom tica 5344 n 939 1 la
132. ndeja de papel que cont m o papel de c pia dos originais 5 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais Designar Utilize esta fun o para copiar determinadas p ginas do original em separado res ou para introduzir um separador para cada p gina especificada Iitimportante O N o pode colocar o papel de c pia na bandeja de alimenta o manual O Se seleccionou Alceador para B 2Flh Design nas Defini es do Sistema n o pode copiar nos separadores que especificou para esta fun o 1 Defina a bandeja que pretende utilizar para os separadores O papel para os separadores deve ser do mesmo formato do papel de c pia e deve tamb m ser definido na mesma direc o 133 134 Copiar B Prima Lapa Sepa ear EUME Red Amp autom tica ie 1lado gt 2lados TcomT 2 lados gt 2 lados 1 lado Comb 2 orig mA Tal TEN Ea po fam ESTE do sistema Listafrabalhos 3 Prima Designar Cap tulos 4 Seleccione Designar C pia ou Designar Em branco 5 Prima a tecla para seleccionar o n mero do cap tulo Para seleccionar as p ginas de 11 a 20 cap tulo prima 11 20 6 Introduza o n mero da p gina da localiza o do original que pretende co piar para um separador com as teclas num ricas e em seguida prima na te cla HF 7 Para especificar outra localiza o de p gina repita os p
133. ntro Apagar centro bordo Ajuste a largura da rea a apagar com HO Topo E 1 O mm lt a 9Imm gt Fundo Es Esq Dir 10 mm 10 mm 10 mm 3 JUN 2006 ES tado do sistema NEC staTrabalhos 3 06 g Prima OK duas vezes 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Apagar centro Este modo apaga a margem do centro da imagem do original 1 Prima Editar Carimbar FT RA at A5 gt 44 tom tica 445 lados 1 lado Comb 2 orig 7 2 Rarafar Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin rio fS rie Reduzir Ampliar 3 JUN 2006 EERE do sistema EA taTrabalhos 12 57 2 Prima Apagar 3 Prima Apagar centro bordo Fun es do Copiador 4 Prima Apagar Centro 5 Defina a largura a apagar com e Ao premir em ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e man tendo premida a tecla correspondente altera a largura em passos de 10 mm 0 4 polegadas Se seleccionar apagar a imagem no verso do original prima Defini o 2 lados e Verso Apagar a imagem no verso s v lido quando copia originais de 2 lados g Prima OK duas vezes 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Apagar centro bordo largura igual Este modo apaga as margens do centro e do contorno da imagem do original 1 Prima sido Carimbar lados 1 lado amp orig Criar margem
134. o contr rio a tampa do ADF pode ficar aberta ou danificada 1 Levante o ADF Certifique se de que levanta o ADF mais que 30 graus Caso contr rio o for mato do original pode n o ser detectado correctamente 2 Coloque o original com a face virada para baixo no vidro de exposi o O original deve ficar alinhado ao canto superior esquerdo Comece com a primeira p gina a ser copiada ANO040S Marca de posicionamento Escala esquerda 3 Baixe o ADF 18 Colocar Originais Colocar Originais no Alimentador Autom tico de Documentos Coloque os originais no ADF Existem quatro tipos de originais especiais Dever efectuar defini es nas se guintes situa es 4 Quando estiver a colocar originais com mais de 100 p ginas Consulte o Modo lote Quando estiver a colocar originais um a um Consulte o Modo SADF 4 Quando colocar originais de diversos formatos Consulte o Modo Formatos mistos 4 Quando estiver a colocar originais de formato personalizado Consulte os Formatos personalizados 1 Ajuste a guia ao formato do original 2 Defina os originais alinhados no ADF com a face para cima N o coloque originais acima da marca limite A ltima p gina deve estar no fundo Certifique se de que n o bloqueia o sensor nem coloca o original de forma desleixada Se o fizer o equipamento pode detectar incorrectamente o forma to da imagem lida ou apresentar uma mensagem de encra
135. o modo Numera o de p ginas Pos Carimbo verso p gi na em duplex Pode definir a posi o no n mero de p gina do verso de duplex impresso no modo Duplex Pode definir a numera o de p ginas utilizando as fun es Com Numera o de p ginas em Combinar binar e Numera o de p ginas em conjunto Carimbo no separador Pode seleccionar imprimir o n mero da p gina em separadores quando utilizar a fun o Designar definida para C pia juntamen te com a fun o Numera o de p ginas Posi o do carim bo P1 P2 Pode especificar onde imprimir o carimbo Posi o do carim bo 1 5 2 5 Pode especificar onde imprimir o carimbo Posi o do carimbo 1 2 Pode especificar onde imprimir o carimbo Posi o do carim bo P 1 P 2 Pode especificar onde imprimir o carimbo Posi o do carimbo 1 2 Pode especificar onde imprimir o carimbo Posi o do carimbo 1 1 1 Pode especificar onde imprimir o carimbo Sobrepor Pode imprimir os n meros de p gina em branco para ficarem so brepostos s partes pretas da imagem Letra inicial da numera o de p gina Altera o idioma da impress o da p gina Texto do carimbo Fonte Pode seleccionar a fonte do Texto do carimbo Tamanho Pode definir o tamanho do Texto do carimbo Sobrepor Pode imprimir o Texto do carimbo em branco quando ficar sobre posto s partes pretas da imagem Defini o carimbo Pode especif
136. o para Comuta o autom tica da bandeja Com rota o ima gem N o pode utilizar a fun o C pia Rodada se esta defini o for altera da para Sem rota o de imagem ou Desligado Consulte o Manual de Defini es Gerais O Consoante as defini es para as fun es de Furar Agrafar ou Dobra em Z pode n o conseguir utilizar a fun o C pia Rodada Refer ncia P g 39 Copiar a partir da Bandeja Manual P g 55 Redu o Amplia o autom tica P g 65 Agrafar P g 68 Furar Manual de Defini es Gerais Redu o Amplia o predefinida Reduz ou amplia imagens Pode seleccionar uma escala predefinida para copiar R R 5l Copiar 4 Ponto Base O ponto base de Reduzir Ampliar difere consoante a forma como o original lido Quando o original est definido para o vidro de exposi o o canto su perior esquerdo ser o ponto base Quando est definido para ADF o ponto base ser o canto inferior esquerdo do original Est o indicadas em baixo as imagens resultantes de c pia que diferem conso ante a forma como o original foi lido AAAAAAAA gt BBBBBBBB CCccccccec DDDDDDDD AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCccccccccec DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEEE AAAAAAAAAAA z BBBBBBBBBBB BBBBBBBH CCCcCccecccecee DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE EEEEEEEFR Ponto base quando colocado no vidro de exposi o Ponto base quando colocado no ADF 1 Prima Reduzir Ampliar re
137. o sinal sonoro 3 Prima na tecla H 4 Seleccione o tipo de papel Acetato nas defini es de Papel Especial a bandeja alim manual Form personaliz pe Papel especial paue o papel na orienta oL Acetato ste a guia de papel com o formato papel Papel grosso peleccionar formato o 3 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos 12 54 5 Seleccione o formato do papel e em seguida prima OK duas vezes para voltar ao visor inicial g Coloque o papel e em seguida prima na tecla Iniciar 7 Quando tiver terminado o trabalho de c pia prima na tecla Apagar modos para apagar as defini es 9 Nota O Para acetatos a velocidade de impres o mais lento em compara o com a impress o em papel normal O Se seleccionou Acetato em Papel especial as c pias n o podem sair com a face para baixo Copiar a partir da Bandeja Manual Quando copiar para papel grosso Quando copiar para papel grosso seleccione o tipo e o formato do papel Para evitar que sejam colocadas v rias folhas de uma s vez ventile o papel an tes de o colocar na bandeja 1 Abra a bandeja de alimenta o manual e em seguida alinhe a guia do pa pel ao formato do mesmo 2 Introduza o papel com a face para cima at ouvir o sinal sonoro 3 Prima na tecla H 4 Prima Papel grosso 5 Seleccione o formato do papel g Prima OK duas vezes 7 Coloque o papel e em seguida prima na tecla
