Home

2 - Ricoh

1. 4 1 P ginas de 2 Lados Combinar 1 Lado Copia um original de 2 lados num lado de uma folha GCSHVY7E 4 1 P ginas de 4 Lados Combinar 1 Lado Copia um original de 4 lados num lado de uma folha 4 1 P ginas de 8 Lados Combinar 1 Lado Copia um original de 8 lados num lado de uma folha 4 1 P gina de 2 Lados Combinar 1 Lado Copia um original de 2 lados num lado de uma folha 4 2 P ginas de 2 Lados Combinar 1 Lado Copia 2 originais de dois lados num lado de uma folha 4 2 P ginas de 4 Lados Combinar 1 Lado Copia 4 originais de dois lados num lado de uma folha 4 2 P ginas de 8 Lados gt Combinar 1 Lado Copia 8 originais de dois lados num lado de uma folha 50 4 Orienta o do original e combinar po si o da imagem e Originais abertos para a esquer da a i H L ETARE GCSHUY1E e Originais abertos para o topo gt EE GCSHUY2E 4 Colocar os originais originais colo cados no ADF e Originais lidos da esquerda a direita ombine e Originais lidos do topo para o fundo ombine 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o Refer ncia Predefini es relacionadas P g 102 Apagar sombras no modo Combinar P g 104 Ordem de c pia em Combinar P g 103 Linha de separa o no modo Combinar 1 Prima Duplex Combinar S rie OPronto Prima 1 lado ou 2 lados pa
2. 43 Copiar Separa o E poss vel agrupar c pias com cada p gina enviesada Separa o em espinha Esta fun o agrupa c pias de cada p gina num original de v rias p ginas Os ma os s o deslocados para uma separa o mais f cil Se a bandeja de colec o em espinha es tiver instalada esta fun o de sempenhada deslizando de um lado ao outro T Q 1 Prima Separa o IZ AFK ZUU l izz Colec o Separa o 2 Introduza o n mero de c pias uti lizando as teclas num ricas 44 3 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 9 Nota O Quando colocar originais no vi dro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quan do colocar os originais no ADPF coloque a primeira p gina por cima O Quando colocar originais no vi dro de exposi o ou no ADF uti lizando a fun o Lote prima na tecla depois de terem sido li dos todos os originais Fun es do Copiador Agrafar E poss vel agrafar conjuntos de c pias individuais 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Posi o de agrafagem e coloca o do original Coloque todos os originais numa orienta o em que possam ser lidos Ser o ro dados automaticamente Quando o formato e a orienta o do papel de c pia s o semelhantes aos do original os agrafos s o posicionados da seguinte forma Finalizador de 500 folhas
3. C pia no papel de designa o Pode especificar se pretende copi ar para os separadores 9 Nota O Predefinido Sim C pia da capa em Combinar Pode fazer uma c pia combinada na folha da capa quando seleccio nar a fun o Capa N o combinado PT GCSTO19E 9 Nota O Predefinido Combinar C pia do Separador em Combinar Pode fazer uma c pia combinada nos separadores inseridos quando seleccionar a fun o de c pia De signar Cap tulos 9 Nota O Predefinido Combinar 103 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 4 Orienta o folheto revista Pode seleccionar a orienta o de abertura das c pias quando utili zar a fun o Folheto ou Revista 9 Nota O Predefinido Abrir para a esquerda Refer ncia P g 56 Como dobrar e desdo brar c pias para fazer um folhe to P g 56 Como dobrar e desdo brar c pias para fazer uma re vista 4 Ordem de c pia em Combinar Pode definir a ordem de c pia uti lizando a fun o Combinar Es querda para Direita ou Topo para Fundo Da esquerda para a direita Do topo para o fundo PTGCAHO90E 2 Nota O Predefinido Da esquerda para a direita Carimbo Numera o de fundo 4 Formato Pode definir o formato dos n me ros 2 Nota 104 O Predefinido Normal 4 Densidade Pode definir a densidade dos n meros 9 Nota O Predefinido Normal Carimbo predefinido P 4 Pr
4. amp XXX env 00 0 e icio 3025 3030 Manual do utilizador Refer ncia de C pia 1 Colocar Originais 2 Copiar 3 Resolu o de Problemas 4 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 5 Especifica es Leia este manual atentamente antes de utilizar este equipamento e guarde o para refer ncia futura Para garantir uma utiliza o segura e correcta leia as Informa es de Seguran a antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas sobre o funcionamento e a utiliza o deste equi pamento Para sua seguran a e benef cio leia este manual atentamente antes de utilizar o equipa mento Guarde este manual num local conveniente para refer ncia futura Importante O conte do deste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio Em caso algum ser a empresa respons vel por danos directos indirectos especiais ou consequenciais resultantes do manuseamen to ou da utiliza o do equipamento Notas Algumas figuras deste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados nes te manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Notas O nome dos modelos dos equipame
5. 20 1b 8 x 10 DD 8 x10 DD 16K DD A3D B4 JISO 11 x 17 81 5 x 14 D 8 x 13 D 250 folhas 2 81 2 x 13 8 4 x 14 81 4 x 13 D 11 x 15 D 80g m 20 Ib 11 x 14 10 x 14 D 10 x 15 D 8KO 3 8 x 71 2 D 41 8 x 91 D C5 Env C6 Env DL EnvLy Bandeja A3D B4JISO A4 D DO B5JISD O A5D 11 x17 125 folhas interna 2 81 5 x 14 11 x 150 11 x 14 D 10 x 14 D 80g m 20 1b 1 gaveta 10 x 15 D 3 81 x 1 DD 7 4 x101 DD 51 x 81 2 D 8 x 13 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8 x101 DD 8 x10 DO 3 81 4 x 14D Bandeja 44D D B5JISD D 45D D B6JISO A6D 81 5 x 11 DD 250 folhas de colec 7i x101 7DD 5 a o sa O 80g m 20 Ib o em A3D B4 JISO 11 x 17 81 2 x 14 Dy 8 x 13 D 125 folhas 81 5 x 13 81 4 x 13 D 80g m 20 Ib Finaliza A4D D B5 JSD 8 2 x 1 DD 8 x 101 4 D 500 folhas dor de 80g m 20 Ib 500 fo Ihas j A3 B4 JIS 11 x 17 11 x 14 D 81 2 x 14 D 250 folhas 8 5 x 13 D 80g m 20 Ib Finaliza Bandeja superior do finalizador 250 folhas dorde A4JD B5JISDD ASD D B6 JISDY A60 Postal 80g m 20 1b o fo 81 5 x q D D 7t 4 x 101 5 D D 4 51 5 x 81 5 D as g x 101 5 D D g x 10 D 4 A3D B4 JISO 11 x 17 11 x 15 D 11 x 14 D 50 folhas 10 x 14 D E 10 x 15 D ES 81 2 x 14 Dp g x 13 D 80g m 20 lb 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D Bandeja de separa o em espin
6. Se o equipamento estiver equipado com o finalizador de 500 folhas a posi o de agrafar fixada em Topo E Localiza o original Posi o de Vidro de ADF agrafar exposi o 45 Copiar Finalizador de 1000 folhas Localiza o original Posi o de Vidro de ADF agrafar exposi o STAPLEAE STAPLE25 STAPLE27 o STAPLE28 STAPLES0 STAPLECE 2 STAPLEDE STAPLE31 STAPLE33 STAPLE22ADA STAPLEEE STAPLE24ADA STAPLE10ADA STAPLE20ADA oO m e om 1 Esta tabela apresenta as posi es de agrafamento e n o a orienta o das c pias produzidas N o est dispon vel para papel de formato superior a A4 46 Fun es do Copiador 1 Seleccione uma das posi es de agrafagem Finalizador de 500 folhas 2 Nota O Quando seleccionar a posi o de agrafagem a fun o Colec o automa ticamente seleccionada Refer ncia P g 45 Posi o de agrafagem e coloca o do original 2 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas 3 Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Quando colocar originais no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quando colocar os originais no ADF coloque a primeira p gina por cima O Quando colocar originais no vidro de exposi o ou no ADF u
7. o 41 combinar 1 lados 50 combinar 2 lados 51 c pias em s rie 53 designar 74 dupla c pia 58 duplex 48 folheto revista 54 numera o de fundo 63 numera o de p ginas 70 positivo negativo 59 predefinir reduzir ampliar 36 redu o amplia o autom tica 38 redu o amplia o direccional Y 39 redu o amplia o direccional do formato mm 40 redu o amplia o formato 38 repeti o de imagem 57 seleccionar a defini o do tipo de original 32 seleccionar o papel de c pia 33 separa o 44 separadores 76 zoom 37 Fun es do copiador servidor de documentos 89 Fun es Gerais 89 90 Fun es gerais 96 98 G alterar modo inicial 98 chamada fim trabalho 98 comuta o auto bandeja 96 m x quantidade de c pias 98 orienta o de c pia no modo duplex 98 orienta o do original no modo duplex 98 prioridade densidade imagem auto 97 prioridade do modo duplex 98 prioridade do tipo de original 96 prioridade selec o auto de papel 96 qualidade c pia 97 tecla da fun o c pia 99 tecla de armazenamento do servidor de documentos 99 tom original no vidro 98 visor de papel 96 visor do tipo de originais 97 Gramagens dos originais recomendadas Guardar originais 77 programa 78 Indicador Alimenta o principal 5 Indicadores 5 Indicadores de Estado da fun o 6 Interruptor de Opera o 6 L Lote M 15 Mapa d
8. o de p gina repita os passos E a 5 2 Nota O Para seleccionar os cap tulos 11 a 20 prima na tecla W11 20 6 Quando a designa o da p gina estiver conclu da prima OK 7 Prima OK g Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel para copiar os originais g Coloque os originais no ADF e em seguida prima na tecla Inici ar Fun es do Copiador Cap tulos Os n meros de p gina que especificar com esta fun o aparecem na frente das folhas de c pia E Prepara o Antes de seleccionar esta fun o prima Duplex Combinar S rie e se leccione a fun o Duplex 1 Lado gt 2 Lados ou Combinar 2 Nota O Esta fun o s pode ser utilizada quando utilizar a fun o Duplex 1 Lado gt 2 Lados ou Combinar O Pode especificar at 20 p ginas 1 Prima Capa Separador OPronto 2 Prima Designar Cap tulos 3 Prima Cap tulos 4 Prima a tecla para seleccionar o n mero do cap tulo 5 Introduza o n mero da primeira p gina do cap tulo utilizando as teclas num ricas e em seguida prima na tecla g Para especificar outra p gina re pita os passos DB a B 2 Nota O Para seleccionar os cap tulos 11 a 20 prima na tecla Y 11 20 7 Quando a designa o da p gina estiver conclu da prima OK 7 5 Copiar 8 Prima OK g Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Separadores Sempre que a p gina do or
9. o de p ginas Carimbo da data Capa Designar Cap tulos Livro gt 2 Lados Frente amp Verso gt 2 as Folheto Separadores Colec o Originais de formato personalizado 2 Revista Copiar a partir da Bandeja Manual Red Amp autom tica Reduzir Ampliar Repeti o de imagem Ajuste de margens Positivo Negativo Numera o de Fundo Carimbo Predefinido Modo Criar margem Centrar Livro Guardar ficheiro Formatos Mistos Combinar g Dupla c pia Apagar centro Apagar bordo Separa o an 1euol099 S 1 n o com c pias de 2 Lados 2 n o com Colec o Electr nica 3 n o Capa com 2 Lados gt 1 Lado 4 n o Designar com Revista 5 n o Frente amp Verso gt 2 Lados com Guardar ficheiro PT AHRO40S 109 Especifica es Especifica es Suplementares Modo Formatos Mistos e A velocidade de c pia e de leitura ser o reduzidas e E poss vel colocar originais de dois formatos diferentes ao mesmo tempo e A escala das gramagens para os originais colocados com esta fun o 52 81 g m 14 20 Ib C pia na Bandeja de Alimenta o Manual e Os formatos de papel seguintes podem ser seleccionados como formatos standard A23D 44D D AS D A6D B4 JISCY B5 ISD D B6 JISCY Postcard D 11x170 8 2x140D 8 2x11 U D 51 2x8 2D 71 4x101 D D 8x130 81 2x130 81 4x13 0 11x140 11x150 10x140 10x150 81 4x140 8x10 2 D D 8x10 D D 8KO 16 D O 37 8 x
10. Problema Verifique a orienta o do papele a posi o do carimbo m Ed A orienta o do papel est incorrecta A posi o do carimbo est incorrecta 86 4 Combinar Se N o Conseguir Fazer C pias como Pretende N o pode dobrar c pias para fazer um livro com as fun es Folheto ou Revista Quando utilizar a fun o Combinar partes da ima gem n o s o copiadas As c pias n o est o pela or dem correcta 4 Duplex Quando utilizar a fun o Duplex a c pia feita To po Fundo mesmo que es teja seleccionado Esquerda Direita As c pias n o est o pela or dem correcta O Formato de Combinar Folheto de Original ou o Formato de Combinar Re vista de Original n o est definido correctamente Especificou uma escala de reprodu o que n o corres ponde ao formato dos ori ginais nem ao formato do papel de c pia Colocou os originais numa ordem incorrecta Colocou os originais com uma orienta o incorrecta Colocou os originais numa ordem incorrecta Altere a defini o Quando especificar uma escala de reprodu o ao usar a fun o Selec o Manual de Papel certifique se de que a escala combina com os ori ginais e com o papel de c pia 2 Nota O Seleccione a escala de reprodu o correcta antes de usar a fun o Combinar Quando colocar um ma o de origi nais no ADF a ltima p gina deve estar no fundo Se colocar um origi
11. o Autom tica de Papel 1 Certifique se de que Selec auto papel est seleccionado Iz AFK ZUUS 13 16 040 0 0 2 Nota O As bandejas com uma marca de tecla n o s o automaticamente selecciona das Consulte o Manual de Defini es Gerais Selec o Manual de Papel 1 Seleccione a bandeja de papel a bandeja de alimenta o manual ou a ban deja de grande capacidade A bandeja de papel seleccionada fica real ada lZ APR ZUVD 13 20 d Colec o Separa o Refer ncia P g 28 Copiar a partir da Bandeja Manual Quando as teclas do tipo de papel n o aparecem OQ Prima Selec auto papel Seleccione o tipo de papel 34 Fun es do Copiador C pia rodada Se a orienta o do original D ou for diferente da orienta o do papel para onde est a copiar esta fun o roda a imagem original 90 de acordo com o pa pel de c pia Esta fun o funciona quando Selec auto papel ou Red Amp auto est seleccionado Consulte a P g 33 Selec o Autom tica de Papel Orienta o Orienta o Orienta o do Original do Papel da C pia R gt m PT GCROTAOE 9 Nota O A predefini o da Comuta o auto bandeja Com rota o de imagem N o pode utilizar a fun o C pia Rodada se esta defini o for alterada para Sem rota o de imagem ou Desligado Consulte a P g 96 Comuta o auto bande ja O N o pode utilizar a fun o C pia Rodada ao
12. o de p gi nas utilizando as fun es Combi nar e Numera o de P ginas 9 Nota O Predefinido Por original Carimbo no separador Pode imprimir o n mero de p gi na em separadores quando usar a fun o Designar e a fun o Nume ra o de p ginas ao mesmo tempo 9 Nota O Predefinido N o Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 4 Posi o do carimbo P1 P2 Posi o do Carimbo 1 5 2 5 Posi o do Carimbo 1 2 Posi o do Carimbo P 1 P 2 Po si o do Carimbo 1 2 Posi o do Carimbo 1 1 1 2 Pode definir a posi o em que o ca rimbo vai ser impresso Prima as teclas de setas para ajus tar a posi o 4 Sobrepor Pode imprimir os n meros de p gina em branco para ficarem so brepostos s partes pretas da imagem 9 Nota O Predefinido N o Entrada Sa da Mudar para lote SADF Pode optar por visualizar a fun o lote ou SADF quando prime Origi nal especial Consulte a P g 15 Lote 9 Nota O Predefinido Lote 4 Repor auto SADF Quando colocar um original de cada vez no ADF as luzes indica doras de Alimenta o Autom tica acendem se durante um tempo es pecificado ap s ser colocado um original para mostrar que o ADF est pronto para outro original Pode ajustar este per odo de 3 a 99 segundos em passos de 1 segun do 9 Nota O Predefinido 5 segundos hed hos Colec o Electr
13. o do copi ador do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt ficheiro PDF CD ROM Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fun o do fax do equipamento 4 Refer ncia de Fax lt Fun es Avan adas gt ficheiro PDF CD ROM Descreve as fun es avan adas do fax tais como defini es de linha e proce dimentos para registar IDs 4 Refer ncia de Impressora ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as defini es do sistema opera es fun es e resolu o de proble mas da fun o da impressora do equipamento 4 Refer ncia de Scanner ficheiro PDF CD ROM1 Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fun o do scan ner do equipamento Manuais para o DeskTopBinder Lite O DeskTopBinder Lite um utilit rio inclu do no CD ROM denominado Scanner Driver and Document Management Utility e DeskTopBinder Lite Guia de Configura o ficheiro PDF CD ROM Descreve detalhadamente a instala o e o ambiente operativo do Desk TopBinder Lite Este guia pode ser visualizado a partir do ecr Configurar quando o DeskTopBinder Lite instalado e DeskTopBinder Guia de Inicia o ficheiro PDF CD ROM Descreve as opera es do DeskTopBinder Lite e fornece uma descri o ge ral das respectivas fun es Este guia adicionado ao menu Iniciar quan do o DeskTopBinder Lite instalado e Guia Auto Document Link ficheiro PDF CD ROM2 Descreve
14. o em espinha est instalado utilize as Ferra estiver instalada esta fun o mentas do Utilizador para visu desempenhada deslizando de alizar Colec o Electr nica um lado ao outro Consulte a P g 107 Entrada Sa da Seleccionar Fun o de Separa o a gt 2 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas Limita o E prima Colec o ou Colec o Elec O O n mero m ximo de conjuntos tr nica 999 4 Quando um finalizador n o estiver Nota instalado J Para confirmar o tipo de acaba EIEE mento prima na tecla C pia de teste Consulte a P g 43 C zm pia de teste 3 Coloque os originais 2 Nota O Quando colocar originais no vi dro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quan do colocar os originais no ADF Guardar ficheiro 4 Quando o finalizador de 500 folhas esta instalado coloque a primeira p gina por l2 APK ZUUS 13716 cima 940 0 0 1 Quando colocar originais no vi Colec o Separa o dro de exposi o ou no ADF uti lizando a fun o Lote prima na tecla depois de terem sido li dos todos os originais 4 Prima na tecla Iniciar 42 C pia de teste Utilize esta fun o para verificar as defini es de c pia antes de fazer um grande trabalho de c pia 9 Nota O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o est ac tiva 1 Seleccione Cole
15. o entre a orienta o do ori ginal e a parte apagada a seguin te NANASAMASSANN SS GCCENT E O 1 Parte apagada O 2 2 99 mm 0 1 3 9 60 Apagar bordo 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Apagar 3 Defina a largura do bordo a apa gar Seleccionar Mesma largura O Prima Mesma largura Defina uma largura do bordo a apagar utilizando e OPronto 2 Nota Para alterar o valor introdu zido prima e para definir o novo valor O Prima OK Fun es do Copiador Seleccionar Largura diferente O Prima Largura diferente Q Prima na tecla do bordo que pretende alterar e em seguida defina a largura do bordo a apagar utilizando e OPronto Largura diferente O Prima OK 4 Prima OK 5 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Apagar centro 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Apagar 3 Prima Centro 4 Defina a largura do bordo central a apagar utilizando e e em seguida prima OK 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 62 Copiar Apagar centro bordo 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Apagar 3 Prima Centro Bordos 4 Defina o centro e o bordo a apa gar Seleccionar Mesma largura O Prima Mesma largura Prima Centro e depois especi fique a l
16. 10 x 14 51 2 x 81 DD ADF O N o pode utilizar a fun o C pia Rodada ao ampliar para B4 JIS ou A3 Ao ampliar para papel de c pia com os formatos B4 JIS ou A3 colo que o original na orienta o D Refer ncia P g 12 Formatos dif ceis de de tectar Pode colocar originais de formatos di ferentes no ADF ao mesmo tempo Consulte a P g 16 Formatos mis I1 tos 1 Prima Red Amp auto OPronto 2 Seleccione a bandeja do papel 3 Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar R A formato Esta fun o calcula uma escala de am plia o ou de redu o baseada no comprimento do original e da c pia 2 Nota O Calcule e especifique os compri mentos do original e da c pia com MIN parando A com a 1 Prima Reduzir Ampliar Iz APR ZUU l l6 Colec o Separa o 2 Prima Escala especific 3 Certifique se de que R A formato est real ado 4 Introduza o comprimento do ori ginal com as teclas num ricas e depois prima na tecla 2 Nota O Pode introduzir formatos den tro dos seguintes limites Vers o 1 999 mm m trica passos de 1 mm Vers o em 0 1 99 9 polegadas passos de 0 1 5 Introduza o comprimento da c pia com as teclas num ricas e de pois prima na tecla 9 Nota O Para alterar o comprimento de pois de premir seleccione Original ou C pia e depois in
17. 3 bo da Data Formato do carimbo 9 Nota Pode seleccionar o formato do n O Predefinido Fonte 1 O Esta defini o est associada fun o Numera o de P ginas Posi o do carimbo Pode definir a posi o em que o ca rimbo vai ser impresso Prima as teclas de setas para ajus tar a posi o 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica e Posi o Topo esquerdo e Margem do Topo mm e Margem Esquerda 32 mm e Vers o em polegadas e Posi o Topo esquerdo e Margem do Topo 0 3 e Margem Esquerda 0 8 Defini o carimbo Pode imprimir a data na primeira p gina ou em todas as p ginas 9 Nota O Predefinido Todas p ginas Formato Pode definir o formato do Carimbo da Data 9 Nota O Predefinido Auto Sobrepor Pode imprimir o Carimbo da Data em branco para ficar sobreposto s partes pretas da imagem 9 Nota O Predefinido N o mero de p gina de prioridade quando premir Numera o de p gi nas 2 Nota O Predefinido P1 P2 Fonte Pode seleccionar a fonte do n me ro de p gina 2 Nota O Predefinido Fonte 1 Tamanho Pode definir o tamanho do n mero de p gina 9 Nota O Predefinido Auto Posi o do carimbo no verso da p gi na em duplex Pode definir a posi o no n mero de p gina do verso de duplex im presso com a fun o Duplex 9 Nota O Predefinido Posi o oposta Numera o de p ginas em Combinar Pode definir a numera
