AQUAmax® BASIC & CLASSIC 1-50 EW
Contents
1. AQUAmax BASIC amp CLASSIC 1 50 EW Einbauanweisung Betriebs und Wartungshandbuch Einbau Betriebs und Wartungshandbuch F r das Vertrauen welches Sie uns durch den Kauf dieses Produktes entgegengebracht haben m chten wir uns an dieser Stelle bedanken Auf den folgenden Seiten finden Sie alles Erforderliche ber den Einbau den Betrieb und die Wartungserforder nisse Ihrer AQUAmax Kleinkl ranlage Beachten Sie bitte dass der sorgf ltige Einbau der Kl ranlage und die sp tere Wartung sehr wichtig f r eine gute Reinigungsleistung sind Regelm ige Wartung ist von den Beh rden vorgeschrieben Durch den Abschluss eines Wartungsvertrages werden die Anlage und deren biologische Ablaufwerte kontinuierlich berwacht N here Informationen erhalten Sie bei Ihrem Einbaupartner oder unter der geb hrenfreien Rufnummer Freecall 0800 AQUAMAX 2782629 Inhalt Allgemeine und Sicherheitshinweise 22222ss0so soneennnnnnnennnnnennnnennnnnnnnennnnsnenenennnennnneenen 3 EieteruUm ang sense a E N S EN 4 Bauseitig zu erbringende Leilst ngen azesensssinze a an 5 FUNKUONSDESCHOIDUN G sr ae E N R N R OES 5 Beh ltervorbereitung Einbaubeispiele zzsssussnnsennnnnsnennnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnennnnnnennnn 7 Montagezeichnung AQUAmax CLASSIC Zu 2 22a ee 9 AUSSCHAaIH DUNKLE SChHWiImMerscha lter 2 223 le ai Kenia tlelzeinae 9 Vorbereitung des AQUAMaX nee ee 10 Einsetzen Probenahmeflasche Kabe2. berschritten Als Umgebungsbe dingung wird der Stromwert der gemessen wurde abgespeichert Hochwasser Es wurde ein Hochwasseralarm erkannt da trotz maximaler Ansteuerzeit der Klarwasserpumpe kein Schwimmerwechsel erkannt wurde Schwimmerversor Zur Messung des Schwimmerstandes wird der Schwimmer mit einer getrenn ten Spannung versorgt die dabei diagnostiziert wird Ein Fehler Schwimmer versorgung f hrt zur Ersatzwertbildung Schwimmer oben D h die Prozesse laufen im Normalmodus mit zyklischem Hochwasseralarm als Pseudofehler UVS Under Voltage Signaling Spannungsausfallerkennung Die UVS vereinfacht die Sicherstellung eines einwandfreien Betriebes Kommt es zu einem Stromausfall Ver sorgungsspannung lt 100 V z B durch das Ausl sen des FlI Schutzschalters oder einer Sicherung wird ein akustischer Alarm ausgel st Der Impulston h lt je nach Ladungszustand der Akkus bis zu 24 h an Das Signal wird deaktiviert durch Dr cken einer beliebigen Taste oder sobald wieder eine ausreichend hohe Spannung an liegt Einstellungen m ssen nicht vorgenommen werden Ein Stromausfall wird im Logbuch protokolliert USB Anschlu s folgende Seite Sie haben die M glichkeit ber den USB Anschlu z B mittels USB Stick die Logbuchdaten auszulesen Hierzu ffnen Sie die Steuerung und stecken Sie den USB Stick in die daf r vorgesehene Buchse A Ist das Ger t bereit erfolgt ein Tonsignal Auf dem Display mu
3. das Info Fenster zu sehen sein ACHTUNG Spannungsf hrende Bauteile Durchf hrung nur durch Fachpersonal AcUAmas CLASSIC Dr cken Sie gleichzeitig die A und OK Tasten Ein erneutes Tonsignal zeigt die erfolg reiche Daten bertragung an Die Daten k nnen anschlie end als Excel Datei ausgelesen El BATB iian werden Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 33 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch ATBcontrof 3 Steuerplatine Aggregatesicherungen T 6 3 A 250 V Potentialfreier Kontakt 1 1 Schlamm 1 2 Klarwasserpumpe 1 3 Bel fter Sicherungen Die Steuerung verf gt ber drei gesockelte Stecksicherungen der Bauart TR5 Die Sicherungen lassen sich mit einer Spitzzange austauschen A Potentialfreier Kontakt Sollte ein Sicherungstausch erforderlich sein ist die Steuerung unbedingt vorher vom Netz zu trennen Die Steuerung verf gt ber einen Kontakt der als Wechsler ausgef hrt ist i z B zum Anschlu externer Signalgeber Zum Anschlu des Kontaktes brechen Sie bitte vorsichtig die Vorstanzung im Geh use heraus und 3 f hren das Kabel durch eine geeignete Verschraubung der Gr e M16 ein f um den Schutzgrad des Geh uses zu erhalten Der Kontakt arbeitet als Offner an den Klemmen 11 und 12 bei aktivierter St rmeldung I I I NO ng 11 C common gemeinsamer Leiter i 12 NC normally closed ffner i 14 NO normally o
4. C 2xNIMH 1 2V Typ AA 2 100 mAH Lebensdauer 1000 Lade Entladezyklen mit Erhaltungsladung min 6 Jahre 25 mit Erhaltungsladung min 3 Jahre 45 ACHTUNG Es wird empfohlen die Akkus alle 2 Jahre vom zugelassenen Fachbetrieb aus zutauschen Der Austausch der Akkus durch Batterien ist wegen Explosionsgefahr verboten Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 35 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Hinweise zur Wartung Bei der Wartung m ssen Arbeiten und Untersuchungen in gr eren Zeitabst nden durch das Servicepersonal durchgef hrt werden Anzahl und Anforderungen an die Wartungen werden von den Wasserbeh rden vorge schrieben wobei die biologische Wirksamkeit im Vordergrund steht Die Anlage ist mit einer UVS ausgestattet l d R ist eine zweimalige Wartung Jahr vorgeschrieben Folgende Arbeiten sind vorzunehmen e Einsichtnahme in das Betriebsbuch oder des elektrischen Logbuchs und Ablesung der Betriebsstundenz hler mit Feststellung des regelm igen Betriebes Soll Ist Vergleich e _Herausnehmen des AQUAmax und Entfernung ggf vorhandener Verzopfungen o an den Aggregaten e _Funktionskontrolle der betriebswichtigen maschinellen elektrotechnischen und sonstigen Anlagenteile wie Bel fter Pumpe n Schwimmerschalter und Steuerger t e _ Funktionskontrolle der berdachentl ftung e _ Einstellen optimaler Betriebswerte z B Sauerstoffversorgung 2 mg l Schlammvolumen 300 500 ml l e _
5. lter sind 2 Stk notwendig Je Beh lter sind 2 Stk notwendig Art Nr 0015 0032 Art Nr 0015 0033 Art Nr 0015 0034 Geeigneter Anlagentyp Art Nr 0003 0056 AQUAmax CLASSIC 1 16 7 Neuanlage pulan Inhalt Gewicht Art Nr Preis EW m kg St ck Fracht Oie 50 350 oO Bitte beachten Sie die g ltigen Frachtzonen auf Seite 106 Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen 7 55 3 53 Kl D 7 55 3 106 Kl C Z 55 3 200 Kl D H 18 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kl ronlogen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher AQUAmax BASIC amp CLASSIC Z 1 8 EW FE C Einbau in PE Zweikammerbeh lter Typ N Umr stsatz f r Trennwandmontage Ze Abdeckung mit L ftungs ffnungen Ablauf DN 100 Geeignete Anlagentypen Art Nr 0008 0001 Art Nr 0003 0056 nur in Verbindung mit Umr stsatz B gel f r M Variante Art Nr 0003 0057 AQUAmax BASIC 1 16 AQUAmax CLASSIC 1 16 Z Neuanlage Ru Inhalt Einbauma e cm Gewicht kg Art Nr Preis EW m d l H EA HW min HW max Gesamt u St ck Fracht 14 325 163 240 SNO4AMEB 8 59 19 304 137 3 SNOSAMEB zzgl Aufsatzring 10 cm Beh lterma e k nnen in Abh ngigkeit vom Hersteller variieren Bitte beachten Sie die g ltigen Frachtzonen auf Seite 106 Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen 7 55 31 396 Kl D Z 55 31 397 Kl C Z 55 31 398 Kl D H Free
6. ltigen Frachtzonen auf Seite 106 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 23 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch ATBcontrof 3 Steuerger t zur Ansteuerung von Kleinkl ranlagen der Typen AQUAmax BASIC CLASSIC und AQUAPRIMO So BATB www atbnet eu Allgemeine und Sicherheitshinweise Bei bestimmungsgem er Verwendung gehen von dem Ger t keinerlei Gefahren aus National geltende Vor schriften sowie technische Daten sind zu beachten Wird die ATBcontrof 3 ohne ausdr ckliche Genehmigung der Fa ATB Umwelttechnologien GmbH f r andere Einsatzzwecke genutzt und oder werden nachfolgende Sicherheitshinweise missachtet kann dies zu Fehlfunktio nen oder Defekten an der Anlage f hren In diesem Fall wird jede Haftung ausgeschlossen Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig und f hren zum Verlust der Gew hrleistungsanspr che Betreiben Sie kein Ger t das Fehlfunktionen aufweist fallengelassen oder auf irgendeine Weise besch digt wurde Ausstattungsmerkmale 24 Mikroprozessor gesteuert USB Anschlu zur Datenauslesung und eingabe Spritzwassergesch tzt Bedingt f r den Au enbereich geeignet IP65 Wandmontage Spannungsausfallerkennung UVS potentialfreier Kontakt f r eine zus tzliche Alarmeinrichtung umfangreiche Logbuchdokumentation einfache und schnelle Bedienung Zeiten f r alle Gr en komplett vorprogrammiert Automatische Einfahrphase mit Unterdr ckung der
7. rf lle k nnen zu einer Verminderung der Reinigungsleistung f hren Des Weiteren kann es vielerlei Gr nde f r unzureichende Ablauf werte geben wie z B Unzureichender Lufteintrag Fehlerhafte Position des Tauch bel fters Undichtigkeiten der Grube Einleitung gr erer Mengen Reinigungs oder Desinfekti onsmittel sowie anderer unzu l ssiger Stoffe Farben L sungsmittel etc Nicht durchgef hrte Schlamm entsorgung Fehlerhafte Einstellungen der Einwohnerwerte Anlage war l ngere Zeit vom Stromnetz getrennt Behebung Das entsprechende Aggregat anschlie en Die Kontaktstellen und die Lei tungsf hrung durch einen Elekt riker berpr fen lassen M ngelbehebung s o Sicherung wechseln M ngelbehebung s o AQUAmax herausnehmen und Verstopfungen beseitigen Service anrufen Im Interesse der Umwelt sollten Sie sich mit Ihrem Servicebetrieb in Verbindung setzen um eine Verbes serung der Ablaufwerte zu erreichen Tauchbel fter Rha Q llast A P kW AQUA 3 AQUA 5 AQUA 200 SV 1 3 Tauchmotorpumpen ATB ift 1 ATBIift 2 NOVA 180 SV NOVA 200 SV FEKA 600 40 0 27 0 56 0 35 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kigrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher 41 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Betriebstagebuch Eigenkontrollen des Betreibers Kontrollen Betriebszeiten Bel f
