Manual do Utilizador do Codificador de Vídeo TVE-400/800
Contents
1. Para visualizar informa es do dispositivo 1 Clique em Configuration gt Device Parameters gt Device Information Abre se a janela Device Information Informa es do dispositivo Device Information Device Name Embedded Encoder Device No Model Serial No Firmware Version Encode Version Number of Channeis Number of HDDs Number of Alarm Input Number of Alarm Output 2 Altere o nome ou o n mero do dispositivo se necess rio 3 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Reinicializar o dispositivo Para reiniciar o codificador 1 Clique em Configuration Configura o gt Maintenance Manuten o Abre se a janela Maintenance Manuten o Maintenance Restart the device Clique em Restart Reiniciar 3 Introduza o nome de utilizador e a password e clique em OK O codificador reinicia se Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 45 Importar exportar par metros Os ficheiros de configurac o do dispositivo podem ser exportados para um dispositivo de c pia de seguranca local Os ficheiros de configura o de um dispositivo podem ser importados para v rios dispositivos se o objectivo for configur los com os mesmos par metros 1 Clique em Configuration Configura o gt Maintenance Manuten o Abre se a janela Maintenance Manuten o Configure File Import Status 2 Para exportar os f2. As predefini es presets s o localiza es previamente definidas de uma c mara PTZ dome Isto permite deslocar rapidamente a c mara PTZ dome at posi o desejada Podem ser configuradas at 256 predefini es Para configurar uma predefini o 1 No modo em directo seleccione uma predefini o da respectiva lista e Video parameters 2 Utilize os bot es direccionais de zoom focagem e ris para colocar a c mara na localiza o predefinida desejada 3 Clique em A para guardar a posi o Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 13 Para chamar uma predefinic o 1 No modo em directo seleccione uma c mara 2 Seleccione uma predefini o na respectiva lista 3 Clique em EZ A c mara desloca se imediatamente para essa posi o predefinida Defini es da imagem de v deo poss vel ajustar os valores de luminosidade satura o contraste e matiz da imagem da c mara de modo a obter a melhor qualidade de imagem 1 Na janela de visualiza o em directo clique no bot o Video Parameters Par metros de v deo no canto inferior direito para aceder janela de defini es de par metros de v deo Video parameters Contrast Saturation 4 Default 2 Desloque as respectivas r guas para ajustar a luminosidade contraste satura o e matiz Nota o intervalo de ajuste O a 100 e a predefini o 60 Clique em Default Predefini es p
3. 2 Introduza o endere o IP do sistema de armazenamento de rede e do caminho do ficheiro no campo de texto 3 Seleccione o tipo de sistema de armazenamento de rede IP SAN ou NAS NAS mode Modo NAS introduza o endere o IP do dispositivo de armazenamento IP SAN mode Modo IP SAN introduza o endere o IP do dispositivo de armazenamento 4 Clique em Save Guardar para adicionar o disco de rede configurado 5 Inicialize o disco de rede adicionado Clique em Device Configuration gt HDD Management para aceder ao menu de defini es do disco r gido S o apresentados a capacidade o espa o livre O estado o tipo e a propriedade do disco de rede adicionado HDD Management HDD No Capacity CB Free Space GB Status Type Property E W Select All Init Status Se o estado do disco de rede for Uninitialized N o inicializado seleccione o disco e clique em Init para dar in cio ao processo de inicializa o Quando a inicializa o estiver conclu da o estado do disco passa a Normal Nota At 8 discos NAS ou IP SAN podem ser ligados ao codificador 6 Defina a propriedade do disco de rede adicionado Seleccione o n mero do disco r gido Seleccione a propriedade no menu pendente R W Read only S de leitura ou Redundancy Redund ncia Nota consulte o manual do utilizador do IP SAN NAS para obter informa es sobre como criar um caminho de ficheiro na gest o de rede Manual do Utilizador do Co
4. Ferramenta de Localiza o IP e fa a duplo clique no ficheiro de configura o localizado na pasta TruVision Device Finder InstallShield Wizard i Welcome to the InstallShield Wizard for TruVision Device Finder The InstallShield Wizard wil install TruVision Device Finder on pour computer To continue chek Next 3 Clique em Next Seguinte 4 Seleccione a pasta onde a configura o ir instalar os ficheiros e clique em Next Seguinte 5 O programa requer um utilit rio denominado WinPcap para ser instalado no computador Caso j esteja instalado avance para o passo 6 Se o programa n o estiver instalado abre se a janela WinPcap Siga as instru es que aparecem no ecr Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP p WinPcap 4 1 2 Setup CI x 1 gt WinPcap 4 1 2 installer J A cap Welcome to the WinPcap 4 1 2 Installation Wizard This product is brought to you by CACE TECHNOLOGIES Packet Capturing and Network Analysis Solutions 6 Aparece o assistente do TruVision Device Finder Clique em Finish Terminar para concluir a instala o Utilizar o TruVision Device Finder A configura o ir instalar os ficheiros necess rios e colocar o atalho seguinte no ambiente de trabalho Figura 4 cone de atalho do TruVision Device Finder Para utilizar o TruVision Device Finder 1 Fa a duplo clique no cone de atalho para abrir a ferrament
5. Hor rio de grava o Clique em Save Guardar para guardar as defini es Para eliminar automaticamente as grava es 1 Clique em Configuration gt Device Configuration gt Camera Settings gt Record Schedule Abre se a janela Record Schedule Hor rio de grava o 2 Configure o programa de grav o de uma c mara 3 Clique em Advanced Avan ado na janela Record Schedule Hor rio de grava o Em Expired Time Tempo expirado seleccione o n mero de dias ap s o que o v deo gravado da c mara especificada permanentemente eliminado do disco r gido Clique em OK Volte para a janela Record Schedule Hor rio de grava o 5 Clique em Save Guardar para guardar as defini es 38 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Gest o de contas de utilizador Por predefini o o codificador vem com tr s contas de utilizador uma conta de administrador uma conta de operador e uma conta guest Estas contas proporcionam v rios n veis de acesso e funcionalidade Consulte a Tabela 3 na abaixo para ver uma descri o das diferentes contas de utilizador Tabela 3 Contas de utilizador Utilizador Descri o Administrator A conta de administrador inclui o acesso total a todas as defini es O Administrador administrador tem autoridade para adicionar eliminar ou configurar par metros para muitas das fun es do sistema S pode haver um administrador
6. deo Tipo de stream Taxa de bits de udio Duplo Stream Porta de rede Porta s rie Entrada de alarme Sa da de alarme Protocolo Corrente Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Dimens es Peso TVE 1600 Compress o de v deo Entrada de v deo anal gico Compress o de udio Entrada de udio Entrada de udio bidireccional Sa da de udio 1 canal conector RCA 2 0 Vp p 1 KQO Utilizando AUDIO IN 1 canal conector RCA Linear 1 KQ 4CIF 2CIF CIF Stream principal 4CIF 2CIF CIF a 25 fps P 30 fps N Stream secund rio CIF a 6fps ou QCIF a 25 fps P 30 fps N 32 kbps a 2048 kbps ou definido pelo utilizador m x 3072 kbps V deo V deo e udio 64 kbps Suporte t cnico 1 porta Ethernet adapt vel RJ45 10 M 100 M 1 porta RS 485 half duplex 4 1 Suporte para CGI PSIA e ONVIF M x 1 5 A 10 a 55 14 a 131 F 10 a 90 315 x 45 x 201 mm 12 4 x 1 77 x 7 91 pol 1 5 kg 1 50 kg H 264 16 canais conector BNC 1 0 Vp p 75 Q Adapt vel a PAL NTSC G 711 1 canal conector BNC 2 Vp p 1 KQ 1 canal conector RCA 2 0 Vp p 1 KQO Utilizando AUDIO IN 1 canal conector RCA Linear 1 KQ Resolu o de grava o 4CIF 2CIF CIF Frame rate Taxa de frames Stream principal 4CIF 2CIF CIF a 25 fps P 30 fps N Stream secund rio CIF a 6 fps ou QCIF a 25 fps P 30 fps N Manual do Utilizad
7. p ra quando a entrada de alarme p ra Se seleccionar Manual Trigger Accionar manual o sinal mant m se activo at ser confirmado manualmente seleccionando No N o 4 Seleccione os hor rios de grava o para a sa da de alarme Clique em Edit Editar Na janela Edit Schedule Time Editar tempo de programa o seleccione o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia quando pode ser gravado movimento Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Save Guardar para guardar as defini es Nota os per odos de tempo definidos n o podem coincidir 5 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Defini es de entradas de alarme O codificador pode ser configurado para gravar quando um alarme accionado por um dispositivo de alarme externo por exemplo detector PIR contactos Secos Para configurar entradas de alarme 1 Clique em Device Configuration gt Alarm Settings gt Alarm Input Abre se a janela Alarm Input Entrada de alarme Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 29 er e w ID 30 Alarm Input Settings Alarm Input No Alarm Type Seleccione o n mero de entrada de alarme de uma c mara Seleccione o tipo de entrada de alarme NO ou NC Defina o hor rio de arme relativo entrada de alarme Seleccione o m todo de resposta detec o de movimento Clique no separador Linking Metho