18. Ajuste a nitidez do texto 9 Nota O Predefinido Normal O Form Personalizado o valor definido durante a configu ra o do servi o O Escolher Ni tido ou Colec o afecta a nitidez do contorno do texto e Texto Foto Quando h foto s e texto no ori ginal seleccione o que tem prio ridade 2 Nota O Predefinido Normal O Form Personalizado o valor definido durante a configu ra o do servi o O Normal confere uma repro du o equilibrada de texto e foto e Foto Para um original de foto ajuste o n vel de qualidade do acaba mento para corresponder ao tipo de original da foto 9 Nota O Predefinido Foto impressa O Form Personalizado o valor definido durante a configu ra o do servi o O Seleccione Foto impressa para originais de foto im pressos e Imp ponteada para um acabamento em pontos grosseiros tal como as fotos de jornais O Seleccione Foto brilhante para originais de texto e fotos impressos e Originais claros Ajuste o n vel de qualidade do acabamento de um original cla ro com densidade normal 9 Nota O Predefinido Normal Form Personalizado o valor definido durante a configu ra o do servi o 97 e C pia de C pia Ajuste o n vel de qualidade para n o engrossar as linhas da imagem acabada 9 Nota O Predefinido Normal O Form Personalizado o valor definido durante a configu ra o do servi o
19. Densidade de imagem Pode seleccionar um de sete n veis de densidade de imagem original para cada tipo de original Texto Texto Foto Foto Originais claros C pia de C pia amp Nota O Predefinido e Texto Normal e Texto Foto Normal e Foto Normal e Originais claros Normal e C pia de C pia Normal Fun es Gerais P Prioridade do modo Duplex Pode seleccionar o tipo de fun o Duplex activa quando o equipa mento for ligado ou os modos fo rem apagados 2 Nota O Predefinido e Vers o m trica 1 lados 1 lado e Vers o em polegadas 1 lado 2 lados 4 Orienta o de c pia no modo Duplex Pode definir a orienta o da c pia quando fizer c pias de dois lados 9 Nota O Predefinido Topo com Topo SA Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Orienta o do original no modo Duplex Pode definir a orienta o do origi nal quando fizer c pias de dois la dos 9 Nota O Predefinido Topo com Topo Alterar modo inicial Pode seleccionar o modo standard ou o Programa N 10 como modo activo quando o equipamento for ligado ou os modos forem apaga dos 9 Nota O Predefinido Standard Quantidade m xima de c pias O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 999 9 Nota O Predefinido 999 folhas Tom original no vidro O sinal sonoro tecla de som emitido quando se esquece de re mover os originais depois
20. Servidor de documentos 77 Sobrepor 106 T Tecla 6 apagar modos 5 apagar parar 6 c pia de teste 6 ferramentas do utilizador contador 5 iniciar 6 interromper 5 poupan a de energia 5 programa 5 verificar modos 5 Tecla 6 Tecla Apagar Modos 5 Tecla Apagar Parar 6 Tecla C pia de Teste 6 Tecla Ferramentas do Utilizador Contador 5 Tecla Iniciar 6 Tecla Interromper 5 Tecla Poupan a de energia 5 Tecla Programa 5 Teclas num ricas 6 Tecla Verificar Modos 5 Texto 32 Texto Foto 32 Tipos de c pias duplex iii Tom original no vidro 98 U Um lado combinar 1 p ginas de 2 lados gt combinar 1 lado 1 e de 4 lados gt combinar 1 lado 1 gt A de 8 lados gt combinar 1 lado 2 ua de 2 lados gt combinar 1 lado 2 es de 4 lados gt combinar 1 lado 2 da de 8 lados gt combinar 1 lado 50 V Visor do painel 5 125 126 PT CP B209 6645 Declara o de Conformidade O Produto cumpre os requisitos da Directiva EMC 89 336 CEE as respectivas directivas de altera o e a Directiva 73 23 CEE relativa baixa tens o e as respectivas directivas de altera o Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de alimenta o principal significa LIGAR D significa EM ESPERA Marca comercial Acrobat uma marca registada da Adobe Systems Incorporated Copyright O 2005 Ricoh Co Ltd RICOH COMPANY LTD 15 5 Minam
21. da prima na tecla Iniciar Redu o Amplia o Direccional do Formato mm A escala de reprodu o apropriada automaticamente seleccionada quan do introduz os comprimentos hori zontal e vertical do original e da imagem de c pia de que necessita CP2M01EE 1 Formato horizontal do original 2 Formato vertical do original 3 Formato horizontal da c pia 4 Formato vertical da c pia Ei Prepara o Especifique os formatos horizon tais e verticais do original e os da c pia como indicado 9 Nota O Pode introduzir formatos dentro dos seguintes limites Vertical 1 999 mm passos de 1 mm Horizontal 1 9999 mm passos de 1 mm Vers o em 0 1 99 9 passos de 0 1 polegadas 1 Prima Reduzir Ampliar APR ZUU9 l3 lb Guardar ficheiro 4 2 Prima Escala especific 3 Prima R A direc form mm 4 Introduza o formato horizontal do original com as teclas num ri cas e depois prima na tecla 5 Introduza o formato horizontal da c pia com as teclas num ricas e depois prima na tecla 6 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e depois prima na tecla 7 Introduza o formato vertical da c pia com as teclas num ricas e depois prima na tecla 2 Nota O Para alterar um comprimento prima na tecla que pretende al terar e introduza o novo valor 8 Prima OK duas vezes g Coloque os originais e em segui da prima na
22. nica continuar pa pel auto Pode continuar a copiar quando o papel da orienta o necess ria ti ver terminado durante a colec o electr nica Consulte a P g 41 Colec o Electr nica amp Nota O Se seleccionar N o e Quando o papel da orienta o necess ria tiver termina do o equipamento p ra de copiar e pede lhe para colo car mais papel de c pia Quando colocar papel o equipamento continuar a copiar O Se seleccionar Sim e A C pia continua a usar o pa pel de c pia de uma orienta o diferente O trabalho de c pia terminado mesmo quando o utilizador n o fica junto do equipamento O Predefinido N o Colec o Autom tica Pode especificar se a fun o Colec o seleccionada quando o equi pamento ligado ou quando as fun es s o apagadas 9 Nota O Predefinido N o 108 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 4 Reiniciar auto leitura mem ria cheia hS Quando a mem ria fica cheia en quanto est a ler os originais pri meiro o equipamento pode fazer c pias dos originais lidos e depois continuar automaticamente a ler os restantes originais Pode activar ou desactivar esta fun o amp Nota O Se seleccionar N o e Quando a mem ria fica cheia o equipamento p ra a opera o permitindo lhe re tirar as c pias da bandeja de sa da O Se seleccionar Sim e Pode deixar o equipamento
23. pias 02 12 2005 Pode seleccionar um dos formatos de data seguintes e MM DD AAAA e MM DD AAAA e DD MM AAAA e DD MM AAAA e AAAA MM DD AHR018S Fun es do Copiador Posi o do carimbo e orienta o do E prima Ediitar Carimbo original OPronto 2 Prima Carimbo 3 Prima Carimbo da data 4 Prima Todas p ginas ou S 1 p gi na para seleccionar a p gina a im primir OPronto O C O cC 49 a o O O C O O ma Carimbo data Tecla no visor Verifique o formato e a posi o da data RIrjA e Posi o do carimbo 6 Hoje gt PTGCSTMP7E 127 4 2005 Posi o carimbo gt 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o Refer ncia Nota Predefini es relacionadas J Pode alterar o tamanho e a posi P g 105 Formato o do carimbo de data Consul tea P g 70 Para alterar o P g 106 Fonte formato da data P g 106 Posi o do carimbo 5 Depois de conclu das todas as de P g 106 Defini o carimbo fini es prima OK P g 106 Formato P g 106 Sobrepor Manual de Defini es Gerais 7 Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar g Prima OK duas vezes 69 70 Copiar Para alterar o formato da data 1 Prima Alterar formato OPronto Verifique o formato e a posi o da data lt Hoje gt 127
24. seleccio ne 1 lado para copiar em Duplex Combinar S rie por exemplo 1 lado 1 lado ou 2 lados 1 lado 2 Nota O O equipamento pode detectar au tomaticamente os seguintes forma tos como formatos de papel de c pia normalizados A3D A4 A40 A5D 8 x 13 D B4 JISO B5 JIS D B5 ISO B6 JISO Vers o em polegadas 11 x 17 Dy 81 5 x 14 Dp 81 5 x 11 Dy 51 3 x 8t D 10 x 14 Dy O Seleccione o formato do papel ao fazer c pias horizontais O Se utilizar papel de c pia de for mato n o standard ou papel espe cial deve introduzir directamente as dimens es vertical e horizontal Consulte a P g 17 Colocar origi nais com formatos especiais Os formatos que pode introduzir s o os seguintes e Vertical 90 0 297 0 mm e Horizontal 148 0 600 0 mm Vers o m trica Vers o em Vertical 3 55 11 69 polegadas Horizontal 5 83 23 62 O Para copiar para acetatos ou papel com mais de 128 g m cerca de 34 lb necess rio especificar o tipo de papel Consulte a P g 30 Quando copiar para papel perso nalizado O Deve especificar o formato de pa pel ao utilizar papel papel vegetal etc com espessura inferior a 59g m O O n mero m ximo de folhas que pode colocar ao mesmo tempo de pende do tipo de papel O n mero m ximo de folhas n o dever exce der o limite superior O Alguns tipos de envelopes podem originar
25. ADF ou no vidro de exposi o poder aparecer uma margem de 3 mm 0 17 nos quatro lados das c pias Colocar Originais 2 Nota O Coloque os originais apenas quan do o l quido corrector e tinta tive rem secado Caso contr rio O vidro de exposi o pode ficar sujo criando c pias manchadas po Refer ncia Para os formatos de documentos que pode definir consulte P g 9 Originais Orienta o do Original Pode definir a orienta o do original das seguintes formas esta fun o til para copiar origi nais rasgados ou grandes Orienta o standard RE Seleccione esta fun o quando a orienta o do original for a mesma que a orienta o do papel de c pia Rodar 90 f Utilize esta fun o para copiar ori ginais de formato A3L B4 JIS ou 11 x 17 O equipamen to roda a imagem de c pia 90 Esta fun o adequada para copi ar originais grandes com as fun es Agrafar Duplex Combinar ou Carimbo Colocar Originais Por exemplo para copiar originais A3D ou 11 x 17 com a fun o Agrafar seleccionada A3 11 x17 GCGSET3E 9 Nota O Recomenda se que utilize esta fun o com a fun o Selec o Auto m tica de Papel ou Predefinir Reduzir Ampliar 1 Prima Original especial G Original especial 4 f 2 Seleccione a orienta o do origi nal 13 Colocar Originais Orienta o standard O Certifique se de que
26. Este Manual srest aaa Ea aana aaa iani 2 Tipos d EQUIPAMENTOS ssa sans aa aa aaa aaa 3 Fun es que Necessitam de Op es sss ssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 4 Pamel de ODPera o asas so DaDEs nossa dac pata aE 5 Pan dO VISOR soa sacada LE ia E a 7 1 Colocar Originais OTIGINAIS apnena aE Eea e aaa educ nana ame nanda aa 9 Formatos e gramagens dos originais recomendados seem 9 Formatos Detect veis pela Selec o Autom tica de Papel 10 Falta rea de Imagen ainsi asia anne co Lai aaa nas La DE dia rreraren ane 12 Colocar OFIgIinAaIS sussa sigam bisr asa A cia ado cusbidiio ascende tados usb sacada aan 13 Orienta o do Olgihal saias ia a na Saad nO a a 13 Colocar Originais no Vidro de Exposi o eee eeeeerrananaeenaa 14 Colocar Originais no Alimentador Autom tico de Documentos 14 2 Copiar Procedim nito BASICO susana duna didi dass apagado abas dani 19 interromper C pia sise a a SID Deals ada ale sas ias cada 20 Sinal sonoro de original deixado no vidro de exposi o m 21 Trabalho PICdCTINIdO s camnesaragatss sora CE NSiE assada is Ta al eia nas Ssrie si aaiiaa Data te daa ss ci aetangne dos 21 Copiar da Bandeja de Papel 2 eee nnmnnn nnmnnn 22 Utilizar a Bandeja 2 como Bandeja de Alimenta o Manual 22 ENVOIE Sanon i ca its din a ro da A
27. H est seleccionado rr ER OPronto dee especial Rodar 90 O Coloque o original na orienta o horizontal e em seguida 3 Prima OK Colocar Originais no Vidro de Exposi o 1 Levante a tampa do vidro de expo si o ou o ADF JkImportante O N o force a tampa do vidro de exposi o ou o ADF para levan tar Se o fizer a tampa do ADF pode ficar aberta ou danificada 2 Nota O Certifique se de que levanta a tampa do vidro de exposi o ou o ADF mais de 30 Se n o o fi zer o formato do original pode n o ser detectado correctamente 2 Coloque o original com a face vi rada para baixo no vidro de expo si o Deve ficar alinhado com o canto superior esquerdo ZLFH140E 1 Marca de posicionamento 2 Escala 2 Nota O Comece com a primeira p gina a ser copiada 3 Baixe a tampa do vidro de exposi o ou o ADF Colocar Originais no Alimentador Autom tico de Documentos As defini es dever o ser especifica das nas seguintes situa es 4 Quando estiver a colocar originais com mais de 50 p ginas P g 15 Lote 4 Quando estiver a colocar originais um a um P g 16 SADF 4 Quando estiver a colocar originais com a mesma largura mas de forma tos diferentes P g 16 Formatos mistos 4 Quando estiver a colocar originais de formato especial P g 17 Colocar originais com for matos especiais 2 Nota O N o coloque origina
28. O Depois de a primeira parte dos originais ter sido lida coloque a parte seguinte 5 Quando a fun o Colec o Com binar ou Duplex estiver definida prima na tecla depois de ler todos os originais g Prima na tecla Iniciar 15 16 Colocar Originais SADF Quando utilizar o modo SADF mes mo quando um original colocado p gina a p gina no ADF cada p gina automaticamente lida assim que colocada EI Prepara o Para utilizar a fun o SADPF fa a uma defini o nas Ferramentas do Utilizador Fun es de copia dor servidor documentos para que SADF apare a quando premir Original especial Consulte a P g 107 Mudar para lote SA DF pe Refer ncia Para obter as respectivas predefini es consulte P g 100 Atalho Re du o Amplia o 1 Prima Original especial Original especial 2 Prima SADF e em seguida prima OK 3 Coloque uma p gina de um origi nal e em seguida prima na tecla Iniciar 4 Quando o equipamento lhe pedir para colocar outro original colo que a p gina seguinte A segunda p gina e as p ginas se guintes ser o alimentadas automa ticamente sem ter de premir na tecla Iniciar 2 Nota O Quando a fun o Colec o Combinar ou Duplex estiver de finida prima na tecla depois de ler todos os originais O poss vel ajustar o tempo du rante o qual o equipamento aguarda antes de ficar p
29. O Predefinido 93 Prioridade Redu o Amplia o Especifica o separador priorit rio no painel do visor quando prime Reduzir Ampliar 9 Nota O Predefinido Reduzir Editar P 2 Nota O Introduza a largura da margem de encaderna o utilizando as teclas num ricas da seguinte forma e Vers o m trica 0 30 mm passos de 1 mm e Vers o em polegadas 0 1 2 passos de 0 1 pol O Introduza a largura da margem apagada utilizando as teclas nu m ricas da seguinte forma e Vers o m trica 2 99 mm passos de 1 mm e Vers o em polegadas 0 1 3 9 passos de 0 1 pol 4 Margem frontal esquerda direita os hS Pode especificar as margens es querda e direita na frente das c pi as utilizando a fun o Ajuste de Margens 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica esquerda 5 mm e Vers o em polegadas esquerda 0 2 Margem do verso esquerda direita Pode especificar as margens es querda e direita no verso das c pi as utilizando a fun o Ajuste de Margens 2 Nota O Predefinido e Vers o m trica direita 5 mm e Vers o em polegadas direita 0 2 Margem frontal topo fundo Pode especificar as margens de topo e fundo na frente das c pias utilizando a fun o Ajuste de Mar gens 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica T F 0 mm e Vers o em polegadas T F 0 0 Margem do verso topo fundo Pode especificar as margens de topo e fundo no ve
30. Originais Originais n o recomendados para o alimentador autom tico de documentos A coloca o dos seguintes tipos de originais no ADF poder provocar encrava mentos de papel ou danificar os originais Coloque estes originais no vidro de exposi o e Originais al m dos especificados na P g 9 Formatos e gramagens dos origi nais recomendados e Originais agrafados ou com clipes e Originais furados ou rasgados e Originais enrolados dobrados ou enrugados e Originais colados e Originais com qualquer tipo de revestimento como por exemplo papel t r mico de fax papel couch folha de alum nio papel qu mico ou papel condu tor e Originais com linhas furadas e Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes e Originais que colem como por exemplo papel vegetal e Originais finos com pouca dureza e Originais grossos como por exemplo postais e Originais com gramagem inadequada e Originais encadernados como por exemplo livros e Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal 2 Nota O O original pode ficar sujo se tiver sido escrito com um l pis ou outra ferra menta semelhante Formatos Detect veis pela Selec o Autom tica de Papel 4 Vers o m trica Formato A3D B4JIS A4J B5 A50 11 x 20 D i D 17 D Localiza o origi nal Vidro de a ss no de 8 5 x13 81 4 x 13 8 x 13 com as Ferramentas gt Defini es do Sistema Consu
31. ROM 1 Operating Instructions e CD ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Manual de Defini es Gerais ficheiro PDF CD ROM1 Fornece uma descri o geral do equipamento e descreve as Defini es do sis tema tais como as Defini es do papel da bandeja as fun es do Servidor de documentos e a resolu o de problemas Consulte este manual para obter os procedimentos do livro de endere os tais como registar n meros de fax endere os de e mail e c digos de utilizador Refer ncia de Seguran a Este manual destina se aos administradores do equipamento Descreve as fun es de seguran a que os administradores podem utilizar para proteger os dados contra adultera o ou impedir a utiliza o n o autorizada do equipa mento Solicita a consulta deste manual relativamente aos procedimentos de registo dos administradores e de defini o da autentica o de utilizador e adminis trador Guia de Rede ficheiro PDF CD ROM1 Fornece informa es sobre a configura o e utiliza o da impressora num ambiente de rede ou do software Este manual abrange todos os modelos pelo que cont m fun es e defini es que podem n o estar dispon veis para o modelo do seu equipamento As ima gens figuras fun es e sistema operativo suportado podem diferir consoante o modelo Refer ncia de C pia este manual ficheiro PDF CD ROM Descreve as opera es fun es e resolu o de problemas da fun
32. Selec o autom tica papel e Com rota o de imagem em Comuta o auto bandeja das Ferramentas do Utilizador Ho 116 Especifica es 4 Duplex N o pode usar o seguinte papel de c pia com esta fun o e Papel mais pequeno do que A5 51 2 x 81 2 poss vel em A5D 51 2 x 8t 2 D e Papel mais grosso do que 90 g m 24 Ib e Papel mais fino do que 64 g m 20 Ib e Papel vegetal e Autocolantes e Acetatos e Postais Se colocar um n mero mpar de originais de 1 lado no ADF o verso da l tima p gina fica em branco Quando s o copiadas imagens do original as imagens s o deslocadas pela largura da margem de encaderna o Por predefini o feita uma margem de encaderna o no verso poss vel imprimir os seguintes formatos de papel em impress o duplex A3D B4 JIS A4 D O B5 sD D A50 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 11 9 D 11 x15 D 11 x14 D 10 x14 D 10 x15 D 8 2 x13 D 8 x14 D 81 4 x13 D 8 x13 D 11 x8 5 D 8 x10 D 8 x10 D 10 x8 D 71 4 x101 D 10 2 x71 4 D 51 3 x8 D Combinar Quando utilizar esta fun o o equipamento selecciona automaticamente a escala de reprodu o Esta escala depende dos formatos do papel de c pia e do n mero de originais O equipamento selecciona escalas de reprodu o entre 25 400 25 200 ao colocar originais no ADF Se a escala calculada for abaixo da escala m nima esta ajustada automa ticamente dentro dos lim
33. a 95 Alterar as Predefini es asansisindi a dcanasniia dia datas da ad SS gl toada dei 95 Sair das Ferramentas do Utilizador eira easereaaaarra nana 95 Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 96 Fince CEA a AD SR 96 Fun es Gerais Po sn SE O 98 Fundos Gerais P O snasat ao eU a N A 99 Euncoc Oera P rca nono 99 Escalade Repiodugao P n ATS 100 Escala de Reprodu o PS iss sais pa ig SS Saara 100 Far P DR RS UE a SR RR REC DRE ED RAN RR O 101 EO assess E EA EEE E 102 6 dq 0 0 poPe SANS NNE RE DRE DRDS RR a SOR TR RS 104 Entada alda asia sabiam n uss nossa ana usada and AE 107 Ferramentas do Administrador iceren a a a asp Salas guia 108 vii viii 5 Especifica es Mapa de Combina es Especifica es Suplementares NDICE ssas Nota N o copie nem imprima nenhum item cuja reprodu o proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens normalmente proibida pela legisla o local notas banc rias selos fiscais obriga es ac es notas banc rias cheques pas saportes cartas de condu o A lista anterior tem apenas um car cter exemplificativo N o nos responsabili zamos pela sua precis o nem plenitude Se tiver d vidas quanto legalidade de c pia ou impress o de determinados itens consulte um advogado Como Ler Este Manual Simbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbol
34. a fun o de Agrafar seleccione Red Amp autom tica Consulte a P g 38 Redu o Amplia o Auto m tica e Quando utilizar Dupla c pia e 1 Lado gt 1 Lado 1 Lado gt 2 Lados 2 Lados gt 1 Lado ou 2 Lados gt 2 Lados com a fun o Combinar selec cione original LJ para c pia D e original D para c pia D e Quando utilizar Dupla c pia e 1 Lado 2 P ginas gt Combinar 1 Lado ou 1 Lado 4 P ginas Combinar 2 Lados com a fun o Combinar selecci one papel L para original D e D para original D e Quando utilizar Esquerda 2 ou Topo 2 com a fun o Dupla c pia ou 1 Lado gt 1 Lado 1 Lado 2 Lados 2 Lados 1 Lado ou 2 Lados gt 2 Lados com a fun o Combinar seleccione papel L para original D e papel D para original Especifica es Suplementares e Quando utilizar esta fun o aplicam se as seguintes limita es Quando o n mero de c pias exceder a capacidade da bandeja a c pia p ra Neste ca so retire as c pias da bandeja de separa o em espinha e depois continue a c pia Formato do papel Capacidade do agrafador Finalizador A3 B4 JISLY 11 x 17 11 x 15 11 x 14 D 20 folhas 80g m de 500 folhas 10 x 14 D 10 x 15 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D A4D D B5 JSD 8 2 x 1 DD 8 x10t 2 0 30 folhas 80g m g x 10 D Ta x 101 5 D Finalizador A3D B4JISLy 11 x 17 D 11 x 15 11 x 14 Ly 30
35. a tecla Seleccione o tipo de papel em Papel especial OPronto Papel band alim manual Especifique o papel para a bandeja alim manual b Formato papel be Papel especial Coloque o papel na orienta olo juste a guia de papel com o formato de papel O Prima OK 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 9 Nota O Quando copiar para acetatos retire as c pias uma a uma O Ao definir acetatos papel fino ou autocolantes n o poss vel utilizar as fun es Agrafar Se para o em espinha ou Colec o 7 Quando tiver terminado o traba lho de c pia prima a tecla Apagar modos para apagar as defini es Fun es do Copiador Ajustar a Densidade da Imagem de C pia Existem tr s tipos de ajustes dispon veis 4 Densidade de Imagem Autom tica O equipamento ajusta automatica mente a densidade da imagem Densidade de imagem manual Pode ajustar a densidade geral do original em sete passos 4 Densidade de imagem autom tica e manual combinada Utilize quando copiar originais com fundo sujo como por exem plo jornais Pode ajustar a densi dade da imagem sem alterar o fundo Densidade de imagem autom tica 1 Certifique se de que Densidade imagem auto est seleccionado Fun es do Copiador Densidade de imagem manual 1 Prima Densidade imagem auto para cancelar 2 Prima Mais claro ou Mais escuro para ajustar a densid
36. a tecla Programa 2 Prima Chamar Programa C pia 3 Seleccione o n mero do programa que pretende chamar As defini es memorizadas s o vi sualizadas 9 Nota O Os n meros de programa apre sentados com lt gt j t m defini es 4 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 79 Copiar 80 3 Resolu o de Problemas Se o Equipamento N o Funcionar Correctamente Quando uma Mensagem Visualizada O seguinte quadro cont m explica es das mensagens comuns Se aparecerem outras mensagens siga as instru es indicadas 2 Nota O Para as mensagens que n o constam desta lista consulte o Manual de Defini es Gerais N o poss vel detec Foi colocado um original Coloque os originais com formato tar o formato do ori com formato inv lido Con personalizado no vidro de exposi ginal sulte a P g 12 Formatos o Consulte a P g 14 Colocar Ori dif ceis de detectar ginais no Vidro de Exposi o Introduza o tamanho horizontal e vertical do original de formato per sonalizado Consulte a P g 14 Co locar Originais no Vidro de Exposi o Seleccione o papel manualmente e n o com a fun o Selec o autom ti ca de papel N o utilize a fun o Redu o Am plia o autom tica O original n o foi colocado Coloque os originais Verifique a orienta N o h papel de c pia com Coloque o
37. ampliar para papel dos formatos A3 B4JIS ou 11 x 17 8 5 x 14 Para o fazer coloque o original na orien ta o D Orienta o e formato Orienta o e formato do original do papel de c pia Ao ampliar B4JISou para gt A3 No entanto Ao ampliar B4JIS ou pode utilizar R para gt A3 O N o pode utilizar a fun o C pia Rodada quando estiver seleccionado Esquerda 2 ou Topo 2 para agrafar quando utilizar o finalizador de 1000 fo lhas Consulte a P g 45 Agrafar O N o pode usar a fun o C pia Rodada quando estiver seleccionada a fun o Agrafar quando utilizar o finalizador para 500 folhas 35 36 Copiar Predefinir Reduzir Ampliar Pode seleccionar uma escala predefi nida para copiar Ponto Base O ponto base de Reduzir Ampliar difere dependendo da forma como o original foi lido Quando o origi nal estiver colocado no vidro de exposi o o canto superior es querdo ser o ponto base Quando for colocado no ADF o canto infe rior esquerdo o ponto base AAAAAAAA DDDDDDDD BBBBBBB E CCccccc DDDDDDDI EEEEEEER AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCccccccccce DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE GLFX090E 1 Ponto base quando colocado no vidro de exposi o 2 Ponto base quando colocado no ADF Refer ncia Predefini es relacionadas P g 100 Atalho Redu o Ampli a o P g 101 Prioridade Redu o Amplia o 1 Prima Reduzir Amp
38. ar a ler ou a imprimir documentos guardados utilizando a fun o Servidor de documentos 14 Tecla Apagar Parar e Apagar Prima para apagar um n mero intro duzido e Stop Prima para parar um trabalho que est a ser efectuado 15 Tecla amp Prima para introduzir um valor num ri co 16 Teclas num ricas Prima para introduzir os n meros das c pias e dos dados para a fun o seleccio nada 17 Teclas de fun o Prima para seleccionar uma das seguin tes fun es e C pia e Servidor de documentos e Fax e Impressora e Scanner 18 Indicadores de Estado da fun o Mostra o estado das fun es acima e Amarelo seleccionado e Verde activo e Vermelho interrompido Painel do Visor Os itens de fun o ilustrados funcionam como teclas de selec o Pode seleccio nar ou especificar um item carregando ligeiramente sobre o mesmo Quando seleccionar ou especificar um item no visor do painel este fica real ado 9 Nota As teclas que aparecem como OK n o podem ser usadas O A ilustra o seguinte um exemplo baseado num equipamento com o finali zador de 1000 folhas instalado 4 Visor inicial de c pia a Original especial 1 Fun o Original Densidade da imagem e fun o Original Especial 2 Estado de opera o e mensagens 3 Pode registar at tr s valores fre quentes de ampliar reduzir usados que sejam diferentes dos valores de ampliar redu
39. as opera es e as fun es do Auto Document Link instalado com o DeskTopBinder Lite Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o DeskTopBinder Lite instalado Outros manuais e PS3 Suplemento ficheiro PDF CD ROM e Suplemento de UNIX disponibilizado por um revendedor autorizado ou como ficheiro PDF no nosso Web site O Que Pode Fazer Com Este Equipamento Tipos de c pias duplex O p ginas de 1 lado gt 1 p gina de 2 lados 1 lado gt 2 lados BEM O 4 p ginas de 1 lado 1 p gina de 2 lados gt 4 p ginas de 1 lado Combinar 2 lados ane Os p ginas de 1 lado gt 1 p gina de 2 lados 8 p ginas de 1 lado Combinar 2 lados O 16 p ginas de 1 lado gt 1 p gina de 2 lados 16 p ginas de 1 lado Combinar 2 4 sjs 7 8 Frente fofa Verso Tr e Originais encadernados gt P ginas de 2 lados gt Livro gt 2 lados EMP e p gina de 2 lados gt 1 p gina de 2 lados s 2 lados gt 2 lados ENE O 2 p ginas de 2 lados 1 p gina de 2 lados gt 4 p ginas de 2 lados gt Combinar 2 lados PIP O p ginas de 2 lados 1 p gina de 2 lados 48 p ginas de 2 lados Combinar 2 lados Os p ginas de 2 lados 1 p gina de 2 lados 16 p ginas de 2 lados gt Combinar 2 lados ieh y Ciki Yy E p e Originais encadernados frente verso gt P ginas de 2 lados gt Frente e Verso gt 2 lados Lael gt Copiar Orig
40. de Papel 2 Quando copiar para papel de formato especial amp Nota O Se for seleccionado 2 lados para copiar em Duplex Combinar S rie por exemplo 1 lado 2 lados seleccione 1 lado para copiar por exemplo 1 lado 1 lado O O papel enviado automatica mente para a bandeja interna O Prima Form Personal OPronto Papel da bandeja Especificar papel para bandeja 2 Q Introduza o formato vertical do papel com as teclas num ricas e depois prima na tecla O Introduza o formato horizontal do papel com as teclas num ri cas e depois prima na tecla 4 Para registar o formato perso nalizado introduzido prima na tecla Programar e em seguida prima na tecla Sair 2 Nota O Se n o estiver a registar um formato personalizado avance para o passo f O S poss vel armazenar um formato personalizado O Para chamar o formato per sonalizado guardado prima Chamar O Se n o registar o formato per sonalizado o formato defini do eliminado quando os modos forem limpos 23 Copiar Quando copiar para papel especial Para fazer c pias para papel espe cial tal como acetatos papel gros so postais envelopes etc e autocolantes necess rio especifi car o tipo de papel em Papel espe cial amp Nota O Se for seleccionado 2 lados para copiar em Duplex Combinar S rie porexemplo 1 lado 2 lados seleccione 1 lad
41. em polegadas e Ampliar 1 121 e Ampliar 2 129 e Ampliar 3 155 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 O Quando seleccionar Escala am pl utiliz introduza uma escala com as teclas num ricas no li mite de 101 a 400 4 Defini o de prioridade amplia o Pode definir a escala com priorida de quando a tecla Reduzir Ampliar for premida seguido por Ampliar Nota O Predefinido e Vers o m trica 141 e Vers o em polegadas 155 Escala de Reprodu o P gt Reduzir 1 6 Pode personalizar as escalas de re du o dispon veis premindo Re duzir Ampliar e Reduzir Nota O Predefinido e Vers o m trica e Reduzir 1 25 e Reduzir 2 50 e Reduzir 3 65 e Reduzir 4 71 e Reduzir 5 75 e Reduzir 6 82 e Vers o em polegadas e Reduzir 1 25 e Reduzir 2 50 e Reduzir 3 65 e Reduzir 4 3 e Reduzir 5 8 e Reduzir 6 85 O Quando seleccionar Escala red utiliz introduza uma escala com as teclas num ricas no li mite de 25 a 99 Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 4 Defini o de prioridade redu o Pode definir a escala com priorida de quando a tecla Reduzir Ampliar for premida seguido por Reduzir 2 Nota O Predefinido e Vers o m trica 1 e Vers o em polegadas 73 Escala para criar margem Pode definir uma escala de Redu zir Ampliar quando registar Criar Margem numa tecla de atalho 9 Nota
42. encravamentos e vincos Se tal acontecer empurre a alavan ca verde da unidade de fus o para baixo Consulte a P g 25 Envelo pes Al m disso certifique se de que coloca a frente do envelope para baixo J prov vel que papel com 433 mm ou mais de comprimento fique en cravado enrugado ou de outro modo danificado O Quando copiar para envelopes consulte a P g 25 Envelopes DD abra a bandeja de alimenta o manual ZEWH110E 2 Empurre a alavanca de liberta o da guia do papel para cima ZEWH220E 1 Alavanca de liberta o da guia do papel 3 Insira ligeiramente o papel de c pia virado para baixo e em segui da ajuste a guia do papel ZEWH100E 1 Extensor 2 Guia do papel FEImportante O Se as guias n o estiverem encos tadas ao papel de c pia as ima gens poder o ficar torcidas ou o papel poder ficar encravado 9 Nota O N o empilhe papel acima da marca limite se o fizer a ima gem poder ficar torcida ou o papel encravado Copiar a partir da Bandeja Manual O Puxe o extensor para fora para suportar os formatos do papel superiores a A4Ly 8 5 x 1 O Folheie o papel para fazer entrar ar entre as folhas e evitar encra vamentos 4 Empurre a alavanca de liberta o da guia do papel para baixo A op o Band al man automa ticamente seleccionada ZEWH240E 5 Seleccione o tipo e o formato
43. fazer todas as c pias por si s mas a ordena o das p ginas resultantes n o ser se quencial O Predefinido N o Seleccionar Fun o de Separa o Especifique se Colec o ou Separa o Electr nica tem prioridade no visor inicial 9 Nota O Predefinido Separa o O E necess rio o finalizador opci onal para utilizar esta fun o Definir papel timbrado Se seleccionar Sim para esta fun o o equipamento faz rodar a imagem correctamente 9 Nota O Predefinido N o O O papel com orienta o fixa to po com fundo ou papel de 2 la dos pode n o ser impresso correctamente dependendo da maneira como os originais e o papel s o colocados e Refer ncia Quando utilizar papel timbra do tenha em aten o a orienta o do papel Consulte o Manual de Defini es Gerais Ferramentas do Administrador Menu Protegido Pode impedir os utilizadores n o autorizados de alterarem as defini es das ferramentas do utilizador Para mais detalhes consulte o ad ministrador ica es o Especif ina es Mapa de Comb O mapa de combina es apresentado abaixo mostra quais as fun es que podem ser utilizadas em conjunto As tabelas que se seguem explicam os s mbolos uti lizados no mapa O gt O Q z N Q EO 40 T D m a9 N E go O O N a9 O Qa c E N Q N a9 a9 D og Q Q dO pum N
44. folhas 80g m de 1000 folhas 10 x 14 D7 10 x 15 D7 81 5 x 14 81 2 x 13 D 81 4 x 14 81 4 x 13 Dy 8 x 13 D A4D D B5 JISU D 8 5 x u1 DD 50 folhas 80g m g x 101 5 D D g x 10 D D ATEN x 101 5 D D l Para colocar papel de formato 7 1 4 x 10 1 2 8 x 10 D D 11 x 15 10 x 14 D e 10 x 15 D utilize a bandeja de papel 2 e Nos casos que se seguem as c pias s o enviadas para a bandeja de sepa ra o em espinha sem serem agrafadas e Quando o n mero de folhas para um conjunto for superior capacidade do agrafador e Quando a mem ria atingir 0 durante a c pia e Quando o n mero de c pias exceder a capacidade da bandeja a c pia p ra Neste caso retire as c pias da bandeja de separa o em espinha e depois continue a c pia e N o pode alterar as posi es de agrafagem durante a c pia e Quando a imagem do original rodada a orienta o da agrafagem roda 90 e O tamanho m ximo da imagem do original que pode ser rodado o se guinte Vers o em polegadas 81 2 x 11 e Quando utilizar Esquerda 2 ou Topo 2 com as fun es Combinar Dupla c pia ou Red Amp autom tica poder aparecer a mensagem Aparece uma parte em branco Verifique a orienta o Se tal acontecer altere a orienta o do papel e Quando for seleccionado Esquerda 2 ou Topo 2 s o teis as seguintes de fini es para rodar as imagens adequadamente e Reduzir Ampliar Auto ou
45. lado Revista ou 2 lados Revista e em seguida pri ma OK g Prima OK 7 Seleccione o papel g Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar 2 Nota O Quando colocar originais no vi dro de exposi o ou no ADF uti lizando a fun o Lote prima na tecla depois de terem sido li dos todos os originais Repeti o de imagem A imagem do original copiada repe tidamente 9 Nota O O n mero de imagens repetidas depende dos formatos do original papel de c pia e da escala de re produ o Por exemplo consulte a seguinte tabela 4 Original A5 L Papel de c pia A4 ou Original A5 L Papel de c pia A4D 4 repeti es 71 16 repeti es 35 4 Original A5L7 Papel de c pia A4 ou Original A5 L Papel de c pia A4Ly Fun es do Copiador Refer ncia Predefini es relacionadas P g 102 Linha de separa o no modo Repeti o de imagem 1 Seleccione o formato do papel de c pia e a escala de reprodu o 2 Prima Editar Carimbo OPronto a Prima Editar imagem 4 Prima Repeti o imagem 5 Prima OK duas vezes 6 Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar 5 58 Copiar Dupla c pia Uma imagem original copiada duas vezes numa folha como mostrado Ro R 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O Consulte a seguinte tabela
46. m trica 71 Vers o em polegadas 3 Editar P 1 2 Consulte P g 101 Editar P 5 Margem Frontal Esquerda Direita Vers o m trica esquerda 5 mm Vers o em polegadas esquerda 0 2 Margem do Verso Esquerda Direita Vers o m trica direita 5 mm Vers o em polegadas direita 0 2 Margem Frontal Topo Fundo Vers o m trica T F O mm Vers o em polegadas T F 0 Margem do Verso Topo Fundo Vers o m trica T F O mm Vers o em polegadas T F 0 1 Lado Margem Auto 2 Lados T com T Vers o m trica direita 5 mm Vers o em polegadas direita 0 2 1 Lado Margem Auto 2 Lados T com F Vers o m trica T F O mm Vers o em polegadas T F 0 Apagar Largura de Bordos Vers o m trica 10 mm Vers o em polegadas 0 4 Apagar Sombras no Modo Combinar Sim Apagar Largura do Centro Vers o m trica 10 mm Vers o em polegadas 0 4 91 92 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nome do item das Ferramentas do Utilizador Predefini o Editar P 2 2 Consulte P g 102 Editar P 2 5 Linha de Separa o no Modo Repeti o de Imagem Linha de Separa o no Modo Dupla C pia Linha de Separa o no Modo Combinar C pia no papel de designa o C pia da Capa em Combinar C pia do Separador em Combinar Orienta o folheto revista Ordem de C pia em Combinar Carimbo Consulte P g 104 Carimbo Formato Densidade N
47. o pode utilizar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Refer ncia Predefini es relacionadas P g 50 Orienta o do original e combinar posi o da imagem P g 102 Apagar sombras no modo Combinar P g 104 Ordem de c pia em Combinar P g 103 Linha de separa o no modo Combinar 1 Prima Duplex Combinar S rie OPronto Fun es do Copiador F Prima 1 lado ou 2 lados para Ori Livro gt 1 Lados ginal e em seguida seleccione Comb 2 lados para C pia Copia um original aberto com duas p ginas em duas p ginas se paradas o Refer ncia P g 49 Orienta o dos origi Livro gt 2 Lados Ed o I1 nais e das c pias Copia um original aberto de duas p ginas numa folha com uma p 3 Seleccione o n mero de originais gina em cada lado a combinar e em seguida prima OK 4 Seleccione o formato do papel E Prima OKI T E 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar C pias em S rie amp Frente amp Verso 2 Lados Esta fun o copia separadamente a Copia ambos os lados de um origi frente e o verso de um original com 2 nal aberto de duas p ginas em am lados ou as duas p ginas opostas de bos os lados de uma folha um original encadernado para duas folhas e Limita o O N o pode utilizar a fun o C pia s rie com o ADF gt 9 Nota O Consulte a segui
48. original na mesma orien o do original a mesma orienta o que os ta o que o papel de c pia originais Verifique o formato Foi colocado um papel com Prima na tecla Iniciar e a c pia ser do papel formato inv lido iniciada com o papel seleccionado Colec o Electr ni Est seleccionado um for Seleccione um formato adequado de ca n o est dispon mato de papel para o qual papel Consulte a P g 112 Colec vel com este formato n o est dispon vel a Colec o Colec o Electr nica Separa de imagem o Electr nica o N o poss vel agra A fun o Agrafar n o pode Seleccione um formato de papel que far papel deste for ser utilizada com o formato possa ser utilizado com a fun o mato de papel seleccionado Agrafar Consulte a P g 114 Agra far Duplex n o dispon N o est dispon vel um for Seleccione um formato adequado de vel com este formato mato de papel quando a papel Consulte a P g 116 Du de papel fun o Duplex selecciona plex da 8 82 Resolu o de Problemas O n mero m ximo de conjuntos Excedido n m x de p ginas lidas Dese ja guardar as p ginas lidas como um fichei ro Revista ou Folheto n o est dispon vel devido ao modo de imagens mistas N o poss vel copi ar O original est a ser lido por outras fun es N o possui privil gios para utilizar esta
49. papel apresentada O Desligado Quando uma bandeja estiver sem papel a c pia inter rompida e a mensagem Colo que papel apresentada os Pode optar por ter bandejas for matos do papel dispon veis mos trados no visor inicial 9 Nota O Predefinido Visualizar O Se seleccionar Ocultar o visor semelhante ao ilustrado Quan do for premido Selec auto pa pel aparecem no visor os formatos de papel Prioridade do tipo de original Pode seleccionar o tipo de original real quando a alimenta o ligada ou os modos s o desactivados Consulte a P g 32 Seleccionar a Defini o do Tipo de Original 9 Nota O Predefinido Texto Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 4 Visor do tipo de originais hS Pode optar por ter os tipos de ori ginal mostrados no visor inicial 9 Nota O Predefinido Visualizar O Se seleccionar Ocultar o visor semelhante ao ilustrado Prioridade de densidade de imagem auto Defina esta fun o para Densidade Imagem Auto quando a alimenta o ligada ou os modos s o de sactivados 9 Nota O Predefinido e Texto Ligado e Texto Foto Ligado e Foto Desligado e Originais claros Ligado e C pia de C pia Ligado Qualidade c pia Pode ajustar o n vel de qualidade das c pias para cada tipo de origi nal Texto Texto Foto Foto Ori ginais claros C pia de C pia e Texto
50. reiniciar auto leitura mem ria cheia 108 repor auto SADF 107 seleccionar fun o de separa o 108 Escala de reprodu o 90 91 100 ampliar 100 atalho R A 100 defini o de prioridade amplia o 100 defini o de prioridade redu o 101 escala para criar margem 101 prioridade R A 101 reduzir 100 Especifica es 109 Especifica es suplementares 110 agrafar 114 ajuste de margens 118 apagar 117 capa contracapa 120 capa da frente 120 carimbo da data 118 carimbo predefinido 118 centrar 117 colec o 112 colec o electr nica 112 combinar 116 c pia n bandeja de alimenta o manual 110 designar 120 duplex 116 folheto revista 117 modo formatos mistos 110 numera o de fundo 118 numera o de p gina 119 predefinir ampliar reduzir 110 redu o amplia o direccional 112 redu o amplia o do formato 111 repeti o de imagem 117 separa o 112 separadores 120 zoom 111 F Falta rea de imagem 12 Ferramentas do Utilizador 89 Fonte 106 Formato 105 106 Formatos detect veis pela selec o autom tica de papel 10 dif ceis de detectar 12 dos originais recomendados 9 Formatos mistos 16 Foto 32 Fun o de cria o de margem 36 Fun es do copiador 31 agrafar 45 ajustar a densidade da imagem de c pia 31 ajuste de margens 62 capas 73 cap tulos 75 carimbo da data 68 carimbo do utilizador 65 carimbo predefinido 64 centrar 58 colec