138. ocar originais de formatos diferentes no ADF e ao efectuar c pias sem utilizar o modo Formatos mistos o papel pode ficar encravado ou partes da imagem do original podem n o ser copiadas O Os formatos dos originais que podem ser colocados neste modo s o os seguintes e Vers o m trica A3D e A4 B4 JISD e B5 JIS A4D e AS e Vers o em polegadas 11 x 17 D e 81 3 x 11 y 81 5 x 11 Dy e 51 3 x 81 5 O Pode colocar originais de dois formatos diferentes no ADF ao mesmo tempo 1 Prima OriginalEspecial e O OOO e PAE C pia de c pia 2 Seleccione Form Mistos e em seguida prima OK 3 Alinhe as extremidades de tr s e da esquerda dos originais como indicado na ilustra o 81 2 x11 ANP073S Coloque os originais no ADF Formato vertical 4 Ajuste a guia ao formato mais largo do original 5 Coloque os originais no ADF g Prima na tecla Iniciar 23 Colocar Originais Formato do original Especifique o formato dos originais Formatos normais Seleccione o formato dos originais a partir dos formatos normais 1 Prima OriginalEspecial Texto Foto E TT Tr O a EE Red Amp autom tica 1 lado 2lados TcomT 2 lados MD C pia de c pia Capa Separador i 2 Prima Formato do original 3 Prima Formato normal Formato do original Defina o formato do original Formato normal Form Pe
139. olhas 80 g m 20 Ib A4D D B5 sD DO 8 5 x 11 JD 50 folhas 80 g m 20 1b Finalizador de folhetos bandeja de folhetos Formato e orienta o do papel Capacidade do agrafador A3D B4 JISD A40 B5 JISO 11 x 17 D 81 2 x Pa 15 folh 2 20 1b 14 81 2 x 11 12 x 18 D Radios a Ao agrafar B4 JIS A3D7 Legal 81 5 x 14 D 11 x 17 D certifique se de que aumenta a base de apoio do papel da bandeja do finalizador Quando o n mero de c pias exceder a capacidade da bandeja a c pia p ra Neste caso retire as c pias da bandeja de separa o em espinha e de pois continue a c pia A capacidade da bandeja para folhas agrafadas a seguinte gramagem do papel 80 g m 20 1b Informa es Suplementares Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas bandeja de separa o em espinha do finalizador sem a unidade de dobra em Z Formato e orienta o do papel N mero de folhas agrafadas Encaderna o de 2 a 9 150 conjuntos folhas M x 3000 folhas Encaderna o de 10 a 200 a 30 conjuntos 100 folhas M x 3000 folhas A4D D B5SJISDU D 8 5 x 11 DD Encaderna o de 2a 9 150 conjuntos A3D B4 JISO 11 x 17 DP 81 5 x folhas M x 1500 folhas 14 Encaderna o de 10a 150 a 30 conjuntos 50 folhas M x 1500 folhas Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas bandeja de separa o em espinha do finalizador com a unidade de dobra em Z Formato d l N mero de folh
140. om tica de Papel Os formatos detect veis pelo vidro de exposi o e ADF s o 4 Vers o m trica Formato A3 A4 B5 A5 A5 81 8 x 8K 16K 81 E E Ly 5 4 Xx Locali D U D D 13 za o D L Ly original Vidro de exposi O o 1 Se pretende que o vidro de exposi o detecte um formato AS LF contacte o seu representante de assist ncia t cnica Pode seleccionar de 8 5 x 13 81 4 x 13 8 x 13 com as Ferramentas do Utili zador Defini es do Sistema Se pretende alterar o formato do papel detect vel de 8KLY para 11 x 17 LY ou de 16K LP para 8 5 x 11 D D contacte o seu representante de assist ncia t cnica 4 8K 390 mm 267 mm 16K 267 mm 195 mm 10 x g x n 14 10 Ly 3 2 9 Vers o em ia 1 Se pretende alterar o formato do papel detect vel de 11 x 17 D para 11 x 15 D de sp x 14 para sea x 13 de 8 5 x 11 D para 10 x 8 Ly de 11 x 81 2 D para 7 A x 101 20 contacte o seu representante de assist ncia t cnica 13 14 Colocar Originais Vidro de exposi o Posi o de refer ncia y Formato Horizontal rea de leitura m xima A3 297 x 420mm 11 x 17 L 279 x 432mm Ti O Q 3 D v O lt D ao Q D PTCPO1AEE Formato horizontal rea de leitura m xima 297x1200mm 11 x 47 n o o g3 D v lt D O D PT AAE044E 2 Nota O Se pretende utilizar o ADF para copi
141. om a fun o de c pia no disco r gido deste equipamento Pode por tanto imprimi los mais tarde aplicando as condi es necess rias Rela o entre o Servidor de documentos e as Outras fun es O estado do Servidor de documentos varia consoante a fun o utilizada 4 Fun es do Copiador e M todo de armazenamento Copiar Servidor de documentos e Visualiza o da lista dispon vel e Impress o dispon vel e Transmiss o indispon vel Fun es da impressora e M todo de armazenamento computador pessoal e Visualiza o da lista dispon vel e Impress o dispon vel e Transmiss o indispon vel 4 Fun es do scanner e M todo de armazenamento scanner e Visualiza o da lista indispon vel Quando os documentos s o guardados com a fun o do scanner pode confirm los a partir do ecr de fun o do scanner Consulte a Refer ncia de Scanner e Impress o indispon vel e Transmiss o dispon vel A transmiss o efectuada pela utiliza o da transmiss o do documento guardado da fun o do scanner Consulte a Refer ncia de Scanner po Refer ncia Refer ncia de Scanner 169 170 Servidor de documentos Visor Servidor de documentos O seguinte explica os ecr s e cones apresentados na fun o de Servidor de do cumentos Visor inicial do Servidor de documentos 1 2 SeLecFicheiro gt eleccione ficheiro s a imprimir Lista Miniaturas Tipo Nome do utili
142. ormato Normal eee 42 Quando copiar para Papel de Formato Personalizado iiiie 42 Quando copiar para acetatOS cesonia N DOS a 44 Quando copiar para papel grosso e eeeeereereereeereree ae errea anne 45 FUN ES do COPIADO sissit ae a EER 46 Ajustar a Densidade de Imagem de C pia eee 46 Densidade de imagem autom tica eee eereereeaaanea 46 Densidade de imagem manual errar cera rer arena 46 Densidade de imagem autom tica e manual combinada 47 Seleccionar a Defini o do Tipo de Original rr 48 Seleccionar Papel de C Pias sussuunessasssinas ares ternos aa nada eins damas ARAA 49 selec o Autom tica de Papel erre errereaeeren en rrenenaena 50 selec o Manual de Papel crer rrenan rrenan a 50 Redu o Amplia o predefinida e ereraeaererrananaeranananaananao 51 Fun o Criar margem sapatos iai ia nose E 53 ZOO annn RARA ER EUR ROAD E RARE NR E RR 53 Para seleccionar a escala com Je FI aen naeeernerenerrreerrrerrene 54 Para introduzir a escala com as teclas num ricas iiieeeeeens 54 Redu o Amplia o autom tica eee earrae ae rerrana na erananananan o 55 UA TONA LO us ncia E da E E O 56 Redu o ampia o direccional 4 erre reren renan era na rrenan 57 Para introduzir a escala com as teclas
143. os staTrabalhos 2 Prima Livro 3 Seleccione separadamente um tipo de livro para o original 1 lado ou 2 la dos e c pia Folheto ou Revista ou seleccione um tipo de livro Livro 2 Lados e Frt Vers 2 lados 4 Seleccione o papel 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Nota O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o O Quando colocar originais no vidro de exposi o ou no ADF utilizando a fun o Lote prima na tecla depois de terem sido lidos todos os origi nais O O equipamento selecciona automaticamente a escala da reprodu o de acordo com o formato do papel Refer ncia Manual de Defini es Gerais 91 Copiar Preenchimento total de 3 lados Pode efectuar uma c pia com grande imagem diminuindo as margens superior inferior e direita Esta fun o til para originais com imagens grandes iitimportante O Antes de utilizar esta fun o registe Preench total3lados como tecla da fun o c pia Consulte o Manual de Defini es Gerais GCBLEE1E 1 Prima asia total de 3 Lados tom tica 3344 an 100 lados 1 lado Comb 4 orig Criar margem st an IRJER 8 JUN 2006 8 49 Estado do sistema ListaTrabalhos 2 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Refer ncia Manual de Defini es Gerais 92 Fun es do Copiador