8. O nome de utilizador admin O nome n o pode ser alterado A password predefinida 1234 Operator Operador A conta predefinida de utilizador proporciona acesso para visualiza o remota de registos estado udio bidireccional visualiza o em directo controlo PTZ e reprodu o as fun es inacess veis n o s o vis veis O administrador pode alterar os privil gios de acesso em Basic Permission Permiss o b sica e Camera Operation Funcionamento da c mara N o existe um nome de utilizador e uma password predefinidos O administrador ter de criar o nome de utilizador e a password Guest A conta predefinida de guest proporciona acesso para visualiza o remota de registos estado e reprodu o as fun es inacess veis n o s o vis veis O administrador pode alterar os privil gios de acesso em Basic Permission Permiss o b sica e Camera Operation Funcionamento da c mara N o existe um nome de utilizador e uma password predefinidos O administrador ter de criar o nome de utilizador e a password Nota as passwords predefinidas devem ser alteradas por motivos de seguran a Para adicionar um novo utilizador 1 Clique em Configuration gt Device Configuration gt User Management Abre se a janela User Information Informa o do utilizador Nota s um administrador do sistema pode criar um utilizador poss vel adicionar at 31 novos utilizadores 2 Clique em Add Adicionar Abre se a
9. Servidor de DNS alternativo Descri o Introduza o endere o IP da gateway da sua rede para que o codificador seja reconhecido na rede Normalmente este o endere o IP do seu router O valor predefinido 0 0 0 0 Introduza o endere o MAC Introduza um valor entre 500 e 9676 A predefini o 1500 Introduza o servidor de nomes de dom nio preferencial a utilizar com o codificador Introduza o servidor de nomes de dom nio alternativo a utilizar com o codificador 3 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Para configurar as defini es de PPPOE 1 4 Para configurar o DDNS 1 Clique em Device Configuration gt Network Settings gt PPPoE Settings Abre se a janela PPPoE Settings Defini es de PPPoE Marque Enable PPPoE Activar PPPoE Introduza o seu nome de utilizador e password e confirme a password Nota o nome de utilizador e a password devem ser atribu dos pelo seu fornecedor de servi os de internet Clique em Save Guardar para guardar as defini es Clique em Device Configuration gt Network Settings gt DDNS Settings Abre se a janela DDNS Settings Defini es de DDNS Marque Enable DDNS Activar DDNS 3 Seleccione um dos tr s tipos de DDNS indicados e DynDNS introduza o endere o do servidor de DynDS por exemplo members dyndns org No campo DVR Domain Name Nome de dom nio do DVR introduza o dom nio obtido do site Web do DynDNS E
10. deo Tipo de stream Taxa de bits de udio Duplo Stream Interface de rede Porta s rie Entrada de alarme Sa da de alarme Protocolo Corrente Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Dimens es Peso TVE 800 H 264 4 canais conector BNC 1 0 Vp p 75 O Adapt vel a PAL NTSC G 711 1 canal conector BNC 2 Vp p 1 KQ 1 canal conector RCA 2 0 Vp p 1 KQO Utilizando AUDIO IN 1 canal conector RCA Linear 1 KQ 4CIF 2CIF CIF Stream principal 4CIF 2CIF CIF a 25 fps P 30 fps N Stream secund rio CIF a 6 fps ou QCIF a 25 fps P 30 fps N 32 kbps a 2048 kbps ou definido pelo utilizador m x 3072 kbps V deo V deo e udio 64 kbps Suporte t cnico 1 interface Ethernet adapt vel RJ45 10 M 100 M 1 interface RS 485 half duplex 4 4 Suporte para CGI PSIA e ONVIF M x 1 A 10 a 55 14 a 131 F 10 a 90 315 x 45 x 201 mm 12 4 x 1 77 x 7 91 pol 1 4 kg 3 08 Ib H 264 8 canais conector BNC 1 0 Vp p 75 Q Adapt vel a PAL NTSC G 711 1 canal conector BNC 2 Vp p 1 KQ Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 47 Modelo Sa da de v deo udio Interface externa Outros Modelo Entrada de v deo udio Sa da de v deo udio 48 TVE 800 Entrada de udio bidireccional Sa da de udio Resolu o de grava o Frame rate Taxa de frames Taxa de bits de v
11. diferentes para outros dias clique no separador relativo ao dia pretendido e defina o hor rio Clique em OK para guardar as defini es Volte para a janela Record Schedule Hor rio de grava o Programe os tempos de pr e p s grava o Clique em Advanced Avan ado e seleccione as horas pretendidas Pr grava o a hora a que a c mara inicia a grava o antes da hora ou do evento programado Os per odos de tempo dispon veis s o No pre record Sem pr grava o 5 s 10 s 15 s 20 s 25 s 30 s ou Unlimited Ilimitado P s grava o o tempo durante o qual a c mara continua a gravar ap s a hora ou o evento programado Os per odos de tempo dispon veis s o 5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min ou 10 min 10 Clique em OK Volte para a janela Record Schedule Hor rio de grava o 11 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Para efectuar grava es redundantes Utilize esta op o para efectuar a c pia de seguran a de grava es como salvaguarda contra a perda de todos os ficheiros no caso de falha do disco Nota ter de ter uma propriedade NetHDD identificada como redundante para efectuar grava o redundante 1 2 Configure o programa de grav o de uma c mara Clique em Advanced Avan ado na janela Record Schedule Hor rio de grava o Sob Redundant Record Grava o redundante seleccione Yes Sim Clique em OK Volte para a janela Record Schedule
12. do algoritmo de autentica o Authentication Algorithm e do algoritmo de privacidade Privacy Algorithm Quando o n vel de seguran a for definido como no auth no priv os par metros do algoritmo de autentica o Authentication Algorithm e do algoritmo de privacidade Privacy Algorithm n o podem ser configurados Clique em Save Guardar para guardar as defini es Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Configura o da c mara poss vel configurar as informa es que s o apresentadas no ecr As defini es apresentadas no ecr OSD aparecem nos modos de visualiza o em directo e de grava o e incluem o nome da c mara a hora e a data Tamb m poss vel ajustar a transpar ncia das informa es apresentadas em ecr relativamente ao fundo de modo a facilitar a sua leitura ou para ficarem menos proeminentes no ecr Pode acrescentar at oito linhas de texto no ecr Esta op o pode ser utilizada por exemplo para apresentar informa es de contacto de emerg ncia Para configurar as defini es de OSD 1 Clique em Device Configuration gt Camera Settings gt Display Settings Abre se a janela Display Settings Defini es de visualiza o Display Settings Analog Camera hd Na lista pendente seleccione uma c mara Introduza o nome de uma c mara no campo de texto Seleccione as caixas de Display Name Mostrar nome Display Date Mostrar data
13. e Display Week Mostrar semana para apresentar o nome a data e a semana da c mara Seleccione um formato da data e um formato da hora Seleccione a forma como pretende apresentar as informa es da c mara Seleccione uma das op es a partir da lista pendente A predefini o Non Transparent amp Non Flashing N o transparente e n o intermitente e Transparent amp flashing Transparente e intermitente e Transparent amp non flashing Transparente e n o intermitente e Non transparent 8 flashing N o transparente e intermitente e Non transparent 8 non flashing N o transparente e n o intermitente 7 Existem duas caixas de texto vermelho no ecr de vista da c mara uma para o nome da c mara e a outra para a data hora Com o rato clique e arraste a caixa de texto para a posi o pretendida Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 23 8 Para copiar as defini es para outras c maras clique em Copy to Camera Copiar para c mara e seleccione as c maras pretendidas Clique em OK 9 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Para adicionar uma sobreposi o de texto 1 Clique em Device Configuration gt Camera Settings gt Text Overlay Settings Abre se a janela Text Overlay Settings Defini es de sobreposi o de texto 2 Na lista pendente seleccione uma c mara 3 Clique na caixa de selec o de uma linha de texto e introduza os caracteres