51. tamanho vertical do ca rimbo com as teclas num ricas e em seguida prima P Coloque o original para o carimbo de utilizador no vidro de exposi o e em seguida prima Iniciar Leitura O original lido e o carimbo re gistado 9 Nota O Os originais n o podem ser li dos no ADF quando estiver a programar o carimbo do utiliza dor E Prima Sair 14 Prima Sair Aparece o menu principal das Fun es de copiador servidor do cumentos 15 Prima Sair Aparece o visor inicial 6 68 Copiar Para apagar o carimbo do utilizador JkImportante O Um carimbo apagado n o pode ser restaurado 1 Certifique se de que a fun o do copiador est seleccionada 2 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador Comunicar F Mem ria 7 i 4 SN PT ZEWS050E 3 Prima Fun es de copiador servidor documentos tas Utilizador Contador Info Fun es de copiador Servidor documentos do sistema 3 4 Prima Carimbo E prima Carimbo do utilizador g Prima Programar Eliminar carimbo 7 Prima Apagar e em seguida pri ma no n mero de carimbo que pretende apagar 8 Seleccione Apagar e em seguida prima Sair 9 Prima Sair Aparece o menu principal das Fun es de copiador servidor do cumentos 10 Prima Sair Aparece o visor inicial Carimbo da Data Utilize esta fun o para imprimir da tas nas c
52. tecla Iniciar Fun es do Copiador Colec o O equipamento pode ler os originais para a mem ria e efectuar a colec o autom tica das c pias Refer ncia Predefini es relacionadas P g 108 Seleccionar Fun o de Separa o P g 108 Reiniciar auto leitura mem ria cheia P g 107 Colec o Electr nica continuar papel auto P g 96 Comuta o auto bandeja Colec o As c pias s o agrupadas em con juntos por ordem sequencial PAV Colec o Electr nica Todos os outros conjuntos de c pia s o rodados 90 D D e entregues na bandeja de c pia hos hos US 9 Nota O Para utilizar a fun o Colec o Electr nica necessita de duas bandejas de papel com o mesmo formato e tipo e orienta o dife rente D O Consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Copiar 4 Quando o finalizador de 1000 po Refer ncia hij folhas est instalado Para obter a capacidade de pa vo ZUU 13716 pel dos finalizadores opcionais Pi Separa o Manual de Defini es Gerais Separa o em Espinha e Finalizador de 500 folhas Fina 2 lizador de 1000 folhas Bandeja de Separa o em Espinha Sempre que as c pias de um conjunto ou trabalho s o entre gues a c pia seguinte separa da em espinha para separar Guardar ficheiro cada conjunto ou trabalho Se a O Quando o finalizador opcional bandeja de colec
53. troduza o comprimento g Prima OK duas vezes 7 Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar Fun es do Copiador Redu o Amplia o Direccional As c pias podem ser reduzidas ou ampliadas em diferentes escalas de reprodu o horizontal e vertical mente CP2PO1EE a escala horizontal b escala vertical Nota O Pode tamb m seleccionar uma es cala predefinida semelhante utili zando Reduzir ou Ampliar e em seguida ajust la utilizando ou 1 Prima Reduzir Ampliar IZ APK ZUUD 13 16 Colec o Separa o 2 Prima Escala especific prima R A direccional 39 40 Copiar Para introduzir a escala com as teclas num ricas O Prima Horizontal Introduza a escala com as teclas num ricas e depois prima O Prima Vertical OQ Introduza a escala com as teclas num ricas e depois prima O Prima OK Para especificar uma escala com e O Prima Com Prima Horizontal Ajuste a escala ao usar ou 9 Nota O Ao premir ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e mantendo premida na tecla ou altera isto em passos de 10 O Se tiver introduzido incor rectamente a escala reajuste a utilizando H ou O Prima Vertical O Ajuste a escala ao usar ou 1 Prima OK 4 Prima OK 5 Coloque os originais e em segui
54. 1615 14 1312 PT ZLFS160E 5 Tecla Verificar modos Prima para verificar as defini es do tra balho de c pia introduzidas 6 Tecla Programa Prima para seleccionar o modo de pro grama o Consulte a P g 78 Progra mas Tecla Apagar modos Prima para apagar defini es do trabalho de c pia anteriores 8 Tecla Poupan a de energia Prima para entrar e sair do modo Pou pan a de Energia Consulte o Manual de Defini es Gerais 9 Tecla Interromper Prima para interromper um longo traba lho de c pia Consulte a P g 20 Inter romper C pia 10 Indicador Alimenta o princi pal e indicador Ligado O indicador de alimenta o principal acende se quando o utilizador liga a ali menta o principal O indicador Ligado acende se quando a alimenta o est li gada Jifimportante O N o desligue a alimenta o princi pal enquanto o indicador Ligado estiver aceso ou intermitente O disco r gido pode ficar danificado 11 Interruptor de Opera o Prima para ligar a alimenta o o indica dor Ligado acende se Para desligar a alimenta o prima novamente o indica dor Ligado apaga se 12 Tecla C pia de teste Prima para fazer um s conjunto de c pi as ou impress es para verificar a qualida de da impress o antes de fazer v rios conjuntos Consulte a P g 43 C pia de teste 15 Tecla Iniciar Prima para come ar a copiar Prima para come
55. 4 2005 Posi o carimbo gt 2 Seleccione o formato da data e em seguida prima OK Para alterar a posi o do carimbo 1 Prima Alterar 2 Seleccione a posi o do carimbo da data e em seguida prima OK OPronto Posi o carimbo Numera o de P ginas Utilize esta fun o para imprimir n meros de p ginas nas c pias PT CP2G0100 Existem seis tipos de Numera o de P ginas n o n mero total de p ginas no original e P1 P2 Pn e 1 n 2 n n n o 2 n e P 1 P 2 P n e 1 2 n e 1 1 1 2 1 n Posi o do carimbo e orienta o dos originais Rodar 90 Standard Tecla no visor Posi o do carimbo Teca novisor_ R T Posi o do carimbo es er eje oe PTGCSTMPBE 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o Refer ncia Predefini es relacionadas P g 106 Formato do carimbo P g 106 Fonte P g 106 Tamanho P g 106 Posi o do carimbo no verso da p gina em duplex P g 106 Numera o de p ginas em Combinar P g 106 Carimbo no separador P g 107 Posi o do carimbo P g 107 Sobrepor Fun es do Copiador E prima Editar Carimbo Para alterar a posi o do carimbo OPront daila E prima Alterar 2 Seleccione a posi o e em segui da prima OK OPronto Prima C pia de Teste para fazer um n
56. 71 2 D 4 8 x91 2 D C5 EnvLy C6 Env DL Env 5 e Quando o sinal sonoro estiver desligado ele n o soa se inserir papel na bandeja de alimenta o manual Consulte o Manual de Defini es Gerais 4 Predefinir Ampliar Reduzir e As escalas de reprodu o que o equipamento vai seleccionar s o 25 400 25 200 ao colocar originais no ADF e Pode seleccionar uma das 12 escalas predefinidas 5 escalas de amplia o 7 escalas de redu o e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um origi nal ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias e As c pias podem ser reduzidas ou ampliadas da seguinte maneira 4 Vers o m trica Meme 115 O E E 110 Especifica es Suplementares 4 Vers o em polegadas Escala Yo Original Formato do papel de c pia CC EE se ja PO FT Eca PO Fr 4 Zoom e O equipamento selecciona escalas de reprodu o entre 25 400 25 200 ao colocar originais no ADF e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um origi nal ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias 4 Redu o Amplia o autom tica e Pode colocar originais de formatos diferentes no ADF ao mesmo tempo Consulte a P g 16 Formatos mistos e O equipamento selecciona escala
57. ARAS ima n ai sia Taio Saara ga 63 Carimbo Predelnido a israel tas tasas adiar ds di ia 64 Carimbo do UUIZAdO asia saia agido rena ai Dai aa a 65 Carimbo da Data amarre gde aa dE EA 68 Numera o de PaAGINAS su uaia asd ri eds aonde aa RR 70 DADAS eai asa ai SS LI AUDI GR ate a sado id 73 DESIGNA irao a ria a O EE E LL EL 74 Capos sra ga E a 75 DE DARACOROS tu ei aii ad Saad eR 76 Guardar dados no servidor de documentos sssissssisesssenesseenes 77 Programas airos a a agido Pnicaia dada danca 78 Guardar UM Progam a serseri r n 78 Alterar um programa guardado e eeeerereee rena cereneren arena rea aananao 79 Apagar um POOR A acerta dias E 79 Chamar umiProgram ass sato opa a a OS Si o 79 3 Resolu o de Problemas Se o Equipamento N o Funcionar Correctamente sseeo 81 Quando uma Mensagem Visualizada ieeesereeerereea erre 81 Se N o Conseguir Fazer C pias Ni tidas e eeeeereeeeeeeneoa 83 Se N o Conseguir Fazer C pias como Pretende in 85 Quando a Memoria esta Cheia anus siso iai ad 88 4 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de DOCUMENTOS ssa ancasuanaoas soa piEngareud aE AEn aea usados idades 89 Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de copiador servidor JOCUMENTOS scam pisada ds os ds a lida Dae
58. E GCBOOK3E 2 Lados Folheto Copia originais de dois lados por ordem de p gina para um folheto dobrado tal como ilustrado lt Abrir para a esquerda gt Ea GCBOOK4E 2 Lados Revista Copia dois ou mais originais de dois lados para fazer c pias orde FERE nadas por p ginas em revista quando est o dobrados e separa 4 Abrir para a direita dos lt Abrir para a esquerda Ei GCAHO20E PDT 1 Lados Revista a Copia dois ou mais originais para fazer c pias ordenadas por p gi nas em revista quando est o do brados e separados dO Copiar 4 Abrir para a direita GCAHO40E Como dobrar e desdobrar c pias para fazer um folheto GCBOOK2E 1 Abrir para a esquerda 2 Abrir para a direita Como dobrar e desdobrar c pias para fazer uma revista GCBOOK5E Des GCBOOK6E Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O O equipamento define automatica mente a escala da reprodu o de acordo com o formato do papel Refer ncia Predefini es relacionadas P g 102 Apagar sombras no modo Combinar 1 Seleccione Abrir para a esquerda ou Abrir para a direita com as Ferra mentas do utilizador Refer ncia P g 104 Orienta o folheto revista 2 Prima Duplex Combinar S rie prima S rie Livro O prima Livro P Seleccione 1 lado Folheto 2 la dos Folheto 1
59. Fun es Gerais P 4 4 Consulte a P g 99 Fun es Gerais P 4 Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F1 F5 e F1 Original 2 lados Topo com Topo e F2 1 lado 1 lado Combinar e F3 1 lado gt 1 lado Combinar 4 originais e F4 1 lado gt Combinar 1 lado 8 originais o F5 Criar margem Escala de reprodu o P 1 2 Consulte a P g 100 Escala de Reprodu o P 5 Atalho R A Ampliar 1 5 Vers o m trica e Atalho R A 1 71 e Atalho R A 2 141 e Atalho R A 3 93 Vers o em polegadas e Atalho R A 1 73 e Atalho R A 2 155 e Atalho R A 3 93 Vers o m trica e Ampliar 1 115 e Ampliar 2 122 e Ampliar 3 141 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 Vers o em polegadas e Ampliar 1 121 e Ampliar 2 129 e Ampliar 3 155 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 Defini o de Prioridade Amplia o Vers o m trica 141 Vers o em polegadas 155 Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nome do item das Ferramentas do Utilizador Predefini o Escala de reprodu o P 2 2 Consulte a P g 100 Escala de Reprodu o P 2 5 Reduzir 1 6 Vers o m trica e Reduzir 1 25 e Reduzir 2 50 e Reduzir 3 65 e Reduzir 4 71 e Reduzir 5 75 e Reduzir 6 82 Vers o em polegadas e Reduzir 1 25 e Reduzir 2 50 e Reduzir 3 65 e Reduzir 4 73 e Reduzir 5 78 e Reduzir 6 85 Defini o de Prioridade Redu o Vers o
60. JD a5DDOD 4 Vers o em polegadas Localiza o Orienta o e formato do original original Vidrode 11 x 17 D 81 2 x 14 D exposi o 8u xii DD ADF 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x1 DD 51 20 x 81 50 D10 x 14 1 Seleccione o papel 2 Prima Editar Carimbo OPronto prima Editar imagem 4 Prima Centrar 5 Prima OK duas vezes 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Fun es do Copiador Positivo Negativo Se o seu original for a preto e branco a imagem de c pia invertida GCHATN1E 1 Prima Editar Carimbo OPronto F prima Editar imagem 3 Prima Positivo Negativo 4 Prima OK duas vezes 5 Seleccione o papel 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 59 Copiar Centro Bordo Apagar Apaga as margens do centro e da extremidade do original da c pia Esta fun o apaga o centro e ou to dos os quatro lados da imagem do original Esta fun o tem tr s modos Bordos Apaga a margem de contorno do original da c pia A B GCCENTSE Refer ncia A largura a apagar predefini da para 10 mm 0 4 Pode alte rar esta defini o com as Ferramentas do Utilizador A B gt Mim P g 102 Apagar largura do centro Centro P g 102 Apagar largura de Apaga a margem do centro do ori bordos ginal da c pia 2 Nota O A rela
61. a Prima na tecla Apagar modos 4 Quando apagar valores introduzidos Prima na tecla Apagar Parar ou Apagar no visor Para verificar as defini es Prima na tecla Verificar modos Interromper C pia Utilize esta fun o para interromper um longo trabalho de c pia para fazer c pias urgentes necess rias Limita o O N o pode utilizar Interromper C pia com a fun o do scanner ou quando est o a ser lidos originais de fax 1 Prima a tecla Interromper O indicador de Interromper acen de Quando a leitura dos originais parar O Retire os originais que estavam a ser copiados e depois coloque os originais que pretende copi ar Prima na tecla Iniciar A c pia inicia Quando a c pia tiver termina do retire os originais e as c pi as OQ Prima novamente a tecla Inter romper O indicador Interromper apa ga se O Quando o visor o solicitar vol te a colocar o conjunto de origi nais anterior Q Prima na tecla Iniciar 2 Nota O As defini es do trabalho de c pia anterior s o restaura das e o equipamento conti nua a copiar a partir do local onde tinha parado Quando o equipamento continuar a copiar O Coloque os originais que pre tende copiar Prima na tecla Iniciar O equipamento p ra o trabalho anterior e come a a copiar os novos originais Quando a c pia tiver termina do retire os originais e as c pi as OQ Prima n
62. a P g 13 Colocar Origi a nais Foi seleccionado um papel Seleccione um formato adequado de com formato inv lido papel 83 Resolu o de Problemas As c pias est o em branco O original n o est coloca Quando utilizar o vidro de exposi do correctamente o coloque os originais com a face virada para baixo Quando utilizar o ADF coloque os com a face virada para cima Consulte a P g 13 Colo car Originais E produzido um padr o on O original tem uma ima Coloque o original no vidro de expo dulado nas c pias gem com um padr o de si o com um ligeiro ngulo R pontos ou muitas linhas 84 Se N o Conseguir Fazer C pias como Pretende Se N o Conseguir Fazer C pias como Pretende Esta sec o explica as causas e as solu es para resultados de c pia inesperados 4 B sicos As c pias n o s o agrafa das Os agrafos est o mal posi cionados N o consegue combinar v rias fun es Quando usar o modo de colec o as p ginas s o di vididas em dois blocos O papel n o sai durante a impress o com agrafagem A c pia fica sombreada a cinzento ou aparece mani festamente texto incorpo rado na c pia Existem agrafos encrava dos no agrafador Retire os agrafos encravados Con sulte o Manual de Defini es Gerais 2 Nota O Depois de retirar os agrafos en cravados os agrafos poder o n o ser ejectados das primeiras vezes que t
63. a a tampa direita levantando o fecho AHR016S 3 Empurre a alavanca verde da unidade de fus o para baixo tal como ilustra do ZEWH320E JkImportante O Certifique se de que coloca novamente a alavanca na posi o original ap s ter terminado a c pia para envelopes O Se copiar para papel normal sem colocar novamente a alavanca na posi o original a qualidade das c pias pode ser reduzida 4 Feche a tampa direita ZEWH330E 26 Copiar da Bandeja de Papel 2 5 Se estiver instalada a unidade duplex feche a AHR014S g Prima a tecla 7 Seleccione o formato do papel e em seguida seleccione Papel grosso para o tipo de papel 8 Prima OK g Coloque os originais e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Quando copiar para acetatos retire as c pias uma a uma O Ao definir acetatos papel fino ou autocolantes n o poss vel utilizar as fun es Agrafar Separa o em Espinha ou Colec o 10 Quando tiver terminado o trabalho de c pia prima a tecla Apagar modos para apagar as defini es 2 26 Copiar Copiar a partir da Bandeja Manual Utilize a bandeja de alimenta o ma nual para copiar para papel especial como por exemplo acetatos papel grosso postais envelopes etc auto colantes papel fino e papel de c pia que n o pode ser colocado nas bande jas de papel El Prepara o Quando estiver a copiar da bande ja de alimenta o manual
64. ada Ajustar a Densidade da Imagem de C pia O verso de uma imagem do A densidade de imagem Ajuste a densidade de imagem Con original foi copiado est escura demais sulte a P g 31 Ajustar a Densidade da Imagem de C pia A Densidade de Imagem Seleccione Densidade de Imagem Autom tica n o est selec Autom tica Consulte a P g 31 cionada Ajustar a Densidade da Imagem de C pia Aparece uma sombra nas A densidade de imagem Ajuste a densidade de imagem Con c pias se usar originais co est escura demais sulte a P g 31 Ajustar a Densidade lados da Imagem de C pia Altere a orienta o do original Coloque fita adesiva sobre as partes coladas A mesma rea de c pia apa O vidro de exposi o ou o Limpe os Consulte o Manual de Defi rece suja sempre que faz ADF est sujo ni es Gerais uma c pia As c pias est o claras de A densidade de imagem Ajuste a densidade de imagem Con mais est clara demais sulte a P g 31 Ajustar a Densidade da Imagem de C pia O formato do papel n o o Utilize um formato de papel reco mendado Nota O Uma c pia pode aparecer clara quando usar papel h mido ou papel com gr o grosso O cartucho de toner est Adicione toner Consulte o Manual quase vazio de Defini es Gerais Partes da imagem n o s o O original n o est coloca Coloque os originais correctamente copiadas do correctamente Consulte
65. ade da ima gem Densidade de imagem autom tica e manual combinada 1 Certifique se de que Densidade imagem auto est seleccionado 2 Prima Mais claro ou Mais escuro para ajustar a densidade da ima gem 91 32 Copiar Seleccionar a Defini o do Tipo de Original Seleccione um dos cinco tipos seguin tes que correspondam aos originais 4 Texto Quando os originais cont m ape nas texto sem imagens Texto Foto Quando os originais cont m foto grafias ou imagens ao longo do texto Foto Quando precisar de reproduzir tons delicados de fotografias e imagens Originais Claros Quando precisar de reproduzir originais com linhas mais finas es critas a l pis ou para folhas copia das muito claras As linhas mais claras s o copiadas com mais niti dez C pia de C pia Se os originais forem c pias c pi as de c pias a imagem de c pia pode ser reproduzida com preci s o e nitidez pe Refer ncia P g 97 Visor do tipo de origi nais P g 97 Qualidade c pia 1 Prima a tecla adequada para selec cionar o tipo de original Quando as teclas do tipo de original n o aparecem O Prima Tipo de original Seleccione o tipo de original e em seguida prima OK Fun es do Copiador Seleccionar o Papel de C pia Existem duas maneiras para seleccionar o papel de c pia 4 Selec o Autom tica de Papel O equipame
66. an do esta fun o Nota O Predefinido e Vers o m trica 10 mm e Vers o em polegadas 0 4 Editar P 9 Nota O Uma imagem de aproximadamen te 1 5 mm 0 06 n o ser visuali zada como a largura da linha de separa o quando especificar li nhas s lidas ou partidas Linha de separa o no modo Repeti o de imagem Pode seleccionar uma linha de se para o utilizando a fun o Repe ti o imagem de Nenhum S lido Tracejado A Tracejado B ou Mar cas de Corte e Nenhum E e S lido T e Tracejado A e Tracejado B l l l l l e Marcas de Corte K 9 Nota O Predefinido Nenhuma Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 4 Linha de separa o no modo Dupla C pia Pode seleccionar uma linha de se para o utilizando a fun o Dupla C pia de Nenhum S lido Trace jado A Tracejado B ou Marcas de Corte e Nenhum E e S lido e Tracejado A e Tracejado B e Marcas de Corte E 9 Nota O Predefinido Nenhuma Linha de separa o no modo Combi nar Pode seleccionar uma linha de separa o utilizando a fun o Combinar de Nenhum S lido Tracejado A Tracejado B ou Mar cas de Corte Consulte P g 50 Combinar 1 Lados e P g 51 Combinar 2 Lados e Nenhum E e S lido T e Tracejado A e Tracejado B e Marcas de Corte B 2 Nota O Predefinido Nenhuma
67. argura do centro a apa gar utilizando e OPronto lt 2 mm 99 rm gt O Prima Bordos e depois especi fique a largura do bordo a apa gar utilizando e O Prima OK Seleccionar Largura diferente O Prima Largura diferente Prima na tecla da parte que pretende alterar e em seguida defina a largura da margem a apagar utilizando e OPronto lt 2 mm 99 mm gt 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Ajuste de margens Pode deslocar a imagem para a es querda direita topo ou fundo para fazer uma margem de encaderna o Refer ncia Predefini es relacionadas P g 101 Margem frontal esquer da direita P g 101 Margem do verso es querda direita P g 101 Margem frontal topo fundo P g 101 Margem do verso topo fundo P g 102 Margem autom tica 1 Lado gt 2 Lados T com T 9 Nota O Pode alterar a largura da margem de encaderna o da seguinte for ma Vers o 0 30 mm passos de 1 mm m trica Vers o em 0 1 2 passos de 0 1 polegadas 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Ajuste de margens 3 Defina uma margem de encader na o para as p ginas da frente Prima lt 4 e gt quando definir as margens esquerda e direita e N e 1 quando definir as margens superior e inferior amp Nota O Para alterar o valor introduzi