144. parador de ndice para evitar que a imagem seja cortada O Defina o separador com abas com o lado a ser copiado para baixo O O separador com abas sempre alimentado a partir do separador superior GCINDX2E Originais Separador com abas C pias Refer ncia Manual de Defini es Gerais Iniciar Autom tico A c pia come a assim que o equipamento esteja pronto 1 Efectue as defini es enquanto s o visualizados alternadamente selec cione o modo de c pia e prima na tecla Iniciar e poss vel iniciar digitaliza o de originais 2 Coloque o original 3 Prima na tecla Iniciar O equipamento l o original A c pia come a automaticamente assim que o equipamento esteja pronto Procedimento B sico Trabalho predefinido Pode definir o pr ximo trabalho de c pia no servidor de documentos enquanto o trabalho actual est a ser processado Quando o trabalho actual de c pia estiver terminado o pr ximo trabalho de c pia come a automaticamente 1 Prima Novo Trab quando aparecer A copiar q p copiar WANES Novo Trab Original Epp En a E Prima Novo Trabalho para reservar i Copiador E A Estado do sistema Listalrabalhos a impr 1 min 8 54 2 Certifique se de que aparece a mensagem Pronto e em seguida progra me o pr ximo trabalho de c pia 3 Coloque os originais e em seguida
145. prima na tecla Iniciar Todos os originais s o lidos Quando o trabalho predefinido estiver terminado aparece uma caixa de di logo a confirmar o trabalho de c pia 4 Prima Sair Volta ao ecr de copiar Depois de terminado o trabalho de c pia actual o pr ximo trabalho de c pia come a automaticamente 9 Nota O Pode mudar o visor para o trabalho de c pia actual premindo Para ecr de c pia Pode mudar o visor para o trabalho predefinido premindo P ecr de reserva O atribu do a cada trabalho guardado um n mero de trabalho que aparece no ecr de Trabalho Reservado 33 34 Copiar Lista de Trabalhos Os trabalhos impressos utilizando o modo Copiar Servidor de documentos ou Impressora s o guardados temporariamente no equipamento e depois executa dos adequadamente A fun o da lista de trabalhos permite lhe gerir estes tra balhos Por exemplo pode cancelar defini es incorrectas de trabalhos ou imprimir um documento urgente 2 Nota O N o pode utilizar a fun o da lista de trabalhos quando Interromper c pia est activo Ecra da lista de trabalhos Este cap tulo explica as imagens e os cones que aparecem no ecr da lista de tra balhos O ecr da lista de trabalhos varia consoante Ordem de Trabalhos est ou n o se leccionado com Prioridade de impress o nas Defini es do Sistema Para mais informa es sobre o procedimento de defini o consulte o Manual de Defini
146. r 20 26 Colocar Originais Este cap tulo descreve o procedimento para realizar c pias em diversos modos Procedimento B sico Este cap tulo descreve o procedimento b sico para realizar c pias iitimportante O Quando a Autentica o do C digo do Utilizador estiver definida introduza o c digo do utilizador at oito d gitos com as teclas num ricas de modo que o equipamento aceite trabalhos de c pias Consulte o Manual de Defini es Gerais O Quando a Autentica o B sica a Autentica o do Windows a Autentica o LDAP ou a Autentica o do Servidor de Integra o estiver definida introdu za o nome do utilizador de in cio de sess o e a palavra passe de modo que o equipamento aceite os trabalhos de c pia Pe a ao administrador de utiliza dores o seu nome de utilizador de in cio de sess o e a palavra passe Para mais informa es consulte Acerca deste Equipamento 1 Certifique se de que Pronto aparece no ecr Se visualizar qualquer outra fun o prima na tecla Copiar no lado esquerdo do painel de controlo e Ecr inicial de c pia Guardar ficheiro Verificar modos Original Quantidade C pia O Pronto Texto Ra O O2 SW amp pra A4 A4 A3 Balimin Red Amp autom tica Mis aba o 394 is O O S a am max Originais claros 1lado 2lados TconT 2 lados 2 lados __ 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig C pia de c pia Opla de c pia Pg
147. ra o s o os seguintes A3D A6LY B6 11 x 17 51 2 x 81 2 12 x 18 e Os formatos e orienta es de papel que podem ser utilizadas na fun o Co lec o Electr nica s o A4J D B5 ISD DO e8 5 x 1 DD e A tabela seguinte indica os n meros de c pias que a bandeja pode aguen tar Retire c pias da bandeja quando exceder o valor m ximo Bandeja de c pias A3 B5 JIS ou menor 250 folhas 80 g m 20 Ib B4 JIS ou menor 500 folhas 80 g m 20 1b Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas bandeja superior A4 8 5 x 11 ou menor 500 folhas 80 g m 20 Ib B4 JIS 8 5 x 14 ou maior 250 folhas 80 g m 20 Ib 199 Anexo Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas bandeja de separa o em espinha A4 B5JIS 8 5 x 11 3000 folhas 80 g m 20 1b A3D BA JIS A4DP B5 JIS 11 x 17 81 2 x A 1500 folh 2 20 Ib 14 81 2 x 11 12 x 18 D a a A59 51 2 x 81 2 D 500 folhas 80 g m 20 1b A5D 51 2 x 8 5 D 100 folhas 80 g m 20 1b Finalizador para agrafar 3 000 folhas 50 folhas bandeja superior A4 81 2 x 11 ou menor 250 folhas 80 g m 20 1b B4 JIS 8 5 x 14 ou maior 50 folhas 80 g m 20 1b Finalizador para agrafar 3 000 folhas 50 folhas bandeja de separa o em espinha A4D 81 5 x 11 3000 folhas 80 g m 20 1b A3D B4 JISO A4 B5JISDP 11 x 17 81 2 x f i f i i 1500 folh 20 Ib 14 81 2 x 11 12 x 18 D PA RRS
148. ra agrafar 3 000 folhas 50 folhas finalizador de folhe tos ou Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas Agrafar Finalizador para agrafar 3 000 folhas 50 folhas finalizador de folhetos ou Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas Agrafar Formato de folheto finalizador de folhetos Furar Finalizador para agrafar 3 000 folhas 50 folhas finalizador de folhetos ou Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas Dobra em Z finalizador de folhetos ou Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas com unidade de dobra em Z Ligar C pia Conector de C pia Painel do Visor Os itens de fun o ilustrados funcionam como teclas de selec o Pode seleccio nar ou especificar um item carregando ligeiramente sobre o mesmo Quando seleccionar ou especificar um item no visor do painel este fica real ado como ES 4 Visor inicial de c pia As teclas que aparecem como n o podem ser usadas 3 4 Guardar E Verificar modos 0 OL LO Texto l 1 Wy O2 a O L erm I A A4 Red Amp autom tica 5 1 1 lado gt 2lados TcormT 2 lados 2 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig CH 4 5 CPA Criar margem f Separa o Agrafar Furar PDG 6 1 Fun o Original Densidade da imagem e fun o Original Especial 2 Estado de opera o e mensagens 3 Pode registar at tr s valores fre quentes de ampliar reduzir usados que sejam diferente