14. fim do hor rio de ver o podem tamb m ser definidas Um servidor Network Time Protocol NTP pode tamb m ser configurado no codificador para manter a data e a hora actualizadas e exactas Se o codificador estiver ligado a uma rede DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Configura o de Host Din mico que tenha propriedades de servidor de tempo configuradas as c maras ser o automaticamente sincronizadas com o servidor de tempo Para configurar as defini es de data e hora 1 Clique em Device Configuration gt Device Parameters gt Time Settings Abre se a janela Time Settings Defini es de sincroniza o da hora Time Settings GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada O Manual Time Sync Device Time Select Time a Sync with local time E Enable DST Start Time End Time DST Bias 2 Seleccione o fuso hor rio Na lista pendente seleccione o fuso hor rio mais pr ximo da localiza o do dispositivo 16 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 3 Configure o m todo de sincroniza o da hora servidor NTP ou sincroniza o manual Configurar a sincroniza o da hora pelo servidor NTP Seleccione a caixa NTP Introduza o endere o IP e a porta do servidor NTP Nota se o codificador estiver ligado a uma rede p blica deve ser utilizado um servidor NTP que possua uma fun o de sincroniza o da hora como por exemplo o servidor no National Ti
15. janela Modify User Modificar utilizador Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 39 Modify user Camera Operation E Remota Set Parameters E Remote View Logs Status E Remote Upgrade Format E Remote Bidirectional Audio E Remote Shutdown Reboot HE Remote Notify Alarm to Surveillance Center Trigger Alarm Output E Remote Serial Port Control 3 Introduza o nome de utilizador e a password Tanto o nome de utilizador como a password podem ter um m ximo de 16 caracteres alfanum ricos Seleccione o tipo de utilizador Operator ou Guest Defina as permiss es de utilizador em Basic Permission Permiss o b sica e Camera Operation Funcionamento da c mara Basic Permission Remote Live View Select All Remote PTZ Control Select All Remote Playback Select All 6 Clique em OK Para alterar um utilizador 1 Clique em Configuration gt Device Configuration gt User Management Abre se a janela User Information Informa o do utilizador 2 Clique em Modify Modificar Abre se a janela Modify User Modificar utilizador 3 Modifique as informa es do utilizador como o nome de utilizador a password o tipo de utilizador e as permiss es de utilizador em Basic Permission Permiss o b sica e Camera Operation Funcionamento da c mara 4 Clique em OK Para eliminar um utilizador 1 Clique em Configuration gt Device Configuration gt User
16. o existe qualquer garantia de que n o haver interfer ncia numa instala o espec fica Se este equipamento originar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar a antena receptora ou colocar a mesma noutro local e Aumentar a dist ncia de separa o entre o equipamento e o receptor e Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual est ligado o receptor e Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter assist ncia 12004 108 CE directiva de compatibilidade electromagn tica EMC Atrav s da presente a UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es pertinentes da Directiva 2004 108 CE 2002 96 CE directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Os produtos marcados com este s mbolo n o podem ser eliminados como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este produto ao seu fornecedor local ao adquirir um equipamento novo equivalente ou elimine o equipamento em pontos de recolha designados Para mais informa es consulte www recyclethis info Informac o de contacto 2006 66 CE directiv
17. recente Clique no ponto da mesma onde pretende iniciar a reprodu o Mostra tamb m o tipo de grava o por c digo de cor 6 Barra de tempo Momento da reprodu o Arraste a barra at ao ponto exacto onde pretende iniciar a reprodu o 7 Barra de ferramentas de o Reproduzir a grava o controlo da reprodu o o Parar a reprodu o 42 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Item Nome Descri o Diminuir a velocidade de reprodu o As op es a dispon veis s o frame nico 1 8 velocidade 1 4 velocidade 1 2 velocidade normal X2 velocidade X4 velocidade X8 velocidade velocidade m xima Aumentar a velocidade de reprodu o As op es dispon veis s o frame nico 1 8 velocidade 1 4 velocidade 2 velocidade normal X2 velocidade X4 velocidade X8 velocidade velocidade m xima bh a Reprodu o frame a frame Esta op o permite examinar cuidadosamente um evento frame a frame medida que acontece A Parar a reprodu o de todas as c maras x Capturar um instant neo de uma imagem de Em V deo A imagem v deo A imagem guardada no computador on Iniciar parar um clipe de v deo durante a ltd reprodu o Podem ser guardadas sec es de uma grava o num dispositivo de armazenamento externo m Ligar desligar udio Eee Tipo de grava o Descri o dos c digos de cor dos tipos de grava o apre
18. A caixa de texto aparece no ecr da vista da c mara Com o rato clique e arraste a caixa de texto para a posi o pretendida m x 4 J o T E E 2 E E E E E E 4 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Configura o de streaming de v deo poss vel ajustar os par metros de grava o de v deo para obter a qualidade de imagem e tamanho de ficheiro mais adequados s suas necessidades Para configurar as defini es de v deo 1 Clique em Device Configuration gt Camera Settings gt Video Settings Abre se a janela Video Settings Defini es de v deo 24 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Video Settings Select Camera Encoding Parameters Stream Type Resolution Bit Rate Type Image Quality Max Bit Rate 15360 ERA Video Encoding H 264 2 Na lista pendente seleccione uma c mara 3 Seleccione o m todo de dual streaming a utilizar Main stream Normal Substream e Main stream Event A predefini o Main stream Normal Nota Main stream Stream principal normalmente utilizado para grava o e visualiza o em directo com uma boa largura de banda Substream Stream secund rio utilizado para visualiza o em directo quando a largura de banda baixa 4 Especifique os par metros do stream principal ou do stream secund rio Stream type Tipo de stream seleccione Video para gravar apena
19. E interlogix Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 204 IP P N 1072585D PT REV 1 0 ISS 17JAN13 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Certificac o Conformidade com FCC Directivas da Uni o Europeia O 2013 UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Interlogix faz parte da UTC Climate Controls amp Security uma divis o da United Technologies Corporation Todos os direitos reservados O nome e o log tipo Interlogix s o marcas comerciais da United Technologies Outros nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respectivos produtos UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 Representante de fabrico autorizado na UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Ce G nas Classe B este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A segundo a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais para comunica es de r dio N
20. Hora de gravac o Representa o ciclo de 24 horas durante o qual um hor rio seleccionado C mara Seleccione uma c mara para o hor rio de gravac o Tipo de grava o Existem cinco tipos de grava o que podem ser seleccionados com c digos de cores e Normal azul Grava o cont nua e Motion Movimento verde Gravar apenas eventos de movimento e Alarm Alarme vermelho Gravar apenas eventos de alarme e Motion Alarm Movimento Alarme laranja Gravar eventos de movimento ou de alarme e Motion amp Alarm Movimento e alarme azul claro Gravar eventos de movimento e de alarme Linha de tempo LT Existe uma linha de tempo de 24 horas para cada dia Cada quadrado da linha de tempo representa uma hora no per odo de 24 horas Podem ser programados at oito per odos de grava o durante o per odo de 24 horas Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Para configurar uma grava o programada 1 Clique em Device Configuration gt Camera Settings gt Record Schedule Abre se a janela Record Schedule Hor rio de grava o Seleccione a c mara que pretende configurar Seleccione a caixa de Enable Schedule Activar hor rio Se a caixa n o for seleccionada o codificador n o ir gravar Clique em Edit Editar para configurar as defini es de grava o Tue O AlDay Record Type O Segment Record Record Type Normal Normal Normal Normal Normal N
21. IN ADE LAN RS 485 12Vz o Item Nome Descri o 1 12 VDC Ligar uma fonte de alimentac o de 12 V atrav s de uma PSU 2 RS 485 Ligar uma c mara PTZ ou dome porta s rie RS 485 3 ALARM OUT Ligar at uma sa da de rel de alarme 4 ALARM IN Ligar at quatro entradas de rel de alarme 2 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Item Nome Descri o 5 LAN Ligar a porta Ethernet UTP 10M 100Mbps auto adapt vel a uma rede 6 VIDEO IN Ligar at 16 c maras anal gicas consoante o modelo aos conectores BNC AUDIO IN Ligar uma entrada de udio ao conector RCA 8 AUDIO OUT Ligar uma sa da de udio ao conector RCA 9 Terra Ligar terra Liga es Consulte Figura 2 na p gina 2 para obter informa es sobre a liga o dos cabos de alimenta o de c mara de udio e de rede Liga es de alarme O codificador TVE suporta a entrada de rel de abertura fecho como o modo de entrada de alarme Quando o sinal de entrada de alarme n o se encontrar no modo de sinal de rel de abertura fecho siga as liga es mostradas abaixo Figura 3 Liga es de entradas de alarme Liga es de entradas de alarme relativas ao alarme Emerson 1000 3 10 V regulator TS TVE Emerson alarm 3 10 V regulator A O 4 14N34 E ALM optocoupler MM R Relay input 5 Liga es de entradas de alarme relativas ao alarme normal JQC 3FG TVE 24 V rela