8. 60 120 10 120 07120 07120 030 0 0 0210 0205 T 20 0 2 2 2 20 20 22 29 120 36 43 50 58 65 72 80 86 90 minimal bzw maximal m gliche Eingabewerte die maximale Zeit entspricht der eingestellten Zeit der Bel ftungsphase Bei Standardbedingungen Diese Werte k nnen in der Praxis um 10 variieren Die Einstellung der Steuerung erfolgt nach den obigen Angaben Die Tabelle ist im Steuerger t gespeichert eine manuelle Eingabe der einzelnen Werte ist nicht erforderlich und dient an dieser Stelle nur der Kontrolle 32 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Stromgrenzwerte Bel fter Beschickungspumpe Klarwasserpumpe EW A A A 0 6 5 0 6 5 0 6 5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 50 1 3 6 3 nur Classic Fehlermeldungen Strom min Der minimal zul ssige Strom des jeweiligen Aggregats wurde f r l nger als 5 Sekunden nach Einschalten des Aggregats unterschritten Als Umgebungsbe dingung wird der Stromwert der gemessen wurde abgespeichert Strom max Der maximal zul ssige Strom des jeweiligen Aggregats wurde f r l nger als 5 Sekunden nach Einschalten des Aggregats
9. CLASSIC Z 1 16 EW Nachr stung in Halbkammer Deckel mit Deckel mit L ftungs ffnungen L ftungs ffnungen N Hw max A LIDL ULL LLULL LU DL L LLULLA Hw max Kn SL Lh ARAS RRE ERR RANSA A S REN E NENSSIEN SINE r L Grobfang und Schlammspeicher DE Belebung i Grobfang und Belebung CA Schlammspeicher Grobfang und Schlammspeicher Grobfang und Schlammspeicher AQUAmax BASIC 1 16 und AQUAmax CLASSIC 1 16 Z AQUAmax CLASSIC 1 16 Z mit Umr stsatz B gel f r M Varinate Geeignete Anlagentypen Art Nr 0008 0001 Art Nr 0003 0056 Umr stsatz B gel f r M Variante Art Nr 0003 0057 AQUAmax BASIC 1 16 AQUAmax CLASSIC 1 16 Z Nachr stung Einwohner d Inhalt HW min HW max Hges EW cm m cm cm cm Ben tigtes Mindestvolumen durch die zulassungsbedin gte Forderung dass Hw max gr er gleich 1 0 m sein muss k nnen sich bei gleicher EW Zahl aber unterschiedlicher Beh lterdurchmesser jeweils andere Mindestvolumina ergeben Mindestma e Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen Z 55 3 53 Kl D Z 55 3 106 Kl C Z 55 3 200 KI D H 16 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kl ronlogen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher AQUAmax CLASSIC Z 12 50 EW el a Einbau in Zwei Dreibeh lterausf hrung Deckel mit L ftungs ffnungen Belter Pumpe ff Grobfang Grobfang l Schlammspeicher Schlamm
10. beaufsichtigt oder erhielten von ihr eine Anweisung wie der AQUAmax und Zubeh r zu nutzen sind Kinder sind zu beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht damit spielen Der AQUAmax ist vor Gebrauch ordnungsgem und in bereinstimmung mit der Einbauanweisung zu instal lieren Einbauanweisung Betriebs und Wartungsanleitung sind vor der Montage und Inbetriebnahme sorgf ltig zu lesen und die darin enthaltenen Anweisungen unbedingt zu befolgen Bei Montage und Installation Inbetriebnahme und Betrieb sowie ggf Au erbetriebnahme sind die landes bli chen Normen und Vorschriften einzuhalten Alle Arbeiten d rfen nur von geschulten und qualifizierten Fachkr f ten mit entsprechendem Fachkundenachweis durchgef hrt werden Der Betreiber der Anlage ist vom Monteur einzuweisen Beim Anschluss der Steuerung sind die national geltenden Vorschriften sowie die Angaben auf dem Typenschild einzuhalten Netzspannung Frequenz etc Das Ger t ist nur an Netzformen zu betreiben die einen Schutz leiter PE beinhalten Auf phasenrichtigen Anschluss ist zu achten auch bei steckerfertiger Ausf hrung Der Anschluss an das Stromnetz muss mittels gesonderter Absicherung und FI Schutzschalter erfolgen Vor der Inbetriebnahme muss die einwandfreie Funktion der elektrischen Schutzma nahmen berpr ft werden Die In stallationsarbeiten sind nur von Elektrofachkr ften durchzuf hren Bei Arbeiten am Ger t ist grunds tzlich der Netzstecker zu z
11. darf in Kl ranla gen nicht ber l ngere Zeit ein dringen Ggf Betonbeh lter ab dichten oder sonstige Ursachen abstellen Durch Handbetrieb die Pumpe berpr fen ggf Service anrufen Die Einleitungsstelle muss wie der freig ngig gemacht werden Den Schwimmerschalter ber pr fen s Hand Modus Service anrufen Die Trennwandschlitze schlie en und die Trennwandfugen ggf nachdichten Service anrufen Vorsicherung und oder FI Schal ter berpr fen Service anrufen Vorsicherung und oder FI Schal ter berpr fen Service anrufen 39 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Auf dem Display erscheint Fehler mit der Bezeichnung des betroffenen elektrischen Aggregats Das Aggregat oder der gesamte AQUAmax ist nicht mit der Steuerung verbunden Eine Schraubklemme im Kabel verteilerkasten oder an der Klemmenleiste des Steuerger tes ist nicht richtig angezogen so dass die Verbindung unter brochen ist Das Verbindungskabel vom elektrischen Ger t zum Steuer kasten ist unterbrochen Die Feinsicherung d jeweiligen Aggregates hat angesprochen Der Wasserstand in der Bele bung ist so niedrig dass die Pumpen trocken laufen Das entsprechende Aggregat ist verstopft oder lauft schwerg n gig Stromaufnahme berpr fen Das entsprechende elektrische Aggregat ist defekt Die Reinigungsleistung der Anlage ist unbefriedigend Die meisten vorgenannten St
12. ein Alarm ausgel st Nach ca 8 Stunden ist mit dem Ende des Klarwasserabzuges auch der Zyklus beendet und ein neuer beginnt Die Steuerung kann dem jeweiligen Bedarfsfall angepasst werden Bei Inbetriebnahme wird die Anlage auf die maximal angeschlossene Personenzahl eingestellt Eine Ver nderung dieser Einstellung ist bei kurzzeitiger ber bzw Unterbelastung nicht erforderlich Die Anlage erreicht ihre volle Reinigungsleistung nach einer Anlaufzeit von ca einem Monat Bei starker Unterbe lastung oder Temperaturen unter 12 C kann es auch l nger dauern bis sich die Biologie vollst ndig entwickelt In diesem Fall empfiehlt es sich mit Belebtschlamm zu impfen um dies zu beschleunigen Beim AQUAmax BASIC erfolgen Beschickung berschussschlammentnahme und Klarwasserabzug mit nur einer einzigen Pumpe Die Wasserstr me werden dabei durch ein patentiertes hydraulisches System in die ein zelnen Bereiche geleitet Urlaubs Sparbetrieb Flie t ber einen Zeitraum von mehr als 4 Stunden kein Abwasser in die Anlage so schaltet das System automa tisch auf den energiesparenden Urlaubsbetrieb um Die Bel ftungszeit wird soweit reduziert dass die Mikroorga nismen ausreichend Sauerstoff zur Verf gung haben Bei normaler Belastung schaltet die Anlage in den einge stellten Betriebsmodus zur ck Probenahme Da der Abpumpvorgang nur von kurzer Dauer ist wird das gereinigte Wasser in einem geeigneten Gef im Kl r beh lter gesamme
13. ffnungen Grobfang SBR Schlammsp Belebung A a Il Grobfang SBR Schlammsp Belebung Zubeh r f r PE Beh lter Typ R Abdeckungen Sch chte und Schachtverl ngerungen a Domschacht PLUS Domskh cht Domschachtverl ngerung Domschachtverl ngerung anstelle des HDPE Deckels 4 Anschlussm glichkeiten 4 usm aalt ikera H he 150 mm H he 300 mm DN 100 2 x Stutzen DN 100 2 x Stutzen Schwarz Schwarz u T Malie 2 x Muffe Mit Dichtung Mit Dichtung Domschachts H he 915 mm mehrstufig H he 875 mm einmalig au en 1 150 mm um 135 mm k rzbar um 155 mm k rzbar innen 300 mm Stufenlose Neigung des Komplett mit Dichtung H he 120 mm Deckelbereichs bis 4 5 5 t befahrbar Radlast komplett mit Dichtung Art Nr SRZ90264 Art Nr SRZ38048 Art Nr SRZ38002 Art Nr SRZ38007 Art Nr SRZ38008 Betonschachtabdeckung Innendurchmesser 625 mm anstelle des HDPE Deckels auf Anfrage Geeigneter nlagentyp Art Nr 0003 0056 AQUAmax CLASSIC 1 16 Z Neuanlage a Inhalt Einbauma e cm p Pore i Art Nr Preis EW m B HW min HW max kg St ck Fracht H T 14 aae 235 228 135 85 100 180 SRO6AMEB 6 44 235 228 135 120 142 180 SRO6GAMEB 4 660 3 28 G5 85 00 2600 WME 6 es se 2 S m z maw 8 66w 33 28 15 ma 13 26 SROAMEB 1 Beh lterma e k nnen in Ab
14. lteranlagen Die maximale Differenz zwischen Unterkante Ablauf und Oberkante Trennwand betr gt 30 cm AQUAmax BASIC Die Zulaufleitung ist an die Vorkl rung angeschlossen Bei Umr stung ist diese in der Regel verlegt worden Zeichnung Beh ltervorbereitung bzw Projektskizze beachten Funktionsbeschreibung Die Kl ranlage arbeitet nach dem Belebtschlammprinzip L im Aufstauverfahren Einbecken oder SBR Anlage Dabei werden die Schmutzstoffe aus dem Abwasser von schwebenden Mikroorganismen Belebtschlamm aufge nommen und in Biomasse umgewandelt Das Abwasser gelangt zun chst in den Grobfang Ale2 Stunden wird nach dem Prinzip einer kommunizieren den R hre und mit Hilfe der berschussschlammpumpe das aufgestaute Abwasser in die Belebung geleitet Die Bel ften Bel ftung erfolgt intermittierend ber einen Tauchmotor bel fter Nach Ablauf von 6 Stunden endet die ri L Bel ftungsphase und es beginnt die Absetzphase R h Nach 2 Stunden Absetzzeit wird mit der Klarwasserpum a L pe das gereinigte Abwasser abgepumpt Uber einen LoL Schwimmerschalter wird der Ausschaltpunkt der Pumpe L L L Leeren F llen Absetzen Bel ften L F llen L L F llen R hren festgelegt Falls infolge eines Pumpendefektes dieser Bel ften Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 5 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Minimalwasserstand nicht erreicht werden kann wird
15. nate gesperrt Signaltor Auswahl der Lautst rke des Alarmtons Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 29 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Service Mode Serujce mode ar ameter Die Eingaben werden nicht auf ihre Plausibilit t gepr ft F r die Folgen unsachgem er Eingaben lehnt die Fa ATB Umwelttechnologien GmbH jegliche Gew hrleistungsanspr che ab Unsere Serviceabteilung steht Ihnen gerne unterst tzend zur Seite Betriebsp Beschickung Anlagentyp AQUAmaz BASIC Pumper SER Ar EW Zahl El uH sFotentialfreier Ko Betriebsparameter Anlagentyp Eul zZahl Stromgrenzer Fotentialfreier Ko TE 30 Der Zugang zum Service Mode erfolgt ber eine 6 stellige Codenummer die ausschlie lich dem autorisierten Fachbetrieb zur Verf gung gestellt wird Im Service Mode k nnen alle ma geblichen und f r den Kl ranlagenbetrieb notwendigen Parameter eingestellt bzw ge ndert werden Beachten Sie bitte da falsche Eingaben zu einem fehlerhaften Ablauf f hren k nnen Mit der Wahl der EW Zahl bei der Inbetriebnahme werden die im Speicher hinterlegten Parameter geladen An die ser Stelle haben Sie die M glichkeit nderungen vorzu nehmen Beschreibung der einzelnen Punkte s o Ein stellungen Auswahl des Anlagentyps Auswahl der angeschlossenen EW Zahl Die dazugeh ri gen Parameterwerte werden automatisch geladen Minimale maximal
