Bio Vac II
Contents
1. Visando eleminar riscos de seguran a ou danos ao equipamento recomendamos que ao efetuar a limpeza n o haja penetra o de l quidos no interior do mesmo A aplica o de outros produtos qu micos para limpeza a base de solventes ou hipoclorito de s dio n o s o recomendados pois podem danificar o equipamento 2270502 GNATUSO mm 13 IMPREVISTOS Imprevisto Ap s retirar o suctor do suporte n o h aspira o Prov vel Causa Alavanca de regulagem de vaz o do suctor est fechada Registro de alimenta o de gua da Bomba est fechado Disjuntor desarmado Cabo desconectado da rede Solu o Proceda o ajuste da vaz o atrav s da alavanca conforme necessidade Abra o registro de alimenta o de gua da Bomba Arme o disjuntor Conecte o cabo na rede Caso persista a s falha s solicite a presen a de um t cnico autorizado Gnatus ATEN O Qualquer outro problema que ocorrer com seu equipamento somente dever ser reparado por um T cnico Autorizado GNATUS A m utiliza o neglig ncia ou manuten o efetuada por t cnico n o autorizado pelo fabricante implicar a perda da garantia CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados que voc deve tomar com seu equipamento o mais importante o que diz respeito a reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais Gnatus Elas t m a garantia dos padr es2. conectar os cabos branco 2 com laranja 3 azul 1 no L1 e amarelo 4 no L2 PC Board Move the jumper as indicated on the detail Motor 110 V On the motor bornes connect the blue wire 1 with the orange wire 3 on L1 and white 2 with the yellow wire 4 on L2 220 V On the motor bornes connect the white wire 2 with the orange wire 3 the blue wire 1 on L1 and the yellow 4 on L2 Placa Cambiar el conector de posici n de acuerdo con lo indicado en los detalles de la figura Motor 110 V En el borne del motor conectar los cables azul 1 con naranja 3 en el L1 y blanco 2 con ama rillo 4 en el L2 220 V En el borne del motor conectar los cables blanco 2 con naranja 3 azul 1 en el L1 y amarillo 4 en el L2 GNATUSO 11 FUNCIONAMENTO Para o funcionamento da Bio Vac Il basta retirar o suctor 06 do suporte o LED 07 ser acionando indicando que a Bomba j entrou automaticamente em opera ao Ajuste a vaz o de aspira o conforme necessida de atrav s da alavanca 09 acoplada no suctor movimentando para cima ou para baixo Recolocando o suctor na posi o inicial a Bio Vac Il desligar automaticamente Kit Bio Vac Il Opcional MANUTENCAO Recomenda es para a conserva o do equipamento Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da moderna tecnologia Como todos aparelhos necessitam de cuidados especiais que muitas veze
3. empilhamento m ximo de 10 unidades Simbologia no produto PAR A A Q Advert ncia Tens o el trica perigosa Parte aplicada de tipo B Aparelho desenergizado Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de umidade n o expor chuva respingos d gua ou piso umedecido Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de luz solar Determina os limites de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Suctor BV Aparelho Desligado Aparelho Ligado Aparelho energizado GNATUSO mm ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es mm Kit Bio Vac II Opcional mem GNATUS ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis FABRICANTE E RESPONS VEL PELA GARANTIA MANUFACTURER AND RESPONSIBLE FOR THE WARRANTY FABRICANTE Y RESPONSABLE POR LA GARANTIA GNATUSO GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil APARELHO EQUIPMENT APARATO OPERA O OPERATION OPERACI N Cont nuo com carga intermitente T Lig 1 h T Desl 15min Continuous with intermittent load T ON 1 h T OFF 15 min Conti
4. o do Comando Peso Bruto Kit 24 V 1 46 Kg Motor 1 2 CV 0 37 KW e V cuo Maximo Grau de Prote o da Parte 400 mm Hg aplicada f o 50 H Consumo de gua TipaBF Fa 2 3444 60 Hz 0 400 min Grau de Prote o Contra e Peso L quido Bomba Penetra o Nociva de Pot ncia Nominal V cuo gua 665 VA 21 90 Kg IPXO Pot ncia de Entrada Peso Bruto Bomba V cuo Opera o 1140VA 24 70 Kg Continua com carga intermitente 1h de trabalho com descanso de 15min Normas Equipamento projetado constru do e ensaiado de acordo com as Normas NBR IEC s rie 601 1 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Prescri es gerais para seguran a EN 980 2003 Ed 2 Graphical symbols for use in the labelling of medical devices ISO 14971 Medical devices application of risk management medical devices ISO 9687 1993 Dental equipment graphical symbols ISO 7494 Norma dental units ISO 13485 2 Quality systems medical devices ISO 780 Packaging pictorial marking for handling goods ISO 11144 Norma dental equipment connections for suply and waste lines EN 60601 1 1990 Amendment 1 EN 60601 1 1992 Amendment 2 EN 60601 1 1995 Amendment13 EN 60601 1 1995 EN 60601 1 2 2001 NBR IEC 601 1 1994 Emenda 1 NBR IEC 601 1 1994 NBR IEC 601 1 2 out 2001 CISPR 11 edi o 3 1 ago 1999 IEC 61000 4 2 1999 IEC 61000 4 3 1998 IEC 61000 4 4 1995 IEC 61000 4 5 1995 IEC 610