68. bricante n o ser respons vel por quaisquer preju zos que possam resultar da perda de dados 9 Nota Por predefini o os dados guarda dos no Servidor de Documentos apagado ap s tr s dias Pode espe cificar o per odo ap s o qual os da dos guardados devem ser apagados automaticamente Para mais informa es sobre as defini es consulte o Manual de Defini es Gerais 1 Prima Guardar ficheiro le AFK ZUU 13716 2 Se for necess rio introduza um nome de utilizador um nome de ficheiro ou uma palavra passe IZ APK ZUUD 13 24 0510 0 0 Info ficheiro ra fazer um nico conjl unto 120 Co 31 coi4ty U EE EE 3 i po Refer ncia Para mais detalhes sobre o re gisto do nome de utilizador nome de ficheiro ou palavra passe consulte o Manual de Defi ni es Gerais 3 Prima OK 4 Coloque os originais o Refer ncia Para mais informa es sobre os tipos de originais que podem ser colocados e como os colocar consulte P g 13 Colocar Origi nais 5 Fa a as defini es de leitura para os originais g Prima na tecla Iniciar Os originais s o lidos e guardados na mem ria 2 Nota O Para parar de ler prima a tecla Apagar Parar Para retomar um trabalho de leitura em pausa prima Continuar no visor de confirma o Para apagar as imagens guardadas e cancelar o trabalho prima Parar O Quando coloca um original no vidro de expo
69. c o e outras fun es necess rias e em seguida co loque os originais 2 Prima na tecla C pia de teste ZHWS020E Um conjunto de c pias entregue como uma amostra 3 Se o teste for aceit vel prima Im primir O n mero de c pias especificado efectuado menos um que corres ponde ao teste de c pia 2 Nota O Se premir a tecla Suspender de pois de verificar os resultados volte para o passo para ajustar as defini es de c pia conforme seja necess rio Pode alterar as defini es para Agrafar Du plex Orienta o de C pia Ca rimbo Ajustar Margem e Capa Separador No entanto dependendo da combina o de fun es poder n o conseguir alterar certas defini es Fun es do Copiador Alterar o n mero de conjuntos Pode alterar o n mero de conjuntos de c pias durante a c pia 9 Nota O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o est ac tiva 1 Enquanto A copiar se mantiver no ecr prima na tecla Apagar Parar 2 Prima Alterar quantidade D A tecla Parar foi premida Pretende parar a c pia Pode alterar a quantidade de conjuntos impressos 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas e depois prima na tecla 2 Nota O O n mero de conjuntos que pode introduzir depende do momento em que a tecla Apa gar Parar premida 4 Prima Continuar A c pia iniciada de novo
70. canner 2 Nota O Pode tamb m sair das Ferra mentas do Utilizador premindo na tecla Ferramentas do utiliza dor Contador 95 96 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 4 Visor de papel Fun es Gerais P 4 Prioridade de Selec o Autom tica de Papel A predefini o Selec o Autom tica Papel Pode cancelar esta defi ni o Consulte a P g 33 Seleccionar o Papel de C pia 9 Nota O Predefinido Ligado 4 Comuta o auto bandeja Se colocar papel do mesmo forma to em duas ou mais bandejas o equipamento muda automatica mente para a outra bandeja quan do a bandeja que est a ser utiliza da ficar sem papel quando a Selec o Autom tica de Papel estiver seleccionada Esta fun o chama se Comuta o auto bandeja Esta defini o especifica se quer utilizar ou n o a Comuta o Autom tica da Bandeja 2 Nota O Predefinido Com rota o de ima gem O Com rota o de imagem Utilize para copiar quando especificar a fun o Comuta o Autom ti ca da Bandeja O Sem rota o de imagem Apenas copia com a Comuta o Auto m tica da Bandeja se carregar papel do mesmo formato e na mesma orienta o em duas ou mais bandejas Se o papel n o ti ver o mesmo formato ou a mes ma orienta o a c pia inter rompida e a mensagem Colo que
71. carimbo do utilizador 9 Nota O A escala de imagens de carimbo re lativa legibilidade 10 297 mm de altura 0 4 11 7 e 10 432 mm 0 4 17 0 de largura No entanto se o valor exceder a rea m xima 5 000 mm 7 75 polegadas ser ajustado automaticamente esca la O E poss vel guardar um m ximo de quatro imagens utilizadas com fre qu ncia 1 Certifique se de que a fun o do copiador est seleccionada 2 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador F Mem ria 27 i s SN Comunicar PT ZEWS050E 3 Prima Fun es de copiador servidor documentos tas Utilizador Contador Info do sistema 4 Prima Carimbo E prima Carimbo do utilizador g Prima Programar Eliminar carimbo 7 Prima Programar e prima o n me ro do carimbo 1 4 que pretende programar 9 Nota O Os n meros de carimbo apre sentados com lt gt j t m defini es O Se o n mero do carimbo j esti ver a ser utilizado o equipa mento solicita a confirma o de substitui o Prima Sim ou N o Fun es do Copiador 8 Introduza o nome do carimbo do utilizador com as teclas alfab ti cas do painel do visor Pode regis tar at 10 caracteres E Prima OK Refer ncia Manual de Defini es Gerais 10 Introduza o tamanho horizontal do carimbo com as teclas num ri cas e depois prima 11 Prima Vertical e em seguida in troduza o
72. cionou 1 5 2 5 teclas num ricas introduza o n mero da p gina a partir da qual pretende iniciar a numera o e em seguida prima na tecla Nota 2 Prima Primeira p g de impress o e em seguida com as teclas num ri cas introduza o n mero da p gina do original a partir da qual pre tende iniciar a impress o e em se guida prima na tecla E prima Alterar no lado direito do visor O O exemplo abaixo mostra a pri meira p gina de impress o como 2 e o n mero de in cio como 3 OPronto Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto Alterar numera o lt 1 5 2 5 gt PT GCANPE2J 4 Prima ltimo n mero com as te clas num ricas introduza o n me ro da p gina para parar a 2 Nota E e em seguida prima O Pode introduzir entre 1 e 9999 na tecla 4 para o n mero da p gina do ori OPronto ginal a partir do qual pretende Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto iniciar a impress o Alterar numera o lt P1 P2 gt P O Para alterar o n mero introdu zido prima Apagar ou a tecla Apagar Parar e em seguida in troduza um novo n mero 3 Prima Numera o de a e em se guida com as teclas num ricas in 9 Nota troduza o n mero da p gina a O Se pretender numerar todas as partir da qual pretende Iniciar a p ginas at ao fim prima at ao numera o e em seguida prima fim na tecla 4 Prima ltim
73. cta Quando utilizar a fun o Bordo Centro ou Cen Definiu uma margem apa gada larga Seleccione A3LY para originais A4 LJ e A4 para originais A5 Consulte a gt P g 58 Dupla c pia Estreite a largura da margem Pode ajust la entre 2 e 99 mm Consulte tro Bordo partes da ima gem do original n o s o copiadas Apagar largura de bordos e Apa gar largura do centro na P g 101 Editar P 5 Coloque os originais correctamente Os originais n o s o lidos Coloque os originais correctamente correctamente Quando utilizar a fun o Ajuste de margens partes da imagem do original n o s o copiadas Definiu uma margem apa Defina uma margem estreita com as gada larga Ferramentas do utilizador Pode de ERR RAE RE is a largura entre 0 30 m 0 1 2 Consulte a P g 101 Margem margem no lado oposto e a a O frontal esquerda direita P g 101 a raso ci Margem frontal topo fundo P g 101 Margem do verso esquer da direita e P g 101 Margem do verso topo fundo Ao utilizar a fun o Repeti o de Imagem a imagem do original n o copiada repetidamente Seleccione papel de c pia de forma to mais largo do que os originais Seleccionou o papel de c pia com o mesmo formato que os originais ou n o se leccionou uma escala de re produ o correcta Seleccione uma escala de reprodu o correcta 4 Carimbo
74. da c pia 9 Nota O Predefinido Ligado O Se Tons do Painel nas Ferra mentas do Utilizador Defini es do Sistema for Desligado o sinal sonoro n o emitido in dependentemente da defini o Tom original no vidro especifi cada Consulte o Manual de Defi ni es Gerais Chamada fim trabalho Pode optar por ter o sinal sonoro quando a c pia estiver completa 9 Nota O Predefinido Ligado Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador O Se a defini o Tons do Painel das Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema for Ligado o equipamento emite um sinal sonoro para o avisar de que o equipamento n o comple tou um trabalho pelos seguintes motivos a bandeja ficou sem papel ou ocorreu um encrava mento Fun es Gerais P 3 4 4 Tecla da fun o C pia F1 F5 Pode atribuir as fun es mais fre quentes s teclas de fun o de F1 a Tecla da la C pia F 1 9 Nota O Predefinido e Tecla da Fun o C pia F1 1 lado s2 lados T com T e Tecla da Fun o C pia F2 2 lados T T 2 lados T T e Tecla da Fun o C pia F3 1 lado 1 lado Combinar e Tecla da Fun o C pia F4 1 lados 1 lado Combinar 4 origi nais e Tecla da Fun o C pia F5 Criar margem Fun es Gerais P 4 4 Tecla de armazenamento do servidor de documentos F1 F5 Pode atribuir as fun es mais fre quentes s teclas de fun o de F1 a F5 Tamb m pode alterar a
75. dade Fun es do Copiador Carimbo do Utilizador Imprime um carimbo registado nas c pias R R GCSTMPOE Ei Prepara o Tem de registar um carimbo de utilizador para poder utilizar esta fun o Consulte a P g 66 Para programar o carimbo do utiliza dor Posi o do carimbo e orienta o do original Rodar 90 Standard PTGCSTMP6E 65 Copiar 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O S pode carimbar uma mensagem de cada vez O S pode combinar esta fun o com um Carimbo Predefinido Refer ncia Predefini es relacionadas P g 105 Posi o do carimbo 1 4 P g 105 Formato do Carimbo 1 4 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Carimbo prima Carimbo do utilizador 4 Seleccione o n mero do carimbo 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gi na para seleccionar a p gina a im primir OPronto Carimbo do utilizador 2 nm Imprimir p gina gt 9 Nota O Pode alterar a posi o do carim bo Consulte a P g 66 Para al terar a posi o do carimbo 6 Depois de conclu das todas as de fini es prima OK 7 Prima OK duas vezes g Coloque o original e em seguida prima na tecla Iniciar Para alterar a posi o do carimbo 1 Prima Alterar 2 Seleccione a posi o e em segui da prima OK OPronto Posi o carimbo Para programar o
76. de papel Quando copiar para papel de formato standard Prima a tecla Aparece o ecr Papel band alim manual Prima Seleccionar formato tt Coloque papel na bandeja alim manual Papel band alim manual Especifique o papel para a bandeja alim manual b Formato papel Coloque o papel na orienta o i Ajuste a guia de papel com o formato de papel Etiqueta Papel grosso Seleccione o formato do papel O Prima OK 29 Copiar Quando copiar para papel de formato personalizado O Prima a tecla Prima Form Personal tt Coloque papel na bandeja alim manual Papel band alim manual Especifique o papel para a bandeja alim manual b Formato papel Coloque o papel na orienta olo Ajuste a guia de papel com o formato de papel Introduza o formato vertical do papel com as teclas num ricas e depois prima na tecla OQ Introduza o formato horizontal do papel com as teclas num ri cas e depois prima na tecla 2 Nota O Se Horizontal n o ficar real ado prima Horizontal O Para registar o formato espe cial introduzido prima Pro gramar e em seguida prima Sair Lt Coloque papel na bandeja alim manual Papel band alim manual Especifique o papel para a bandeja alim manual b Formato papel Especifique o formato com as teclas num ricas e prima amp O Prima OK 30 Quando copiar para papel personalizado Prima
77. desta fun o Contacte o administrador est restringida aos utiliza dores autenticados O nome de utilizador ou a Contacte o administrador de utiliza palavra passe de in cio de dores para obter a palavra passe e o sess o introduzido n o est nome de utilizador de in cio de ses correcto s o correctos O equipamento n o pode Contacte o administrador efectuar a autentica o Tentou apagar ficheiros sem ter autoriza o para o fazer Os ficheiros podem ser apagados pela pessoa que criou o ficheiro Para apagar um ficheiro para o qual n o tem autoriza o de elimina o con tacte a pessoa que criou o ficheiro A lista de destino est a ser Aguarde que a mensagem desapare actualizada a partir da rede a N o desligue a alimenta o en com SmartDeviceMonitor for Admin quanto esta mensagem permanecer visualizada Consoante o n mero de destinos a actualizar pode demorar algum tempo a re tomar a opera o N o poss vel efectuar as opera es enquanto esta mensa gem permanecer visualizada Se N o Conseguir Fazer C pias N tidas Se N o Conseguir Fazer C pias N tidas As c pias aparecem sujas A densidade de imagem Ajuste a densidade de imagem Con est escura demais sulte a P g 31 Ajustar a Densidade da Imagem de C pia A Densidade de Imagem Seleccione Densidade de Imagem Autom tica n o est selec Autom tica Consulte a P g 31 cion
78. do prima lt gt NIIN parao de finir O Se n o necessita de especificar as margens para as p ginas do verso v para o passo fj 4 Defina uma margem de encader na o para as p ginas de verso Prima 4 e gt quando definir as margens esquerda e direita e N e 1 quando definir as margens superior e inferior 2 Nota O As margens do verso da p gina s est o dispon veis quando seleccionado 2 lados ou Comb 2 lados Fun es do Copiador 5 Prima OK duas vezes 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Numera o de fundo Utilize esta fun o para imprimir n meros no fundo Esta fun o pode ajud lo a manter um registo de do cumentos confidenciais ZLFX170E 2 Nota O Pode introduzir um n mero entre 1 e 999 Refer ncia Predefini es relacionadas P g 104 Formato P g 104 Densidade 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Carimbo 3 Prima Numera o de fundo 64 Copiar 4 Introduza o n mero em que quer come ar a contagem com as teclas num ricas e em seguida prima OK 5 Prima OK duas vezes 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Carimbo Predefinido As mensagens utilizadas com fre qu ncia podem ser guardadas na me m ria e carimbadas em c pias CONFIDENCIAL PT GCSTMP1E Uma das oito mensagens que se se guem pode ser car
79. dos originais copiada para um papel de capa es pecial ou introduzida uma capa antes da primeira c pia e C pia gt e tT o A DO e O gt pa o 4 Capa Contracapa A primeira e a ltima p gina do original s o copiadas para o papel de capa especificado e C pia GCCOVEOE Refer ncia P g 103 C pia da capa em Combinar 1 Prima Capa Separador OPronto 2 Prima Capa ou Capa Contracapa 3 Seleccione C pia ou Em branco para a capa 4 Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel de c pia dos originais e em seguida prima OK 5 Coloque os originais no ADF e em seguida prima na tecla Inici ar Designar Utilize esta fun o para copiar p gi nas especificadas do original para se paradores E Prepara o Antes de seleccionar esta fun o defina a bandeja dos separadores Consulte o Manual de Defini es Ge rais 9 Nota O Introduza separadores com o mes mo formato e orienta o que o pa pel de c pia O N o pode definir o papel de c pia na bandeja de alimenta o manu al O Pode especificar at 20 p ginas 1 Prima Capa Separador 2 Prima Designar Cap tulos 3 Prima a tecla para seleccionar o n mero do cap tulo 4 Introduza o n mero de p gina do original que pretende copiar para um separador utilizando as teclas num ricas e em seguida prima na tecla 5 Para especificar outra localiza
80. e combina es 109 Mensagens 81 123 N Numera o de fundo 104 Numera o de p ginas 70 106 carimbo no separador 106 fonte 106 formato do carimbo 106 numera o de p ginas em combinar 106 n mero de in cio 71 posi o 71 posi o do carimbo 107 posi o do carimbo no verso da p gina em duplex 106 posi o e orienta o do original 65 posi o e orienta o dos originais 70 primeira p gina de impress o 71 sobrepor 107 tamanho 106 O O que pode fazer com este equipamento iii Orienta o standard 14 Originais 9 Originais Claros 32 Originais n o recomendados para o alimentador autom tico de documentos 10 Original combinar 50 orienta o 13 orienta o das c pias 49 orienta o e c pias terminadas 48 orienta o no modo duplex 98 prioridade do tipo 96 visor do tipo 97 Original deixado no vidro de exposi o sinal sonoro 21 P Painel de opera o 5 Posi o de agrafagem e coloca o do original 45 Procedimento b sico 19 Programas 78 R Resolu o de Problemas 81 a mem ria est cheia 88 n o consegue fazer c pias como pretende 85 n o consegue fazer c pias n tidas 83 o equipamento n o funciona correctamente 81 Rodar 90 14 S SADF 16 Sair das ferramentas do utilizador 95 Selec o autom tica de papel 34 Selec o manual de papel 34 Seleccionar defini o do tipo de original 32 papel de c pia 33 Separa o 44
81. entar usar o agrafa dor O n mero de c pias excede Verifique a capacidade do agrafa a capacidade do agrafador dor Consulte a P g 114 Agrafar O papel de c pia est enro Vire o papel de c pia ao contr rio na lado bandeja Os originais n o est o cor rectamente colocados As fun es seleccionadas n o podem ser usadas jun tas A mem ria ficou cheia a meio da colec o e as p gi nas foram entregues em dois blocos Se parar de imprimir en quanto estiver a utilizar a fun o de agrafar as folhas que n o s o agrafadas du rante a impress o podem ficar na unidade de agrafar Copiou um documento su jeito a preven o contra c pia n o autorizada Verifique se os originais est o colo cados na posi o correcta Consulte a P g 45 Agrafar Verifique a combina o de fun es e volte a efectuar as defini es Consulte a P g 109 Mapa de Com bina es Pode interromper a c pia quando a mem ria ficar cheia Consulte a P g 108 Reiniciar auto leitura me m ria cheia Prima a tecla Apagar modos e can cele as defini es de c pia incluin do a agrafagem Verifique o documento Manual de Defini es Gerais Refer n cia de Impressora Resolu o de Problemas 4 Editar Quando utilizar a fun o Dupla C pia partes da imagem do original n o s o copiadas A combina o do original e do papel de c pia n o est corre
82. ess ria a unidade de ponte Para utilizar o finalizador de 1000 folhas necess ria a unidade de ponte e a bandeja de papel E necess rio o finalizador ou a bandeja de separa o em espinha Quando seleccionar Ingl s em Carimbo Predefinido n o necess rio o disco r gido No entanto necess rio o disco r gido quando for seleccionado qualquer outro idi oma Painel de Opera o Esta ilustra o mostra o painel de controlo do equipamento que tem todas as op es completamente instaladas 1 Bot o de Contraste do Ecr Ajusta o brilho do visor do painel 2 Indicadores Apresenta o estado do equipamento ou indica os erros e Indicador Adicionar agrafos e J Indicador Adicionar toner e Indicador Coloque papel e Y Indicador Chamar assist ncia t cni ca e s Indicador Tampa aberta e SA Indicador Encravamento Consulte o Manual de Defini es Gerais 3 Tecla Ferramentas do Utilizador Con tador e Ferramentas do Utilizador Prima para alterar as predefini es e as condi es que satisfa am as suas necessidades e Contador Prima para verificar ou imprimir o va lor do contador e Informa o Prima para descobrir onde encomen dar consum veis e a quem contactar quando ocorrer uma avaria Tamb m pode imprimir estes detalhes 4 Visor do painel Mostra o estado das opera es as mensa gens de erro e os menus de fun o
83. fun o Falhou a autentica o Os ficheiros selec cionados aos quais n o possui privil gios de acesso n o puderam ser apaga dos A actualizar lista de destinos Aguarde por favor Os destinos ou nome do remetente especi ficados foram apaga dos aparece e n o poss vel efectuar as opera es O n mero de c pias excede Pode alterar a quantidade m xima a quantidade m xima de de c pia Consulte a P g 98 Quan c pias tidade m xima de c pias O n mero de p ginas lidas Se pretender guardar originais lidos excede a capacidade por fi como um ficheiro prima Guardar fi cheiro do Servidor de docu cheiro Os originais s o guardados mentos como um ficheiro no Servidor de do cumentos Se n o pretender guardar originais lidos prima N o Os da dos lidos s o apagados Seleccionou a fun o Revis Certifique se de que os originais ta ou Folheto para originais para a fun o Revista ou Folheto s o lidos com diferentes fun lidos atrav s da mesma fun o es tais como copiador e impressora A fun o de Servidor de Documentos est a ser utili zada Para cancelar um trabalho em pro cessamento prima Sair e em segui da prima a tecla Servidor de documentos Em seguida prima a te cla Apagar Parar Quando a mensa gem A tecla Parar foi premida Pretende parar ar mazenamento aparecer prima Parar A utiliza o
