Qilive Q.7722 hair dryer
Contents
1. 38 Q7722 IM A5 cs6 indd 38 19 11 13 11 13 59 Q7722 IM A5 cs6 indd 39 19 11 13 11 13 Q7722 IM A5 cs6 indd 40 FR Service Clients Auchan France 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq 03 59 30 59 30 www auchan fr ES Alcampo S A Supermercados Sabeco SA email d calidad alcampo es IT Servizio clienti Auchan Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it PT Servigo Auchan Auchan Portugal Hipermercados S2. 34 Q7722 IM A5 cs6 indd 34 19 11 13 11 13 3MICT 1 C 35 2 C 38 3 58 1 1 2
3. 6 7 56 Q7722 IM A5 cs6 indd 36 19 11 13 11 13 9 10
4. 1 CH 2 3 sl Q7722 IM A5 cs6 indd 31 19 11 13 11 13 4
5. 3 gt gt Q7722 IM A5 cs6 indd 35 19 11 13 11 13 4 8 5
6. 11 30 12 9 N 27 Q7722 IM A5 cs6 indd 37 19 11 13 11 13 2 3
7. 7 52 Q7722 IM A5 cs6 indd 32 19 11 13 11 13 9 Nh BaHHbl 9 ero He 10 11 TOK He 30 MA K 12 55 Q7
8. 8 5 6
9. Hair dryer PRO Q 22 FR Seche cheveux professionnel Secador profesional Asciugacapelli professionale Secador de cabelos profissional PL Suszarka do w os w profesjonalna O Hajszarit szakmai Uscator de par professional O UA Q7722 IM A5 cs6 indd 1 19 11 13 11 13 Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni er Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Hasznalati utasitas Manual de instructiuni gt Ss 300000505 e Q7722 IM A5 cs6 indd 2 22 57 PTI PS 249 220 ZZ a Cio 19 11 13 11 13 SOMMAIRE GE 1 Consignes de s curit P 3 2 Utilisation P O 3 Entretien et nettoyage P 6 1 CONSIGNES DE SECURITE Avant d utiliser appareil lectrique lisez attentivement les instructions ci dessous et conservez le mode d emploi pour un usage ult rieur 1 Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique Tout autre usage professionnel est exclu 2 Avant de brancher l appareil une prise lectrique murale v rifiez que le courant lectrique local correspond celui sp cifi sur la plaque de l appareil Branchez toujours votre appareil sur une prise reli e la terre Si le cable d alimentation est endommag il
10. 10 Ha furdoszobaban hasznalja a hajszarit t huzza ki aljzatb l hasznalat utan mert a viz kozels ge veszelyt jelenthet meg akkor is ha 24 Q7722 IM A5 cs6 indd 24 19 11 13 11 13 a hajszarito ki kapcsolva 11 A tovabbi vedelem erdekeben azt tanacsoljuk hogy szereltessen a furd szobaba legfeljebb 30 mA marad k ram mukodtetes megszakit t Kerjen tanacsot villanyszerel t l 12 keszulek karbantartasara vonatkoz tmutat sok a KARBANTART S ES TISZT T S bekezd sben tal lhat k 22 Q7722 IM A5 cs6 indd 25 19 11 13 11 13 2 HASZNALAT 3 KARBANTART S ES TISZTITAS Ez a hajszarit nem ig nyel karbantart st nincs szuks g feltolt sre vagy olajoz sra Az els hasznalat el tt c lszer tartoz kokat s a k szul ktestet sz raz kiss nedves t rl ruhaval megtisztitani majd szaraz A megfelel m k d s rdek ben tartsa tiszt n k sz l ket Soha se z rja el a l gbemeneti ny l sokat ellenkez esetben a k sz l k t lmelegedhet A k sz l kben nincsenek felhaszn l ltal jav that r szek b rmely szervizel st hivatalos szervizk pvisel vagy szervizk zpont ltal v geztessen el Ne hagyja hogy a h l zati vezet k becsavarodjon h z djon megt rj n illetve a hajsz r t k r tekeredjen Ha a vezet k becsavarodott haszn lat el tt egyenes tse ki Ha nem haszn lja a k sz l ket biztons gos sz raz helyen t rolja gy