5. 00 4 6 1996 IEC 61000 4 11 1996 Provid ncias especiais ou condi es particulares para instala o Conferir se a rede el trica est compat vel com a especificada no equipamento Verificar se o fio terra est ligado corretamente OBS Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e Manuten o do equipamento que se encontra em poder do t cnico autorizado Gnatus mem GNATUS ESPECIFICA ES T CNICAS Condi es de transporte e armazenamento O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es Com cuidado para n o sofrer quedas e nem receber impactos Com o lado da seta para cima Com prote o de umidade n o expor a chuvas respingos d gua ou piso umedecido Bomba V cuo Com o empilhamento m ximo de 05 unidades para armazenamento Kit Bomba V cuo Opcional Com o empilhamento m ximo de 10 unidades para armazenamento Simbologia na embalagem r 4 gt gt r maxX MEX q r q r 4 a G A ta a ls Determina que a embalagem deve ser armazenada e transportada com cui dado n o deve sofrer quedas e nem receber impactos Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima Determina que a embalagem Bio Vac Il deve ser armazenada com empilhamento m ximo de 5 unidades Determina que a embalagem Kit Bio Vac Il deve ser armazenada com
6. Manual do Propriet rio 6 VA E ap p GNATUSO NDICE Descri o do Produto i 2 2 04 ehet a in lease dl ada Se E OR GOO na Dae le Garantia do Equipamento Dados Gerais tias ias aca dantas Seca rath cba picas Llu tna SUAS Dub ha ASA view uN alive Especifica es T cnicas Simbologia an DIMENS ES sas ewiesesecustvvcrscsnceusecusavegctovnischie EENE EEE ESEA dpi AVE REESE AAEE Instala o A EEEN PEA AE EN AEA E E AA E E EESE Funcionamento ManutenGao a eeraa iai aaaea aa a O Ea aa padi da a natal beeen eae ENEA Prega es inii AA Sha edd ae vac ne bab fie une a i ad Limpeza Imprevistos ad Considera es FNAS veiccctecccocescacs cavveaecuia ey canavesvadeeieeisatecatienscuie a ceaaeestaves dees sees ca ae mem GNATUS PREZADO CLIENTE Parab ns pela excelente escolha Ao comprar equipamentos com a qualidade GNATUS pode ter absoluta certeza de estar adquirindo produtos de tecnologia compat vel com os melhores do mundo em sua classe Este manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poder o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conserva o para futuras consultas DESCRI O DO PRODUTO Bomba V cuo Bio Vac II A BIO VAC Il GNATUS foi projetada para suprir as necessidad
7. brica o pelo prazo e normas contidas no Certificado de Garantia O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data da instala o pelo T cnico Autorizado Gnatus D vidas e informa es Servi o de Atendimento GNATUS 16 2102 5000 mem GNATUS DADOS GERAIS Manuten o do equipamento O equipamento n o necessita de manuten o preventiva por m na ocorr ncia de qualquer problema que n o possa ser resolvido com as informa es deste manual solicite a presen a de um T cnico Autorizado GNATUS Listas de pe as e esquemas de circuito Gnatus declara que o fornecimento de Esquemas de Circuitos Lista de Pe as ou quaisquer outras informa es que propiciem assist ncia t cnica por parte do usu rio poder o ser solicitadas desde que previamente acordado entre este e a Empresa Gnatus Prote o de sobrecorrente O equipamento possui dispositivo de seguran a disjuntor em caso de sobrecorrente Kit Bio Vac Il Opcional 01 Disjuntor 02 Indica o luminosa ON OFF 03 Filtro de detritos 04 Capa de prote o 05 Suporte do suctor 06 Terminal suctor de alta pot ncia 07 Indica o luminosa equipamento em funcionamento 08 Abra adeira de fixa o GNATUSO mm ESPECIFICA ES T CNICAS Tens o de Alimenta o Corrente Nominal Peso L quido Kit Bomba 110 220V 4 6 A 220 V Vacuo 9 2 A 110 V 0 80 Kg Frequ ncia 50 60Hz Tens