149. rabalhos 117 Copiar Numera o de P ginas Pode utilizar esta fun o para imprimir os n meros das p ginas nas c pias PT CP2G0100 Existem seis tipos de numera o de p ginas o PL e 2a o 1 2 e PLP ae e eeri e 1 1 1 2 2 Orienta o do original e posi o do carimbo As posi es do carimbo da p gina diferem consoante a orienta o em que co loca os originais Rodar 90 Standard Tecla no visor Posi o do carimbo Tesanovsor R T Ajete Posi o ao caime O O O E PTGCSTMP8E 118 Fun es do Copiador Iifimportante O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o 1 Prima Editar Carimbar E TR A tomatia gm de 03 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig Criar margem Ag grafar Furar e Cy IRER 3 JUN 2006 prypprm stado do sistema BETEA staTrabalhos 12 57 2 Prima Carimbo 3 Prima Numera o p gina 4 Seleccione o formato LT Numera o de p ginas Seleccione formato de numera o de p ginas EPE LR E lili lt Posi o do carimbo lt Alterar numera o gt 1 p g impress o RE Alterar A partir da p gina Numera o de a at ao fim Estado do sistema Listalrabalhos Pode especificar o carimbo a posi o as p ginas a carimbar e a numera o 5 Depois de especificar todas as defini es pretendidas pri
150. revistas e Quando copiar c pias ou originais criados por impressoras 4 Originais claros Quando pretender reproduzir originais com linhas mais finas escritas a l pis ou para folhas copiadas muito claras As linhas mais claras s o copiadas com mais nitidez 4 C pia de C pia Se os originais forem c pias c pias de c pias a imagem de c pia pode ser reproduzida com precis o e nitidez 1 Seleccione o tipo de original HS EutuckA Red Amp autom tica Originais claros 1 lado 2lados TcomT 2 lados 1 lado Comb 2 o C pia de c pia a o EI Densid auto D Be DE rem oo Acabamento Capa Separador Capa Separador P Nota O Pode seleccionar o tipo de originais indicados no ecr inicial quando Visor do tipo de original est definido para Ligado em Fun es gerais em Fun es Copiador Serv doc Refer ncia Manual de Defini es Gerais Fun es do Copiador Seleccionar Papel de C pia Existem duas maneiras para seleccionar o papel de c pia 4 Selec o Autom tica de Papel O equipamento selecciona automaticamente um formato de papel de c pia adequado com base no formato do original e na escala de reprodu o 4 Selec o Manual de Papel Escolha a bandeja que cont m o papel para onde pretende copiar uma ban deja de papel bandeja de alimenta o manual ou bandeja de grande capaci dade LCT A seguinte tabela apresen
151. rima na tecla Iniciar 2 Nota O Se tiver introduzido incorrectamente a escala nos passos E ou f reajuste a com ou Redu o amplia o direccional do formato mm A escala de reprodu o apropriada automaticamente seleccionada quando in troduz os comprimentos horizontal e vertical do original e da imagem de c pia de que necessita CP2M01EE Formato original horizontal A mm polegada Formato original vertical B mm polegada Formato de c pia horizontal a mm polegada Formato de c pia vertical b mm polegada Calcule e especifique os comprimentos do original e da c pia comparando A MIN com a e P com b 59 60 Copiar 1 Prima Reduzir Ampliar SAA a MEN SE ix es lados 1 lado mb 4 orig Criar margem Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin S ri fS rie Redizir Amplia a AN 2006 ryge tado do sistema Listalrabalhos abalhos 2 Prima R A Dir Form mm 3 Introduza o formato horizontal do original com as teclas num ricas e de pois prima na tecla HF Pode introduzir formatos entre 1 e 999 mm 0 1 e 99 9 em passos de 1 mm 0 1 4 Introduza o formato horizontal da c pia com as teclas num ricas e depois prima na tecla F 5 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e depois prima na tecla HF Pode introduzir formatos entre 1 e 999 mm 0 1 e 99
152. rio Equipamento principal 164 Fluxo de trabalho em Ligar C pia Quando ambos os equipamentos est o a ser utilizados Um equipamento est a copiar o original A e o outro o original B ANP050S Quando ambos os equipamento est o a copiar o mesmo n mero de originais Ligar C pia trabalho predefinido 1 Efectuar defini es em Ligar C pia para o original C no equipamento lt 1 gt ANPO30S 2 Quando o equipamento lt 1 gt terminar o original A come a a copiar o origi nal C ANP031S 165 Ligar C pia 3 Quando o equipamento lt 2 gt terminar o original A come a tamb m a copiar o original C ANP032S Equipamento secund rio Equipamento principal 166 Fluxo de trabalho em Ligar C pia Quando um dos equipamento est a copiar um n mero de originais mais elevado Ligar C pia trabalho predefinido 1 Efectuar defini es em Ligar C pia para o original C no equipamento lt 1 gt ANP033S 2 Quando o equipamento lt 1 gt terminar o original A come a a copiar o origi nal C Se o equipamento lt 1 gt terminar de copiar a sua parte do original C antes do equipamento lt 2 gt terminar o original B o equipamento lt 1 gt toma o controlo da c pia do restante original C ANP034S Equipamento secund rio Equipamento principal 167 Ligar C pia 168 A utiliza o do Servidor de documentos permite lhe guardar documentos a se rem lidos c
153. ronto Texto a 1 W4 DI2 t3 O SeLec uto E Texto Foto p Papel A 4 A 4 Foto ERRA Red Amp autom tica aaaeeeaa Originais claros 1lado gt 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado Comb 2 o C pia de c pia lado Comb 2 o CH UU Selec o Manual de Papel Escolha a bandeja que cont m o papel para onde pretende copiar uma bandeja de papel bandeja de alimenta o manual ou bandeja de grande capacidade LCT 1 Seleccione a bandeja que cont m o papel para onde pretende copiar uma bandeja de papel bandeja de alimenta o manual ou bandeja de grande ca pacidade LCT O indicador correspondente bandeja de papel seleccionada est real ada Consulte Copiar da Bandeja de alimenta o manual Verificar modos papel ou formato especial 0 1 0 B AlimMan E 100 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado gt Cornb 4 orig 7 Gal Fun es do Copiador 9 Nota O Se a direc o em que o original colocado L ou D for diferente da di rec o do papel para que est a copiar esta fun o roda a imagem original 90 e ajusta a ao papel de c pia c pia rodada Orienta o Orienta o Orienta o do Original do Papel da C pia R gt m PT GCROTAOE O Esta fun o funciona quando Selec auto papel ou Red Amp autom tica est seleccionado Consulte Selec o autom tica de papel e Red Amp au tom tica O A predefini
154. rso s v lido quando copia originais de 2 lados FT Tm Apagar Bordo Apagar Centro Apagar centro bordo Ajuste a largura da rea a apagar com HH lt 2 a YImm gt LIM NES y 3 JUN 2006 Estado do sistema ListaTrabalhos 13 05 g Prima OK duas vezes 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Para alterar um valor introduzido no passo E prima e para defi nir um novo valor Apagar bordo largura diferente Este modo apaga a margem de contorno da imagem do original 1 Prima Editar Carimbar FT T RA tom tica 2 aea 93 EM O O bA lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig Laaa TJ Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin rio S rie Reduzir Amliar Criar margem Estado do sistema IRES ri 2 Prima Apagar 99 100 Copiar 3 Prima Apagar centro bordo 4 Prima Largura diferente 5 Prima a tecla para o bordo que pretende alterar e defina uma largura a apa gar com e Ao premir em ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e man tendo premida a tecla correspondente altera a largura em passos de 10 mm 0 4 polegadas Se seleccionar apagar a imagem no verso do original prima Defini o 2 lados e Verso Apagar a imagem no verso s v lido quando copia originais de 2 lados FT R Apagar Bordo Apagar Ce