11. 9 Lorsque est chaud pas le poser sur des surfaces non thermoresistantes 10 Lorsque le s che cheveux est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage car la proximit de l eau peut pr senter un danger m me lorsque le s che cheveux est teint 11 Pour une protection suppl mentaire il est conseill de faire installer un disjoncteur diff rentiel nexcedant pas 30 mA de courant de fuite dans le circuit d alimentation de votre Salle de bains Demandez conseil votre installateur 12 Les instructions concernant la maintenance de l appareil figurent dans le paragraphe ENTRETIEN ET NETTOYAGE Q7722 IM A5 cs6 indd 5 19 11 13 11 13 E 2 UTILISATION 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ce s che cheveux ne n cessite aucune maintenance Vous n avez pas a changer de piece d usure ni le lubrifier Avant la premi re utilisation il est conseill de nettoyer les accessoires et le corps de l appareil avec un chiffon sec ou l g rement humide puis de bien s cher Veillez ce que l appareil reste propre pour qu il reste bon tat de fonctionnement Ne bouchez jamais et recouvrez jamais les entr es d air car cela provoquerait une surchauffe de l appareil Aucune pi ce de cet appareil peut tre r par e par l utilisateur Toutes les op rations de maintenance doivent tre effectu es par un centre sp cialis ou le technicien d un centre agr Veillez a ce que le cord
12. A Travessa Teixeira JUnior 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchanQ auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z 0 0 ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Importalja s forgalmazza Auchan Magyarorsz g 2040 Buda rs Sport u 2 4 www auchan hu RO Importator Auchan Romania S A Str B St Delavrancea nr 13 Sector 1 Bucuresti www auchan ro RU OOO 141014 r 1 UA Pian 04073 15 a 38 044 585 99 34 824951 2211 2 AUCHAN SNC OIA 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq France Made in China CE 19 11 13 11 13
13. alimentazione Se il cavo attorcigliato distenderlo prima dell uso Quando non usata l unit deve essere conservata in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini 14 Q7722 IM A5 cs6 indd 14 19 11 13 11 13 INDICE 1 Regras de seguran a 15 2 Utiliza o P 18 3 Manuten o e limpeza 18 1 REGRAS DE SEGURAN A Antes de utilizar este aparelho el ctrico leias as instru es abaixo e conserve o modo de emprego para uma utiliza o posterior 1 Este aparelho destina se exclusivamente a um uso dom stico E excluido qualquer outro uso profissional 2 Antes de ligar o aparelho a uma tomada el ctrica de parede verifique se a corrente el ctrica local corresponde especificada na placa do aparelho Ligue sempre o aparelho a uma tomada com liga o terra 3 No caso de danifica o do cabo de alimenta o providencie a sua substitui o pelo fabricante assist ncia p s venda ou t cnicos de qualifica o semelhante para evitar uma situa o de perigo 4 Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas sem experi ncia e conhecimentos ou cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais est o reduzidas no caso de terem sido formadas e enquadradas relativamente 18 Q7722 IM A5 cs6 indd 15 19 11 13 11 13 utiliza o do aparelho de uma forma segura e com consciencia dos riscos incorridos AS crian as n o devem brincar c
14. aparatului figureaz n paragraful NTRE INERE I CUR ARE 29 Q7722 IM A5 cs6 indd 29 19 11 13 11 13 2 UTILIZARE 3 INTRETINEREA SI CURATAREA APARATULUI ntretinerea acestui usc tor de p r este autonom nu este nevoie de niciun material consumabil si nici de lubrifiere naintea primei utiliz ri este indicat s cur a i accesoriile si corpul aparatului c rp uscat sau u or umezit P strati aparatul curat pentru func ionare adecvat bloca i i nu nfundati niciodat orificiile de aspira ie a aerului n caz contrar aparatul se va supra nc lzi Aparatul nu are piese care pot fi depanate de utilizator orice activitate de service trebuie s fie efectuat de un reprezentant al unit ii de service autorizat sau de un centru profesionist Cablul de alimentare nu trebuie s fie r sucit tras ndoit sau infagurat n jurul usc torului n cazul n care cablul de alimentare este r sucit desf surati cablul nainte de utilizare C nd nu este folosit aparatul trebuie depozitat ntr un loc uscat n siguran care s nu fie la ndem na copiilor 50 Q7722 IM A5 cs6 indd 30 19 11 13 11 13 1 51 2 P 54 3 P 54 1