84. ha do finalizador 1000 folhas A4DD BISDDO S 81 7 x11 DD 71 x101 2 D 80g m 20 1b 8 x 101 5 D D A3D B4 JISO 11 x 17 11 x 14 D 81 x 14 D 500 folhas g x 13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 Dy 81 4 x 14 D 80g m 20 lb 1 250 folhas com a unidade de ponte opcional instalada 125 folhas com a unidade de ponte opcional instalada 3 Para colocar papel de formato 10 1 5 x 7 1 4 D 8 x 10 D D 11 x 15 D 10 x 14 D e 10 x 15 Ly utilize a bandeja de papel 2 Para colocar papel de formato 10 1 5 x 71 4 8 x 10 D D 11 x 15 D7 10 x 14 D e 10 x 15 Ly utilize a bandeja de papel 2 ou a bandeja de alimenta o manual opcional B5 JIS n o pode ser enviesado espinha 5 113 Especifica es e Quando seleccionar as fun es Colec o Separa o ou Agrafar poss vel fazer c pias de alguns formatos colocando papel da bandeja 2 ou da ban deja de alimenta o manual opcional Consulte a P g 41 Colec o P g 44 Separa o e P g 45 Agrafar e Quando utilizar as fun es Colec o Electr nica ou Agrafar a capacidade poder ser reduzida Agrafar e N o pode ser agrafado o seguinte tipo de papel e Postais e Papel vegetal e Acetatos e Autocolantes e Papel grosso e Papel fino e Papel enrolado e Papel com pouca dureza e Papel com formatos mistos e A fun o Agrafar n o est dispon vel para originais de formatos mistos Ao utilizar Formatos Mistos com
85. i Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan Phone 81 3 3479 3111 IX RICON Overseas Affiliates USA RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 Phone 1 973 882 2000 The Netherlands RICOH EUROPE B V Groenelaan 3 1186 AA Amstelveen Phone 31 0 20 5474111 United Kingdom RICOH UK LTD Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Middlesex TW13 7HG Phone 44 0 20 8261 4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Wilhelm Fay Strasse 51 D 65936 Frankfurt am Main Phone 49 0 69 7104250 France RICOH FRANCE S A 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 92143 Clamart Cedex Phone 33 0 821 01 74 26 PT C P B209 6645 ec 0 0000060 0000006060 lt Spain g RICOH ESPANA S A Avda Litoral Mar 12 14 Blue Building Marina Village 08005 Barcelona Phone 34 0 93 295 7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 12 37139 Verona Phone 39 045 8181500 China RICOH CHINA CO LTD 29 F Lippo Plaza No 222 Huai Hai Zhong Road Lu Wan District Shanghai P C 200021 Phone 86 21 5396 6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD 260 Orchard Road 15 01 02 The Heeren Singapore 238855 Phone 65 6830 5888 DIdOS SP DIDUGISJSY JOPDZzI IjN OP JONUPIN OE0E SZOE OPV
86. ico conjunto Posi o carimbo 2 Prima Carimbo 3 Prima Numera o de p ginas 4 Seleccione o formato OPronto Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto Especificar a primeira p gina de impress o e o n mero de in cio Se seleccionou P1 P2 1 2 lt Posi e 12 p g i o partir da p gi EM co Neod labot ER E P 2 aa h 2a 9 Nota 9 Nota J A explica o seguinte utiliza P1 P2 como um exemplo Os passos s o os mesmos para as outras se lec es O Pode especificar a posi o do carimbo as p ginas a carimbar e a numera o Consulte a P g 71 Para alterar a posi o 1 Prima Alterar no lado direito do carimbo e a P g 71 Especi ficar a primeira p gina de im press o e o n mero de in cio 2 Prima Primeira p g de impress o e em seguida com as teclas num ri cas introduza o n mero da p gina 5 Depois de conclu das todas as de do original a partir da qual pre tende iniciar a impress o e em se guida prima na tecla fini es prima OK g Prima OK duas vezes OPronto Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto 7 Coloque os originais e em segui err mumera o PIPE da prima na tecla Iniciar 9 Nota O Para alterar o n mero introdu zido prima Apagar ou a tecla Apagar Parar e em seguida in troduza um novo n mero Z Copiar prima Numera o deja com as Se selec
87. iginal mu dar introduzido um separador Esta fun o pode ser utilizada para intro duzir um separador automaticamen te entre cada acetato ou utilizado como uma fun o de separa o Tam b m pode copiar para os separadores e Em branco 2 Nota O Prima na tecla amp e seleccione Acetato em Papel especial Con sulte a P g 30 Quando copiar para papel personalizado 1 Prima Capa Separador OPronto El Prepara o Antes de seleccionar esta fun o defina a bandeja dos separadores Consulte o Manual de Defini es Ge rais 9 Nota O Introduza separadores com o mes mo formato e orienta o que o pa pel de c pia ou os acetatos 4 Quando utilizar acetatos da bandeja de alimenta o manual e C pia 2 Prima Separador 3 Seleccione C pia ou Em branco e em seguida prima OK 4 Seleccione a bandeja de papel que cont m o papel de c pia dos originais Quando utilizar acetatos abra a bandeja de alimenta o manual ou defina a Bandeja de Papel 2 5 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Guardar dados no servidor de documentos Guardar dados no servidor de documentos O Servidor de Documentos permite lhe guardar documentos na mem ria e imprimi los conforme necess rio iifimportante O A falha do equipamento pode re sultar na perda de dados Efectue c pias de seguran a dos dados im portantes guardados no disco r gi do O fa
88. ilizando e O Seleccione uma escala predefi nida semelhante escala utili zando Reduzir ou Ampliar Ajuste a escala utilizando ou 9 Nota O Ao premir ou altera a escala em passos de 1 Ao premir e mantendo premida na tecla ou altera isto em passos de 10 O Se tiver introduzido incor rectamente a escala reajuste a utilizando r ou Para introduzir a escala com as teclas num ricas O Prima Esc Red Amp Q Introduza a escala com as teclas num ricas O Prima O Prima OK 3 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 37 38 Copiar Redu o Amplia o Autom tica O equipamento pode escolher uma escala de reprodu o apropriada ba seada nos formatos do papel e do ori ginal que seleccionar 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O Quando utilizar a Redu o Am plia o Autom tica consulte a se guinte tabela para os formatos e orienta es do original que pode utilizar 4 Vers o m trica Localiza o Orienta o e formato do original original Vidro de A3D B4 JISDY AS DD exposi o B5 ISD D 8 5 x 13 D ADF A3D B4 JIS A4 D D B5 JSD D Aa5D O 4 Vers o em polegadas Localiza o Orienta o e formato do original original Vidrode 11 x 17 D 81 2 x14D exposi o suyki DD 11 x 17 81 2 x 14 81 3 x11 DD
89. imbada em c pias com uma moldura envolvente C PIA URGENTE PRIORI T RIO Para Sua Informa o PRELIMINAR Para Uso Interno CONFIDENCIAL RASCUNHO Posi o do carimbo e orienta o do original O pus 49 O cC j 09 o O O aa O O ma Tecla no visor Posi o do carimbo PTGCSTMP5E 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O S pode carimbar uma mensagem de cada vez Refer ncia P g 104 Prioridade carimbo P g 104 Idioma do carimbo P g 104 Posi o do carimbo P g 105 Formato do Carimbo 1 Prima Editar Carimbo OPronto 2 Prima Carimbo prima Carimbo predefinido 4 Seleccione o n mero da mensa gem 5 Prima Todas p ginas ou S 1 p gi na para seleccionar a p gina a im primir 2 Nota O Pode alterar a posi o o tama nho e a densidade do carimbo Consulte a P g 65 Para alterar a posi o tamanho e densidade do carimbo 6 Depois de especificar todas as de fini es necess rias prima OK 7 Prima OK duas vezes E Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Para alterar a posi o tamanho e densidade do carimbo 1 Prima Alterar 2 Seleccione a posi o para impres s o o tamanho e a densidade em seguida prima OK OPronto Posi o Tamanho Densi
90. inais de Livro O 4 p ginas de 1 lado gt Folheto gt lt 1 lado gt Folheto Abrir para a Esquerda Lp Abrir para a Direita Lp e 2 p ginas de 2 lado gt Folheto 2 lados gt Folheto Abrir para a Esquerda JP JP O 1 lado gt Revista 1 lado Revista i 4 a ML 4 EE o V V BN Abrir para a Esquerda E V Ni RISE NI y NI P O 2 lados gt Revista 4 2 lados gt Revista Abrir para a Esquerda Combinar m ltiplas p ginas numa nica p gina Combinar 1 lado O 2 p ginas de 1 lado gt 1 p gina de 1 lado O 1 p gina de 2 lados 1 p gina de 1 lado e 4 p ginas de 1 lado gt 1 p gina de 1 lado e 2 p ginas de 2 lados gt 1 p gina de 1 lado 1 O 8 p ginas de 1 lado 1 p gina de 1 lado e 4 p ginas de 2 lados gt 1 p gina de 1 lado mm i Copiar originais tais como livros Copiar p ginas de 2 lados para p ginas de 1 lado gt C pias em s rie 2 lados gt 1 lado e Originais encadernados gt P ginas de 1 lado e p gina de 2 lados gt 2 p ginas de 1 lado ti e UL e Originais encadernados gt P ginas de 2 lados EMP e encadernados frente verso gt P ginas de 2 lados aell Vi CONTE DO Manuais para Este Equipamento ss sseeeeeeeeeeecececenecanecamenacenaa i O Que Pode Fazer Com Este Equipamento ereto iii NOLA i O 1 Como Ler
91. inal Prima Continuar para ler e copiar os Para continuar a copiar retire todas as c pias e depois prima Continuar Para parar a c pia restantes originais lido ter sido impresso prima Parar Parar Continuar 88 aa 4 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nome do item das Ferramentas do Utilizador Predefini o Fun es Gerais P 1 4 Consulte a P g 96 Fun es Gerais P 4 Prioridade de Densidade de Imagem Autom tica Texto Ligado Texto Foto Ligado Foto Desligado Originais claros Ligado C pia de C pia Ligado Qualidade c pia Texto Normal Texto Foto Normal Foto Foto impressa Originais claros Normal C pia de C pia Normal Densidade de imagem Texto Normal Texto Foto Normal Foto Normal Originais claros Normal C pia de C pia Normal Fun es Gerais P 2 4 Consulte P g 98 Fun es Gerais P 2 4 1 lados lados polegada 89 90 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nome do item das Ferramentas do Utilizador Predefini o Fun es Gerais P 3 4 Consulte P g 99 Fun es Gerais P 4 Tecla da Fun o C pia FI F5 e F1 1 lado 2 lados T com T e F2 2 lados T T 2 lados T T e F3 1 lado 1 lado Combinar e F4 1 lado gt 1 lado Combinar 4 originais e F5 Criar margem
92. ioridade carimbo Pode seleccionar a prioridade do tipo de carimbo especificado quan do prime Carimbo predefinido Consulte a P g 64 Carimbo Pre definido 9 Nota O Predefinido C pia 4 Idioma do carimbo Pode seleccionar o idioma do ca rimbo 9 Nota O Predefinido Ingl s Posi o do carimbo Pode definir a posi o em que o ca rimbo vai ser impresso Prima as teclas de setas para ajus tar a posi o 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica os e Posi o Topo direito e Margem do Topo 24 mm e Margem Direita 24 mm e Vers o em polegadas e Posi o Topo direito e Margem do Topo 1 0 e Margem Direita 1 0 Defini es que Podem ser Alteradas com as Ferramentas do Utilizador 4 Formato do Carimbo Pode ajustar o tamanho a densida de e a p gina de impress o do ca rimbo e Formato Pode definir o formato do ca rimbo 9 Nota O Predefini o 1X e Densidade Pode definir o padr o utilizado para imprimir o carimbo 2 Nota O Predefinido Normal O Normal O carimbo impres so na imagem N o pode ve rificar as partes que ir o ficar sobrepostas O Mais claro A imagem pode ser vista atrav s do carimbo g O mais claro Pode ver a ima gem ainda mais clara do que na defini o Mais claro e P gina a Carimbar Pode imprimir o carimbo na primeira p gina ou em todas as p ginas 9 Nota O Predefinido Todas p ginas pe Refer ncia Para obter i
93. is acima da marca de limite existente na guia lateral do ADF O A ltima p gina deve estar no fun do O Certifique se de que n o bloqueia o sensor nem coloca o original de forma desleixada Se o fizer O equipamento pode detectar incor rectamente o formato da imagem lida ou apresentar uma mensagem de encravamento de papel Certifi que se tamb m de que n o coloca originais nem outros objectos na tampa superior Se o fizer pode ocorrer uma avaria ZEWH210E 1 Sensores 1 Defina a guia de documentos como o formato do original 2 Coloque os originais alinhados no ADF com a face para cima ZLFHO5OE 1 Marca limite 2 Guia de documentos Colocar Originais 9 Nota O Alise os originais antes de os co locar no ADF O Para evitar encravamentos fo lheie os originais antes de os co locar no ADF O Coloque os originais alinhados Lote Quando utilizar o modo Lote o equi pamento copia os originais com mais de 50 p ginas como um nico docu mento mesmo que seja colocado no ADF por partes Iitimportante O Coloque originais especiais como por exemplo papel vegetal um a um 1 Prima Original especial Original especial 2 Prima Lote e em seguida prima OK 9 Nota O Se SADF aparecer altere as de fini es Consulte a P g 107 Mudar para lote SADF 3 Coloque a primeira parte dos ori ginais e em seguida prima na te cla Iniciar
94. ites dispon veis No entanto com certas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas N o pode utilizar papel de formato especial Se a orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento rodar automaticamente a imagem 90 para fazer as c pias correctamente Se o n mero de originais colocados for inferior ao n mero especificado para combinar a ltima p gina fica em branco tal como ilustrado Te Especifica es Suplementares 4 Folheto Revista e O equipamento define automaticamente a escala de reprodu o para en contrar o formato do papel e copia os originais juntos para o papel e O equipamento selecciona escalas de reprodu o entre 25 400 25 200 ao colocar originais no ADF e Se a escala calculada for abaixo da escala m nima esta ajustada automa ticamente dentro dos limites dispon veis No entanto com certas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas e Sea orienta o dos originais for diferente da orienta o do papel de c pia o equipamento rodar automaticamente a imagem 90 para fazer as c pias correctamente e N o pode copiar com originais de diferentes formatos e orienta o e Se o n mero de originais lidos for inferior a um m ltiplo de 4 a ltima p gina copiada em branco e Quando utilizar a fun o Revista a c pia pode demorar algum tempo de pois da leitura de originais Repeti o de image
95. leccione a bandeja 2 e em se guida prima na tecla OPronto d Prima amp para para utilizar papel ou formato especial E Original especial iitimportante O As defini es de tipo e formato de papel programadas premin do a tecla s o apagadas e re postas automaticamente quando a c pia for conclu da O Se o formato de papel apresen tado na tecla para a bandeja 2 for diferente do papel definido na bandeja 2 o papel pode en cravar Certifique se de que re move todo o papel deixado na bandeja ap s a c pia Quando copiar para papel de formato standard Esta defini o necess ria quando copiar temporariamente para um formato de papel n o apresentado na tecla de formato da bandeja 2 2 Nota O Esta defini o n o necess ria se o formato apresentado na te cla para a bandeja 2 e o do papel colocado na bandeja 2 forem o mesmo O Tamb m poss vel especificar o formato do papel directamente utilizando a selec o de formato de papel para a bandeja 2 O Alguns tipos de envelopes po dem originar encravamentos e vincos Se tal acontecer empur re a alavanca verde da unidade de fus o para baixo Consulte a P g 25 Envelopes Al m dis so certifique se de que coloca a frente do envelope para cima OQ Prima Seleccionar formato OPronto Papel da bandeja Especificar papel para bandeja 2 Seleccione o formato do papel O Prima OK Copiar da Bandeja
96. liar OPronto 9 Nota O Para seleccionar uma escala pre definida no visor inicial prima na tecla de atalho de reduzir ampliar e avance para o passo g 2 Prima Ampliar ou Reduzir 3 Seleccione uma escala e em se guida prima OK 4 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar i Fun o de cria o de margem Use Criar Margem para reduzir a imagem para 93 do formato original com o centro como refer ncia Pode atribuir esta fun o a uma tecla de atalho no visor inicial Ao combinar isto com a fun o de Reduzir Ampli ar tamb m pode obter a c pia de Re duzir Ampliar com uma margem Refer ncia Predefini es relacionadas P g 99 Tecla da fun o C pia F1 F5 P g 101 Escala para criar mar gem Prima Criar margem no visor inici al lZ AFK ZUUb 13 16 Colec o Separa o J Guardar ficheiro 4 Se n o pretender combinar isto com a fun o de Reduzir Ampli ar coloque os originais e em se guida prima na tecla Iniciar Zoom Pode alterar a escala de reprodu o em passos de 1 RR O Pode seleccionar uma escala pre definida semelhante utilizando Reduzir ou Ampliar e em seguida ajust la utilizando ou 1 Prima Reduzir Ampliar IZ APK ZUUD 13 16 Colec o Separa o Guardar ficheiro 4 Fun es do Copiador 2 Introduza a escala Para seleccionar a escala ut
97. lizador Defini es do Sistema e Se No modo seleccionado for seleccionado em Mostrar hora as defini es feitas na Bandeja de capas t m prioridade e Se Tempo total for seleccionado em Mostrar hora as defini es feitas no Tipo de papel t m prioridade Consulte o Manual de Defini es Gerais Designar Se a fun o Combinar 1 Lado gt 2 Lados for seleccionada os n meros de p ginas designados aparecem na parte da frente das c pias da mesma forma que com a fun o Cap tulos 5 Separadores Se n o copiar para separadores eles s o exclu dos do n mero de c pias con tadas 120 NDICE 1 lado combinar 1 p gina de 2 lados gt combinar 1 lado 50 1 lados 2 lados 48 1 lados combinar 8 p ginas de 2 lados gt combinar 2 lados 51 2 lados gt 1 lados 48 2 lados gt 2 lados 48 2 lados combinar 16 p ginas de 1 lados gt combinar 2 lados 52 16 p ginas de 2 lados gt combinar 2 lados 52 4 p ginas de 1 lado gt combinar 2 lados 51 4 p ginas de 2 lados gt combinar 2 lados 52 8 p ginas de 2 lados gt combinar 2 lados 52 A Aceder s ferramentas do utilizador fun es de copiador servidor documentos 95 Acetatos 76 Ajustar densidade da imagem de c pia 31 Alterar densidade do carimbo 65 formato da data 70 n mero de conjuntos 43 posi o do carimbo 65 66 70 71 posi o tamanho e densidade do carimbo 65 programa guardado 79 Apagar 60 bordo
98. lte o Manual de Defini es Gerais 2 JIS significa Japanese Industrial Standard norma industrial japonesa O Formato detect vel x Formato n o detect vel Originais Vers o em polegadas Formato A3 Localiza o origi Vidro de exposi O Formato detect vel x Formato n o detect vel 4 Vidro de exposi o Posi o de refer ncia al Formato Horizontal rea de leitura m xima A3SLy 297 x 420mm 11 x 17 L 279 x 432mm Jeda OJELUJO A PTCPO1AEE ADF Formato horizontal rea de leitura m xima 297 x 1260 mm 11 x 49 PT CPOZAEE 2 Nota O Quando copiar originais de formato especial certifique se de que especifica o formato dos originais Caso contr rio a imagem pode n o ser copiada correc tamente Consulte a P g 17 Colocar originais com formatos especiais 11 Colocar Originais Formatos dif ceis de detectar dif cil para o equipamento detectar automaticamente os formatos dos seguin tes tipos de original por isso seleccione manualmente o formato do papel Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal Original com muito texto ou imagens Originais com imagens s lidas Originais com imagens s lidas volta dos contornos Falta rea de Imagem Limita o O Mesmo que os originais estejam correctamente colocados no
99. m Dependendo do formato de papel escala e orienta o partes das imagens re petidas poder o n o ser copiadas Centrar Embora o original seja colocado numa orienta o diferente do papel o equi pamento n o rodar automaticamente a imagem 90 C pia Rodada lt Apagar A largura da margem apagada varia dependendo da escala de reprodu o Se o formato do original for diferente dos formatos listados no quadro que se segue a margem apagada pode ser deslocada e Vers o m trica Localiza o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o A3D B4 JISLY A4D D B5 JSD DO A50 81 2 x 14 Dp 81 2 x 13 Dy ADF A3D B4 ISO A4 D O B5SJISD O ASDL 81 3 x 13 D e Vers o em polegadas Localiza o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 11 DD 10 x 14 Ly g x 10 Ly ADE 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x aM ka D D 10 x 14 51 3 x 8 D 17 Especifica es 4 Ajuste de margens e Se definir a margem de encaderna o demasiado grande parte da imagem poder n o ser copiada e Quando fizer c pias com a fun o Combinar as margens de encaderna o s o adicionadas s c pias quando a combina o estiver conclu da e Quando for seleccionado 2 lados lado defina as margens de encader na o para a capa e contracapa do original 4 Numera o de fundo O n mero parece sobrepor reas da imagem copiada em algumas pa
100. nal no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a ser copiada Coloque os originais na orienta o correcta Consulte a P g 13 Orien ta o do Original Quando colocar um ma o de origi nais no ADF a primeira p gina deve estar no topo Se colocar um original no vidro de exposi o comece com a primeira p gina a ser copiada 87 Resolu o de Problemas Quando a Mem ria est Cheia 9 Nota Se definir Reiniciar auto leitura mem ria cheia nas Ferramentas do Utilizador consulte a P g 108 Reiniciar auto leitura mem ria cheia como Sim a mensagem de capacidade de mem ria excedida n o aparece mesmo que a mem ria esteja cheia O equipamento efectua primeiro c pias dos originais li dos e em seguida l e copia automaticamente os restantes originais Quando isto acontece as p ginas resultantes n o s o ordenadas sequencialmente Mem ria cheia ori O original lido excede o n Prima Imprimir para imprimir ginais j lidos mero de p ginas que pode ser originais lidos e em seguida guardado na mem ria apague os dados de leitura Prima Imprimir para copiar o origi nais lidos N o re mova os restantes originais Ou prima Apagar para apa gar os dados de leitura 2 Nota O A c pia parar e esta men sagem ser visualizada quando a mem ria estiver cheia O equipamento verifica se os restantes originais devem ser copiados depois de o orig