155. rsonal AS A4 AS B4 JISE B5 JIS I B5 JISE 11x178 8 x138 4 x E S DEl SKET 16K 4 Seleccione o formato do original e em seguida prima 0K duas vezes 5 Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar Colocar Originais Formatos personalizados Quando colocar originais com formatos personalizados no ADF especifique o formato dos originais Iifimportante O O papel que tiver uma altura de 128 297 mm 5 1 11 6 e uma largura de 128 432 mm 5 1 17 pode ser colocado com esta fun o 1 Prima OriginalEspecial lexto Foto 7 Foto Originais claros C pia de c pia 1lado gt 2lados TcomT 2 lados gt 2 lados R OriginalEspecial Capa Separador Estado do siste 2 Prima Formato do original 3 Prima Form Personal 4 Introduza o formato horizontal do original com as teclas num ricas e de pois prima na tecla HF Formato do original Defina o formato do original Formato normal Form Personal Introduza a medida com teclas num ricas e prima e Horizontal mm T Vertical mm 5 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e depois prima na tecla g Prima OK duas vezes 7 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota J Se se enganar no passo ou H prima a tecla Apagar ou Apagar Parar no passo E e em seguida volte a introduzir o valo
156. s 5 Fa a as defini es de leitura para o original f BA 1140 2650 SelecAuto z Texto Foto f Papel A 4 A 4 do foto ERA Red Amp autom tica C pia de c pia 1ado 2lados TcomT 2 lados 2 lados 1 lado Comb 2 o 0 0 Bro 2 2 2 colec o epara o Agrafar BABE g Prima na tecla Iniciar As c pias s o entregues e os dados lidos s o guardados no disco r gido 9 Nota O Quando interromper a leitura prima na tecla Apagar Parar Ao premir g g g g Continuar a partir do ecr de confirma o a leitura continua Ao premir Parar apaga as imagens lidas e o original no alimentador autom tico de documentos ADF ser ejectado Quando colocar originais no vidro de exposi o prima a tecla HF depois de terem sido lidos todos os originais De acordo com a predefini o de f brica os documentos guardados no Servidor de documentos s o apagados tr s dias 72 horas ap s a data de armazenamento Pode cancelar a elimina o autom tica dos documentos ou seleccionar outro per odo para a elimina o autom tica Para mais in forma es sobre alterar as defini es consulte o Manual de Defini es Ge rais Para verificar se um documento foi guardado prima na tecla Servidor de documentos para visualizar o ecr de selec o do documento Se quiser guardar outro documento fa a o depois de terminar a c pia Para mais informa es sobre o Servidor de documen
157. s dos valores de ampliar reduzir fixos Consulte o Manual de Defini es Gerais 4 N mero de originais lidos para a mem ria c pias definidas e c pias efectuadas 3 JUN 2006 12 47 PT ANP043S 5 Mostra o conte do das teclas de atalho Pode registar as fun es usa das com frequ ncia nestas teclas Consulte o Manual de Defini es Gerais 6 Fun es de Colec o Separa o Agrafar Furar Dobra em Z 7 Mostra as fun es dispon veis Prima num nome de fun o para mostrar o seu menu Por exemplo prima Reduzir Ampliar para aceder ao menu Reduzir Ampliar 8 O s mbolo de um clipe indica a fun o actualmente seleccionada Visor simplificado Este cap tulo explica como mudar para o visor simplificado Ao premir na tecla Visor simplificado o ecr muda do visor inicial para o visor simplificado As letras e as teclas s o visualizadas em formato maior facilitando as opera es Exemplo de um visor simplificado O Pronto om RE ISR 1 lado gt 2 lados 2 lados gt 2 lados 1 Lado gt Combinar 2 Lados 1 Lado gt Combinar 1 Lado r EB Ly Vy UPAS poa Colec o cora CT Estado s sistema TES PT ANP044S 1 Cor de teclas Prima para mudar a cor da tecla e aumen tar o brilho do painel do visor 9 Nota O Para voltar ao visor inicial prima novamente na tecla Visor simplificado O Determinadas teclas n o aparecem no vi
158. seleccionar uma escala independentemente do formato de um origi nal ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias Zoom e As escalas de reprodu o que pode especificar s o entre 25 400 e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um origi nal ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias 198 Informa es Suplementares 4 R A formato e As escalas de reprodu o que pode especificar s o entre 25 400 4 Redu o Amplia o direccional do formato e As escalas de reprodu o que pode especificar s o entre 25 400 e Quando introduzir uma escala de percentagem pode especificar qualquer valor na escala permitida independentemente do formato do papel origi nal ou de c pia No entanto dependendo das defini es e outras condi es partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias e Quando introduzir um formato em mm se a escala calculada for acima da escala m xima ou abaixo da m nima esta ajustada automaticamente den tro dos limites dispon veis No entanto com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pi as 4 Colec o Separa o e Os formatos e as orienta es do papel que podem ser utilizados com a fun o de Sepa
159. sor inicial Ecr simplificado Tipos Pode seleccionar que tecla pretende visualizar com maior priorida de acabamento de para Tipos de acabamento no Ecr simplificado 4 Ferramentas Administrador Menu protegido Ao utilizar o Menu protegido pode limitar as defini es dispon veis a outros utilizadores que n o o administrador Este cap tulo descreve os tipos de originais que pode definir e como os colocar Originais Este cap tulo descreve os tipos de originais que podem ser colocados os forma tos de papel que podem ser detectados automaticamente e a falta rea de ima gem Formatos e gramagens dos originais recomendados O seguinte descreve os formatos de papel recomendados e os originais n o re comendados para o ADF 4 Vers o m trica Localiza o origi Formato do original Gramagem do ori nal ginal ADF Originais de um lado A3LY B6 JIS Japanese In 40 128 g m dustrial Standard Norma industrial japonesa DO 35 110 kg Originais de dois lados A3LY B6 JIS Japanese 52 128 g m Industrial Standard Norma industrial japone 45 110 k sa DD 8 4 Vers o em polegadas Localiza o origi Formato do original Gramagem do ori nal ginal Vidro de exposi o At 11 x 17 ADF Originais de um lado 11 x 17 D 51 2 x 11 34 lb g1 7a D D Originais de dois lados 11 x 17 D 5 3 x 14 34 1b 81 J2 E D 9 Nota O O n mero m ximo de originais que po
160. sor simplificado Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador e Servidor de documentos Este cap tulo descreve itens que podem ser especificados no ecr inicial do copi ador O ecr inicial do copiador pode ser visualizado premindo na tecla Ferra mentas do utilizador Contador Para mais informa es sobre como configurar estes itens consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Fun es gerais Prior densidade imagem Pode definir se pretende a Densidade de Imagem Autom tica Li gada ou Desligada quando o equipamento est ligado foi re posto ou os modos foram limpos Qualidade Pode ajustar o n vel de qualidade da c pia para cada tipo de origi nal Densidade de imagem Pode ajustar o n vel de densidade da imagem para cada tipo de ori ginal Orienta o originais no Pode definir a orienta o do original quando fizer c pias de dois modo Duplex lados Orienta o de c pia no Pode definir a orienta o da c pia quando fizer c pias de dois la Duplex dos Quant m x c pias O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 999 Comuta o auto bandeja Se colocar papel do mesmo formato em duas ou mais bandejas quando a bandeja que est a ser utilizada ficar sem papel o equi pamento muda automaticamente para a outra bandeja quando Aplicar Selec Auto de Papel estiver seleccionado Esta fun o cha ma se Comuta o auto bandeja Esta defini o especifica se quer