22. Management Abre se a janela User Information Informa o do utilizador 2 Clique em Delete Eliminar 40 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 3 Clique em OK na janela instant nea para confirmar a elimina o O utilizador imediatamente eliminado 4 Clique em OK Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 41 Reproducao Pode facilmente pesquisar e reproduzir v deos gravados por c mara data e hora Uma pesquisa produz geralmente uma lista de ficheiros que poder ser composta por v rias p ginas S poss vel reproduzir um ficheiro de cada vez Figura 9 Janela de reprodu o O E O O ion Encoder iew ayback o Configur e o o 2 Embedd E A 3 Camera 0 f Camera 03 Camera 04 3 Camera 05 Camera 06 F Camera 07 3 Camera 08 NN s 09 gt o o Bo E vam 222 22 A amp PELE 2012 05 08 00 00 00 O O O O O Item Nome Descri o 1 Painel de c maras Seleccionar as c maras para reprodu o 2 Visualizador de O v deo reproduzido tem indica o da data hora para fins reprodu o probat rios 3 Painel do calend rio Seleccionar uma data para reproduzir as grava es 4 Painel de pesquisa Os resultados das pesquisas s o apresentados aqui 5 Linha de tempo Permite avan ar ou retroceder no tempo A linha de tempo evolui da esquerda v deo mais antigo para a direita v deo mais
23. RS 485 35 Programar defini es de grava o 35 Gest o de contas de utilizador 39 Reprodu o 42 Gest o do codificador 44 Pesquisar registos do sistema 44 Reposi o das predefini es 44 Visualizar informa es do dispositivo 45 Reinicializar o dispositivo 45 Importar exportar par metros 46 Actualiza o do sistema 46 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Especifica es 47 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Introdu o O codificador de v deo TruVision TVE H 264 IP converte os streams de c maras anal gicas para streams de v deo IP comprimidos Estes streams s o transmitidos para videogravadores de rede NVR ou sistemas de gest o de v deo VMS para efeitos de armazenamento remoto visualiza o em directo e reprodu o Este manual do utilizador inclui informa es b sicas sobre a configura o e utiliza o dos modelos TVE 400 TVE 800 e TVE 1600 O codificador fornecido com menus com apresenta o em ecr OSD apenas em Ingl s Conte do da embalagem O codificador de v deo TruVision TVE H 264 IP fornecido com os seguintes itens e Codificador TVE e Adaptador de corrente e Cabo de alimenta o e Guia r pido e CD inclui o manual do utilizador e o TruVision Device Finder Fun es principais Seguem se as fun es principais suportadas pelos codificadores TVE e Codifica o H 264 de 4 8 16 canais
24. a Aparece a janela inicial 2 Clique em Start In cio para iniciar o processo de localiza o apresentada a lista de dispositivos TruVision localizados na rede Nota o TruVision Device Finder s consegue detectar dispositivos presentes na mesma LAN A ferramenta n o detecta dispositivos colocados numa VLAN 6 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP TruVision Devic inder ecos TIP dtes T Potrata TVC M21 10 1 TVC M2110 1 TVC M2110 1 TVC M2110 1 TVC M2110 1 TYR 10 TVC M2110 1 TVC M1120 1 TVC M1120 1 TVC M1120 1 TVN 20 TVR 60 SON BBSSASSAS TVR 60 TVC M1120 1 197 132 173 196 197 127 173 196 197 124 173 196 197 125 173 196 197 119 173 196 197 100 173 196 197 126 173 196 197 123 173 196 197 128 173 196 197 129 173 196 197 150 173 196 197 103 173 196 197 37 173 196 197 130 Device Serial No 002009031 78BC WR2002 0020101217BCWR 40231 0020101027BCwWR4018E 00201 005038 CwR 4005 00201011308CwWR 40214 TVR 1001200303048CWwt 00201012188CwR 40231 0020110113BCwWR4025E 00201011208CwR 4020 00201 003208 CwR 401 6 TVN20161620101112BB TvVR60161620100513B6 TVR60161620110114BBI 0020100320BCw R 4016C Device Senal Number soft version subnet mask IP address device port pt MAC Address pita oo please input password m a ome Resume default password DO ow A ferramenta identifica Tipo de dispositivo Endere o MAC
25. a sobre baterias O produto cont m uma bateria que n o pode ser eliminada como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Consulte a documentac o do produto para obter informa es espec ficas sobre a bateria A bateria est marcada com este s mbolo que poder incluir uma inscri o com a indicac o de c dmio Cd chumbo Pb ou merc rio Hg Para uma reciclagem correcta devolva a bateria ao seu fornecedor ou entregue a num ponto de recolha designado Para mais informa es consulte www recyclethis info Para informa es de contacto consulte www utcfireandsecurity com ou www utcfssecurityproducis eu ndice Introdu o 1 Conte do da embalagem 1 Fun es principais 1 Descri o do produto 2 Liga es 3 Defini es de rede 5 TruVision Device Finder 5 Utilizar um browser Web 9 Antes de come ar 9 Aceder ao browser Web 9 rvore de menus 10 Visualiza o em directo 11 Descri o do modo de visualiza o em directo 11 Capturar um instant neo 12 Controlo PTZ 12 Defini es da imagem de v deo 14 Configura o 15 Configura o local 15 Defini es de sincroniza o da hora 16 Configura o da rede 17 Configura o da c mara 23 Configura o de streaming de v deo 24 Detec o de movimento 26 Defini es de entradas de alarme 29 Perda de v deo 31 Alarme prova de sabotagem tamper proof 32 Notifica o de sistema 33 M scara de privacidade 34 Defini es
26. ara restaurar as predefini es 14 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Configura o Configura o local A configura o local permite definir os par metros de comunica o e de rede como o tipo de protocolo tamanho m ximo de ficheiro tipo de stream e defini es de transmiss o de rede Tamb m poss vel especificar as localiza es dos direct rios para guardar v deos gravados e de reprodu o imagens capturadas e ficheiros transferidos Para configurar a detec o de perda de v deo ls 2 Clique em Configuration gt Local Configuration Abre se a janela Local Configuration Configura o local Local Configuration E Protocol Type TCP Y Window division Mode Full Screen Y oo Ka Video File Size 512M v Video Stream Buffering Large Good Fluency X a Save Video File to Browse Save Live Picture to Browse Save Playback Picture to Browse Save Playback File to Browse Introduza os valores pretendidos Protocol type Tipo de protocolo definir o tipo de protocolo de transmiss o de stream TCP ou UDP UDP proporciona mais streams de udio e v deo em tempo real TCP assegura a transmiss o completa de dados de streaming e uma melhor qualidade de v deo mas poder nem sempre ser fi vel para transmiss o em tempo real Stream type Tipo de stream seleccionar o tipo de stream Main Stream ou Sub Stream a utilizar para visualiza o
27. ation gt Network Settings gt Basic Settings Abre se a janela Basic Settings Defini es b sicas Basic Settings NIC Type 10M 100M 1000M Auto IPv4 Address 172 6 23 70 IPv4 Subnet Mask 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway MAC Address 1500 MTU Preferred DNS Server Alternate DNS Server 2 Clique em General Gerais e introduza as defini es necess rias Op o Descri o NIC type Tipo de NIC NIC Network interface card Placa de interface de rede um dispositivo utilizado para ligar o DVR a uma rede Seleccione o tipo de NIC utilizado na lista pendente O valor predefinido 10 100 1000M auto adapt vel Enable DHCP Activar Marque esta caixa se tiver um servidor DHCP activo e se quiser DHCP que o codificador obtenha automaticamente um endere o IP e outras defini es de rede a partir desse servidor O valor predefinido Disable Desactivado IPv4 address Endere o Introduza o endere o IP do codificador IPv4 O valor predefinido 192 168 1 70 IPv4 subnet mask Introduza a m scara de subrede da sua rede para que o M scara de subrede codificador seja reconhecido na rede IPv4 O valor predefinido 255 255 255 0 18 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Opcao IPv4 default gateway Gateway predefinida IPv4 MAC address endere o MAC MTU bytes Preferred DNS server Servidor de DNS preferencial Alternate DNS server
28. com sa da de stream duplo e V rias op es de resolu o 4CIF 2CIF CIF e QCIF e Suporte para stream de a dio e v deo composto e Grava o remota configur vel no dispositivo em NetHDD e Mecanismo de grava o flex vel e poderoso Grava o programada accionada por eventos accionada por alarme grava o c clica pr e p s grava o e udio bidireccional e Controlo PTZ local atrav s da porta RS 485 422 e v rios protocolos PTZ incorporados e 4 entradas de alarme 1 sa da de alarme e Suporte para comunica o ONVIF PSIA e CGI e Localiz veis atrav s da ferramenta de localiza o TruVision Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Descri o do produto Figura 1 Painel frontal truVision Encoder LED Descri o POWER o LED acende se a verde quando o dispositivo est activado o LED n o est aceso quando o dispositivo est desligado TX RX O LED n o se acende quando n o existe liga o de rede Transmiss Acende se a verde e pisca durante a transmiss o recep o de dados Pisca mais rapidamente durante a transmiss o recepc o de grandes quantidades l de dados Figura 2 Painel traseiro 4 canais OU DG GO O O 8 canais O O DA O O AA PER AN o O 010101010100 VIDEO IN A AUDIO amp 16 canais O O DG 09 O O QDO 00 0 00 lg H o H o Ho H o Ho Ho Ho H O rbeadie BE jr OOOO LO amp VIDEO