15. natychmiast po zako czeniu korzystania z urz dzenia oraz przed przyst pieniem do wykonywania jakichkolwiek prac dotycz cych czyszczenia konserwacji lub monta u akcesori w Nie zanurza urz dzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie b d jakiejkolwiek innej cieczy 20 Q7722 IM A5 cs6 indd 20 19 11 13 11 13 9 Uwaga nie nale y u ywa urz dze NY nia w pobli u wanny prysznica umywalki lub jakiegokolwiek innego zbiornika wody Ostrze enie nie nale y korzysta z urz dze nia w pobli u wody 9 Kiedy urz dzenie jest gor ce nie nale y odk ada go na powierzchniach kt re nie s odporne na dzia anie wysokiej temperatury 10 Kiedy suszarka jest wykorzystywana w azience nale y wyj wtyczk z gniazdka zasilania natychmiast po zako czeniu u ytkowania poniewa obecno wody mo e stanowi niebezpiecze stwo nawet kiedy urz dzenie jest wy czone 11 Dla zapewnienia wy szego poziomu bezpiecze stwa zalecane jest zamontowanie w sieci zasilania azienki specjalnego wy cznika r nicowego kt rego pr d up ywowy nie przekracza 30 mA W tym celu nale y zasi gn opinii instalatora 12 Instrukcje dotycz ce konserwacji urz dzenia zosta y zamieszczone w paragrafie KONSERWACJA CZYSZCZENIE 21 Q7722 IM A5 cs6 indd 21 19 11 13 11 13 2 OBS UGA 3 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Konserwacja niniejszej suszarki do w os w jest bezp atna smaro
16. utilizzare questo apparecchio vicino all acqua 9 Quando l apparecchio caldo non posarlo su superfici non resistenti al calore 12 Q7722 IM A5 cs6 indd 12 19 11 13 11 13 10 Quando l asciugacapelli viene utilizzato un bagno scollegarlo subito dopo l uso perch la prossimit dell acqua pu rappresentare un pericolo anche quando l asciugacapelli spento 11 Per una protezione ulteriore si consiglia di far installare un interruttore differenziale che non supera le 30 mA di corrente di fuga nel circuito di alimentazione del bagno Chiedere consiglio al proprio elettricista 12 Le Istruzioni per la manutenzione del dispositivo sono incluse nella sezione Manutenzione e pulizia Q7722 IM A5 cs6 indd 13 19 11 13 11 13 4 UTILIZZO 3 MANUTENZIONE E PULIZIA Quest asciugacapelli non necessita di manutenzione o lubrificazione e non soggetto a logorio Prima del primo utilizzo si consiglia di pulire gli accessori e il corpo dell apparecchio con un panno asciutto o leggermente umido quindi asciugare bene Tenere l apparecchio pulito per consentirne il corretto funzionamento Non bloccare o ostruire le prese d aria poich potrebbe verificarsi un surriscaldamento L apparecchio non contiene parti che possano essere riparate dall utente qualsiasi tipo di ripara zione deve essere effettuata da un tecnico o un centro autorizzati Non attorcigliare tirare piegare o arrotolare intorno all unit il cavo di
17. 2 IM A5 cs6 indd 9 19 11 13 11 13 2 UTILIZACI N 3 LIMPIEZA El mantenimiento del secador es gratuito no requiere consumo ni lubricaci n Antes del primer uso es recomendable limpiar los accesorios y el cuerpo de la camara con un suave seco ligeramente humedo luego secar bien Mantenga este aparato limpio para que funcione adecuadamente No bloquee ni obstruya las entradas de aire de no ser asi sobrecalentar el secador No puede reparar las piezas del secador usted mismo cualquier reparaci n debe llevarla a cabo un representante o centro profesional de reparaci n cualificado No retuerza tire doble o enrolle alrededor del secador el cable de alimentaci n de ste Si el cable estuviera retorcido col quelo bien antes de usarlo Cuando no lo use debe guardar el secador en un lugar seguro seco y fuera del alcance de los ni os 10 Q7722 IM A5 cs6 indd 10 19 11 13 11 13 INDICE 1 Istruzioni per la sicurezza 2 Utilizzo 14 3 Manutenzione e pulizia 14 GE IT 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico leggere le istruzioni riportate di seguito e conservarle come riferimento futuro 1 Questo apparecchio e destinatoesclusiva mente all uso in ambito domestico E escluso ogni altro utilizzo professionale 2 di collegare l apparecchio a una presa elettrica a parete verificare che la corrente elettrica locale