16. roter ab 17 EW blauer Anschluss deckel Die Anlage muss nun mindestens bis zum Einschaltpunkt des Die Probenahmeflasche wird mit i Schwimmschalters mit einer Halterung am Konus der Kl r anlage befestigt Die Halterung sollte dort vorgesehen werden wo sich bei einem Herausnehmen des AQUAmax keine Behinderung er gibt L ngen Sie den Ablaufschlauch ab und stecken Sie ihn auf die Zu lauft lle der Probenahmeflasche Markierung beachten Den brig gebliebenen Schlauch stecken Sie auf die Auslauft lle und schieben ihn so weit in den Ablauf dass das Klarwasser nicht zur ck flie en kann Sichern Sie den Schlauch vor dem Herausrutschen mit einer Rohrschelle Wird im Klarwasserschlauch eine R ck schlagklappe eingebaut oder wird die Probenahmeflasche deutlich h her als der Ablauf montiert k n nen weitere Ma nahmen notwendig sein Wenden Sie sich in diesen F llen bitte an unsere Serviceabtei lung Ein ausreichender Bewe gungsspielraum f r die Herausnah me der Flasche ist zu ber cksichti A Wasser gef llt werden auch der Schlammspeicher Nach dem Verbinden des Steuerge r tes mit dem Stromnetz ist dieses aktiviert und befindet sich im Pro grammmodus Mit Hilfe des Testlaufes ist nun eine Funktionskontrolle der einzelnen Aggregate durchzuf hren Genaue re Angaben hierzu und zur Einstel lung des Steuerger tes entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Ka pitel gen Die Verb
17. rungen Schlammabfuhr Weitere Betriebstageb cher erhalten Sie bei Ihrem Einbaupartner oder unter www atbnet eu Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 45 zugleich Leistungserkl rung ATB Umwelttechnologien GmbH S dstra e 2 D 32457 Porta Westfalica 13 EN 12566 3 Kleinkl ranlagen bis 50 EW f r die Behandlung von h uslichem Abwasser AQUAmax Material Beton Wirksamkeit der Behandlung Wirkungsgrad der Reinigungsleistung CSB 91 6 bei einer gepr ften organischen Ta 97 8 gesschmutzfracht BSB 0 22 kg d 91 3 98 2 Reinigungskapazit t Bemessung Nominale organische Tagesschmutz fracht BSB 0 24 kg BSB d Nominaler Tageszuflu Qn 0 6 m d Wasserdichtheit Bestanden Standfestigkeit Bestanden Dauerhaftigkeit Bestanden Brandverhalten A1 Freisetzung gef hrlicher Stoffe NPD System 3 Temperatur im Bioreaktor 2 12 C Dieses Dokument gilt nicht f r Nachr stungen und nur in Verbin dung mit der nachfolgenden Konformit tserkl rung zugleich Leistungserkl rung ATB Umwelttechnologien GmbH S dstra e 2 D 32457 Porta Westfalica 13 EN 12566 3 Kleinkl ranlagen bis 50 EW f r die Behandlung von h uslichem Abwasser AQUAmax Material PE Typ N Wirksamkeit der Behandlung Wirkungsgrad der Reinigungsleistung CSB 85 5 bei einer gepr ften organischen Ta 94 5 gesschmutzfracht BSB 0 15 kg d 87 1 89 5 NPD NPD NPD Reinigungsk
18. uslichem Abwasser AQUAmax Material PP Wirksamkeit der Behandlung Wirkungsgrad der Reinigungsleistung CSB 85 5 bei einer gepr ften organischen Ta 94 5 gesschmutzfracht BSB 0 15 kg d 87 1 89 5 NPD NPD NPD Reinigungskapazit t Bemessung Nominale organische Tagesschmutz fracht BSB 0 24 kg BSB d Nominaler Tageszuflu Qn 0 6 m d Wasserdichtheit Bestanden Standfestigkeit Bestanden Dauerhaftigkeit Bestanden Brandverhalten E Freisetzung gef hrlicher Stoffe NPD System 3 Temperatur im Bioreaktor 2 12 C Dieses Dokument gilt nicht f r Nachr stungen und nur in Verbin dung mit der nachfolgenden Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt hiermit dass das nachstehend be schriebene Produkt Die Anforderungen folgender EG Richtli nien erf llt sowie der Verordnung EU Angewendete harmonisierte Normen DIN EN ISO 12100 DIN EN 60204 1 DIN EN 61000 6 1 und 6 3 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 12566 3 ATB Umwelttechnologien GmbH S dstr 2 D 32457 Porta Westfalica AQUA max 2006 42 EG 2004 108 EG Maschinenrichtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungs richtlinie Bauproduktenver ordnung 2006 95 EG 305 2011 1 nur bei Neuanlagen sowie in Verbindung mit Beh ltern gem allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung und nachgewiesener Erstpr fung Keine Nachr stung Sicherheit von Maschine
19. vergr erter Vorkl rung a Grobfang und ee Grobfang und Grobfang und Schlammspeicher 7 Er Grobfang und Schlammspeicher Schlammspeicher ey SQ gt Schlammspeicher Ablauf AQUAmax BASIC 1 16 und AQUAmax CLASSIC 1 16 Z AQUAmax CLASSIC 1 16 Z mit Umr stsatz B gel f r M Varinate Geeignete Anlagentypen Art Nr 0008 0001 Art Nr 0003 0056 Umr stsatz B gel f r M Variante Art Nr 0003 0057 AQUAmax BASIC 1 16 AQUAmax CLASSIC 1 16 2 Nachr stung Einwohner d Inhalt HW min HW max Ben tigtes Mindestvolumen durch die zulassungsbedingte Forderung dass Hw max gr er gleich 1 0 m sein muss k nnen sich bei gleicher EW Zahl aber unterschiedlicher Beh lterdurchmesser jeweils andere Mindestvolumina ergeben Mindestma e Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen 7 55 3 53 KI D Z 55 3 106 kl C 7 55 3 200 Kl D H 14 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kl ronlogen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher DIN EN 12566 3 AQUAmax BASIC amp CLASSIC Z 1 16 EW SE 4 Einbau in Halbkammer Grobfang und k er Grobfang und Schlammspeicher fr Schlammspeicher A Ablauf Grobfang und Grobfangund N Schlammspeicher Y Schlammspeicher Y3 Zulauf K 74 Belebung SBR Zulauf AQUAmax BASIC 1 16 und AQUAmax CLASSIC 1 16 Z AQUAmax CLASSIC 1 16 Z mit Umr stsatz B gel f r M Varinate Geeignete Anlagentypen Art Nr
20. x a b Garantiebedingungen Die vorstehende Garantie wird unter folgenden Voraussetzungen gew hrt 1 Die Anlage muss von einem Fachbetrieb von ATB anerkannt gem der ATB Einbaubedingungen eingebaut und in Betrieb genommen worden sein 2 Ein Wartungsvertrag f r den gesamten Garantiezeitraum ist mit ATB oder einem von ATB anerkannten Betrieb abgeschlossen Die Wartung und Schlammabfuhr wird regelm ig gem der Betriebsanleitung durchgef hrt 3 Die Kontrollen gem Betriebs und Wartungsanleitung werden durchgef hrt 4 Die 12 Monate Teile Garantie gilt im Anschluss an die gesetzliche Gew hrleistung ab Kaufdatum und nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Eventuell entstehende Lohnkosten des Kundendienstes sind nicht enthalten Die Garantie erstreckt sich auf den blichen Gebrauch der Anlage Ausgeschlossen sind gewerbliche Anwendungen sowie Sch den die durch unsachgem en Gebrauch verursacht wurden Im Garantiefall wenden Sie sich an den rtlichen Vertriebspartner Dieser wickelt das weitere Vorgehen dann direkt mit uns ab Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher bleiben neben unserer Garantie selbstverst ndlich uneingeschr nkt bestehen stfalica im Juli 2013 ATB Umwelttechnologien GmbH Markus Baumann Gesch ftsf hrer ATB Umwelttechnologien GmbH S dstra e 2 D 32457 Porta Westfalica z A lt E E W A B DE GOULI D DAA AR ALIR za d mn LNA A f d E Wi N NY P d L Y Fa m 5
21. 0008 0001 j Art Nr 0003 0056 Umr stsatz B gel f r M Variante Art Nr 0003 0057 AQUAmax BASIC 1 16 AQUAmax CLASSIC 1 16 2 Neuanlage Ein standard Inhalt m Einbauma e em Gewicht kg Art N Preis wohner Ausf hrung EN ASL EWICHT Kg Nr Preis EW Beh lter erforderl vorh d H EA HWmin HW max Gesamt schw Teil St ck Fracht 100 4583 2412 BR 2 ssoszo 2657 SB0623HR J 2418 BR 2657 SBO723H R J 230 95 15 Die ie 1923 2657 Bam 3 Z HE KG ONE LEE C LCE SB1228HR 16 B 103 115 280 285 75 151 178 10689 2977 5B1628 8R d Monolithbauweise aia d Aa o o aa 34 200 190 75 87 100 4585 3475 SB l O5 A 41 a 200 220 75 91 108 5142 4035 5B0520HG J Ce j e t aaf aa oo os s d es fioo f saes aso seose I se a se 63 230 245 751781 109 120 6361 5090 SB0823HM E 4 ii Geklebt Kammer Ausf hrung Nettoaufpreis f r ge nderte Zu und Ablaufvarianten gem obiger Auswahl Beh lterma e k nnen in Abh ngigkeit vom Hersteller variieren Bitte beachten Sie die g ltigen Frachtzonen auf Seite 106 Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen Z 55 3 53 Kl D Z 55 3 106 Kl C Z 55 3 200 Kl D H arm sinn Ban io oh oe Aaliie Fed Ns Far Aa na Prior Kia ana a Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 15 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch AQUAmax BASIC amp
22. 623DR_ 13 6 15 4 6 3 6 9 2x200 200 2x340 315 75 85 156 201 19668 2420 56228200R o N 19 419 6 9 0 10 1 2x280 280 2x260 260 15 85 i 114 146 126619 3000 SG4028DR_ J _21 4122 6 2x280 280 2x285 260 75185 125 161 27911 3000 S5G4428DR_ J 50 24 3 25 5 11 3711 7 2x280 280 2x310 285 75 85 142 183 29752 3000 565228DR_ 1 kad Pad D 17 5 19 6 8 1 8 6 2x280 280 2x260 235 75 85 102 132 26072 3000 SG3628D0R T erforderlich vorhanden Beh lterma e k nnen in Abh ngigkeit vom Hersteller variieren Bitte beachten Sie die g ltigen Frachtzonen auf Seite 106 Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen Z 55 3 53 Kl D Z 55 3 106 Kl C Z 55 3 200 Kl D H Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch AQUAmax CLASSIC Z 1 6 EW Din En 125663 Einbau in Beh lter aus Faserbeton Separate Be Enil ftung 1330 E 2 1030 Belebung Schlammspeicher SBR Zubeh r Schachtverl ngerungen 5chachtverl ngerung 150 Schachtverl ngerung 340 Schachtverl ngerung 480 H he 150 mm H he 340 mm H he 480 mm Innenma e 600 x 600 mm Innenma e 600 x 600 mm Innenma e 600 x 600 mm Au enma e 680 x 680 mm Au enma e 680 x 680 mm Au enma e 680 x 680 mm Gewicht 65 kg Gewicht 95 kg Gewicht 145 ka Je Beh lter sind 2 Stk notwendig Je Beh
23. A X 2 78 26 29 3 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Lieferumfang A AQUAmax BASIC bestehend aus 1 Tragrahmen aus PE V2A 1 Tauchbel fter AQUA 5 1 Tauchpumpe ATB ift 2 als Klar wasser berschussschlamm und Beschickungspumpe e 1 montierter Rohrleitungssatz aus PE incl Grobstofffilter e 1 integrierter Schwimmerschalter AQUAswitch e 15 m Anschlusskabel 7x1 5 mm mit Spezialstecker Zubeh r lose e 1 Steuerger t ATBcontrof 3 230 V f r die Innenanbringung e 1 Probenahmeflasche aus PE mit Halter e 3 5 m PVC Schlauch 25 mm f r den Ablauf 1 Satz Befestigungsmaterial e 1 Hinweisschild Kleinkl ranlage nach DIN Technische Daten Alle Aggregate 230 V AC AQUAmax CLASSIC 1 16 Z bestehend aus 1 Tragrahmen aus PE V2A zum Aufh ngen an Ketten 1 Tauchbel fter AQUA 5 1 Tauchpumpe ATB ift 2als Klar wasserpumpe e 1 Tauchpumpe ATB ift2 als ber schussschlamm und Beschik kungspumpe 1 integrierter Schwimmerschalter AQUAswitch e 15 m Anschlusskabel 7x1 5 mm mit Spezialstecker Zubeh r lose e 1 Steuerger t ATBcontrof 3 230 V f r die Innenanbringung e 1 Probenahmeflasche aus PE mit Halter 3 5 m PVC Schlauch 25 mm f r den Ablauf 5 0 m PVC Schlauch 30 mm mit Anschlussverschraubung f r die Beschickung e 1 montierter Rohrleitungssatz aus PE incl Grobstofffilter 1 Satz Befestigungsmaterial 1 Hinweisschild Kleinkl ranlage nach DIN Tauchb