161. sse para qualquer ficheiro guardado S pode aceder a um ficheiro protegido se intro duzir a respectiva palavra passe Quando for definida uma palavra passe para os documentos aparece o cone de bloqueio ao lado dos documentos Utilizar o Servidor de documentos 1 Prima na tecla Servidor de documentos ANP018S 2 Prima Ler original Eua O TOKYO COPY0002 COPY 0003 Visualizar todos Nome do utilizador Nome do ficheiro 3 A opera o de cima define o nome do utilizador o nome do documento e a palavra passe Se n o alterar o nome do documento este ser definido automaticamente 4 Coloque o original 5 Especifique as condi es de leitura do original Texto T 1 W4 D2 t O selecAuto Texto Foto Papel i A 4 A 4 ERA Red mp autom tica C pia de c pia Orig 2 lados Topo c Topo o E E p Info ficheiro Ki Densid auto DO B nto ficheiro 6 Prima na tecla Iniciar O original lido O documento guardado no Servidor de documentos 176 176 Servidor de documentos 9 Nota O Introduza uma palavra passe de quatro a oito d gitos O Por predefini o os dados guardados no Servidor de documentos s o apa g gados ap s tr s dias 72 horas Pode especificar o tempo decorrido para a elimina o autom tica dos dados guardados Consulte o Manual de Defi ni es Gerais Se n o pretende que os dados guardados sejam apagados automaticame
162. stado do siste 2 Introduza o n mero de c pias com as teclas num ricas 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Quando colocar originais no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quando colocar os originais no ADF coloque a primeira p gina por cima Fun es do Copiador Agrafar E poss vel agrafar conjuntos de c pias individuais e Q Jkimportante O Se seleccionar Formato de folheto sem ter o cartucho de agrafos definido no finalizador de folheto pode provocar um encravamento de papel O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Orienta o do original e posi o de agrafagem Coloque os originais no ADF na orienta o em que s o lidos normalmente Ao colocar o original no vidro de exposi o mantenha a mesma orienta o mas coloque o original com a face para baixo Quando o formato e a orienta o do papel de c pia s o semelhantes aos do original as orienta es do original e os agrafos s o posicionados da seguinte forma 65 Copiar 4 Finalizador para agrafar 3 000 folhas 50 folhas Finalizador para agrafar 3 000 folhas 100 folhas Local do original Posi o de Vidro de Alimentador de agrafagem exposi o documentos Topo R FR R Topo inclinado
163. sultante da perda de dados Tenha aten o para n o dar a conhecer a sua palavra passe especialmente ao introduzi la ou a grav la Guarde qualquer registo da palavra passe num lo cal seguro Evite utilizar um nico n mero ou n meros consecutivos como palavra pas se como por exemplo 0000 ou 1234 dado que este tipo de n meros adi vinham se facilmente como tal utiliz los n o garante um n vel de seguran a significativo Um documento acedido com uma palavra passe correcta continua seleccio nado mesmo depois de terminar as opera es e pode ser acedido por outros utilizadores Para impedir esta situa o certifique se que prime na tecla Apa gar modos para cancelar a selec o do documento O nome do utilizador utilizado ao adicionar um documento ao Servidor de documentos destina se a identificar o criador e tipo de documento N o se destina a proteger documentos confidenciais de terceiros Nome do ficheiro atribu do automaticamente aos documentos guardados o nome COPIA0001 COPIA0002 Pode alterar os nomes atribu dos dos ficheiros Nome do utilizador Pode registar um nome do utilizador para identificar o utilizador ou grupo de utilizador que guardou os documentos Para o atribuir pode registar o nome do utilizador com o nome atribu do ao c digo do utilizador ou intro duzindo directamente um nome Palavra passe Para evitar a impress o n o autorizada pode definir uma palavra pa
164. ta os formatos e direc es do papel de c pia que po dem ser utilizados com a Selec o Autom tica de Papel quando copiar a uma escala de 100 4 Vers o m trica Localiza o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o A3D B4 JISO A4 D O B5SJISD DO A5 D 8 5 x 13 D ADF A3D B4JISO A4 D O B5JsD DO ASUD B6JIS DP 8 5 x 13 D 8KO 16KD D 4 Vers o em polegadas Localiza o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o 11 x 17 Dp 81 2 x 14 D 81 3 x 11 D D 81 2 x 51 50 ADEF A3D A4 D 11 x 17 D 81 2 x 14 Lp 81 2 x 11 D D 51 3 x 81 5 D D 10 x 14 D 71 4 x 101 gt D7 9 Nota O S poss vel seleccionar bandejas de papel definidas como Ocultar ou Papel reciclado em Tipo de Papel e definidas como Sim em Aplicar selec auto de papel nas Defini es de papel de bandeja para o modo Selec o autom tica de papel pe Refer ncia P g 12 Originais n o recomendados para o Alimentador autom tico de do cumentos ADF Manual de Defini es Gerais 49 50 Copiar Selec o Autom tica de Papel O equipamento selecciona automaticamente um formato de papel de c pia ade quado com base no formato do original e na escala de reprodu o 1 Certifique se de que SelecAutoPapel est seleccionado Bandejas com uma marca de tecla 49 n o ser o seleccionadas automatica mente Consulte o Manual de Defini es Gerais O P
165. tar ou alterar um nome do utilizador quando utilizar um nome do utilizador n o registado no Livro de Endere os ee 177 Para registar ou alterar um nome do utilizador quando n o existirem nomes registados no Livro de Endere os er aeererananrraaa 178 Para alterar um nome do ficheiro eee rere eee rre ana 179 Para definir ou alterar um palavra passe eee 180 Alterar o Nome do utilizador o Nome do ficheiro ou a Palavra passe de um JOCUMENTO guardados ssuse dad de 180 Verificar os detalhes de um documento guardado rr 181 Procurar um documento guardado eee mera erenamer an eeanna 182 Para procurar por nome do ficheiro eres ere na 183 Para procurar por nome do utilizador teens 183 Imprimir um documento guardado eee eerererer aerea mea a rea anna 185 Quando interromper a impress o eee rena eren cer aarena 187 Alterar o n mero de c pias de impress o durante a impress o 187 IMPRESSAO do TOS LO ara isa a a ra DS 187 Imprimir a primeira p gina errar ere arena renan rena nen aananado 188 Imprimir uma p gina especificada si eeeeeerereeereeereranrea o 189 Imprimir um intervalo especificado eee eres 190 Apagar um GOCUMENTO iniaenoi a SD anos MMA SSL CADETE rabuda dans i ade EA 191 Visualizar um documento no Servidor de docu
166. te Caso contr rio o vidro de exposi o pode ficar com marcas que ser o copiadas para o papel 9 Nota O Para os formatos de originais que pode definir consulte Originais Refer ncia P g 11 Originais Orienta o do Original Quando utilizar o ADF coloque o original com a face para cima Quando utilizar o vidro de exposi o coloque o original com a face para baixo ZGVX010E ADF Vidro de exposi o Quando copiar originais de formato A3 ou B4 JIS seleccione aa como a Orienta o do original O equipamento roda a imagem da c pia 90 Esta fun o adequada para copiar originais grandes com as fun es Agrafar Duplex Com binar ou Carimbo Colocar Originais Por exemplo para copiar originais A3 J ou 11 x 17 com a fun o Agrafar se leccionada Correcto A3 11 x17 Posi o errada Posi o correcta PT AMGO17S 1 Prima OriginalEspecial E lexto Foto E Densid auto DO R OriginalEspecial Capa Separador Estado do siste 2 Seleccione a orienta o do original 1 ou aa e em seguida prima OK 2 Nota O Recomenda se que utilize a fun o de Orienta o do original com a fun o Selec o autom tica de papel ou Red Amp autom tica 17 Colocar Originais Colocar Originais no Vidro de Exposi o Colocar originais no vidro de exposi o Iitimportante O N o levante o ADF for osamente Cas