18. 722 IM A5 cs6 indd 33 19 11 13 11 13 2 3 M He
19. corrisponda a quella specificata sulla targhetta dell apparecchio Collegare sempre l apparecchio a una presa dotata di messa a terra 3 Se Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal servizio post vendita o da persone con qualifica simile per evitare qualsiasi rischio 4 bambini di et pari o superiore a 8 anni e le persone prive di esperienza e conoscenze o con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare questo apparecchio se sono state formate e informate Q7722 IM A5 cs6 indd 11 19 11 13 11 13 modo sicuro in merito al suo utilizzo e se sono consapevoli dei rischi cui vanno incontro bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati 5 Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono soggette a raccolta differenziata Non gettare rifiuti elettrici ed elettronici assieme al rifiuti municipali indifferenziati Procedere alla raccolta differenziata 6 Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica appena si smette di utilizzare l apparecchio e prima di qualsiasi operazione di pulizia manutenzione e montaggio di accessori 7 Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altro liquido 8 Attenzione non utilizzare questo y apparecchio vicino a vasche docce lavandini altri recipienti contenenti acqua Attenzione non
20. doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 4 Cet appareil peut tre utilis par des enfants ag s de 8 ans et plus et les personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t 3 Q7722 IM A5 cs6 indd 3 19 11 13 11 13 formees et encadr es quant a l utilisation de l appareil dune mani re s re et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre faits par les enfants sans surveillance 5 Les quipements lectriques et lectroniques font l objet dune collecte s lective Ne pas se d barrasser des d chets quipements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s mais proc der leur collecte s lective 6 D branchez le cable d alimentation du r seau lectrique des que vous cessez de l utiliser et avant toute op ration de nettoyage de maintenance et de montage d accessoires 7 Ne mettez pas l appareil le cable d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide 8 Attention pas utiliser apparell DS a proximit des baignoires douches lavabos ou autres recipients contenant de l eau Mise en garde ne pas utiliser cet apparell pres de l eau Q7722 IM A5 cs6 indd 4 19 11 13 11 13
21. elho est o incluidas no par grafo MANUTENCAO E LIMPEZA Q7722 IM A5 cs6 indd 17 19 11 13 11 13 2 UTILIZA O 3 MANUTEN O E LIMPEZA Este secador n o precisa de manuten o consumo ou lubrifica o Antes da primeira utiliza o aconselhamos a limpar os acess rios e a estrutura do aparelho com um pano seco ou ligeiramente h mido secar bem Mantenha o aparelho limpo para que funcione correctamente Nunca bloqueie nem tape as entradas de ar caso contr rio dar origem a um sobreaquecimento O aparelho n o tem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Qualquer repara o dever ser feita pelo revendedor autorizado ou um centro de repara o profissional Nunca permita que o fio da alimenta o fique torcido seja puxado ou dobrado ou enrolado volta do secador Se o fio for torcido endireite o antes de o voltar a usar Quando n o usar o aparelho guarde o num local seguro seco e fora do alcance das crian as 18 Q7722 IM A5 cs6 indd 18 19 11 13 11 13 SPIS TRE CI 1 Wskaz wki bezpiecze stwa S 19 2 Obs uga 5 22 3 Konserwacja czyszczenie 5 22 1 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Przed rozpocz ciem korzystania z tego urz dzenia elektrycznego nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi zachowa j do wykorzystania w przysz o ci 1 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Jakiekolwiek inne zastosowania zawodowe s zabronione 2 Przed pod cz