24. AQUAmax Der AQUAmax BASIC wird mittig auf die Trennwand aufgesetzt Das Tauchrohr muss in die zweite Vor kl rkammer eintauchen nicht die Zulaufkammer Bei einkammerigen Vorkl rungen ist ein zus tzliches Schutzrohr oder eine Tauchwand f r das Tauchrohr vorzusehen Den Ablaufschlauch mit dem AQUA max mittels berwurfverschraubung verbinden Beim AQUAmax CLASSIC Z den 30 bzw 40 mm PVC Schlauch durch das Verbindungsrohr zur Vorkl rung schieben und mit der berwurfver schraubung am Schlammrohr ver schrauben Den Schlauch so ver legen dass dieser nicht durchh ngt Das Schlammrohr mit den beiliegen den Rohrclipsen so fixieren dass sich die Einlauf ffnung auf H he von Hw min befindet PVC Schlauch und Tauchrohr mittels beiliegender Schlauchschelle verbinden Das Tauchrohr mu ggf gegen ein Ein dringen von Dickstoffen oder Schwimmschlamm gesichert werden S O Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQYAmax Kl ranlagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Kabelanschluss Testlauf Probenahmeflasche Rro a IO Das Kabel vom AQUAmax durch das Leerrohr zur Steuerung ziehen Ziehdraht Kabell ngen gr er als 15 m sind bei der Bestellung zu ber cksichtigen Den Spezialstecker 30 mm in die entsprechende Buchse der Steue rung einstecken und handfest ver schrauben Das Steuerger t noch nicht mit dem Stromnetz verbinden Bis 16 EW
25. Ablaufschlauch am Ablaufbogen und der Probenahmeflasche richtig befestigt ist und ein R ck stau aus der Versickerung der Vorflut oder durch Gegengef lle im Ablaufrohr nicht zu bef rchten ist ob die Anlagendeckel L ftungs ffnungen haben und die Durchl ftung der Beh lter ber die Dachent l ftung oder auf andere Weise gew hrleistet ist ob die Kleinkl ranlage ber einen separaten FI Schalter abgesichert ist ob bei Verwendung einer Kabelverl ngerung mit Verschraubung diese zus tzlich gegen eindringendes Wasser gesch tzt wurde Schrumpfschlauch wird von ATB zur Kabelverl ngerung mitgeliefert ob f r den Fall des Durchlaufbetriebes Stromausfall sichergestellt ist dass der Luftansaugschlauch das Luftansaugrohr nicht berflutet werden kann Unfallgefahr Der AQUAmax darf erst in Betrieb genommen werden wenn die Anlage eingebaut und mit Wasser gef llt ist Es darf sich keine Person mehr im Schacht befinden Bewegliche Teile Verletzungsgefahr Vor dem Arbeiten in der Grube bzw vor Herausziehen des AQUAmax ist die Stromzufuhr zu unterbrechen Gef hrdung durch elektrische Spannung Bei Arbeiten am AQUAmax ist die Anlage unbedingt vom Stromnetz zu trennen 12 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kl ronlogen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher AQUAmax BASIC amp CLASSIC Z 1 12 EW on 125663 C Einbau in Viertelkammer mit vergr erter Vorkl rung G
26. Feststellung der Schlammspiegelh he im Schlammspeicher und ggf Veranlassung der Schlammabfuhr e Durchf hrung allgemeiner Reinigungsarbeiten wie z B Beseitigung von Ablagerungen Entfernen von Fremdk rpern e berpr fen des baulichen Zustands der Anlage z B Korrosion Zug nglichkeit L ftung Schraubverbindun gen Schl uche Beauftragen Sie f r die Durchf hrung der Wartungsarbeiten Firmen deren Mitarbeiter den Nachweis der Fach kunde besitzen und bei ATB geschult wurden Die durchgef hrte Wartung ist im Betriebstagebuch zu vermerken Im Rahmen der Wartung sollten mindestens folgende Abwasseruntersuchungen am Ablauf durchgef hrt werden Untersuchung einer Stichprobe des Ablaufs Probe Untersuchungen im Belebungsbecken nahmegef auf CSB e Sauerstoffkonzentration NH N Ablaufklassen N D e Schlammvolumen Nges anorg Ablaufklasse D pH absetzbare Stoffe Temperatur beruhigt gestanden haben Keinesfalls sch tteln Hierdurch kann ein ggf an der Flaschenwan Wird die Probe aus der Probenahmeflasche entnommen sollte diese zuvor mindestens 15 min A dung vorhandener Bewuchs abgel st werden und das Analysenergebnis verf lschen Die Probenahmeflasche ist am Ende der Wartung zu reinigen oder gegen eine saubere auszutauschen Die durchgef hrten Arbeiten und Feststellungen m ssen in einem Wartungsbericht dokumentiert werden Dieser wird mit den Ergebnissen der Wasserprobe dem Betreiber der Kl ranl
27. H S dstra e 2 D 32457 Porta Westfalica 2 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Allgemeine und Sicherheitshinweise Beim AQUAmax handelt es sich um ein technisches System das in Verbindung mit einer Mehrkammergrube als Kleinkl ranlage zur aeroben biologischen Behandlung des im Trennverfahren erfassten h uslichen und vergleich baren Schmutzwassers von bis zu 8 m d aus einzelnen oder mehreren Geb uden eingesetzt wird Bemessung Ausf hrung und Betrieb haben nach DIN EN 12566 3 und den Zulassungen des Deutschen Instituts f r Bautech nik DIBt zu erfolgen Bei bestimmungsgem er Verwendung gehen von der Anlage keinerlei Gefahren aus Wird der AQUAmax ohne ausdr ckliche Genehmigung der Fa ATB Umwelttechnologien GmbH f r andere Einsatzzwecke genutzt und oder werden nachfolgende Sicherheitshinweise missachtet kann dies zur Gef hrdung oder Verletzung von Personen und zu Fehlfunktionen oder Defekten an der Anlage f hren In diesem Fall wird jede Haftung ausge schlossen Ver nderungen an der Anlage oder eigenm chtiger Umbau sind nicht zul ssig Der AQUAmax und Zubeh r sind nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrungen und oder Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person
28. MZB 16 11 9 2x196 2x304 2x235 67 11n 139 602 SNiE zzgl Aufsatzring 10 cm Beh lterma e k nnen in Abh ngigkeit vom Hersteller variieren Bitte beachten Sie die g ltigen Frachtzonen auf Seite 106 N16AMZB Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen 7 55 31 396 Kl D Z 55 31 397 Kl C Z 55 31 398 KI D H 20 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Ki ranlagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher AQUAmax CLASSIC Z 1 8 EW Nachr stung mit PE Beh lter Typ R Abdeckung mit L ftungs ffnungen Zulauf Grobfang Schlammspeicher Geeigneter Anlagentyp Art Nr 0003 0056 AQUAmax CLASSIC 1 16 2 Nachr stung a VSges Einbauma e cm ie Art Nr Preis EW m di Hi d2 HW min HW max kg St ck Fracht oia ama Ha ag 15 85 100 90 SROGAMNR 6 i m 28 135 73 100 90 SROGAMNR 8 4 3 28 1335 102 1331 90 SROGAMNR Mindestvolumen Grobfang Schlammspeicher Beh lterma e k nnen in Abh ngigkeit vom Hersteller variieren Bitte beachten Sie die g ltigen Frachtzonen auf Seite 106 Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen Z 55 3 329 kl D Z 55 3 330 K O Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 21 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch AQUAmax CLASSIC Z 1 8 EW E Einbau in PE Beh lter Typ R Abdeckung mit L ftungs
29. NY 4 4 u gg N j A y ba A i y i y y j N 1 u d me a Y zz m h Eu m 3939 9060 0204 2013 07 SP
30. age zur Aufbewahrung bergeben bzw zugesendet Die zust ndige Wasserbeh rde kann Einsicht in das Betriebstagebuch und die Wartungsberichte verlangen H ufig verlangen die Wasserbeh rden nach jeder Wartung die Zusen dung der Wartungsberichte durch den Betreiber oder die Wartungsfirma 36 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kl ranlagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Eigenkontrollen des Betreibers sen Betrieb der Anlage zu sorgen Betriebsst rungen an biologischen Kleinkl ranlagen schlagen sich in fast allen F llen auf die Ablaufqualit t des gereinigten Wassers nieder Diese m ssen daher umgehend erkannt und durch Sie selbst oder einen qualifizierten Wartungsbetrieb beseitigt werden Als Betreiber der Kl ranlage haben Sie gegen ber der Wasserbeh rde die Pflicht f r einen reibungslo Der Betreiber hat in regelm igen Zeitabst nden alle Arbeiten durchzuf hren die im Wesentlichen die Funktionskontrolle der Anlage zum Inhalt haben Vermerken Sie besondere Ereignisse Auff lligkeiten aber auch Wartungen und Schlammabfuhr im Betriebstage buch s S 42 Im Einzelnen sind Sie dazu aufgefordert folgende Kontrollen regelm ig durchzuf hren T glich e Funktion des Steuerger tes und e berpr fung auf ungew hnliche Anzeigen Monatlich e bertragen der Betriebszeiten vom Display der Steuerung in das Betriebstagebuch Die Steuerung Ihrer Kleinkl ranlage verf gt ber ei
31. apazit t Bemessung Nominale organische Tagesschmutz fracht BSB 0 24 kg BSB d Nominaler Tageszuflu Qn 0 6 m d Wasserdichtheit Bestanden Standfestigkeit Bestanden Dauerhaftigkeit Bestanden Brandverhalten E Freisetzung gef hrlicher Stoffe NPD System 3 Temperatur im Bioreaktor 2 12 C Dieses Dokument gilt nicht f r Nachr stungen und nur in Verbin dung mit der nachfolgenden Konformit tserkl rung zugleich Leistungserkl rung ATB Umwelttechnologien GmbH S dstra e 2 D 32457 Porta Westfalica 13 EN 12566 3 Kleinkl ranlagen bis 50 EW f r die Behandlung von h uslichem Abwasser AQUAmax Material PE TypR Wirksamkeit der Behandlung Wirkungsgrad der Reinigungsleistung CSB 91 6 bei einer gepr ften organischen Ta 97 8 gesschmutzfracht BSB 0 22 kg d 91 3 98 2 Reinigungskapazit t Bemessung Nominale organische Tagesschmutz fracht BSB 0 24 kg BSB d Nominaler Tageszuflu Qn 0 6 m d Wasserdichtheit Bestanden Standfestigkeit Bestanden Dauerhaftigkeit Bestanden Brandverhalten E Freisetzung gef hrlicher Stoffe NPD System 3 Temperatur im Bioreaktor 2 12 C Dieses Dokument gilt nicht f r Nachr stungen und nur in Verbin dung mit der nachfolgenden Konformit tserkl rung zugleich Leistungserkl rung ATB Umwelttechnologien GmbH S dstra e 2 D 32457 Porta Westfalica 13 EN 12566 3 Kleinkl ranlagen bis 50 EW f r die Behandlung von h