101. nforma es sobre como apagar carimbos do utili zador consulte P g 68 Para apagar o carimbo do utilizador 4 Posi o do carimbo 1 4 Pode definir a posi o em que o ca rimbo vai ser impresso Prima as teclas de setas para ajus tar a posi o 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica e Posi o Topo direito e Margem do Topo 24 mm e Margem Direita 24 mm e Vers o em polegadas e Posi o Topo direito e Margem do Topo 1 0 e Margem Direita 1 0 Formato do Carimbo 1 4 Pode ajustar a p gina de impres s o dos Carimbos do Utilizador de 1 a 4 que registou e P gina a Carimbar Define se pretende imprimir o carimbo em todas as p ginas ou apenas na primeira p gina 9 Nota O Predefinido Todas p ginas Carimbo do utilizador P 5 gt Programar Apagar carimbo Carimbo da data Pode registar alterar ou apagar os desenhos dos carimbos do utiliza dor Formato Pode seleccionar o formato de data para a fun o Carimbo da Data 9 Nota O Predefinido 2 Nota O Pode registar at quatro carim bos personalizados com os de senhos que preferir Consulte a e Vers o m trica DD MM P g 66 Para programar o ca AAAA rimbo do utilizador e Vers o em polegadas MM DD AAAA 105 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos hS hS e Fonte E o Pode seleccionar a fonte do Carim Numera o de p ginas P 3
102. ntador autom tico de documentos 14 originais no vidro de exposi o 14 C pia de c pia 32 C pia de teste 43 Copiar 19 interromper c pia 20 sinal sonoro de original deixado no vidro de exposi o 21 trabalho predefinido 21 Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual para papel de formato personalizado 30 para papel de formato standard 29 para papel personalizado 30 Copiar da Bandeja de Papel 2 utilizar a Bandeja como Bandeja de Alimenta o Manual 22 C pia rodada 35 C pias em s rie frente amp verso gt 2 lados 53 livro gt 1 lados 53 livro gt 2 lados 53 D Densidade de imagem autom tica e manual combinada 31 Densidade de imagem manual 31 E Editar 91 101 apagar largura de bordos 102 apagar largura do centro 102 apagar sombras no modo combinar 102 c pia da capa em combinar 103 linha de separa o no modo combinar 103 linha de separa o no modo dupla c pia 103 linha de separa o no modo repeti o de imagem 102 margem autom tica 1 lado gt 2 lados T com F 102 margem autom tica 1 lado 2 lados T com F 102 margem do verso esquerda direita 101 margem do verso topo fundo 101 margem frontal esquerda direita 101 margem frontal topo fundo 101 ordem de c pia em combinar 104 Entrada Sa da 94 107 colec o autom tica 107 colec o electr nica continuar papel auto 107 definir papel timbrado 108 mudar para lote SADE 107
103. nte tabela para os formatos do original e do pa pel de c pia quando utilizar uma escala de 100 Livro 1 Lado 53 54 Copiar 4 Vers o m trica Papel de c pia ASLy A4 x2 folhas B4 JISDY B5 JISD x 2 folhas A5D x2 folhas 4 Vers o em polegadas Papel de c pia 11 x 17D 81 x11 D x2 folhas 81 2 x 11 51 3 x 81 5 F x fo lhas O Consulte a seguinte tabela para os formatos do original e do pa pel de c pia quando utilizar uma escala de 100 Livro 2 Lados 4 Vers o m trica 4 Vers o em polegadas Papel de c pia 11 x 17 81 3 x 11 2 lados 81 5 x 11 ly 5 5 x 8 5 2 lados 1 Prima Duplex Combinar S rie OPronto F prima S rie Livro 3 Prima S rie O Seleccione Livro 1 lado Livro 2 lados ou Frt Vers 2 lados e em se guida prima OK 5 Prima OK 6 Certifique se de que Selec o au tom tica papel est seleccionado 7 Coloque o original no vidro de ex posi o e em seguida prima na tecla Iniciar 9 Nota O Prima a tecla 4 depois de to dos os originais terem sido li dos Copiar Originais de Livro Copia dois ou mais originais pela or dem de p gina 1 Lados Folheto Faz c pias por ordem de p gina para um folheto dobrado tal como ilustrado lt Abrir para a esquerda GCBOOK0OE Fun es do Copiador Abrir para a direita Abrir para a esquerda GCBOOKT
104. nto selecciona automaticamente um formato de papel de c pia adequado com base no formato do original e na escala de reprodu o 4 Selec o Manual de Papel Escolha a bandeja que cont m o papel para onde pretende copiar uma ban deja de papel bandeja de alimenta o manual ou bandeja de grande capaci dade LCT Refer ncia P g 12 Formatos dif ceis de detectar P g 96 Visor de papel 9 Nota O Consulte a seguinte tabela para os formatos e orienta es do papel de c pia que podem ser utilizados com a Selec o Autom tica de Papel quando copi ar a uma escala de 100 4 Vers o m trica Localiza o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o A3DP B4 ISO A4 D O B5SJISD D 8 5 x 13 Ly AD BISD MID BS JEDI ASDE 4 Vers o em polegadas Localiza o original Formato e orienta o do papel Vidro de exposi o 11 x 17 D7 81 5 x 14 D 81 59 x 11 DD ADF 11 x 17 DP 81 2 x 4D 81 5 x 11 F D 51 2 x 81 2 DD 10 x 14 D O S poss vel seleccionar as bandejas de papel definidas como Ocultar ou Pa pel reciclado em Tipo de Papel e definidas como Sim em Aplicar selec auto de papel para a fun o Selec o autom tica papel Consulte o Manual de De fini es Gerais O A Selec o autom tica de papel n o pode ser utilizada se todas as bandejas de papel tiverem defini es diferentes de Ocultar ou Papel reciclado 33 Copiar Selec
105. ntos n o aparece nas p ginas seguintes Verifique o tipo do seu equipamento antes de ler este manual Para mais detalhes consulte P g 3 Tipos de Equipamen tos e Tipo 1 Aficio 3025 e Tipo 2 Aficio 3030 Alguns tipos podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu for necedor local S o utilizados dois tipos de medidas neste manual Utilize a vers o m trica para este equipamento Para obter uma boa qualidade de c pia a Ricoh recomenda a utiliza o do toner de origem Ricoh A Ricoh n o ser respons vel por qualquer dano ou custo que possa resultar da utiliza o de pe as que n o sejam as pe as de origem da Ricoh fornecidas com os equipamentos de escrit rio da Ricoh Fonte de Alimenta o 220 240V 50 60Hz 7A ou mais Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas acima Para mais detalhes sobre a fonte de alimenta o consulte o Manual de Defini es Gerais Manuais para Este Equipamento Os manuais seguintes descrevem os procedimentos de utiliza o deste equipa mento Para obter informa es sobre fun es espec ficas consulte os cap tulos correspondentes no manual 2 Nota g g Sd o Os manuais fornecidos s o espec ficos do tipo do equipamento Necessita do Adobe Acrobat Reader Adobe Reader para ver os manuais como um ficheiro PDF S o fornecidos dois CD ROM e CD
106. nual de Defini es Gerais 1 Certifique se de que O Pronto aparece no visor Se for apresentada outra fun o prima a tecla C pia 4 Visor inicial de c pia 2 Certifique se de que as defini es anteriores foram totalmente re movidas 2 Nota O Quando n o forem removidas todas as defini es anteriores prima na tecla Apagar modos e introduza novamente Refer ncia P g 13 Colocar Originais 4 Efectue as defini es necess rias 5 Introduza o n mero de c pias que pretende utilizando as teclas nu m ricas 9 Nota O O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 999 predefini o 999 6 Prima na tecla Iniciar A c pia inicia amp Nota O Quando coloca originais no vi dro de exposi o prima na tecla ap s terem sido lidos todos os originais O As c pias saem com a face im pressa voltada para baixo iitimportante O Quando a Autentica o B sica a Autentica o do Windows a Autentica o LDAP ou a Au tentica o do Servidor de Inte gera o est definida encerre sempre a sess o quando termi nar a utiliza o do equipamento para impedir a utiliza o do equipamento por parte de utili zadores n o autorizados 19 20 Copiar 9 Como operar Para parar o equipamento durante uma opera o de m ltiplas c pias Prima a tecla Apagar Parar 4 Para repor a condi o inicial do equi pamento ap s a c pi
107. o o podem ser utilizadas em conjunto A segunda fun des n significa que estas fun t a trabalhar o com que es m seleccionada ser a fun oneyoy peno T PTIT T x Pede T TTT TTT DO y ow pd T A O sS T eA TI O y y oS T T see Oooo Sooprredos Jo eee e eA X somideo seubisea edeo 1e x pde esx Me ep epoquiueo seubedepop eewuny IX I 1 I1ITI1 ATI opusepeis oquueo SPA III MAI opunsepopdeeumn ITIIIJI IIIII ITAIM Ti Do pv TI III UI IA DO omusorbedy TI ITITITITI A MA TT TT O remos PITT PTI TI MALI TT sia teto oito E SopeT Z lt OS18A 8 Spez lt o x x oje fojo xix ls Do o o lugoj x o ejojoxx iiid ope7 lt sope z sope7z lt sopeqz sopeiz lt 07 oeejo e igl l erra A e A AAA L E Modo antes de seleccionar psepuejs SESEIUSNO T op eT OAT opez jeuos1 d ojeuo ep sieuibuo x je EE soisin sojeunos Ax EEE BOBS RENDEDEEAREAS 2 4 fao D lt sojue OpoiN significa que estas fun es n o podem ser utilizadas em conjunto A primeira fun o seleccionada ser a fun o com que est a trabalhar Orienta o do original orienta o standard Ji Densidade de imagem autom tica Densidade de imagem manual Selec o autom tica papel Selec o Manual de Papel Numera
108. o para copiar por exemplo 1 lado 1 lado O Seleccione Papel grosso se a gramagem de papel for igual ou superior a 105 g m 28 1b O Seleccione o tipo de papel em Papel especial OPronto Papel da bandeja 2 Especificar papel para bandeja 2 b Formato papel Papel fino 2 Prima OK 3 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 9 Nota O O limite m ximo para separar papel especial diferente do li mite m ximo do papel normal Consulte o Manual de Defini es Gerais O Ao definir acetatos papel fino ou autocolantes n o poss vel utilizar as fun es Agrafar Se para o em espinha ou Colec o 24 Copiar da Bandeja de Papel 2 Envelopes 9 Nota O Os postais e envelopes devem ser colocados a partir da bandeja de papel 2 ou da bandeja de alimenta o manual O Alguns tipos de envelopes podem originar encravamentos ou vincos Se tal acontecer empurre a alavanca verde da unidade de fus o para baixo Consul te a P g 25 Quando copiar para envelopes O Os envelopes com abas grandes devem ser colocados a partir da bandeja de papel 2 para evitar encravamentos Consulte a ilustra o que se segue Bandeja Bandeja Bandeja de de papel de papel 2 alimenta o manual Tipo de envelope PT GEWH110E Quando copiar para envelopes 1 Se estiver instalada a unidade duplex abra a levantando o fecho AHRO15S 20 Copiar 2 Abr
109. o indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar a morte ou ferimentos graves quando utilizar incorrectamente o equipamento sem seguir as instru es que se encontram sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es Todas elas est o descritas no cap tulo Informa es de Seguran a no Manual de Defini es Gerais A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar ferimentos menores ou moderados ou que pode provocar danos materiais que n o envolvem ferimentos se utilizar incorrectamente o seu equipamento se n o forem seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo Certifique se de que l as instru es Todas elas est o descritas no cap tulo Informa es de Seguran a no Manual de Defini es Gerais e As indica es de AVISO e de CUIDADO destinam se sua pr pria seguran a iitimportante Se esta instru o n o for seguida o papel pode ficar encravado os originais po dem ser danificados ou podem perder se dados Leia estas instru es E Prepara o Este s mbolo indica a necessidade de conhecimentos anteriores ou prepara es necess rias antes de utilizar o equipamento amp Nota Este s mbolo indica precau es de utiliza o ou ac es a efectuar a seguir a um erro de utiliza o 9 Limita o Este s mbolo indica os limites num ricos as fun es que n o podem ser utiliza das ao mesmo tempo ou as situa es em que
110. o n mero e em segui da com as teclas num ricas intro duza o n mero da p gina a partir g Prima OK 3 vezes da qual pretende parar a numera o e em seguida prima na tecla V para o passo E quando n o alte rar 5 Quando a designa o da p gina estiver conclu da prima OK 2 9 Nota O Para imprimir na ltima p gina prima at ao fim O O ltimo n mero o ltimo n mero de p gina a ser impresso Por exemplo se Total de p ginas for dez e pretender imprimir sete p ginas at p gina 7 introduza 7 como Ultimo n mero O Normalmente n o necessita de introduzir este n mero 5 Prima Total de p ginas introduza o n mero total de p ginas origi nais com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla Quando a designa o da p gina estiver conclu da prima OK 9 Nota O Para alterar as defini es depois de premir OK prima Alterar e em seguida volte a introduzir os n meros 7 Prima 0K 3 vezes Se seleccionou 1 1 1 2 1 Prima Alterar no lado direito 2 Prima Primeira p g de impress o e em seguida com as teclas num ri cas introduza o n mero da p gina do original a partir da qual pre tende iniciar a impress o e em se guida prima na tecla OPronto Prima C pia de Teste para fazer um nico conjunto Alterar numera o lt 1 1 1 2 gt 2 Nota Para alterar o n mero introdu zido prima Apaga
111. ode mudar o visor para o trabalho predefini do premindo Para reservar 2 22 Copiar Copiar da Bandeja de Papel 2 Utilize a bandeja de papel 2 para copi ar para papel especial acetatos auto colantes papel grosso postais envelopes etc papel fino e papel normal Pode especificar as defini es de pa pel especial em qualquer altura e Pode utilizar a Bandeja de Papel 2 como Bandeja de Alimenta o Ma nual alternativa quando for selec cionada temporariamente e Tamb m pode utilizar a Bandeja de Papel 2 como bandeja normal 2 Nota O Se n o utilizar papel de c pia de formato standard deve introduzir as dimens es vertical e horizontal Os formatos que pode introduzir s o os seguintes Vertical 100 0 297 0 mm Horizontal 148 0 432 0 mm Vertical 3 94 11 69 Horizontal 5 83 17 00 Vers o em polegadas O Para obter os formatos tipos e es pessuras de papel que pode utili zar ou o n mero m ximo de folhas que pode colocar de uma s vez consulte o Manual de Defini es Gerais O Para copiar para papel especial tal como acetatos papel grosso pos tais envelopes etc papel fino e autocolantes necess rio especifi car o tipo de papel Consulte a P g 30 Quando copiar para papel personalizado O Para colocar papel consulte o Ma nual de Defini es Gerais Utilizar a Bandeja 2 como Bandeja de Alimenta o Manual 1 Se
112. ograma C pia 4 Prima o n mero do programa que pretende guardar 9 Nota O Os n meros de programa apre sentados com lt gt j t m defini es pe Refer ncia P g 79 Alterar um programa guardado 5 Introduza o nome do programa utilizando as teclas alfab ticas do painel do visor Pode introduzir at 40 caracteres P Refer ncia Para mais detalhes sobre a in trodu o de caracteres consulte o Manual de Defini es Gerais 9 Nota O Se n o pretender introduzir o nome do programa v para o passo J g Prima OK Quando as defini es s o guarda das com xito aparece o nome do programa do lado direito do n mero do programa registado Ap s algum tempo aparece o vi sor inicial de c pia Alterar um programa guardado verifique as defini es do pro grama 9 Nota O Para verificar o conte do de um programa chame o Consulte a P g 79 Chamar um Progra ma 2 Repita os passos E a O de Guar dar um Programa 3 Prima Registar Repita os passos Be O de Guardar um programa 2 Nota O O programa anterior apagado se for substitu do Programas Apagar um Programa 1 Prima a tecla Programa 2 Prima Apagar l2 APK ZUUD 13 27 Alterar nome 3 Seleccione o n mero do programa que pretende apagar 4 Prima Sim O programa apagado e aparece o visor de c pia inicial Chamar um Programa 1 Prima
113. or de 1000 folhas A3D B4 JISO A4D O B5JIsSD 43D B4JISO A4 D O B5JISL 11 x17 11 x15 D t 11 x 17 11 x 15 D 211 x 14 D 11 x 14 10 x 14 1 10 x 14 1 10 x 15 2 81 2 x 14 D 10 x 15 2 81 2 x 14 D 81 2 x 13 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 81 2 x 13 81 2 x 11 D D 8 x 13 D 81 2 x 11 JD 8 x 101 2 D 8 x10 D 4 8 x10 DD 8 x10 DOD 71 4 x 101 4 D 714 x101 DD Formato e orienta o do papel 1 Para colocar papel de formato 7 1 4 x 10 1 2 D 8 x 10 D D 11 x 15 D 10 x 14 D e 10 x 15 Ly utilize a bandeja de papel 2 ou a bandeja de alimenta o manual opcional e Os formatos do papel que podem ser utilizados com a fun o de Colec o s o os seguintes Vers o m trica A3D B4 JISO A4 B5 JISD O AS OD Vers o em polegadas 11 x 17 81 5 x 14 D 81 5 x 1 DD 51 3 x 81 D e Os formatos do papel que podem ser utilizados com a fun o de Colec o Electr nica s o os seguintes Vers o m trica A4D D B5JISYD Vers o em polegadas 81 59 x 1 DD e Quando o n mero de c pias exceder a capacidade remova as c pias da bandeja 112 Especifica es Suplementares e O n mero de c pias que podem ser colocadas na bandeja o seguinte Formato e orienta o do papel Gramagem e capacidade de papel Bandeja AS D B5JISDJ DO ASLJ D B6 JISO A6D Postal 500 folhas interna 81 55 x 1 D D 7 4 x 101 50 DD 51 2 x81 DUD 80 e m
114. ovamente a tecla Inter romper O indicador Interromper apa ga se As defini es do trabalho de c pia anterior s o restauradas e o equipamento continua a copiar a partir do local onde tinha pa rado Sinal sonoro de original deixado no vidro de exposi o O sinal sonoro transmitido e apare ce uma mensagem de erro sempre que deixar os originais no vidro de exposi o depois de ter efectuado a c pia 9 Nota O Consulte a P g 98 Tom original no vidro Trabalho Predefinido Pode especificar as defini es do tra balho de c pia seguinte enquanto es tiver a decorrer um trabalho de c pia Se estiver a ser efectuado um longo trabalho de c pia e n o quiser esperar que este acabe pode usar esta fun o para configurar o pr ximo trabalho de c pia antecipadamente Depois de ter terminado o trabalho de c pia ac tual o pr ximo trabalho de c pia co me a automaticamente 1 Prima Trab seg quando aparecer A copiar 2 Especifique as defini es do tra balho de c pia seguinte 3 Coloque os originais no ADF e em seguida prima na tecla Inici ar Todos os originais s o lidos Procedimento B sico 4 Prima Para a imprimir Aparece o visor inicial de c pia Terminado o trabalho de c pia ac tual o pr ximo trabalho de c pia come a automaticamente 9 Nota O Pode mudar o visor para o tra balho de c pia actual premindo Para a imprimir P
115. para os formatos e orienta es do original e do papel de c pia quando utili zar uma escala de 100 4 Vers o m trica Orienta o e formato do papel de c pia A4 A3DY A5D B5 JISU B4 JISO Vers o em polegadas Orienta o e for mato do original ASLy Orienta o e formato do papel de c pia 81 5 x 11 Orienta o e for mato do original 51 3 x 8 5 Ly 81 3 x 11 D 11 x 17 Ly 51 5 x 81 gt 81 5 x 11 E O Os originais de formato A5SDP 5 2 x 8 5 LP n o conseguem ser detectados correctamente no vidro de exposi o Certifique se de que selecciona o papel de c pia manu almente ou coloque os originais no ADF Refer ncia Predefini es relacionadas P g 103 Linha de separa o no modo Dupla C pia 1 Prima Editar Carimbo OPronto F prima Editar imagem 3 Prima Dupla c pia 4 Prima OK duas vezes 5 Seleccione o papel 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Centrar Pode efectuar c pias com a imagem deslocada para o centro GCCNTROE 9 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O Os formatos e as orienta es do original para centrar est o listados abaixo 4 Vers o m trica Localiza o Orienta o e formato do original original Vidro de A3D B4JIS A4D O exposi o B5 ISD 81 2 x13 D ADF A3D B4 JISO A4 JD B5 JIS
116. r ou a tecla Apagar Parar e em seguida in troduza um novo n mero Fun es do Copiador 3 Prima Primeiro cap tulo com as te clas num ricas introduza o n me ro do cap tulo a partir do qual pretende iniciar a numera o e em seguida prima na tecla 2 Nota O Pode introduzir entre 1 e 9999 para o n mero do cap tulo a partir do qual pretende iniciar a numera o 4 Prima Numera o de a e em se guida com as teclas num ricas in troduza o n mero da p gina a partir da qual pretende iniciar a numera o e em seguida prima na tecla 5 Prima OK 6 Quando a designa o da p gina estiver conclu da prima OK 7 Prima OK duas vezes Capas Utilize esta fun o para criar capas adicionando p ginas de papel dife rente ou copiando p ginas existentes em papel diferente E Prepara o Antes de seleccionar esta fun o defina a bandeja para as folhas da capa Consulte o Manual de Defini es Gerais 9 Nota O A capa dever ter o mesmo forma to e orienta o que o papel de c pia O N o pode definir o papel de c pia na bandeja de alimenta o manu al Na bandeja de alimenta o ma nual s podem ser definidas as capas e separadores O Quando seleccionar C pia defina se a capa da frente e contracapa s o copiadas num lado ou em dois la dos Consulte o Manual de Defini es Gerais 73 4 Copiar Capa A primeira p gina
117. ra 2 Lados ou 2 Lados para 2 Lados directamente premindo na tecla da Fun o C pia Se o fizer siga para o passo f 2 Seleccione 1 lado ou 2 lados para Original e em seguida seleccione 1 lado ou 2 lados para C pia OPronto 2 Nota O Para alterar a orienta o da c pia prima Orienta o Consulte a P g 49 Orienta o dos origi nais e das c pias 3 Prima OK 4 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 2 Nota O Quando colocar originais no vi dro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quan do colocar os originais no ADF coloque a primeira p gina por cima Fun es do Copiador O Quando colocar originais no vi dro de exposi o ou no ADF uti lizando a fun o Lote prima na tecla depois de terem sido li dos todos os originais Orienta o dos originais e das c pias Pode seleccionar a orienta o e Topo com Topo o Duplex1 e 9 Nota O Pode alterar a orienta o predefi nida com as Ferramentas do utili zador Consulte P g 98 Orienta o de c pia no modo Du plex e P g 98 Orienta o do ori ginal no modo Duplex Duplex2 1 Prima Duplex Combinar S rie 2 Prima Orienta o seleccione a orienta o Original C pia e em seguida prima OK OPronto Original 49 Copiar Combinar 1 Lados Combine v rias p ginas num lado de uma folha