22. eniem urz dzenia do scien nego gniazdka zasilania nale y sprawdzi czy parametry miejscowej sieci elektrycznej odpowiadaj danym okre lonym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie mo e by pod czane wy cznie do gniazdka z uzie mieniem 3 Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony dla zapewnienia bezpiecze stwa mo e on zosta wymieniony jedynie przez producenta jego serwis naprawczy lub inne osoby posiadaj ce odpowiednie kwalifikacje 4 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia przez dzieci w wieku poni ej 8 lat oraz osoby nieposiadaj ce odpowiednich do wiadcze 19 Q7722 IM A5 cs6 indd 19 19 11 13 11 13 lub wiedzy oraz kt rych zdolno ci fizyczne sensoryczne lub umys owe s ograniczone chyba e zosta y one odpowiednio poinformowane i przeszkolone pod k tem korzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo oraz zdaj sobie spraw z istniej cych zagro e Nale y uwa a aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Prace dotycz ce czyszczenia konserwacji urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru 5 Urz dzenia elektryczne i elektro niczne s obj te systemem se lektywnej zbi rki odpad w nale y wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych razem ze zwyk ymi mieciami domowymi ale odnie je do punkt w se lektywnej zbi rki odpad w 6 Nale y od czy przew d zasilania z sieci
23. ermekekt l elz rva 26 Q7722 IM A5 cs6 indd 26 19 11 13 11 13 CUPRINS 1 Recomandari de siguranta 27 2 Utilizarea 50 3 Intretinerea si curatarea aparatului C 30 1 REGULI DE SIGURANTA Inainte de a utiliza acest aparat electric cititi atentie instructiunile de mai jos gi pastrati manualul de utilizare pentru o consultare ulterioara 1 Acest aparat este destinat exclusiv utilizarii la Ro domiciliu Orice alt utilizare profesional este exclus 2 nainte de a conecta aparatul la o priz electric de perete verificati dac voltajul din locuin a dumneavoastr corespunde cel indicat placuta cu specificatii tehnice aparatului Conectati ntotdeauna aparatul la o priz prev zut impamantare 3 n cazul n care cablul de alimentare este defect acesta trebuie nlocuit de produc tor de serviciul s u post v nzare sau de persoane de calificare similar pentru a se evita un potential pericol 4 Acest aparat nu poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta de pana la 8 ani gi de persoanele au experien a sau cuno tin ele 27 Q7722 IM A5 cs6 indd 27 19 11 13 11 13 necesare sau ale c ror capacit i fizice senzoriale sau psihice sunt reduse doar dac acestea sunt supravegheate i instruite n utilizarea aparatului n mod sigur sau dac sunt familiarizate cu eventualele riscuri Copii nu trebuie s se joace cu aparatul Curatarea i nt