32. berschussschlammentnahme Parametereinstellungen frei w hlbar Alarmpause Alarmlautst rke einstellbar einsetzbar f r AQUAmax BASIC CLASSIC und AQUAPRIMO steckerfertig Winterbetrieb und Schlammabfuhrmodus zur Reduzierung der Bel ftungszeiten Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Montage Befestigen Sie die ATBcontrof 3 mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an den daf r vorgesehenen Geh u sewinkeln und an einer geeigneten m glichst witterungsgesch tzten Stelle Bei Temperaturen unter 0 C mu mit einer stark eingeschr nkten Funktion des LC Displays gerechnet werden Die ATBcontrof 3 wird als steckerfertige Variante ausgeliefert Eine Verdrahtung vor Ort entf llt Alle Arbeiten die dennoch ein ffnen der Steuerung erfordern sind von einer Elektrofachkraft durchzu f hren ACHTUNG Vor dem ffnen der ATBcontrof 3 und oder des Anschlusskastens ist diese unbe dingt vom Stromnetz zu trennen Arbeiten am ge ffneten Ger t d rfen ausschlie lich von quali fizierten Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Auf phasenrichtigen Anschlu achten auch bei steckerfertiger Ausf hrung cherung B16 und ein separat vorgeschalteter FI Schutzschalter 30 mA unbedingt vorzusehen Auf die ordnungsgem e Verlegung des Schutzleiters bis zur Erdung des Geb udes ist zu ach ten N Da es sich um eine elektrische Anlage mit Tauchmo
33. call 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 19 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch AQUAmax CLASSIC Z 6 16 EW DIN EN 12566 3 C Einbau in PE Zweibeh lter Typ N Abdeckung mit L ftungs ffnungen Grobfang SBR Zubeh r f r PE Beh lter Typ N Sch chte und Schachtverl ngerungen m e 770 8 arn 2 Uae ipa 3 in jil l 622 innen 622 innen PKW befahrbares Teleskopmodul PKW befahrbarer Teleskopdom Domverl ngerung Modul aus Polyethylen Abdeckung aus Gusseisen Belastungsklasse B 125 Gepr ft nach DIN EN 124 Befahrbar bis 2 2 t Achslast Stufenlos bis 500 mm h henverstellbar Dom aus Kunststoff Abdeckung aus Gusseisen Belastungsklasse befahrbar bis 600 kg TUV gepr ft Stufenlos von 500 750 mm h henverstellbar Einfache Handhabung geringes Gewicht Kindersicherer Kunststoffdeckel rutschhemmend Verl ngerung aus Polyethylen Gew hrleistet einen frostsicheren Einbau Passt den Tank an tiefere Einbausituationen an Art Nr NZTM Art Nr NZTD Art Nr NZDV Alle Abdeckungen mit Kindersicherung Geeigneter Anlagentyp Art Nr 0003 0056 AQUAmazx CLASSIC 1 16 2 Neuanlage Me Inhalt Einbauma e cm Gewicht kg Art Nr Preis EW m d H E A HWmin schw Teil St ck Fracht 6 65 2x163 2x240 2x204 63 90 100 412 206 SNIOAMZB 12 119 2x196 2x304 2x235 67 98 110 602 301 SNIGA
34. d f r Personen zug nglich lichte ffnungen mindestens 60 cm Durchmesser Der Deckel des Beh lters mit der Belebungskammer muss Bel ftungs ffnungen haben Zus tzlich wird eine Bel ftung am Ablaufrohr der Anlage dringend empfohlen Die sachgem e Entl ftung ber Dach ist sicherzu stellen Die Ablaufleitung ist am Schacht angeschlossen und reicht etwa 15 cm in den Schacht hinein nicht an der Schachtwand abschneiden Hinter der Kl ranlage befindet sich ein weiterer Verteiler Kontroll oder Sickerschacht Ist dies nicht der Fall so ist eine Probenahmem glichkeit im SBR Becken eingebaut Zum Standort des Steuerger tes ist eine Energiezuleitung 230 V verlegt und separat wie folgt abgesichert B 16 A und FI Schutzschalter 25 A 30 mA Zwischen dem Steuerger t und der Kl ranlage ist ein Kabelleerrohr verlegt Der Durchmesser sollte mindes tens 10 cm betragen Es d rfen keine B gen mit einem st rkeren Kr mmungswinkel als 30 verlegt werden Das Kabelleerrohr ist geruchdicht abzudichten Im Leerrohr ist ein Ziehdraht ber cksichtigt Die maximale Entfernung zwischen Steuerung und AQUAmax f r steckerfertige Varianten betr gt 35 m Der Beh lter ist frei von Abwasser und gereinigt Der AQUAmax inkl Zubeh r befindet sich zum Montagebeginn an der Baustelle Die Trennwand zwischen Belebung und Schlammspeicher ist wasserdicht hergestellt und im oberen Bereich mit einem Not berlauf ca 10 x 4 cm versehen Einbeh
35. e Stromaufnahmen der einzelnen Ag gregate unter ber denen eine Alarmmeldung erfolgen soll Korrekturm glichkeit der Seriennummer die sich auf dem AQUAmax Rahmen befindet nicht die Seriennummer der Steuerung Bitte achten Sie darauf die Seriennummer rechtsb ndig einzugeben so das sich f hrende Nullen ergeben Aktivierung Deaktivierung des potentialfreien Kontaktes Standard deaktiviert Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Werkseinstellungen Werkseinstell i ee Alle Parameter werden auf die zum gew hlten Anlagentyp und der Einwohnerzahl geh renden Werte zur ckgesetzt RL IH EIN f Stromgrenzen Funktionsweise s Inbetriebnahme Seriennummer Fotentialfreier Ko Strom Werkseinstell 2 5 9 1 hlinterbetrieb Winterbetrieh si Aktivierung Deaktivierung des Winterbetriebes Standard u aktiviert Mit der Aktivierung werden die Bel ftungszeiten in den 15 504 hlinterbetrieb Monaten Dezember Januar und Februar um 20 redu ziert keine weitere Reduzierung nach aktivierter Schlammabfuhr Handbetrieb a LEN Im Handmodus k nnen die einzelnen Aggregate manuell in Be trieb genommen sowie die Funktion des potentialfreien Kontak Info F p Datum Uhrzeit tes und des Alarmsummers berpr ft werden jene en e EN_ Mit dem Wechsel in den Handbetrieb wird der normale Pro grammablauf angehalten alle Aggregate aus u
36. el fter AQUA 5 0 56 kW 2 5 A ATB bem ht sich um eine vollst ndige Kommissionierung und produktgerechte Verpackung aller ge lieferten Ger te und Teile Bitte berpr fen Sie dennoch die Lieferung auf Transportsch den und Voll st ndigkeit AQUAmax CLASSIC 17 50 Z bestehend aus 1 Tragrahmen aus V2A zum Auf h ngen an Ketten 2 Tauchbel fter AQUA 5 1 Tauchpumpe ATB ift 2 als Klar wasserpumpe e 1 Tauchpumpe ATBiift 2 als ber schussschlamm und Beschik Kungspumpe 1 montierter Rohrleitungssatz aus PE incl Grobstofffilter e 1 Schwimmerschalter e 15 m Anschlusskabel 7x1 5 mm mit Spezialstecker Zubeh r lose e 1 Steuerger t ATBcontrof 3 230 V f r die Innenanbringung e 1 Probenahmeflasche aus PE mit Halter 4 0 m PVC Schlauch 25 mm f r den Ablauf 5 0 m PVC Schlauch 40 mm mit Anschlussverschraubung f r die Beschickung 1 Tauchrohr aus PVC zur Befesti gung in der Vorkl rung 1 Satz Befestigungsmaterial 1 Hinweisschild Kleinkl ranlage nach DIN Pumpen ATB ift 2 0 3kW 1 3 A Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Bauseitig zu erbringende Leistungen Die Beh lter sind h hengerecht versetzt und wasserdicht Eine Wasserdichtheitspr fung gem Zulassung wurde durchgef hrt und erfolgreich beendet Hierzu muss die Einbauanweisung des Beh lterherstellers beachtet werden Alle Kammern der Anlage sin
37. folgen Im Anschluss an die Entschlammung ist die Vorkl rung wieder soweit mit Wasser aufzuf llen dass die Ansaug ffnung des AQUAmax vollst ndig eintaucht Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 37 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Entsorgungshinweise A Folgende Entsorgungshinweise sollten Sie im eigenen Interesse beachten Feste oder fl ssige Stoffe die Was sie anrichten Wo sie gut aufgehoben sind nicht in den Ausguss oder in die Toilette geh ren Asche Zersetzt sich nicht M lltonne Chemikalien Vergiften Abwasser Explosionsge Sammelstellen fahr Desinfektionsmittel z B Chlor T tet Bakterien nicht verwenden Farben Vergiften Abwasser Sammelstellen Fotochemikalien Vergiften Abwasser Sammelstellen Frittierfett M lltonne zu Verstopfungen f hren zu Verstopfungen Heftpflaster M lltonne Katzenstreu M lltonne Kippen M lltonne Kondome M lltonne Korken M lltonne Lacke Vergiften Abwasser Explosionsge Sammelstellen fahr Motor l Sammelstellen Tankstellen lhaltige Abf lle Sammelstellen Ohrenst bchen M lltonne Pflanzenschutzmittel Sammelstellen Pinselreiniger Vergiften Abwasser Explosionsge Sammelstellen fahr Putzmittel nicht generell K nnen Abwasser vergiften Sammaelstellen Rasierklingen Verstopfen die Kl ranlage Verlet M lltonne zungsgefahr Rohrreiniger nicht verwenden Sch dlingsbek mpfungsmittel ammelstellen Slipeinlagen Tampons llto
38. g ist ver stopft Die Tauchmotorpumpe ist de fekt In der Laufradkammer der Pumpe befindet sich Luft Dieser Zustand ist an einem gurgelnden Ger usch feststellbar Die Ent l ftung dieser Kammer wird durch eine kleine Bohrung im unteren Drittel des Pumpenge h uses sichergestellt Au ergew hnlich hoher Fremd wasserzufluss Bei starkem Re gen durch Oberfl chenwasser oder aufgeweichte B den durch undichte Betonbeh lter Die Tauchmotorpumpe ist ver stopft oder defekt Es kommt zum R ckstau an der Einleitungsstelle Das mit der Pumpe gef rderte Wasser flie t wieder zur ck Der Schwimmerschalter kann nicht aufschwimmen da er in seiner Bewegunggsfreiheit einge schr nkt ist Der Schwimmerschalter ist de fekt oder die Kabelzuleitung ist unterbrochen Die Trennwand zwischen Bele bung und Vorkl rung ist nicht dicht Das hydraulische System am AQUAmax zur Unterbrechung der Beschickunggsleitung ist be eintr chtigt Die Anlage ist stromlos Das Display ist defekt Die Anlage ist stromlos UVS hat ausgel st Das Display ist defekt Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 tung vorhanden ist sollten die Schlauchbefestigung und der Schlauch auf Dichtigkeit ber pr ft werden Durch Handbetrieb der Tauch motorpumpe kann die Wasser durchg ngigkeit gepr ft werden Service anrufen AQUAmax herausnehmen und die Bohrung berpr fen ggf reinigen Fremdwasser
39. getaucht bzw herausgezo gen oder gekippt werden N AQUAmax BASIC und CLASSIC sind mit dem AQUAswitch ausgestattet Dabei handelt es sich um Schwimmer oben Kontakt geschlossen Schwimmer unten Kontakt ge ffnet Der Testlauf kann durch OK unterbrochen werden Speichern der Parameter Haben Sie eine fehlerhafte Eingabe get tigt Durch Auswahl von nein und OK kann die Inbetriebnahme wiederholt werden Sind die Eingaben korrekt best tigen Sie mit ja und OK Es folgt der Wechsel zur Infoanzeige Angezeigt wird der Anlagentyp die gew hlte EW Zahl die Software Version und Seriennummer des Kl ranlagentyps Die Inbetriebnahme ist hiermit abgeschlossen Sollte sich im Laufe der Zeit die Notwen digkeit einer Anderung der Einstellungen ergeben so hat das Fachpersonal die M glich keit diese im Service Mode vorzunehmen MM Nach ca 5 Minuten wird die aktuelle Phase angezeigt Durch Dr cken von f haben Sie aber die M glichkeit wieder zur Infoanzeige oder zur Hauptebene zu wechseln Beschickung en Die Anzeige der aktuellen Phase informiert Sie ber den aktuellen Zustand der Kl ranla ge Angezeigt werden die Betriebsstunden der einzelnen Aggregate derzeitige Zyklus phase und deren Dauer sowie die Uhrzeit Im St rungsfall wird zudem der aufgetretene Fehler angezeigt Durch einen einmaligen Druck auf eine beliebige Taste wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert erlischt 3 Minuten nach der letzten Tastenbe
40. h ngigkeit vom Hersteller variieren Bitte beachten Sie die g ltigen Frachtzonen auf Seite 106 Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen Z 55 3 329 Kl D Z 55 3 330 KI C 22 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kl ronlogen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher AQUAmax BASIC amp CLASSIC Z 1 8 EW Einbau in PP Zweikammerbeh lter Typ G Umr stsatz f r Trennwandmontage Be ee 65 separate Be Enil ftung vorsehen il j AA ol A ill Inn h Um IUJN Ill IT y Geeignete Anlagentypen Art Nr 0008 0001 Art Nr 0003 0056 nur in Verbindung mit Umr stsatz B gel f r M Variante Art Nr 0003 0057 AQUAmax BASIC 1 16 AQUAmax CLASSIC 1 16 2 Neuanlage eher Inhalt Einbauma e cm Gewicht Art Nr Preis EW m L d H minmax HW min max E minimax A minimax kg St ck Fracht 37 228 175 5 234254 96108 ser g 99 119 SG0JAMEB Z T lt a8 228 198 5 2577277 1101129 98718 99m19 185 scosamee T 65 239 219 2857305 129151 98 118 997119 SGAM 175 5 Mini Dom 37 228 175 5 202 222 96 108 65 85 66 86 150 SGOAMIEB 225 245 110 129 65 85 66 86 185 SGO6MIEB J a 65 2s I 20 253 273 129151 65 85 SGOSMIEB J o Beh lterma e k nnen in Abh ngigkeit vom Hersteller variieren Bitte beachten Sie die g
41. hlen Sie die angeschlossenen EW aus Die zur Einwohnerzahl geh renden Einstellungen werden automatisch vorgenommen d S2309 HEH 17 49 06 Hier geben Sie die Seriennummer ein die sich auf dem AQUAmax Rahmen befindet nicht die Seriennummer der Steuerung Bitte achten Sie darauf die Seriennummer rechtsb ndig einzugeben so das sich f hrende Nullen ergeben a Mit Ja wird die Schlammr ckf hrung f r ein halbes Jahr unterdr ckt Einfahrphase 26 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Testlauf Teztlauf Im Testlaufbetrieb werden der aktuelle Schwimmerstand und die Stromaufnahme ange Strom zeigt Mit Dr cken von OK wird der Testlauf durchgef hrt Stellen Sie hierbei unbedingt sicher dass niemand im Gefahrenbereich des laufenden Tauch A bel fters hantiert Die einzelnen Aggregate werden f r 10 Sekunden in Betrieb genommen und auf Unter bzw berlast gepr ft Wird der minimal zul ssige Wert unter bzw der maximal zul ssige Wert berschritten erfolgt eine Warnmeldung Durch manuelles Schalten des Schwimmerschalters BASIC CLASSIC Eintauchen in bzw Herausziehen aus dem Wasser kann der Testlauf wiederholt und abgeschlossen werden einen Reedkontakt Schalter Der in der Luftansaugleitung integriert ist Der eigentliche Schwimmk r per ist von au en nicht sichtbar Zum Schalten mu der AQUAmax unter
42. iehen Eine Auftrennung oder Verl ngerung der Leitungen ist nicht zul ssig Die elektrischen Anschlussdaten entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf dem Ger t Betreiben Sie kein Ger t das eine n besch digte n Anschluss Verbindungsleitung oder Stecker hat das Fehl funktionen aufweist fallengelassen oder auf irgendeine Weise besch digt wurde Bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ist die Anlage vom Stromnetz zu trennen Der AQUAmax kann leicht aus der Grube entnommen werden Muss in die Anlage eingestiegen werden so darf dies nur in Gegenwart einer zweiten Person passieren grunds tzlich Es ist besondere Vorsicht geboten Die geltenden Unfallver h tungsvorschriften und Regeln der Technik sind zu beachten Der Tauchbel fter des AQUAmax f hrt dem Abwasser durch einen schnell drehenden Propeller die ben tigte Luft zu Hantieren Sie niemals im Bereich des Bel fters solange der AQUAmax mit dem Stromnetz verbunden ist Verletzungsgefahr Nur bei Verwendung von Originalersatzteilen bzw von der Fa ATB freigegebenen Ersatzteilen kann die ord nungsgem e Funktion sichergestellt werden Vor der Inbetriebnahme sind alle Punkte der Bedienungsanleitung nochmals zu pr fen Bewahren Sie diese Anleitung jederzeit griffbereit auf Erkl rung der verwendeten Warnhinweise ACHTUNG Gef hrdung durch elektrische Spannung Rotierende Teile Quetsch und Einzugsgefahr im Bereich des Tauchbel fters Freecall 0800 A Q U A M
43. indung zur Vorkl rung bildet eine kommunizierende R hre Dieses System arbeitet nur bei absoluter Dichtigkeit AN Bitte beachten Sie bei allen Anschlussarbeiten dass Kabel und Schl uche lang genug sind damit der AQUAmax pro blemlos aus der Anlage entnommen werden kann Kabel d rfen nicht auf Zug belastet werden 11 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Vor Inbetriebnahme pr fen ob in den Vorkl rkammern die Verbindungsschlitze in den Trennw nden vorhanden sind ob die Trennwandfugen und die Verbindungsschlitze zur Belebung SBR abgedichtet sind ob sich das Tauchrohr der Beschickung in der 2 Kammer der Vorkl rung befindet Falls das Tauchrohr in der ersten Kammer eingebaut wurde bzw bei einkammerigen Vorkl rungen mu dieses durch ein Schutzrohr oder durch eine Tauchwand vor Schwimmschlamm gesch tzt werden ob die Einstellung nach tats chlich angeschlossenen Einwohnern vorgenommen wurde ob alle Aggregate richtig angeschlossen sind die Pumpe n Wasser f rdert n und der Bel fter Luft eintr gt zum Pr fen Testlauf und oder Handbetrieb aktivieren gt ATBcontrof 3 ob der Ausschaltpunkt des Schwimmerschalters in H he des angegebenen Minimalwasserstandes Hw min liegt ob die Beschickung ausreicht die Luft vollst ndig aus dem Tauchrohr zu entfernen d h blasenfreies Wasser austritt ob das Hinweisschild welches die Entsorgungshinweise beinhaltet gut sichtbar und korrekt angebracht ist ob der
44. kel ffnung mindestens 60 cm Durchmesser mit L f tungs ffnungen oder separatem L ftungsrohr Zulauf in 2 Kammer verlegen und eindichten ffnungen in dieser Trennwand schlie en Ggf Beh lterfugen nachdichten Leerrohr gt DN 100 f r Kabel an beliebiger Stelle einf hren Zu und Ablaufrohr m ssen ca 15 cm in die Anlage hineinra gen ggf alte Tauchw nde entfernen und oder Spitzende frei stemmen Hier kann ein Not berlauf s o vorgesehen werden um bei Strom oder Pumpenausfall die Halbkammer als zus tzlichen Puffer zu nutzen bevor das Wasser in den Ablauf gelangt Unterkante berlauf muss dann unter Unterkante Ablauf aber oberhalb Hy max liegen Einbaubeispiel AQUAmax BASIC 77 r 3 rohrff Abla Zulauf I g P O ER en lt AQUAmax Belebung Die Abbildung zeigt eine typische Installation einer 3 Kammergrube mit eingebautem AQUAmax Das Saugrohr des AQUAmax stellt dabei die Verbindung zur letzten Kammer der Vorkl rung her Hier sind die Dickstoffe bereits vom Zulauf abgetrennt Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 7 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Beh ltervorbereitung AQUAmax CLASSIC Z Neuanlage Deckel ffnung mindestens 60 cm Durchmesser Mit L ftungs ffnungen oder separatem L ftungsrohr E ZA r ap 1 MR a Grobfang und Schlammspeicher Zulauf A f A 4 i 6 Leerr
45. lagenteile unterliegen einem systembedingten Verschlei In Einzelf llen m ssen diese Teile nach 2 Jahren ausgetauscht werden Die Lebensdauer der Aggregate liegt erfahrungsgem zwischen 5 und 10 Jahren Reinigungsleistung Der AQUAmax kann in Abh ngigkeit von der Einbausituation folgende Grenzwerte einhalten bei Standard bedingungen und ordnungsgem em Betrieb e BSB 20 mg l e NH N gt 12 C 10 mg l e CSB 90 mg l e Ns 25 mg l gt 12 C Garantie Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte der Garantie Urkunde am Ende dieses Betriebsbuches 6 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Beh ltervorbereitung AQUAmax BASIC Neuanlage Deckel ffnung mindestens 60 cm Durchmesser mit L ftungs ffnungen oder separates L ftungsrohr Not berlauf ca 4x 10 cm H x B Sofern die Gefahr eines R ckstaus in die Zulaufleitung besteht um i Ablauf ind dieser vermieden werden soll ist die Unterkante des Not ne __ berlaufes unterhalb der Unterkante des Zulaufes vorzusehen Grobfang und Schlammspeicher ffnungen in dieser Trennwand schlie en Ggf Beh lterfugen nachdichten Grobfang und Schlammspeicher Leerrohr gt DN 100 f r Kabel an beliebiger Stelle einf hren Zulauf SBR Belebung 3 on fa Zu und Ablauf m ssen ca 15 cm in die Anlage hineinragen Beh ltervorbereitung AQUAmax BASIC Nachr stung Dec
46. lanschlu Testlauf uncancnnnneennnnnnnnnnnnnnnenen nenn 11 vor lnbetriebnahme pr fen seen nein 12 BEehd Igl el ea gt CPREEREER N EURTEFBELFPLEREUERERELSERTRERELENTRIERERERBERLERERTEREERSBETTERFERRRERTERERERERENRLEUURSTERFECER 13 Das Steuergerat ATBcoflrel 3 eek 24 Allgemeines zur Bedienung Montage zzsssesssssennnnssnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnn 25 INDetrleDnahme 2 2 ersehen ae een 26 RHauptehenG ioira Re EI EI es ee Re 28 LOODUCHE es naaa a aa a 28 Einstellingen esea ae een ee a ee ee E EEES 28 SIVIC Modus ame ee N E ES 30 Handbetrieb Info Datum Uhrzeit Sprache Fehler Reset 2ccccssssssesssnn 31 Voreingestellte Parameter nunnesnennnasnesrsrrsrenrrosrrsrerrrrsrrsrerrrrsrrsrrsrrrrrrerrsrrrrrrrrerrrrrrrne 32 STOMgLrenNZzWerle ne nie 33 FeNlerme lounge Mereana a mr EA a ACETRE 33 U on E EEE ee 33 VSB ANSCHIUR Sesam Reese 33 Steuerplatine Sicherungen Potentialfreier Kontakt z2sssssesesesesenenennnnnnnnenenn 34 Belegung der ANSCENnlUSSDuUchHse a in isses 35 lechnische Daten 2 332323 3er ee ee 35 HINWEISE ZU Waru gesessen ana hr 36 EIgenKontrollen QesBelfeiDersia anaasissnee ea nina 37 Entsorgungshinwelse es ee 38 FEnlerBeleDUNG sr en ee en Seesen 39 BELNIEDSLAGEDUCH Are ee ee Eee 42 Leistungserkl rung CE Begleitdokumentation 222222s00sennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennn essen 46 ATB Umwelttechnologien Gmb