8. e as especifica es t cnicas exigidas pela Gnatus Chamamos a sua aten o para a nossa rede de revendedores autorizados S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistentes t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o de seu aparelho Sempre que precisar solicite a presen a de um t cnico autorizado Gnatus na revenda mais pr xima ou solicite atrav s do Servi o de Atendimento GNATUS 16 2102 5000 mem GNATUS 14 GNATUSO mm Ec ReP Obelis S A Boulevard G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail obelis net Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado Gnatus 32 Hand Pieces The market s most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Gnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor GNATUSO Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 089141 D pas EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br
9. es de bio seguran a na pr tica odontol gica geral Equipamento de suc o de alta pot ncia que absorve com mais efici ncia a saliva e residuos Constru da em liga de bronze alum nio com alta resist ncia corros o que permite sua opera o dia ap s dia de maneira consistente por muitos anos Estrutura em a o recoberta com material resistente com cantos arredondados e de f cil limpeza Pot ncia de 1 2HP 0 37 KW permitindo operar at 2 consult rios simultaneamente composta de SISTEMA DE FILTRAGEM DE DETRITOS Localizado na entrada da suc o da Bomba Este sistema garante maior seguran a evitando desgastes e travamentos aumentando a vida til do equipamento A contamina o do ambiente evitada gra as ao sistema de descarga direta no esgoto Compacta e silenciosa a Bio Vac II ideal para ser instalada ao lado do seu consult rio Equipamento com carga intermitente 1h de trabalho com descanso de 15min Kit Bomba V cuo II Opcional Kit Bio Vac Il possui 1 suctor com acionamento autom tico e regulagem de f cil manuseio que permite ao profissional controlar a vaz o da suc o diminuindo o risco de contamina o pelo aerossol e proporcionando uma melhor vizualiza o do campo operat rio e maior conforto ao paciente Pode ser acoplado em coluna de refletor ou em lateral de arm rio Nota Utilize preferencialmente perif ricos que atendam aos requisitos da Diretiva 93 42 EEC com Marca o CE Sis
10. nuo con carga intermitente Tiempo Encendido 1 h Tiempo Apagado 15 min MODELO MODEL MODELO BIO VAC II Authorized representative with regards to the Directive 93 42 in the European Economic Area Obelis S A Av De Tervuren 34 bte 44 B 1040 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail obelis net POT NCIA POWER POTENCIA 1140VA DISJUNTOR MASTER ELECTRICAL SWITCH DISYUNTOR E Prote o contra penetra o nociva de gua IPXO Water leak protection IPXO Protecci n contra penetraci n nociva de agua IPXO CLASSE I CLASS CLASSE GNATUSO INSTALA O Segue abaixo 2 op es para instala o da bomba v cuo Bio Vac II Op o 1 Bomba v cuo localizada ao lado da caixa de liga o Op o 2 Bomba v cuo localizada dentro de um arm rio Para instala o da bomba v cuo conforme a op o 2 considerar os seguintes pontos G GUA Registro de gua 23 4 l ESGOTO indispens vel que o esgoto seja independente dos outros para se evitar problemas de refluxos Y TOMADA DE ENERGIA EL TRICA Fios 3x2 5mm rede terra mem GGNATUSO 10 INSTALA O IMPORTANTE instala o dever ser efetuada por um t cnico autorizado Gnatus Informa es complementares sobre hidr ulica e el trica encontram se no Manual de Pr instala o E sobre Instala o do Equipamento encontram
11. q s Solu o indicada PUREVAC desinfetante e desobstrutor de linhas de drenagens e suctores Fabricante DFL Preparo da solu o para ser sugado Adicionar em 1 litro de gua 30 ml de PUREVAC Importante N o usar produto espumante Ap s o procedimento de suc o efetuar a autoclavagem dos suctores retirando os das pontas conforme mostra a figura A NA Limpeza do filtro O filtro da Bomba V cuo dever ser limpo diariamente Antes de fazer a limpeza do filtro deve se fazer a suc o da solu o ver preparo da solu o no item anterior Ap s a suc o da solu o atrav s do suctor retire a tampa 10 e o filtro 11 e lave os em gua corrente ATEN O e UTILIZE LUVAS DE PROTE O QUANDO MANIPULAR OS FILTROS E OS RALOS DESCARTE OS DETRITOS E OS PRODUTOS CONTAMINADOS EM LIXO BIOL GICO Limpeza do Equipamento Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caracter sticas similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalc nio Tri quatern rio de Am nio SOI 9 50 0 ssssussmsimas centenas enterrada 0 329 Composi o do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de S dio Nitrito de S dio Ess ncia Propano Butano Desodorizado gua desmineralizada Maiores informa es sobre procedimentos de limpeza consulte as instru es do fabricante no produto ATEN O