24. los que se exponen Los ni os ED no deben jugar con el aparato Los ni os no deben ocuparse de la limpieza ni el mantenimiento sin vigilancia di Los equipos el ctricos y electr nicos deben someterse a una recogida selectiva de residuos No tirar los HE residuos de equipos el ctricos electr nicos junto con la basura com n no separada sino que se debe proceder a su recogida selectiva 6 Desenchufe el cable de alimentaci n de la red el ctrica en cuanto deje de utilizarlo y siempre antes de limpiarlo o montar accesorios No sumerja el aparato el cable de alimentaci n o la clavija en agua ni en ning n otro l quido 8 Advertencia No utilizar este aparato y cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Precauci n No utilizar este aparato cerca del agua 9 Cuando el aparato est caliente no apoyarlo en superficies que no resistan el calor Q7722 IM A5 cs6 indd 8 19 11 13 11 13 10 Al utilizar el secador en el cuarto de ba o desenchufelo despu s de usarlo porque la proximidad de agua puede representar un LES peligro incluso estando apagado 11 Para mayor proteccion se recomienda instalar un disyuntor diferencial que no supere los 30 mA de corriente de fuga en el circuito de alimentaci n del cuarto de Consultelo con un electricista 12 Las instrucciones sobre el mantenimiento del aparato figuran en el parrafo MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Q772
25. nnektorhoz csatlakoztassa 3 Ha a tapkabel megs r lt a gy rt nak a gy rt szakszerviz nek vagy egy hasonl k pzetts g szakembernek kell kicserelnie a vesz lyek elker l se rdek ben 4 A k sz l ket 8 ven feluli gyermekek tapasztalatokkal s ismeretekkel nem rendelkez vagy cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess ggel rendelkez szem lyek akkor haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s Ismerik az ezzel jar kock zatokat 2 Q7722 IM A5 cs6 indd 23 19 11 13 11 13 Ne hagyja hogy a gyerekek jatsszanak a keszulekkel A tisztitast s karbantartast nem v gezheti fel gyelet n lk l l v gyermek 9 Az elektromos s elektronikus berendez sek hulladekait szelekt ven kell gy jteni Az elektromos s elektronikus hullad kot dobja a vegyesen kezelt h ztart si hullad k k z gondoskodjon szelekt v gy jt s r l 6 H zza ki a t pk belt a konnektorb l hasznalat ut n s b rmilyen tiszt t si karbantart s vagy szerel si m velet el tt Ne mer tse a k sz l ket a t pell t si k belt vagy a csatlakoz aljzatot v zbe vagy m s folyad kba 8 Figyelem hasznalja a keszuleket y f rd k d zuhany mosd kagyl vagy egy b vizet tartalmaz ed ny kozel ben Figyelmeztet s Ne haszn lja ezt a keszuleket viz mellett 9 A meleg k sz l ket csak hoallo feluletekre tegye le
26. om o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser levadas a cabo por crian as sem supervis o 5 Os equipamentos el ctricos e electr nicos s o objecto de uma recolha selectiva Nao elimine os muy residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos juntamente com os residuos municipais n o triados mas proceda a sua recolha selectiva 6 Desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica logo que delxe de utiliz lo e antes de qualquer operac o de limpeza manutenc o e montagem de acess rios Nao coloque o aparelho o cabo de alimentac o ou a ficha dentro de gua ou qualquer outro l quido 8 utilize este aparelho S na proximidade de banheiras polibans lavat rios ou outros 5 que contenham agua Advertencia n o utilize este aparelho pr ximo da agua 9 Quando o aparelho esta quente nao o coloque em superficies que nao sejam termo resistentes Q7722 IM A5 cs6 indd 16 19 11 13 11 13 10 Quando o secador utilizado numa casa de banho desligue o ap s a utiliza o dado que a proximidade a agua pode constituir um perigo mesmo quando o secador esta desligado 11 Para uma protec o suplementar aconselh vel instalar um disjuntor diferencial que n o exceda 30 mA de corrente de fuga no circuito de alimenta o da casa de banho Aconselhe se junto do t cnico de instala o 12 As instru es relativas a manuten o do apar