167. tema marra taTrabalhos 12 57 2 Prima Apagar 3 Prima Apagar centro bordo 4 Prima Apagar centro bordo 5 Prima Largura diferente 6 Prima na tecla para o bordo que pretende alterar e defina uma largura a apa gar com e Fun es do Copiador Ao premir em ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e man tendo premida a tecla correspondente altera a largura em passos de 10 mm 0 4 polegadas Se seleccionar apagar a imagem no verso do original prima Defini o 2 lados e Verso Apagar a imagem no verso s v lido quando copia originais de 2 lados FT T TA Centro 10 mm Estado do sistema ListaTrabalhos 7 Prima OK duas vezes E Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar Apagar interior 1 Especifique o ponto em que o equipamento come a a leitura X1 Y1 e em que p ra a leitura X2 Y2 Pode introduzir comprimentos de 0 432 mm 0 17 2 Prima Editar Carimbar FT T RA OOO tom tica fasas ASoAa 100 lados 1 lado Comb 2 orig 1 lado Comb 4 orig T 2 Editar Carimbar Carimbar Duolex Conbin ri fS rie Reduzir Amliar 3 JN 2006 Criar margem EEE stado do sistema Listalrabalhos staTrabalhos 12 57 3 Prima Apagar 4 Prima Apagarlnterior1 Apagarinterior5 103 104 Copiar 5 Introduza o valor de X1 com as teclas num ricas e em segui
168. to Estado do sistema Listalrabalhos 5 Introduza o formato horizontal do original com as teclas num ricas e de pois prima na tecla 6 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e depois prima na tecla A Especifique o papel para a bandeja alim manual Formato normal Form personaliz gt Formato papel Especifique o formato com as teclas num ricas e prima e Horizontal mm Apagar T Vertical a NT Estado do sistema ListaTrabalhos 7 Prima OK 2 Nota O Se se enganar no passo H ou Q prima na tecla Apagar ou Apagar Parar e em seguida volte a introduzir o valor O Para registar o formato personalizado introduzido em 3 prima Programar e em seguida prima Sair no ecr de confirma o 43 44 Copiar Quando copiar para acetatos Quando copiar para acetatos seleccione o tipo e o formato do papel Iitimportante O Recomenda se a utiliza o de acetatos especificados O Os acetatos t m que ser colocados na bandeja com a face para cima e com o canto recortado da folha no canto adequado da bandeja O Para evitar que sejam colocadas v rias folhas de uma s vez ventile o papel antes de o colocar na bandeja O Quando copiar para acetatos retire as c pias uma a uma 1 Abra a bandeja de alimenta o manual e em seguida alinhe a guia do pa pel ao formato do mesmo 2 Introduza o papel com a face para cima at ouvir
169. to que corresponda completamente a partir do car cter inicial no ecr de selec o do documento 9 Nota O Ao premir Visualizar todos visualiza todos os documentos guardados Utilizar o Servidor de documentos Imprimir um documento guardado O seguinte descreve o procedimento para imprimir um documento guardado Utilizar o Web Image Monitor permite lhe imprimir um documento guardado no Servidor de documentos a partir do PC 1 Prima na tecla Servidor de documentos 2 Seleccione o documento a ser impresso Quando a palavra passe estiver definida introduza a e em seguida prima OK 3 Quando imprimir dois ou mais documento ao mesmo tempo repita a ope ra o em f Pode imprimir at 30 documentos 4 Quando especificar as condi es de impress o prima P ecr de impress o Aparecer o ecr de condi es de impress o Ser o apresentados o nome do utilizador do documento o nome do documento e a ordem de impress o des te documento ERA ES o pe Detalhes CAT 2 1 Gest o de ficheiros Eliminar ficheiro Impr p g especific EUA P ecr de impress o 4 JUN 2006 13 04 COPYOQO COPY000S 044 Jun Estado do sistema Listalrabalhos 5 Introduza o n mero de c pias de impress o utilizando as teclas num ricas E 1 U O2 E o3 Wol NM A4 A4 A3 Plim C pia 2 lados C pia 2 lados l Topo com Topol Topo c Fundo Folheto Revist
170. tos Visualizar um documento no Servidor de documentos com o Web Image Monitor O seguinte descreve o procedimento para confirmar o conte do de um docu mento guardado no ecr do PC atrav s do Web Image Monitor 1 Iniciar o Web browser 2 Introduzir http endere o IPv4 deste equipamento no endere o Ser apresentada a p gina superior do Web Image Monitor 3 Clique em Servidor de documentos Ser apresentada a lista de documentos no Servidor de documentos 4 Clique em E do documento que pretende confirmar Ser o apresentadas as informa es do documento 5 Confirme o conte do do documento amp Nota O Pode alterar o formato de FE da lista de documentos no passo E Clique em H E Detalhes para o formato de visualiza o O Quando pretender ampliar o visor de pr visualiza o no passo E clique em Amp Imag 193 I94 Servidor de documentos Descarregar documentos guardados O seguinte descreve o procedimento para descarregar um documento guardado para o PC atrav s do Web Image Monitor iitimportante O Quando descarregar um documento guardado com a fun o de c pia tem que preparar a placa de convers o de dados avan ados 1 Iniciar o Web browser 2 Introduzir http endere o IPv4 deste equipamento no endere o Ser apresentada a p gina superior do Web Image Monitor 3 Clique em Servidor de documentos Ser apresentada a lista dos docu
171. tos consulte Servi dor de documentos Para mais informa es sobre imprimir documentos guardados consulte Imprimir um documento guardado Para mais informa es sobre definir o nome do utilizador nome do fichei ro e palavra passe consulte Guardar dados Consoante as defini es de seguran a apresentado Privil g Acesso em vez de Nome utiliz Para mais informa es sobre procedimentos de defini o Privil g Acesso solicite ao administrador po Refer ncia P g 174 Utilizar o Servidor de documentos 141 Copiar P g 185 Imprimir um documento guardado P g 174 Guardar dados Manual de Defini es Gerais 142 Programas Programas Pode guardar as defini es dos trabalhos de c pia que utiliza com mais frequ n cia na mem ria do equipamento e voltar a cnam las para uma futura utiliza o Pode guardar at 10 programas 9 Nota O As defini es do papel s o memorizadas com base no formato do papel Como tal se colocar mais que uma bandeja de papel do mesmo formato a bandeja de papel priorit ria nas Fun es do Copiador ser seleccionada pri meiro Consulte o Manual de Defini es Gerais O Os programas n o s o apagados ao desligar a alimenta o ou ao premir na tecla Apagar modos Refer ncia P g 147 Programar predefini es no visor inicial Manual de Defini es Gerais Guardar um programa Guarda um programa
172. trabalhos 2 Seleccione o trabalho que pretende apagar E Lista de trabalhos Hist rico de trabalhos Lista trabalhos actuais em espera Estado Ne Nome do utilizador Nome do ficheiro Original Qtd Tempo necess Trab em espera 3 Aimprimir B 111 1 20 Amin Detalhes Adicionar papel na Bandeja 1 Alterar ordem 001 mA Suspender impress o 002 B 13 1 15 min _ Apagar reserva 003 D 114 IRES Tmin 1 ee STA Copiador 8 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos A impr 1min 9 28 3 Prima Apagar reserva 4 Prima Sim 9 Nota O Para apagar m ltiplos trabalhos de impress o seleccione os no passo f Verificar o Hist rico de Trabalhos Pode visualizar o conte do do hist rico dos trabalhos impressos 1 Prima Lista de trabalhos 2 Prima Hist rico de trabalhos Aparece uma lista dos trabalhos de impress o completos 3 Prima Detalhes para verificar o conte do dos trabalhos visualizados 4 Prima Sair Copiar a partir da Bandeja Manual Copiar a partir da Bandeja Manual A bandeja de alimenta o manual permite lhe copiar papel n o standard Iifimportante O A bandeja de alimenta o manual est predefinida para 1 lado 2 lados Ao copiar da bandeja de alimenta o manual seleccione 1 lado lado em Du plex Combin S rie Pode alterar as defini es iniciais Consulte Programar predefini es no visor inicial O O pape