12. s s o esquecidos por diversos motivos e circunst ncias Por isso aqui est o alguns lembretes importantes para o seu dia a dia Procure observar estas pequenas regras que incorporadas rotina de trabalho ir o proporcionar grande economia de tempo e evitar o despesas desnecess rias sac N Precau es Antes de iniciar a opera o de funcionamento da Bomba V cuo certifique se de que o plug do cabo de entrada de tens o esteja conectado na rede el trica e que o registro de alimenta o de gua esteja aberto A falta de gua acarretar em danos no selo mec nico e a Bomba V cuo n o far aspira o Jamais utilize detergente ou qualquer produto espumante para efetuar a limpeza interna dos tubos de suc o do Kit Bomba V cuo e da Bomba V cuo No final do expediente feche o registro de gua que alimenta a Bomba V cuo e desligue a chave geral do consult rio N o submeter as partes pl sticas ao contato com subst ncias qu micas utilizadas nas rotinas do tratamento odontol gico Tais como cidos merc rio l quidos acr licos am lgamas etc mem GNATUS 12 MANUTEN O Limpeza e desinfec o AN Ap s cada paciente necess rio fazer a suc o da solu o desinfetante e desobstrutora evitando o risco de contamina o cruzada e aumentando a vida til do equipamento Composi o do produto lcool Isoprop lico cido Hidroac tico cido Fosf rico e gua Destilada
13. se no Manual de Instala o e Manuten o em poder do t cnico autorizado Gnatus ALTERA O DA VOLTAGEM Placa Mudar o jumper de posi o conforme indicado nos detalhes da figura abaixo Motor 110V Na caixa borne do motor conectar os cabos azul 1 com laranja 3 no L1 e branco 2 com amarelo 4 no L2 220V Na caixa borne do motor conectar os cabos branco 2 com laranja 3 azul 1 no L1 e amarelo 4 no L2 Obs Conforme indicado na plaqueta do motor Para liga o em 220 VAC sas MOTOR Marrom Brown Marron For 220 VAC connection L1 Azul Blue Azul SALDAMOTOR Laranja Orange Naranja Para conexi n en 220 VAC L2 Azul Blue Azul Vermelho Red Rojo Preto Black Negro GNATUS Bio Vac Il Marrom Brown Marr n Azul Blue Azul 3dI NJ10S _ Preto Black Negro Disjuntor Circuit breaker Disjuntor o A 7 Vermelho Red Rojo For 110 VAC connection Amarelo Yellow Amarillo Trat Vermelho Red Rojo Para conexi n en 110 VAC Vermelho Red Rojo E ue me i Para liga o em 110 VAC Preto Black Negro Sec Placa Mudar o jumper de posi o conforme indicado no detalhe Motor 110 V Na caixa borne do motor conectar os cabos azul 1 com laranja 3 no L1 e branco 2 com amarelo 4 no L2 220 V Na caixa borne do motor
14. tema de gest o da qualidade certificado conforme normas ISO 9001 2000 e ISO 13485 2003 assegurando que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados buscando a melhoria continua da qualidade Produtos fabricados de acordo com a resolu o RDC 59 Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria ANVISA IMPORTANTE e Este equipamento para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada observando as instru es contidas neste manual obriga o do usu rio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condi es e proteger a si pacientes e terceiros contra eventuais perigos Ap s a inutiliza o deste equipamento o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s Para garantir um funcionamento seguro de seu equipamento utilize somente as configura es de montagem Cadeira Equipo Unidade de gua e Refletor fornecidas pela Revenda Assist ncia T cnica Autorizada GNATUS GNATUSO mm DESCRICAO DO PRODUTO Atentar se a legisla o local do pais para as condi es de instala o e descarte dos residuos do filtro e de outros sugados pela Bomba OBSERVA O O Grau de seguran a de aplica o em presen a de misturas anest sicas inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso n o aplic vel neste equipamento GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est coberto pela garantia contra qualquer defeito de fa
Download Pdf Manuals
Related Search