29. d M todo de liga o Sob Alarm Linking Liga o de alarmes seleccione um ou mais dos m todos de resposta pretendidos Audible warning Aviso sonoro accionar um bipe quando detectado um alarme Notify surveillance center Avisar centro de vigil ncia enviar uma notifica o ou sinal de alarme para o host de alarme remoto quando ocorre um evento O host de alarme refere se ao computador instalado com o software de cliente remoto Send e mail Enviar e mail enviar um e mail com informa es de alarme para um ou v rios utilizadores quando ocorre um evento Em Trigger Alarm Output Accionar sa da de alarme seleccione o canal que deve accionar uma sa da de alarme externo quando ocorre um evento de detec o de movimento Veja Para configurar uma sa da de alarme para obter informa es sobre como configurar uma sa da de alarme externo Seleccione o canal a accionar a grava o quando ocorre um evento de detec o de movimento Se a c mara for PTZ seleccione PTZ linking Liga o PTZ Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Arming Schedule CEREO Notify Surveillance Center send E mail E Select All CEA EN ais ESTO Mais Maio PTZ Linking AA ha Preset No ll Enable Patrol Mo RR E Enable Pattern No Po 5 Enable 6 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Perda de v deo O v deo pode desaparecer se o cabo de v deo ou a c mara
30. dade n o pode ser visualizada no modo em directo Ou no modo de gravac o e apresentada como um ecr em branco na imagem de v deo Para configurar uma m scara de privacidade 1 34 Clique em Device Configuration gt Camera Settings gt Privacy Mask Abre se a janela Privacy Mask M scara de privacidade Seleccione a c mara onde pretende configurar a m scara de privacidade Seleccione a caixa de Enable Privacy Mask Activar m scara de privacidade Privacy Mask Select Camera Analog Camera 1 Y MEnabie Privacy Mask Stop Draw Clear All Clique no bot o Start Draw Iniciar marca o para dar in cio marca o da rea Com o rato clique e arraste a m scara de privacidade no ecr da c mara para a rea pretendida Pode definir at quatro reas com m scara de privacidade Clique no bot o Stop Draw Terminar marca o para concluir a marca o Nota clique no bot o Clear All Apagar tudo para limpar todas as reas com m scara Clique em Save Guardar para guardar as defini es Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Defini es RS 485 A porta s rie RS 485 utilizada para controlar o PTZ rotac o panor mica inclina o zoom da c mara Os par metros de PTZ t m de ser configurados antes de se poder controlar a unidade PTZ Table 2 Protocolos PTZ dispon veis DSCP LG Multix Sony EVI D100 P Hikvision Lilin Sony EVI D30 31 Hon
31. der ao modo de ecr total Fa a novamente duplo clique para voltar para o modo de ecr dividido Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 11 Item Nome Descri o o Barra de ferramentas de r gt Clique para iniciar parar a visualiza o em fun es de v deo RB directo xa Clique para capturar um instant neo de uma imagem de v deo A imagem guardada no computador Clique para iniciar parar manualmente a fo Eo grava o de v deo Clique para apresentar a vista de c mara EN anterior Clique para apresentar a vista de c mara EA seguinte Clique para ligar desligar o udio ni a 6 Imagem de v deo Ajustar a luminosidade matiz satura o e contraste do v deo em directo 7 Configura o selec o de Configurar e seleccionar predefini es predefini es 8 Painel de controlo PTZ Controlar a PTZ rota o panor mica inclina o zoom da c mara seleccionada actualmente ajustar a velocidade do movimento de PTZ e ligar desligar a luz ou o sistema de limpeza da c mara Para visualiza o de imagens em directo 1 Aceda ao ecr do browser Web do codificador Consulte a Figura 6 2 Fa a duplo clique numa c mara na lista de dispositivos para seleccionar a c mara a visualizar 3 Clique no bot o Display Format Formato de apresenta o para ver v rios mosaicos de v deo Capturar um instant neo No modo em directo cliq
32. dificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 21 Para configurar as defini es do protocolo SNMP 1 22 Clique em Device Configuration gt Network Settings gt SNMP Settings Abre se a janela SNMP Settings Defini es de SNMP SNMP select MIC SNHP Port Enable SNMP SNMPY1 Enable SNMP v2c Read SNMP Community Write SNMP Community Trap Address Trap Port Trap Community Introduza o valor da porta NIC O valor predefinido 161 Quando SNMPv1 e ou SNMP vZc estiverem activados poss vel configurar a comunidade de leitura SNMP predefini o p blica comunidade de escrita SNMP predefini o privada endere o trap predefini o vazio e porta trap predefini o 162 Quando SNMPv3 estiver activado poss vel configurar o nome de utilizador de leitura predefini o p blico Nota SNMPv1 SNMP v2c e SNMPv3 est o desactivados por predefini o Seleccione o n vel de seguran a no auth no priv auth no priv ou auth priv Enable SNMPv3 Read UserName Security Level Authentication Algorithm O MD5 O SHA Authentication Password Private key Algorithm Private key password Write UserName Security Level Authentication Algorithm O DS O sHA Authentication Password Private key Algorithm o m z J gt m z Private key password Quando o n vel de seguran a for definido como auth priv configure os par metros
33. do dispositivo Endere o IP N mero de canais de v deo suportados pelo dispositivo Porta de liga o Vers o de software N mero de s rie do dispositivo e Vers o do DSP firmware e M scara de subrede do dispositivo Para alterar o endere o IP e ou a m scara de subrede do dispositivo clique na linha de endere o do dispositivo a alterar As caracter sticas principais do dispositivo s o apresentadas no painel direito Clique em Modify Modificar para alterar o endere o IP Os campos do endere o IP e do endere o da porta do dispositivo estar o activos para serem modificados Altere o endere o IP e ou a m scara de subrede conforme necess rio Em Please Input Password Introduzir password introduza a password de in cio de sess o do dispositivo e prima Save Guardar Repita este processo para cada dispositivo que precise de ser modificado Quando tiverem sido efectuadas todas as altera es a todos os dispositivos localizados prima Exit Sair para fechar a ferramenta Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Nota ter de reinicializar para activar o novo endere o IP ou a nova m scara de subrede 8 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Utilizar um browser Web poss vel configurar o codificador na rede com um browser Web Os browsers Web suportados incluem os seguintes Internet Explorer 6 7 8 9 Firefox 3 5 e posterior Chro
34. e tempo entre o envio das imagens de alarme Por exemplo se o intervalo for definido como dois segundos a segunda imagem de alarme ser enviada dois segundos ap s a primeira imagem de alarme Attached image Anexar Seleccione a caixa se quiser enviar um e mail com as imagens imagem de alarme em formato JPEG anexadas Sender name Nome do Digite o nome do remetente do e mail remetente Sender s address Introduza o endere o de e mail do remetente Endere o do remetente Choose receiver Seleccione um receptor de e mail Podem ser seleccionados at Seleccionar receptor 3 receptores Receiver Receptor Digite o nome do receptor do e mail Receiver s address Introduza o endere o de e mail do receptor Endere o do receptor Clique em Test Testar para testar as defini es de e mail Nota recomendamos que teste as defini es de e mail depois de introduzir os valores na janela de e mail Clique em Save Guardar para guardar as defini es Para configurar as defini es NetHDD 20 Nota certifique se de que o dispositivo de armazenamento de rede est dispon vel na rede e que est correctamente ligado Al m disso o dispositivo de armazenamento de rede deve ser configurado com o modo NAS ou IP SAN Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 1 Clique em Device Configuration gt Network Settings gt NetHDD Settings Abre se a janela NetHDD Settings Defini es NetHDD