118. ra Ori ginal e em seguida seleccione Comb 1 lado para C pia OPronto Refer ncia P g 49 Orienta o dos origi nais e das c pias 3 Seleccione o n mero de originais a combinar e em seguida prima OK 4 Seleccione o formato do papel 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Combinar 2 Lados Combina v rias p ginas de originais numa folha com dois lados Fun es do Copiador 4 4 P ginas de 1 Lado gt Combinar 2 La dos Copia 4 originais de um lado numa folha ou seja duas p ginas em cada lado GCSHVY9E 4 8 P ginas de 1 Lados Combinar 2 Lados Copia 8 originais de um lado numa folha ou seja quatro p ginas por lado GCSHVYAE 1 Frente 2 Verso 5l Copiar N ma hS 52 16 P ginas de 2 Lados gt Combinar 1 Lados Copia 16 originais de um lado numa folha ou seja oito p ginas de cada lado GCSHVY5E Frente Verso 4 P ginas de 2 Lados Combinar 2 Lados Copia 2 originais de dois lados numa folha ou seja duas p ginas por lado GCSHVY1E 8 P ginas de 2 Lados gt Combinar 2 Lados Copia 4 originais de dois lados numa folha ou seja quatro p gi nas por lado GCSHVY2E 4 16 P ginas de 2 Lados gt Combinar 2 Lados Copia 8 originais de dois lados numa folha ou seja oito p ginas de cada lado GCSHVY6E amp Nota O N
119. rimbo PL P2 Posi o do Carimbo no Verso Posi o oposta da P gina em Duplex Numera o de P ginasem Por original Combinar Carimbo no Separador 93 94 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nome do item das Ferramentas do Utilizador Predefini o Numera o de P ginas Posi o do Carimbo Vers o m trica e Posi o P1 1 5 P 1 1 Topo direito 1 1 1 Fundo centro Margem Superior Inferior P1 1 5 P 1 1 12mm 1 1 1 8 mm Margem Esquerda Direita P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 0 mm Vers o em polegadas e Posi o P1 1 5 P 1 1 Topo direito 1 1 1 Fundo centro Margem Superior Inferior PL125 PI 105 1 1 1 0 3 Margem Esquerda Direita EA o P L0 1 1 1 0 0 Sobrepor Entrada Sa da Consulte a P g 107 Entrada Sa da Ed Ferramentas do administrador Consulte a P g 108 Ferramentas do Administrador Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de copiador servidor documentos Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es de copiador servidor documentos Esta sec o para os operadores prin cipais respons veis por este equipa mento As Ferramentas do Utilizador permitem alterar as predefini es do equipamento 9 Nota O Saia das Ferramentas do Utiliza dor e regresse ao visor de c pia ini cial depois de terminar todas as defini es Este cap tulo descreve as defini e
120. rma tos personalizados no ADF especifi que o formato dos originais Nota O poss vel colocar papel com um comprimento vertical de 105 297 mm 4 2 11 6 e um comprimen to horizontal de 128 1 260 mm 5 1 49 6 com esta fun o 1 Prima Original especial 2 Prima rig especial 3 Introduza o formato horizontal do original com as teclas num ri cas e depois prima na tecla 9 Nota O Se se enganar prima na tecla Apagar ou Apagar Parar e em seguida volte a introduzir o va lor 4 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e depois prima na tecla 5 Prima OK 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 17 Colocar Originais 2 Copiar Procedimento B sico E Prepara o 3 Coloque os originais Quando a Autentica o do C digo do Utilizador est definida o ecr de introdu o do c digo do utili zador apresentado Introduza o c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e em seguida prima na tecla Para obter os c digos de utilizador consulte o Manual de Defini es Gerais Quando a Autentica o B sica a Autentica o do Windows a Au tentica o LDAP ou a Autentica o do Servidor de Integra o est definida apresentado o ecr de autentica o Introduza o nome e a palavra passe de utilizador para in cio de sess o e em seguida pri ma Iniciar sess o Consulte o Ma
121. ronto para o original seguinte Consul te a P g 107 Repor auto SA DF Formatos mistos Quando coloca originais com forma tos diferentes e largura igual no ADF o equipamento verifica automatica mente o formato dos originais e efec tua as c pias 2 Nota O Quando colocar originais da mes ma largura mas de formatos dife rentes no ADF e fizer c pias sem utilizar a fun o Formatos Mistos algumas partes da imagem do ori ginal poder o n o ser copiadas ou o papel pode ficar encravado O A velocidade de c pia e de leitura podem ser reduzidas O E poss vel colocar originais de dois formatos diferentes ao mesmo tempo O Os formatos dos originais que po dem ser colocados em conjunto com esta fun o s o os seguintes A3D A4 J A40 AS A5SD5 B4 JISO B5 JISD B5 JISDY Vers o m trica Vers o em polegadas 11 x 17 Dp 81 5 x 1 Db 81 5 x 11 D 51 2 x 81 9 5 1 2 x 81 2 D 81 2 x 14 D 10 x 14 D 1 Prima Original especial a Original especial 2 Prima Form Mistos e em segui da prima OK 3 Alinhe as extremidades de tr s e da esquerda dos originais como ilustrado CP19AE 1 Coloque no ADF 2 Formato vertical 4 Ajuste a guia ao formato mais lar go 5 Coloque os originais alinhados no ADF com a face para cima 6 Prima na tecla Iniciar Colocar Originais Colocar originais com formatos especiais Quando colocar originais com fo
122. rso das c pias utilizando a fun o Ajuste de Mar gens 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica T F 0 mm e Vers o em polegadas T F 0 0 da 101 102 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos 4 Margem autom tica 1 Lado 2 Lados T com T A fun o Duplex de 1 lado gt 2 la dos permite especificar as margens no verso A margem definida para o mes mo valor de Margem do Verso Esquerda Direita 2 Nota O Predefinido e Vers o m trica direita 5 mm e Vers o em polegadas direita 0 2 Margem autom tica 1 Lado 2 Lados T com F A fun o Duplex de 1 lado gt 2 la dos permite especificar as margens no verso A margem definida para o mesmo valor de Margem do Verso Topo Fundo 2 Nota O Predefinido e Vers o m trica T F O mm e Vers o em polegadas T F 0 0 Apagar largura de bordos Pode especificar a largura das mar gens de bordos apagados utilizan do esta fun o 2 Nota O Predefinido e Vers o m trica 10 mm hS e Vers o em polegadas 0 4 o Apagar sombras no modo Combinar No modo Combinar C pia ou no modo Copiar Revista Folheto pode especificar se quer apagar uma margem de encaderna o de 3mm 0 1 volta de todas as qua tro extremidades de cada original 2 Nota O Predefinido Sim lt Apagar largura do centro Pode especificar a largura das mar gens do centro apagadas utiliz
123. rtes 4 Carimbo predefinido e Pode alterar o formato e a densidade do carimbo com as Ferramentas do utilizador Consoante a defini o a densidade da cor pode ser alterada e Dependendo do formato do papel se alterar o formato do carimbo partes do carimbo poder o n o ser impressas 5 4 Carimbo da data Quando utilizar esta fun o com a fun o Combinar Revista ou Folheto a p gina impressa da seguinte forma e Coma fun o Combinar AHRO19S e Coma fun o Revista ou Folheto 02 12 2005 02 12 2005 A B AHRO20S 118 Especifica es Suplementares 4 Numera o de p ginas Quando utilizar esta fun o com a fun o Combinar os n meros das p ginas s o impressos da seguinte forma e Numera o de P ginas por original Com 1 Lado 2 Lados utilizando a fun o Combinar PT GCANPEOE Com a fun o Revista ou Folheto e Numera o de P ginas por c pia Com 1 Lado 2 Lados utilizando a fun o Combinar PT GCANPEZE Se utilizar esta fun o com a fun o Duplex Topo com topo e seleccionar P1 P2 ou 1 n 2 n os n meros das p ginas no verso s o impressos da se guinte forma P1 P2 A B PT GCSTMPBE 1 Frente 2 Verso 119 Especifica es Capa Capa Contracapa e Se for seleccionado Em branco a capa n o conta como c pia e Ascapase contracapas t m dois lados copiados consoante as defini es de Mostrar hora em Bandeja de capas das Ferramentas do Uti
124. s 60 carimbo do utilizador 68 centro 60 centro bordo 60 largura de bordos 102 largura do centro 102 programa 79 sombras no modo combinar 102 Apagar bordo 61 Apagar centro 61 Apagar centro bordo 62 Auto comuta o da bandeja 96 prioridade selec o de papel 89 Autom tica densidade de imagem 31 redu o amplia o 38 selec o de papel 33 B Bot o de contraste do ecr 5 C Capas Frente 74 frente verso 74 Carimbo 104 carimbo da data 68 carimbo do utilizador 65 carimbo predefinido 64 defini o 106 formato 105 idioma 104 numera o de fundo 63 numera o de p ginas 70 posi o 104 105 106 posi o e orienta o do original 65 prioridade 104 Carimbo da data 68 105 alterar formato 70 alterar posi o 70 fonte 106 formato do carimbo 106 posi o 107 posi o e orienta o do original 69 sobrepor 107 tamanho 106 Carimbo do utilizador 105 alterar posi o 66 apagar 68 formato 105 posi o 105 posi o e orienta o do original 65 programar 66 programar apagar 105 Carimbo predefinido 104 alterar densidade 65 alterar posi o 65 121 122 alterar tamanho 65 formato 105 idioma 104 posi o 104 posi o e orienta o original 64 prioridade 104 Chamar um programa 79 Colec o 41 colec o electr nica 41 separa o em espinha 42 Colocar originais 9 13 14 17 originais com formatos especiais 17 originais no alime
125. s de reprodu o entre 25 400 25 200 ao colocar originais no ADF 4 Redu o Amplia o do formato e Sea escala calculada for acima da escala m xima ou abaixo da m nima esta ajustada automaticamente dentro dos limites dispon veis No entanto com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou po der o aparecer margens nas c pias e O equipamento selecciona escalas de reprodu o entre 25 400 25 200 ao colocar originais no ADF 111 Especifica es 4 Redu o Amplia o Direccional e As escalas de reprodu o que pode especificar s o entre 25 400 e Quando introduzir uma escala de percentagem pode especificar qualquer valor dentro da escala permitida independentemente do formato do papel original ou de c pia No entanto dependendo das defini es e outras con di es partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias e Quando introduzir um formato em mm se a escala calculada for acima da escala m xima ou abaixo da m nima esta ajustada automaticamente den tro dos limites dispon veis No entanto com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pi as 4 Colec o Colec o Electr nica Separa o e As orienta es e os formatos do papel que podem ser utilizados com a fun o de Colec o em Espinha e Separa o s o os seguintes 5 e Finalizador de 500 folhas Finalizad
126. s do sistema que pode especificar para a fun o do copia dor O A tecla seleccionada fica evidenci ada O Quaisquer altera es que efectue com as Ferramentas do utilizador mant m se activas mesmo que o interruptor de alimenta o princi pal ou o interruptor de opera o seja desligado ou se a tecla Apagar modos for premida po Refer ncia Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais Alterar as Predefini es 1 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador Aparece o menu principal das Fer ramentas do Utilizador Comunicar FMem ria E 4 SA PT ZEWS050E 2 Prima Fun es de copiador servidor documentos Aparece o menu principal das Fun es de copiador servidor do cumentos 3 Seleccione as cores que pretende definir Aparece o visor de defini es de cada menu P Refer ncia P g 89 Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copi ador Servidor de Documen tos 4 Altere as defini es seguindo as instru es no painel do visor e em seguida prima OK Sair das Ferramentas do Utilizador 1 Depois de alterar as predefini es prima Sair no menu princi pal das Ferramentas do Utilizador As altera es das Ferramentas do Utilizador est o completas e o equi pamento est pronto para copiar 4 Contador Info Fun es de l copiador Servidor documentos 4 Fun es de fax Fun es de s
127. s fun es atribu das Tecla de armazenamento do servidor de documentos F 1 9 Nota O Predefinido e Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F1 Original 2 lados Topo com Topo e Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F2 1 lado 1 lado Combinar e Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F3 1 lado 1 lado Combinar 4 ori ginais e Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F4 1 lado Combinar 1 lado 8 ori ginais e Tecla de Armazenamento do Servidor de Documentos F5 Criar margem 99 100 Ferramentas do Utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Escala de Reprodu o P gt Sd hS Atalho Redu o Amplia o Pode registar at tr s escalas de Re duzir Ampliar utilizadas frequen temente al m da escala de Reduzir Ampliar fixa e visualiz las no visor inicial Tamb m pode alterar as escalas de Reduzir Am pliar registadas Se n o tiver sido definida nenhu ma escala de Reduzir Ampliar quando seleccionar Atalho R A 1 Atalho R A 2 ou Atalho R A 3 in troduza a escala utilizando as te clas num ricas Ampliar 1 5 Pode personalizar as escalas de amplia o dispon veis premindo Reduzir Ampliar e Ampliar Ampliar Ampliar2 Ampliar3 Ampliar4 Ampliar5 9 Nota O Predefinido e Vers o m trica e Ampliar 1 115 e Ampliar 2 122 e Ampliar 3 141 e Ampliar 4 200 e Ampliar 5 400 e Vers o
128. si o prima na te cla ap s terem sido lidos to dos os originais O Para verificar se um documento foi guardado prima na tecla Servidor de documentos para visualizar o ecr de selec o do documento 1 8 Copiar Programas Pode guardar as defini es das tare fas de c pia que usa com mais fre qu ncia na mem ria do equipamento e voltar a cnam las para uma futura utiliza o Guardar um Programa 9 Nota O Pode guardar at 10 programas O Pode seleccionar o modo standard ou o programa N 10 como o modo predefinido a ser definido quando os modos s o apagados ou repostos ou imediatamente ap s o interruptor de opera o ter sido li gado Consulte a P g 98 Alterar modo inicial O As defini es do papel s o memo rizadas com base no formato do papel No entanto se tiver mais de uma bandeja de papel com o mes mo formato de papel a bandeja prioritizada com as Ferramentas do Utilizador Defini es do Siste ma seleccionada em primeiro lu gar Consulte o Manual de Defini es Gerais O Os programas n o s o apagados ao desligar a alimenta o ou ao premir na tecla Apagar modos Eles s ser o cancelados quando forem apagados ou substitu dos por outro programa 1 Edite as defini es de c pia de modo a que todas as fun es que pretende guardar neste programa sejam seleccionadas 2 Prima a tecla Programa ZLFH180E 3 Prima Registar Pr
129. si a ROS aaa mos una a s ua a e a 25 Copiar a partir da Bandeja Manual e eeeeeeeeneencnenaaa 28 FUN ES dO COPIADO siaaa iGia dan Tia dedos ss isa sa sua niiciga do 31 Ajustar a Densidade da Imagem de C pia eee eeranm 31 Seleccionar a Defini o do Tipo de Original rea 32 Seleccionar o Papel de C pia erre eeeee cera erea eee a arena 33 Predetinir Reduzir Ampliar ca seganess iusiataat sanar nasdaa E Ea risada Ee ancas 36 LO Misa ii RR a Gi Sa e a 37 Redu o Amplia o Autom tica erre rarrreaaa ar erenanaerrenada 38 RATOM aO ant reta des is a a ae di ee a Dr 38 Redu o Amplia o Direccional eee reerena aerea anereeanao 39 Redu o Amplia o Direccional do Formato mm em 40 COl CCC O animo a AD laio E E DD a 41 Sepira CAO vo ani ra SD E E E 2 44 PALO GATE ra ea a e E oe ERAEN 45 EDITOR DD N a 48 Combinar EQdOS asia a AD So A EAD DA A RaM 50 Combinar Z Lado San e a AS CC a 51 COPIAS ENOC O E sad ass E co sadia dessa ES Ra 53 CopiarOnginais de LN Oserin Sa a RS 54 Repeti o de Imagem sanciona aas cao pueas qua Soda asnnca as pace FALADO sd nando CEE RoaeRnnS adaga 57 CENA asa sas uia a 58 P SIIVO NEJAUVO aunsanssiniiieieigoshocodiniata ans diana nadando hua ia Cuando da planas da 59 Apaga oeo aso PERES AO RSRS SS RP RR RR RR PR 60 Aluste de Marges dia sia a SR dd 62 NUME A O JE UNUO assenta ari dr o sis Una R
130. tilizando a fun o Lote prima na tecla depois de terem sido lidos todos os origi nais 4 Copiar Duplex Existem tr s tipos de duplex 1 Lados 2 Lados Copia 2 p ginas de um lado numa p gina de dois lados ely 2 Lados 2 Lados Copia 1 p gina de dois lados numa p gina de dois lados v l 2 Lados 1 Lados Copia cada lado de um original de dois lados para duas p ginas sepa radas 48 Orienta o do original e c pias terminadas As imagens copiadas diferem conso ante a orienta o de coloca o dos ori ginais vertical J ou horizontal D Original gt Como colocar o original gt Copiar 1 Standard Topo com Topo Al S PTGCRYOUTE Esta tabela mostra a orienta o das ima gens na frente e no verso das c pias e n o a orienta o das c pias efectuadas 2 Nota O N o pode utilizar a bandeja de ali menta o manual com esta fun o O A gramagem m xima que pode ser utilizada com a c pia duplex 64 105 g m 17 28 1b 55 90 kg 121 3 198 4 1b Refer ncia P g 62 Ajuste de margens Predefini es relacionadas P g 101 Margem frontal esquer da direita P g 101 Margem do verso es querda direita P g 101 Margem frontal topo fundo P g 101 Margem do verso topo fundo 1 Prima Duplex Combinar S rie OPronto 2 Nota O Tamb m pode seleccionar 1 Lado pa
131. uma determinada fun o n o pode ser utilizada e Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia o Teclas que aparecem no visor do painel do equipamento Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento Tipos de Equipamentos Existem dois modelos deste equipamento que diferem na velocidade de c pia Para se certificar do modelo que adquiriu consulte o interior da capa deste ma nual Do EO q Velocidade de c pia 25 c pias minuto 30 c pias minuto A40 81 2 x 11 D A4 8 5 x11 D Fun es que Necessitam de Op es As fun es dispon veis dependem da configura o do equipamento e das op es seleccionadas Consulte a tabela que se segue O Op es necess rias Fun es O O 1 2 3 4 Copiar a partir da Bandeja de Alimenta o Manual 1 lado 4 8 16 p ginas Combinar 2 lados 2 lado 4 8 16 p ginas gt Combinar 2 lados Trabalho predefinido Colec o em Espinha Separa o em Espinha C pias em S rie Numera o de Fundo Carimbo predefinido Carimbo do Utilizador Guardar ficheiro 98 O gt s gt 0 9 O gt Q z O H Alimentador Auto m tico de Docu mentos ADF Bandeja de Colec o em Espinha Finalizador de O 500 folhas O finalizador de 1000 folhas 1 Unidade Unidade Duplex epee io i de ta o manual E E A A AE A TE A RE Para utilizar o finalizador de 500 folhas nec
132. umera o de Fundo Carimbo Predefinido Prioridade Carimbo Idioma do Carimbo Posi o do Carimbo Carimbo do Utilizador Programar Apagar Carimbo Posi o do carimbo 1 4 Formato do Carimbo Nenhuma Nenhuma Nenhuma Se 3 Combinar Combinar Abrir para a esquerda Da esquerda para a direita Normal Normal C pia Ingl s Vers o m trica e Posi o Topo direito e Margem Superior 24 mm e Margem Direita 24 mm Vers o em polegadas e Posi o Topo direito e Margem Superior 1 0 e Margem Direita 1 0 Formato 1x Densidade Normal P gina a Carimbar Todas p ginas Vers o m trica e Posi o Topo direito e Margem Superior 24 mm e Margem Direita 24 mm Vers o em polegadas e Posi o Topo direito e Margem Superior 1 0 e Margem Direita 1 0 Formato do carimbo 1 4 P gina a Carimbar Todas p ginas Menu de Ferramentas do utilizador Fun es do Copiador Servidor de Documentos Nome do item das Ferramentas do Utilizador Predefini o Carimbo de Data Numera o de P ginas Formato Vers o m trica DD MM AAAA Vers o em polegadas MM DD AAAA Posi o do Carimbo Vers o m trica e Posi o Topo esquerdo e Margem Superior mm e Margem Esquerda 32 mm Vers o em polegadas e Posi o Topo esquerdo e Margem Superior 0 3 e Margem Esquerda 0 8 Defini o Carimbo P gina a Carimbar Todas p ginas Sobrepor Formato do Ca
133. zir fixos Consulte a P g 100 Atalho Redu o Amplia o 4 N mero de originais lidos para a mem ria c pias definidas e c pias efectuadas 5 Fun es Colec o Separa o Agrafar 12 APR 2005 13 30 oO 0 0 PT AHRO24S 6 Mostra o conte do das teclas de Atalho Pode registar as fun es usa das com frequ ncia nestas teclas Consulte a P g 99 Tecla da fun o C pia F1 F5 7 Mostra as fun es dispon veis Prima num nome de fun o para mostrar o seu menu Por exemplo prima Reduzir Ampliar para fazer ace der ao menu Reduzir Ampliar 8 O s mbolo de um clipe indica a fun o actualmente seleccionada Originais Formatos e gramagens dos originais recomendados 4 Vers o m trica Localiza o original Formato do original Gramagem do original ADF Originais de um lado 40 128 g m A3D A5D D Originais de dois lados 52 105 g m A3D A5D D Vers o em polegadas Localiza o original Formato do original Gramagem do original ADF Originais de um lado 11 34 lb 11 x 17 51 2 x 81 2 D D Originais de dois lados 14 28 lb 9 Nota O O n mero de originais que podem ser colocados no ADF cerca de 50 O A escala das gramagens para os originais utilizando a fun o Formatos Mis tos 52 81 g m 13 8 21 5 Ib O prov vel que papel com 433 mm ou mais de comprimento fique encravado enrugado ou de outro modo danificado Colocar

2 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents