Home

2 - Firmware Center

1. 3 Prima o separador Defini es papel band 4 Prima Y Seguinte para percorrer a lista 5 Prima Formato do papel alim manual impressora g Prima Formato personalizado Quando j foi definido um formato personalizado prima Alterar forma to prima Vertical E Introduza o formato vertical do papel utilizando as teclas num ri cas depois prima ASR PEER E prima Horizontal M Defina o formato horizontal do papel com as teclas num ricas e em seguida prima 11 Prima OK S o visualizados os formatos de papel introduzidos 12 Prima OK E Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador Definir papel grosso ou acetatos amp Nota O Introduza os acetatos na orienta o E O Os procedimentos seguintes n o s o necess rios se seleccionar Controlador Comando de Priorid defin band aliment manual em Sis tema de Fun es Impr consulte P g 136 Sistema Neste caso defina o formato de papel utilizan do o controlador da impressora O Se seleccionar Defini es do equipa mento de Priorid defin band ali ment manual em Sistema de Fun es Impr consulte P g 136 Sistema as defini es efectua das com o painel de controlo t m prioridade sobre as defini es do controlador da impressora O Se n o utilizar o controlador da impressora seleccione Defini es do equipamento de Priorid defin ba
2. 4 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador Autentica o do utilizador Iniciar a sess o usando um Controlador de Impressora Quando definir Autentica o b sica Autentica o Windows Autentica o LDAP ou Autentica o do servi dor de integra o efectue as defini es de encripta o nas propri edades da impressora de um contro lador de impressora e em seguida especifique um nome de utilizador e uma palavra passe de in cio de ses s o Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impresso ra Nota O Quando iniciar uma sess o com um controlador de impressora n o necess rio encerrar a sess o 10 Iniciar Ligar o Equipamento Refer ncia Para mais informa es sobre liga es com redes locais Ethernet e sem fios consulte o Guta de Rede Para mais informa es sobre a li ga o com Bluetooth consulte o manual fornecido com a unidade de interface Bluetooth opcional Requisitos Antes de usar este equipamento cer tifique se de que todos os requisitos el ctricos e de ambiente foram satis feitos Ligue o equipamento ao host atrav s do cabo paralelo da unidade de Interface de rede ou de ambos Certifique se de que disp e de todos os cabos conectores e tomadas el c tricas necess rios para ligar o equipa mento ao host ou rede Ligar o equipamento ao host utilizando um cabo USB Pode ligar o equipamento ao compu
3. Pode definir a comuta o da ban deja de papel e Desligado e Ligado 9 Nota O Predefini o Desligado Controladora 4 Mem ria E S Pode definir o tamanho da Mem ria E S Normalmente n o ne cess rio alterar esta defini o e 128 KB e 256 KB 2 Nota O Predefini o 128 KB 4 Limite de tempo E S Pode definir quantos segundos o equipamento deve esperar para terminar um trabalho de impres s o Se aparecerem dados proveni entes de outra porta no meio de um trabalho de impress o dever aumentar o limite de tempo e 10 segundos e 15 segundos e 20 segundos e 25 segundos e 60 segundos 9 Nota O Predefini o 15segundos Menu PCL Orienta o Pode definir a orienta o da p gi na e Vertical e Horizontal amp Nota O Predefini o Vertical Avan o de linha Pode definir o n mero de linhas por p gina e 5a 128porl 9 Nota O Predefini o e Vers o m trica 64 e Vers o em polegadas 60 Fontes Pode definir a localiza o de arma zenamento dos tipos de letra pre definidos e Residente e RAM e Disco r gido e SD 9 Nota O Predefini o Residente O Pode seleccionar RAM HDD e SD apenas quando os tipos de letra foram transferidos para o equipamento Numero da fonte Pode a ID do tipo de letra que pre tende utilizar e 0a63porl amp Nota O Predefini o 0 Tamanho ponto Pode definir o tamanho do
4. do monitor do computador efectue as defini es para imprimir o tipo de letra True Type como uma imagem Consulte a Ajuda do controlador da impressora 167 Anexo Causas e Solu es N o h transmis Verifique utilizando o seguinte procedimento s o ao utilizara 7 Verifique se o cabo do interface IEEE 1394 est correctamente ligado liga o do inter face 1394 2 Reinicie o computador Se o erro ocorrer mesmo depois de executar a opera o em cima efec tue os passos que se seguem 3 Desligue o cabo do interface IEEE 1394 ligado ao computador 4 Execute a ferramenta de utilit rio para a placa de interface IEEE 1394 que est guardado no seguinte caminho no CD ROM Printer Drivers and Utilities NUTILITYN 1394 Refer ncia Para mais informa es sobre como utilizar o utilit rio para o IEEE 1394 consulte o ficheiro README no mesmo direct rio no CD ROM Reinicie o computador Quando ligar o Verifique se o USB Printing Support est instalado no computador equipamento uti o lizando o USB Refer ncia 2 0 a primeira Consulte P g 41 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de p gina de um USB trabalho de im press o que con tenha um grande volume de dados impressa mas as restantes p gi nas n o 2 Nota O Se n o conseguir resolver o problema contacte o seu revendedor ou a assis t ncia t cnica 168 Defini es do sistema liga
5. es consulte P g 161 O Equipamento N o Imprime O Se n o pretende instalar a impressora quando o assistente de Novo har dware encontrado iniciado num sistema operativo que suporta a impres s o SCSI desactive o dispositivo atrav s seguinte procedimento Quando aparecer a caixa de di logo do assistente de Novo Hardware En contrado verifique se a mensagem Este assistente ajuda o a instalar softwa re para Desconhecido aparece seleccione a caixa de verifica o Instalar a partir de uma lista ou de uma localiza o espec fica avan adas e em segui da clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem Escolha as op es de procura e instala o retire a selec o de todas as caixas de verifica o em Procurar o melhor controlador nestas localiza es e em seguida clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem O assistente n o conseguiu localizar o software no computador para clique em OK amp Quando aparecer a mensagem N o poss vel instalar este hardware seleccione a caixa de verifica o N o me perguntar novamente para instalar este software e em seguida clique em Terminar 53 54 Preparar o Equipamento Imprimir com liga o Bluetooth Perfis Suportados SPP HCRP e Podem ser ligados em simult neo no m ximo dois adaptadores Bluetooth ou computadores equipados com Bluetooth usando o interface Bluetooth um
6. es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 2 Nota O Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprie dades da impressora Depois de clicar em 0K aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es O N o efectue nenhuma defini o para Formato para Atribui o de Bandeja Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Predefinir a impressora prefer ncias de impress o iitimportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectu
7. Defini es do utilizador Seleccione R pida para a lista Tipo de documento no separador Quali dade de impress o na caixa de di logo das propriedades da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora Os dados s o demasiado grandes ou complexos o que demora tempo a processar Se o indicador Entrada de dados piscar os dados est o a ser processados Aguarde at que a impress o seja retomada Se A aquecer aparecer no painel do visor significa que o equipamento est a aquecer Aguarde um momento Resolu o de Problemas Causas e Solu es Demora demasia do tempo a reto mar a impress o O papel n o ali mentado a partir da bandeja selec cionada As linhas cont nuas s o impres sas como se fossem linhas tra cejadas Os componentes opcionais ligados ao equipamento n o s o reconhe cidos quando uti liza Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 As imagens s o impressas na ori enta o errada imagem im pressa diferente da imagem no monitor do com putador Os dados s o demasiado grandes ou complexos o que demora tempo a processar Se o indicador Entrada de dados piscar os dados est o a ser processados Aguarde at que a impress o seja retomada O equipamento est no modo de poupan a de energia Para sair do modo de poupan a de energia tem de aquecer e tal demora algum tempo Con sulte o Manua
8. Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 125 126 Outras Opera es de Impress o Imprimir com o Finalizador Pode agrupar ou agrafar se instalar o finalizador opcional Leia as seguintes pre cau es quando usar o finalizador opcional Refer ncia Para informa es sobre finalizadores opcionais consulte Manual de Defini es Gerais Para usar a fun o de agrafar consulte P g 127 Agrafar 4 Certifique se de que procede s defini es para op es instaladas no equipamento nos controladores de impressoras o Refer ncia Para proceder a defini es para op es nos controladores de impressora consulte P g 58 Efectuar Defini es de Op es para a Impressora N o se esque a de definir o formato e a orienta o do papel no controlador de im pressora quando utilizar as fun es de impress o em duplex combinar disposi o e agrafar Refer ncia Para informa es sobre a impress o em duplex e a disposi o consulte a Ajuda do controlador de impressora Para usar a fun o de agrafar consulte P g 127 Agrafar e a Ajuda do controlador de impressora 2 Nota O Dependendo da aplica o as defini es de impress o podem n o estar acti vas e o resultado da impress o pode n o ser o esperado Quando definir agrafar ou agrupar no controlador de impressora certifique se de que a caixa de verifica o Agrupar est
9. Utilizar o Servidor de documentos O O Servidor de documentos tamb m guarda ficheiros digitalizados utilizando o Alimentador Autom tico de Documentos ADF ou o vidro de exposi o De vez em quando deve eliminar os ficheiro desnecess rios guardados de maneira a que n o exceda a capacidade do disco r gido Para saber como eli minar ficheiros guardados consulte o Manual de Defini es Gerais O Quando utilizar o disco r gido para outras fun es que n o as do Servidor de documentos pode n o conseguir guardar ficheiros no Servidor de documen tos mesmo que tenha menos de 3 000 ficheiros guardados 146 Po 7 Fun es e Defini es do Equipamento Mainframe Guia de Rede Sumplemento de PostScript 3 e o Suplemento de UNIX abrangem todos os modelos e por conseguinte cont m todas as defini es e fun es Este cap tulo descreve os items das fun es e defini es utilizados para configurar o modelo que est a utilizar e Refer ncia Para mais informa es sobre os itens das defini es e fun es consulte Guta de Rede PostScript 3 Supplement e Suplemento de UNIX Fun es As seguintes fun es est o dispon veis com o equipamento e Copiador e Impressora e Scanner e Fax e Servidor de Documentos 2 Nota O O equipamento deve estar equipado com a unidade Impressora Scanner de maneira a poder utilizar as fun es de impressora ou scanner Interface Os seguintes interfaces est o
10. cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Portas 4 Nalista Imprimir para a s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada 4 Liga o de rede Contacte o seu administrador de rede 163 Anexo Outros problemas de impress o impress o em toda a p gina aparece esbatida impress o apa rece manchada Quando impri mir representa es gr ficas a impress o e o ecr s o diferen tes A disposi o da p gina n o a es perada impress o em duplex n o est a funcionar correc tamente Se a caixa de verifica o Poupan a de toner estiver seleccionada nas defi ni es do controlador da impressora a p gina completa aparece esbatida quando impressa Para o controlador da impressora RPC S Poupan a de toner encontra se no separador Qualidade de impress o Para o controlador da impressora PostScript 3 consulte o Suplemento de PostScript 3 Consulte a Ajuda do controlador da impressora As defini es para o papel grosso n o foram efectuadas aquando da im press o em papel grosso na bandeja manual e PCL 6 5 e PostScript 3 Seleccione Grosso na lista Tipo no separador Papel RPCS Seleccione Grosso na lista Tipo de papel no separador Defini es de impress o Caso o controlador da impressora esteja configurado para utilizar o co mando de gr ficos utilizado o coma
11. o paralela Defini es do sistema liga o paralela ho Sd o Temporiza o paralela Especifica a temporiza o para o interface paralelo Normalmente n o necessita de alterar esta defini o e ACK interior e ACK exterior e STB desligado 2 Nota O Predefini o ACK exterior Velocidade de comunica o paralela Especifica a velocidade de comuni ca o do interface paralelo Se a ve locidade for demasiado elevada os dados poder o n o ser correcta mente transferidos Se tal aconte cer altere a defini o para Standard e Alta velocidade e Standard Nota O Predefini o Alta velocidade Estado do Sinal de Selec o Especifica o n vel de sinal do inter face paralelo e Alto e Baixo amp Nota O Predefini o Alto Sd o o Entrada principal Especifica se o sinal principal est activo ou inactivo quando envia do um sinal da entrada principal Normalmente n o necessita de al terar esta defini o e Efectivo e Inv lido amp Nota O Predefini o Inv lido Comunica o bidireccional Especifica por exemplo como uma impressora ligada ao interfa ce paralelo responde a um pedido de estado Se tiver problemas quando utilizar uma impressora de outro fabricante defina como Desligado 4 Limita o O Se definir como Desligado a co munica o ass ncrona n o fun ciona e Ligado e Desligado
12. p tulo Trabalhos de impress o E Registo de erro 6 PT AJO002S 2 F Online HHOffline Ao premir estas teclas o equipamento muda entre online e offline O equipamento pode receber dados do computador quando se encontra online O equipamento n o pode receber dados do computador quando se encontra offline 3 Avan o de p gina Prima nesta tecla para imprimir todos os dados guardados na mem ria de entrada do equipamento 2 Nota O O estado aparece desactivado quan do o equipamento est online O Esta fun o n o est dispon vel com o idioma da impressora RPC S 4 Apagar trabalho Prima para cancelar o actual trabalho de impress o Se a premir quando o equipamento est offline e Hex Dump est seleccionado Hex Dump cancelado 2 Nota Painel de Controlo 5 Trabalhos de impress o Prima para visualizar os trabalhos de im press o enviados a partir de um compu tador 6 Registo de erro Prima para visualizar os registos de erros dos trabalhos de impress o enviados a partir de um computador 7 Lista de trabalhos em spool Prima nesta tecla para visualizar os traba lhos em spool 8 Indicadores Estado da bandeja S o visualizadas as defini es da bandeja de papel O visualizado o visor do copiador quando o equipamento est ligado Esta uma predefini o de f brica Esta defini o inicial pode ser alterada Consulte o Manual de Defi
13. tador com um cabo de interface USB Este equipamento n o fornecido com um cabo de interface USB Certi fique se de que adquiriu o cabo ade quado ao equipamento e ao seu computador Siga o procedimento abaixo para ligar o equipamento ao host utilizando um cabo de interface USB 1 Ligue o cabo de interface USB 2 0 porta USB AJO003S 2 Ligue a outra ponta porta USB no computador anfitri o 2 Nota O A placa de interface USB 2 0 suportada pelo Windows 98 SE Me 2000 XP Windows Server 2003 Mac OS X v10 3 3 ou superior e Para Windows 98 SE Me Certifique se de que instala USB Printing Support Se USB 2 0 for utilizado com o Windows 98 SE Me poss vel apenas uma velocidade igual de USB 1 1 e Para Mac OS Para utilizar o Macintosh o equipamento tem de estar equipado com a unidade PostScript 3 opcional Se USB 2 0 for utilizado com Mac OS X v10 3 3 ou superior su portada uma velocidade de transfer ncia de USB 2 0 Ligar o equipamento ao host utilizando o cabo paralelo cabo IEEE 1394 impress o SCSI Ligue o equipamento ao host atrav s da placa paralela opcional ou da placa de interface IEEE 1394 opcional O cabo paralelo para liga o ao host n o fornecido com o equipamento A interface paralela do equipamento uma interface bidireccional stan dard Requer um cabo paralelo nor mal de 36 pinos compat vel com IEEE 1284 bem como uma porta paralela no hos
14. O Se seleccionar Impress o de teste com diversos ficheiros sem defi nir uma quantidade aplicada 1 p gina a menos que o n mero m nimo de todas as defini es O Se seleccionar Impress o guar dada o n mero definido no ecr de confirma o aplicado a to dos os ficheiros do tipo de traba lho de impress o seleccionado Se n o definir uma quantidade o n mero m nimo aplicado a todos os ficheiros O Se seleccionar Impress o blo queada introduza a palavra passe correcta Se existirem di versos ficheiros seleccionados o equipamento imprime apenas os ficheiros que correspondem palavra passe introduzida O Se seleccionar ficheiros de im press o guardada e alguns ne cessitarem de uma palavra passe o equipamento imprime os ficheiros que correspondem palavra passe introduzida e os ficheiros que n o necessitam de palavra passe Se n o introduzir uma palavra passe ser o im pressos os ficheiros que n o ne cessitam de uma palavra passe Imprimir a partir da Lista por ID de utilizador 5 Prima Sim Os ficheiros seleccionados s o im pressos 2 Nota O Prima N o para cancelar a im press o iitimportante O Ap s concluir a impress o os ficheiros de impress o de teste impress o bloqueada e impres s o retida s o eliminados o Refer ncia Para mais informa es sobre a impress o de cada tipo de tra balho de impress o consulte o seguinte e P g 90 I
15. Para mais informa es contacte o seu revendedor CONTE DO Manuais para Este Equipamento ss eseeeecerecerecereceeeeeenanecaneo 1 Como Ler Este Manualistica ssiasou Gana ds Lda a Aaaa 3 1 Iniciar Painel de CONTrOIO amis ssa asso uiGal o adaga Aaa 5 FINO CIO MIS OE a a e e e eSa 6 Autentica o do utilizador asssassssansocsucaascsnasecn sasnio cansada admasa cs anca casas casocansonsaugasanas 8 Autentica o do c digo de utilizador no Painel de controlo s sseonnesnnneennennnnnenne 8 Autentica o do c digo de utilizador no controlador da impressora 8 In cio de sess o no Painel de Controlo eee eeereereenanna 8 Encerramento da sess o no Painel de Controlo erram 9 Iniciar a sess o usando um Controlador de Impressora c 9 Ligar O EQUIPAMENTO causas ss nis cio cissasasc ass Dad da oia a ie sa dua nas 10 ROQUISHOS ganas erica Manari E ed da da a an Sad A a en 10 Ligar o equipamento ao host utilizando um cabo USB o 10 Ligar o equipamento ao host utilizando o cabo paralelo cabo IEEE 1394 Impressao SCS eprint a a 11 Ligar ao Interface Ethernet nnnennnennnennnnennnnrnrsnrnsrrrrrnrrsnrrrnrerrnresrrrrnrersnrrenresenrene 12 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual sssssssnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 13 Definir o papel de formato especial e eeeeeeereeererereeaerana
16. Windows NT 4 0 a impress o n o sai como previs to Quando utilizar o Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 a impress o de redu o amplia o autom tica n o ocorre como esperado Foi dada uma instru o de im press o a partir do computador mas a impress o n o inicia O trabalho de im press o n o cancelado mes mo que o equipa mento mude para o estado de offline As imagens foto gr ficas apresen tam gr o O padr o de pon to fino n o impri me As imagens im pressas apare cem cortadas ou s o impressas p ginas a mais Certifique se de que as defini es de formato e orienta o do papel da aplica o correspondem s defini es no controlador da impressora Caso estejam definidos um formato e orienta o de papel diferentes se leccione o mesmo formato e orienta o A autentica o de utilizador pode ter sido definida Consulte os adminis tradores respons veis Mesmo que o equipamento esteja off line a impress o efectuada quan do Priorid aceita o trab tiver sido definido em Interface paralelo em Defin interface no menu Defini es do sistema Altere a defini o do controlo de sinal para a prioridade da impressora Consulte o Manual de Defini es Gerais Algumas aplica es reduzem a resolu o da impress o Efectue as seguintes defini es com o controlador da impressora e Altere a defini o
17. de palavra passe O n mero de ficheiros de impress o apre sentado no ecr de confirma o E Prima Sim O ficheiro de impress o guardada impresso 2 Nota O Prima N o para cancelar a im press o O Para parar a impress o ap s esta ter sido iniciada prima Sair e em seguida prima Apa gar trabalho Um ficheiro de im press o guardada n o eliminado mesmo que prima Apagar trabalho O Um ficheiro de impress o guar dada enviado ao equipamento s eliminado se eliminar um ficheiro ou seleccionar Apagar auto fich impress o guardados consulte P g 136 Sistema Para mais informa es consulte P g 103 Eliminar ficheiros de impress o guardada Impress o guardada Eliminar ficheiros de impress o guardada 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento 3 Prima List Trab Impr Guard E visualizada uma lista de fichei ros de impress o guardada arma zenados no equipamento 2 Nota O Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o podem n o ser visua lizados 4 Seleccione o ficheiro que preten de eliminar premindo sobre o mesmo 5 Prima Apagar Aparecer o ecr de confirma o de elimina o 2 Nota O Se forem seleccionados diversos ficheiros e alguns necessitarem de u
18. e em seguida clique em Defini es da porta visualizada a caixa de di logo Defini es da Porta Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Abra a janela Impressoras no menu Iniciar 2 Na janela Impressoras Clique no cone da impressora que pretende usar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 No separador Portas clique em Configurar Porta visualizada a caixa de di logo Defini es da Porta Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Windows XP Windows Server 2003 1 Abra a janela Impressoras e Faxes no menu Iniciar visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone do equipamento que pretende usar No menu Ficheiro clique em Propriedades S o visualizadas as propriedades da impressora 3 Clique no separador Portas e em seguida clique em Configurar Porta visualizada a caixa de di logo Configura o da Porta e As defini es de limite de tempo podem ser configuradas para TCP IP 9 Nota O Se existirem quaisquer defini es no separador Impress o Paralela Recu pera o siga o procedimento abaixo indicado Clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo Configura o da Porta Inicie o SmartDeviceMonitor for Client e em seguida clique com o bot o direito do rato no cone SmartDeviceMonitor for Client na bar ra de tarefas Clique em Defini es de opera es avan adas e depois seleccione a caixa de selec o
19. o Pode verificar o estado do equipamento a partir do seu computador e A comunica o bidireccional suportada pelo Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 e Se utilizar o controlador de impressora RPCS e activar a comunica o bidirec cional no Windows 2000 o separador Alterar acess rios n o est dispon vel 2 Nota O O controlador de impressora RPCS suporta as comunica es bidireccionais e actualiza automaticamente o estado do equipamento O O controlador de impressora PCL suporta as comunica es bidireccionais Pode actualizar manualmente o estado do equipamento O O controlador de impressora PostScript 3 n o suporta as comunica es bidi reccionais Para suportar a comunica o bidireccional deve satisfazer as seguintes condi es Quando ligado a cabos paralelos e O computador deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento deve suportar a comunica o bidireccional e O cabo de interface deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento deve ser ligado ao computador usando os cabos paralelos e os conectores paralelos standards e No Windows 2000 Activar suporte bidireccional deve ser seleccionado e Activar a coloca o em spool n o deve ser seleccionada no separador Portas com o controlador de impressora RPCS Efectuar Defini es de Op es para a Impressora 4 Quando ligado rede e O equipamento deve suportar a comunica o bidi
20. o guardada a partir do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a ajuda do Web Image Monitor 102 Outras Opera es de Impress o 2 Nota O O procedimento seguinte descreve a selec o de Lista completa a par tir de Lista de trabalhos de impress o inicial consulte P g 86 Seleccio nar a lista inicial de trabalhos de impress o 1 Configure a impress o guardada nas propriedades do controlador da impressora o Refer ncia Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os res pectivos ficheiros de Ajuda 2 Clique em Detalhes e em segui da introduza um ID de utilizador na caixa ID utilizador 2 Nota O Pode tamb m definir uma pala vra passe A mesma palavra passe deve ser introduzida du rante a impress o ou a elimina o 3 Inicie a impress o na caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de impress o guardada enviado para o equipamento e ar mazenado 4 No painel de controlo do equipa mento prima na tecla Impressora para visualizar o ecr Impressora 5 Prima Trabalhos de impress o 27 APR 2005 22 10 Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento g Prima List Trab Impr Guard Trabalhos de impress o Seleccionar ficheiros ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro E visualizada uma lista de fichei ros de impress
21. o pode interromper o trabalho actual com um trabalho para outra fun o com agrafar ou agrupar O Quando imprimir em papel timbrado pode n o ser poss vel agrafar na posi o especificada 2 Nota O Quando o finalizador est instalado e seleccionada uma bandeja de sa da que n o permite a fun o de agrafar o papel ser impresso de acordo com as defini es do sistema O Se n o puder proceder s defini es de agrafar mesmo com o finalizador ins talado as op es podem n o estar definidas correctamente no controlador de impressora Corrija as defini es de op o no controlador de impressora Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora O Quando seleccionar a impress o em duplex regule as posi es de agrafar para a orienta o de encaderna o O Quando utilizar o finalizador para um trabalho de outra fun o por exem plo um trabalho de c pia a impress o come a ap s a conclus o desse traba lho O Quando definir Agrafar nas defini es do controlador de impressora certifi que se de que nenhuma op o de agrupar est seleccionada nas defini es de impress o da aplica o Se seleccionar uma op o de agrupar na aplica o a impress o n o sair conforme desejado O Certifique se de que define o formato de papel e a orienta o do controlador de impressora ao agrafar e Dependendo do software que est a usar as defini es de impress o po dem n o
22. putador Se tal acontecer clique em Cancelar no ecr Para mais informa es consulte P g 19 Preparar o Equipamento O equipamento e o computador es t o ligados O controlador de im pressora deve ser instalado em seguida Para mais informa es so bre a instala o do controlador de impressora consulte P g 19 Pre parar o Equipamento Ligar ao Interface Ethernet A placa de interface de rede suporta as liga es 10 BASE T ou 100 BASE TX iitimportante O Antes de efectuar a liga o toque na parte met lica para descarregar qualquer energia el ctrica 1 fornecido com o equipamento um n cleo em ferrite para o cabo Ethernet O n cleo de ferrite do cabo Ethernet deve estar a cerca de 9 cm 3 5 pol 1 da extremi dade do cabo do equipamento AEV047S 2 Desligue o interruptor de corren te principal Jikimportante O Certifique se de que o equipa mento est desligado Consulte o Manual de Defini es Gerais 3 Ligue o cabo Ethernet porta 10 BASE T 100 BASE TX AJO006S O Ligue o interruptor de corrente principal K ZKRH050E 1 Indicador verde Fica verde quando o equipamento est correctamente ligado rede Indicador amarelo Fica amarelo quando utilizado 100 BASE TX Desliga quando utilizado 10 BASE T Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual Este cap tulo
23. 9 Nota O Predefini o Desligado Controlo do sinal Especifica como resolver quais quer erros que ocorram ao impri mir a partir do computador Nor malmente n o necessita de alterar esta defini o e Priorid aceita o trab e Prioridade impressora e Prioridade fax amp Nota O Predefini o Priorid aceita o trab 169 170 Anexo Precau es ao utilizar o Windows Server 2003 Precau es ao utilizar o modo de Terminal Server Algumas fun es do controlador da impressora est o desactivadas As fun es desactivadas aparecem a cinzento Quando utilizar todas as fun es do contro lador da impressora utilize o Windows Server 2003 no modo normal Especifica es Especifica es Este cap tulo cont m especifica es el ctricas e de hardware do equipamento incluindo informa es acerca das suas op es Resolu o 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi Velocidade de impress o Tipo 1 e 25 ppm Tipo 2 e 30 ppm Papel normal A4 J 8 x11 D 2 Nota O A velocidade de impress o depende do equipamento Verifi que o tipo de equipamento que possui Consulte o Manual de Defini es Gerais Interface Standard e Interface Ethernet 100BASE TX 10BASE T e Interface USB 2 0 Op o e Interface paralelo IEEE 1284 9 Nota O Utilize um cabo de impressora de 36 pinos com 3 metros 10 p s no m ximo Interface IEEE 1394 Interface de LAN sem fios IEEE 802 11b e Interface
24. Bluetooth ES Op o PostScript 3 PDF Fontes PCL 6 5e Agfa Monotype 35 Intellifonts 10 tipos de letra TrueType 13 tipos de letra International e 1 tipo de letra Bitmap PostScript 3 136 fontes Tipo 2 24 Tipo 14 112 Capacidade de armazenamento 20 GB 171 Anexo Sistemas operativos su Windows 95 98 Me portados por este equipa Windows 2000 So Windows XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Mac OS 8 6 a 9 2 Mac OS X v10 1 ou superior Cabo de rede Cabo de pares entran ados revestidos 100BASE TX 10BASE T STP Categoria Tipo5 172 Especifica es Op es Limita o O S pode ser instalada uma placa de interface opcional de cada vez no equipa mento Por isso a placa de interface IEEE 1394 a unidade de interface IEEE 802 11b a placa de interface IEEE 1284 e a unidade de interface Bluetooth n o podem ser instaladas em simult neo no equipamento IEEE 1394 Interface Board Type B Especifica es de transmiss o IEEE 1394 Interface Compat vel com IEEE 1394 1995 standard Compat vel com IEEE 1394a 2000 standard 4 Classe do dispositivo Impress o SCSI Windows 2000 XP Windows Server 2003 IP sobre 1394 Windows Me XP Windows Server 2003 Protocolo SBP 2 impress o SCSI TCP IP IP sobre 1394 4 Conector do interface IEEE 1394 6 pinos x 2 Cabo necess rio Cabo de interface 1394 6 pinos x 4 pinos 6 pinos x 6 pinos iitimportante O
25. Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 2 Nota O Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprie dades da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es O N o efectue nenhuma defini o para Formato para Atribui o de Bandeja Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora 1 8 Configurar o Controlador de Impressora Predefinir a impressora predefini o Iifimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contro lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela
26. Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es do Documento Defaults visualizada a caixa de di logo Predefinir 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Segui damente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad for necida com o Windows NT 4 0 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impresso ra varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manu ais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controlador de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propr
27. N o pode ligar os dispositivos em conjunto de modo a criar loops O N o utilize um cabo com um comprimento superior a 4 5 metros 4 Velocidade de transfer ncia de dados M ximo de 400 Mbps 4 N mero de dispositivos conect veis num bus M ximo de 63 4 Conex es permitidas num bus M ximo de 16 Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o interna Cabo de alimenta o de substitui o compat vel com IEEE 1394a 2000 178 174 Anexo IEEE 1284 Interface Board Type A Especifica es de transmiss o IEEE 1284 Cabo necess rio Standard IEEE 1284 compat vel com o cabo Micro Centronics de 36 pinos Unidade de interface IEEE 802 11b do tipo H Especifica es de transmiss o Baseada em IEEE 802 11b LAN sem fios 4 Protocolo TCP IP IPX SPX AppleTalk 9 Nota O SmartDeviceMonitor e Web Image Monitor s o suportados Velocidade de transfer ncia de dados Selec o autom tica da velocidade indicada em baixo 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps 4 Intervalo de frequ ncia e Vers o polegadas 2412 2462 MHz 1 11 canais e Vers o m trica 2412 2472 MHz 1 13 canais Dist ncia de transmiss o 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m 1 Estes valores servem de refer ncia para uma utiliza o ao ar livre Geralmente a dist ncia de transmiss o no interior de 10 100 m dependendo do ambiente 4 Modo de transmiss o Modo Ad hoc e infra estrutu
28. O Q O O z D ge i dido Transfer ficheiros Gest o da autentica o de Gest o de autentica o do m IECERI l o SE N Q o O O o Su a O z o 8 4 z ER GRE D E o D p O Lo O O 2 l Impressora Fax m m m m o o eS eS E eS eS S S S S S eS eS S S S eS S ea m o ma E mi m m o o a mij m mi mi mi mij j ij t m mij mj m m e e a a j j j ma mi m mp m ii iTi m eT m m mij m Defini es de e mail Defini es de IP Fax Defini es da gateway g i 0 o Dio OQ nyR 2 EE O 5 er fab N 0H O o 0m D o Defin Par metros Interface Rede SNMP SSDP Seguran a Seguran a da rede Controlo de acesso Autentica o IPP RC Gate i Actualizar firmware da RC Gate Servidor proxy da RC Gate P ginaWeb N l da do N DIO Z Sg g e OIN lt H Kla UN n S U DIO O nja n N D er j mR fed Q pad O D V N O me 09 p O e 7 O A O er D D 149 150 Fun es e Defini es do Equipamento telnet O seguinte telnet pode ser utilizado com o equipamento access appletalk autonet btconfig dhcp diprint dns domainname help host name ifconfig info ipp netware passwd prnlog rendezvous route set show slp smb snmp spoolsw ssdp status syslog web wins UNIX Os seguintes comandos UNIX podem ser utilizados com o equipamento Op o do Dispositivo Resumo da fun o binding longed
29. O Mesmo depois de desligar o equi pamento os documentos armaze nados permanecem no equipa mento No entanto as defini es Apagar auto trab de impress o tem por rios ou Apagar auto fich impres s o guardados s o aplicadas pri meiro consulte P g 136 Siste ma O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por predefini o os trabalhos de impress o retida s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se se leccionar uma op o de agrupar na caixa de di logo Imprimir da apli ca o pode efectuar mais impres s es do que as pretendidas Imprimir um ficheiro de impress o retida O procedimento seguinte descreve o modo de imprimir um ficheiro de im press o retida com o controlador da impressora RPCS Para informa es sobre como imprimir um ficheiro de impress o retida com o controlador de impress o PostScript 3 consulte Suplemento Postscript 3 inclu do como um ficheiro PDF no CD ROM Limita o O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou su perior para utilizar esta fun o e Refer ncia Para mais informa es sobre a de fini o dos controladores de im press o consulte a ajuda do controlador da impressora Pode t
30. Pode imprimir no modo Hex Dump Imprimir a p gina de configura o 1 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador no painel de controlo Aparece o menu Ferramentas do utilizador Contador 2 Prima Fun es Impr Aparece o menu Fun es da im pressora D Fun es Impr 3 Prima P g configura o no sepa rador Impr Lista Teste A p gina de configura o im pressa Interpretar a p gina de configura o 4 Refer ncia do sistema e N unidade Indicar o n mero de s rie atri bu do pelo fabricante placa e Mem ria total Apresenta a quantidade total de mem ria SDRAM instalada na impressora e Vers o Firmware e Impressora Apresenta a vers o do fir mware da impressora e Sistema Apresenta a vers o do fir mware do sistema e Motor Apresenta a vers o do fir mware do motor da impres sora e Controladora do painel Apresenta a vers o do painel do visor e NIB Apresenta a vers o do inter face de rede e Liga o do dispositivo Estes itens aparecem quando as op es do dispositivo est o ins taladas 2 2 Par metros das Fun es Impr e D Duro Font Macro Download Apresenta a capacidade do dis co r gido e Linguagem da Impressora Apresenta a vers o do idioma do controlador da impressora e Equipamento de liga o Apresenta os equipamentos op cionais instalados Entrada Pap
31. Prima Apagar Elimine os trabalhos de impress o guardados e em seguida cancele o avan o de p gina 2 Prima Apagar Trabalho actual ou Apagar todos os trabalhos Tecla Apagar trabalho ou Apagar foi premida O seguinte trabalho foi suspenso Nome ID Utilizador test Nome ficheiro 1234 txt e Apagar Trabalho actual cancela o trabalho de impress o que est a ser processado e Apagar todos os trabalhos can cela todos os trabalhos na fila de impress o e Continuar Impress o retoma os trabalhos em impress o Aparece uma mensagem de confir ma o 3 Prima Sim para cancelar o trabalho de impress o 2 Nota O Prima N o para voltar ao visor anterior Avan o de P gina Jikimportante O Se o equipamento for partilha do por v rios computadores certifique se de que n o cancela o trabalho de outra pessoa aci dentalmente O Com Windows se o equipa mento estiver ligado ao compu tador atrav s de um cabo paralelo os trabalhos de im press o podem ser cancelados se Apagar todos os trabalhos for premido enquanto espera aparecer no painel do visor De pois do intervalo definido em Limite de tempo E S nas Fun es da impressora ter decorrido pode enviar o trabalho de im press o seguinte Neste caso um trabalho de impress o envi ado de um computador cliente diferente n o ser cancelado 9 Nota O N o pode parar de imprimir da dos que j fo
32. Prima Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento 3 Prima List trab impr de teste visualizada uma lista de fichei ros de impress o de teste guarda dos no equipamento 9 Nota O Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o podem n o ser visua lizados 4 Seleccione o ficheiro que preten de eliminar premindo sobre o mesmo 5 Prima Apagar Aparecer o ecr de confirma o de elimina o g Prima Sim para eliminar o fichei ro Ap s a elimina o do ficheiro o ecr da lista de ficheiros nova mente visualizado 2 Nota O Se n o pretende eliminar o fi cheiro prima N o Impress o de teste 93 94 Outras Opera es de Impress o Impress o bloqueada Use esta fun o para manter privaci dade quando imprimir documentos confidenciais no equipamento inte grado numa rede Normalmente poss vel imprimir os dados usando o painel do visor ap s serem guarda dos no equipamento Quando utilizar a Impress o bloqueada s pode im primir se introduzir uma palavra passe no visor do painel do equipa mento Os seus documentos confi denciais ser o protegidos de modo a n o poderem ser visualizados por ou tras pessoas Limita o O N o poss vel guardar um fichei ro de impress o bloqueada se e o n mero total de ficheiros de impress o de teste impress o bloqueada i
33. a a sap ES a 41 WINdOWS 2000 SD ss asas o asas pondo Sad edi Raissa Dados da ue dois asd 43 Windows XP Windows Server 2003 USB renina 44 Resolu o de problemas para a utiliza o de USB ee 46 Imprimir com Liga o Paralela suis eosseeeasssenesaneneesanenenaanenoo 47 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS 47 Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI 49 WIRGOWS OVO usuais Gai a e SN a qa 49 Windows XP Windows Server 2003 eee eee eeeee rrenan 52 Imprimir com liga o Bluetooth sons ssssseesssenecssenecaseencoaanaa 54 POIS SUPOMaAdOS caia tao unia DO Sia da O a a Ri Ta DR a Ra 54 Imprimir com liga o Bluetooth ei eerraeeaera aerea 54 Se for visualizada uma mensagem durante a instala o 57 Efectuar Defini es de Op es para a Impressora ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 58 Condi es para Comunica o Bidireccional erra 58 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada em 60 Instalar o Font Manager 2000 ssssessssessssesosesccseecoeeeceerccnecccceccnencaaenoaa 61 Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 OU 7 0 semen 62 3 Configurar o Controlador de Impressora PCL Aceder s Propriedade da Impressora ueeaeenecenen
34. a ajuda do controlador da impressora Limita o O Quando imprimir um documento definido com Protec o de dados para c pia o equipamento n o requer que a unidade opcional de seguran a de dados de c pia esteja instalada A unidade de seguran a de dados de c pia necess ria quando copia ou armazena um documento protegido pela so breimpress o de cinzento O S suportado o controlador de impressora RPCS O N o poss vel imprimir a 200 dpi O N o pode incorporar parcialmente um padr o e um texto num documento O Utilize 182 x 257 mm 7 4 x 101 2 pol ou papel de formato superior O Utilize papel normal ou reciclado com pelo menos 70 de brancura O A impress o em duplex pode interferir com esta fun o pois o texto e os padr es s o vis veis atrav s do papel 83 Outras Opera es de Impress o Utilizar o Tipo de m scara Pode incorporar padr es e texto num documento definindo o controlador da im pressora para impedir a c pia n o autorizada Controlo de C pia N o Autorizada E 2 xl g 3 m Preven o contra c pia n o autorizada Padr o Qd impresso J Protec o de dados para c pia J Padr es inversos texto fundo m Preven o contra c pia n o autorizada Texto Gem Texto f Confidential T Repetir E Qd copiado Tipo de letra Formato pontos Ari E TO Roda 180 graus na ial X L El El 4 mudan a de linha Es
35. a partir de Lista de trabalhos de im press o inicial consulte P g 86 Seleccionar a lista inicial de trabalhos de impress o aparece o seguinte ecr Trabalhos de impress o Seleccionar ID de utilizador 1 r eoo F p gaac E 2 38 S 1 Limpar Desactiva uma selec o 2 ID de Utilizador Apresenta as IDs de utilizador que en viaram os ficheiros para o equipamen to 3 Ant Seg Se n o for poss vel visualizar a lista de ficheiros completa no ecr mova a para baixo para visualizar a lista 4 Sair Volta para o ecr Impressora Todos os trabalhos da ID de utilizador seleccionada ser o impressos PT AJO020S 3 5 Lista completa Apresenta todos os trabalhos de im press o 6 Lista Trab por ID Utiliz Apresenta a lista de trabalhos de im press o de cada ID Imprimir todos os trab s Imprime todos os documentos da ID pretendida Se um utilizador enviar um tipo diferente de trabalhos de im press o com a mesma ID pode selec cionar o tipo de trabalho de impress o que pretende imprimir Utilizar a lista de trabalhos de impress o o Refer ncia Para mais informa es sobre a impress o a partir do ecr Lista por ID de utilizador consulte P g 105 Imprimir a partir da Lista por ID de utiliza dor 2 Nota O O visor n o actualizado se guardar um novo ficheiro enquanto a lista de ficheiros guardados for visualizada no
36. ada dE Dia moscas das 111 Cancelar um trabalho de impress o e eeeeereenerecenneaa 112 Windows Cancelar um trabalho de impress o eres 112 Verificar O registo de erros suas saossasissososasabadoosaociasaao oca daoa sado lasieesaad sal nnna 114 Capa o Pon RPE RE RR ARO E ST RS RO DR O RR 116 Separado gRN PERDOADO SDRRIE e RR RS AS DS PADRAO O RP NRO SR A RS OE RD 119 CaADIUlOS aa Si DD 121 P ginas definidas pelo utilizador e ceeeeeceeeerecererecaaaea 123 AGUDA ns ss isa adia Ga Saes EEE idas a 124 Imprimir com O Finalizador ssa izosa osso ssos iai si sai lo pia aaslca nisi ge bigiaonS ill saida unia 126 AO ET aaa a a E 127 5 Fun es da impressora FUN ES IMP Mensais aaa GOA GEE R 131 Ajustar Fun es IMP a a Ra 133 Par metros das Fun es Impr s sis eeesessssssererenescoaanassnnerenaa 134 MOr EIS TO STO assess near o Ca O a 134 Manutencao saarena Cro LEA Sia sba ii doca fas Eai sra a a bia le ade 136 DS LEI tda e a q a A R 136 Controladora sans tais ia so CE ias eo DE Sonia aaa UU Gado Dan soa Dad Ra aa 140 Men POE sado ii lise anti Ss o al 140 Menu POSTSIDE ED ar ae 142 Monu PDFan a in nd SS nan 142 6 Utilizar o Servidor de documentos Aceder ao Servidor de documentos iseseseseeseseseseeeeeeeeseneeneeeeeneraracaes 145 7 Fun es e Defini es do Equipamento Vas log pg opa eae RR RE RR a RO RE CR NS RE 147 FUN ES la
37. com putador terminar de ler o CD ROM Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI 5 Especifique a localiza o dos ficheiros de origem do controlador de impres sora est o guardados e em seguida clique em Seguinte gt A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5e D DRIV ERS PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS3 A WIN2K XPN Idioma NDISKI Quando concluir a instala o visualizada a impressora 1394_00n na jane la Impressoras e Faxes n indica o n mero de impressoras ligadas 6 Siga as instru es no ecra 2 Nota O Se o controlador da impressora j houver sido instalado o cone da impres sora adicionado janela Impressoras e Faxes Neste caso n o necess ria a instala o do controlador de impressora O Mesmo com o controlador de impressora j instalado pode ser visualizada a mensagem do assistente de Novo hardware encontrado quando o equipamento e o computador s o ligados com o cabo de interface IEEE 1394 pela primeira vez Neste caso instale o controlador da impressora O Ap s a instala o se a impress o n o se processar correctamente elimine a porta e volte a instalar o controlador de impressora Para mais informa
38. com Windows XP IPX SPX fornecido com Windows XP Cliente NetWare fornecido com Windows XP Cliente Novell fornecido com Windows XP Windows Server 2003 TCP IP fornecido com Windows Server 2003 IPX SPX fornecido com Windows Server 2003 Cliente NetWare fornecido com Windows Server 2003 Cliente NetWare fornecido com Windows Server 2003 Windows NT 4 0 TCP IP fornecido com Windows NT IPX SPX fornecido com Windows XP Client Service for NetWare fornecido com Windows NT Cliente Novell fornecido com Windows 2000 ou Windows NT 4 Fun es dispon veis O SmartDeviceMonitor for Admin tem as seguintes fun es para verificar e consum veis da impressora tais como papel ou toner e resultados de trabalhos de impress o executados a partir de um computa dor o Refer ncia Para mais informa es sobre as opera es do administrador do sistema consulte o Guia de Rede Para mais informa es sobre a utiliza o do SmartDeviceMonitor for 156 Admin consulte a SmartDeviceMonitor for Admin Ajuda Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM SmartDeviceMonitor for Client O SmartDeviceMonitor for Client tem as seguintes fun es Recomendamos aos utilizadores que instalem esta aplica o e Imprimir numa rede ponto a ponto utilizando TCP IP ou IPP no Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 e Monitoriza o constante do estado dos dispositivos na rede utilizando TCP IP e IPX SPX 4 C
39. com o PCL 6 5e e o controlador de impressora RPCS Para informa es sobre como imprimir um ficheiro de impress o bloqueada com o controlador de im press o PostScript 3 consulte Suple mento PostScript 3 inclu do como um ficheiro PDF no CD ROM z Limita o O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou su perior para utilizar esta fun o 2 Nota O O procedimento seguinte descreve a selec o de Lista completa a par tir de Lista de trabalhos de impress o inicial consulte P g 86 Seleccio nar a lista inicial de trabalhos de impress o 1 Configure a impress o bloqueada nas propriedades do controlador de impressora o Refer ncia Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os fi cheiros de Ajuda corresponden tes 2 Inicie a impress o na caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de impress o bloquea da enviado para o equipamento Impress o bloqueada 3 No painel de controlo do equipa mento prima na tecla Impressora para visualizar o ecr Impressora 4 Prima Trabalhos de impress o 27 APR 2005 22 10 Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento 5 Prima List trab impr bloq visualizada uma lista de fichei ros de impress o bloqueada gua
40. dados 163 indicador de Entrada de Dados 6 Indicador de Ligado 5 Indicador do estado da fun o 6 Instalar o Controlador da Impressora Instala o R pida 19 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB 41 Interface 171 Interruptor geral 5 L Liga o Liga o com interface Ethernet 12 Liga o com interface IEEE 1394 11 Liga o com interface paralelo 11 Liga o com interface USB 10 Linguagem da Impressora 171 Lista por ID de utilizador imprimir 105 M Manuten o 136 Mem ria 171 Mensagens de erro 159 Menu PCL 140 M todo de impress o Impress o directa PDF 81 175 176 O Op es 173 P PageMaker 62 P gina de configura o 134 Painel de Controlo 5 Painel de controlo Fun es da impressora 131 impress o bloqueada 94 impress o de teste 90 impress o guardada 101 reter impress o 98 Painel do visor 6 mensagens de erro 159 Papel de formato especial 16 imprimir bandeja de alimenta o manual 13 Papel grosso imprimir bandeja de alimenta o manual 17 PostScript 3 Unit Type 3030 174 Precau es ao utilizar o modo Terminal Server Windows Server 2003 170 Precau es ao utilizar o Windows Server 2003 Windows Server 2003 170 Protocolo de rede 171 R Registo de erros 114 Resolu o 171 Resolu o de Problemas 159 Resolu o de problemas mensagens de erro 159 mensagens de estado 159 o equipamento n o imprime 161 outros p
41. das propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Em se guida explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 95 98 Me 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impresso ra varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manu ais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controlador de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utiliza das como standards quando imprimir com esta aplica o 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar
42. de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es O N o efectue nenhuma defini o para Formato para Atribui o de Bandeja Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Predefinir a impressora prefer ncias de impress o iitimportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora 6 68 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar as defini es da impressora a p
43. de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Em se guida explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 95 98 Me 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impres sora varia dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utilizadas como standards quando imprimir com esta aplica o Re
44. di logo do assistente de Novo hardware encontrado clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem Este assistente concluir a instala o para este Dispositivo Desconhecido seleccione a caixa de verifica o Procurar um controlador adequado para o meu dispositivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt Quando aparecer a mensagem Escolha as op es de procura e instala o retire a selec o de todas as caixas de verifica o em Procurar o melhor controlador nestas localiza es e em seguida clique em Seguinte gt Quando visualizada a mensagem Resultados da Pesquisa dos Fichei ros do Controlador seleccione a caixa de verifica o Desactivar o dispo sitivo O Assistente de adicionar remover hardware no Painel de controlo pode ser utilizado para concluir a instala o do controlador e em seguida clique em Terminar 5l 52 Preparar o Equipamento Windows XP Windows Server 2003 Jkimportante O A impress o SCSI deve estar definida como activa no painel do controlo Para mais informa es consulte o Guia de Rede O A instala o do controlador de impressora requer privil gios de Administra dor Inicie a sess o usando uma conta com privil gios de Administrador 2 Nota O Este equipamento s pode receber dados para imprimir de um computador de cada vez Se um trabalho proveniente de um computador confluir com ou
45. dispon veis com o equipamento e Ethernet 100BASE TX 10BASE T e USB 2 0 1 1 e IEEE 1284 Paralela Opcional e IEEE 1394 Impress o SCSI Opcional e IEEE 802 11b Rede sem fios Opcional e Bluetooth Opcional 2 Nota O Para utilizar o interface IEEE 1284 IEEE 1394 Impress o SCSI IEEE 802 11b Rede local sem fios ou Bluetooth o equipamento tem de estar equipado com a unidade adequada a esse interface O N o pode ter os interfaces IEEE 1284 IEEE 1394 Impress o SCSI IEEE 802 11b Rede local sem fios e Bluetooth em simult neo no equipamento 147 148 Fun es e Defini es do Equipamento Lista dos itens das defini es Web Image Monitor Os seguintes itens de Web Image Monitor est o dispon veis no equipamento L Ler E Escrever Nenhum 2 Nota O Dependendo das defini es de seguran a alguns itens podem n o ser visua lizados Menu Antes de Depois de iniciar iniciar sess o sess o como Administrador P gina inicial L Apagar trab impressora Reiniciar dispositivo Linguagem impressora E Fich fax recebido LE Trabalho Impressora Hist rico do E m tri tr L L LE L L m mij m Lista dos itens das defini es Menu Antes de Depois de iniciar Iniciar sess o sess o como Administrador Configura o Def dispositivo D ao O N D Q O T 3 E Notific auto e mail etr p E Q DO Ee DO
46. equi pamento Para mais informa es sobre as fun es de copiador e defini es do sistema consulte a Refer ncia de c pia e o Manual de Defini es Gerais 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador no painel de controlo 2 Prima Fun es Impr 3 Seleccione o item pretendido premindo no separador e em seguida altere as defini es 9 Nota O OK Prima para efectuar novas defini es e voltar para menus anteriores O Cancelar Prima para voltar ao menu anterior sem alterar nenhuma defi ni o 4 Depois de alterar as defini es das Fun es da impressora prima Sair para regressar ao menu Ferramentas do utilizador Contador 2 Nota O Pode tamb m sair do menu Ferramentas do utilizador Contador premin do na tecla Ferramentas do utilizador Contador O As altera es efectuadas s fun es mant m se mesmo que o equipamento seja desligado O Pode tamb m sair do menu Fun es da impressora premindo Sair no menu principal 133 134 Fun es da impressora Par metros das Fun es Impr Impr Lista Teste 4 Listas m ltiplas Pode imprimir a p gina de confi gura o e o registo de erros 4 P g configura o Pode imprimir os valores da confi gura o actual do equipamento o Refer ncia Para mais informa es consulte P g 134 Imprimir a p gina de configura o Registo de erro Pode imprimir listas de registos de erros contendo todo
47. left tophorizland tray tray1 tray2 tray3 tray4 lct Especifica a bandeja de entrada bypass all Defini es que podem ser utilizadas com o PostScript 3 As seguintes defini es de PostScript 3 podem ser utilizadas com o equipamen to 2 Nota O Dependendo do tipo de controladores de impressora poss vel visualizar itens diferentes Defini es Collate Dithering Duplex Fit to Print Size Image Smoothing Input Tray Output Tray Destination Resolution Size Staple Edge Smoothing Toner Saving Type Paper Selection Itens seleccion veis Off On Auto User Setting Text Photographic Off Open to Left Open to Top Prompt User Nearest Size and Scale Nearest Size and Crop Off On Auto Less than 90 ppi Less than 150 ppi Less than 200 ppi Less than 300 ppi Bypass Tray Tray 1 Tray 2 Tray 3 Tray 4 Internal Tray Printer Default 600 dpi Consulte o Manual de Defini es Gerais Off Top Left Top Right 2 at Left 2 at Right 2 at Top Off On Off On Consulte o Manual de Defini es Gerais Same Paper for All Pages Different Paper for First Page Use Slip Sheet Chaptering 151 Fun es e Defini es do Equipamento 152 Cm 8 Anexo Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM Esta impressora fornecida com tr s CD ROMs Printer Drivers and Utilities Operating Instructions e Scanner Driver and Document Management Utili ty O se
48. modelo do equipamento e as condi es de defini o O A impress o com padr es e texto de fundo pode ser mais lenta do que a im press o normal Aviso importante e A Ricoh n o garante o aspecto dos padr es de impress o nem de outras fun es de protec o de c pia O aspecto dos padr es de impress o e o desem penho do controlo de c pia n o autorizado podem variar consoante a qualidade do papel utilizado e do modelo e as defini es do equipamento e A Ricoh n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o dos padr es de impress o do controlo de c pia n o autorizada 85 86 Outras Opera es de Impress o Utilizar a lista de trabalhos de impress o Os ficheiros de impress o armazenados no equipamento podem ser impressos Pode seleccionar os ficheiros de impress o a partir do ecr Lista completa ou Lis ta por ID de utilizador Seleccionar a lista inicial de trabalhos de impress o Para obter a lista de trabalhos de impress o seleccione um dos dois tipos de vi sualiza o seguintes e Lista completa apresenta uma lista de trabalhos de impress o guardados e Lista por ID de utilizador apresenta uma lista de IDs de utilizadores e Refer ncia Para mais informa es sobre os tipos de lista consulte P g 87 Apresentar uma lista de trabalhos de impress o 1 Prima a tecla Ferramentas do utilizador Contador Aparec
49. o Quando os agrafos acabam Quando o papel introduzido atrav s da bandeja de alimenta o manual Quando os agrafos acabam e Continuar auto estiver definido a impress o continua sem agrafar ap s a visualiza o da mensagem O Quando utilizar a unidade do Finalizador 500 opcional os seguintes formatos de papel podem ser agrafados com o modo Formatos Mistos 1 A3D e A4 D B4 DP e B5 D 11x170D e8 5x11 I 1 Esta fun o n o est dispon vel quando utiliza o finalizador 1000 opcional 129 Outras Opera es de Impress o 130 e Refer ncia Para mais informa es sobre as fun es de copiador e defini es do sistema consulte a Refer ncia de c pia e o Manual de Defini es Gerais Fun es Impr Menu Existem sete itens de menu no menu Fun es Impr e Impr Lista Teste e Manuten o e Sistema e Controladora e Menu PCL e Menu PostScript opcional e Menu PDF opcional Pode seleccionar as fun es na seguinte tabela Impr Lista Teste Consulte P g 134 Impr Lista Teste Manuten o Consulte P g 136 Manuten o Apagar todos os trab impress o guardados 131 132 Fun es da impressora Sistema Relat rio de erros de impress o Continuar auto Consulte P g 136 Sistema Sobrecarga da mem ria Separa o de trabalhos Apagar auto trab de impress o tempor rios Apagar auto fich impress o guardados Lista de trabalhos d
50. o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Predefini es do Documento Defaults visualizada a caixa de di logo Predefinir 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora 69 70 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo das propriedades da impressora a partir dessa aplica o Segui damente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad for necida com o Windows NT 4 0 9 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo das propriedades da impresso ra varia dependendo da aplica o Para m
51. o guardada arma zenados no equipamento S o visualizados tamb m os se guintes itens e ID Utiliz a ID do utilizador configurada pelo controlador de impressora e Data Hora a data e hora de en vio do trabalho a partir do com putador e Nome do ficheiro o nome dos ficheiros guardados no equipa mento 7 Seleccione o ficheiro que preten de premindo sobre o mesmo 2 Nota O Para seleccionar todos os traba lhos de impress o prima Selec todos os trabalhos O Se definir a palavra passe no passo f introduza a para im primir O Prima 4Ant ou YSeg para percorrer a lista O Para limpar uma selec o pri ma novamente o trabalho de impress o real ado Para lim par todas as selec es prima Limpar todos O Para ver os detalhes de um fi cheiro de impress o selecciona do prima Detalhes 8 Prima Imprimir E visualizado o ecr de confirma o 2 Nota O Se definir uma palavra passe no controlador da impressora apresentado um ecr de confir ma o da palavra passe Intro duza a palavra passe O Se forem seleccionados diversos ficheiros e alguns necessitarem de uma palavra passe o equi pamento imprime os ficheiros que correspondem palavra passe introduzida e os ficheiros que n o necessitam de palavra passe Se n o introduzir nenhu ma palavra passe ou introduzir uma palavra passe incorrecta O equipamento imprime apenas os ficheiros que n o necessitam
52. os dados podem ser perdidos Certifique se de que l esta Instru o E Prepara o Este s mbolo indica conhecimentos pr vios ou prepara es necess rias antes da opera o 2 Nota Este s mbolo indica precau es a tomar para a opera o ou ac es a efectuar ap s uma opera o incorrecta Limita o Este s mbolo indica limites num ricos fun es que n o podem ser usadas jun tas ou situa es em que uma determinada fun o n o pode ser usada e Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia o Teclas e bot es que aparecem no monitor do computador Teclas que aparecem no visor do painel do equipamento Teclas integradas no painel de controlo do equipamento Teclas no teclado do computador Painel de Controlo In cio 5000 a 000 O Pausa penal SIO 1 Indicadores Visualizam erros e o estado do equipa mento J indicador de adicionar agrafos J indicador de adicionar toner t5 indicador de colocar papel T indicador de chamada de assist ncia t cnica Ls indicador de tampa aberta 8h Indicador de encravamento Consulte o Manual de Defini es Gerais 2 Tecla Ferramentas do Utilizador Contador e Ferramentas do Utilizador Prima para alterar as predefini es e as condi es dos seus requisitos e Contador Prima esta tecla para visualizar ou im primir o n mero tot
53. por SPP e outro por HCRP e Quando ligar em simult neo mais de um adaptador Bluetooth ou um com putador equipado com Bluetooth seleccionado o primeiro dispositivo que estabelece a liga o Quando seleccionar a liga o entre os outros dis positivos cancele a primeira liga o estabelecida e Condi es para comunica es bidireccionais e A liga o SPP n o suporta comunica es bidireccionais e A liga o HCRP suporta comunica es bidireccionais BIP e Para a liga o BIP deve ser instalado no equipamento um m dulo incluin do PostScript 3 e S um adaptador Bluetooth ou um computador equipado com Bluetooth pode ser ligado via BIP e S imagens JPEG que possam ser impressas via BIP e Os c digos de utilizador est o desactivados para BIP N o pode imprimir se as fun es de impress o estiverem limitadas e Algumas impressoras n o suportam a BIP Imprimir com liga o Bluetooth Para instalar o controlador de impressora siga o procedimento usado para ins talar o interface paralelo Iifimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional ou Windows Server 2003 deve possuir uma conta com autoriza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 2 Nota O Os requisitos do sistema variam consoante o Bluetooth standard e especifica es Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com cada pro duto O
54. qualquer utiliza o de tais marcas pela Ricoh Company Ltd encontra se licenciada NetWare uma marca registada da Novell Inc Outros nomes de produto aqui usados s o apenas para fins de identifica o e podem ser marcas co merciais das suas respectivas firmas N o reclamamos quaisquer direitos sobre estas marcas Os nomes pr prios dos sistemas operativos do Windows s o os seguintes e A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial do Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e A designa o comercial do Windows XP a seguinte Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e As designa es comerciais do Windows Server 2008 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Notas Algumas imagens deste manual podem diferir ligeiramente do seu equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses
55. que apare a Pronto no visor do painel A definir altera o O equipamento est a alterar a defini o Aguarde um momento A espera O equipamento est a aguardar pelos pr ximos dados para imprimir Aguarde um momento Mensagens de alerta Mensagem Mensagens Causas Solu es Secund rias Falhou a autentica o O nome do utilizador de in cio de Verifique o seu nome do utiliza sess o ou a palavra passe intro dor de in cio de sess o e palavra duzida n o est o correctos passe O equipamento n o pode efectu Contacte um administrador ar autentica o A placa Ethernet tem Ocorreu um erro na placa de Desligue o interruptor de corren um problema Ethernet te e volte a ligar Caso a mensa gem apare a novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 159 Anexo Mensagem Mensagens Causas Solu es Secund rias O disco r gido tem um Ocorreu um erro no disco r gido Desligue o interruptor de corren problema te e volte a ligar Caso a mensa gem apare a novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica A IEEE 802 11b Rede A unidade de interface IEEE Desligue o equipamento e verifi sem fio tem um proble 802 11b n o foi inserida quando o que se a unidade de interface ma equipamento estava ligado ou foi IEEE 802 11b est correctamente retirada depois do equipamento inserida Em seguida volte a li ser ligado gar o equi
56. ser guardadas e o resultado impresso pode n o ser o esperado O Quando a impress o reinicia ap s a remo o do papel encravado a posi o de impress o pode ser diferente dependendo da localiza o do encravamen to e No caso de encravamento do papel no finalizador opcional a impress o ser reiniciada a partir da p gina inicial dos dados impressos no momento ou a partir da p gina onde ocorreu o encravamento do papel e No caso de encravamento de papel no equipamento a impress o ser rei niciada a partir da p gina onde ocorreu o encravamento do papel O Mesmo que o encravamento do papel tenha ocorrido no equipamento o erro n o ser eliminado at que a porta do finalizador seja aberta e fechada Imprimir com o Finalizador O A impress o com agrafos ser cancelada nas seguintes condi es Se o n mero de trabalhos de agrafagem exceder o m ximo Para mais in forma es sobre o n mero m ximo consulte o Manual de Defini es Gerais Quando um formato de papel que n o pode ser agrafado for seleccionado Para mais informa es sobre os formatos de papel que podem ser agrafa dos consulte o Manual de Defini es Gerais Quando s o especificadas posi es al m das determinadas para agrafar Quando existem inconsist ncias entre a orienta o em modo duplex e a posi o de agrafar Se os formatos de papel s o mistos quando for especificado um formato de papel diferente durante um trabalho de impress
57. trabalho a partir do computador e Nome do ficheiro o nome dos ficheiros guardados no equipa mento 2 Nota O Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o podem n o ser visua lizados 7 Seleccione o ficheiro que preten de premindo sobre o mesmo 2 Nota O Para seleccionar todos os traba lhos de impress o prima Selec todos os trabalhos O Prima 4Ant ou YSeg para percorrer a lista O Para cancelar uma selec o pri ma novamente no trabalho de impress o real ado Para lim par todas as selec es prima Limpar todos O Para ver os detalhes de um fi cheiro de impress o selecciona do prima Detalhes 99 100 Outras Opera es de Impress o E Prima Imprimir visualizado o ecr de confirma o E Prima Sim O ficheiro de impress o retida impresso Iifimportante O Quando concluir a impress o o ficheiro guardado ser elimina do amp Nota O Prima N o para cancelar a im press o O Para parar a impress o ap s esta ter sido iniciada prima Sair e em seguida prima Apa gar trabalho O ficheiro elimi nado Eliminar ficheiros de impress o retida 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento 3 Prima List Trab Reten Impr E visualizada uma lista de fi
58. tros dados poder ser visualizada uma mensagem no computador O Para instalar outro controlador de impressora ap s a defini o da porta 1394 00n clique em 1394 00 como porta durante a instala o do controla dor da impressora O Quando o controlador de impressora est devidamente instalada o cone da impressora muda ao ligar ou desligar o cabo opcional IEEE 1394 1 Ligue o equipamento ao computador utilizando o cabo de interface IEEE 1394 Quando visualizada a caixa de di logo do assistente de Novo Hardward Encontrado verifique se a mensagem Este assistente ajuda o a instalar o software para Desconhecido visualizada 2 Seleccione a caixa de verifica o Instalar a partir de uma lista ou de uma localiza o espec fica avan adas e em seguida clique em Seguinte gt 3 Quando visualizada a mensagem Escolha as op es de procura e instala o seleccione a caixa de verifica o Procurar o melhor controlador nestas lo caliza es seleccione a caixa de verifica o Incluir esta localiza o na procura e em seguida seleccione a caixa de verifica o Incluir esta localiza o na pro cura 4 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM 9 Nota O Se a Execu o Autom tica iniciar clique em Cancelar e em seguida em Sair Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift esquerda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o
59. veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Porta LPR IEEE 1394 IP sobre 1394 Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard 4 Windows Server 2003 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Porta LPR IEEE 1394 IP sobre 1394 Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard 4 Windows NT 4 0 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client Porta LPR Refer ncia Leia a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para cada tipo de porta Para a porta martDeviceMonitor for Client consulte P g 25 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Para a porta TCP IP standard consulte P g 32 Utilizar a Porta TCP IP Standard Para a porta LPR consulte P g 34 Utilizar a Porta LPR Confirmar o M todo de Liga o Utilizar como impressora em rede Este equipamento pode ser utilizado como a impressora em rede Windows ser vidor de impress o NetWare ou impressora remota NetWare Servidor de impress o Windows 2000 XP Windows Server 2003 e Servidor de impress o Servidor de ficheiros Windows NT 4 0 NetWare NetWare 2 Q CE Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 PT ZZZ003S Refer ncia Leia a explica o sobre como instalar o controlador de impre
60. vem juntamente com este equipamento O contro lador de impressora Adobe PostScript permite que o computador comunique com a impressora atrav s de uma linguagem de impressora Os ficheiros PPD permitem que o controlador de impressora active as fun es espec ficas da impressora Refer ncia Consulte Suplemento de PostScript 3 Ficheiros PPD Os ficheiros PPD est o inclu dos no CD ROM fornecido com o equipamento Os ficheiros PPD permitem que o controlador de impressora active as fun es espec ficas da impressora Refer ncia Consulte Suplemento de PostScript 3 155 Anexo SmartDeviceMonitor for Admin O SmartDeviceMonitor for Admin uma aplica o que utiliza TCP IP e IPX SPX para monitorizar impressoras de rede Pode monitorizar v rias im pressoras de rede atrav s do endere o IP Recomendamos que os administrado res de rede utilizem esta aplica o 4 Caminho do ficheiro O SmartDeviceMonitor for Admin est guardado na seguinte pasta no CD ROM Network Devmon AdminDisk1 Sistema operativo Protocol stack Windows 95 98 Me TCP IP fornecido com Windows 95 98 Me IPX SPX fornecido com Windows 95 98 Me Cliente NetWare fornecido com Windows 95 98 Novell Client fornecido com Windows 95 98 Windows 2000 TCP IP fornecido com Windows 2000 IPX SPX fornecido com Windows 2000 Cliente NetWare fornecido com Windows 2000 Cliente Novell fornecido com Windows 2000 ou Windows NT Windows XP TCP IP fornecido
61. visualizar o ecr Impresso ra consulte P g 87 Apresentar uma lista de trabalhos de im press o 2 Prima na ID de utilizador cujo fi cheiro pretende imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar ID de utilizador Todos os trabalhos da ID de utilizador seleccion r amp Nota O N o pode seleccionar diversas IDs de utilizador em simult neo O Prima 4Ant ou VSeg para percorrer a lista O Prima Limpar para cancelar uma selec o prima Lista Trab por ID Utiliz apresentada uma lista de traba lhos de impress o da ID de utiliza dor seleccionada O Seleccione os trabalhos de im press o pretendidos Trabalhos de impress o Seleccionar ficheiros ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro 2 Nota O Para cancelar uma selec o pri ma novamente no trabalho de impress o real ado Para lim par todas as selec es prima Limpar todos 5 Prima Imprimir Aparece um ecr de confirma o g Prima Sim Os ficheiros seleccionados s o im pressos 2 Nota O Prima N o para cancelar a im press o Refer ncia Para mais informa es sobre a impress o de cada tipo de tra balho de impress o consulte o seguinte e P g 90 Impress o de teste e P g 94 Impress o bloquea da e P g 98 Reter impress o e P g 101 Impress o guarda da 105 106 Outras Opera es de Impress o Impri
62. B O computador deve suportar a comunica o bidireccional 9 Nota O Instale SmartDeviceMonitor for Client a partir do CD ROM fornecido 59 60 Preparar o Equipamento Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada Configure as defini es de op o quando as comunica es bidireccionais estive rem desactivadas Limita o O No Windows 2000 XP e Windows Server 2003 necess ria autoriza o para Gerir Impressoras para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado O No Windows NT 4 0 necess ria a autoriza o Controlo Total para alterar as propriedades da impressora na pasta Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades 4 Clique no separador Acess rios Se as op es do separador Alterar acess rios estiverem desactivadas a liga o bidireccional activada Neste caso n o necess ria qualquer altera o das defini es de op o 2 Nota O Se utilizar o controlador de impressora RPCS clique no separador Alterar acess rios O Se utilizar o controlador de impressora PS clique no separador Defini es do Dispositivo 5 Seleccion
63. CR FF e Desligado e Ligado 9 Nota O Predefini o Desligado 141 142 Fun es da impressora Resolu o Pode definir a resolu o de im press o em pontos por polegada dpi e 300 dpi e 600 dpi 9 Nota O Predefini o 600 dpi Menu PostScript Este menu aparece apenas com a unida de de PostScript 3 opcional instalada 4 Formato de Dados Pode seleccionar um formato de dados e Dados Bin rios e TBCP Limita o O Esta defini o n o eficaz quando operar o equipamento com uma liga o paralela ou EtherTalk O Quando opera o equipamento com uma liga o paralela e se forem enviados dados bin rios a partir do controlador da im pressora o trabalho de impres s o cancelado O Ao operar o equipamento com uma liga o Ethernet os traba lhos de impress o s o cancela dos nas seguintes condi es e O formato dos dados do con trolador da impressora TBCP e o formato dos dados seleccionado no visor do pai nel Dados bin rios e O formato de dados do con trolador da impressora bi n rio e o formato dos dados seleccionado no painel TB CP amp Nota O Predefini o TBCP Resolu o Pode definir a resolu o de im press o em pontos por polegada dpi e 300 dpi e 600 dpi 9 Nota O Predefini o 600 dpi Menu PDF Este menu aparece apenas com a uni dade de PostScript 3 opcional instala da Alterar palavra passe P
64. Composi o de cores no separador Ajustes de ima gem na caixa de di logo Alterar def utilizador no separador Qualidade de impress o do controlador da impressora RPCS 2 Nota O Para activar Alterar def utilizador seleccione a caixa de verifica o Defini es do utilizador Consulte a Ajuda do controlador da impressora Poder estar a utilizar um papel mais pequeno do que o formato selecci onado na aplica o Utilize papel do mesmo formato que o seleccionado na aplica o Caso n o consiga colocar papel do formato correcto utilize a fun o de redu o da imagem e imprima Consulte a Ajuda do controlador da impressora 165 166 Anexo Problema Demora demasia do tempo para terminar um tra balho de impres s o Causas e Solu es As fotografias e outras p ginas com bastantes dados demoram muito tem po para que o equipamento as processe por isso aguarde algum tempo durante a impress o deste tipo de dados Se alterar as defini es que se seguem com o controlador da impressora poder ajudar a aumentar a velocidade de impress o PCL de Seleccione o valor mais baixo para Resolu o no separador Qualidade de impress o da caixa de di logo das propriedades da impressora PostScript 3 Defina o valor mais baixo em Resolu o O local desta defini o in dicado em baixo Se utilizar o sistema operativo Windows seleccione PostScript optimi zar para velocida
65. DF Defina a palavra passe para o fi cheiro PDF a executar na Impres s o Directa PDF e Palavra passe actual e Palavra passe nova e Confirmar palavra passe nova poss vel definir uma palavra passe utilizando no Web Image Monitor mas neste caso a infor ma o da palavra passe enviada atrav s da rede Se a seguran a for uma prioridade defina a palavra passe utilizando este menu a partir do Painel de Controlo 9 Nota O Predefini o N o definida Palavra passe de grupo PDF Defina a palavra passe de grupo j especificada com DeskTopBinder Lite e Palavra passe actual e Palavra passe nova e Confirmar palavra passe nova poss vel definir uma palavra passe utilizando no Web Image Monitor mas neste caso a infor ma o da palavra passe enviada atrav s da rede Se a seguran a for uma prioridade defina a palavra passe utilizando este menu a partir do Painel de Controlo 9 Nota O Predefini o N o definida Resolu o Pode definir a resolu o de im press o em pontos por polegada dpi e 300 dpi e 600 dpi 9 Nota O Predefini o 600 dpi Par metros das Fun es Impr 143 Fun es da impressora 144 Dm 6 Utilizar o Servidor de documentos Aceder ao Servidor de documentos O Servidor de documentos permite guardar documentos no disco r gido do equipamento possibilitando a edi o e impress o quando quiser z Limita o O As apli
66. Definir Impress o de Recupera o Paralela para cada porta Clique em OK para fechar a caixa de di logo Defini es de opera es avan adas e As defini es do utilizador proxy e limite de tempo podem ser configura das para IPP Refer ncia Para mais informa es sobre estas defini es consulte o SmartDevice Monitor for Client Guia de Rede ou a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client 91 32 Preparar o Equipamento Utilizar a Porta TCP IP Standard Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS J kimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional e no Windows Server 2003 deve ter uma conta com autoriza o de gest o de impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de d
67. E pNen PPD est o inclu dos no CD ROM com o nome Printer Drivers and Utilities 2 Os ficheiros de PostScript Printer Description PPD est o inclu dos no CD ROM com o nome Printer Drivers and Utilities 14 O programa de instala o Adobe PostScript Printer Description PPD est inclu do no CD ROM com o nome Printer Drivers and Utilities Ana N HO Sd hS o KeS Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM Controladores de impressora PCL Est o inclu dos dois tipos de controladores da impressora PCL PCL 5e e PCL 6 no CD ROM fornecido com o equipamento Estes controladores permitem que o computador comunique com o equipamento atrav s de uma linguagem de impressora 2 Nota O Algumas aplica es podem necessitar da instala o do controlador de im pressora PCL 5e Neste caso pode instalar o PCL 5e sem ter de instalar o PCL6 Refer ncia Consulte P g 19 Preparar o Equipamento Controlador de impressora RPCS Este controlador de impressora permite que o computador comunique com a impressora atrav s de uma linguagem de impressora Para al m do interface convencional fornecido outro interface de utilizador predefinido Refer ncia Consulte P g 19 Preparar o Equipamento Controladores de impressora Adobe PostScript e ficheiros PPD Os controladores de impressora PostScript da Adobe e os ficheiros PPD est o inclu dos no CD ROM que
68. Lite Os ficheiros PDF registados com o Desk TopBinder Lite podem ser en viados directamente para o equi pamento para impress o Limita o O Utilize DeskTopBinder Lite no CD ROM fornecido 9 Nota O As defini es da Impress o di recta PDF podem ser efectuadas nas propriedades da impress o directa PDF O Quando imprimir ficheiros PDF com uma palavra passe defini da uma das defini es seguin tes necess ria e Introduza a palavra passe do ficheiro PDF nas proprieda des da impress o directa PDF O controlador de im pressora RPCS tem de estar instalado e Para definir a palavra passe do PDF seleccione Alterar pa lavra passe PDF no Menu PDF nas Fun es da Impressora O Quando definir uma palavra passe de grupo com o DeskTop Binder Lite defina uma pala vra passe de grupo com o Palavra passe de grupo PDF no Menu PDF nas Fun es da Im pressora e Refer ncia Para mais informa es consulte Ajuda DeskTopBinder Lite Utilizar comandos Pode imprimir ficheiros PDF direc tamente no UNIX com comandos como ftp e lpr 8 82 Outras Opera es de Impress o Controlo de c pia n o autorizado Pode incorporar padr es e texto em texto impresso para impedir a c pia n o au torizada do documento O controlo de c pia n o autorizada composto por duas fun es Protec o de dados para c pia e Tipo de m scara Jkimportante O Esta fun o des
69. PCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt Utilizar como uma impressora de rede Windows 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt 8 Seleccione a caixa de selec o Nome da Impressora para seleccionar os mo delos da impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es na caixa Nome da impressora g Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Coment rio Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida em Adicionar 11 Clique em Impressora em Rede e em seguida em OK 12 Fa a duplo clique no nome do computador que pretende usar como um ser vidor de impressora na janela Procurar impressora E Seleccione a impressora que pretende usar e em seguida clique em OK 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Configure o c digo de utilizador conforme necess rio Para o controlador de impressora RPCS pode ser programado um c digo de utilizador ap s a instal
70. Para informa es sobre a configura o do Bluetooth noutros sistemas opera tivos ou a utiliza o com diferentes utilit rios consulte os manuais forneci dos com esses sistemas operativos ou utilit rios Imprimir com liga o Bluetooth 1 Inicie 3Com Bluetooth Connection Manager 2 Verifique se a impressora que pretende usar visualizada no 3Com Blue tooth Connection Manager 3 No menu Ferramentas clique na porta COM 4 Verifique se visualizada a mensagem Bluetooth Serial Client COMx em Portas cliente X indica o n mero da porta COM utilizada pelo Blue tooth E ciique em Fechar g No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 7 Clique no cone da impressora que pretende usar E No menu Ficheiro clique em Propriedades E Clique no separador Portas 10 Na Porta seleccione a caixa de verifica o COMx X indica o n mero da porta COM utilizada pelo Bluetooth D Clique em 0K Feche a janela Impressoras 4 Se for visualizada uma caixa de di logo durante a transmiss o de um trabalho para impress o restabele a a liga o rede procedendo da seguinte forma Seleccione a impressora que pretende utilizar na caixa Impressoras e Faxes Clique em Ligar 2 Nota O Para usar sempre a mesma impressora seleccione a caixa de di logo Usar sempre para esta liga o po Refer n
71. RR sq dt ANOS Pdsasr nal a ev amp o Oo 000 NNN DD O a k x o 0 eo 00 AX AAAR e XAAA ER Printer Scanner Unit Type 3030 Manual do Utilizador Refer ncia de Impressora Iniciar Preparar o Equipamento Configurar o Controlador de Impressora Outras Opera es de Impress o Fun es da impressora Utilizar o Servidor de documentos Fun es e Defini es do Equipamento Anexo 0151010510105 Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este equipamento e mantenha o m o para futura consulta Para uma utiliza o correcta e segura certifique se de que l as Informa es de Seguran a antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es detalhadas sobre a opera o e utiliza o deste equipamento Para sua seguran a e proveito leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local m o para uma consulta r pida Importante Os conte dos deste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Em caso algum a empresa respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes que resultem do modo de manuseamento ou de opera o do equipamento N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei Copiar ou imprimir os seguintes itens geralmente proibido pelas leis locais notas de banco selos fiscais obriga es ac es extractos banc rios cheques passaport
72. SB Universal Serial Bus remova os dispositivos em conflito Os dispositivos em conflito apresentam um cone amarelo ou ao lado Preste aten o para n o remover aci dentalmente dispositivos necess rios Para mais informa es consulte a Ajuda do Windows 9 Nota O Quando usar o Windows 2000 XP ou Windows Server 2008 visualizado um dispositivo incorrecto sob o Contro lador USB na caixa de di logo do Gestor de Dispositivo 46 Imprimir com Liga o Paralela Imprimir com Liga o Paralela Para usar um equipamento ligado via um interface paralelo clique em LPT1 quando instalar o controlador de impressora Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS iitimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de soft
73. a Se n o utilizar o controlador da impressora seleccione Defini es do equipamento de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr con sulte P g 136 Sistema Defi na o formato de papel utilizan do o painel de controlo O papel de gramagem elevada e os acetatos OHP saem com a face impressa virada para cima sobre a p gina anterior por is so as impress es devem ser re ordenadas na ordem correcta Para evitar esta situa o selec cione Imprimir na ordem inversa nas defini es do controlador de impressora RPCS para que as impress es saiam na ordem cor recta e Refer ncia Para mais informa es sobre defini es do controlador de impressora consulte a Ajuda do controlador de impressora Para mais informa es sobre como definir formatos persona lizados consulte P g 16 Defi nir o papel de formato especi al Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual O Prima a tecla Ferramentas do uti lizador Contador no painel de controlo Comunicar E Mem ria Y 4 84 PT AJO009S Prima Defini es do sistema O Prima o separador Defini es papel band Defini es do sistema Seleccione uma das seguintes predefini es Prima YSeguinte para percor rer a lista O Prima Formato do papel alim ma nual impressora Seleccione o formato do papel Nota O Prima 4 Anteri
74. a o do controlador de impressora Para mais informa es sobre o c digo de utilizador consulte a Ajuda do controlador de impres sora 16 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 17 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia E Clique em Concluir na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode ser visualizada uma mensagem para reiniciar o computador Reinicie o computador para concluir a instala o o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o con trolador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte P g 57 Se for visualizada uma mensagem durante a instala o 37 38 Preparar o Equipamento Utilizar como servidor de Impressora NetWare impressora remota Este cap tulo explica como configurar o computador com Windows utilizado como computador cliente NetWare Jkimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado A seguinte explica o pressup e que o Cliente NetWare est instal
75. a 04 27 22 15 Nome ficheiro Eros 172 Em 9 Nota O Prima 4 Ant ou YSeg para percorrer os ficheiros de erros O Prima Sair ap s verificar o registo O Prima Voltar lista para regressar lista do registo de erros O Para imprimir os ficheiros que aparecem no registo de erros envie os no vamente ap s a impress o ou elimina o dos ficheiros guardados Ho Outras Opera es de Impress o Capas Com esta fun o a capa e as contracapas podem ser alimentadas a partir de uma bandeja diferente da do papel principal e serem impressas Refer ncia Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora Limita o O Para utilizar esta fun o defina Agrupar N o poss vel definir Rodar Agrupar 9 Nota O As capas devem ser do mesmo formato e orienta o que o papel principal O Se definir Selec o autom tica como bandeja de alimenta o de papel para o papel principal o papel fornecido por uma bandeja com papel colocado na orienta o D Assim se a defini o da capa for Ly a orienta o da capa e do corpo ser o diferentes Capa Imprime a primeira p gina do documento na folha para a capa e Imprimir num lado Imprime s num lado da capa mesmo quando a impress o em duplex est seleccionada AEV016S e Imprimir nos dois lados Imprime de nos dois lados da capa quando a impress o em duplex est se leccionada e Capa
76. a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Defina um c digo de utilizador se necess rio Isto permite um utilizador SmartDeviceMonitor for Admin visualizar e veri ficar as estat sticas sobre o n mero de folhas impressas por cada utilizador Para mais informa es consulte Ajuda SmartDeviceMonitor for Admin Podem ser introduzidos at 8 caracteres num ricos N o podem ser introdu zidos caracteres alfab ticos nem s mbolos 16 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 17 Clique em Continuar A instala o inicia E Clique em Concluir na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode ser visualizada uma mensagem para reiniciar o computador Reinicie o computador para concluir a instala o o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando a Execu o Autom tica Se pretender ainda instalar o controlador da impressora use Adicionar Impressora Con sulte P g 57 Se for visualizada uma mensagem durante a instala o 2 28 Preparar o Equipamento Instalar o Controlador da Impressora PCL ou RPCS IPP Jifimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta
77. ada e Selec o autom tica e Comuta o autom tica de ban deja e Rodar colec o e Agrafar com a unidade opcio nal instalada Iifimportante O Quando imprimir com a fun o de impressora as imagens do original s o sempre rodadas 180 graus a orienta o das imagens a serem impressas oposta da fun o de copiador Quando imprimir para papel com requisitos de orienta o espec ficos como envelopes e pa pel timbrado certifique se de que roda a orienta o da alimenta o do papel em 180 graus O N o se esque a de definir o forma to do papel utilizando o controla dor da impressora quando imprimir dados a partir do compu tador O formato de papel definido com o controlador da impressora tem prioridade sobre o formato de finido com o visor do painel 13 Iniciar 3 Insira cuidadosamente o papel com a face virada para cima na bandeja de alimenta o manual at ouvir um sinal sonoro 9 Nota O O sinal sonoro n o toca se esti ver desligado Insira cuidadosa mente o papel at que pare DD abra a bandeja de alimenta o manual O N o coloque papel acima da marca limite pois pode ocorrer o enviesamento da imagem ou encravamento de papel AJO007S 2 Ajuste as guias do papel ao for mato do papel O Abra o extensor para suportar formatos do papel superiores a J kimportante A4 D 8 x11 D O Se as guias do papel n o forem O Folheie o papel para criar ar en aj
78. adas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 7 5 6 Configurar o Controlador de Impressora 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela de Impressoras e Faxes 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows XP 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os util
79. ado no com putador cliente e o ambiente do servidor NetWare est correctamente configu rado Instale todas aplica es de cliente que sejam necess rias antes de seguir este procedimento Configure o controlador da impressora quando iniciar a sess o do servidor do ficheiro NetWare Os seguintes valores s o usados no exemplo e Sistema Operativo Windows 98 e Vers o do NetWare 4 1 e Nome do servidor de ficheiros CAREE e Nome de fila R QUEUE 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM 2 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 3 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 4 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 5 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 6 Clique em Seguinte gt Utilizar como servidor de Impressora NetWare impressora remota 7 Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar o mo delo da impressora que pretende utilizar O nome da imp
80. adores Este tipo de caixa de di logo destina se aos utilizadores que alteram frequen temente as defini es de impress o para realizar diversas opera es de im press o 4 Defini o Personalizada Este tipo de caixa de di logo destina se aos utilizadores que raramente alte ram as defini es de impress o Este tipo de caixa de di logo pode variar de pendendo das op es instaladas Predefinir a impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo das pro priedades da impressora na janela Impressoras iitimportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 9 Nota O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controlador de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 71 2 Configurar o Controlador de Impressora 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades 9 Nota O Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprie dades da impressora Depois de clicar em OK aparece a caixa de di logo
81. ais informa es consulte os manu ais fornecidos com a aplica o que utilizar O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controlador de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utiliza das como standards quando imprimir com esta aplica o 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida clique em Propriedades E visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora RPCS Aceder s Propriedade da impressora Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora Existem dois tipos de caixa de di logo de propriedades da impressora Multiseparadores utilizado como exemplo neste manual Para mais informa es sobre como alterar os tipos da caixa de di logo consulte a Ajuda do contro lador de impressora 4 Multi separ
82. al de c pias efec tuadas 3 Visor do painel Visualiza o estado das opera es as men sagens de erro e os menus de fun o Consulte P g 6 Painel do visor 4 Tecla Poupan a de energia Prima para mudar para o modo Poupan a de energia 8 Nota O Esta tecla n o tem efeito durante as opera es das Defini es do sistema Ferramentas do Utilizador 50006 PT AJO001S 5 Indicador de corrente principal Acende se quando o interruptor de ali menta o principal ligado J kimportante O N o desligue o interruptor de cor rente principal enquanto o indica dor de Ligado estiver intermitente ou aceso Tal pode danificar o dis co r gido 6 Indicador de Ligado Acende se quando o interruptor de ope ra o ligado 7 Interruptor de opera o Prima para ligar o equipamento o indi cador de Ligado acende se Prima nova mente para desligar o equipamento o indicador de Ligado desliga se 8 Tecla Apagar Stop e Prima para cancelar os dados introdu zidos e Prima para parar a impress o se o ecr Impressora for apresentado 9 Tecla Prima depois de introduzir um valor 10 Teclas num ricas Prima para introduzir um valor para di versas defini es Iniciar 11 Teclas de Fun o Prima para alternar entre os ecr s Copi ar Serv Documentos Fax Impres sora e Scanner O indicador para a fun o seleccionada acen
83. alar o controlador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pre tender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte P g 57 Se for visualizada uma mensagem durante a instala A 4 o 48 Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI Os controladores da impressora podem ser instalados a partir do CD ROM for necido com o equipamento Iitimportante O Abandone todas as aplica es presentemente em execu o e n o envie traba lhos para imprimir durante a instala o O N o ligue dispositivos IEEE 1394 ou USB ao computador ou ligue outras im pressoras durante a instala o O Antes de desinstalar o controlador da impressora verifique se o cabo de in terface IEEE 1394 n o est ligado ao computador O A impress o SCSI deve estar definida como activa no painel do controlo Para mais informa es consulte o Guia de Rede O Este equipamento s pode receber dados para imprimir de um computador de cada vez Pode ser visualizada uma mensagem no caso de conflu ncia de trabalhos de diferentes computadores O Se os trabalhos conflu rem o primeiro recebido o primeiro a ser impresso O Quando o controlador de impressora est devidamente instalada o cone da impressora muda ao ligar ou desligar o cabo opcional IEEE 1394 Windows 2000 9 Nota O Se o assisten
84. amb m imprimir ou eliminar um ficheiro de impress o retida a par tir do Web Image Monitor Para mais informa es consulte a ajuda do Web Image Monitor 2 Nota O O procedimento seguinte descreve a selec o de Lista completa a par tir de Lista de trabalhos de impress o inicial consulte P g 86 Seleccio nar a lista inicial de trabalhos de impress o 1 Configure a impress o retida nas propriedades do controlador da impressora o Refer ncia Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os res pectivos ficheiros de Ajuda 2 Clique em Detalhes e em segui da introduza um ID de utilizador na caixa ID utilizador 3 Inicie a impress o na caixa de di logo Imprimir da aplica o O trabalho de impress o retida enviado para o equipamento e ar mazenado 4 No painel de controlo do equipa mento prima na tecla Impressora para visualizar o ecr Impressora 5 Prima Trabalhos de impress o 27 APR 2005 22 10 Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento Reter impress o g Prima List Trab Reten Impr Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento Trabalhos de impress o S o visualizados tamb m os se guintes itens e ID utilizador ID do utilizador configurada pelo controlador de impressora e Data Hora A data e hora de envio do
85. ambiente de opera o para DeskTopBinder Lite Este guia pode ser visualizado na caixa de di logo Configura o quando est instalado o DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Guia de Inicia o ficheiro PDF CD ROM 2 Descreve as opera es de Desk TopBinder Lite e apresenta uma vis o geral das respectivas fun es Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o DeskTopBinder Lite for instalado e Auto Document Link Guia ficheiro PDF CD ROM 2 Descreve as opera es e fun es de Auto Document Link instaladas com DeskTopBinder Lite Este guia adicionado ao menu Iniciar quando o DeskTopBinder Lite for instalado 4 Outros manuais e Suplemento de PostScript 3 ficheiro PDF CD ROM 1 e Suplemento de UNIX dispon vel num revendedor autorizado ou em ficheiro PDF no nosso Web site Como Ler Este Manual Simbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar na morte ou em graves danos f sicos se as instru es n o forem seguidas A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode resultar em danos f sicos moderados ou menores ou em danos materiais se as instru es n o forem seguidas As afirma es acima referidas s o indica es para a sua seguran a Iifimportante Se n o forem seguidas estas instru es o papel pode encravar os originais po dem ser danificados ou
86. aminho do ficheiro O SmartDeviceMonitor for Client est guardado na seguinte pasta no CD ROM Network Devmon ClientiDisk1 Sistema operativo Protocol stack Windows 95 98 Me TCP IP fornecido com Windows 95 98 Me IPX SPX fornecido com Windows 95 98 Me Cliente NetWare fornecido com Windows 95 98 Me Novell Client fornecido com Windows 95 98 Me Windows 2000 TCP IP fornecido com Windows 2000 IPX SPX fornecido com Windows 2000 Cliente NetWare fornecido com Windows 2000 Novell Client fornecido com Windows 2000 ou NT Windows XP TCP IP fornecido com Windows XP IPX SPX fornecido com Windows XP Cliente NetWare fornecido com Windows XP Cliente Novell fornecido com Windows XP Windows Server 2003 TCP IP fornecido com Windows Server 2003 IPX SPX fornecido com Windows Server 2003 Cliente NetWare fornecido com Windows Server 2003 Cliente NetWare fornecido com Windows Server 2003 Windows NT 4 0 TCP IP fornecido com Windows NT IPX SPX fornecido com Windows XP Client Service for NetWare fornecido com Windows NT Cliente Novell fornecido com Windows 2000 ou Windows NT 157 156 Anexo 4 Fun es dispon veis O SmartDeviceMonitor for Client tem as seguintes fun es 1 4 Fun o de impress o ponto a ponto e Imprime directamente na impressora de rede sem enviar dados para um servidor de impress o e Imprime para outra impressora se existirem muitos trabalhos de im press o espera na impressora especificada ou qua
87. ardar os ficheiros devido a erros de impress o identifi que a causa dos erros atrav s da verifica o do registo de erros no painel de con trolo z Limita o O Os 30 ficheiros de erros mais recentes s o guardados no registo de erros Se adicionar um novo erro quando j existirem 30 erros guardados o ficheiro mais antigo eliminado No entanto se o erro mais antigo pertencer a um dos trabalhos de impress o abaixo n o ser eliminado O erro guardado sepa radamente at o n mero destes erros atingir 30 Pode verificar qualquer um destes trabalhos de impress o relativamente s informa es do registo de er ros e Impress o de teste e Impress o bloqueada e Reter impress o e Impress o guardada O Se desligar o interruptor de corrente principal o registo eliminado 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Registo de erro Estado dabandeja 115 C 2l G 3U4 D 4y D dl A4 A3 A3 4 Fomes Listas de trabalhos amp registo de erros eos TI If oem E visualizada uma lista de registo de erros etendidos 27 APR 2 3 Prima na lista de trabalhos pr 005 22 12 Mostrar registo de erros Seleccionar ficheiros ID IDutilizador Nome do ficheiro Data Hora Tipo de erro Verificar o registo de erros O prima Detalhes Aparece um registo de erros detalhado Mostrar registo de erros ID 21 Nome ID Utilizador test Data Hor
88. artir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows XP 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utiliza das como standards quando imprimir com esta aplica o 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Predefinir a impressora as propriedades da impressora Jkimportante O Para alterar as predefini es da im
89. brecarga da mem ria Seleccione para imprimir um rela t rio de sobrecarga de mem ria e N o imprimir e Informa o de erros P Nota O Predefini o N o imprimir Separa o de trabalhos Pode activar Separa o de traba lhos e Ligado e Desligado 9 Nota O Predefini o Desligado O Este menu s pode ser seleccio nado se o finalizador opcional estiver instalado Apagar auto trab de impress o tem por rios Pode seleccionar a elimina o au tom tica dos trabalhos de impres s o temporariamente guardados no equipamento e Ligado e Desligado Nota O Predefini o Desligado O Se seleccionar Ligado pode de finir at 200 horas de elimina o autom tica de ficheiros Apagar auto fich impress o guardados Pode seleccionar a elimina o au tom tica dos trabalhos de impres s o guardados no equipamento e Ligado e Desligado Nota O Predefini o Ligado 3 dias O Se seleccionar Ligado pode de finir at 180 dias para a elimina o autom tica de ficheiros Sd o Par metros das Fun es Impr Lista de trabalhos de impress o inicial Pode definir o tipo pretendido de lista de trabalhos de impress o que aparece no ecr quando prime Trabalhos de impress o e Lista completa Apresenta a lista de trabalhos de impress o guardados no equipamento e Lista por ID de utilizador Apresenta a lista de IDs de utili zador que guardaram ficheiros
90. ca es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o o Refer ncia Para mais informa es sobre as fun es do Servidor de documentos consulte o Manual de Defini es Gerais Para mais informa es sobre como aceder ao Servidor de documentos a partir de um cliente consulte a ajuda do controlador de impress o 2 Nota O Quando utilizar o Servidor de documentos as seguintes fun es podem ser seleccionadas no painel de controlo do equipamento e C pias e Colec o e Duplex e Agrafar e Selec o de papel Bandeja de origem do papel tipo de papel bandeja de sa da do papel e Fun es relacionadas com a selec o de papel Capa Separador O Os itens acima aparecem desactivados para n o poder defini los a partir da caixa de di logo da impressora quando Servidor de documentos est selecci onado O Tem de introduzir uma ID de utilizador utilizando at oito caracteres alfanu m ricos O Deve introduzir uma Palavra passe e um Nome de ficheiro para distinguir os trabalhos O Podem ser guardados at 3 000 ficheiros no Servidor de documentos N o po dem ser guardados novos ficheiros depois de atingir os 3 000 Mesmo com menos de 3 000 ficheiros guardados n o poss vel guardar guardar novos fi cheiros se e o ficheiro a guardar tiver mais de 1 000 p ginas e o n mero total de p ginas contidas nos ficheiros exceder 9 000 e o disco r gido estiver cheio 145
91. chei ros de impress o retida guardados no equipamento 2 Nota O Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o podem n o ser visua lizados 4 Seleccione o ficheiro que preten de eliminar premindo sobre o mesmo 5 Prima Apagar Aparecer o ecr de confirma o de elimina o g Prima Sim para eliminar o fichei ro Ap s a elimina o do ficheiro o ecr da lista de ficheiros nova mente visualizado 2 Nota O Se n o pretende eliminar o fi cheiro prima N o Impress o guardada Utilize esta fun o para guardar um ficheiro no equipamento e imprimi lo posteriormente a partir do computa dor ou do painel de controlo do equi pamento Limita o O N o poss vel guardar um fichei ro de impress o guardada se e o n mero total de ficheiros de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida e impress o guardada existentes no equipamento for superior a 100 O n mero m ximo varia consoante o volume dos dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1 000 p ginas e os ficheiros enviados ou arma zenados no equipamento tive rem mais de 9 000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de impress o de guardada n o tiver sido armazena do adequadamente verifique o re gisto de erro no painel de controlo consulte P g 114 Verificar o re gisto de erros O Mesmo depois de desligar o equi pamento os documentos ar
92. cia Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com o adapta dor Bluetooth ou computador equipado com Bluetooth 55 56 Preparar o Equipamento Configurar as Defini es do Modo de Seguran a 1 Inicie 3Com Bluetooth Connection Manager 2 No menu Ferramentas clique em Modo de Seguran a visualizada a caixa de di logo Modo de Seguran a 3 Seleccione o modo de seguran a na lista do Modo de Seguran a Se clicar Alto ou Personalizado e especificar o Link na caixa de di logo Defini es Personalizadas introduza a palavra passe de Bluetooth Para infor ma es sobre introdu o da palavra passe consulte P g 56 Imprimir no Modo de Seguran a Para os restantes modos de seguran a e defini es personalizadas n o ne cess ria palavra passe amp Nota O Para informa es sobre cada modo consulte os manuais fornecidos com o utilit rio O Clique em 0K Feche a caixa de di logo Modo de Seguran a Refer ncia Para mais informa es sobre o modo de seguran a consulte a Ajuda do 3Com Bluetooth Connection Manager Para mais informa es sobre a in trodu o da palavra passe necess ria para transmitir trabalhos para im press o consulte P g 56 Imprimir no Modo de Seguran a Imprimir no Modo de Seguran a 1 Envie o trabalho para a impressora em utiliza o Consoante a configura o do computador pode ser visualizada a caixa de di log
93. cilmente instalar este software usando o CD ROM fornecido Atrav s da Instala o R pida o controlador de impressora PCL e ou o contro lador de impressora RPCS e SmartDeviceMonitor for Client s o instalados no ambiente de rede e a porta TCP IP definida Iifimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador O Se estabelecer liga o com USB consulte P g 41 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB e instale o controlador da impressora 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Instala o R pida O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licen ciamento 5 Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Impressora seleccione o modelo de equipa mento que pretende utilizar Para liga o de rede via TCP IP sel
94. com autori za o para Gerir Impressoras Para tal inicie a sess o como Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Licen ciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de impres sora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es na caixa Nome da impressora 8 Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da im pressora 9 Nota O Os detalhes apresentados em Coment rio Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta E Clique em Porta e em seguida em Adicionar 10 Clique em SmartDeviceMonitor e em seguida clique em OK 11 Cl
95. da imagem e Desligado e Detec o auto e Ligado sempre SA o 9 Nota O Predefini o Desligado O Quando est definido para Des ligado as imagens originais s o rodadas 180 graus O Quando definir para Detec o auto o equipamento detecta au tomaticamente o papel timbra do ou pr impresso e n o os roda Quando est definido para Li gado Sempre o equipamento n o efectua a rota o O Esta fun o reduz a velocidade de impress o Priorid defin band aliment manual Pode especificar qual das duas op es Controlador impressora Comando ou Defini es do equi pamento tem prioridade para de terminar o formato de papel para a bandeja de alimenta o manual e Controlador Comando e Defini es do equipamento 2 Nota O Predefini o Controlador Comando Impress o Margem a Margem Pode optar por imprimir ou n o em toda a folha e Desligado e Ligado 9 Nota O Predefini o Desligado O A margem de 5 mm ao longo das extremidades pode n o ser impressa correctamente 139 140 Fun es da impressora Linguagem predefinida da impressora Pode definir a linguagem de im pressora predefinido se o equipa mento n o encontrar a linguagem de impressora automaticamente e PCL e PostScript e PDF 9 Nota O Predefini o PCL O Este menu s aparece se a uni dade de PostScript 3 opcional estiver instalada Comuta o de bandeja
96. de 12 Indicadores do estado da fun o Estes indicadores apresentam o estado das fun es acima referidas e Verde a fun o est activa e Vermelho a fun o foi interrompida 15 indicador de Entrada de Dados O indicador de Entrada de Dados mostra o estado da recep o de dados de um computador e Este indicador pisca quando os dados est o a ser recebidos e Este indicador acende quando ainda houver dados para imprimir Painel do visor Este cap tulo descreve a configura o utilizando o painel do visor quando a fun o de impressora est seleccionada iitimportante O O equipamento muda para offline quando configura defini es com o equi pamento online Ap s concluir a configura o o equipamento regressa auto maticamente para online O Se realizar uma configura o com o equipamento offline este permanecer offline O Os itens de fun o visualizados funcionam como teclas de selec o Prima li geiramente um item para seleccion lo ou especific lo O Quando seleccionar ou especificar um item no painel do visor esse real ado O As teclas desactivadas por exemplo n o podem ser utilizadas ke Offline 5 1 Estado operacional ou mensagens Apresenta o estado actual do equipamen to como Pronto Offline e A impri mir As informa es acerca do traba lho de impress o ID do utilizador e nome do documento aparecem neste ca
97. de em Op o de sa da PostScript A Op o de sa da do PostScript est localizada em e Windows 95 98 Me Separador Qualidade de impress o na caixa de di logo das proprie dades da impressora Windows 2000 XP Windows 2003 Server Op o de sa da PostScript em Op es PostScript de Avan adas no separador Esquema na caixa de di logoPrefer ncias de impress o Windows NT 4 0 Ficheiro de Avan adas no separador Predefini es do Documento na caixa de di logo Prefer ncias de impress o Mac OS 9 x Especifica es da impressora na caixa de di logo de impress o Mac OS X Separador Defini o 3 em Fun es da impressora na caixa de di lo go de impress o Se utilizar o Windows seleccione PostScript optimizar para velocidade e Windows 95 98 Me Formato de sa da PostScript no separador PostScript na caixa de di logo de propriedades da impressora e Windows 2000 XP Windows Server 2003 Op o de sa da PostScript em Op es PostScript de Avan adas no separador Esquema na caixa de di logo Prefer ncias de impress o e Windows NT 4 0 Ficheiro em Predefini es do documento de Avan adas na caixa de di logo Prefer ncias de impress o RPCS Seleccione o valor mais baixo para Resolu o no separador Qualidade de impress o da caixa de di logo do controlador da impressora 2 Nota O Para activar Alterar def utilizador seleccione a caixa de verifica o
98. e as op es instaladas na rea Op es e em seguida proceda s defini es necess rias 6 Seleccione a quantidade total de mem ria em Mem ria total quando adici onar o m dulo opcional SDRAM 7 Em Defini es da bandeja de papel clique e realce a bandeja a ser utilizada e em seguida seleccione o formato a posi o e o tipo adequados para a ban deja Seleccione a caixa de verifica o Bloqueio da Bandeja para excluir a bandeja das op es da selec o autom tica da bandeja E Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impres sora Clique no separador Predefini es e em seguida clique em Alterar acess rios para visualizar a selec o de op es Clique em OK para fechar a caixa de di logo das propriedades da impresso ra Clique no separador Predefini es e em seguida clique em Alterar aces s rios para visualizar a selec o de op es Instalar o Font Manager 2000 Instalar o Font Manager 2000 9 Limita o O No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 a instala o das aplica es usando a Execu o Autom tica requer privil gios de ad ministrador Para instalar um controlador de impressora com a Execu o Autom tica inicie a sess o utilizando uma conta com privil gios de adminis trador 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 3 Cliq
99. e clicar em OK aparece a caixa de di logo das propriedades da impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es O N o efectue nenhuma defini o para Formato para Atribui o de Bandeja Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Predefinir a impressora prefer ncias de impress o Iifimportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 73 4 Configurar o Controlador de Impressora 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o
100. e confir ma o no caso de introdu o in correcta da palavra passe Prima OK para introduzir no vamente a palavra passe O Quando estiverem selecciona dos diversos ficheiros o equipa mento elimina apenas os ficheiros que correspondem palavra passe introduzida O n mero de ficheiros a eliminar apresentado no ecr de confir ma o 7 Prima Sim Ap s a elimina o do ficheiro o ecr da lista de ficheiros nova mente visualizado 2 Nota O Se n o pretende eliminar o fi cheiro prima N o 97 98 Outras Opera es de Impress o Reter impress o Utilize esta fun o para reter tempo rariamente um ficheiro no equipa mento e imprimi lo posteriormente a partir do computador ou do painel de controlo do equipamento 9 Limita o O N o poss vel guardar um fichei ro de impress o retida se e o n mero total de ficheiros de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida e impress o guardada existentes no equipamento for superior a 100 O n mero m ximo varia consoante o volume dos dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1 000 p ginas e os ficheiros enviados ou arma zenados no equipamento tive rem mais de 9 000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de impress o retida n o tiver sido armazenado correc tamente verifique o registo de erro no painel de controlo consulte P g 114 Verificar o registo de er ros
101. e impress o inicial Utiliza o da mem ria Duplex C pias Impress o de p gina em branco Melhorar Contornos Poupar toner Linguagem da Impressora Formato secund rio Formato p gina Papel Timbrado Priorid defin band aliment manual Impress o Margem a Margem Linguagem predefinida da impressora Comuta o de bandeja Controladora Mem ria E S Menu PCL Orienta o Consulte P g 140 Menu PCL Avan o de linha Fontes N mero da fonte Tamanho ponto Tamanho fonte Conj caracteres Courier Font Largura A4 expandida Anexar CR a LF Resolu o Menu PostScript opcional 1 Formato de Dados Consulte P g 142 Menu PostScript Resolu o Menu PDF opcional 1 Alterar palavra passe PDF Palavra passe de grupo PDF Consulte P g 142 Menu PDF Resolu o 1 Aparece quando a unidade PostScript 3 opcional est instalada Aparece quando est instalado um finalizador opcional Ajustar Fun es Impr Ajustar Fun es Impr As fun es da impressora permitem efectuar o ajuste b sico das opera es quan do utiliza o equipamento como uma impressora Apesar de as predefini es de f brica serem adequadas maior parte dos traba lhos de impress o as Fun es da impressora permitem o acesso a diversas defi ni es que controlam as opera es b sicas da impressora As defini es das Fun es da impressora efectuadas s o mantidas mesmo quando desliga o
102. e o menu Ferramentas do utilizador Contador 2 Prima Fun es Impr Aparece o menu Fun es da impressora Lista de trabalhos de impress o inicial 20 HE Lista de trabalhos de impress o inicial Seleccione a tecla e prima OK E Lista por ID de utilizador Ap s configurar as defini es apresentado o tipo seleccionado de lista de trabalhos de impress o Utilizar a lista de trabalhos de impress o Apresentar uma lista de trabalhos de impress o E poss vel visualizar uma lista de ficheiros guardados no equipamento no painel do visor 1 Prima na tecla Impressora PT AJOO30S Aparece o ecr Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o 27 APR 2005 22 10 Listas de trabalhos amp registo de erros apresentado o ecr Lista completa ou Lista por ID de utilizador consoante a defini o Lista de trabalhos de impress o inicial em Sistema de Fun es Impr Para mais informa es consulte P g 86 Seleccionar a lista inicial de trabalhos de impress o Lista completa Se seleccionar Lista completa a partir de Lista de trabalhos de impress o inicial consulte P g 86 Seleccionar a lista inicial de trabalhos de impress o aparece o seguinte ecr Trabalhos de impress o a 6 1 2 3 dept coco 5 EE Hoi 53 13 3 6 7 11 1 Lista completa 2 List trab impr blog Aparecem todos os ficheiros g
103. e ocorrer um erro se alterar as defini es de op o no equipamento Neste caso siga o procedimento em baixo D Desligue os cabos do interface IEEE 1394 ligados ao computa dor 2 Execute o utilit rio para a placa de interface IEEE 1394 que est guardada no seguinte caminho no CD ROM Printer Drivers and Utilities NUTILITYN1394N P Refer ncia Para mais informa es sobre como utilizar o utilit rio para o IEEE 1394 consulte o ficheiro README no mesmo direc t rio no CD ROM 3 Reinicie o computador 4 Ligue o computador ao equipamento utilizando o cabo do in terface IEEE 1394 O temporizador semanal A impressora poder n o imprimir devido defini o do tempo est definido rizador semanal Verifique a defini o Para mais informa es consulte o Manual de Defini es Gerais N o poss vel imprimir a O nome do utilizador de in cio de sess o palavra passe ou c digo partir do controlador da de encripta o do controlador foram incorrectamente inseridos impressora Um elevado n vel de encripta o foi definido utilizando a fun o de Seguran a Avan ada e Verifique o seu nome do utilizador de in cio de sess o pala vra passe e c digo de encripta o do controlador Para mais informa es acerca das defini es de Seguran a Avan ada contacte um administrador 162 Resolu o de Problemas O indicador Entrada de Caso contr rio significa que os dados n o est
104. e ser mudada se as seguintes fun es estiverem de finidas e Agrafar e Impress o em duplex para uma bandeja que n o suporte im press o em duplex e Capa e Capa da Frente e Contra Capa e Separador 9 Nota O Se o avan o de p gina estiver se leccionado para uma bandeja com as seguintes defini es pode mu dar a bandeja cancelando as defini es e Agrafar e Duplex O Se Continuar auto estiver seleccio nado o avan o de p gina efectu ado ap s um intervalo definido Consulte P g 136 Sistema Se o equipamento n o tiver uma ban deja para o formato ou tipo de papel seleccionado ou se o papel seleccio nado tiver acabado aparece uma mensagem de aviso Se aparecer esta mensagem proceda de uma das seguintes maneiras Imprimir utilizando uma bandeja seleccionada 1 Seleccione a bandeja para avan o de p gina de uma das que apare cem no painel do visor Se pretender imprimir depois de adicionar papel na bandeja selec cione a bandeja depois de colocar o papel correcto 2 Nota O Para colocar papel na bandeja de alimenta o manual consul te P g 13 Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manu al 2 Prima Continuar O equipamento imprime utilizan do a bandeja seleccionada 2 Nota O Se for seleccionada uma bande ja com um formato de papel mais pequeno a impress o pode ser cortada ou podem ocorrer outros problemas Cancelar Avan o de p gina 1
105. e tome as respectivas medidas A lista de destino est a ser actualizada a partir da rede com o omartDeviceMonitor for Admin Dependendo do n mero de destinos a actualizar pode haver al gum atraso antes de poder retomar a opera o As opera es n o s o poss veis enquanto esta mensagem for visualizada Aguarde at a mensagem desaparecer N o desligue a corrente enquanto esta mensagem for visualizada Caso n o consiga imprimir uma p gina de configura o significa que poder haver uma avaria do equipamento Contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica Consulte P g 134 Imprimir a p gina de configura o para mais informa es sobre a impress o de uma p gina de configura o Ligue o cabo de interface correctamente Caso tenha um parafuso aperte o bem Consulte P g 10 Ligar o Equipamento O tipo de cabo de interface que dever utilizar depende do com putador Certifique se que utiliza o correcto Se o cabo estiver da nificado ou apresente desgaste substitua o Consulte P g 10 Ligar o Equipamento Ligue o cabo de interface antes de ligar o equipamento Para verificar o estado do sinal prima na tecla Ferramentas do Utilizador Contador no painel do visor e de seguida prima Defini es do sistema no painel do visor No separador Defin interface seleccione IEEE 802 11b e em seguida prima Sinal de rede sem fio Caso o sinal de qualidade seja fraco desloque a
106. eccione o equipamento cujo endere o IP visualizado em Ligar Para Para liga o paralela seleccione o equipamento cuja porta de impressora vi sualizada em Ligar Para 19 20 Preparar o Equipamento 7 Clique em Instalar A instala o do controlador de impressora inicia E Clique em Concluir Pode ser visualizada uma mensagem para reiniciar o computador Reinicie o computador para concluir a instala o E Clique em Sair na primeira caixa de di logo do programa de instala o e em seguida retire o CD ROM 2 Nota O Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o O A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sistema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direc t rio de raiz do CD ROM O Seleccione o equipamento cujo endere o IP visualizado em Ligar Para para instalar SmartDeviceMonitor for Client quando utilizar TCP IP o Refer ncia Instala o R pida n o est dispon vel a n o ser que seja permitida a comu nica o bidireccional entre o equipamento e o computador atrav s de uma liga o paralela Consulte P g 60 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada para mais informa es sobre comunica o bidireccional en tre o equipamento e o computador Confirmar o M todo de Liga o Confirmar o M todo de Liga o Este equipamento sup
107. eceneecaneros 63 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora 63 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora 64 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora 66 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora 68 RPCS Aceder s Propriedade da Impressora ieenaeeeeeneneaeene 71 Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora 71 Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora 73 Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora 75 Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora 77 4 Outras Opera es de Impress o Imprimir um ficheiro PDF directamente snsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 81 Metodo de IImMpressSaO iss a a ES aaa 81 Controlo de c pia n o autorizado e eeeeeeceereneenerenecaeenea 82 Utilizar o Protec o de dados para c pia erre 82 Utilizar o Tipo de m scara re eerreeerereea erre seeeanerrenarreeanerea 84 AVISO MM DONATE di SS E Oa 85 Utilizar a lista de trabalhos de impress o sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 86 Seleccionar a lista inicial de trabalhos de impress o er 86 Apresentar uma lista de trabalhos de impress o eres 87 Impressao de teste
108. ecr Para actualizar o visor prima Sair para voltar para o ecr Impressora e em seguida volte a clicar em Trabalhos de impress o O Para guardar ficheiros no equipamento pode utilizar o Servidor de Docu mentos a Impress o de Teste a Impress o Bloqueada Reter Impress o ou Impress o Guardada Consulte P g 145 Utilizar o Servidor de documen I1 tos O Seleccione a ID necess ria antes de premir Lista Trab por ID Utiliz 6 ou Imprimir todos os trab s 7 O Se forem armazenados diversos trabalhos de impress o no equipamento o processamento pode ser mais demorado consoante as fun es utilizadas O Se premir PorlD Utiliz no ecr Lista completa muda para o ecr Lista por ID de utilizador onde Retroceder aparece na parte inferior direita Prima Retroceder para mudar para o ecr Lista completa 89 90 Outras Opera es de Impress o Impress o de teste Use esta fun o s para imprimir o primeiro conjunto de um trabalho com v rios conjuntos Depois de veri ficar o resultado os restantes conjun tos podem ser impressos ou cancela dos no painel de controlo do equipa mento Este acto pode diminuir im press es de m qualidade resultantes de incorrec es no conte do ou defi ni es 4 Limita o O N o poss vel guardar um fichei ro de impress o de teste se e o n mero total de ficheiros de impress o de teste impress o bloqueada impress o retida e i
109. el Apresenta as defini es efectuadas no menu Defini es do papel da bandeja Sistema Apresenta as defini es efectuadas no menu Sistema e Refer ncia Para mais informa es consulte P g 136 Sistema Menu PCL Apresenta as defini es efectuadas no menu PCL e Refer ncia Para mais informa es consulte P g 140 Menu PCL Menu PostScript Apresenta as defini es efectuadas em Menu PostScript P Refer ncia Para mais informa es consulte P g 142 Menu PostScript Menu PDF Apresenta as defini es efectuadas em Menu PDF e Refer ncia Para mais informa es consulte P g 142 Menu PDF 135 136 Fun es da impressora Controladora Apresenta as defini es efectuadas no menu Interface do host Quando o DHCP est activado na rede aparecem na p gina de confi gura o entre par ntesis o ende re o IP actual a m scara de subrede e endere o de gateway o Refer ncia Para mais informa es consulte P g 140 Controladora 4 Informa o Interface Apresenta as informa es do inter face Manuten o 4 Menu protegido Este procedimento permite lhe pro teger as defini es do menu contra altera es acidentais Torna impos s vel alterar as defini es do menu atrav s de procedimentos correntes a n o ser que sejam efectuadas as opera es de teclas necess rias Num ambiente de rede apenas os adm
110. em seguida clique em Seguinte gt O USB Printing Support instalado 10 Clique em Terminar Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB001 adicionado ja nela Impressoras 11 Clique em Seguinte gt 12 Clique em Procurar o melhor controlador para o seu dispositivo Recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 13 Seleccione a caixa de selec o Especificar uma localiza o e depois clique em Procurar visualizada a caixa de di logo Procurar pasta 14 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM 2 Nota O Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Sair O Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift quando in serir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador ter minar de ler o CD ROM 15 Especifique a localiza o dos ficheiros de origem do controlador de impres sora e em seguida clique em Seguinte gt A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D ADRIVERSARPCSAWIN9X ME N Idioma NDISK1 e PCL5e D DRIVERS PCL5E WIN9X_ME Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN9X_ME Idioma DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS3 A WIN9X ME Idioma DISK1 16 Verifique a localiza o e em seguida clique em Seguinte gt O Assistente para Ad
111. er definida quando utilizar separadores O Quando definir a impress o de capas ou em duplex n o pode introduzir se paradores O O separador deve ter o mesmo formato e orienta o que o papel principal O Se a fun o Selec o autom tica foi definida como bandeja de alimenta o de papel para o papel principal o papel ser alimentado a partir de uma ban deja contendo papel com a orienta o Assim quando o papel da capa ti ver sido definido com a orienta o Ly a orienta o das capas impressas e do papel principal ser diferente O A mesma bandeja de alimenta o de papel n o pode ser definida para o papel principal e para os separadores Cap tulos Cap tulos A p gina especificada impress o no mesmo lado da primeira p gina tal como um livro Pode tamb m inserir separadores de cap tulos antes de p ginas espe cificadas e optar por imprimir ou n o nos separadores Refer ncia Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora 2 Nota O Pode especificar um m ximo de 20 p ginas como p ginas frontais utilizando o controlador da impressora 4 Sem separadores AJO025S 9 Nota O Esta fun o s v lida com a impress o duplex O Esta fun o pode ser utilizada juntamente com a impress o combinada disposi o 4 Inserir separadores de cap tulos e Imprimir Imprime nos separadores de cap tulos Quando a impress o duplex est seleccionada amb
112. es cartas de condu o A lista anterior serve apenas como refer ncia e n o exaustiva N o assumimos nenhuma responsa bilidade pela sua exactid o ou abrang ncia Se tiver alguma quest o relacionada com a legalidade da c pia ou impress o de determinados itens consulte o seu advogado Aviso A utiliza o de controlos ajustes ou desempenho de procedimentos para al m dos especificados nes te manual pode provocar uma exposi o a radia o perigosa Este manual utiliza dois tipos de unidade de medi o Utilize a vers o m trica com este equipamento Marcas Comerciais A Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses A Adobe PostScript Acrobat PageMaker e Adobe Type Manager s o marcas comerciais regis tadas da Adobe Systems Incorporated A PCL uma marca comercial registada da Hewlett Packard Company Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS e TrueType s o marcas comerciais da Apple Com puter Inc registadas nos Estados Unidos e noutros pa ses Rendezvous uma marca comercial da Apple Computer Inc IPS PRINTTM Printer Language Emulation Copyright 2000 Oak Technology Inc Todos os Direitos Reservados A UNIX uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros pa ses licenciada exclusiva mente atrav s da X Open Company Limited A marca e o log tipo Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e
113. es da Impressora na caixa de di logo das pro priedades da impressora e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 limpe a caixa de verifica o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini es do NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressora Imprimir antes de Reiniciar a Impressora A impressora para liga o do servidor de impress o requer 30 40 segundos para retomar ap s reiniciar a impressora Durante este per odo podem ser acei tes trabalhos dependendo das especifica es do NeWare mas n o podem ser impressos Para imprimir ap s reiniciar a impressora como impressora remota verifique junto do servidor de impress o se a impressora remota est desligada ou aguar de dois minutos antes de tentar imprimir Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB Instalar o Controlador de Impressora atraves de USB Este cap tulo explica o modo de instala o dos controladores de impressora atra v s de USB Antes de instalar verifique se s est a correr o sistema operativo no computa dor e se n o est o a ser imprimidos quaisquer trabalhos Os controladores da impressora podem ser instalados a partir do CD ROM for necido com o equipamento Windows 98 SE Me USB iitimportante O A instala o via USB n o poss vel com o Windows 95 98 Proceda a uma actualiza o para o Windows 98 SE Me Na primeira utiliza o da USB a fun o plug and
114. espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 2000 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a aplica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utiliza das como standards quando imprimir com esta aplica o 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows XP Windows Server 2003 Aceder as Propriedades da Impressora Predefinir a impressora as propriedades da impressora iitimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini
115. essora scanner do tipo 3030 Manual do Utilizador Refer ncia de Impressora PT CP B767 7525
116. fer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Predefinir a impressora as propriedades da impressora Iifimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Os membros dos grupos Administrador e Utilizadores avan ados t m por predefini o permiss o de gest o de impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores PCL Aceder s Propriedade da Impressora 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es O N o efectue nenhuma defini o para Formato para Atribui o de Bandeja Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Predefinir a impressora prefer ncias de impress o i
117. fornece instru es sobre como colocar papel na bandeja de ali menta o manual Utilize a bandeja de alimenta o manual para impres s o de acetatos etiquetas papel gros so e envelopes que n o possam ser colocados na bandeja de papel o Refer ncia Para mais informa es sobre como colocar papel na bandeja de papel normal consulte o Manual de Defi ni es Gerais 9 Nota O Quando colocar papel timbrado na bandeja preste aten o orienta o do papel Consulte o Manual de Defini es Gerais O Pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual papel com as seguintes dimens es e Vertical 90 297 mm 3 5 11 7 pol e Horizontal 148 600 mm 5 9 23 8 pol O Certifique se de que coloca o papel com o lado que pretende imprimir virado para baixo na bandeja de alimenta o manual O Quando colocar acetatos ou papel grosso na bandeja de alimenta o manual proceda s defini es do papelno painel de controlo ou con trolador de impressora O O n mero de folhas que pode ser colocado na bandeja de alimenta o manual depende do tipo de pa pel O Os formatos de papel alimentados a partir da bandeja de alimenta o manual saem com a primeira folha virada para baixo e as impress es viradas para cima e Limita o O As seguintes fun es s o desacti vadas quando imprimir com a bandeja de alimenta o manual e Impress o duplex com a uni dade opcional instal
118. ft esquerda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o com putador terminar de ler o CD ROM g Seleccione a caixa de verifica o Incluir esta localiza o na pesquisa que apa rece clicando em Procurar o melhor controlador nesta localiza o e em seguida clique em Detectar para seleccionar a localiza o do controlador da impres sora A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5e D DRIV ERS PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS3 A WIN2K XPN Idioma NDISKI 7 Verifique a localiza o do controlador de impressora e em seguida clique em Seguinte gt E Clique em Continuar E Clique em Terminar Se a instala o for conclu da com sucesso o cone da impressora ligada por ta USB001 adicionado janela Impressoras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas 45 Preparar o Equipamento Resolu o de problemas para a utiliza o de USB Este equipamento n o auto Desligue o equipamento volte a ligar o cabo USB e ligue nova maticamente reconhecido mente o equipamento O Windows j configurou as Abra o Gestor de Dispositivos do Windows e em seguida em defini es de USB Controladores U
119. ge shortedge left top ri Especifica a direc o de encader ght na o para a impress o em du plex N mero de c pias 1 999 Especifica o n mero de c pias duplex on off Especifica se a impress o em du plex est activa ou desactivada filetype pcl postscript rps Especifica a linguagem de impres sora a imprimir mediatype plain recycled special thick thin Especifica o tipo de papel color transparency letterhead preprinted prepunched labels bond cardstock thickduplexba cks plainorrecycled orientation portrait landscape Especifica a direc o da alimenta o do papel finishershift finisherproof inner Especifica a bandeja de sa da upper paper a3 a4 a5 a6 jisb4 jisb5 ledger Especifica o formato do papel legal letter halfletter executive fgl foolscap folio com10 monarch c6 c5 dl k8 k16 custom qty N mero de conjuntos agrupados Especifica o n mero a agrupar 1 999 valor da resolu o 200 300 600 Especifica a resolu o para a im press o Lista dos itens das defini es Op o do Dispositivo Resumo da fun o off lefttop righttop lefttopslant port lefttopslantland lefttopvert port lefttopvertland left2port left2land right2port right2land righttopvertport righttopvert land righttopslantport righttop Especifica a posi o do agrafo slantland righttophorizport righttophorizland top2port top2land lefttophorizport
120. guinte est inclu do em tr s CD ROMs separados Font Manager 2000 Para instalar novos tipos de letra ou organizar e gerir os tipos de letra j ins talados no sistema Para mais informa es sobre Font Manager 2000 consulte o manual no CD ROM denominado Printer Drivers and Utilities omartDeviceMonitor for Admin Para o administrador do sistema gerir as impressoras de rede Refer ncia Consulte a ajuda de SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Client Para os utilizadores gerirem o estado de impress o de rede Refer ncia Consulte a ajuda de SmartDeviceMonitor for Client Utilit rio 1394 Para a unidade opcional de interface IEEE 1394 Para mais informa es con sulte o ficheiro Leiame ou o manual fornecido com a unidade interface IEEE 1394 opcional 4 USB Printing Support Para ligar a computadores computadores com o Windows 98 SE Me via USB Acrobat Reader Este utilit rio permite lhe ler ficheiros PDF Portable Document Format 2 Nota O A documenta o acerca de como utilizar o equipamento est inclu da no CD ROM em ficheiros de formato PDF Para mais informa es acerca da utiliza o do Acrobat Reader consulte o ficheiro de Ajuda do Acrobat Re ader PS Printer Utility for Mac Este utilit rio permite aos utilizadores carregar e gerir diversas fontes bem como gerir impressoras Para mais informa es sobre este utilit rio consulte o Suplemento de Po
121. gurar e operar a impressora em rede ou utilizar software Este manual abrange todos os modelos e por conseguinte cont m fun es e defini es que podem n o estar dispon veis para o seu mo delo As imagens as figuras as fun es e os sistemas operativos suportados po dem diferir das do seu modelo Guia de Rede ficheiro PDF CD ROM 1 Descreve opera es fun es e resolu o de problemas referentes fun o de copiador do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es B sicas gt ficheiro PDF CD ROM 1 Descreve opera es fun es e resolu o de problemas referentes fun o de fax do equipamento Refer ncia de Fax lt Fun es avan adas gt ficheiro PDF CD ROM 1 Descreve as fun es avan adas do fax como as defini es da linha e os pro cedimentos de registo de ID 4 Refer ncia de Impressora este manual ficheiro PDF CD ROM 1 Descreve as defini es de sistema opera es fun es e a resolu o de proble mas relativas fun o impressora do equipamento 4 Refer ncia de Scanner ficheiro PDF CD ROM 1 Descreve opera es fun es e resolu o de problemas referentes fun o de scanner do equipamento Manuais para DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite um utilit rio inclu do no CD ROM com o nome Scanner Driver and Document Management Utility e DeskTopBinder Lite Guia de Configura o ficheiro PDF CD ROM 2 Descreve detalhadamente a instala o e o
122. heiro de impress o de teste o trabalho apagado au tomaticamente Impress o de teste Imprimir um ficheiro de impress o de teste O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de impress o de teste com o PCL 6 5e e o controlador de impressora RPC S Para informa es sobre como impri mir um ficheiro de impress o de teste com o controlador de impressora PostScript 3 consulte o Suplemento de PostScript 3 inclu do como um fichei ro PDF no CD ROM 4 Limita o O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou su perior para utilizar esta fun o 2 Nota O O procedimento seguinte descreve a selec o de Lista completa a par tir de Lista de trabalhos de impress o inicial consulte P g 86 Seleccio nar a lista inicial de trabalhos de impress o E Configure a impress o de teste nas propriedades do controlador de impressora o Refer ncia Para mais informa es sobre configura o dos controladores de impressora consulte os res pectivos ficheiros de Ajuda H inicie a impress o na caixa de di logo Imprimir da aplica o 2 Nota O Certifique se de que definiu mais de duas c pias O trabalho de impress o de teste enviado para a impressora e o pri meiro conjunto impresso 3 No painel de controlo do equipa mento p
123. i logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es na caixa Nome da impressora g Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora 9 Nota O Os detalhes apresentados em Coment rio Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida em Adicionar Utilizar a Porta TCP IP Standard 11 Clique em Porta TCP IP standard e em seguida clique em Adicionar Configure as defini es da porta TCP IP Standard e em seguida consulte a Ajuda do Windows caso a Porta TCP IP Standard n o seja visualizada 12 Clique em Seguinte gt na caixa de di logo do assistente para Adicionar Porta da Impressora TCP IP Standard E Insira o nome da impressora ou o endere o IP na caixa de di logo Nome da Impressora ou Endere o IP A caixa de texto Nome da Porta obt m automaticamente um nome da porta Altere este nome se necess rio Quando aparecer a selec o de dispositivo seleccione RICOH Network Printer Driver C Model 14 Clique em Seguinte gt 15 Clique em Terminar na caixa de di logo do assistente para Adicionar Porta da Imp
124. i configurado para comu nicar com um servidor de impressora Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 N o inicie o procedimento seguinte sem definir e configu rar correctamente o computador cliente Jkimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve ter uma conta com permiss o de gest o de impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Opera dor Avan ado O Se imprimir com um servidor de impress o ligado impressora na portaS martDeviceMonitor a Impress o de Recupera o e a Impress o Paralela n o podem ser usadas a partir do computador cliente O Se imprimir com um servidor de impress o do Windows XP ou do Windows Server 2003 as fun es de notifica o de SmartDeviceMonitor podem n o ser usadas com o computador cliente O Se imprimir com um servidor de impress o do Windows NT 4 0 instale o controlador de impressora antes de ligar o servidor de impress o impresso ra 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL R
125. icionar Impressora inicia Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB 17 Clique em Terminar A instala o conclu da Se a instala o for conclu da com sucesso o cone da impressora ligada porta USB001 adicionado janela Impressoras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas O Quando o USB Printing Support est instalado n o necess rio voltar a instal lo para ligar um equipamento diferente usando o interface USB O Depois de instalar USB Printing Support siga as instru es da fun o plug and play da impressora se o controlador de impressora n o se encon trar instalado Windows 2000 USB Iifimportante O A instala o de um controlador de impressora requer permiss o de Adminis trador Inicie sess o com uma conta com permiss o de Administrador Na primeira utiliza o de USB o assistente para Novo Hardware Encontrado iniciado e o USB Printing Support automaticamente instalado Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Se o controlador da impressora n o estiver instalado siga as instru es plug and play da impressora para instalar o CD ROM fornecido 1 Desligue o equipamento 2 Ligue o equipamento ao host utilizando um cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 3 Ligue o com
126. icoana aa aa aaa 90 Imprimir um ficheiro de impress o de teste e eeereeerereerano 91 Eliminar ficheiros de impress o de teste eee eme reranoo 93 Impressao bloqueada canas ucosonosa Less as carta cio Gu las fe dD Lau asian aan in banca Desa dEaasaaL anna Rinsas 94 Imprimir um ficheiro de impress o bloqueada eee 95 Eliminar ficheiros de impress o bloqueada eee eeranoo 96 Reter Impressao aquario carsacaaaadoaaaconaLcanSSoaRaRa aa Ras EAA ANAA PIERRE 98 Imprimir um ficheiro de impress o retida e eeeeeeeeeererarren o 98 Eliminar ficheiros de impress o retida errar 100 Impress o QUardada saias oacess sr idio aos iaia oasis Sacha sasda canon ienssd dna sn sas mnnn 101 Imprimir um ficheiro de impress o guardada eeeeeeererens 101 Eliminar ficheiros de impress o guardada e eeeeereaeeerenanana 103 Imprimir a partir da Lista por ID de utilizador s ssss sis ssssssseeasa 105 Imprimir o trabalho de impress o pretendido eee 105 Imprimir todos os trabalhos de impress o erre rerennoa 106 Impress o Cn SpOO sas ssissasa sais ss iss cade iois sao aaaloSoios aa 108 Avan o de PAGINA asas isaaaa sado ssa ne Sl anainan nado RAE AAEN A nasdeddacinsncasds 110 Imprimir utilizando uma bandeja seleccionada erram 110 Cancelar Avan o de pagina mais isn o sda
127. iedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utiliza das como standards quando imprimir com esta aplica o 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Nome e em seguida clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Configure as defini es necess rias e em seguida clique em Aplicar 4 Clique em OK para iniciar a impress o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora 79 Configurar o Controlador de Impressora 80 4 Outras Opera es de Impress o Imprimir um ficheiro PDF directamente Pode enviar ficheiros PDF directa mente para o equipamento para im press o sem ter de abrir uma aplica o PDF Limita o O Esta fun o s pode ser utilizada quando a unidade de PostScript 3 se encontra instalada O Esta fun o s pode ser utilizada com ficheiros PDF Adobe O Os ficheiros PDF das vers es 1 3 1 4 e 1 5 s o compat veis O Acetatos e JBIG2 fun es do PDF vers o 1 4 n o s o compat veis O As fun es exclusivas do PDF ver s o 1 5 n o s o compat veis 9 Nota O Os erros de formato do papel po dem ocorrer quando imprimir em papel de formato personalizado M todo de impress o Utilizar o DeskTopBinder
128. impressa nos dois lados AEVO17S e Capa impressa num lado AEV032S 116 Capas e Em Branco e Quando imprime um lado q e Quando imprime nos dois lados AEV018S AEV033S Capa da Frente e Contra Capa Imprime a primeira e a ltima p gina do documento como capa e contracapa e Imprimir num lado Imprime s num lado das capas mesmo quando a impress o em duplex est seleccionada e Verso da contracapa D i AEV034S e Imprimir nos dois lados Imprime ambos os lados das capas quando a impress o em duplex est se leccionada e Capa impressa nos dois lados verso da contracapa e o n mero de p gi nas par AEVO36S 117 Outras Opera es de Impress o e A capa impressa nos dois lados o verso da contracapa e o n mero de p ginas mpar AEVO37S e A capa impressa num lado o verso da contracapa e o n mero de p gi nas par AEVO38S e A capa impressa num lado o verso da contracapa e o n mero de p gi nas mpar AGP009S e Em Branco e Quando imprime um lado AEV040S e Quando imprime nos dois lados AEV041S 118 Separador Separador 4 Inserir um separador entre cada p gina e Imprimir o 28 e Em Branco 2 8 AEUO23 S 4 Inserir um separador entre acetatos e Imprimir 119 120 Outras Opera es de Impress o 9 Nota O A fun o Agrupar n o pode s
129. inir a impress o em spool A impress o em spool pode ser definida atrav s de Telnet ou do Web Image Monitor e Utilizar o Web Image Monitor Para mais informa es consulte o Guia de Rede ou Ajuda e Usando telnet Introduza spoolsw spool on para definir a impress o em spool Para mais informa es sobre telnet consulte o Guia de Rede eS hS Impress o em spool Visualizar uma lista de trabalhos em spool no painel do visor Se definir a impress o em spool a lista de trabalhos em spool pode ser visu alizada no ecr do visor do painel Prima na tecla Impressora e em seguida prima Lista de trabalhos em spool Aparece uma lista de trabalhos em spool e Eliminar trabalhos Seleccione os ficheiros a eliminar e em seguida prima Apagar 2 Nota O Se a impress o em spool n o estiver definida n o pode seleccionar Lista de trabalhos em spool Visualizar Eliminar os trabalhos em spool com o Web Image Monitor Inicie o Web Image Monitor e introduza o endere o IP do equipamento na barra de endere os A p gina inicial visualizada Para mais informa es consulte o Guia de Rede 109 110 Outras Opera es de Impress o Avan o de P gina Este cap tulo fornece instru es de opera o do equipamento quando n o h nenhuma bandeja para o for mato ou tipo de papel seleccionado ou quando o papel colocado no equi pamento tiver acabado bd Limita o O A bandeja n o pod
130. inistradores podem fazer alte ra es nas defini es do menu e N vel 1 Pode proteger Manuten o Sistema Controladora Menu PCL Menu Post Script e Menu PDF e N vel2 Pode proteger Manuten o Sistema Controladora Menu PCL Menu Post Script Menu PDF e Forma to do papel em Defini es do sistema e Desligado Nota O Predefini o N vel 2 O Pode proteger as defini es do menu utilizando o Web Image Monitor eS hS Impr Lista Teste Pode bloquear o menu Impr Lista Teste e Ligado e Desligado 9 Nota O Predefini o Desligado Apagar todos os trab de impr tempo r rios Pode eliminar todos os trabalhos de impress o temporariamente guardados no equipamento Apagar todos os trab impress o guardados Pode eliminar todos os trabalhos de impress o guardados no equi pamento Sistema Sd hS Relat rio de erros de impress o Seleccione para imprimir um rela t rio sempre que ocorrer um erro de mem ria ou da impressora e Ligado e Desligado 9 Nota O Predefini o Desligado Continuar auto Pode seleccionar para activar Con tinuar auto Quando a Ligado esti ver activada a impress o continua ap s ocorrer um erro de sistema e Desligado e Imediata e I minuto e 5 minutos e 10 minutos e 15 minutos 9 Nota O Predefini o Desligado hS So
131. ionar as caixas de verifica o a impressora pode n o imprimir correctamente 19 Clique em OK para fechar a caixa de di logo de propriedades da impres sora 2 Nota O O protocolo est definido para inactivo por predefini o Active o utilizan do Web Image Monitor ou Telnet 39 40 Preparar o Equipamento Avan o de P gina N o use o NetWare para configurar o avan o de p gina O avan o de p gina controlado pelo controlador da impressora no Windows Se for configurado o avan o de p gina com o NetWare a impressora pode n o imprimir correcta mente Siga o procedimento abaixo indicado para desactivar o avan o de p gina de acordo com o sistema operativo usado e No Windows 95 98 Me limpe a caixa de verifica o Avan o de P gina no se parador Defini es da Impressora localizada na caixa de di logo das proprie dades da impressora e No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 limpe a caixa de verifica o Avan o de P gina no separador Defini es do NetWare na caixa de di logo das propriedades da impressora P gina Separadora de Trabalho N o utilize o NetWare para configurar uma p gina separadora de trabalho Siga o procedimento abaixo indicado para desactivar as p ginas separadoras de trabalho de acordo com o sistema operativo usado e No Windows 95 98 Me limpe a caixa de verifica o Activar p gina separadora de trabalho no separador Defini
132. ique em IPP Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client 12 Na caixa URL da Impress introduza http endere o da impressora printer como endere o da impressora Se for emitida a autentica o do servidor para activar o SSL um protocolo para comunica o encriptada introduza o https endere o da impressora prin ter o Internet Explorer 5 01 ou superior tem de estar instalado exemplo de endere o IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Pode introduzir http endere o da impressora ipp como endere o da im pressora 13 Introduza um nome para identificar a impressora em Nome da Porta de IPP Use um nome diferente do da porta j existente Se n o for especificado um nome o endere o introduzido na caixa URL da Im press torna se no nome da porta IPP 14 Clique em Defini es Detalhadas para efectuar as defini es necess rias Para mais informa es sobre estas defini es consulte a Ajuda SmartDevice Monitor for Client D Clique em 0K 16 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 17 Defina um c digo de utilizador se necess rio Isto permite um utilizador SmartDeviceMonitor for Admin visualizar e verificar o n mero de folhas impressas por cada utilizador Para mais informa es con sulte Ajuda SmartDeviceMonitor for Admin Podem ser introduzidos at 8 caracteres num ricos N o podem
133. itimportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Prefer ncias de Impress o visualizada a caixa de di logo Prefer ncias de Impress o 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora 65 66 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar as defini es da impressora a partir de uma aplica o Pode proceder s defini es da impressora para uma aplica o espec fica Para configurar as defini es da impressora para uma aplica o espec fica abra a caixa de di logo Prefer ncias de impress o a partir dessa aplica o Seguida mente explica se como proceder s defini es para a aplica o WordPad forne cida com o Windows 2000 2 Nota O O procedimento para abrir a caixa de di logo Prefer ncias de impress o pode variar dependendo da aplica o Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com a ap
134. izadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utiliza das como standards quando imprimir com esta aplica o 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows NT 4 0 Aceder s Propriedades da Impressora Predefinir a impressora as propriedades da impressora iitimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contro lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu
135. l de Defini es Gerais Quando est a utilizar um sistema operativo Windows as defini es do controlador da impressora sobrep em se s definidas utilizando o painel do visor Defina a bandeja de entrada pretendida utilizando o controlador da impressora Consulte a Ajuda do controlador da impressora Efectue as seguintes defini es com o controlador da impressora e Altere a defini o Composi o de cores no separador Ajustes de ima gem da caixa de di logo Alterar def utilizador no separador Qualidade de impress o do controlador da impressora RPCS Consulte a Ajuda do controlador da impressora Tem de configurar a op o nas propriedades da impressora quando a transmiss o bidireccional n o est activada Consulte a Ajuda do controlador da impressora A orienta o da alimenta o que seleccionou e a orienta o da alimenta o seleccionada na op o do controlador da impressora podem n o ser iguais Defina a orienta o da alimenta o do equipamento e a orienta o da alimenta o do controlador da impressora da mesma forma Consulte a Ajuda do controlador da impressora Com determinadas fun es tais como a amplia o e a redu o a disposi o da imagem poder ser diferente da apresentada no monitor do com putador Poder ter seleccionado para substituir tipos de letra True Type por tipos de letra do equipamento no processo de impress o Para imprimir uma imagem semelhante
136. l de controlo do equipamento 112 est a ser processado Apagar todos os trabalhos can cela todos os trabalhos na fila de impress o Continuar Impress o retoma os trabalhos em impress o Aparece uma mensagem de confir ma o 7 Prima Sim para cancelar o trabalho de impress o 2 Nota O Prima N o para voltar ao visor anterior Iifimportante O Se o equipamento for partilha do por v rios computadores certifique se de que n o cancela o trabalho de outra pessoa aci dentalmente O Se o equipamento estiver ligado ao computador atrav s de um cabo paralelo os trabalhos de impress o enviados podem ser cancelados se premir Apagar to dos os trabalhos enquanto o vi sor do painel apresenta Em es pera Depois do intervalo de finido em Limite de tempo E S nas Fun es da impressora ter decorrido pode enviar o traba lho de impress o seguinte Nes te caso um trabalho de impres s o enviado de um computador cliente diferente n o ser cance lado 9 Nota O N o pode parar de imprimir da dos que j foram processados Por esta raz o a impress o pode continuar mais algumas p ginas depois de premir Apa gar trabalho O Um trabalho de impress o com uma grande quantidade de in forma o pode levar algum tempo a parar Cancelar um trabalho de impress o 113 114 Outras Opera es de Impress o Verificar o registo de erros Se n o for posss vel gu
137. la io puts sata asd EE Td a A OERE 147 ALEMAO aaa ea a e 147 Lista dos itens das defini es ssss siso cesesescseneeconeneconsereconernocana 148 Web Image MONO sonnia ns rodada oa aaa Essen ada ea a da 148 LEIO Dicas ins ad E a 150 pl GRE caem GSE SEN RS PD SRD RR RES GR 0 RPA O 150 Defini es que podem ser utilizadas com o PostScript 3 151 8 Anexo Software e Utilit rios Inclu dos no CD ROM n eee 153 Controladores de impressora para esta impressora ieeeereem 154 SsmartDeviceMonitor for Admin erre erere errar erre nene 156 omartDeviceMonitor for Client eee reree e eeeeaceeando 157 Resolu o de Problemas amasse asasspanasadinaa ass essas ale santaa ado siim anna 159 Erro amp Mensagens no painel do visor errar rera aan 159 O Equipamento Nao Imp fecais deintraia saias seitas e disa lisina dd pena otn alada sites aaa 161 Outros problemas de impress o eee erere re reeee cera 164 Defini es do sistema liga o paralela ss essi ssieeseeereeeeeenaeea 169 Precau es ao utilizar o Windows Server 2003 220 essas 170 Precau es ao utilizar o modo de Terminal Server esmas 170 ESPeOCHICA ES asia ra io pondo sli ad cana 171 OPCO ape Naa RR PSP ADE SER NO E ER OR CR 173 INDIC E coca EAREN 175 Manuais para Este Equipamento Os manuais segui
138. lavra passe Prima OK para introduzir no vamente a palavra passe O Quando estiverem selecciona dos diversos ficheiros de im press o o equipamento impri me apenas os ficheiros que cor respondem palavra passe in troduzida O n mero de fichei ros apresentado no ecr de confirma o E Prima Sim O ficheiro bloqueado impresso Iifimportante O Quando concluir a impress o o ficheiro guardado ser elimina do amp Nota O Prima N o para cancelar a im press o O Para parar a impress o ap s esta ter sido iniciada prima Sair e em seguida prima Apa gar trabalho O ficheiro elimi nado Eliminar ficheiros de impress o bloqueada 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2 Prima Trabalhos de impress o Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento 3 Prima List trab impr bloq visualizada uma lista de fichei ros de impress o bloqueada guar dados 2 Nota O Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o podem n o ser visua lizados 4 Seleccione o ficheiro que preten de eliminar premindo sobre o mesmo 5 Prima Apagar visualizado o ecr da palavra passe Impress o bloqueada 6 Introduza a palavra passe usando as teclas num ricas e em seguida prima OK E visualizado o ecr de confirma o da elimina o 2 Nota J visualizado o ecr d
139. lica o que utilizar O Quaisquer defini es efectuadas no seguinte procedimento s s o v lidas para a aplica o actual O Os utilizadores gerais podem alterar as propriedades visualizadas na caixa de di logo Imprimir de uma aplica o As defini es aqui efectuadas s o utiliza das como standards quando imprimir com esta aplica o 1 No menu Ficheiro clique em Imprimir visualizada a caixa de di logo Imprimir 2 Seleccione a impressora que pretende usar na lista Seleccionar Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique Aplicar para iniciar a impress o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Windows XP Windows Server 2003 Aceder s Propriedades da Impressora Predefinir a impressora as propriedades da impressora Jkimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores PCL Aceder s Propriedade da Impressora 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes visualizada a janela
140. limpa na caixa de di logo Imprimir da apli ca o Se a fun o Agrupar estiver activa na aplica o a impress o n o sair confor me desejado Imprimir com o Finalizador Agrafar Com o finalizador opcional instalado os conjuntos podem ser agrafados indivi dualmente quando imprimir v rios conjuntos Posi o Agrafar A posi o de agrafar especificada varia dependendo do formato do papel do ti po da quantidade e da orienta o da alimenta o A seguinte tabela apresenta as posi es de agrafar Orienta o do Direc o dos Posi o de agrafar papel no dados de equipamento impress o Finalizador 500 Finalizador 1000 e Para formatos de papel e os n meros m ximos de folhas dispon veis para agrafar consulte Manual de Defini es Gerais PT AGP015S o Refer ncia e Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impresso ra e A posi o de agrafar varia quando usar o controlador de impressora Post Script 3 Para mais informa es consulte a Ajuda do controlador de im pressora PostScript 3 127 128 Outras Opera es de Impress o Precau es ao Agrafar Limita o O S poss vel agrafar com o finalizador opcional instalado O N o poss vel agrafar quando o papel alimentado a partir da bandeja de ali menta o manual O N
141. m Cancelar para sair Para o Windows XP Professional e Windows Server 2008 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes 2 Clique em Adicionar uma impressora 3 Siga as instru es do assistente para Adicionar Impressora 9 Nota O Se o controlador de impressor estiver no CD ROM a localiza o do con trolador de impressora RPCS NDRIVERSARPCSAWINZK XP Se o pro grama de instala o iniciar clique em Cancelar para sair Para Windows XP Home Editions 1 No menu Iniciar clique em Impressora e Faxes 2 Clique em Adicionar uma impressora 3 Siga as instru es do assistente para Adicionar Impressora 9 Nota O Se o controlador de impressor estiver no CD ROM a localiza o do con trolador de impressora RPCS NDRIVERSARPCSAWINZK XP Se o pro grama de instala o iniciar clique em Cancelar para sair 5 58 Preparar o Equipamento Efectuar Defini es de Op es para a Impressora Efectue defini es de op es para o equipamento utilizando o controlador de impressora com a comunica o bidireccional desactivada o Refer ncia Para mais informa es sobre como efectuar defini es de op es consulte P g 60 Se a Comunica o Bidireccional estiver Desactivada Condi es para Comunica o Bidireccional A comunica o bidireccional permite enviar automaticamente para a impresso ra informa es sobre defini es do formato do papel e direc o da alimenta
142. ma palavra passe o equi pamento elimina os ficheiros que correspondem palavra passe introduzida e os ficheiros que n o necessitam de palavra passe Se n o introduzir nenhu ma palavra passe ou introduzir uma palavra passe incorrecta O equipamento elimina apenas os ficheiros que n o necessitam de palavra passe O n mero de fi cheiros a eliminar apresentado no ecr de confirma o 103 Outras Opera es de Impress o g Prima Sim para eliminar o fichei ro Ap s a elimina o do ficheiro o ecr da lista de ficheiros nova mente visualizado 2 Nota O Se n o pretende eliminar o fi cheiro prima N o O Se definir a palavra passe no controlador da impressora in troduza a palavra passe para eliminar 104 Imprimir a partir da Lista por ID de utilizador Imprimir a partir da Lista por ID de utilizador Se seleccionar Lista por ID de utilizador a partir de Lista de trabalhos de impres s o inicial em Sistema de Fun es Im pr consulte P g 86 Seleccionar a lista inicial de trabalhos de impres s o pode seleccionar os ficheiros de impress o a partir da lista de IDs de utilizador Imprimir o trabalho de impress o pretendido 1 No ecr Impressora prima Traba lhos de impress o Listas de trabalhos amp registo de erros apresentada uma lista de IDs de utilizador cujos ficheiros est o guardados no equipamento o Refer ncia Para
143. maze nados s o mantidos No entanto as defini es Apagar auto trab de impress o tempor rios ou Apagar auto fich impress o guardados s o aplicadas primeiro consulte P g 136 Sistema Impress o guardada O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por predefini o os trabalhos de impress o guardada s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se seleccionar uma op o de agrupar na caixa de di logo Imprimir da aplica o pode efectuar mais im press es do que as pretendidas Imprimir um ficheiro de impress o guardada O procedimento seguinte descreve o modo de imprimir um ficheiro de im press o guardada com o controlador da impressora RPCS Para informa es sobre como imprimir um ficheiro de impress o guardada com o contro lador de impress o PostScript 3 con sulte Suplemento Postscript 3 inclu do como um ficheiro PDF no CD ROM Limita o O As aplica es com os seus pr prios controladores como o PageMaker n o suportam esta fun o O Se estiver a utilizar o Mac OS X necess rio o Mac OS X v10 2 ou su perior para utilizar esta fun o po Refer ncia Para mais informa es sobre a de fini o dos controladores de im press o consulte a ajuda do controlador da impressora Pode tamb m imprimir ou eliminar um ficheiro de impress
144. mir todos os trabalhos de impress o 1 No ecr Impressora prima Traba lhos de impress o Estado dabandeja 1a D 2 O 34 ojaw D dl A4 A3 A3 4 Fomes Listas de trabalhos amp registo de erros rabalhos de impress o apresentada uma lista de IDs de utilizador cujos ficheiros est o guardados no equipamento 2 Prima na ID de utilizador cujo fi cheiro pretende imprimir Trabalhos de impress o Seleccionar ID de utilizador Todos os trabalhos da ID de utilizador seleccionada ser o impressos m 3 Imprimir tados os trab s 2 Nota O N o pode seleccionar diversas IDs de utilizador em simult neo O Prima 4Ant ou YSeg para percorrer a lista O Prima Limpar para cancelar uma selec o 3 Prima Imprimir todos os trab s Se a ID de utilizador seleccionada tiver diversos tipos de trabalhos de impress o apresentado o ecr de selec o do tipo de trabalho de im press o 4 Seleccione o tipo de trabalho de impress o pretendido e em segui da prima Sim D Para imprimir todos os trabalhos da ID de utilizador seleccionada seleccione a tecla e prima O Aparece um ecr de confirma o 2 Nota O O ecr de confirma o n o apa rece se a ID seleccionada s tiver um tipo de trabalho de impres s o Continue para o passo f O N o pode seleccionar um traba lho de impress o que n o esteja guardado na ID de utilizador se leccionado
145. mpress o de teste e P g 94 Impress o bloquea da e P g 98 Reter impress o e P g 101 Impress o guarda da 107 108 Outras Opera es de Impress o Impress o em spool A impress o em spool permite que os trabalhos de impress o transferidos a par tir de um computador sejam guardados temporariamente e em seguida im pressos ap s terem sido transferidos Tal reduz o tempo de impress o na medida em que maximiza a efici ncia da impressora iitimportante O Durante a impress o em spool o disco r gido acedido e o indicador de en trada de dados pisca Desligar o computador ou o equipamento durante a Im press o em Spool pode danificar o disco r gido Se desligar o computador ou o equipamento durante a impress o em spool os trabalhos em spool s o eli minados Por isso n o desligue o computador ou equipamento durante a im press o em spool Limita o O Se os dados forem enviados para o equipamento por outros protocolos que n o sejam diprint lpr ipp e smb a impress o em spool n o pode ser efectu ada O Podem ser processados at 150 trabalhos de uma s vez 9 Nota O A impress o da primeira p gina com a impress o em spool lenta O O computador necessita de menos tempo de processamento de impress o quando grandes quantidades de dados s o processados O Os trabalhos guardados em spool podem ser visualizados ou eliminados com o Web Image Monitor 4 Def
146. mpress o guardada existentes no equipamento for superior a 100 O n mero m ximo varia consoante o volume dos dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1 000 p ginas e os ficheiros enviados ou arma zenados no equipamento tive rem mais de 9 000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de impress o de tes te n o tiver sido armazenado ade quadamente verifique o registo de erro no painel de controlo consul te P g 114 Verificar o registo de erros O Mesmo depois de desligar o equi pamento os documentos armaze nados permanecem no equipa mento No entanto as defini es Apagar auto trab de impress o tempor rios ou Apagar auto fich im press o guardados s o aplicadas primeiro consulte P g 136 Siste ma O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Por predefini o os trabalhos de impress o de teste s o automaticamente agrupados pelo controlador da impressora Se se leccionar uma op o de agrupar na caixa de di logo Imprimir da apli ca o pode efectuar mais impres s es do que as pretendidas O Se o primeiro conjunto dos fichei ros de impress o de teste n o cor responder ao esperado e n o pretender imprimir os restantes conjuntos apague o ficheiro de im press o de teste utilizando o visor do painel Se imprimir os restantes conjuntos do fic
147. mpress o retida e impress o guardada existentes no equipamento for superior a 100 O n mero m ximo varia consoante o volume dos dados nos ficheiros e o ficheiro cont m mais de 1 000 p ginas e os ficheiros enviados ou arma zenados no equipamento tive rem mais de 9 000 p ginas no total 2 Nota O Se um ficheiro de impress o blo queada n o tiver sido armazenado correctamente verifique o registo de erro no painel de controlo con sulte P g 114 Verificar o registo de erros O Mesmo depois de desligar o equi pamento os documentos armaze nados s o mantidos No entanto as defini es Apagar auto trab de impress o tempor rios ou Apagar auto fich impress o guardados s o aplicadas primeiro consulte P g 136 Sistema O Se a aplica o possuir uma op o de agrupar certifique se de que esta n o se encontra seleccionada antes de enviar um trabalho para impress o Os trabalhos de impress o bloqueada s o automa ticamente agrupados pelo contro lador da impressora por predefini o Se for seleccionada uma op o de agrupar na caixa de di logo de impress o da aplica o podem ser impressos mais conjun tos do que os pretendidos O Ap s a impress o do ficheiro de impress o bloqueada o trabalho automaticamente eliminado Imprimir um ficheiro de impress o bloqueada O procedimento seguinte descreve o modo de impress o de um ficheiro de impress o bloqueada
148. n es opcionais da impressora No menu Ficheiro clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo Imprimir documento Efectue as defini es necess rias na caixa Fun es Cs 3 Configurar o Controlador de Impressora PCL Aceder s Propriedade da impressora Windows 95 98 Me Aceder s Propriedades da Impressora H dois m todos para abrir a caixa de di logo das propriedades da impressora Predefinir a impressora Para configurar as predefini es da impressora abra a caixa de di logo das pro priedades da impressora na janela Impressoras iitimportante O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 9 Nota O Em determinadas aplica es n o s o utilizadas as defini es do controla dor de impressora sendo aplicadas as predefini es da pr pria aplica o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora 63 64 Configurar o Controlador de Impressora Efectuar as defini es da impressora a partir
149. na caixa Nome ou endere o do servidor que fornece Ipd 13 Introduza lp na caixa Nome da impressora ou fila de impress o naquele servi dor e em seguida clique em OK A porta adicionada 14 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 15 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 16 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia 17 Clique em Concluir na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode ser visualizada uma mensagem para reiniciar o computador Reinicie o computador para concluir a instala o o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pre tender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte P g 57 Se for visualizada uma mensagem durante a instala I1 o 35 36 Preparar o Equipamento Utilizar como uma impressora de rede Windows Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS Para utilizar o servidor da impressora instale o controlador da impressora selec cionando Servidor da impressora de rede e em seguida seleccione a impres sora partilhada do Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Este cap tulo pressup e que o computador cliente j fo
150. na lista Nome e em seguida clique em Propriedades E visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 3 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 4 Clique em OK para iniciar a impress o Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora RPCS Aceder s Propriedade da Impressora Windows 2000 Aceder s Propriedades da Impressora Predefinir a impressora as propriedades da impressora iitimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o para Ge rir Impressoras Administradores Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o para Gerir Impressoras O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 2 Nota O Ap s instalar o controlador de impress o RPCS visualizada uma mensa gem de confirma o quando abre inicialmente a caixa de di logo proprie dades da impressora Depois d
151. nd aliment manual em Sistema de Fun es Impr consulte P g 136 Sistema Defina o for mato de papel utilizando o painel de controlo o Refer ncia Para mais informa es sobre defi ni es do controlador de impres sora consulte a Ajuda do controla dor de impressora 1 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador no painel de contro lo 2 Prima Defini es do sistema 3 Prima o separador Defini es papel band Colocar Papel na Bandeja de Alimenta o Manual 4 Prima Y Seguinte para percorrer a lista 5 Prima Tipo de papel Bandeja alim manual Defini es do sistema Seleccione uma das seguintes predefini es os Selec auto papel ligada os Selec auto papel ligada os Selec auto papel ligada os Selec auto papel ligada 243 n g Seleccione Acetato ou Papel gros so 7 Prima OK visualizado o tipo de papel selec cionado 8 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador 2 Nota O As defini es efectuadas s o v lidas at serem alteradas Ap s a impress o em acetatos ou pa pel grosso certifique se de que limpa as defini es introduzi das para que o pr ximo utiliza dor possa utilizar o equipamen to 17 18 Iniciar Cm 2 Preparar o Equipamento Instala o R pida Os utilizadores do Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 podem fa
152. ndo de gr ficos a partir do equipa mento para imprimir Se pretende imprimir correctamente defina o controlador da impressora para imprimir sem utilizar o comando de gr ficos Consulte a Ajuda do controlador da impressora As reas de impress o diferem consoante o equipamento utilizado A in forma o que cabe numa p gina num equipamento poder n o caber numa p gina de outro equipamento Ajuste a defini o rea de impress o na caixa de di logo Configura o da impressora no separador Defini es de impress o do controlador da im pressora RPCS Consulte a Ajuda do controlador da impressora A impress o em duplex n o pode ser efectuada com o papel colocado na bandeja de alimenta o manual Quando utilizar a impress o em duplex efectue as defini es para utilizar o papel de outra bandeja que n o a bandeja de alimenta o manual A impress o em duplex n o pode ser efectuada com papel grosso ace tatos ou etiquetas especificadas como tipo de papel Especifique outro tipo de papel A impress o duplex n o pode ser efectuada com uma bandeja para a qual C pia 1 lado foi especificada como Tipo de papel no menu Defi ni es do sistema Altere a defini o Tipo de papel da bandeja para C pia 2 lados no menu Defini es do sistema Consulte o Manual de Defini es Gerais Resolu o de Problemas Causas e Solu es Quando utilizar o Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou
153. ndo um erro desac tivar a impressora Impress o de recupera o e Aloca v rios trabalhos de impress o para v rias impressoras Impres s o paralela e Executa um registo pr vio de impressoras especificadas para impress o de recupera o ou impress o paralela Fun o de notifica o e Visualiza uma mensagem de erro quando existe um erro na impressora especificada ao transferir ou imprimir dados e Notifica a conclus o de uma impress o Tamb m pode ser notificado da condi o da impressora tal como a visualiza o de um aviso apenas quando executada um impress o de recupera o Fun o de monitoriza o e Verifica os consum veis da impressora tais como papel ou toner e Monitoriza simultaneamente v rias impressoras em utiliza o e Verifica as defini es de rede da impressora de rede e informa es de talhadas de impressoras e Permite lhe verificar o registo de impress o utilizando a ID de utiliza dor Limita o Para impress o de recupera o ou impress o paralela as op es nas im pressoras devem ser iguais Se uma op o necess ria n o estiver instalada uma impressora n o pode ser utilizada para impress o de recupera o ou impress o paralela Para impress o de recupera o ou impress o paralela o papel colocado nas impressoras tem de ser igual Quando seleccionada uma bandeja para impress o coloque papel igual nessa bandeja em todas as impresso ras Para im