35. efault gateway Gateway predefinido IPv4 MAC address Endere o MAC e MTU unidade m xima de transmiss o Pode tamb m configurar o servidor do DNS PPPoE Se o codificador estiver directamente ligado a um modem ADSL configure as defini es de PPPoE Contacte o seu fornecedor de servi os de internet para obter o nome de utilizador e a password DDNS Se o codificador estiver configurado para utilizar PPPoE como liga o de rede predefinida configure o Dynamic DNS DDNS para ser utilizado conjuntamente Ter de se registar junto do seu fornecedor de servi os de internet antes de configurar o sistema para utiliza o com o DDNS Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 17 E mail Configure o codificador para enviar notifica es de e mail relativas a alarmes ou notifica es pela rede Nota certifique se de que o endere o do DNS foi correctamente configurado anteriormente NetHDD Configure o disco de rede antes de operar a grava o reprodu o ou pesquisa de registos SNMP Este um protocolo standard de internet para a gest o de dispositivos em redes IP Configure este protocolo para permitir que as informa es sobre o estado do codificador bem como as notifica es de eventos e alarmes sejam enviadas para uma central de vigil ncia Antes de configurar esta fun o deve instalar primeiro o software SNMP Para configurar as defini es b sicas 1 Clique em Device Configur
36. em directo pelo browser Web Window division mode Modo de divis o da janela seleccione entre as op es 4 3 16 9 ou Full Screen Ecr total Video file size Tamanho do ficheiro de v deo seleccionar o tamanho dos ficheiros de v deo comprimidos durante a grava o manual para 256M 512M ou 1G Video stream buffering Mem ria de stream de v deo definir o tamanho da mem ria de v deo para Small menos lat ncia Medium flu ncia e lat ncia equilibradas ou Large boa flu ncia para diminuir a lat ncia ou aumentar a flu ncia do desempenho Save video file to Guardar tamanho de ficheiro em definir o caminho para guardar os ficheiros de v deo gravados manualmente Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 15 Save live pictures to Guardar imagens ao vivo em definir o caminho para guardar as imagens capturadas manualmente no modo de visualiza o em directo Save playback picture to Guardar imagem de reprodu o em definir o caminho para guardar as imagens capturadas no modo de reprodu o Save playback file to Guardar ficheiro de reprodu o em definir o caminho para guardar os ficheiros de v deo cortados no modo de reprodu o 3 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Defini es de sincroniza o da hora poss vel configurar a data e a hora que ir o aparecer no ecr e nas grava es com indica o de data e hora As datas de in cio e de
37. entas do menu Aparece a janela de registo 2 Seleccione as horas de in cio e de fim da pesquisa 3 Em Major Type Tipo principal e Minor Type Tipo secund rio seleccione uma op o na lista pendente A lista de op es de tipo secund rio dispon veis depende da op o seleccionada em Major Type 4 Clique no bot o Search Pesquisar Aparece uma lista de resultados no painel abaixo 5 Clique em Save Log Guardar registo para guardar um ficheiro de registo num direct rio local Reposi o das predefini es Para restaurar as predefini es de f brica 1 Clique em Configuration Configura o gt Maintenance Manuten o 2 Clique em Restore Restaurar ou Default Predefini o Restore Restaurar todos os par metros com excep o dos do endere o IP m scara de subrede gateway e porta do servidor s o restaurados para as predefini es de f brica Default Predefini o todos os par metros s o restaurados para as predefini es de f brica 44 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 3 Clique em OK para confirmar que pretende restaurar as predefini es Visualizar informa es do dispositivo poss vel alterar o nome e o n mero do codificador bem como visualizar informa es do dispositivo como os n meros de modelo e de s rie vers o de firmware vers o do codificador n mero de discos r gidos e n mero de entradas e sa das de alarme
38. er configurado para accionar um alarme se detectar movimento e para gravar esse movimento Pode depois pesquisar essas actividades de movimento gravadas relativamente a incidentes espec ficos Seleccione o n vel de sensibilidade ao movimento para que apenas os objectos que possam ser de interesse accionem uma grava o de movimento Por exemplo a grava o accionada pelo movimento de uma pessoa mas n o de um gato Para configurar a detec o de movimento 1 26 Clique em Configuration gt Camera Settings gt Motion detection Abre se a janela Motion Detection Detec o de movimento Motion Detection Select Camera Analog Camers 1 X Na lista pendente seleccione uma c mara Cada c mara deve ser configurada individualmente Seleccione Enable Motion Detection Seleccione a rea sens vel ao movimento e o n vel de sensibilidade Clique em Start Draw Iniciar marca o Clique e arraste o cursor do rato pelo ecr A rea seleccionada aparece como uma grelha vermelha As reas abrangidas pela grelha vermelha s o sens veis detec o de movimento Podem ser marcadas at oito reas Clique em Stop Draw Terminar marca o quando acabar Clique em Clear All Apagar tudo para limpar o ecr Arraste a barra de deslocamento da sensibilidade para o n vel de sensibilidade desejado O valor mais alto est direita da barra Clique em Save Guardar para guardar as defini es Seleccione os hor rio
39. eywell Panasonic CS850 Sony EVI D70 Infinova Pelco D Samsung Interlogix 422 Pelco P Siemens Interlogix 485 Phillips Techwin Kalatel Philps 3 Vicon KTD 348 SAE YouLi Para configurar uma m scara de privacidade 1 Clique em Device Configuration gt Serial Port Settings gt RS 485 Abre se a janela RS 485 2 Introduza os par metros RS 485 Os par metros predefinidos s o Baud rate Taxa baud 9600 Data bit Bits de dados 8 Stop bit Bits de paragem 1 Parity Paridade Nenhuma Flow control Controlo de fluxo Nenhum PTZ protocol Protocolo PTZ Interlogix 485 Address Endere o O Nota importante assegurar que as defini es correspondem s defini es utilizadas na c mara PTZ 3 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Programar defini es de grava o Certifique se de que NetHDD foi instalado e inicializado antes de configurar as defini es de grava o Descri o da janela Record Schedule Hor rio de grava o Definir um hor rio de grava o permite especificar quando que o codificador grava v deos e em que circunst ncias E poss vel configurar cada uma das c maras para que tenha o seu pr prio hor rio de grava o Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 35 Figura 8 Descri o da janela Record Schedule Hor rio de grava o 36 Record Schedule Select Camera Analog Camera1 v E Enable Schedule
40. icheiros em Export Parameters Exportar par metros clique em Export Exportar E efectuado o download dos ficheiros para o dispositivo de c pia de seguran a 3 Para importar ficheiros em Import Parameters Importar par metros clique em Browse Pesquisar para localizar o ficheiro a importar de um dispositivo de c pia de seguran a local Clique em Import Importar para iniciar a importa o Actualiza o do sistema O firmware do codificador pode ser actualizado remotamente Para actualizar o codificador 1 Clique em Configuration Configura o gt Maintenance Manuten o Abre se a janela Maintenance Manuten o 2 Em Remote Upgrade Actualiza o remota clique em Browse Pesquisar para localizar o ficheiro de actualiza o a partir de um dispositivo de c pia de seguran a local Clique em Upgrade Actualizar para iniciar a importa o 46 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Especifica es Modelo Entrada de v deo udio Sa da de v deo udio Interface externa Outros Modelo Entrada de v deo udio Entrada de v deo anal gico Compress o de udio Entrada de udio Compress o de v deo TVE 400 Compress o de v deo Entrada de v deo anal gico Compress o de udio Entrada de udio Entrada de udio bidireccional Sa da de udio Resolu o de grava o Frame rate Taxa de frames Taxa de bits de v
41. ion Detection Privacy Mask Tamper Proof Video Loss Text Overlay Network Settings Basic Settings PPPoE Settings DDNS Settings E mail Settings NetHDD Settings SNMP Settings Serial Port Settings k 485 Serial Port Alarm Settings Alarm Input Alarm Output Notification User Management HDD Management Basic Settings Maintenance 10 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Visualiza o em directo O modo de visualizac o em directo o modo de funcionamento do dispositivo que permite ver imagens das c maras em directo Quando ligado o codificador entra automaticamente no modo em directo No visualizador aparecem a data e a hora actuais o nome da c mara e se uma grava o est em curso Descri o do modo de visualiza o em directo Figura 6 Visualiza o em directo O O fes ve Vier on uratron item Nome Descri o 1 Barra de ferramentas dos Permite efectuar o seguinte menus e Visualizar v deos em directo e Reproduzir v deos e Procurar registos de eventos e Configurar defini es e Sair da interface 2 Visualizador Visualizar v deo em directo Lista de dispositivos Apresentar o codificador e respectivos canais 4 Formato de apresenta o Definir como pretende que o v deo seja E apresentado no visualizador ecr nico 2X2 3X3 ou 4X4 2X2 mostrado acima Quando em modo de ecr dividido fa a duplo clique num mosaico de v deo para ace
42. m seguida introduza o nome de utilizador e a password registados na rede DynDNS e IP server Servidor IP Introduza o endere o para IPServer e NO P Introduza o endere o para NO IP No campo de texto do nome de dom nio introduza o dom nio obtido do site Web NO IP www no ijp com Introduza o nome de utilizador e a password registados no site Web NO IP Clique em Save Guardar para guardar as defini es Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 19 Para configurar as defini es de e mail 1 6 Clique em Device Configuration gt Network Settings gt Basic Settings para definir o endere o IPv4 a m scara de subrede IPv4 a gateway predefinida IPv4 e o servidor DNS preferencial Clique em Device Configuration gt Network Settings gt Email Settings Abre se a janela Email Settings Defini es de email Marque Authentication Autentica o se o seu servidor de e mail necessitar de autentica o Introduza o nome de utilizador e a password de in cio de sess o Introduza as defini es necess rias Op o Descri o SMTP server Servidor Introduza o endere o IP do servidor SMTP SMTP SMTP port Porta SMTP Introduza a porta SMTP A porta TCP IP predefinida para SMTP 25 Enable SSL Activar SSL Seleccione a caixa para activar SSL caso seja requerido pelo servidor SMTP Esta fun o opcional Interval Intervalo O intervalo representa o intervalo d
43. me 8 e posterior Safari 5 0 2 e posterior Antes de comecar Antes de aceder ao browser ter de configurar as defini es de rede do codificador Ligue o codificador LAN e ligue um computador mesma LAN que o codificador O nome de utilizador predefinido de f brica do codificador admin e a password 1234 O endere o IP predefinido de f brica do codificador 192 168 1 70 Aceder ao browser Web Para aceder ao browser Web E Abra o browser Web e introduza o endere o IP do codificador por exemplo http 192 168 1 70 Prima a tecla Enter no computador O sistema apresenta a janela de in cio de sess o Introduza o nome de utilizador predefini o admin e password predefini o 1234 para iniciar sess o no sistema Aparece a p gina principal do codificador truvision Encoder Pleage diik here fo dounhoad and instan ho plogcin Chre Mo biyasa whan jr aee ihe niug in 3 Se for necess rio instalar o TruVision Device Finder clique na parte central do ecr para iniciar o download do mesmo A ferramenta encontra se no CD fornecido com o produto Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP rvore de menus Figura 5 rvore de menus do codificador Live View Playback Log Configuration Local Configuration Device Configuration Device Parameters Device Information Time Settings Camera Settings Display Settings Video Settings Record Schedule Mot
44. me Center endere o IP 210 2 145 44 ou europe nitp pool org Se o codificador estiver configurado numa rede mais personalizada pode ser utilizado o software NTP para estabelecer um servidor NTP utilizado para a sincroniza o da hora Configurar a sincroniza o da hora manualmente Seleccione a caixa Manual Time Sync Sincroniza o manual da hora Clique no cone Select time Seleccionar data e hora para definir a hora do sistema a partir do calend rio pop up Pode marcar a caixa de selec o de Sync with local time Sincronizar com a data e hora locais para sincronizar a data e a hora com o PC local 4 Configure as defini es da hora de ver o se necess rio Seleccione a caixa Enable DST Activar hora de ver o Defina a hora de in cio e de fim do per odo da hora de ver o A hora de fim deve ser posterior a hora de in cio Quando o per odo da hora de ver o termina o sistema volta para a hora local padr o Defina o bias da hora de ver o como 30 min 60 min 90 min ou 120 min 5 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Configura o da rede necess rio configurar as defini es de rede do codificador antes de o utilizar na rede Tabela 1 Fun es de rede do codificador Fun o Descri o Basic settings Configurar as defini es gerais da rede tais como NIC type Tipo de Defini es b sicas NIC IPv4 address Endere o IPv4 IPv4 subnet mask M scara de subrede IPv4 IPv4 d
45. ocorreram erros durante a grava o de ficheiros no disco r gido nenhum disco r gido instalado ou falha de inicializa o do disco r gido Network disconnected Rede desligada cabo de rede desligado IP conflicted Conflito de IP conflito de defini o de endere o IP Ilegal login In cio de sess o ilegal ID de utilizador ou password incorrectas Abnormal record Grava o an mala nenhum espa o no disco r gido para guardar ficheiros gravados Abnormal video signal Sinal de v deo an malo fraca qualidade de v deo Para configurar notifica es do sistema 1 Clique em Device Configuration Notification Abre se a janela Notification Notificac o Notification Notification Type HDD Full E Audible Warnin q EN otify Surveillance Center E send E mail 2 Seleccione um tipo de notifica o 3 Seleccione uma ou mais op es de resposta Audible warning Aviso sonoro Notify surveillance center Notificar central de vigil ncia Send e mail Enviar e mail e Trigger alarm output Accionar sa da de alarme Clique em Save Guardar para guardar as defini es Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 33 M scara de privacidade poss vel definir uma rea no ecr que pode ficar oculta Por exemplo pode escolher bloquear a vista de uma c mara que vigie reas residenciais Esta rea oculta designa se por m scara de privacidade A m scara de privaci
46. or do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Modelo Interface externa Outros TVE 1600 Taxa de bits de v deo Tipo de stream Taxa de bits de udio Duplo Stream Porta de rede Porta s rie Entrada de alarme Sa da de alarme Protocolo Corrente Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Dimens es Peso 32 kbps a 2048 kbps ou definido pelo utilizador m x 3072 kbps V deo V deo e udio 64 kbps Suporte t cnico 1 porta Ethernet adapt vel RJ45 10 M 100 M 1 porta RS 485 half duplex 4 1 Suporte para CGI PSIA e ONVIF M x 2A 10 a 55 14 a 131 F 10 a 90 315 x 45 x 201 mm 12 4 x 1 77 x 7 91 pol 1 6 kg 1 60 kg Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 49 50 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP
47. ormal Normal 4 44 4 4 44 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Normal EST E pIE ENE RLE E ES E Configure o hor rio de grava o Grava o durante todo o dia Seleccione All Day Dia todo Grava o de segmentos Seleccione Segment Record Gravar segmentos Seleccione o dia da semana pretendido e defina as horas de in cio e de fim da grava o Pode programar at oito per odos de tempo por dia Os segmentos n o podem coincidir Seleccione um tipo de grava o Esta defini o d a instru o ao codificador para iniciar a grava o quando um alarme activado Os tipos de grava o dispon veis s o Normal Motion Movimento Alarm Alarme Motion or Alarm Movimento ou Alarme Motion and Alarm Movimento e Alarme Nota Se forem seleccionados os tipos de grava o Motion Movimento Alarm Alarme Motion or Alarm Movimento ou Alarme e Motion and Alarm Movimento e Alarme o m todo de liga o de alarme a utilizar tamb m ter de ser configurado Consulte Detec o de movimento na p gina 26 e Defini es de entradas de alarme na p gina 29 Copie o hor rio para outros dias da semana Seleccione Select All Seleccionar tudo para copiar o hor rio para todos os dias da semana Para copiar estas defini es para outro dia seleccione os dias pretendidos e clique em Copy Copiar Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 37 Nota para configurar hor rios
48. re se ao computador instalado com o software de cliente remoto Send e mail Enviar e mail enviar um e mail com informa es de alarme para um ou v rios utilizadores quando ocorre um evento Em Trigger Alarm Output Accionar sa da de alarme seleccione o canal que deve accionar uma sa da de alarme externo quando ocorre um evento de detec o de movimento Veja Para configurar uma sa da de alarme abaixo para obter informa es sobre como configurar uma sa da de alarme externo Seleccione o canal a accionar a grava o quando ocorre um evento de detec o de movimento M Az MAS Mas MAs Mas Mar Mas MAS so Ms A2 E FA A a o o mm A o FA i EN LR r a FA A A E EEN CCS CSEE EYE 7 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Para configurar uma sa da de alarme 1 Clique em Device Configuration gt Alarm Settings gt Alarm Output Abre se a janela Alarm Output Sa da de alarme 28 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Alarm Output Settings 2 Seleccione uma sa da de alarme 3 Seleccione uma op o de tempo limite A defini o de tempo limite permite definir o per odo de tempo durante o qual o sinal permanece activo ap s terminar o alarme Seleccione uma op o de tempo limite 5 10 e 30 segundos 1 2 5 e 10 minutos e Manual clear Limpar manual Se estiver seleccionada a op o Manual clear Limpar manual a sa da de alarme s
49. s de grava o para a detec o de movimento Clique no separador Arming schedule Hor rio de arme Clique em Edit Editar Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP W Ensble Motion Detection Area Settings Linking Method Seleccione o dia da semana quando o movimento pode ser gravado Clique em para definir os per odos de tempo para o hor rio de arme durante o dia Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em OK Edit Schedule Time g OJN Olja w N A Nota os per odos de tempo definidos n o podem coincidir 6 Seleccione o m todo de resposta detec o de movimento Clique no separador Linking Method M todo de liga o Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 27 Motion Detection Select Camera Analog Camera Enable Motion Detection Area Settings Arming Schedule W Audibls Warning Notify Surveillance Center E Send E mail E Select All W Select Al Ed At EO MAS ES EI MAS EA ES ER Mo MA EF EEN PAES ER EU Sob Alarm Linking Liga o de alarmes seleccione um ou mais dos m todos de resposta pretendidos Audible warning Aviso sonoro accionar um bipe quando detectado um alarme Notify surveillance center Avisar centro de vigil ncia enviar uma notifica o ou sinal de alarme para o host de alarme remoto quando ocorre um evento O host de alarme refe
50. s stream de v deo ou Video amp Audio para gravar streams de v deo e udio A predefini o Video amp Audio Resolution Resolu o Seleccione a resolu o de grava o Os valores NTSC s o 704x480 704x240 352x240 ou 176 x120 para NTSC Os valores PAL s o 704x576 704x288 352x288 ou 176 x 144 Bit rate type Tipo de taxa de bits Seleccione taxa de bits vari vel Variable ou fixa Fixed A vari vel produz resultados de qualidade superior adequada para downloads de v deo e streaming A predefini o Variable Vari vel Image quality Qualidade de imagem Esta op o est dispon vel quando o tipo de taxa de bits vari vel Seleccione uma das op es seguintes Highest O mais alto Higher Mais alto Medium M dio Low Baixo Lower Mais baixo ou Lowest O mais baixo A predefini o Highest O mais alto Frame rate Taxa de frames Seleccione uma das op es seguintes 1 2 4 6 8 10 12 15 16 18 20 22 ou full frame 25 30 PAL NTSC A predefini o full frame 25 30 PAL NTSC Max bit rate Taxa m x de bits Introduza a taxa m xima permitida de biis O valor deve situar se entre 32 e 3072 Kbps Video encoding Codifica o de v deo Seleccione a norma de codifica o de v deo H 264 5 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 25 Detec o de movimento O codificador pode s
51. sentados na linha de tempo Verde indica grava o cont nua Vermelho indica grava o de alarmes eventos Amarelo indica grava o de movimento Caixa de selec o da hora Introduza uma hora exacta para iniciar a reprodu o Para reproduzir uma grava o 1 Clique no bot o Playback Reproduzir na barra de ferramentas do menu Aparece a janela Playback Reprodu o Seleccione uma c mara e uma data para a reprodu o Clique em Search Pesquisar apresentada a lista de resultados da pesquisa Seleccione um ficheiro e clique em Play Reproduzir para iniciar a reprodu o Utilize a barra de ferramentas de controlo da reprodu o para controlar manualmente a reprodu o Para seleccionar uma hora exacta de in cio da reprodu o arraste a barra de tempo at ao ponto onde pretende iniciar a reprodu o Tamb m pode introduzir a hora exacta na caixa de selec o da hora e clicar em gt Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 43 Gestao do codificador Pesquisar registos do sistema Muitos eventos do codificador tais como o funcionamento alarmes e notifica es s o gravados nos registos do sistema Podem ser visualizados e exportados em qualquer altura Nota ligue um NetHDD ao codificador antes de iniciar a pesquisa dos registos O disco de rede tem de ser inicializado Para pesquisar os registos do sistema 1 Clique no bot o Log Registo na barra de ferram
52. tagem 1 Clique em Device Configuration gt Camera Settings gt Tamper Proof Abre se a janela Tamper Proof A prova de sabotagem Tamper proof select Camera Analog Cemers 1 v Enable Tamper proof 2 Seleccione a c mara onde pretende configurar a detec o de sabotagem 3 Seleccione a caixa de Enable Tamper proof Activar detec o de 32 sabotagem Nota Sob Area Settings Defini es da rea o ecr total definido para a detec o de sabotagem Isto n o pode ser alterado Seleccione o separador Arming Schedule Hor rio de arme e clique em Edit Editar para modificar o hor rio de arme relativo detec o de perda de v deo A configura o id ntica configura o relativa ao hor rio de arme para detec o de movimento Consulte a p gina 26 para mais informa es Seleccione o separador Linking Method M todo de liga o Em seguida seleccione o m todo de resposta para notific lo do alarme Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 6 Clique em Save Guardar para guardar as defini es Notifica o de sistema A configura o das notifica es do sistema d instru es ao codificador para alertar o utilizador quando ocorrem eventos irregulares e como alert lo para o evento As notifica es do sistema incluem HDD full Disco r gido cheio todos os discos r gidos instalados est o cheios HDD error Erro de disco r gido
53. tiverem uma falha ou se estiverem danificados Pode configurar o codificador para detectar perda de v deo e accionar uma notifica o do sistema Para configurar a detec o de perda de v deo 1 Clique em Device Configuration gt Camera Settings gt Video Loss Abre se a janela Video Loss Perda de v deo Video Loss Select Camera Analog Camera E Enabla Video Loss Seleccione uma c mara a configurar para detec o de perda de v deo Seleccione a caixa de Enable Video Loss Activar perda de v deo No separador Arming Schedule Hor rio de arme clique em Edit Editar para modificar o hor rio de arme relativo detec o de perda de v deo A Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 31 o 6 configura o id ntica configura o relativa ao hor rio de arme para detec o de movimento Consulte a p gina 26 para mais informa es Seleccione o separador Linking Method M todo de liga o Em seguida seleccione o m todo de resposta para notific lo do alarme Clique em Save Guardar para guardar as defini es Alarme a prova de sabotagem tamper proof A sabotagem de v deo como mover a c mara para uma posi o diferente pode tamb m ser detectada e configurada para despoletar uma ac o no codificador Nota recomenda se vivamente n o configurar a sabotagem tamper de v deo nas c maras PTZ de dome Para configurar a detec o de sabo
54. ue no bot o de instant neos na barra de ferramentas para capturar instant neos em directo Aparece uma mensagem no ecr a confirmar que a captura foi bem sucedida A imagem guardada como ficheiro JPEG no computador Nota configure o local para armazenar os instant neos no computador na p gina Configuration Configura o gt Local Configuration Configura o local Controlo PTZ poss vel controlar as c maras PTZ a partir do codificador no modo de visualiza o em directo 12 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Figura 7 Controlo PTZ Bot es direccionais controlar o movimento de pan rotac o panor mica e tilt inclinac o Controlar a objectiva PTZ 28 Aplicar mais menos zoom Ajustar a focagem perio longe Ajustar a abertura fecho da ris Ajustar a velocidade do Ligar desligar a luz e o sistema de limpeza da c mara movimento de pan rota o panor mica e tilt inclina o Ligar a c mara PTZ ao codificador Certifique se de que as c maras PTZ de dome est o correctamente ligadas porta RS 485 no painel traseiro do codificador Ligue os terminais R e R da c mara PTZ ou dome de alta velocidade aos terminais RS 485 T e RS 485 T respectivamente Configure os par metros RS 485 em Configuration Configura o gt Serial port settings Defini es da porta s rie gt 485 serial port Porta s rie 485 Consulte a p gina 35 Predefini es
55. y O Relay input Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP 3 1 Alarme Emerson 2 Sa da V 3 Regulador de 10 V Acoplador ptico 4N35 Sa da de rel Alarme normal Rel JQC 3FG de 24 V de TOM Omo AA O codificador TVE suporta a entrada de rel de abertura fecho como o modo de sa da de alarme A entrada de alarme pode ser seleccionada como NO Normalmente aberto ou NC Normalmente fechado S o aplicados diferentes m todos de liga o de sa da de alarme carga AC corrente alterna ou DC corrente continua Consulte a Figura 3 4 Manual do Utilizador do Codificador de V deo TVE 400 800 1600 H 264 IP Definicoes de rede Este cap tulo explica como utilizar o TruVision Device Finder para localizar e configurar o endere o IP e outros par metros do dispositivo Nota o nome predefinido de utilizador do TVE admin e a password 1234 O endere o IP predefinido 192 168 1 70 TruVision Device Finder A ferramenta TruVision Device Finder encontra se no CD fornecido com o produto Esta ferramenta identifica automaticamente os dispositivos TruVision que suportam a localiza o autom tica em qualquer parte da rede mesmo em diferentes subredes poss vel visualizar e modificar o endere o IP de qualquer dispositivo localizado Para instalar o TruVision Device Finder 1 Insira o CD na unidade de CD DVD do computador 2 Navegue at pasta IP Discovery Tool
Download Pdf Manuals
Related Search