173. ualizar o nome do do cumento Mudar apresentado no ecr de pr vi sualiza o para os documentos guarda dos A tecla acima indicada utilizada para mudar o documento a ser visualiza do na pr visualiza o 8 JUN 2006 PT ANP053S 5 Visualizar p gina utilizado para visualizar o n mero de p gina aberto actualmente o n mero to tal de p ginas e o formato do papel 6 Mudar E utilizado para virar a p gina de um do cumento seleccionado Visualizar posi o Quando a imagem ampliada apresen tada a posi o desta no documento indi cada por esta tecla Rela o entre o Servidor de documentos e as Outras fun es 2 Nota O Quando a pr visualiza o j foi seleccionada por outra fun o a fun o do ecr de pr visualiza o pode tornar se inutiliz vel O O visor de pr visualiza o tamb m n o est dispon vel se o formato do pa pel for superior a AS O Se o ficheiro da imagem estiver danificado volte a guard lo po Refer ncia Refer ncia de Scanner 178 174 Servidor de documentos Utilizar o Servidor de documentos O seguinte descreve como utilizar o Servidor de documentos Guardar dados O seguinte descreve o procedimento para guardar documentos no Servidor de documentos Jkimportante g g No caso de alguma avaria pode perder os dados guardados no equipamento O fabricante n o se responsabiliza por nenhum dano re
174. uipa mento n o consegue tomar o controlo do resto desse determinado conjunto O Para interromper a leitura no ADF prima na tecla Apagar Parar no equi pamento principal e em seguida seleccione Parar em resposta mensa gem que aparece O Para para de copiar prima na tecla Apagar Parar no equipamento princi pal e em seguida seleccione Parar em resposta mensagem que aparece O Quando a mem ria para guardar originais exceder o m ximo aparece uma mensagem de erro Para mais informa es consulte a Resolu o de Problemas e Refer ncia P g 21 Modo lote Acerca deste Equipamento Manual de Defini es Gerais Resolu o de Problemas Ordem da sa da de c pias 4 Ao copiar com a fun o Colec o Agrafar Exemplo Copiar 6 conjuntos de um original de tr s p ginas ANP047S Equipamento principal Equipamento secund rio 156 Utilizar Ligar C pia As c pias saem com a face para baixo em ambos os equipamentos Ao utilizar a fun o Colec o Agrafar n o poss vel dividir o processamen to de um conjunto de c pias entre os dois equipamentos Ao copiar com a fun o Separa o Exemplo Realizar 2 c pias de cada p gina de um original de seis p ginas ANP048S Equipamento principal Equipamento secund rio As c pias saem com a face para baixo em ambos os equipamentos As c pias saem conforme indica a ilustra o em baixo Reposi o autom ti
175. vamento de papel Certifique se tamb m de que n o coloca originais nem outros objectos na tampa superior Se o fizer pode ocorrer uma avaria ZGUHO11J OD Sensores 19 20 Colocar Originais v ZGUHO20J OD Marca limite Guia de documentos 9 Nota O Alise os originais antes de os colocar no ADF O Para evitar que sejam colocados v rias folhas de uma s vez ventile o ori ginal antes de o colocar no ADF O Coloque o original alinhado e Refer ncia P g 21 Modo lote P g 22 Modo SADF P g 23 Modo Formatos mistos P g 25 Formatos personalizados Colocar Originais Modo lote No modo lote o equipamento copia um original com mais de 100 p ginas como um documento mesmo que seja colocado no ADF por partes jitimportante O Coloque originais especiais como por exemplo papel vegetal um a um 1 Prima OriginalEspecial z lexto Foto E Densid auto gt Po PF RI OriginalEspecial Capa Separador Estado do siste 2 Seleccione Lote e em seguida prima OK 3 Coloque a primeira parte do original e em seguida prima na tecla Iniciar 4 Depois de a primeira parte do original ter sido lida coloque a parte seguin te e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Quando visualizar SADF no passo f defina Lote com Mudar para lote Consulte o Manual de Defini es Gerais O Para copiar originais subsequentes neste modo
176. za o valor de X1 com as teclas num ricas e prima vi mm eee Apagar y gt Formato K2 Y2 mm mm pe Posi o inicial 3 JUN 2006 Estado do sistema Listalrabalhos 13 07 6 Introduza o valor de Y1 com as teclas num ricas e em seguida prima 7 Introduza o valor de X2 com as teclas num ricas e em seguida prima E Introduza o valor de Y2 com as teclas num ricas e em seguida prima Se seleccionar apagar a imagem no verso do original prima Defini o 2 lados e Verso Apagar a imagem no verso s v lido quando copia originais de 2 lados E Prima OK duas vezes 10 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 105 106 Copiar Numera o de Fundo Utilize esta fun o para imprimir n meros no fundo das c pias Se esta fun o for utilizada juntamente com Colec o s o impressos os mesmos n meros baseados no departamento ajudando o a manter um registo de documentos confidenciais Iifimportante O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o GCSTMP2E 1 Prima Editar Carimbar tom tica 3744 pe o 93 NRO I0M4 Criar margem hgrafar Furar ate RE do HE ENTRE do sistema RETA E n 2006 2 Prima Carimbo 3 Prima Numera o de fundo 4 Introduza o n mero em que quer come ar a contagem com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla HF
177. zador Nome do ficheiro Data P g v Ld TOKYO COPY0002 04 Jun 2 9 COPY0003 04 n 1 Cor o OL 11 0 3 Mem ria 99 Visualizar todos Nome do utilizador Nome do ficheiro EEA i RETENE l 4 JUN 2006 E Estado do sistema Listalrabalhos 12 57 5 PT ANP051S 1 apresentado o estado ou a men 3 S o apresentados o n mero de sagem operacional originais a serem lidos com a mem ria assim como o n mero de conjun 2 apresentado o t tulo selecciona a tos de papel e c pias do de momento do ecr 4 S o apresentadas as teclas para o funcionamento 5 apresentado um cone que cor responde a uma fun o guardada O visor de lista do Servidor de documentos apresenta os seguintes cones conso ante a fun o guardada seleccionada Impressora Icones 2 Nota O Podem n o ser apresentados todos os documentos consoante a fun o de se guran a especificada Rela o entre o Servidor de documentos e as Outras fun es Visor simplificado Este cap tulo explica como mudar para o visor simplificado Ao premir na tecla Visor simplificado o ecr muda do visor inicial para o visor simplificado As letras e as teclas s o visualizadas em formato maior facilitando as opera es ANP042S Exemplo de um visor simplificado lt SelecFicheiro gt Seleccione ficheiros a imprimir Tipo Nome utiliz Nome ficheiro Data P g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE OPERACIÓN  reglamento laboratorio computo - Facultad de Contaduría Pública  Trust USB Charge Tip Pack  M-Cab PC Power Supply, 525W  La version de prueba o de licencia ha caducado  Extras - ActiveFax  MーTSUBーSHー  Lasko 6250/6252 Marine Heating System User Manual  sugar high Manual  Frigidaire APWD15GB User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file