27. on d alimentation du s che cheveux soit jamais entortill tir pli ou enroul autour de lui Si le cordon d alimentation est entortill d sentortillez le avant d utiliser l appareil Quand vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un endroit s r et sec hors de port e des enfants Q7722 IM A5 cs6 indd 6 19 11 13 11 13 INDICE 1 Reglas de seguridad P EN 2 Utilizaci n 3 Mantenimiento y limpieza PIO 1 REGLAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato el ctrico lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para futuras consultas 1 Este aparato est destinado exclusivamente a una utilizaci n dom stica Se excluye cualquier otro tipo de uso profesional 2 Antes de enchufar el aparato a la red el ctrica compruebe que la corriente corresponda con la que figura en la placa del aparato Siempre enchufe el aparato a una toma conectada a tierra 3 SI el cable de alimentaci n est deteriorado deber ser sustituido por el fabricante su servicio posventa o una persona de similar cualificaci n para evitar cualquier peligro 4 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y por personas sin experiencia ni conocimientos o cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas si han sido formadas y dirigidas en cuanto a la utilizaci n del aparato 7 Q7722 IM A5 cs6 indd 7 19 11 13 11 13 de forma segura y con conocimiento sobre los riesgos a
28. re inerea aparatului de tuns nu trebuie s fie efectuate de copii nesupravegheati 9 Echipamentele electrice i electro nice fac obiectul unei trieri selective specifice Nu elimina i de eurile echi muy pamentelor electrice i electronice mpreun cu de eurile municipale netriate ci colectati le selectiv 6 Deconectati cablul de alimentare de la re eaua electric imediat dup utilizarea aparatului i nainte de orice opera ie de cur are ntre inere i montare a accesoriilor 7 Nu introduce i aparatul cablul de alimentare sau techerul n ap sau n alte lichide O Atentie nu utilizati acest aparat in y apropierea cazilor a dusurilor a lavoarelor sau a altor recipiente ce contin apa Avertisment nu utilizati acest aparat in apropierea apei 9 Atunci c nd aparatul este nc nfierb ntat nu l a eza i pe suprafe e care nu sunt 28 Q7722 IM A5 cs6 indd 28 19 11 13 11 13 termorezistente 10 Atunci cand uscatorul de par este utilizat ntr o sala de bale deconectati l de la priza electrica dupa utilizare deoarece apa poate reprezenta un pericol daca aparatul este stins 11 Pentru o protectie suplimentara va recomandam sa va instalati un disjunctor diferential care sa nu depaseasca 30 mA de curent de scurgere in circuitul de alimentare al salil dumneavoastra de bale Cereti asistenta din partea unui instalator 12 Instruc iunile referitoare la ntre inerea
29. wanie nie jest wymagane Przed pierwszym u yciem zaleca si wyczy ci akcesoria i obudow urz dzenia such lub lekko wilgotn szmatk nast pnie osuszy dobrze Utrzymuj urz dzenie w czysto ci aby w a ciwie dzia a o Nigdy nie blokuj lub nie zatykaj wlot w powietrza w przeciwnym razie urz dzenie mo e si przegrza W urz dzeniu nie znajduj si adne cz ci kt re mog yby by naprawione przez u ytkownika wszelkie naprawy powinny by wykonane przez upowa nionych reprezentant w punkt w obs ugi klienta lub profesjonalny o rodek napraw Uwa aj aby przew d nie by zapl tany ci gni ty zgi ty lub zawini ty wok suszarki Je li przew d jest zapl tany odpl cz go przez u yciem Je li nie u ywasz urz dzenia przechowuj je w suchym bezpiecznym pomieszczeniu poza zasi giem dzieci 22 Q7722 IM A5 cs6 indd 22 19 11 13 11 13 TARTALOM 1 Biztonsagi eloirasok 25 0 2 Hasznalat 26 0 3 Karbantart s s tisztitas 26 0 1 BIZTONSAGI ELOIRASOK Az elektromos keszulek hasznalata elott olvassa el az alabbi utasitasokat s Orizze meg a haszn lati utas t st k s bbi felhaszn l sra 1 Ez a keszulek kizarolag haztartasi hasznalatra szolgal Egyeb celokra hivatasszeru nem hasznalhat 2 Mielott bedugja a keszuleket konnektorba ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l k adatt bl j n megadott rt knek A k sz l ket csak f ldelt ko
Download Pdf Manuals
Related Search