47. lt Zubeh r 1 5 Probenahmeflasche Das Gef wird in der N he der Abdeckung angebracht und ist somit von oben leicht zug nglich Alternativ kann auch in einem separaten Probenahmeschacht ein Gef aufgestellt werden Einbau und Bemessung Bemessung und Einbau sind in der allgem Bauaufsichtl Zulassung und der Einbauanweisung n her beschrieben Betrieb und Wartung Kleinkl ranlagen m ssen vom Betreiber in bestimmten Abst nden kontrolliert sowie 2 mal pro Jahr durch einen Fachmann gewartet werden Beides ist f r den ordnungsgem en Betrieb der Anlagen wichtig Die Schlammabfuhr der Vorkl rung erfolgt je nach Auslastung einmal pro Jahr oder nach Bedarf Weitere Einzelheiten hierzu sind den Betriebs und Wartungsanleitungen zu entnehmen Anwendungsm glichkeiten Der AQUAmax ist f r die Behandlung von h uslichem Schmutzwasser konzipiert Der Kleinkl ranlage darf nicht zugeleitet werden gewerbliches Schmutzwasser soweit nicht mit h uslichem vergleichbar Fremdwasser z B Dr nwasser K hlwasser Ablaufwasser von Schwimmbecken Niederschlagswasser Technische Daten Der AQUAmax besteht aus folgenden elektrischen Aggregaten e 1 BASIC bzw 2 Tauchmotorpumpen e 1 Schwimmerschalter BASIC CLASSIC 1 16 integriert e 1 bzw 2 Tauchmotorbel fter e 1 Steuerger t Die Aggregate sind f r 230V 50 Hz ausgelegt Weiterhin besteht der AQUAmax aus einem Tr gerrahmen Rohrleitungen und Schl uchen Die elektrischen An
48. n Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnormen Grenzwerte Kleinkl ranlagen f r bis zu 50 EW Konstruktive nderungen die Auswirkungen auf die in der Betriebsanleitung angegebenen technischen Daten und den bestimmungsgem en Gebrauch ha ben machen diese Konformit tserkl rung ung ltig Porta Westfalica den 05 06 2013 un Markus Baumann Gesch ftsf hrer GARANTIE URKUNDE Mit einer kleinen Kl ranlage von ATB haben Sie nicht nur ein Produkt erworben sondern auch viele Jahre Erfahrung ATB Kl ranlagen sind vielfach erprobte ausgereifte Kl ranlagensysteme Moderne und besonders leistungsstarke Technik b rgt f r eine lange Lebensdauer Neben der gesetzlichen Gew hrleistung von 24 Monaten erhalten Sie ber unsere Einbau und Vertriebspartner folgende Garantien 10 Jahre Garantie auf die Haltbarkeit des Separators und der Rohre beim APURIS und PUROO bzw auf die Rahmenkonstruktion beim AQUAmax 12 Monate Teile Garantie auf die technische Ausr stung wie Pumpen Bel fter und Steuerung hiervon ausgenommen sind Verschlei teile wie zum Beispiel der Membranrohrbel fter oder die Membraneinheit im Gebl se diese m ssen im Rahmen der Wartung regelm ig ersetzt werden Diese Garantie beginnt nach Ablauf der gesetzlichen Gew hrleistung von 24 Monaten e Kostenlose Servicehotline f r Ihre Fragen zu Betrieb und Wartung von A y
49. n elektronisches Logbuch Nach R cksprache mit den zust ndigen Wasserbeh rden k nnen diese Eintragungen ggf entfallen e _ Sichtkontrolle des Tauchbel fters auf Durchmischung und Luftblaseneintrag e _ Sichtkontrolle der Zu und Abl ufe auf Verstopfung e Sichtkontrolle des Wasserstandes in der Vorkl rung Es darf kein Schlamm unkontrolliert in die Belebungskammer bertreten e _ Sichtkontrolle des ablaufenden Wassers auf Schlammabtrieb e berpr fung des freien Ablaufs um einen R ckstau in der Belebungskammer zu vermeiden e _ Feststellung von evtl vorhandenem Schwimmschlamm und ggf Beseitigung in den Schlammspeicher Wenn Sie sich an nachfolgende Empfehlungen halten k nnen Sie unn tige Reparaturkosten sparen und die Lebensdauer Ihrer Anlage erh hen e _ Fremdwasser wie Regen Grund Schwimmbad und Aquarienwasser darf nicht eingeleitet werden e Bei Haushaltsreinigern beachten Sie bitte dass diese keine sauren oder alkalischen Reaktionen zeigen e Die Bel ftungs ffnungen sowie Zu und Ablauf ffnungen m ssen immer frei bleiben Die Deckel der Anlage m ssen sich ffnen lassen e Sorgen Sie daf r dass die Anlage regelm ig durch eine Fachfirma gewartet wird e Nur die Vorkl rung muss regelm ig ca alle 12 Monate durch ein Entsorgungsunternehmen entschlammt werden Nach R cksprache mit den zust ndigen Wasserbeh rden und Abschluss eines Wartungsvertrages kann die Entschlammung ggf auch bedarfsgerecht er
50. nd nach Been digung des Handbetriebes an der jeweiligen Stelle weitergef hrt Angezeigt werden die Lage des Schwimmerschalters sowie die aktuelle Stromaufnahme Unter diesem Punkt k nnen Sie Angaben zum eingestellten Typ der eingestellten EW Zahl der Versionsnummer und dem Datum der Inbetriebnahme abrufen Eingabe Korrekturm glichkeit f r Datum und Uhrzeit Wichtig f r die korrekten Eintr ge ins Logbuch 17 31 37 M glichkeit zur nderung der Spracheinstellungen derzeit ist ausschlie lich deutsch implementiert Nach der Quittierung einer Fehlermeldung wird diese bei einem nochmaligen Auftreten ber einen Zeitraum von 72 Stunden nn unterdr ckt moto Fehler Peset TEG Wird das nicht gew nscht d h der Fehler soll beim n chsten Auftreten sofort wieder gemeldet werden dr cken Sie OK Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 31 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Voreingestellte Parameter Beschickung Denitrifikation Bel ftungs Normalbetrieb Sparmodus Bel ftung Phase Bel ftung Bel ftung Dauer ein aus ein aus ein aus sec min h min sec min sec 410 430 1 5 10 90 5 20 322 0 30 15 7 30 20 0 30 15 7 30120 5 T 2 0 41 Absetz Klarwas Nachlaufzeit Schlammabzug Sp lsto Energieverbrauch EW Anzahl min max
51. nne Speise l Speisereste lltonne Tapetenkleister ammelstellen Medikamente Vergiften Abwasser Sammelstellen Apotheken Textilien z B Nylonstr mpfe Putz Verstopfen die Kl ranlage lappen Taschent cher Verd nner Vergiften Abwasser Explosionsge Sammelstellen fahr Vogelsand Verstopft die Kl ranlage M lltonne WC Steine mit Ausnahme auf Es Vergiften Abwasser nicht verwenden sig Basis Windeln Verstopft die Kl ranlage M lltonne 38 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Der Wasserstand in der Vorkl rung e Die Beschickunggsleitung ist un e Die Verschraubung auf Dichtig ist ungew hnlich hoch wobei in der dicht und zieht Luft keit berpr fen Falls ein Belebung ein normaler Wasserstand Schlauch als Beschickungslei vorhanden ist Der Wasserstand in der Vorkl rung und in der Belebung ist ungew hn lich hoch Die Steuerung zeigt Hochwasseralarm Der Wasserstand in der Vorkl rung und in der Belebung ist ungew hn lich hoch Die Steuerung zeigt Sparbetrieb Die Wasserst nde der Vorkl rung und der Belebung sind immer gleich obwohl Wasser in die Vorkl rung flie t Auf dem Display der Steuerung ist keine Anzeige vorhanden Akustischer Alarm ert nt Auf dem Display der Steuerung ist keine An zeige vorhanden Die Beschickungsleitun
52. ohr 2 DN 100 f r Kabel A 25 an beliebiger Stelle einf hren Ye A gt J 2 EL IT Beh ltervorbereitung AQUAmax CLASSIC Z Nachr stung Deckel ffnung mindestens 60 cm Durchmesser Mit L ftungs ffnungen oder separatem L ftungsrohr Zulauf Pu Zn Pa Zn Neuverlegung j D i E des Zulaufes A A SBR Belebung 4 Grobfang Q A Schlammspeicher E sA S 7 er 7 C E Alter Zulauf ggf Cre IESE Q Leerrohr gt DN 100 f r Kabel O an beliebiger Stelle einf hren 7 LI gt Ir ILESI TAW A ZZ Einbaubeispiel AQUAmax CLASSIC Z Die Abbildung zeigt eine typische Installation einer Mehrbeh lteranlage mit eingebau tem AQUAmax Das Saugrohr des AQUAmax stellt dabei die Verbindung zur letzten Kammer der Vorkl rung her Hier sind die Dickstoffe bereits vom Zulauf abgetrennt 8 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax niegem Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Montagezeichnung AQUAmax CLASSIC Z Deckel mit L ftungs ffnungen oder separates L ftungsrohr A N Q meflasche KQ a c kiama 6 f f j e j 4 f Vorkl rung Belebung 0 FREE OIE f AO Ebene f r die Einbauh he des AQUAmax und des Tauchrohres bezogen auf den Schwimmerausschaltpunkt Ausschaltpunkt Schwimmerschalter Hw min alle Typen Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 Der Ausschaltpunkt des Schwimmerschalters befindet sich bei allen Typen auf H he Trennkan
53. pen Schlie er r EEE E 3 34 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 QAUAmax Effektiv Innovativ Zukunftssicher ATBcontrof 3 Belegung der Anschlussbuchse Draufsicht Geh useau enseite 3 Funktion Funktion Stoiker Farbe L tstelle AC DC AssIc PRIMO BASIC 230V AC Nullleiter Netz Nullleiter Netz 230V AC Phase Bel fter Phase Bel fter braun Phase Schlamm Null orange nn Schwimmer Schwimmer Schwimmer 12V Schwimmer 12V Oran Zuf hrung E N ia PE Schutzleiter PE Schutzleiter ATBcontrof 3 Technische Daten Geh use Werkstoff Schutzart Ma e Netzteil Eingangsspannung berspannungsschutz Eingangssicherung Leistungsaufnahme Eing nge 1 Digitaleingang Ausg nge Ausgangsspannung Nennlaststrom Ausgangssicherung Potentialfreier Kontakt Schaltspannung Schaltleistung Temperaturbereich Ger tefunktion Displayanzeige Akkus A ABS mit Dichtungsmaterial CR IP 54 205 x 150 x 70 mm B x H x T incl Befestigungslaschen und Verschraubungen 230VAGC 50 60 Hz 10 300 VAC PTC Temperatursicherung bei 130 C ansprechend nicht r ckstellend typ 2 0W bei unbeleuchtetem Display und ausgeschaltetem potentialfreiem Kontakt 230V AC optoentkoppelt 230 V AC 50 60 Hz 10 16 0 A Kontaktbelastbarkeit onmsche Last T 6 3 A max Electrical endurance 250 V AC 30 V DC 5A ohmsche Last 0 C bis 50 C 0 C bis 50
54. robfang und Grobfang und Grobfang und Schlammspeicher 77 te n Grobfang und x Schlammspeicher Schlammspeicher 7 SS Schlammspeicher AQUAmax BASIC 1 16 und AQUAmax CLASSIC 1 16 Z AQUAmax CLASSIC 1 16 Z mit Umr stsatz B gel f r M Varinate Geeignete nlagentypen Art Nr 0008 0001 Art Nr 0003 0056 Umr stsatz B gel f r M Variante Art Nr 0003 0057 AQUAmax BASIC 1 16 Neuanlage u re Inhalt m Einbauma e cm Gewicht kg Art Nr Preis EW Beh lter erforderl vorh d H EJA HW min HW max Gesamt schw Teil St ck Fracht 144 185 6700 2018 sBos2ovr T 107 138 6708 3902 sBo623vR 143 184 7923 2657 SBo823vR 100 129 9192 2891 seos2aevR 125 161 9939 2977 SB1028vR 5 150 193 10689 2977 seze Monolithbauweise 14 A o aa aa 230 206 7578 80 100 5521 4250 spam J J L6 Lo An d 0 54 83 230 245 75 78 5090 sB0623vM J r geande Tettoaufpreis f r ge nderte blaufvarianten gem obiger Auswahl Beh lterma e k nnen in Abh ngigkeit vom Hersteller variieren Bitte beachten Sie die g ltigen Frachtzonen auf Seite 106 Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen 7 55 3 53 kl D Z 55 3 106 Kl C Z 55 3 200 Kl D H Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 13 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch AQUAmax BASIC amp CLASSIC Z 1 12 EW Nachr stung in Viertelkammer mit
55. sehr geringe Schalthysterese verf gt lauft die Klarwasserpumpe nach Erreichen des eigentlichen Schwimmerausschalt punktes noch um die eingestellte Zeit weiter Damit wird ein durch Wasserbewe gungen versehentlich erwirktes falsches Niveausignal verhindert S1l Abzug Zeit f r den berschu schlammabzug Dieser findet einmal w hrend eines Zyklus unmittelbar nach einer Bel ftung statt Sp lstoss Um die Klarwasserpumpe von Belebtschlamm zu befreien der sich w hrend der Bel ftungsphase im Geh use sammelt wird die Pumpe w hrend der Absetzphase f r die eingestellte Zeit beim BASIC die Anzahl der Beschickungs st e in Betrieb genommen Durch den kurzzeitigen Aufbau einer Wassers ule und das anschlie ende Zusammenfallen wird der Schlamm aus dem Geh use ausgetrieben Bio Einfahrphase W hrend der aufgef hrten Anzahl von Tagen findet keine berschu schlammentnahme statt Minimale maximale Stromaufnahmen der einzelnen Ag gregate unter ber denen eine Alarmmeldung erfolgt Sollten innerhalb der gew hlten Zeitspanne max 12 Stunden Fehler auftreten so wird der akustische Alarm erst nach Ablauf dieser Zeit ausgegeben Einstellungen Betriebsparameter Stromgrenzen Alarmpause Schlarmmabfuhr Signaltor Mit der Aktivierung werden die Bel ftungszeiten f r einen Zeitraum von 6 Wochen um 20 reduziert keine weitere Reduzierung im Winterbetrieb Nach erfolgter Aktivierung wird diese Funktion f r 6 Mo
56. speicher Belebung SBR Beh lter f r Grobfang Schlammspeicher k nnen unabh ngig voneinander als Ein Zwei Drei oder Vierkammergruben ausgebildet sein Geeignete Anlagentypen Art Nr 0003 0056 Art Nr 0003 0062 AQUAmax CLASSIC 1 16 2 AQUAmax CLASSIC 17 50 Z Neuanlage Ein woh Inhalt m Einbauma e cm Gewicht kg Art Nr Preis ner EW Grobfang SBR dird2 H1 H2 EA HWmin HWmax Ges schw Teil St ck Fracht _20 6568 65 68 230 260 7585 132 157 1289 2657 SB2023z3R 24 78 83 7 883 280 235 7585 107 127 16950 2891 5B24287R_ J 8 91 98 91 98 280 260 75 85 125 148 18244 2891 BEER 11 7 12 8 11 7 12 8 280 310 7585 161 190 20830 2891 SB36287R_ DD 190 21272 2891 SB3628DR_ iad P izale aike Vergr erte Vorkl ru ng 161 5 8 6 1 273 7 200 200 2904215 75185 8 100 10825 2420 SC 7 8 9 2 3 6 3 7 230 200 325 215 7585 89 115 12913 2655 G16237R h 20 9 7r10 0 4 5753 230 200 3451265 7585 114 143 14197 2655 SG20232R O Z T Y 5 416 1 230 200 390 290 75 85 134 172 15703 2655 S5G24202R_ 11 711 8 5 462 230 230 3907245 75 85 101 130 15924 2655 S G24237R _ O Y ar Pad 0 50 13 6 16 3 6 3 6 8 2x230 230 2u2951260 75785 118 152 19773 2655 56282330R 22307230 2x325 295 751855 152 195 22286 2655 SG3
57. t tigung 17 49 46 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 27 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Hauptebene In der Hauptebene haben Sie die M glichkeit mit OK und nochmals OK in verschie dene Untermen s zu gelangen die es erm glichen weitere Informationen zu erlangen Einstellungen zu ndern oder in den Handbetrieb zu gehen Sie verlassen die Hauptebene durch bis zum Punkt zur ck und OK auptebene n Ai ee Im Logbuch werden alle relevanten Fehler Laufzeiten Ereignisse und Meldungen Eirstellurger hinterlegt Sersice mode Har dbetrieb Sie gelangen zu den einzelnen Punkten mit f und OK Info AHAD atum Uhrzeit Fehler Hauptebene BAHA Aufzeichnung der aufgetretenen Fehlermeldungen max 1000 Eine Erkl rung der angezeigten Meldungen ent ee nehmen Sie bitte dem Anhang Zur ck mit OK Sie k nnen sich die Laufzeiten in einer Wochen bersicht sowie ber die Gesamtbetriebszeit anzeigen lassen AAEGABEHEE BAG Ereignisse lhis Dokumentation manueller Eingriffe max 1000 Z B n O na derung von Laufzeiten pAGZAnlagentyp ge ndert Zur ck mit OK 34 08 2615 rt Saar Beschickung Hier wird jede Zustands nderung dokumentiert z B wann ABBEBLS 1aess4l der Schwimmerschalter geschaltet hat wann der Ver ABAZ Beschickurg dichter ein und ausgeschaltet hat auch ob automatisch gt ecolS TEE oder manuell Ausfall der Ne
58. te zwischen Ober und Unterteil des Bel ftergeh uses Die Differenz Hwmin zwischen diesem Punkt und dem Beh lterboden sollte nicht unterschritten werden Die Werte f r Hw min entnehmen Sie bitte den Datenbl ttern bzw den kl rtechnischen Berechnungen s auch seitliche Markierung am Tragrahmen Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Vorbereitung des AQUAmax 10 AQUAmax BASIC Vor dem Einsetzen des AQUAmax BASIC in die Kl rgrube ber pr fen Sie den Halteb gel auf die richtige und f r die angeschlos sene Einwohnerzahl passende Position Die untere Position des Halteb gels ist f r 4 8 die obere f r 9 16 EW vorgesehen s auch Pr gung auf dem Kunststoffk rper Ggf l sen Sie die Befesti gungsschrauben und versetzen den Halteb gel AQUAmax CLASSIC Z Die mitgelieferten Edelstahlha ken so an der Beh lterdecke befestigen dass der AQUAmax m glichst mittig im Beh lter po sitioniert ist Darauf achten dass die Leitungsabg nge f r Schlamm und Klarwasser etwa in Richtung der entsprechenden Zu und Ablaufleitungen zeigen Den Ablaufschlauch 25 mm mit dem AQUAmax mittels ber wurfverschraubung verbinden Den AQUAmax an den mitge lieferten Ketten so aufh ngen dass der Schwimmerausschalt punkt mit Hw min bereinstimmt Die Neigung der gespannten Kette darf dabei nicht mehr als 45 zur Senkrechten betragen Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 Einsetzen des
59. ter h min Beschickung h min Klarwasserp h min Schlammp h min Lfzt Besch s Lfzt KW min Als Betreiber der Kl ranlage haben Sie gegen ber der Wasserbeh rde die Pflicht f r einen reibungslosen Betrieb der Anlage zu sorgen Um die Eigenkontrollen zu dokumentieren sind Sie verpflichtet dieses Betriebstagebuch nach Anforderung aus der bauaufsichtlichen Zulassung zu f hren 42 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Serien Nr Besondere Vorkommnisse z B Stromausfall St rungen Schlammabfuhr Weitere Betriebstageb cher erhalten Sie bei Ihrem Einbaupartner oder unter www atbnet eu Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 43 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Betriebstagebuch Eigenkontrollen des Betreibers Kontrollen Betriebszeiten Bel fter h min Beschickung h min Klarwasserp h min Schlammp h min Lfzt Besch s Lfzt KW min Als Betreiber der Kl ranlage haben Sie gegen ber der Wasserbeh rde die Pflicht f r einen reibungslosen Betrieb der Anlage zu sorgen Um die Eigenkontrollen zu dokumentieren sind Sie verpflichtet dieses Betriebstagebuch nach Anforderung aus der bauaufsichtlichen Zulassung zu f hren 44 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 AQUAmax Kifrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher Serien Nr Besondere Vorkommnisse z B Stromausfall St
60. toraggregaten handelt ist eine separate Si Allgemeines zur Bedienung Die Bedienung des Steuerger tes erfolgt ber drei Kurzhubtasten Durch Dr cken einer Taste wird die Display Beleuchtung eingeschaltet erlischt wenn innerhalb von 5 Minuten keine Taste bet tigt wird Tastenfunktionen Tl Durchbl ttern nach oben und unten Men wahl OK Wechsel des Cursors zu der Ziffer die ver ndert werden soll Eingegebener Wert wird gespeichert Men punktauswahl Men r ckschritt Bei Temperaturen unter 0 C mu mit einer stark eingeschr nkten Funktion des LC Displays gerechnet werden Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 25 Einbau Betriebs und Wartungshandbuch Inbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme werden grundlegende Einstellungen und Tests durchgef hrt Bitte stellen Sie sicher dass alle Informationen hierzu vorliegen Mit der Eingabe der Anlagengr e werden alle wichtigen Parameter voreingestellt Wir empfehlen aber nach der Inbetriebnahme unter Einstellungen die Parameter noch einmal zu berpr fen da falsche Werte u a zu einem erh hten Stromverbrauch f hren k nnen Im Service Modus haben Sie nachtr glich die M glichkeit nderungen vorzunehmen Sprachauswahl Zur Auswahl steht derzeit ausschlie lich deutsch Bitte geben Sie die sechsstellige Codenummer ein Geben Sie Datum und Uhrzeit ein Wichtig f r die korrekten Eintr ge ins Logbuch A Anlagentyp ArlAmasz EHASIE W
61. tzspannung Hier k nnen Sie alle relevanten Einstellungen einsehen Anderungen sind mit Ausnahme der Best tigung einer Schlammabfuhr und des Signaltons ausschlie lich im Service Mode m glich Beschickung Angabe der Beschickungszeit beim BA SIC die Anzahl der Beschickungsst e zum Aufbau der kommunizierenden R hre zwischen Grobfang und Bele bung 28 Freecall 0800 A Q U A M A X 2 78 26 29 anne LLALLA Alarmpause Schlammabtuhr Signaltor Ereelzuruck AQUAmax Kigrontagen Systeme Effektiv Innovativ Zukunftssicher ER nm KEANE EMEA Beschickungspause Zeitraum zwischen den Beschik a a Ne Sk Kungen a MUS arm MiFi i eine i Ein Spar 8 Sanin Deni Phase Dauer der Denitrifikationsphase Die De nitrifikationsphase ist Bestandteil der Bel ftungsphase und erfolgt im Anschlu an die Beschickung Z 2 l 11 Betriebzparameter Absetzph Eu Deni Bel Ein Aus Bel ftungszeiten pausen w h rend der Denitrifikationsphase Bel Phase Dauer der Gesamtbel ftungsphase Bio Einfahrphase 1904 Bel Ein Aus Norm Bel ftungszeiten pausen w h rend der Normalphase Bel Ein Aus Spar Bel ftungszeiten pausen w hrend der Sparphase Absetzph Dauer der Absetzphase KW Abzug Dauert der Klarwasserabzug im Anschlu an die Absetzphase l nger als die hier vorgegebene Laufzeit erfolgt ein Hochwasseralarm Nachlauf Da der AQUAswitch ber eine
Download Pdf Manuals
Related Search