154. ni es Gerais Iniciar Autentica o do utilizador Quando a autentica o do utilizador Autentica o do c digo de utilizador Autentica o b sica Autentica o Windows Autentica o LDAP ou Au tentica o do servidor de integra o est definida o ecr de autentica o apresentado A n o ser que seja intro duzido um nome de utilizador ou pa lavra passe v lido n o poss vel efec tuar opera es com este equipamento Inicie a sess o para trabalhar com o equipamento ou encerre a sess o para terminar as opera es Certifique se de que encerrou a sess o para evitar que o equipamento seja usado por utilizado res n o autorizados 9 Nota O Consulte o Administrador de utili zadores sobre o nome de utilizador de in cio de sess o a palavra passe e o c digo de utilizador Para mais in forma es sobre os v rios tipos de autentica o do utilizador contacte os administradores adequados O Para a autentica o do c digo de utilizador introduza um n mero registado no livro de endere os como um nome de utilizador de in cio de sess o como c digo do utilizador Autentica o do c digo de uti lizador no Painel de controlo Quando a autentica o de utilizador est definida aparece o seguinte ecr 27 APR 2005 22 09 Para utilizar as seguintes fun es introduza o c digo de utilizador com as teclas num ricas Introduza o c digo do utilizador oito d gi
155. nir o melhoramento das extremidades dos caracteres im pressos e Ligado e Desligado 9 Nota O Predefini o Ligado O Se imprimir fotografias ou ima gens gr ficas de meios tons se leccione Desligado Sd hS hS Poupar toner Pode poupar toner e Ligado e Desligado 9 Nota O Predefini o Desligado Linguagem da Impressora Pode especificar o idioma da im pressora e Auto e PCL e PostScript e PDF amp Nota O Predefini o Auto O Este menu s aparece se a uni dade de PostScript 3 opcional estiver instalada Formato secund rio Pode activar a fun o de substitui o autom tica de formato de pa pel A4SLT e Auto e Desligado 9 Nota O Predefini o Desligado Par metros das Fun es Impr 4 Formato p gina Pode seleccionar o formato de pa pel predefinido e 11x 17 e 81 x 14 e 81 5x11 e 5 2x8 gt e 7 x10 gt e 8x 13 e 81 5x13 o 81 x 13 e A3 e B4JIS e A4 e B5JIS o A5 e A6 o 8K e 16K e Form Personal amp Nota O Predefini o e Vers o m trica A4 e Vers o em polegadas 81 gt x 11 Papel Timbrado Pode rodar as imagens originais ao Imprimir As imagens originais s o sempre rodadas 180 graus ao imprimir No entanto a sa da pode n o ser como esperava quando imprimir em pa pel timbrado ou em papel pr im presso que necessite de orienta o Ao utilizar esta fun o pode espe cificar a rota o
156. no equipamento 9 Nota O Predefini o Lista completa Utiliza o da mem ria Pode seleccionar a quantidade de mem ria utilizada em Prioridade de fonte ou Prioridade de frame de acordo com o formato do papel ou a resolu o e Prior fontes Esta defini o utiliza mem ria para registar tipos de letra e Prioridade Frame Esta defini o utiliza mem ria de frame para impress es r pi das Nota O Predefini o Prioridade Frame Duplex Pode seleccionar para imprimir nos dois lados do papel e Desligado e Encaderna o sentido horiz e Encaderna o sentido vert 9 Nota O Predefini o Desligado 137 Fun es da impressora C pias Pode especificar o n mero de con juntos de impress o Esta defini o desactivada se o n mero de p gi nas a imprimir tiver sido especifi cado com o controlador de impres s o ou outro comando e 1 a999 por 1 2 Nota O Predefini o 1 Impress o de p gina em branco Pode seleccionar se pretende im primir ou n o p ginas em branco e Ligado e Desligado As p ginas que correspondem a uma das seguintes condi es s o consideradas em branco e Sem imagens e Existem imagens mas est o fora da rea de impress o e S existem caracteres brancos 9 Nota O Predefini o Ligado O A impressora n o identifica p ginas com imagens coloridas a branco como p ginas em bran CO Melhorar Contornos Pode defi
157. nserida Caso a mensagem apare a nova mente contacte o seu revende dor ou a assist ncia t cnica USB tem um problema Ocorreu um erro no interface Desligue o interruptor de corren USB te e volte a ligar Caso a mensa gem apare a novamente contacte o seu revendedor ou a assist ncia t cnica 160 Resolu o de Problemas O Equipamento N o Imprime Verifique se o cabo est correctamente ligado tomada de corren A corrente est ligada O equipamento est liga do O indicador de estado de fun o da impressora mant m se vermelho H algum aviso de estado ou mensagem de erro no painel do visor A mensagem A actualizar a lista de destino Aguar de por favor Os nomes dos remetentes ou destinos es pecificados foram apaga dos aparece Consegue imprimir uma p gina de configura o O cabo do interface est correctamente ligado ao equipamento e ao compu tador Est a utilizar o cabo de in terface correcto O cabo de interface estava ligado quando o equipa mento foi ligado O estado do sinal satisfa t rio quando utiliza a LAN sem fios no modo de infra estrutura te e ao equipamento Ligue o interruptor de corrente principal Se n o estiver prima Online no painel do visor Se sim verifique a mensagem de erro no painel do visor e tome as devidas medidas Se sim verifique a mensagem de erro ou o aviso de estado no pai nel do visor
158. ntes descrevem os procedimentos de opera o deste equipa mento Para fun es espec ficas consulte as respectivas informa es no manual 2 Nota g g g hS hS o Os manuais fornecidos s o espec ficos para cada tipo de equipamento O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader necess rio para visualizar os ma nuais como ficheiro PDF S o fornecidos dois CD ROM e CD ROM 1 Operating Instructions e CD ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Manual de Defini es Gerais ficheiro PDF CD ROM 1 Fornece uma vis o geral do equipamento e descreve as defini es do sistema como as Defini es do papel da bandeja as fun es do Servidor de docu mentos e a resolu o de problemas Consulte este manual para obter mais informa es sobre os procedimentos do livro de endere os tais como registo de n meros de fax endere os de e mail e c digos de utilizador Refer ncia de Seguran a Este manual foi concebido para os administradores deste equipamento Des creve as fun es de seguran a que os administradores podem usar para pro teger os dados contra eventuais altera es ou prevenir a utiliza o do equipamento sem autoriza o Consulte igualmente este manual para pro cedimentos de registo dos administradores assim como para defini es da autentica o do utilizador e do administrador Guia de Rede ficheiro PDF CD ROM 1 Fornece informa o sobre como confi
159. o Ligar Se tal ocorrer use a para estabelecer a liga o de rede 2 visualizada a caixa de di logo Autentica o 3 Introduza a palavra passe e em seguida clique em OK Introduza os ltimos quatro d gitos do n mero de s rie do equipamento como a palavra passe do Bluetooth Pode encontrar o n mero de s rie na eti queta localizada na parte posterior do equipamento Por exemplo se o n me ro de s rie for 0040 001234 a palavra passe de Bluetooth 1234 4 O trabalho de impress o enviado 9 Nota O A palavra passe Bluetooth difere de equipamento para equipamento e n o pode ser alterada Se for visualizada uma mensagem durante a instala o Se for visualizada uma mensagem durante a instala o A mensagem 58 ou 34 significa que o controlador da impressora n o pode ser instalado com a Execu o Autom tica Instale o controlador da impressora com Adicionar Impressora ou gt Instalar Impressora Para o Windows 95 98 Me Windows 2000 e Windows NT 4 0 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras 2 Fa a duplo clique no cone Adicionar Impressora 3 Siga as instru es do assistente para Adicionar Impressora 9 Nota O Se o controlador da impressora estiver no CD ROM a localiza o do con trolador de impressora RPCS est em ADRIVERSARPCSAWIN9X ME NDRIVERSARPCSAWINZ2K XP ou ADRIVERSARPCS ANTA Se o progra ma de instala o iniciar clique e
160. o 16 Definir papel grosso ou acetatos eee erre eere narra aerando 17 2 Preparar o Equipamento Instala o Rapida sa a Ga 19 Confirmar o M todo de Liga o e esseereecceseerereeecosasenenenooa 21 Ligacao de REJE dT RR PRP OR E RR RR 21 LIGACAO LOCA ss o si ci RS apa 24 Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client o seen 25 Instalar o SmartDeviceMonitor for Client eee reranao 25 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS TCP IP 26 Instalar o Controlador da Impressora PCL ou RPCS IPP nn 28 Alterar as Defini es da Porta para SmartDeviceMonitor for Client 30 Utilizar a Porta TCP IP Standard eee ceeerceneecennena 32 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS ie 32 Utilizar Pona EP Rss dos ia E 34 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS ie 34 Utilizar como uma impressora de rede Windows s eee 36 Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS iiea 36 Utilizar como servidor de Impressora NetWare impressora remota 38 Avan o de PAGINA scans una E SS 40 Pagina Separadora de Trabalho asa nssvsssa class daces a E 40 Imprimir antes de Reiniciar a Impressora e eeeeeeerrrere rrenan 40 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB u 41 Windows 98 SE MeE US Boris
161. o a ser enviados dados est a piscar ou para o equipamento acende se depois de iniciar um trabalho de impress o Quando o equipamento est ligado ao computador utili zando o cabo de interface Verifique se as defini es da porta do equipamento est o cor rectas Para a liga o da porta paralela deve definir a porta LPT1 ou LPT2 e Windows 95 98 Me 1 Clique no bot o Iniciar Aponte para Defini es e clique em Impressoras 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Detalhes 4 Nalista Imprimir para a s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Clique no bot o Iniciar Aponte para Defini es e clique em Impressoras 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Portas 4 Nalista Imprimir para a s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada Windows XP 1 Clique no bot o Iniciar e clique em Impressoras e faxes 2 Clique no cone do equipamento No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Portas 4 Nalista Imprimir para a s seguinte s porta s confirme se a porta correcta est seleccionada Windows Server 2003 1 Clique no bot o Iniciar Aponte para Defini es e clique em Impressoras 2 Clique no
162. or ou Y Seguinte para percorrer a lista O Quando colocar papel grosso ou acetatos seleccione o for mato e o tipo de papel Para mais informa es consulte P g 17 Definir papel grosso ou acetatos Q Prima OK O Prima a tecla Ferramentas do uti lizador Contador Iniciar Definir o papel de formato especial 2 Nota O Os procedimentos seguintes n o s o necess rios se seleccionar Controlador Comando de Priorid defin band aliment manual em Sis tema de Fun es Impr consulte P g 136 Sistema Neste caso defina o formato de papel utilizan do o controlador da impressora O Se seleccionar Defini es do equipa mento de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Im pr consulte P g 136 Sistema as defini es efectuadas com o pai nel de controlo t m prioridade so bre as defini es do controlador da impressora O Se n o utilizar o controlador de im pressora seleccione Defini es do equipamento de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr consulte P g 136 Sis tema Defina o formato de papel utilizando o painel de controlo Refer ncia Para mais informa es sobre defi ni es do controlador de impres sora consulte a Ajuda do controlador de impressora 1 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador no painel de controlo 2 Prima Defini es do sistema
163. or Client inicia g Siga as instru es visualizados no ecr para instalar SmartDeviceMonitor for Client E Clique em Concluir Se for necess rio reiniciar o computador depois de instalar o SmartDevice Monitor for Client reinicie o 9 Nota O Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o 25 26 Preparar o Equipamento Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS TCP IP Jifimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o con
164. orta liga o de rede e local Antes de instalar o controlador de impressora verifique o modo de liga o do equipamento Siga o procedimento de instala o do controlador que seja ade quado ao m todo de liga o Liga o de Rede Este equipamento pode ser usado como uma porta de impressora Windows ou impressora em rede Utilizar este equipamento como porta de impressora Windows Podem ser estabelecidas liga es em rede com Ethernet IEEE 802 11b e IEEE 1394 IP sobre 1394 As portas dispon veis s o determinadas com base na combina o da vers o do sistema operativo Windows e do m todo de liga o usado SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client TCP IP TCP IP TCP IP TCP IP IPP IPP IPP IPP e TCP IP standard e TCP IP standard e LRP LPR LPR Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 4 Windows 95 98 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client 2 22 Preparar o Equipamento Windows Me Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client IEEE 1394 IP sobre 1394 Porta SmartDeviceMonitor for Client 4 Windows 2000 M todo de liga o Portas dispon veis Ethernet IEEE 802 11b Porta SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Porta LPR 4 Windows XP M todo de liga o Portas dispon
165. os os lados dos separadores s o impressos AJO023S 121 122 Outras Opera es de Impress o e Imprimir apenas na frente Imprime na frente dos separadores de cap tulos mesmo que a impress o em duplex esteja seleccionada AJO024S 9 Nota O O separador deve ser do mesmo formato e orienta o que o papel princi pal O Se a fun o Selec o autom tica foi definida como bandeja de alimenta o de papel para o papel principal o papel ser alimentado a partir de uma bandeja contendo papel com a orienta o Assim quando o papel da capa tiver sido definido com a orienta o Ly a orienta o das capas im pressas e do papel principal ser diferente O N o poss vel definir a bandeja de alimenta o de papel para o corpo do documento e do separador P ginas definidas pelo utilizador P ginas definidas pelo utilizador Utilizando esta fun o pode especificar os n meros de p gina para cada bande ja de entrada Refer ncia Para m todos de impress o consulte a Ajuda do controlador de impressora Limita o O Esta fun o s est dispon vel com o controlador da impressora PCL 6 5e O Se seleccionar Servidor de documentos em Tipo de Trabalho n o poss vel utilizar a fun o de P ginas definidas pelo utilizador Se P ginas Definidas pelo Utilizador estiver seleccionado em Selec o de Papel no separador Papel Disposi o n o pode ser
166. pamento Caso apare a As defini es n o s o actualiza DOV AE Nge Da contac das apesar de a unidade ser de te a assist ncia t cnica tectada ou s o encontrados erros durante o acesso unidade Papel na bandeja de Existe ainda papel no interior do Abra a tampa do finalizador e agrafar Abra a tampa finalizador remova o papel do finalizador e remova o papel A placa I F paralela tem Ocorreu um erro na placa de in Contacte o seu revendedor ou a um problema terface paralelo assist ncia t cnica Erro de fonte da impres Ocorreu um erro nas defini es Verifique as defini es do tipo de sora do tipo de letra letra Sobrecarga de mem ria A capacidade m xima da lista de Reduza o valor de Resolu o no PCL ou PostScript 3 foi excedida controlador da impressora ou se leccione Prioridade Frame a partir de Utiliza o da mem ria em Sistema consulte P g 136 Sis tema Se esta mensagem conti nuar a aparecer ap s estes passos diminua o n mero de fi cheiros enviados ao equipamen to 2 L JToner quase a acabar O toner est quase a acabar Substitua o cartucho de toner por um novo Desligue o equipamento A unidade de interface IEEE Desligue o interruptor de corren e volte a ligar 802 11b pode ter sa do ou poder te principal e verifique se a uni ter ocorrido um erro na unidade dade de interface IEEE 802 11b de interface IEEE 802 11b est correctamente i
167. play iniciada e a caixa de di logo Detectado Novo Hardware Assistente do Controlador de Dispositivo ou o as sistente para Adicionar Novo Hardware visualizado dependendo do sistema operativo Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras 1 Desligue o equipamento 2 Ligue o equipamento ao host utilizando um cabo USB Ligue o cabo USB correctamente 3 Ligue o computador 4 Clique em Seguinte gt 5 Clique em Procurar o melhor controlador para o seu dispositivo Recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 6 Seleccione a caixa de selec o Especificar uma localiza o e depois clique em Procurar visualizada a caixa de di logo Procurar pasta 7 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM 2 Nota O Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Sair O Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift quando in serir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o computador ter minar de ler o CD ROM 4 42 Preparar o Equipamento E Especifique a localiza o USB Printing Support e em seguida clique em Seguinte gt A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem de USB Printing Support est o guardados na seguinte localiza o D NDRIVERSYUSBPRINTAWIN9SME E Verifique a localiza o e
168. ponto que pretende para utilizar com o tipo de letra seleccionado e 4 00 a 999 75 por 0 25 Nota O Predefini o 12 00 O Esta defini o s tem efeito com tipos de letra com espa o vari vel Tamanho fonte Pode definir o n mero de caracte res por polegada para o tipo de le tra seleccionado e 0 44 a 99 99 por 0 01 9 Nota O Predefini o 10 00 O Esta defini o s tem efeito com tipos de letra com espa o fixo Sd hS hS hS Par metros das Fun es Impr Conj caracteres Pode definir o conjunto de caracte res de impress o para o tipo de le tra seleccionado As op es dispon veis s o as seguintes Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC 8 TK Win L1 Win L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intel VN US MS Publ Math 8 PS Math VN Math Pifont Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 amp Nota O Predefini o PC 8 Courier Font Pode seleccionar um tipo de letra courier e Normal e Escuro amp Nota O Predefini o Normal Largura A4 expandida Pode aumentar a largura da rea de impress o quando imprimir com PCL numa folha A4 e Desligado e Ligado 9 Nota O Predefini o Desligado O Quando a defini o for Ligado a largura ser 8 gt polegadas Anexar CR a LF Quando est definido para Ligado no fim de cada linha segue se uma mudan a de linha CR CR LF CR LF FF
169. press o de recupera o ou impress o paralela os resultados da impress o podem diferir se as impressoras n o forem do mesmo modelo ou se n o tiverem as mesmas op es Se seleccionar impress o de teste impress o bloqueada impress o retida ou impress o guardada n o pode seleccionar a impress o de recupera o ou paralela o Refer ncia Consulte a ajuda de SmartDeviceMonitor for Client Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas Erro amp Mensagens no painel do visor Este cap tulo descreve as mensagens principais que aparecem no painel do vi sor Se aparecer uma mensagem que n o descrita aqui proceda de acordo com a mensagem o Refer ncia Antes de desligar o interruptor de corrente principal consulte o Manual de Defini es Gerais Mensagens de estado Modo Hex Dump No modo Hex Dump o equipamento recebe dados no formato hexade cimal Desligue o equipamento depois de imprimir e volte a ligar Offline O equipamento est offline Para iniciar a impress o mude o equipa mento para online premindo Online no painel do visor Aguarde por favor O equipamento est a preparar a unidade de revela o Aguarde um momento A imprimir O equipamento est a imprimir Aguarde um momento Pronto Esta a mensagem predefinida O equipamento est pronto a utilizar N o necess rio fazer nada A apagar trabalho O equipamento est a apagar o trabalho de impress o Aguarde at
170. pressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contro lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress o e Utilizadores Avan ados t m por defeito autoriza o de Contro lo Total O N o pode alterar as predefini es da impressora para cada utilizador As de fini es efectuadas na caixa de di logo das propriedades da impressoras apli cam se a todos utilizadores PCL Aceder s Propriedade da Impressora 1 No menu Iniciar aponte para Defini es e em seguida clique em Impres soras visualizada a janela Impressoras 2 Clique no cone da impressora que pretende usar 3 No menu Ficheiro clique em Propriedades visualizada a caixa de di logo Propriedades da Impressora 4 Proceda s defini es necess rias e em seguida clique em OK 2 Nota O As defini es aqui efectuadas s o usadas como predefini es para todas as aplica es O N o efectue nenhuma defini o para Formato para Atribui o de Bandeja Refer ncia Para mais informa es consulte a Ajuda do Controlador de Impressora Predefinir a impressora predefini o iitimportante O Para alterar as predefini es da impressora incluindo as defini es de confi gura o de op o inicie a sess o usando uma conta com autoriza o Contro lo Total Administradores Operadores do Servidor Operadores de Impress
171. putador 4 Clique em Seguinte gt na caixa de di logo do assistente de Novo hardware encontrado 5 Seleccione a caixa de verifica o Procurar um controlador adequado ao disposi tivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 6 Seleccione a caixa de verifica o Especificar localiza o e em seguida clique em Seguinte gt 7 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM 9 Nota O Quando a Execu o Autom tica iniciar clique em Sair Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift esquerda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o com putador terminar de ler o CD ROM 43 44 Preparar o Equipamento E Especifique o local onde os ficheiros de origem do controlador de impres sora est o guardados A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D ADRIVERSARPCSAWIN2K XPN Idioma iDISK1 e PCL 5e D DRIV ERS PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 D NDRIVERSAPS3AWINZ2K XPN Idioma NDISK1 E Verifique a localiza o do controlador da impressora e clique em OK 10 Clique em Seguinte gt 11 Clique em Terminar Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB001 adicionado ja nela Impres
172. putador terminar de ler o CD ROM 6 Clique em Procurar 7 Seleccione o controlador de impressora que pretende usar A letra da unidade de CD ROM D Os ficheiros de origem do controlador da impressora est o guardados na seguinte localiza o e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL 5e D DRIV ERS PCL5E WIN2K_XP Idioma DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Idioma DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS3 A WIN2K XPN Idioma NDISKI 8 Clique em Abrir E Clique em 0K Instalar o Controlador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI 10 Siga as instru es no ecra Quando concluir a instala o a impressora ligada a 1394 00n aparece na ja nela Impressoras n indica o n mero de impressoras ligadas 2 Nota O Se o controlador da impressora j tiver sido instalado o cone da impres sora adicionado janela Impressoras Neste caso n o necess ria a ins tala o do controlador de impressora O Ap s a instala o se a impress o n o se processar correctamente elimine a porta e volte a instalar o controlador de impressora Para mais informa es consulte P g 161 O Equipamento N o Imprime O Se n o pretende instalar a impressora quando o assistente de Novo Har dware Encontrado inicia e estiver a utilizar um sistema operativo que su porte a impress o SCSI desactive o dispositivo atrav s seguinte procedimento Quando aparecer a caixa de
173. r dados no equipamento Trabalhos de impress o Seleccionar ficheiros ID utilizador Data Hora Nome do ficheiro S o visualizados tamb m os se guintes itens e ID utilizador ID do utilizador configurada pelo controlador de impressora e Data Hora A data e hora de envio do trabalho a partir do computador 2 Nota O Se a impress o bloqueada esti ver seleccionada os nomes dos ficheiros s o apresentados E A a i como no ecr para impe dir a visualiza o n o autoriza da O Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o podem n o ser visua lizados 95 96 Outras Opera es de Impress o g Seleccione o ficheiro que preten de premindo sobre o mesmo 2 Nota Para seleccionar todos os traba lhos de impress o prima Selec todos os trabalhos O Prima 4Ant ou YSeg para percorrer a lista O Para cancelar uma selec o pri ma novamente no trabalho de impress o real ado Para lim par todas as selec es prima Limpar todos O Para ver os detalhes de um fi cheiro de impress o selecciona do prima Detalhes 7 Prima Imprimir E visualizado o ecr da palavra passe g Introduza a palavra passe usando as teclas num ricas e em seguida prima OK E visualizado o ecr de confirma o da impress o amp Nota O visualizado o ecr de confir ma o no caso de introdu o in correcta da pa
174. ra PostScript 3 Unit Type 3030 Refer ncia Consulte Suplemento de PostScript 3 Bluetooth Interface Unit Type 3245 Refer ncia Consulte P g 54 Imprimir com liga o Bluetooth NDICE A Acetatos imprimir bandeja de alimenta o manual 17 Agrafar 127 Agrupar 124 Apagar impress o de teste 93 B Bandeja de alimenta o manual 13 Bluetooth Interface Unit Type 3245 174 C Cabo de rede 172 Cancelar um trabalho Windows 112 Capas 116 Cap tulos 121 Controladora 140 Controlador de impressora 154 Controlo de c pia n o autorizada seguran a de dados para c pia 82 tipo de m scara 84 Controlo de c pia n o autorizado 82 D Disco r gido 171 E Eliminar impress o bloqueada 96 Especifica es 171 F Finalizador 126 Fontes 171 Font Manager 2000 61 Fun es da impressora ajustar 133 menu 131 par metros 134 IEEE 1284 Interface Board Type A 174 IEEE 1394 Interface Board Type B 173 Impress o Bloqueada 94 Impress o de teste 90 Impress o directa PDF 81 Impress o em spool 108 Impress o guardada 101 eliminar 103 Impress o retida eliminar 100 Imprimir com a Liga o Bluetooth Windows 54 Imprimir com Liga o Paralela Windows 2000 47 Imprimir um ficheiro PDF directamente Impress o directa PDF 81 Impr Lista Teste 134 Indicador de corrente principal 5 Indicador de Entrada de Dados 166 167 Indicador de Entrada de
175. ram processados Por esta raz o a impress o pode continuar mais algumas p ginas depois de premir Apa gar trabalho O Um trabalho de impress o com uma grande quantidade de in forma o pode levar algum tempo a parar Refer ncia Para mais informa es consulte P g 112 Cancelar um trabalho de impress o 111 Outras Opera es de Impress o Cancelar um trabalho de impress o i 5 Prima Apagar trabalho no visor do Windows Cancelar um painel ou na tecla Apagar Parar trabalho de impress o no painel de controlo 1 Clique duas vezes no cone da im pressora na barra de tarefas do Windows Aparece uma janela a apresentan do todos os trabalhos em fila para imprimir Verifique o estado actual 6 Prima Apagar Trabalho actual ou do trabalho que pretende cancelar Apagar todos os trabalhos Hi scleccione o nome do trabalho que pretende cancelar as a 3 No menu Documento clique em Cancelar impress o Nota e Apagar Trabalho actual cancela J No Windows XP Windows Ser o trabalho de impress o que ver 2003 e Windows NT 4 0 cli que em Cancelar no menu Documento O No Windows 95 98 Me 2000 ou Windows NT 4 0 tamb m pode abrir a janela da fila dos trabalhos de impress o fazendo duplo clique no cone do equi pamento na janela Impressoras a janela Impressoras e Faxes no Windows XP e Windows Server 2003 4 Prima na tecla Impressora no pai ne
176. reccional e O SmartDeviceMonitor for Client inclu do no CD ROM deve ser instalado e o TCP IP deve ser usado e No Windows 2000 Activar suporte bidireccional deve ser seleccionado e Activar a coloca o em spool n o deve ser seleccionada no separador Portas com o controlador de impressora RPCS e Al m do exposto em cima uma das seguintes condi es deve igualmente ser cumprida e A porta SmartDeviceMonitor for Client e o protocolo TCP IP devem ser usados e A porta TCP IP normal deve ser utilizada sem alterar o nome da porta predefinida para Windows 2000 XP e Windows Server 2003 e Deve ser especificado para utiliza o o endere o IP de impress o para TCP IP para Windows NT 4 0 e O nome da porta IPP inclui o endere o IP quando usar o protocolo IPP 4 Quando ligado com IEEE 1394 e O computador deve suportar a comunica o bidireccional e O equipamento deve ser ligado ao conector IEEE 1394 de um computador atrav s do cabo de interface IEEE 1394 e Activar deve ser seleccionado na impress o SCSI do IEEE 1394 e Activar deve ser seleccionado na impress o Bidi SCSI e No Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 Activar suporte bidireccio nal deve ser seleccionado e Activar agrupamento de impressoras n o deve ser seleccionada no separador Portas no controlador de impressora RPC S 4 Quando ligado com USB O equipamento deve estar ligado porta USB do computador atrav s do cabo de interface US
177. ressora TCP IP Standard A caixa de di logo de in cio da instala o visualizada novamente 16 Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 17 Configure a impressora predefinida conforme necess rio 18 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia 19 Clique em Concluir na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode ser visualizada uma mensagem para reiniciar o computador Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o controlador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pre tender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte P g 57 Se for visualizada uma mensagem durante a instala o 33 34 Preparar o Equipamento Utilizar a Porta LPR Instalar o Controlador de Impressora PCL ou RPCS J kimportante O Para instalar o controlador de impressora no Windows 2000 XP Professional Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com auto riza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador ou Operador Avan ado 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introd
178. ressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es na caixa Nome da impressora g Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Coment rio Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta E Clique em Porta e em seguida em Adicionar 10 Clique em Impressora em Rede e em seguida em OK 11 Fa a dupo clique no servidor de ficheiros NetWare na rvore da rede visualizada a fila criada 12 Seleccione a fila de impress o e em seguida clique em OK E Verifique se a porta da impressora seleccionada visualizada em Porta 14 Clique em Continuar A instala o do controlador de impressora inicia 15 Clique em Concluir na caixa de di logo Selec o de componente 16 Clique em Concluir na caixa de di logo Introdu o completa 17 Na janela Impressoras abra as propriedades da impressora No Windows XP ou Windows Server 2003 abra as propriedades da impres sora na janela Impressoras e Faxes 18 No separador Defini es da impressora retire a selec o das caixas de verifi ca o Avan o de p gina e Activar faixa No Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 clique no separador Defini es do NetWare N o seleccione as caixas de verifica o dado que s o automaticamente selec cionadas pelo controlador de impressora Se selecc
179. rima na tecla Impressora para visualizar o ecr Impressora PT AJOO30S 4 Prima Trabalhos de impress o 27 APR 2005 22 10 W Listas de trabalhos amp registo de emos Aparece uma lista de ficheiros de impress o guardados no equipa mento 5 Prima List trab impr de teste visualizada uma lista de fichei ros de impress o de teste guarda dos no equipamento Trabalhos de impress o S o visualizados tamb m os se guintes itens e ID utilizador ID do utilizador configurada pelo controlador de impressora e Data Hora data e hora de en vio do trabalho a partir do com putador e Nome do ficheiro o nome dos ficheiros guardados no equipa mento 91 Outras Opera es de Impress o 2 Nota O Dependendo das defini es de seguran a alguns trabalhos de impress o podem n o ser visua lizados 6 Seleccione o ficheiro que preten de premindo sobre o mesmo 2 Nota Para seleccionar todos os traba lhos de impress o prima Selec todos os trabalhos O Prima 4Ant ou VSeg para percorrer a lista O Para cancelar uma selec o pri ma novamente no trabalho de impress o real ado Para lim par todas as selec es prima Limpar todos O Para ver os detalhes de um fi cheiro de impress o selecciona do prima Detalhes 7 Prima Imprimir para alterar o n mero de conjuntos a imprimir E Introduza o novo n mero de con j
180. roblemas de impress o 164 Reter impress o 98 S Separador 119 Servidor de Documentos 145 Sistema 136 Sistema operativo 172 SmartDeviceMonitor for Admin 156 SmartDeviceMonitor for Client 157 T Tecla Apagar Stop 5 Tecla Ferramentas do Utilizador Contador 5 Tecla Poupan a de energia 5 Teclas de Fun o 6 Teclas num ricas 5 U Unidade de interface IEEE 802 11b do tipo H 174 V Velocidade de impress o 171 Visor do painel 5 W Windows cancelar um trabalho 112 Windows 2000 propriedades da impressora PCL 64 propriedades da impressora RPCS 73 Windows 95 98 Me propriedades da impressora PCL 63 propriedades da impressora RPCS 71 Windows NT 4 0 defini es do documento RPCS 78 predefini es do documento PCL 69 propriedades da impressora PCL 68 propriedades da impressora RPCS 77 Windows Server 2003 propriedades da impressora PCL 66 propriedades da impressora RPCS 75 Windows XP propriedades da impressora PCL 66 propriedades da impressora RPCS 75 B767 7525 PT CP Declara o de Conformidade O equipamento est em conformidade com os requisitos da Directiva EMC 89 336 EEC e as respec tivas emendas das directivas e com a Directiva de Baixa Tens o 73 23 EEC e as respectivas emendas das directivas Cuidado Devem ser usados os cabos de interface de rede com n cleo de ferrite para suprimir as interfer ncias de RF Copyright O 2005 Unidade de impr
181. s ondas de r dio possam passar ou remova objectos que possam causar interfer n cia 2 Nota O Pode verificar o estado do sinal apenas quando utilizar a LAN sem fios no modo de infra estrutura 161 Anexo Ao utilizar a LAN sem fios Utilize o visor do painel do equipamento para verificar se o SSID o SSID est correctamente est correctamente definido definido Consulte o Manual de Defini es Gerais Aoutilizar LAN sem fios o Verifique as defini es do ponto de acesso quando estiver no ponto de acesso est cor modo de infra estrutura Dependendo do ponto de acesso o aces rectamente definido so do cliente pode estar limitado pelo endere o MAC Verifique tamb m se n o h problemas na transmiss o entre o ponto de acesso e os clientes com liga o com fios e os clientes com liga o sem fios Ao utilizar a LAN sem fios Confirme se o LED cor de laranja est aceso e se o LED verde est o LED na placa LAN sem aceso ou a piscar durante a transmiss o fios est aceso ou a piscar A LAN sem fios est a ser Desligue o equipamento e volte a ligar Consulte o Manual de utilizada no modo ad hoc Defini es Gerais Caso contr rio configure Rede em Defin interface em Defini es do sistema Consulte o Guia de Rede Alterou as defini es de Quando utiliza o controlador da impressora RPCS no Windows op o no equipamento 2000 Windows XP ou Windows Server 2003 e ligar com IEEE 1394 pod
182. s os erros ocor ridos durante a impress o 2 Nota O Os 30 ficheiros de erros mais re centes s o guardados no registo de erros Se adicionar um novo erro quando j existirem 30 er ros guardados o ficheiro mais antigo eliminado No entanto se o erro mais antigo pertencer a um dos trabalhos de impress o abaixo n o ser eliminado O erro guardado separadamente at o n mero destes erros atin gir 30 Pode verificar qualquer um destes trabalhos de impres s o relativamente s informa es do registo de erros e Impress o de teste e Impress o bloqueada e Reter impress o e Impress o guardada O Os registos de trabalhos cance lados automaticamente e manu almente do painel de controlo podem ser impressos hS o hS Menu Pode imprimir uma Menu com os menus de fun es do equipamen to P g Config PCL Fontes Pode imprimir a configura o ac tual e a lista de tipos de letra PCL instalados P g Config PS Fontes Pode imprimir a configura o ac tuale a lista de tipos de letra Posts cript instalados 9 Nota O Este menu pode ser selecciona do apenas quando a unidade de PostScript 3 opcional est insta lada P g Config PDF Fontes Pode imprimir a configura o ac tual e a lista de tipos de letra PDF instalados 9 Nota O Este menu pode ser selecciona do apenas quando a unidade de PostScript 3 opcional est insta lada Hex Dump
183. s podem n o estar configuradas correctamente no contro lador de impressora Corrija as defini es de op o do controlador de impressora Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora O Se Continuar auto ocorrer no primeiro conjunto a fun o Agrupar cancela da O Se a impress o for ada ocorrer no primeiro conjunto a fun o Agrupar ser cancelada O Se definir um documento com formatos de papel mistos ou formatos superi ores a A4 8 2 x 11 s pode ser agrupado mesmo que seleccione Rodar co lec o O Se seleccionar as fun es seguintes Agrupar ou Colec o em Espinha ser aplicada mesmo que seleccione Rodar colec o e Capas e Separador O Quando Rodar colec o for seleccionado a velocidade de impress o ser mais lenta do que com outras fun es de agrupar O Quando definir Agrupar nas defini es do controlador de impressora certi fique se de que nenhuma op o de agrupar est seleccionada nas defini es de impress o da aplica o Se for seleccionada uma op o de agrupar a im press o n o sair conforme pretendido O A fun o Rodar colec o necessita de duas bandejas de papel contendo o mesmo formato de papel mas em diferentes orienta es o Refer ncia Para mais informa es sobre os formatos de papel e o n mero de conjuntos que pode utilizar com Agrupar Rodar colec o e Colec o em Espinha em cada op o consulte Refer ncia de c pia
184. seleccionado AEV044S 123 Outras Opera es de Impress o Agrupar Quando imprimir documentos m ltiplos como prospectos para reuni es pode separar os conjuntos por ordem Esta fun o denomina se Agrupar A fun o Agrupar armazena na mem ria os dados transmitidos por um computador Os tr s tipos de agrupar s o os seguintes Colec o O resultado da impress o reunido em conjuntos por ordem sequencial JOUL AEU016S Rodar colec o Conjunto de impress o sim conjunto n o rodado 90 IA AEUO17S 4 Colec o em Espinha necess rio o finalizador opcional para esta fun o A bandeja de separa o em espinha do finalizador recua e avan a quando um trabalho ou conjunto impresso levando desloca o do seguinte para que possam ser separados T Q AEU018S 124 Agrupar 9 Limita o O O finalizador opcional necess rio para Colec o em Espinha O Rodar colec o n o poss vel quando o papel alimentado pela bandeja de alimenta o manual J Colec o em Espinha n o poss vel quando imprimir em 8 x 5 2D O Se forem definidos trabalhos com p ginas de v rios formatos Rodar colec o n o funciona O As fun es Rodar colec o e Agrafar n o podem ser associadas 9 Nota O Pode definir Agrupar no controlador de impressora RPCS e Sen o pode Colec o em Espinha mesmo com o finalizador opcional ins talado as op e
185. ser introduzi das caracteres alfab ticos nem s mbolos E Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a impres sora como predefini o 19 Clique em Continuar A instala o inicia 20 Clique em Concluir na caixa de di logo de conclus o da instala o Pode ser visualizada uma mensagem para reiniciar o computador Reinicie o computador para concluir a instala o 2 Nota O Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode instalar o con trolador de impressora usando a Execu o Autom tica Se ainda pretender instalar o controlador de impressora use Adicionar Impressora Consulte P g 57 Se for visualizada uma mensagem durante a instala o 29 30 Preparar o Equipamento Alterar as Defini es da Porta para SmartDeviceMonitor for Client Siga o procedimento abaixo indicado para alterar defini esSmartDevice Monitor for Client como limite de tempo para TCP IP impress o paralela re cupera o e grupos de impressoras Windows 95 98 1 Abra a janela Impressoras a partir do menu Iniciar 2 Na janela Impressoras Clique no cone da impressora que pretende usar No menu Ficheiro clique em Propriedades 3 Clique no separador Detalhes
186. soras 9 Nota O O n mero ap s USB varia segundo o n mero de impressoras ligadas Windows XP Windows Server 2003 USB iitimportante O A instala o de um controlador de impressora requer a autoriza o de Admi nistrador Inicie a sess o usando uma conta com privil gios de Administra dor Na primeira utiliza o de USB o assistente para Novo Hardware Encontrado iniciado e o USB Printing Support automaticamente instalado Se o controlador da impressora j tiver sido instalado a fun o plug and play activada e o cone da impressora ligada porta USB adicionado janela Impressoras Os controladores da impressora podem ser instalados a partir do CD ROM for necido com o equipamento Se o controlador da impressora n o estiver instalado siga as instru es plug and play da impressora para instalar o CD ROM fornecido 1 Desligue o equipamento 2 Ligue o equipamento ao host utilizando um cabo USB Ligue o cabo USB correctamente Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB 3 Ligue o computador 4 No ecr do assistente de Novo hardware encontrado clique em Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo recomendado e em seguida clique em Seguinte gt 5 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM Nota O Se a Execu o Autom tica iniciar clique em Cancelar e em seguida em Sair Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shi
187. ss o para cada tipo de impressora em rede Para a impressora em rede Windows consulte P g 36 Utilizar como uma impressora de rede Windows Para o servidor de impress o NetWare e impressora remota consulte P g 38 Utilizar como servidor de Impressora NetWare impressora remota 23 24 Preparar o Equipamento Liga o Local As liga es locais podem ser estabelecidas atrav s de liga es paralela USB IEEE 1394 Impress o SCSI e Bluetooth A vers o do sistema operativo Windows determina os m todos de liga o dis pon veis Windows 95 e Liga es paralelas Windows 98 e Liga es paralelas Windows 98 SE Me e Liga es USB e paralela Windows 2000 e Liga es USB Paralela IEEE 1394 impress o SCSI e Bluetooth Windows XP e Liga es USB Paralela IEEE 1394 impress o SCSI e Bluetooth Windows Server 2003 e Liga es USB Paralela IEEE 1394 impress o SCSI e Bluetooth Windows NT 4 0 e Liga es paralelas Refer ncia Leia a explica o sobre como instalar o controlador de impressora para cada m todo de liga o Para liga o USB consulte P g 41 Instalar o Controlador de Impressora atrav s de USB Para liga o paralela consulte P g 47 Imprimir com Liga o Paralela Para liga o IEEE 1394 impress o SCSI consulte P g 49 Instalar o Con trolador de Impressora com IEEE 1394 impress o SCSI Para liga o Blue
188. stScript 153 154 Anexo Visualizar o conte do do CD ROM Siga os procedimentos em baixo para visualizar o conte do do CD ROM 1 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia 2 Clique em Procurar este CD ROM O explorador inicia e apresenta o conte do do CD ROM Controladores de impressora para esta impressora A impress o necessita da instala o de um controlador de impressora adequado para o seu sistema operativo Os controladores seguintes est o inclu dos no CD ROM fornecido com este equipamento mor p F mor E E tes Sistema operativo Microsoft Windows 95 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Sistema operativo Microsoft Windows NT Server Version 4 0 sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation Version 4 0 num computador com processado res x86 8 Vers es 8 6 a 9 2 do Mac OS Mac OS X modo Classic suportado Mac OS X 10 1 ou mais recente modo Native Necessita do Service Pack 4 ou mais recente Necessita do Service Pack 6 ou mais recente Os controladores de impressora Adobe PostScript 3 e os ficheiros de PostScript Prin ter
189. t Certifique se de que adquiriu o cabo adequado ao equipamento e ao seu computador 9 Nota O N o use um cabo paralelo com mais de 3 metros de comprimento 10 p s O Valor da voltagem do conector do interface M x 5V cc Siga o procedimento abaixo para ligar o equipamento ao host utilizando um cabo paralelo ou um cabo de interface IEEE 1394 iitimportante O Antes de ligar o equipamento e um computador com um cabo de inter face certifique se de que o equipa mento n o esteja em funcionamen to e em seguida desligue os inter ruptores de corrente principal do equipamento e do computador O Certifique se de que est a usar o cabo de interface especificado Ou tros cabos podem causar interfe r ncia de r dio Ligar o Equipamento 1 Desligue os interruptores de cor rente principal do equipamento e do computador Iifimportante O Antes de desligar o interruptor de corrente principal consulte o Manual de Defini es Gerais 2 Ligue o cabo ao conector no inter face do equipamento Liga o Paralela AJO004S 4 Liga o IEEE 1394 impress o SCSI AJO005S 3 Ligue a outra ponta do cabo ao co nector no interface do computa dor O Ligue o interruptor de corrente principal do equipamento Iniciar 5 Ligue o computador 9 Nota O No Windows 95 98 Me 2000 XP e Windows Server 2003 pode ser visualizado um ecr de instala o do controlador de impressora quando ligar o com
190. te para Novo Hardware Encontrado aparece sempre que o cabo ou o computador ligado desactive o dispositivo Para instalar outro controla dor de impressora ap s a defini o da porta 1394 00n clique em 1394 00 como porta durante a instala o do controlador da impressora O A instala o do controlador de impressora requer privil gios de Administra dor Inicie a sess o usando uma conta com privil gios de Administrador O A unidade de interface opcional 1394 s pode ser usada com o Service Pack 1 SP1 ou superior 1 Ligue o equipamento ao computador utilizando o cabo de interface IEEE 1394 2 Clique em Seguinte gt na caixa de di logo do assistente de Novo hardware encontrado 49 50 Preparar o Equipamento 3 Quando aparecer a mensagem Este assistente concluir a instala o para este Dispositivo Desconhecido clique em Especificar uma localiza o e em seguida em Seguinte gt 4 Quando aparecer a mensagem Localizar Ficheiros do Controlador selec cione a caixa de verifica o Localiza es opcionais de pesquisa clique em Especificar uma localiza o e em seguida em Seguida gt 5 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM 2 Nota O Se a Execu o Autom tica iniciar clique em Cancelar e em seguida em Sair O Para desactivar a Execu o Autom tica prima na tecla Shift esquerda quando inserir o CD ROM na unidade e mantenha a premida at o com
191. tilo do tipo de letra ngulo Standard z o E Moldura Posi o Espa o mud linhalpontos IC S texto Centro po E Cancelar Ajuda Rest predefini es v 4 Definir Tipo de m scara no controlador da impressora e Seleccione um padr o a partir de Tipo de m scara e em seguida introdu za o texto na caixa Texto 2 Nota O S pode definir Texto mas necess rio definir Tipo de m scara e Texto em simult neo Imprimir um documento utilizando Tipo de m scara 3 NY oN NU CO 9 NO oe 9 NC Q e Na o E ne No lt a AJO040 1 apresentada a pr visualiza o 3 O padr o e o texto definidos s o de impress o do padr o e do texto apresentados definidos 2 O documento copiado digitali zado ou armazenado neste equipa mento ou noutro copiador equipa mento multifun es o Refer ncia Para mais informa es sobre a defini o Tipo de m scara consulte a ajuda do controlador da impressora 84 Controlo de c pia n o autorizado Limita o O S suportado o controlador de impressora RPCS O N o poss vel imprimir a 200 dpi O N o pode incorporar parcialmente padr es e cadeias de texto num documen to 9 Nota O Devidos aos efeitos das defini es os resultados da c pia digitaliza o e gra va o de documentos no servidor de documentos podem variar consoante o
192. tina se a desencorajar a c pia de documentos confidenciais mas n o impede a utiliza o n o autorizada das informa es Utilizar o Protec o de dados para c pia Pode incorporar um padr o definindo o no controlador da impressora S E Qd copiado Tipo de letra Formato pontos T Tr Estilo do tipo de letra Standard Posi o Centro Definir Protec o de dados para c pia no controlador da impressora e Seleccione a caixa de verifica o Protec o de dados para c pia Pode tam b m introduzir texto na caixa Texto e N o pode seleccionar a caixa de verifica o Tipo de m scara em simult neo e Para imprimir um documento protegido por uma sobreimpress o de cin zento o equipamento tem de ser configurado correctamente Contacte um administrador Controlo de c pia n o autorizado 4 Imprimir um documento utilizando Protec o de dados para c pia AJO041 1 apresentada a pr visualiza o 3 O documento fica em branco me impress o do padr o e do texto defi diante a ac o da sobreimpress o de nidos cinzento 2 O documento copiado ou armaze nado neste equipamento ou noutro copiador equipamento multifun es onde a unidade opcional de seguran a dos dados de c pia est instalada Refer ncia Para mais informa es sobre a defini o Protec o de dados para c pia con sulte
193. tooth consulte P g 54 Imprimir com liga o Blue tooth Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client Instalar o SmartDeviceMonitor for Client iitimportante O Para instalar SmartDeviceMonitor for Client no Windows 2000 XP Professi onal Windows Server 2003 e Windows NT 4 0 deve possuir uma conta com autoriza o para Gerir Impressoras Inicie a sess o como um Administrador O Instale o SmartDeviceMonitor for Client antes de instalar o controlador de impressora quando usar a porta martDeviceMonitor for Client 1 Saia de todas as aplica es em execu o 2 Introduza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Se tal acontecer inicie Setup exe localizado no direct rio de raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em SmartDeviceMonitor for Client Admin 5 O software de instala o SmartDeviceMonitor for Client inicia g O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o conte do clique em Aceito o contrato e em se guida clique em Seguinte gt 7 Clique em SmartDeviceMonitor for Client e em seguida clique em Seguinte gt O software de instala o SmartDeviceMonitor f
194. tos e em seguida prima Autentica o do c digo de utilizador no controlador da impressora Quando a autentica o do utilizador definida especifique o c digo do utilizador nas propriedades da im pressora de um controlador de im pressora Para mais informa es consulte a Ajuda de controlador de impressora In cio de sess o no Painel de Controlo Siga o procedimento abaixo para ini ciar sess o quando a Autentica o B sica a Autentica o Windows a Autentica o LDAP ou a Autentica o do servidor de integra o se en contra definida Prima introduzir para Nome de uti lizador de in cio de sess o 2 Introduza o nome de utilizador de in cio de sess o e em seguida prima OK 3 Prima Introduzir para Palavra pas se de in cio de sess o 4 Introduza uma palavra passe de in cio de sess o e em seguida prima OK 5 Prima Iniciar sess o Ap s a autentica o do utilizador visualizado o ecr corresponden te fun o que est a utilizar Encerramento da sess o no Painel de Controlo Siga o procedimento abaixo para ter minar sess o quando a Autentica o B sica a Autentica o Windows a Autentica o LDAP ou a Autentica o do servidor de integra o se en contra definida 1 Prima a tecla Ferramentas do utiliza dor Contador 2 Prima gt Encerrar sess o JO Defini es do sistema
195. trolador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es na caixa Nome da impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora 9 Nota O Os detalhes apresentados em Coment rio Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida em Adicionar 11 Clique em SmartDeviceMonitor e em seguida clique em OK Utilizar a Porta SmartDeviceMonitor for Client 12 Clique em TCP IP e em seguida clique em Procurar visualizada uma lista de impressoras que utilizem TCP IP E Seleccione a impressora que pretende usar e em seguida clique em OK S s o visualizadas as impressoras que respondem a uma difus o a partir do computador Para usar um equipamento que n o conste desta lista clique em Especificar endere o e em seguida introduza o endere o IP ou o nome do host do equipamento Com o Windows 95 98 Me n o pode adicionar um endere o IP parcialmen te semelhante ao j usado Por exemplo se utilizado 192 168 0 2 192 168 0 2xx n o pode ser utilizado De igual modo se utilizado 192 168 0 20 192 168 0 2 n o pode ser utilizado 14 Verifique se
196. uarda Aparecem apenas os ficheiros de im dos no equipamento press o bloqueada guardados no equipamento Consulte P g 94 Im press o bloqueada 8 7 88 Outras Opera es de Impress o 3 List trab impr de teste Aparecem apenas os ficheiros de im press o de teste guardados no equipa mento Consulte P g 90 Impress o de teste 4 List Trab Retenc Impr Aparecem apenas os ficheiros de im press o retidos e guardados no equi pamento Consulte P g 98 Reter impress o 5 List Trab Impr Guard Aparecem apenas os ficheiros de im press o guardada e armazenados no equipamento Consulte P g 101 Im press o guardada 6 Visor da ID de Utilizador Data Hora e Nome do ficheiro Apresenta a hora de introdu o da or dem de impress o dos ficheiros guar dados a ID do utilizador e os nomes dos ficheiros Lista por ID de utilizador AAnt Y Seg Se n o for poss vel visualizar a lista de ficheiros completa no ecr mova a para baixo para visualizar a lista 8 Sair Volta para o ecr Impressora 9 Detalhes Apresenta os detalhes sobre o ficheiro seleccionado 10 Selec todos os trabalhos Selecciona todos os ficheiros guarda dos no equipamento 11 Limpar todos Limpa todas as selec es 12 Imprimir Imprime o ficheiro seleccionado 15 Apagar Elimina um ficheiro seleccionado Se seleccionar Lista por ID de utilizador
197. ue em Font Manager 2000 4 Siga as instru es no ecra 62 Preparar o Equipamento Usar Adobe PageMaker Vers o 6 0 6 5 ou 7 0 No Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 com Adobe PageMaker necess rio copiar os ficheiros PPD para a pasta Page Maker Os ficheiros PPD t m extens o ppd na pasta DRIVERSAPSAWIN9X ME idioma NDISK1 no CD ROM A pasta WIN9X ME dentro da pasta PS destina se ao Windows 95 98 Me Use esta pasta neste n vel adequada para o sistema operativo que est actual mente a utilizar A terceira pasta Idioma pode substitu da por um nome de idioma adequado Copie o ficheiro ppd para a pasta PageMaker e Instala o predefinida do PageMaker 6 0 O direct rio C NPM6NRSRCNPPD4 e Instala o predefinida do PageMaker 6 5 O direct rio C PM65 A RSRCNUSENGLISHAPPD4 O USENGLISH pode variar dependendo do idioma seleccionado e Instala o predefinida do PageMaker 7 0 O direct rio C X PM7ARSRCNUSENGLISHA PPD4 O USENGLISH pode variar dependendo do idioma seleccionado 9 Nota O Se o controlador n o estiver definido correctamente depois de copiar o fichei ro ppd a impress o pode n o ser efectuada correctamente O Quando utilizar o PageMaker as fun es opcionais seleccion veis pelo con trolador de impressora n o est o activas O seguinte procedimento descreve como activar as fu
198. untos usando as teclas num ri cas o Tem a certeza de que pretende imprimir o seguinte ID Utilizador test Nome ficheiro 1234 txt poss vel alterar a quantidade definida 19 n lt 993 gt 92 Se n o alterar a quantidade dos conjuntos avance para o passo f 2 Nota O Pode introduzir at 999 conjun tos O Prima Apagar Parar para corri gir quaisquer incorrec es O Quando s o seleccionados v ri os ficheiros sem se definir uma quantidade aplicado um va lor de 1 p gina a menos que o n mero m nimo de todas as de fini es O Quando o n mero da quantida de definida alterado a quanti dade alterada aplicada a todos os ficheiros seleccionados g Prima Sim Os restantes conjuntos s o impres SOS Jikimportante O Quando concluir a impress o o ficheiro guardado ser elimina do 2 Nota O Prima N o para cancelar a im press o O Para parar a impress o ap s esta ter sido iniciada prima Sair e em seguida prima Apa gar trabalho O ficheiro elimi nado O Os restantes trabalhos de im press o s o impressos antes do trabalho de impress o de teste Eliminar ficheiros de impress o de teste Se n o estiver satisfeito com a impres s o de teste pode apagar o ficheiro de impress o de teste rev lo e imprimi lo novamente at obter as defini es adequadas 1 Prima na tecla Impressora para visualizar o ecr da Impressora 2
199. ustadas ao formato do papel as imagens podem ficar tortas ou o papel pode encravar AJO008S tre as folhas de modo a evitar a alimenta o de v rias folhas em simult neo O Quando colocar acetatos certifi que se de que a frente e o verso est o correctamente posiciona dos O Seleccione o tipo de papel quan do imprimir em acetatos ou em papel grosso acima de 127 9 g m Para mais informa es consulte P g 17 Definir papel grosso ou acetatos 1 Extensor Seleccione o formato do papel 2 Guias do papel 2 Nota O Os procedimentos seguintes n o s o necess rios se seleccionar Nota Controlador Comando de Priorid O Antes de colocar papel desblo defin band aliment manual em 3 Alavanca da guia de papel queie as guias de papel empur rando a alavanca da guia de papel para cima Para bloquear as guias de papel empurre a alavanca da guia de papel para baixo Em seguida o equipamento selecciona auto maticamente a bandeja de ali menta o manual Sistema de Fun es Impr con sulte P g 136 Sistema Neste caso defina o formato de papel utilizando o controlador da im pressora O Se seleccionar Defini es do equi pamento de Priorid defin band aliment manual em Sistema de Fun es Impr consulte P g 136 Sistema as defini es efectuadas com o painel de controlo t m prioridade sobre as defini es do controlador da impressor
200. uza o CD ROM na unidade de CD ROM O software de instala o inicia A Execu o Autom tica pode n o funcionar com algumas defini es de sis tema operativo Neste caso inicie Setup exe no direct rio raiz do CD ROM 3 Seleccione o idioma do interface e em seguida clique em OK O idioma do interface predefinido o ingl s 4 Clique em Controladores de Impressora PCL RPCS 5 O acordo de licen a de software aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt g Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Seleccione o modelo do equipamento que pretende usar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es na caixa Nome da impressora E Clique em Seguinte gt g Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora 9 Nota O Os detalhes apresentados em Coment rio Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 10 Clique em Porta e em seguida em Adicionar Utilizar a Porta LPR 11 Clique em Porta de LPR e em seguida clique em Adicionar Se n o for visualizada a Porta LPR consulte a Ajuda do Windows e instale a 12 Introduza o endere o da impressora IP
201. ware aparece na caixa de di logo Contrato de Li cenciamento Depois de ler o acordo clique em Aceito o contrato e em seguida clique em Seguinte gt 6 Na caixa de di logo Seleccionar Programa seleccione o controlador de im pressora que pretende utilizar Pode seleccionar v rios controladores de impressora 7 Clique em Seguinte gt E Seleccione a caixa de verifica o Nome da Impressora para seleccionar o mo delo da impressora que pretende utilizar O nome da impressora pode ser alterado na caixa Alterar defini es na caixa Nome da impressora E Fa a duplo clique no nome da impressora para visualizar as defini es da impressora Os detalhes apresentados em Coment rio Controlador e Porta variam consoante o sistema operativo o modelo da impressora e a porta 4 Preparar o Equipamento 10 Verifique se visualizado LPT1 na Porta 11 Seleccione a caixa de selec o Impressora Predefinida para configurar a im pressora como predefini o 12 Clique em Concluir A instala o do controlador de impressora inicia E Clique em Concluir na caixa de di logo de conclus o da instala o 9 Nota O Para parar a instala o do software seleccionado clique em Cancelar antes de concluir a instala o Refer ncia visualizada uma mensagem no caso de haver uma vers o mais recente do controlador de impressora j instalada Nesse caso n o pode inst

2 - Firmware Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents