Home

manuale d`uso manual do utilizador bedienungsanleitung

1. Mogoda 110 08210 Barbera del Vall s Barcelona Tel 34 93 729 27 00 Fax 34 93 729 30 73 E M ail info universbyfte com www universbyfte com Fissaggio con doppio gancio Fixing with two U bolts Vite Screw M4x20 Nr 01 e bolt Fissaggio con gancio singolo Fixing with one U Vite Screw M4x25 Nr 01 ri PIS d iS Appendice per l aggancio del riflettore N gt U ex o i ri D Reflector hanging hook
2. S uma imagem com a informa o OSD 25 Poder mudar ou OSD 24 trocar as posi es dos canais univers PAG 21 univers by FTE by FTE Hod Ki san n Portugu s COT vue 27300 ros VIAIPOR Get Fat evinces ELES upo W E E EE air univers fi y FTE OSD 25 A 11837 H 27500 VIAIPOR 801102101 esde novamente a tecla vermelha para mudar o canal Pressione KSE para mover na lista e OK para seleccionar os canais que pretende mover Aparecer uma marca ao lado dos canais seleccionados Pressione jm para mover e a tecla vermelha para confirmar a nova posig o dos canais Trocar Pressione a tecla verde para trocar a posic o do canal Mova o canal para a posi o desejada atrav s de Ke ow Carregue em OK para confirmar a nova posi o 3 1 3 ORDENAR 1 Carregue na tecla Verde para abrir a janela para ordenar os canais OSD 26 Carregue em Dad para seleccionar e OK para confirmar a escolha 2 As possibilidades de ordena o s o Nome A Z Aparecem por ordem alfab tica ignorando os s mbolos Nome Z A Aparecem por ordem alfab tica ignorando os s mbolos FTA Ordena os canais em sequ ncia de livres e codificados Os canais gratuitos aparecem primeiro na lista de canais e os canais codificados aparecem em seguida Bloquear Os canais que n o estejam bloqueados aparecem primeiro na lista de canais e os canais bl
3. i i 000000 000000 i a 000000 e 0000 U7000 E univers by FTE U7000 ITALIANO MANUALE D USO Italiano CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il triangolo con dentro un fulmine Non aprire mai il ricevitore Il triangolo con un punto esclamativo rappresenta una condizione di estremo PERICOLO all interno del ricevitore rammenta all utilizzatore di prestare pericolo di scossa elettrica ed individua vi sono parti sotto tensione particolare attenzione alle istruzioni parti delle istruzioni dell apparecchio da Pericolo di scossa elettrica d uso e manutenzione trattare con grande cura Esiste pericolo di esplosione se la batteria non si rimpiazza correttamente La cambi solo per la stessa batteria o un equivalente Avvertenze Il prodotto non deve essere esposto a gocce o spruzzate di nessun tipo di liquido n deve essere a contatto con oggetti contenenti liquidi come vasi Non esporre il prodotto a fonte di calore viva come candele Nel caso contrario ci sarebbe pericolo di incendio prodotto deve essere connesso all alimentazione come le caratteristiche tecniche richiedono nel manuale d uso Se non siete sicuri del tipo di caratteristiche della rete elettrica di casa per esempio 120 0230V consultatevi con il vostro distributore locale o con la compagnia elettrica Non aprire il prodotto o toccare la parte interna del prodotto stesso
4. dI o modo de actualizac o 2 Actualizar Ficheiro Seleccione mediante Pl o nome do ficheiro para actualizar een 3 Seleccione Iniciar e pressione OK Surgir uma mensagem USBESOF 1 BIN GAS eteccio KiAlterar MUMMIA ceitar Vila univers by FTE OSD 89 Ual de alerta para que n o retire a mem ria USB durante a leitura 4 Ao finalizar a leitura do ficheiro pede lhe para confirmar a actualiza o Pressione OK para actualizar o receptor OSD 90 Se durante a leitura do ficheiro este estiver danificado ou se n o for um ficheiro adequado para este modelo de receptor surgir no cran uma mensagem de alerta Erro de leitura do disco USB 5 Depois de pressionar OK o receptor ir escrever na flash e reiniciar se para finalizar a actualiza o Para mais informa es acerca da actualiza o de receptores por favor visite o nosso site http www universbyfte com 6 4 2 BACKUP USB Esta op o permite guardar a informa o do receptor no dispositivo USB Op es Software ou canais e a configura o actual OSD 91 Uma vez seleccionado o tipo de informa o que deseja exportar para o dispositivo USB seleccione Come ar e pressione OK para guardar os dados PAG 39 univers by FTE Hod w san n Portugu s 6 4 3 ACTUALIZAR POR SATELITE Ba mando Si Esta op o permite actualizar o software do receptor atrav s dos dados recebidos por sat l
5. 3 MENU CANALE E installazione Premere il tasto Menu del telecomando per accedere al menu principale OSD 21 SEH 1 Premere i tasti del telecomando 4 per selezionare Gestione del filmato l opzione Canale Setup Sistema Selezio ll invio Kant esci 2 Premere OK per accedere al soto menu Canale OSD 21 Nel sotto menu Canale OSD 22 3 Premere i tasti 94 del telecomando per selezionare le differenti opzioni del menu 4 Premere OK per accedere alla voce selezionata scegliendo tra Elenco canali TV H Elenco canali Radio univers by FTE Configurazione Canale Nome elenco canali favoriti Cancella tutto 3 1 ELENCO CANALI TV Aprendo questo menu appare sullo schermo una videata come quella rappresentata nella figura OSD 23 1 Per spostare la selezione premere i tasti del telecomando e premere OK per ottenere un anteprima del programma TV desiderato nella finestra a destra 2 Premere i tasti Pup Pdw per mostrare le pagine seguenti 8 Premendo i tasti E del telecomando si cambia il gruppo di canali e il satellite che si vuole visionare 4 tasti di colore offrono pi funzioni per gestire elenco d canali 5 Premere Menu per uscire dal men 3 1 1 PREFERITI 1 Premere il tasto Fav per aprire la finestra Preferiti OSD 24 2 Usare i tasti per selezionare uno degli 8 gruppi di preferiti Premere OK per assegnare il canale selezionato a u
6. 4 Uma vez seleccionado o canal desejado pressione OK E para alterar e mostrar o canal marcado Lista de canais completa OSD 4 Nesta lista poder deslocar se pelos diferentes canais com as teclas Av dI Nesta janela obter mais informa o do que na lista de canais reduzida como a frequ ncia polaridade velocidade de simbolo e PID do canal seleccionado 1 Carregue na tecla Verde para ordenar os canais por livres ou codificados Os canais livres est o situados no in cio e os codificados no final da lista 2 Carregue na tecla Amarela para abrir a lista de sat lites ecco so 0990000 000000 PAG 16 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 Uma vez seleccionado um sat lite a lista s mostra os canais CE Cro do referido sat lite Gees 3 Carregue na tecla FAV para abrir a lista de favoritos Uma 0004 RTL Televi vez seleccionado um grupo de favoritos a lista s mostra os pe canais do referido grupo pm 4 Carregue na tecla Azul para abrir a janela Encontrar OSD 5 Pode utilizar esta funcionalidade para procurar canais pelo nome ema 5 Pressione a tecla Vermelha para abrir a lista de canais i liselecci Ei P gina NIM Aceitar NS Sair ESZI Mover Il intormag o HEH Sair i Temp M 24 24 reduzida 6 Depois de seleccionado o canal desejado pressione OK para mudar e mostrar o canal marcado 2 12 EPG 1 O receptor disp e de Guia Electr
7. Ao ligar o receptor pela primeira vez surge a seguinte imagem Imagem 1 O receptor est pr programado com os canais dos sat lites Astra na posi o 1 do comutador DISEgC Hotbird na posi o 2 do comutador DISEqC Hispasat na posi o 3 do comutador DISEgC e Turksat na posi o 4 do comutador DISEgC Se a configura o da sua instala o for diferente deste caso siga os passos de instala o para sintonizar os canais Para se deslocar entre as diferentes op es do menu utilize as teclas Ke Se surgir a mensagem Curto circuito no LNB verifique as liga es antes de continuar dlomea com as teclas 3 pode seleccionar os diferentes idiomas em que pode ver os menus Os idiomas inclu dos s o Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe Farsi Kiswahili Sueco B lgaro e Eslovaco Frimeiro Audio alguns canais de televis o emitem em mais de um idioma Pode escolher um como prefer ncia utilizando para isso as teclas sl Se o programa de televis o tiver o idioma escolhido o mesmo ouvir se automaticamente Se o programa de TV n o tiver esse idioma ouvir se a op o que foi escolhida como segundo udio A selec o de idiomas de udio inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego y H ngaro Holand s Arabe Farsi e Eslovaco PAG 4
8. ESA SelezioliUii Invio But 3 Premere i tasti del teleconado Jop se per navigare OSD 94 all interno delle varie opzioni del menu 4 Premere Ok per entrare nel sottomen scelto Elenco Media Controllo Hard disk Informazione Disco 7 1 LISTA DEL CONTENUTO MULTIMEDIA Quest opzione contiene le lista di registrazione come file musicali foto e video contenuti nell hard disk Si pu gestire il contenuto e accedere al riproduttore multimediale OSD 95 Nella Prima schermata dovr selezionare la parte del disco dove sono gli archivi multimediali Clicca i tasti con telecomando per selezionare y clicca ok per procedere Adesso potr accedere al elenco delle differenze del contenuto multimediale Premere Te 3 per spostarsi fra le varie opzioni Gestire registrazioni Record List Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready Riproduttore multimediale Lista di musica Lista di immagini Lista di video Lista di tutti gli archivi Finestra di pre lt GT gt uc File registrati an iz A LL myrecora file selezionato C 3 L 02 Frank mp a 04 Frank mp 5 J08 Frank mp E Informazione del file selezionato Do CT Opzioni gt gt Modifica Aggiunga E NO ESA Selezi KIJ Grup KEJ Pagin EM Invio PIENO Esci OSD 96 Informazione dello spazio occupa to sul disco duro D ecco TO CC 7 7777 LS 8800006 esse e
9. GMT verwenden Hier haben Sie die Auswahl zwischen manueller Aus und automatischer Zeiteinstellung Ein empfohlen T GMT Nutzune Bei automatischer Zeiteinstellung wird die Greenwichzeit e welche via Satellit bertragen wird benutzt nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten GMT Differenz Wenn Sie sich f r eine automatische Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier die Zeitzonenverschiebung bezogen auf Ihren Standort eingeben F r Deutschland gilt Sommerzeit 2 Stunden Winterzeit 1 Stunde ESA us wah ELHAndern IUIMAbbr Sommerzeit Diese Option ist nur im USE GMT Modus verf gbar Mit gt l t sich die Funktion aktivieren deaktivieren Datum Sollte Sie sich f r manuelle Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier bitte das aktuelle Datum ber die Zifferntasten 0 9 ein Uhrzeit Geben Sie hier bitte die aktuelle Uhrzeit ber die Zifferntasten 0 9 ein Nach dem Sie die Eingaben erledigt haben dr cken Sie bitte die Taste Exit mehrfach Zeitanzeige Benutzen Sie die Tasten zum an aus schalten Bei eingeschalteter Option wird die Uhrzeit im Display eingeblendet 5 3 3 Schlaftimer ber den Men punkt Schlaftimer k nnen Sie den Receiver automatisch ausschalten lassen W hlen Sie hierzu den Men punkt an und durch das Dr cken der OK Taste k nnen Sie nacheinander die Ausschaltzeit in Minuten Ausw hlen Auswahl 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 oder
10. Uso GMT e cambiare l orario Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova ora corretta NOTA se il canale attivo indica la data e l ora quando si entra in questo menu si vede l informazione ricevuta dal canale Se il canale attivo non supporta data e orario l inserimento manuale La maggioranza dei canali supporta il segnale di data e ora 6 Mostare l ora utilizzare per accendere spegnere quest opzione Quando essa accesa Tom sar mostrata nella TV in un riquadro al margine superiore destro dello schermo 7 Premere Exit per uscire dal menu PAG 7 univers by FTE OUDI DI Italiano univers PAG 8 univers by FTE Lista Canali TV mostra l elenco dei canali TV sintonizzati Lista Canali Radio mostra l elenco dei canali radio sintonizzati Configurazione Canale Si pu selezionare il canale che si desidera vedere alla riaccensione del ricevitore Nome Lista canali favoriti Si pu nominare una lista di gruppi di canali favoriti Cancella Tutto cancella tutti i canali memorizzati Ricerca Singolo Satellite dopo aver puntato l antenna permette la ricerca di canali di un satellite Ricerca Multi satellite dopo aver puntato l antenna consente la ricerca di canali di diversi satelliti Ricerca TP dopo aver impostato l antenna permette la ricerca di canali di un solo TP Lista Satelliti mostra i satelliti memorizzati In questo elenco si possono aggiungere ed
11. berpr fen Sie die Ausrichtung Ihrer Antenne Kontrollieren Sie alle Anschl sse Kindersicherungs oder selbst gew hlter Code vergessen Wenden Sie sich an unseren Service Werksseitig ist der Receiver mit 0000 voreingestellt Alle Ger te mit Display Alle au er MAX S 90 S 92 Satellit Display zeigt ENPT oder Das Ger t reagiert nicht auf die Fernbedienung Meldung Overloading Tuner Power is off oder berlastung Schalten Sie die Antennenspannung aus Der Receiver empf ngt nur wenige Programme Die Senderliste wurde gel scht oder es ist keine Senderliste vorhanden Der Empf nger ist nicht korrekt am Netz angeschlossen oder nicht eingeschaltet Der Fernbedienungscode ist verstellt Die Antennenspannung ist eingeschaltet Antennenkabel hat einen Kurzschluss oder das LNC ist defekt Falsche DiSEqC Einstellungen F hren Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch berpr fen Sie die Anschl sse und achten Sie auf richtige Beschaltung der Ein und Ausg nge Pr fen Sie ob die Einstellung des Fernbedienungscodes in der Fernbedienung und im Ger t bereinstimmen Schalten Sie die Antennenspannung aus Men gt Empfang gt Antennen Ausrichtung gt Antennenspannung Aus Beseitigen Sie den Kurzschluss oder tauschen Sie das LNC aus Bitte berpr fen Sie die DiSEqC Einstellungen am Receiver im Installationsmen Univers by FTE
12. o e carregando na tecla OK poder seleccionar os diferentes valores 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 minutos ou desligar temporizador off OSD 76 5 4 CONFIGURA O DE OSD Neste menu pode ver no ecr uma imagem como o OSD 77 1 Display Subtitulo carregue em K para seleccionar entre desligado e ligado Se o canal possui subt tulo de informa o e a op o estiver ligada a informa o mostrada no ecr Se a op o estiver desligada a informa o n o mostrada 2 OSD Timeout esta op o serve para configurar o tempo que a janela de informa o do canal mostrada no ecr quando se PAG 35 univers by FTE Hod Ki san n Portugu s U by eee 000000 0990000 000000 so Divers FTE OSD 78 muda de canal Utilize as teclas gt para isso 3 Posi o para definir a posi o da barra de informa es cabecalho rodap no televisor 4 Transpar ncia OSD com esta op o pode configurar se a transpar ncia dos menus Carregue em L i para seleccionar entre 10 20 30 40 ou desligado 5 Logo desde USB esta op o permite mostrar o logo desde o USB Se esta op o esta activada e o receptor detecta o USB e importar a imagem que esta predefinida como logo 6 Configurac o OSD por defeito seleccionando esta op o e carregando na tecla OK volta aos par metros de OSD definidos de f brica 7 Pressione Exi
13. 12 TV R Alterna entre canais de TV ou de r dio 13 Teclas coloridas Bot es para as op es dos menus 14 EPG Mostra as informa es de EPG 15 Audio Abre o menu de audio 16 SUB Activa ou desactiva os subt tulos 17 Zoom Fun o Zoom 18 Info Mostra a informa o do canal e o n vel de sinal to P Para as grava es 20 In cio r pido da grava o 21 FAV Abre a lista de canais favoritos 29 ID Inicia ou pausa as grava es 23 SM Retrocede as grava es 24 WB Avan a as grava es 25 GOTO Salto para posig o especificada Esta fun o s est dispon vel em modelos com PVR ready PAG 14 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 univers by FTE 100 QUA OSMAI 08 49 46 TEXTO 2 OPERACOES BASICAS 2 0 LIGAR O RECEPTOR Ligue a tecla Power ON OFF situada na parte posterior do receptor Quando o Receptor for usado pela primeira vez mostrara a pagina de inicio onde poder configurar rapidamente o receptor Nos outros casos mostra o ltimo canal visualizado PERGUNTAS FREQUENTES Z A tecla do meu Recsotor est 19202 e est a funcionar no modo IV mas no televisor n o aparece naaa fr Assegure se de que o televisor foi configurado para a entada de video correcta For exemplo se o recevtor tiver sido ligado a entada Video do televisor tem de seleccionar a entada adequada no televisori Normalmente 1510 realiza se alrav
14. Ajuste de tempo local ou Desligar temporizador 5 3 1 TEMPORIZADOR Quando seleccionar Temporizador e carregar em OK mostra se uma imagem como a seguinte OSD 70 Na primeira linha mostra se a data e a hora do receptor Se estiver incorrecta altere a no menu Configurar Hora amp Temporizador tal como se descreve neste manual 1 N mero temporizador atrav s desta op o pode seleccionar o n mero de eventos No total pode programar 8 eventos 2 Modo temporizador seleccione a periodicidade da programa o Pode escolher entre uma vez di rio semanal mensal anual ou desligado Se seleccionar desligado ser o desactivadas as seguintes op es deste menu e n o se podem alterar 3 Servi o pode escolher entre Gravador DVR Gravador R dio dessa maneira programar uma grava o de um canal de TV ou um canal de R dio Reproduzir Canal Reproduzir R dio dessa maneira atribui as fun es de despertador a um Modo Video E selecci RIN Aerar EM Aceitar Sair OSD 68 rev 1 2 univers PAG 33 un vers by FTE by FTE Hod Ki san n Portugu s CONFIGURA O SISTEMA canal concreto de TV ou de R dio modo Mensagem criando uma mensagem de texto que aparece na janela ou Auto OTA Config realizar actualiza es de software por OTA na data e hora programada 4 Op o d
15. Nur verf gbar f r die Bilder Liste auf der Festplatte Markieren Sie das gew nschte Logo Bild mit dem Cursor und dr cken Sie die gelbe Taste Das ausgew hlte Bild erscheint als Hintergrundbild im Radio Modus und beim Abspielen der Audio Wiedergabeliste Zum Wiederherstellen des Univers Logos als Hintergrundbild l schen Sie das eigene Bild auf der Festplatte oder trennen Sie die Festplatte vom Receiver 7 1 2 5 Dia Show Kinfigurieren Nur verf gbar f r die Bilder Wiedergabeliste Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Dia Show das Abspielen der Bilder Wiedergabeliste zu konfigurieren Zum starten der Slideshow bet tigen Sie in der Vollbilddarstellung die Taste OK Im folgenden Fenster k nnen Sie die Parameter festlegen Die Gr e der Bilder auf dem Anzeigeger t Die Anzeigezeit eines Bildes Wiederholung Wenn das Abspielen der Wiedergabeliste beendet ist startet diese wieder am Anfang a E g e a m E Effekt Der bergangs Effekt zwischen zwei Bildern KS paro lee Musik Schaltet die Hintergrundmusik An oder Aus Ist diese Option auf An gestellt werden die Dateien der Musik Wiedergabeliste als Hintergrundmusik w hrend der Dia Show abgespielt 7 1 2 6 Audio Player 1 Bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Datei oder eine Liste der Dateien und dr cken Sie die OK Taste um diese abzuspielen t Shakir amp Titel La tortura 2 Es ffnet sich ein Media Player wie im
16. OSD 113 OSD 112 Con i tasti passi dall immagine precedente alla successiva Con i tasti Log oer si potr ruotare l immagine Con i tasti AP riinizi la riproduzione Con il tasto OK puoi configurare il visore Con il tasto EXIT esci dalla visione delle immagini Con il tasto MENU mostri o occulti le opzioni 7 1 2 8 RIPRODUZIONE DEL VIDEO 1 Premere i tasto OK su un video o una lista di video OSD 113 2 L archivio si reprodurr sullo schermo In caso di reproduzione E di una lista verranno rip rodotti tutti gli archivi OSD 114 7 2 CONTROLLO HARD DISK Dentro questo menu si troveranno le opzioni Tipo di registrazione Dimensione Timeshift Auto Timeshift Valore salto Disco e Formattare l hard disk OSD 115 Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready rev 1 2 TO eo eso 7 Er 7 777 7 900009 gt gt x w e 1 1 1 7 7 T e em mm wm e eooo css DAG a fm G univers PAG 45 univers by FTE by FTE OUDI DI Italiano 7 2 1 TIPO DI REGISTRAZIONE Tipo di registrazione EE Selezio LE Cambia RN invio EENEsci OSD 115 UL Esci univers by FTE OSD 116 In questa opzione si potr configurare il formato video delle registrazioni Opzioni MPEG Original TS Transport Stream 7 2 2 DIMENSIONE TIMESHIFT Mostra la memoria dispo
17. Procura de canais de um TP Lista de Seite TIE DONNE N Configura o Unicable a ES eleccio EMA celtar ES ar no OSD 44 ra o de Sistema Ferramentas Administrar DVR EM Selecc d ng Aceitarilii Sarr Intensidade de 0 Qualidade de Sm EBs electio ElAitera 0000 000000 0990000 000000 so 000 univers by FTE 0 r HEM Aceitar CEN air 4 INSTALA O Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar no menu principal OSD 43 1 Carregue nas setas do comando dist ncia A 24 para seleccionar a op o Instala o 2 Carregue em OK para entrar no sub menu Instala o No sub menu Instala o OSD 44 3 Carregue nas teclas do comando dist ncia Av para se deslocar pelas diferentes op es do menu 4 Carregue em OK para entrar na op o do sub menu escolhido Procura nica Procura m ltipla Procura de TP Lista de sat lites Lista de TP Guia de sat lite Configura o Unicable 4 1 PROCURA NICA Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD 45 Podem editar se as seguintes op es 1 Sat lite utilize 8 para mudar de sat lite ou carregue em OK para abrir a lista de sat lites dispon veis 2 Configura o LNB Ao seleccionar esta op o e pressionar OK aceder ao menu de Configura o LNB OSD 46 Neste menu podem ser modificados os seguintes par metros Tipo LNB utilize K i para mudar
18. Programmart Wenn Sie hier ob der Receiver ein TV oder Radio Programm starten soll ASTRA 10832 H 22000 WIAIPER 8191 64 64 FAV EE CM L ndern Fer hlen Ki izte E toie MiEingabe Stop WSAWahlen B StCmgabe LIGIMStop in 7 1 Startprogramm ESAWahien Ki l ndern EStop BEDIENUNGSANLEITUNG Startprogramm W hlen Sie hier welches Programm gestartet werden soll Dr cken Sie hierzu die OK Taste und w hlen Sie ein Programm aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste Mit der Exit Taste k nnen Sie anschlie end das Men verlassen 3 3 2 Kanalwiedergabetyp Hier k nnen Sie festlegen welche Programme in den Programmlisten Nanalwiedergabetyp angezeigt werden sollen Kanalwiedergabetyp W hlen Sie hier zwischen FTA nur freiempfangbare Programme Verschl sselt nur Pay TV bezahl Fernsehen Komplett alle Programme mit den Pfeiltasten 3 4 Individuelle Favoritenlistennamen ber dieses Untermen haben Sie die M glichkeit den Favoritenlisten eigene Namen zugeben z B Kinder ndern Die Eingabe des Programmnamens erfolgt ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Dr cken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel f r die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie k nnen mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine
19. Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready PAG 46 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 8 SPECIFICHE TECNICHE ea E Aspect ratio Pixel attivi HDMI VIDEO Decodificatore MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 H 264 AVC SD amp HD Bit rate Max 20 Mbps 4 3PS 4 3LB 16 9 Auto 4801 5761 576P 720P_50 720P_60 10801_30 1080P_50 1080P 60 AUTO 10801_25 Connettore d uscita Connettore d uscita HDMI AUDIO Decodificatore MPEG 2 MPEG 1 layer I Il e III AAC Dolby Digital Mode Mono Dual Stereo e Joint stereo Bit rate Max 384Kbps HDMI SPIDF coassiale Codice esterno Codice interno Dispersione energetica emissioni DEMODULATORE Demodulatore QPSK 8PSK Symbol ratio SCPC MCPC RS 204 188 8 ALL DVB rates DVB S amp DVB S2 raccomandazione SEGNALE D ENTRATA Frequenza Livello d entrata Larghezza di banda di canale Connettore di entrata 950 2150 MHz 65 dBm 25 dBm 36 MHz Tipo F CONTROLLO LNB Alimentazione Controllo polarizzatore Comando DiSEqC 13 18V max 300 mA con protezione anticorto Polarizzazione 13 18V vert orizz DiSEqC1 0 DiSEqC1 1e DiSEqC1 2 GoToX Questo ricevitore non permette di muovere i motori Alimentatore Consumo in stand by mode di basso consumo Max potenza assorbita Temperatura d esercizio Temperatura di stoccaggio Ingombri L x D x H Peso ccoo ITELI 000000 so
20. ber den Ziffernblock der Fernbedienung k nnen Sie Programme dierekt anw hlen wenn Ihnen der Speicherplatz bekannt ist Um z B den Programmplatz 23 anzuw hlen dr cken Sie bitte nacheinander die Tasten 2 und 3 und anschlie end die OK Taste 2 5 Programme umschalten CH CH Mit den Pfeiltasten 7 er k nnen Sie die Programmpl tze ebenfalls wechseln Dr cken Sie die jeweilige Taste um einen Programmplatz hoch oder runter anzuw hlen 2 6 TV RADIO Programmliste umschalten Wenn Sie zwischen TV und Radio Programmenumschalten wollen bet tigen Sie bitte die Taste TV R auf der Fernbedienung 2 7 Vol Vol Lautst rke einstellen Mit den Pfeiltasten gt k nnen Sie die gew nschte Lautst rke einstellen Hierzu wird eine Anzeige f r den Regelbereich eingeblendet Damit Sie diese Funktion vollst ndig nutzen k nnen empfiehlt es sich eine Grundeinstellung an Ihrem TV Ger t vorzunehmen Stellen Sie die Lautst rke Ihres Receivers ganz auf null Dr cken Sie hierzu die Taste MUTE auf der Fernbedienung Erh hen Sie nun die Lautst rke Ihres Fernsehers bis ein Eigenrauschen zuh ren ist Nun nehmen Sie die Lautst rke wieder zur ck bis das Rauschen verschwindet Im Normalfall ist dies 50 75 es ist aber sehr abh ngig von der Qualit t des internen Verst rkers Ihres Fernsehers 2 8 Funktionen abbrechen Mit der Taste Exit k nnen Sie Funktionen wie Suchl ufe abbrechen oder ge ffnete Men s schlie en 2 9 Ha
21. o sistema Sole e 32 PAG AE 33 Ci CIPE ia 33 CARI E PO EE 33 EA 100 O PER E 35 Diodi ISP KEE 35 92 EE 35 See BA E Els SE EECHER EREM ee 6 Ferramentas Bila ee EE 38 PATIRE ee ee 38 Fe valores POr GEC sas rara E e 38 OA WAZ o de Tee dad pd a 39 04 4 Walz DO SD ren nee ernennen OS SE 39 SAS ACIZI POLO alelo sas en ehe 40 7 Administrar DVR Ele TAC onde Meda 41 Ee Le la Admin War grava o IRCCON LAS ares per Rd ee 42 Tetel d Roprod uma Var Osie a n ren 42 Tatala M dar o nome de Uma Ga Irre 42 Vela hess oque ar me NVA een A 42 Fh ida Copar QlAVACOCS ee ER 42 Fla RE EE 42 Bela eneen ON An see ee sa e A ee en 43 Velo le cale 43 122 2 Adicionar Um Iiche a TE east perni aaa 44 E de PO e E 44 7 4 24 LOG EE 44 7 1 2 5 Configurar apresentac o Pd Werra 45 ila Se Kelle E ee 45 APR E 45 EE Ge VGC TR A ee 45 Ve Oro ah OG TI RSA RR ee reiner 45 fl WIPO de Te EE 46 Use BI oh a ee ee are een 46 univers PAG 11 univers Hod Ki san n Portugu s INDICE ade Aulo Sii i I reti 46 ER E iaia 46 ee DIS CO ee ee EN 46 2 60 Formatar PDD EE 46 CoA CAO ADD Rene MRE ER A DR DR 46 calesse 47 OJSC Eelere 48 univers PAG 12 univers sul by FTE rev 1 2 rev 1 2 1 DESCRIC O DO PAINEL E DO COMANDO A DIST NCIA 1 1 DESCRI O DO PAINEL FRONTAL 1 Indicador POWER Indica que chega alimenta o 2 Indicador LOCK Indica que h suficiente n vel de sinal na entrada
22. san n Portugu s OPERA ES B SICAS ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 19 OSD 19 00 03 00 OSD 20 univers by FTE Tamb m pode carregar nas teclas K para fazer um salto para tr s para a frente Para abandonar a fun o Time Shift carregue na tecla Stop para igualar a diferen a de tempo de reprodu o com a real Ao carregar novamente na tecla Stop mostrada uma janela para pedir confirma o do final de Time Shift OSD 19 Se carregar na tecla ID continua no modo Time Shift Carregue novamente na tecla Stop para sair do Time Shift 2 23 GOTO Numa reprodu o em curso carregue na tecla GoTo para ir para um ponto em concreto da reprodu o Ao carregar nesta tecla mostra se uma nova janela onde pode introduzir atrav s dos n meros do comando dist ncia a hora minuto segundo concretos OSD 20 Se o valor introduzido for superior ao limite da reprodu o ser mostrada uma janela de erro Esta fun o s est dispon vel em modelos com PVR ready PAG 20 univers by FTE rev 1 2 3 MENU CANAL EEE Instala o Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar Configura o de Sistema no menu principal OSD 21 1 Carregue nas teclas do comando distancia Diaz para seleccionar a opg o Canal ica 2 Carregue em OK para entrar no sub menu Canal _ ESA Seier Aceitarlll ll Sar No sub menu canal OSD 22 OSD 21 3 Carregue nas
23. univers by FTE VARIE USB 2 0 Ge SS 19VDC 0 8A Max 100 240VAC 50 60Hz lt 0 5 watt Max 16 watts 5 to 40 20 to 70 138x113x33 mm 0 45 Kg PAG 47 univers FTE OUDIJDII Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC odee D csos0 e 7 7 7777 0990000 09900 osso e Seege 000000 eee univers PAG 48 univers by FTE by FTE rev 1 2 univers by FTE U7000 PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR Portugu s CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A imagem do raio dentro do Advert ncia O ponto de exclama o tri ngulo equilatero alerta Para reduzir o risco de descarga el ctrica dentro de um tri ngulo o utilizador de voltagem nunca abra o receptor A manipula o equilatero alerta o utilizador perigosa e tenta prevenir o risco de descarga el ctrica s deve ser feita por pessoal qualificado Para uma ac o importante Existe perigo de explos o se as pilhas n o s o colocadas correctamente S substituir por pilhas id nticas ou equi valente Advert ncia O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos nem devem ser colocados sobre ele objectos que contenham l quidos como por exemplo jarras N o exponha o aparelho a fontes de chama viva como por exemplo velas acesas
24. urso d ser Ee W Full ud SE OD GE Gehier Lett eet E tie Lier ree ep pe ge cE en gee fie fi e i G t P E iinfornos i A a D i b a a a i E SB ia PSI E AE EE E pie A S E e d d i i Hi E Perth H H a a H i i D D pi D H a a i i i Swe LA i do i CE Gi Meola ae A SH ge nn EEN E EE De Ee OEA GE EE KEE E Eegen EE Mee Ke Ben ze az cas et rs ra ego pre d d ab 5 Es i Mickitestrough Florisburd a es 3 55 ER ge E d d d Rief Fi Ze Ned Hawalg ea erro ti ln EE Ee PAGO fa Deeg Divani EE papery peer ge ai Rosidck Sa poi 5A B Bien Sy Hamburg i Li wedt eT im Zeene r E22 2225 Poni ee un ee ie ee ee gua e i E Ben Birmingham s ry ee vine Lirigen Hannover i Brom i a LI a d Le b a a a J a a a a a LG E a a a a D 1 t hae a eo em mes bes mm kee mp mm e meme tie pa 7 em mmm 5 meme Fa ee 52 t EO JR Ze amm bei lio bobm z m Lopden H H H Baigzen ont n 7 OH fier eg SM E ee E E RL SES E tm E et i n Bujzbach m j 51 g KH t i mo Sun Alpuen Ti nie Bytom r at Tore E i inietta i Dee Zeei im EEE E GE EE SE EE E E E E i ee A ar En a f i E E i imTrior ar dio wi E f SZ 1 N E ER Br t f Ba e Pribram Brno D ee BEE ue E A BER e ig Denn mies EE so ER E ii zt um Io Ji tom a eg a
25. 3 Per uscire dal men premere il tasto Exit e ritornare all elenco canali 3 2 ELENCO CANALI RADIO Questo men OSD 36 dispone delle stesse funzioni gia descritte al men Elenco canali TV con l unica differenza che non c alcuna informazione video associata ai canali In questo men compare anche un immagine fissa con il logo Univers 3 3 CONFIGURAZIONE CANALE Una volta entrati in questo men si potr vedere nel men un immagine come OSD 37 3 3 1 CANALE DI ACCENSIONE Premere OK per entrare nell opzione Canale di Accensione OSD 38 1 Si selezionaopzione Accensione sul Canale acceso si potr selezionare le due seguenti opzioni Nell altro caso seguenti due opzioni non potranno essere selezionate e il ricevitore si accender sull ultimo canale di quando era acceso 2 Modo permette di scegliere se il ricevitore deve avere prima i canali Tv o Radio 3 Nell opzione Canale di Accensio si pu selezionare il canale che si vuole vedere ogni volta che si accende il ricevitore 4 Premere Exit per uscire dal men 3 3 2 CANALI IN USO Premere OK per entrare nell opzione Canali in Uso OSD 39 i 1 Questa opzione permette di scegliere un canale su quelli memorizzati sul ricevitore Si pu scegliere da Tutti Liberi e Codificato 2 Se si sceglie i canali Liberi i canali codificati saranno omessi o saltati quando si cambia il c
26. 6 2 PAGINA DI BENVENUTO Il ricevitore dotato di assistente di guida alla configurazione dei diversi parametri Questo menu si presenta come in figura OSD 86 1 Lingua usare i tasti K i per selezionare una delle diverse lingue disponibili per la visualizzazione dei menu 2 Audio Pricipale alcuni canali televisivi sono disponibili in piu lingue Con questa funzione potete impostarne una come preferita 3 Audio Secondario usare i tasti 8 per selezionare la vostra seconda preferenza linguistica A Alimentazione LNB se il ricevitore direttamente collegato ad un LNB occorre impostare questa funzione su On per gem consentirne l alimentazione Se invece vi trovate in un impianto comunitario SMATV probabile che non vi serva attivare l alimentazione LNB da qui 5 Scansione Preimpostata selezionando questo strumento e premendo OK per confermare si accede alla finestra di configurazione antenna gi illustrata nelle pagine precedenti di questo manuale 6 Ricerca Multipla selezionando questo strumento e premendo OK per confermare si accede alla finestra di ricerca dei canali su diversi satelliti gi spiegata prima in questo manuale univers PAG 38 univers by FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 Kegel m 6 3 IMPOSTAZIONI DI DEFAULT OSD 88 _ ARBSOF 1 BIN univers by FTE Premendo OK su questa funzione 1 Compare una finestra in cui occorre inserire la p
27. Caso contr rio existe perigo de inc ndio O equipamento deve estar ligado a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas no manual de utilizador ou como indicado no equipamento Se n o tiver a certeza do tipo das caracter sticas da rede el ctrica do seu lar por exemplo 120 ou 230 V consulte o distribuidor local ou a companhia de electricidade N o abra o equipamento nem toque nas partes internas do mesmo Contacte o seu distribuidor local para receber assist ncia t cnica se for necess ria a abertura do equipamento ficha utilizada como elemento de desligamento da rede pelo que este elemento deve estar facilmente acess vel Preste aten o aos aspectos do meio ambiente derivados da elimina o da bateria A bateria do comando dist ncia n o deve ser exposta a calor excessivo como a luz solar fogo ou similar O encarregado da manuten o tem de utilizar o parafuso indicado na placa posterior Certifique se de que o equipamento disp e de uma dist ncia m nima de 5 cm em seu redor para garantir a suficiente ventila o Certifique se de que n o se impede a correcta ventila o do equipamento por estar tapado com objectos como jornais mantas cortinas etc Utilize o equipamento em climas moderados n o em climas tropicais N o abra o equipamento para evitar a exposi o radia o Limpeza do equipamento Quando o equipamento estiver desligado da rede el ctrica pode limp
28. Das Traumhotel Maledi Tema Movie Rating 0 11 00 25 01 2011 12 30 1 Das Erste Das Traumhotel Mal 10 30 12 00 Das Traumhotel Malediven Spielfilm Deutschiand Osterreich 12 30 2011 TP Hotelmanager Markus Winter ar reist auf die Malediven um seine g Tochter Leonie zu besuchen die Ree UW Esci MB Timer OSD 7 canali liberi sono posizionati all inizio della lista e i codificati alla fine 2 Premi il tasto Giallo per aprire la lista dei satelliti Una volta selezionato un satellite si vedranno soplamente i canali del satellite selezionato 3 Premi il tasto FAV per aprire la lista dei favoriti Una volta selezionato il guppo dei favoriti verranno visualizzati solo i canali di quella lista 4 Premi il tasto Azzurro per aprire la sezione Ricerca OSD 5 Si pu usare questa funzione per selezionare canali con il nome _ 5 Premi il tasto Rosso per attivare la lista ridotta dei canali 6 Una volta selezionato il canale desiderato premere il tasto OK per cambiare o visualizzare il canale 2 12 EPG 1 Il ricevitore dispone di un Programma di Guida Elettronica EPG che offre informazioni sulla programmazione di certi canali come titolo sottotitoli descrizione orario d inizio e fine dei programmi disponibili Questa funzione dipende dal servizio delle emittenti Premere il tasto EPG per vedere lo schermo EPG OSD 6 2 Premere il tasto Info nello scherm
29. Durata 00 01 35 Disco TIS 1 OSD 102 Ki e ku i El Canto Dm 4054 Ka ua Ok l 00 02 52 i ELES ope EP agia vo Esc co ca a nn a MM OSD 103 8 Pereza Todampi 5153 EB GOr04 22 rev 1 2 0000 soo 0990000 000000 registrazioni 3 Apparira un segno dopo il nome della registrazione OSD 102 4 Le registrazioni segnate si cancelleranno una volta confermato il salvataggio delle modifiche uscendo dal menu 7 1 2 RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE In questa opzione del men si potr accedere e gestire il contenuto del disco rigido che precedentemente si copiato Inoltre si potr creare lista di riproduzione di musica foto o video Premere Te 3 per spostarsi fra le differrenti liste Premere il tasto Menu per uscire LISTE DI CONTENUTO DEL DISCO RIGIDO Queste liste contengono tutti gli archivi dell hard disk che si sono copiati precedentemente Il materiale si organizza nella cartella gi creata e si pu visualizzare in differenti modi Tutti gli archivi ALL Archivi audio Immagini Video LISTE DI RIPRODUZIONE Queste liste si creano aggiungendo gli archivi desiderati da liste precedenti Si possono 3 liste Lista di Immagini Lista di musica Lista di video Premere OK in qualunque archivio di una lista per riprodurre tutti quelli contenuti Le funzioni sono simili in tutte le liste Premere i tasti eu x
30. ES B SICAS Gravador TV ASTRA RTL Television 25 01 2011 11 30 30 Mins NEIE Grava o 1 ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 19 120 Mins OSD 16 ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 19 12 rev 1 2 O N 0 e univers by FTE Nota Se o disco rigido estiver cheio mostrada uma mensagem de alerta no ecra Elimine alguns ficheiros para poder gravar novamente Nota Se durante uma grava o o disco r gido ficar cheio a grava o termina e ser armazenada at ao instante em que o disco ficou cheio sem perder os dados armazenados anteriormente Se ao executar a op o de grava o r pida e fixar a respectiva dura o e esta entrar em conflito com a pr programa o do 4 temporizador ser exibida uma mensagem de alerta no ecr OSD 15 Esta mensagem informa que o temporizador entrou em conflito com a op o de grava o r pida e pede que confirme o que deseja fazer com essa pr programa o do temporizador Se carregar de novo na tecla Rec manter o evento pr programado O Receptor realizar a op o de grava o r pida at ao momento do evento pr programado no temporizador altura em que passar a executar a pr programa o interrompendo a execu o seleccionada na op o de grava o r pida Se carregar na tecla Exit executar a op o de grava o r pida e ignora os eventos pr programados no temporizador com os quais esta em conflito
31. Premere il tasto Menu per entrare od uscire dal menu attuale 2 10 RECALL INDIETRO Premere il tasto Recall per passare dal canale attuale all ultimo selezionato 2 11 ELENCO CANALI TV In modalit di funzionamento TV premere OK per accedere ad Elenco di canali Lista dei Canali sintetica OSD 3 In questa lista ci si potr spostare per differenti canali mediante il pulsante mw dI IR 1 Premi il tasto Giallo per aprire la lista di satelliti Una volta selezionato un satellite verr mostrata la lista dei canali di quel satellite 2 Premi il tasto Azzurro si aprir il men Trova Si pu utilizzare questo men per selezionare direttamente un canale per nome _ 3 Premi il tasto Rosso per aprire la lista di canali completa 4 Una volta selezionato il canale desiderato premere OK per i cambiare e mostrare il canale selezionato Lista dei Canali completa OSD 4 In questa lista ci si potr spostare per differenti canali mediante il pulsante avo CH In questa parte si ottenera molte pi informazioni che nella lista prececdete come la frequenza la polarit rimbol rate e PID del canale selezionato 1 Premi il tasto Verde per ordinare i canali liberi o codificati PAG 16 univers by FTE rev 1 2 ASTRA 11836 H 27500 101 102 101 0001 Das Erste by FTE TA FAV DI Selezio LEJ Pagina MM Invio AG0SO8O soocso 10 30 12 00
32. Sim s far procura nos canais livres 6 Procura de canal utilize para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar com o receptor TV R dio s canais TV ou s canais R dio 7 Modo Procura utilize para seleccionar entre Preset Scan ou Procura Autom tica A Preset Scan pesquisa uma lista de sat lites e frequ ncias pr definidas enquanto que a Procura Autom tica realiza uma pesquisa cega de todas as frequ ncias e configura es poss veis 8 Posicione se na op o Procurar e pressione Ok para iniciar a procura As barras mostram o progresso da procura e os canais encontrados aparecem numa lista Se em qualquer momento desejar sair deste menu pressione a tecla Exit Se foram feitas modifica es sobre a configura o do LNB aparecer uma janela pedindo confirma o para guardar as altera es Seleccione Sim para guardar ou N o para ignorar as altera es Frocua Mita Podem editar se as seguintes op es Imagem 4 1 Sat lite carregue em OK para abrir a lista de sat lites dispon veis Desloque se atrav s da referida lista usando e marque desmarque os sat lites que lhe interessam carregando na tecla OK Uma vez finalizada a selec o Acei pressione Exit para fechar a lista de sat lites Na parte inferior IMAGEM 4 da janela pode ver os sat lites que est o seleccionados O receptor usar DISEgC1 0
33. an 4 opzione di Registratore DVR Registratore Radio Servizio timer Ji Riprodurre Canale Riprodurre Radio Se si sceglie quest opzione si attiveranno i seguenti campi dell immagine me nn per essere configurati OSD 71 Canale d inizio premere OK per visualizzare la lista dei canali EESAS elezion EKIMICambia Mnvio MiUEsci e si seleziona il canale che si vuole vedere O nen or Data d inizio introdurre utilizzando la tastiera del telecomando OSD 71 ees ge la data che si vuole attivare il servizio di risveglio In ora introdurre utilizzando la tastiera del telecomando l ora che si vuole attivare il servizio di risveglio Durata indica il tempo che il ricevitore si mantenga su quel canale Finalizzato lo stesso il ricevitore passer in modo StandBy Se non si vuole che il ricevitore passi in StandBy configurare la durata a 00 00 Nota Se la data ora di inizio precedente alla data ora attuale un messaggio di allerta sar mostrato e si dovr reimpostare la data ora 15 Opzione di Messaggio Se si sceglie quest opzione si attiveranno i seguenti campi dell immagine per essere configurati OSD 72 l Messaggio d inizio utilizzare la tastiera K i per introdurre il testo da visualizzare sullo schermo Data d inizio introdurre utilizzando la tastiera del telecomando la data che si vuole attivare il servizio introdurre ut
34. editare satelliti Lista TP mostra i TP memorizzati in ogni satellite Si possono aggiungere ed editare TE Guida Satellite applicazione che permette di sapere l orientamento e l elevazione che avr l antenna introducendo la longitudine e la latitudine locale e la posizione del satellite Configurazione Unicable configurazione Unicable SCR rev 1 2 D o so coco 000000 0990000 CW CH by FTE rev 1 2 Lingua permette di scegliere la lingua per i menu dello schermo Sistema TV per aggiustare lo standard televisivo e gli altri parametri di visualizzazione a schermo Impostazione Orario amp Timer in questo menu si pu impostare l ora del ricevitore e la programmazione per accendere spegnere Impostazione OSD possibile impostare i sottotitoli d informazione di canale Blocco Canali per bloccare il menu e modificare la password di blocco del ricevitore Impostazione accensione Per abilitare o disabilitare l opzione di Standby automatico dopo 3 ore per accendere o spegnere l alimentazione del convertitore LNB oppure attivare disattivare il mode di basso consumo del ricevitore Informazioni informazione tecnica del canale TV sintonizzato Pagina di Benvenuto questa opzione visualizza il menu d installazione Valori di Default serve per ripristinare le impostazioni di fabbrica Aggiornamento Software per l aggiornamento del ricevitore mediante USB o via satelite OTA e per realizzare il backup de
35. in den betriebsmodus zu schalten dr cken Sie an der Fernbedienung die rote Power Taste War der Receiver zuvor bereits im Bertieb er wurde nicht erst gerade neu am Hauptschalter eingeschaltet wird das zuletzt betrachtete Programm angezeigt Bei einem erneuten Dr cken wird der Receiver wieder in den Standby Modus geschaltet 2 2 Videotext Mit der Taste Textwird der Videotext gestartet Es wird automatisch die Standartseite 100 geladen Wie bei einem TV Ger t werden die einzelnen Seiten ber die Tasten 0 9 aufgerufen Um zum Beispiel die Wetterseite 140 zuladen dr cken Sie hintereinander die Tasten 1 4 0 Wenn Sie das Men verlassen m chten dr cken Sie bitte die Taste Exit 2 3 MUTE Ton Stummschaltung E yea 06 UTE 09 59 12 P100 100 OWtext 23 07 AT THE HEART DF EUROPE Dies 1 W SS d JE TETANOM 09 20 im Focus Politische Morde Oleal Teil 2 enssnnnnnnrn Palme PROGRAMME TIP 1030 European Journal The Bogorine from Brussel a 3290 Mk ME CEEE EEE EEE INDEX gt gt 101 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Ton Ausgabe abschalten Dr cken Sie hierzu die Taste Mute und ein Warnsymbol wird eingeblendet Achtung Die Funktionen Mute und Pause sollten Sie auf keinem Fall verwenden wenn Sie eine Aufzeichnung vornehmen Ein erneutes Dr cken der Taste Mute wird die Funktion wieder abgeschaltet 2 4 Ziffernblock der Fernbedienung
36. reinen 54 8 Technische Daten 8 1 Die Ausstattung des Heceivers nenn nn 55 9 Troubleshooting Fehlersuche 9 1 Fehlerquellen Ursachen Gelbsthbuite rear ana anananaa 56 BEDIENUNGSANLEITUNG Men aufteilung Programmmen TV Programmliste Bearbeitung von TV Programmen Radio Programmliste Bearbeitung von Radio Programmen Programmvoreinstellungen Hier kann ein Programm vorgew hlt E ewege EM Best ME werden welches beim Start des Receivers angezeigt werden soll Favoritenlistennamen Geben Sie hier Ihren Favoriten Programmlisten eigene Namen Alle l schen Hier k nnen alle Programme in einem Schritt gel scht werden Installationsmen Einzelsatellitensuche Hier k nnen Sie die Programme eines Satelliten installieren Multi Satellitensuche Hier k nnen Sie die Programmsuche f r verschiedene Satelliten starten TP Suchlauf Die Transponder Suche erm glicht die gezielte Suche von Programmen Satellitenliste Hier werden alle gespeicherten Satelliten angezeigt und es l sst sich deren Namen bearbeiten TP Liste In der Transponderliste werden die Empfangsdaten der einzelnen Sendefrequenzen gespeichert Jeder Satellit hat seine eigene Liste Antennenausrichtung Hier k nnen Sie die Neigungswinkel f r Ihre Antenne errechnen lassen Unicable Einstellungen Hier wird der Receiver f r den Gebrauch in einer Unicable Installation konfiguriert Technische nderungen und Irrt m
37. s da tecla AV no comando olsi ncia do televisor FP O meu Keceplor est a tuncionar no modo IV mas o ecr do televisor n o mostra nada exceoio um aviso ae N o N sinal AR Storica que o canal seleccionado n o recebe sinal Fode dever se a v rios motos I O canal seleccionado n o pertence ao sat lite para 0 qual a antera est orlemaoa Seleccione outro canal 2 O sinal do canal actual demasiado taco Experimente mudar para outros Canals com sinal mais forte Se o probleme Persist por favor comlacle um instalador para assist ricia TECINCE 3 Se tiver seleccionaao um too de LNB incorrecto no menu de instala o ou a contigura o de DISEGC n o a corecia 2 1 STANDBY 1 Carregue na tecla Power para comutar o modo TV com o modo Standby 2 No modo Standby carregue na tecla Power novamente para voltar a comutar para o modo TV O ltimo canal activo antes de passar para o modo Standby ser o mostrado 3 Para desligar completamente o Receptor carregue na tecla de alimenta o principal na parte posterior do receptor 2 2 TTX 1 Carregue na tecla Texto no modo TV para abrir a p gina de teletexto OSD 1 Este servi o depende do suporte do fornecedor do canal 2 Se o canal n o suportar informa o de teletexto visualiza no ecr a mensagem N o h dados do teletexto 2 3 MUTE 1 Carregue na tecla Mute para desligar o som Surge no ecr um cone OSD 2 para indicar que o
38. s uma fonte de calor ou estufa ter sido ligada Num ambiente com muito vapor ou muito h mido Se se produzir algum tipo de humidade dentro da unidade poss vel que n o funcione correctamente Para solucionar este problema ligue o equipamento e aguarde duas horas para que a humidade evapore Substitui es Quando alguma das partes do equipamento necessitar de ser substitu da o utilizador deve assegurar se de que o servi o de assist ncia t cnica utiliza as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas da pe a original A substitui o n o autorizada de alguma das pe as pode englobar o risco de inc ndio descarga el ctrica ou outros perigos Verifica es de seguran a Depois da manuten o e repara es realizadas o utilizador deve solicitar ao servi o de assist ncia t cnica uma verifica o geral de seguran a para garantir que a m quina est nas devidas condi es univers PAG 2 univers FTE by FTE rev 1 2 rev 1 2 MANUAL DE INSTALAC O R PIDA Realize os seguintes passos para uma correcta instalag o do receptor PASSO 1 CONFIGURA O SA DA DE V DEO Para poder visualizar correctamente o sinal do receptor na TV deve configurar o formato e o modo da sa da de v deo Modo de sa da de v deo para uma correcta visualiza o da imagem seleccione a sa da de v deo HD Formato de sa da poder escolher entre os seguintes formatos 4801 5761 576P 7
39. 0 Wenn Sie Ihren Receiver an einer Multischalteranlage oder an einem LNB Umschalter betreiben geben Sie hier die notwendige Schaltsignale an um die jeweiligen Eing nge anzusteuern blich in Deutschland ist ASTRA 19 2 LNB 1 HOTBIRD 13 LNB2 Sobald der Receiver Programmdaten empf ngt bekommen Sie dies in Form der Anzeigen Signalst rke Signalqualit t angezeigt Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Signalst rke Signalqualit t Deaktivieren Kein e AUTO ESAwWahien Kil ndern MMEingabe LlsStop Version 1 2 O Univers by Fte DiSEqC 1 1 Bei sehr umfangreichen Multischaltersystemen ist es m glich dass die Umschalter hintereinander Kaskade angeordnet sind Wenn dies bei Ihnen der Fall ist wenden Sie sich bitte an den Anlagenbauer Betreiber um die notwendigen Informationen hierfur zu erhalten Die Anwahl erfolgt mit der OK Taste die Auswahl mit den Pfeiltasten A ar gt Abschlie end bitte die OK Taste dr cken 4 1 2 1 Steuerung f r Drehanlagen Der Receiver unterst tzk keine DiSEqC Drehanlagren DiSEqC1 1 Deaktivieren ACascade M1 Porti Port3 Port4 Signalst rke seme sa 3 Signalqualitat see 11 ESAWahion Ki l ndern MiilEingabe LAUS top e ess ss e e Wenn Sie den Receiver an einer Drehanlage betreiben wollen empfehlen wir Ihnen den DiMo 120 von FTEmaximal Die Receiver von FTEmaximal und der DiMo 120 sind aufeinander abgestimmt und gew hrleisten
40. 1 2 Duo O di ACCENSIONGC EEN 24 So Canal cca 24 34A Nome Glenco canal TV ee eier 94 CGIE eege 25 4 1 Scans one Pl ClMPOSIAL A iin adriano ii evi 20 4 2 e MO EE 2 CMe A E E T gear 28 e Se LE RR a en era 29 RO ER 29 EE RR RC AE 30 Lf Consigurazione e Ee rali aa oro 31 5 Configurazioni Sistema ATE CR E TR 32 VERI O er ee Deere een 33 OS Mpo stazione OCA HEIEREN ed 33 Dee DOOR en a IT 33 Don TMD CS ET 35 Cosi Der Eege eege E OO 9 4 IMPOSTAZIONE RE 35 00 eege 36 94 0 IMPS One ACCES ONG nen re an a ei tied RI Ed a 36 6 Accesori SIRIO 110748 FREE ana RE ae nee ar reichen ein 38 02 Pagina Gl Bem EG ee one nates ae Ar re aaa assoc aaa E a DO O E Jmposiszoni di RE IT 39 OA AROGIO N E EE 39 Gi Aggiornamento Val Rare ee e Een eege 40 OA oa Agalormamento da Saele near 40 7 Gestione DVR hele Leta EE EE 41 Tele AMIR ia 42 Elia la RIPIOGUITE UNA TE GIS tazione sail eran 42 hails 12 2 RIPFOQUrFE EE WAZION EE 42 EEN Bloccare Ua Tegi a7 OMe rn pure 42 Fld Coplare UNA Te I EE 42 ele teor Cancellare Er one ee 42 Teli RIPIOGUTIONS EELER 43 ER ele En Meere 43 univers PAG 11 univers by FTE by FTE OUDIJDII Italiano INDICE 7 1 2 2 Aggiungere un archivo alla 15 near 44 PAM eo ee EE 44 FERROS e ee RR errr TT TE 44 PAR Bee 45 Vie RIPOJN e sa doa DR di 45 7 122 Os VISON di LEE Ster ERSE ES e 45 ode oe ADO elvis Cel EE EEN 45 CS ee ee RR E EE 45 el OA TO een aa rer 46 7 2 2 Dimensione
41. 4 LOG TIPO S est dispon vel para a lista de imagens do disco r gido 1 Carregue na tecla Amarela na imagem que deseja que apare a como fundo de ecr quando estiver a ouvir r dio ou a lista de reprodu o de ficheiros udio n 2 Carregue na tecla Vermelha para confirmar ou carregue MEN na tecla Verde para recuperar o fundo de ecr inicial com o log tipo da Univers ME O Mere Eege E eleccio GT E EM Aceda ia OSD 105 Portugu s WW PAG 44 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 msn zg 2128 CONFIGURAR APRESENTAC O SLIDE 5 SHOW S est dispon vel para a lista de reprodu o de imagens Esta fun o permite lhe configurar o slide show ou seja a reprodu o da lista de imagens 1 Carregue na tecla OK Setup 2 Surge uma janela no ecr onde dever configurar v rios par metros OSD 111 Tamanho que as imagens ocupam no ecr Tempo de exibi o de cada imagem no ecr Repetir quando chegar ao final come a de novo Effect efeitos das transi es entre imagens Todos Mp Ligar ou desligar a m sica de fundo Se configurar como ligado ouve se uma m sica de fundo da lista 7 1 2 6 LEITOR DE UDIO 1 Carregue em OK no ficheiro ou na lista de ficheiros que OSD 111 deseja reproduzir 2 Abre se um leitor tal como aparece em OSD 112 Vermelho Pausa Reprodu o i Verde Retrocesso r pido artt Ramones e
42. A age Ku gue EE univers PAG 40 univers by FTE by FTE rev 1 2 Canal 7 ADMINISTRAR DVR EE Instala o Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar Configura o de Sistema no menu principal OSD 94 1 Carregue nas setas do comando dist ncia es para seleccionar a op o Administrar DVR 2 Carregue em OK para entrar no submenu Administrar DVR No submenu Administrar DVR OSD 95 OSD 94 3 Carregue nas teclas do comando dist ncia ms para se deslocar pelas diferentes op es do menu 4 Carregue em OK para entrar na op o do submenu escolhido Lista conte do multimedia Controlo HDD Informa o HDD 7 1 LISTA CONTE DO MULTIMEDIA Esta op o do menu cont m as listas das grava es assim como de ficheiros pr prios de m sica fotos e video que o disco Ferramentas a OS se r gido contenha Pode administrar o conte do e aceder ao leitor multim dia No primeiro ecr dever seleccionar a reparti o do disco duro donde est o os arquivos multim dia Pulse as setas do comando a distancia ee para seleccionar e logo pulse Ok para proceder Agora poder aceder as diferentes listas de conte do multim dia Carregue em Leg ol para se deslocar pelas diferentes op es Administrar grava o Record List Esta fun o s est dispon vel em modelos com PVR ready Leitor multim dia Lista de m sica Lista
43. Bild gezeigt in dem folgende K nstler Shakira feat Al Tasten zur Verf gung stehen rot Pause Abspielen gr n Schneller R cklauf gelb Schneller Vorlauf blau Abspielmodus Nur verf gbar bei verschiedenen Dateien in einer Liste Lautst rkeregelung 7 1 2 7 Bildbertachter 1 Bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Datei und dr cken Sie die OK Taste um diese anzuzeigen 2 Das ausgew hlte Bild wird angezeigt Ist das ausgew hlte Bild in der Bilder Wiedergabeliste enthalten werden alle Bilder der Wiedergabeliste im Dia Show Modus angezeigt Mit den Pfeiltasten gelangen Sie zum vorigen oder n chsten Bild Sie k nnen mit den Tasten ee die Bilder vor und zur ck schalten Mit der Taste kl k nnen Sie die Wiedergabe anhalten oder fortsetzen Mit der Taste OK k nnen Sie die Einstellungen des Bildbetrachters konfigurieren Mit der Taste EXIT verlassen Sie den Bildbetrachter Mit der Taste MENU k nnen Sie die Optionen anzeigen oder verbergen 7 1 2 8 Video Player 1 Bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Datei oder eine Liste der Dateien und dr cken Sie die OK Taste um diese abzuspielen 2 Die gew hlte Datei wird abgespielt Haben Sie eine Wiedergabeliste zum Abspielen gew hlt werden alle Dateien der Liste nacheinander abgespielt 7 2 Multimedia Kontrolle In diesem Men finden Sie die Einstellung f r Aufnahmeart Time
44. G nuswahRi tndern MilMBestat EZitabk a A a NN Aufnahmelange Hier legen Sie die Aufnahmedauer fest Nachdem die Einstellungen getatigt wurden schaltet der Receiver in Stand By Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar HINWEIS Wenn f r eine Aufnahme nicht gen gend Speicherplatz zur Verf gung steht erhalten Sie eine Warnmeldung angezeigt HINWEIS Falls w hrend der Aufnahme die Festplatte keine Kapazit t mehr zur Verf gung stellen kann wird die Aufnahme gestoppt und bis zu diesem Punkt gespeichert ohne das die vorherig gespeicherten Daten zu verloren gehen Kurz vor einer Timeraufnahme wird Ihnen ein Fenster im Bildschirm angezeigt welches es erm glicht die Aufnahme noch zu stoppen Wenn Sie dieses nicht dr cken beginnt die Aufnahme automatisch Kanal Aufzeichnung Radio Aufzeichnung Optionen Wenn Sie diese Gew hlt habe erhalten Sie folgende Darstellung Startkanal Um den aufzunehmenden Kanal zu w hlen bet tigen Sie die OK Taste Bei Wahl der Default Einstellung wird der aktuelle Kanal aufgezeichnet Startdatum Benutzten Sie den Nummernblock auf der Fernbedienung um das Datum anzupassen Bei Default wird das aktuelle Datum verwendet CI Sie zu i gt den 0003 ProBisbe ummernblock um die gew nschte Startzei 004 RTL Tel einzugeben Bei Default wird die aktuelle Zeit 0005 RTL verwendet Ec Ausw n ElH ndem Mg Bestat exit Au
45. IF IN 3 Sensor IR Sensor de recep o para o sinal IR do comando dist ncia 1 2 DESCRI O DO PAINEL POSTERIOR ZS HD Digital Satellite Receiver KL d 19V n C pen U7000 0 8A Max DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE D RAIN OR MOBSTURT r k IF IN u COAXIAL HDMI S PDIF DC NE 1 IF IN Entrada do sinal sat lite Max 300mA 2 HDMI Saida HDMI para ligar a uma televis o 3 USB Ficha para dispositivos externos tipo USB 2 0 de alta velocidade 4 COAXIAL S PDIF Sa da coaxial para udio digital AC3 5 DC IN Entrada para conex o a uma fonte de alimenta o de 19 VDC univers PAG 13 by FTE Hod Ki san n Portugu s 19 9 9 9 20 9 univers by FTE E 1 3 DESCRICAO DO COMANDO DIST NCIA 1 POWER Liga ou coloca o receptor em modo de repouso 2 MUTE Liga ou desliga o udio 3 TECLADO Teclado para entrada directa de n meros e nomes 4 TXT Abre ou fecha o teletexto 5 Pause Se carregar nele uma vez p ra a imagem que voltar ao modo normal quando o voltar a carregar 6 Menu Abre o menu principal 7 Exit Sai de um menu ou interrompe as opera es actuais 8 OK Confirma as selec es ou abre a lista de canais 9 Ajusta o volume de audio ou controla o cursor no menu 10 sa zer Mudan a de canal ou controla o cursor no menu 11 Recall Permite mudar entre o canal actual e o ltimo canal seleccionado
46. Satelliten zur Verf gung stehen S W size 524199 bytes Dies kann einen Moment Zeit in Anspruch nehmen Flash wird geladen NICHT Anschlie end beginnt der Download der Daten Download TEEN gt 72 Flash schreiben Wenn dieser Ladevorgang abgeschlossen ist best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Auswahl von JA und dr cken Sie die OK Taste der Fernbedienung Nun schreibt der Receiver die geladenen Daten vom Zwischenspeicher in den Hauptspeicher Flash Wenn der Receiver fertig ist erhalten Sie die Meldung Aktualisierung erfolgreich Dr cken Sie nun die OK Taste und schalten Sie nun den Receiver am Hauptschalter aus Nach dem Neustart ist der Vorgang abgeschlossen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG Auto OTA Konfiguration die Option erlaubt es das Software Update ber OTA automatisch zu starten Optionen Auto Aus oder Fragen OSD 87 Auto Die Aktualisierung erfolgt automatisch Off Es wird kein automatisches Update durchgef hrt Fragen Der Benutzer wird gefragt ob das Update durchgef hrt werden soll Um die Einstellungen f r das automatische Update festzulegen gehen Sie in das Men Auto OTA Einstellung Auto OTA Konfiquratis Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte 7 Media Management 7 1 Datei Liste Unter diesem Men punkt befindet sich eine Liste aller auf
47. Shift Aufnahmeformat Speicher Auto Timeshift Timer Nachlaufzeit Belegt und Datentr ger formatieren 7 2 1 Aufnahmeart Mit dieser Option kann das Videoformat der Aufnahmen konfiguriert werden M glich sind MPEG und Original TS Transport Stream E Ausw h EI ndem WoW Bestat LLY Exit 7 2 2 Time Shift Speicher Zeigt die f r T S reservierte Speichergr e 7 2 3 Auto Timeshift Die Time Shift Funktion wird kann wie folgt eingestellt werden An Sobald der Receiver auf einen Kanal schaltet wird dieser im Speicher der Festplatte mitgeschnitten Aus Der Receiver speichert keine Kanaldaten Beim Dr cken der Pause Taste wird das Bild als Standbild dargestellt Im Hintergrund wird das Bild nicht aufgezeichnet 7 2 4 Sprungpunkte Jump Mark Sie k nnen die Sprungpunkte selber definieren Dies sind die Zeitabst nde die sie bei einer Aufnahme vor und zur ckspringen m chten Dieser Zeitabstand ist einstellbar Die Wahlm glichkeiten sind 1 3 5 10 und 15 Minuten Wenn dieses auf 10 min eingestellt wurde so springt man beim Vorlauf in einer Aufnahme um 10 Minuten vorw rts r ckw rts 7 2 5 Belegt In diesem Men kann die Partition der Festplatte die verwendet werden soll festgelegt werden 7 2 6 Formatieren der Festplatte Diese Option formatiert die Festplatte und l scht somit alle Daten Ein weiteres Fenster erscheint und fordert Sie zur Best tigun
48. Sie die OK Taste Es wird eine Suchfenster wie unter 4 1 8 beschrieben eingeblendet und neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugef gt 4 5 2 Neu Satellit ASTRA TP Index New ll Dr cken Sie die gr ne Taste der Fernbedienung wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen m chten ze Ki Sa a Die Funktionen sind die gleichen wie zuvor im Kapitel 4 6 1 TP Andern beschrieben Signalstarke Signalqualit t ESAWahion Endor MillEingabo MS top BEDIENUNGSANLEITUNG 4 5 3 L schen ACHTUNG wenn Sie einen Eintrag l schen werden au erdem die dazugeh rigen Eintr ge in den Programmlisten gel scht Wenn Sie wenn Sie einen bestehenden Eintrag in der TP Liste l schen wollen dr cken Sie die gelbe Taste der Fernbedienung W hlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten JA und dr cken Sie die OK Taste 4 5 4 Alle L schen ACHTUNG wenn Sie alle Eintrag l schen werden au erdem die dazugeh rigen Eintr ge in den Programmlisten gel scht Dr cken Sie die blaue Taste der Fernbedienung W hlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten JA und dr cken Sie die OK Taste Die Transponderliste l sst sich nur ber einen kompletten Reset ber den Men punkt Werkseinstellung im Men Zubeh r wiederherstellen wenn Sie nicht alle Daten manuell eingeben m chten 4 6 Antennenberechnung Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn es um die Ausrichtung Ihrer Empfan
49. TIimeshittisas an Agang aaa dan na an nn EE age EEN aan ehr 46 oe Tic 46 CRCR e EE 46 270 E 46 en EC ADD re E er 46 409 JETT Ee 46 e I EN e 47 g Dichiarazione di EE ee EE ii E 48 N 3 univers PAG 12 univers by FTE rev 1 2 1 DESCRIZIONE DEI PANNELLI E DEL TELECOMANDO NE 1 1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE esci ee ne na re 1 POWER LED Si accende per segnalare la presenza di corrente 2 LOCK LED si accende per segnalare un livello di segnale insuffi ciente nella entrata IF 3 IR SENSOR sensore per la ricezione di segnale IR dal telecomando 1 2 DESCRIZIONE DEL PANNELLO POSTERIORE EE AUTION O A ponororen A pt HD Digital Satellite Receiver 19V OR LECTR C Sen Po SE 0 8A Max S dea 5V 500mA E SN or N OR MOSTUR IF IN TT Te i 13 18V q P de 300mA Max Es cc I DC NSS 1 IF IN Entrata segnale satellite Max 300mA 2 HDMI Uscita HDMI per il collegamento ad una TV HD 3 USB Connettore per dispositivi esterni tipo USB 2 0 ad alta velocita 4 COAXIAL S PDIF Uscita coassiale per audio digitale AC3 5 DC IN Alimentazione 19 VDC univers PAG 13 univers by FTE by FTE oup jpy Italiano 1 3 DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO vc 8 0 8 19 20 27 29 80 univers by FTE 1 POWER Accende o pone il ricevitore nel modo riposo 2 MUTE Attiva o disattiva l audio 3 TASTIERA Tastiera per digitare direttamente numeri
50. bei einem leeren Platz k nnen Sie diese eintragen Timer Nummer Gibt den aktuell gew hlten Speicherplatz an Wechsel des Platzes mit den Pfeiltasten E EJ Ausw h E ndern NM Besta exit Timer Wiederholung Hier k nnen Sie angeben ob der Receiver zum angegebenen Zeitpunkt einmalig t glich monatlich oder J hrlich angehen soll Der Wechsel erfolgt mit den Pfeiltasten 5 3 1 1 Timer Dienst Timer Dienst Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl DVR Recorder Radio Recorder f r Aufnahme von Radio oder TV Programmen TV Kanalaufzeichnung Radio Aufzeichnung w hlen der Alarmfunktion mit angezeigtem Sender Mitteilungsmodus Textmitteilungen erstellen die angezeigt werden oder Auto OTA Konfiguration Startet das Software Update ber Satellit zu einem festgelegten Zeitpunkt DVR Recorder Radio Recorder Optionen Wenn sie dieses ausgew hlt haben wird ihnen folgendes Bild angezeigt Startkanal Um den aufzunehmenden Kanal zu w hlen bet tigen Sie die OK Taste Bei Wahl der Default Einstellung wird der aktuelle Kanal aufgezeichnet Timer Dienst Startdatum Benutzten Sie den Nummernblock auf der Fernbedienung um das Datum anzupassen Bei Default wird das aktuelle Datum verwendet Startzeit Verwenden Sie zu diesem Zweck den Nummernblock um die gew nschte Startzeit einzugeben Bei Default wird die aktuelle Zeit verwendet
51. canais favoritos segue a ordem existente na lista de Grupos Favoritos 2 18 ZOOM 1 Carregue na tecla Zoom no modo TV para ampliar a imagem A imagem pode ser ampliada at 16 vezes OSD 11 2 Pressione Exit para sair da fun o 2 19 SUBT TULOS 1 No modo TV carregue na tecla Sub para abrir a janela do subt tulo OSD 12 2 Seleccione a op o que quer ajustar com as teclas A v e altere o valor com dI dependendo do fornecedor 3 Pressione Exit para sair 2 20 CURTO CIRCUITO LNB Se ocorrer um curto circuito no LNB o utilizador ser informado atrav s de uma mensagem no ecr Curto circuito em LNB OSD 13 Verifique os cabos e as liga es Quando a situa o estiver solucionada a mensagem desaparece 2 21 REC Inicio rapido da grava o OSD 14 Se desejar gravar um programa imediatamente carregue na tecla REC E mostrada uma nova janela onde pode seleccionar a dura o da grava o de 15 a 180 minutos em intervalos de 15 minutos 25 01 2011 Os outros dados que aparecem nesta janela sao intormativos 11 18 52 do canal de grava o a data a hora e o espa o dispon vel no Mu gt disco rigido Uma vez determinada a dura o em minutos confirme novamente com a tecla REC e tem in cio a grava o Carregue em Exit para cancelar o in cio da grava o r pida Subt tulo Das Erste Dura o univers PAG 18 Dane by FTE by FTE rev 1 2 OPERAC
52. d erfolgt mit den Tasten Bewegung Obwohl die Einrichtung ber DISEqC1 3 GOTOX automatisch verl uft h ngt doch alles von der exakten Ausrichtung der Antenne und des Motors nach S den ab Unter diesem Men punkt k nnen Sie dies pr fen Bewegen Sie den Motor schrittweise mit den Tasten gt nach Ost oder West Beachten Sie hierbei die Anzeigen der Signalst rke und der Signalqualit t um das Optimum zu finden Der Motor speichert diese nderung nicht hier muss bei einer Verschiebung die Antenneninstallation berpr ft werden Limit setup Wenn die an dem DiSEqC Motor montierte Sat Antenne aufgrund Ihrer Gr e nicht den kompletten Drehbereich des Motors erm glicht haben Sie hier die M glichkeit den Drehbereich ber die Softwarelimits einzustellen Besser ist jedoch ein Hardwarelimit wie beim FTEmaximal Motor DiMo 120 denn Softwarelimits k nnen unabsichtlich gel scht werden Um ein z B das Ost Limit einzustellen gehen Sie zu dem Men punkten Bewegung und drehen Sie den Motor mit den Pfeiltasten zu dem gew nschten stlichen Endpunkt Kalkulieren Sie einen kleinen Sicherheitsabstand mit ein damit sich die Antenne zum Beispiel bei Wind nicht einklemmen kann Gehen Sie nun mit den Pfeiltasten zum Punkt Limits setup Signalstirke u 78 und dr cken Sie die OK Taste um diese Position zu Signalqualitat RN 73 speichern WSAWwahlen EELHAndern MOBEingabe WS top 4 1 3 DiSEqC 1 0 Wenn Sie Ihren Receiv
53. den Pfeiltasten der Fernbedienung Wenn Sie ein Programm im Vorschaufenster anzeigen wollen W hlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten gt wer an und dr cken Sie die OK Taste Um zwischen den einzelnen Programmlisten umzuschalten dr cken Sie die Pfeiltasten EA ter ELi ES oito eingebe Stop Folgende Programmlisten stehen zur Verf gung Hauptprogrammliste mit allen gespeicherten Programmen Satellitenprogrammlisten mit den gespeicherten Programmen eines Satelliten Favorittenprogrammlisten hier stehen bis zu 8 St ck zur Verf gung Die Programmliste bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen um Programme zu bearbeiten Diese k nnen mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angew hlt werden Die gelbe Taste Andern steht nicht zur Verf gung wenn eine Favoritenprogrammliste gew hlt wurde 3 1 1 Favoritenlisten erstellen Wenn Sie ein Programm zu einer Favoritenliste hinzuf gen wollen HOTBIRD 1 2346 muss dies hierf r markiert werden W hlen Sie zun chst die entsprechende Programmliste z B All Satellite und dann mit den Pfeiltasten mP dm das Favorit 2 gew nschte Programm Gg Dr cken Sie nun die graue Taste FAV EHER 0177 RTL E Favorit 6 Nun wird das Untermen Favorit eingeblendet Favorit 7 e Mit den Pfeiltasten gt gt w hlen Sie die gew nschte Favorit 8 be A Favoritenliste zu welcher das Programm geh ren soll VIAIPOR 11611781178 Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung FAN RE ndern Eng
54. der Festplatte gespeicherten Bilder Musikdateien und Videos Hier k nnen alle Dateien verwaltet und abgespielt werden Durch Dr cken der Tasten ee kann in den Menus geblattert werden Aufnahmen verwalten Aufnahmeliste Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar Multimedia Player ESA Bewege DM Besta O Exit 7 1 1 Aufnahmeverwaltung Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar In diesem Men ist es m glich Aufzeichnungen umzubenennen zusammenzufassen und zu l schen Die Aufnahmeverwaltung ist auch durch einen Druck der Taste PVR erreichbar Im ersten Men wird die Festplattenpartition ausgew hlt auf der sich die Multimedia Dateien befinden Mit den Pfeiltasten es der Fernbedienung wird das gew nschte Objekt ausgew hlt und mit der OK Taste best tigt Anschlie end k nnen die verschiedenen Multimedialisten ausgew hlt werden Bildschirmdarstellung Dateivorschau Aufgezeichnete Programme pm Datei Informationen Datum 26 11 2008 en Dauer 00 00 20 Optionen gt me Rm L schen Brel i Euwe RBi estat KillAbor Verf gbarer Speicher 7 1 1 1 Aufzeichnung erstellen Wahlen Sie den gew nschten Kanal aus und best tigen Sie dies mit OK Sie k nnen die aktuelle Aufnahme im Vorschaufenster beobachten 7 1 1 2 Aufzeichnung Umbenennen Durch dr cken der Roten Taste k nnen Sie die Aufzeichnung umbenennen Ein F
55. ea a an 777777 000000 univers PAG 41 univers by FTE by FTE OUDI DI ng 7 1 1 AMMINISTRARE REGISTRAZIONE lt Lista registra Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready Accedendo a quest opzione si potra riprodurre rinominare bloccare e cancellare registrazioni Si pud accedere a quet opzione mediante il menu o direttamente premendo il tasto PVR sul telecomando OSD 96 gr en lm a MA RIPRODU RRE UNA REGISTRAZIONE DO 97 Se si vuole riprodurre una registrazione la si selezioni e premere il tasto OK Non premendo nel frattempo il tasto OK nella finestra di pre visualizzazione si vedra la il file registrato 7 1 1 2 RINOMINARE UNA REGISTRAZIONE 1 Premere il tasto Rosso per rinominare la registarzione Appare una finestra dove si potr cambiare il nome della registrazione spostandosi mediante i cursori OSD 97 2 Premere il tasto Giallo Ok per uscire e modificare il nome 3 Premere il tasto Exit per uscire Data 20 07 2010 17 06 Durata 00 01 53 wm ewen 7 1 1 3 BLOCCARE UNA REGISTRAZIONE ezi KSJ Pagin Mi invio Mesci agiaieruppo Con quest opzione possibile bloccare una registrazione in OSD 98 modo che sia necessario inserire un codice per riprodurla 1 Per farlo selezionarla e premere il tasto Verde Appare una finestra che chiede il codice per bloccarla Se non la si modifica di default il codice OOOO EE 2 Il cana
56. ein geeigneter USB Stick angeschlossen ist und erkannt wurde 6 4 1 Update ber USB Diese Option erlaubt es die Receiver Software Uber einen USB Speicherstick zu aktualisieren Hierzu verbinden Sie einen USB Speicherstick mit der aktuellen Firmware mit dem Gerat Die zu ladende Software Version muss in dem Stammverzeichniss des Sticks abgelegt sein 1 Update Modus Mit den Tasten den Update Modus w hlen 2 Update Datei Mit den Tasten gt den Dateinamen der Update Datei 3 W hle Sie Start und OK Ein Warnhinweis wird angezeigt 4 Nach dem laden der Firmware ist es notwendig das schreiben in den Flash des Receivers zu best tigen Dr cken Sie hierzu die OK Taste Im Falle einer besch digten Update Datei wird folgende Fehlermeldung angezeigt Fehler beim lesen 5 Nach dem best tigen mit der OK Taste beginnt der schreibvorgang Der Receiver startet nach dem Update automatisch neu F r weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http www universbyfte com Auswa if i p n est t bb Gi fol Andern met N cheat 6 4 2 Backup auf USB Backup Modus Die Option erlaubt es Informationen aus dem Receiver auf einen USB Datentr ger zu sichern Optionen Software Kan le oder die aktuelle Ger tekonfiguration W hlen Sie die Backup Art und best tigen Sie a mit Start W hrend des Backups Recelver Nachdem ausgew hlt wurde was gesichert werden soll w
57. eine einwandfreie Funktion Der Receiver unterst tzt die Steuerungsvarianten DiSEqC 1 2 und DiSEqC 1 3 GOTOX Die Auswahl ist abh ngig vom verwendeten Motor und erfolgt mit den Pfeiltasten und der OK Taste DiSEqC 1 2 In dem Men k nnen Sie nun die Einrichtung f r einen DiSEqC 1 2 Motor vornehmen Beachten Sie hierbei unbedingt die Anleitung des Motors Stellen Sie sicher dass der Motor richtig angeschlossen ist und der Reflektor sich frei bewegen kann Um den Receiver und Motor einander anzugleichen w hlen Sie als erstes den Men punkt Gehe zu Referenz und dr cken Sie die OK Taste Der Receiver sendet nun einen Befehl an den Motor in die 0 Gradposition zudrehen und beide Ger te sind angeglichen Satellit W hlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen Dr cken Sie hierzu die OK Taste und w hlen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste TP Satellit j 1 69 CERNS e H Det Of Stop JI 7 d i top af Signalstarke ee 70 Signalqualitat TT 73 WSAWahlen Kindern MMEingabe EAUS top ESSES EE WE ren one W hlen Sie hier welche Sendefrequenz f r das auffinden des Satelliten herangezogen werden soll Die Anwahl erfolgt mit der OK Taste die Auswahl mit den Pfeiltasten WA m Abschlie end bitte die OK Taste dr cken Achtung Bei exotischen Satelliten bitte vorher den Eintrag auf Aktualit t
58. entre Universal Standard Utilizador ou Cabo nico Ao carregar em OK aparecem as frequ ncias que podem ser editadas Desloque se atrav s de Dad para a frequ ncia que quiser alterar e edite a directamente com CH 29K utilize 9 para Ligar ou Desligar o tono de 22KHz Esta op o n o estar activa se o tipo de LNB escolhido for Universal DISEgC1 0 utilize K i para alterar as op es DISEgC 1 0 DISEgC1 1 utilize K i para alterar as op es DISEgC 1 1 Posicionador utilize gt para mudar entre Nenhum DISEgO 1 27 Golox Este receptor n o permite controlar motores Polaridade utilize 8 para mudar entre Autom tico Horizontal ou Vertical PAG 26 univers by FTE CH rev 1 2 o Toneburst utilize q para mudar entre Desligado fee RR Posi o A e Posi o B rm trans 11084 Eolaricade TH Depois de configurado o LNB pressione Exit para guardar as G canai Tv SS c altera es e voltar janela anterior podendo assim continuar i com a configura o da antena 3 DISEgC1 0 utilize K i para alterar as op es DISEgC 1 0 4 ndice de TP utilice para seleccionar o TP desejado 5 S FTA utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se seleccionar Sim s se pesquisam os canais livres 6 Procura de canal utilize p
59. gt Software Upgrade gt gt gt Aktualisierung ber Satellit Folgen Sie den Anweisungen wie im Kapitel 6 4 3 beschrieben Hiernach ist die Inbetriebnahme abgeschlossen und wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Receiver 1 Fernbedienung Bedienelemente amp Anschl sse 1 1 Vorderansicht 1 2 3 1 POWER LED Taster zum Ein Ausschalten Standby des Ger tes 2 LOCK LED Leuchtet sobald der Receiver ein Eingangssignal empf ngt 3 IR Sensor Empfangsauge f r die Signale der Fernbedienung 1 2 R ckansicht i a PR see cea 19V C ayan 0 8A Max SV 50 500mA 13 18V 300mA Max 4 COAKIAL E i a DC IN Get 1 2 3 4 5 1 IFIN Sat Eingang des digitalen Tuners 300 mA max 2 HDMI HDMI Anschluss zur Verbindung mit dem TV Ger t 3 USB Anschluss f r externe Datentr ger mit USB 2 0 High Speed Anschluss 4 S PIDF Koaxialer Ausgang f r digital Audio AC3 5 DCIN Gleichspannungsanschluss 19 VDC f r beigelegtes Steckernetzteil 1 3 Fernbedienung ST pe P ei NO 10 11 21 22 23 24 25 POWER MUTE Ziffernblock TXT Pause Menu Exit OK gt hp eb Recall 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TV R Farbtasten EPG Audio SUB Zoom Info E FAV kl lt lt gt gt GoTo Receiver Ein oder Stand by Modus Schaltet den Ton An bzw Aus Stummschaltung Fur die direkte Eingabe von Programmplatzen Werten Schaltet den Vide
60. hlen Sie nicht ausschalten Start und anschlie end OK Der Receiver beginnt mit der Sicherung auf das USB Ger t Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG 6 4 3 Aktualisierung ber Satellit Daten bertragung von Satellit zu Receiver Bei einer Aktualisierung der Betriebssoftware werden keine Ver nderungen an Ihren Programmlisten oder Antenneneinstellungen vorgenommen Satellit Wenn die Voreinstellung ge ndert wurde w hlen Sie hier den Satelliten ASTRA E19 2 Satellit i Di TP Index P inde In i 62 80 E Wenn die Voreinstellung ge ndert wurde w hlen Sie hier den 12604MHz Eintrag 1 60 soikea Die Felder TP Frequenz Symbolrate Empfangsebene und Download PID sollten dann folgende Daten enthalten Polarisationi a O TP Frequenz 12604 MHz Auto OTA Konfiguration 00000 Symbolrate 22000KS s SE a Empfangsebene H a RS Download PID 1294 PU IR Signalqualit t RN A7 Diese Daten sind zwingend erforderlich auch wenn Sie einen Ei Ausw h Ei ndern MEN Eingab l Exit anderen Transponderlisteneintrag gew hlt haben oder der i original Eintrag 1 60 ge ndert wurde Schritt 1 Daten bertragung von Satellit zu Receiver Wenn alle Einstellungen gemacht sind w hlen Sie den Men punkt e Start und dr cken Sie die OK Taste Information laden Hi ver 02 Als erstes l dt nun der Receiver die Softwaredaten welche auf dem S W ver 1 27
61. i i Beef LNB Frequenz 10800 Symbolrate 27500 Fre 12227 Empfangseben H Bereits gefundene TV e un Ten Programme mit fortlaufender ol TW Progi Aminte e Radiokanal Nummer 0049 imusic TV mc i 0060 Giga Kg Hier derzeit 53 Programme nati eem SS 0052 Das Vierte 2 Der Suchlauf kann jederzeit 0053 Sani u SS m ibe 14 mit den Tasten Men und Su Signakqualitat 73 Exit abgebrochen werden stop Bereits gefundene Radio Programme mit fortlaufender Nummer Hier derzeit keine Programme Anzeige der Signalstarke und Qualit t Die Anzeige bezieht sich auf den aktuellen TP Eintrag wenn der Receiver die Daten lesen kann Dies geschieht nur wenn die Empfangsparameter richtig sind und der Satellit auf dieser Frequenz derzeit Programmdaten bertr gt 4 2 Mehrfach Suche Diese Funktion ist interessant um die Programmlisten der verschiedenen Satelliten zu aktualisieren Wenn Sie zum Beispiel eine Drehanlage DiSEqC 1 2 1 3 haben k nnen Sie in einem Arbeitsschritt neue Programme den Programmlisten hinzuf gen Satellit ffnen Sie mit der OK Taste das Auswahlmen W hlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen indem Sie den gew nschten Eintrag mit den Tasten a9 anw hlen und anschlie end die OK Taste dr cken Wenn alle ben tigten Satelliten markiert sind verlassen Sie das Untermen mit der Exit Taste Die gew hlten Satelliten werden nun im Men unten eingeb
62. in Tere Fer ss wi ne er a ppi FA i a nn eee ee oe s a 77 e pm de mm Fam Se CAR ess e f CE ge a EEE eee a EEEE m 49 d FE iir d Paris E Eacdon mAajon i r i Brest d Woo i i Bi fi Eadan Murjchen im mad i e Benni f E Nancy Freiburt f i im x t E DEET EE COR dee mann ann endende nn ddr foi DECH Ve ee o ta a ee oe ee GET t 1 48 orfh d F ssen Lain i SCT sw oof SE FRA nad Bei UniCable Installationen wird das Antennensignal ber eine Leitung an bis zu 8 Receiver verteilt Hierbei erh lt jeder Receiver eine eigene Adresse vergleichsweise einer Hausnummer Um diese Adresse zu konfigurieren stehen zwei Wege zur Verf gung Manuelle Konfiguration Dr cken Sie die Taste OK um in das Optionsmen zu gelangen ZF Kanal W hlen Sie mit den Tasten 8 eine der Tuner KA Tr gerfrequenzen Adressen Keine IF Frequenz ZF Frequenz Mit den Tasten stellen Sie die Frequenz der Adresse ein Wichtig bei der Konfiguration ist es darauf zu achten dass eine Adresse niemals doppelt vergeben wird Automatische Konfiguration Der Receiver pr ft die einzelnen Adressen und versucht eine freie Adresse zu finden auf die der Receiver dann eingestellt wird Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte 5 0 Systemmen 5 1 Sprache Stellen Sie hier die System und Sprachausgabe ein Men sprache Hier k nnen Sie die M
63. k nnen Sie die Untertiteln ver ndern Bitte beachten Sie dass Untertitel nur angezeigt werden wenn der e Programmanbieter diese zur Verf gung stellt Untertitel lt gt Ss 2 20 LNB Kurzschluss berwachung Wenn Sie eine Bildschirmeinblendung wie nebenstehend sehen handelt es sich um einen Kurzschluss oder eine Uberlastung der LNB Stromversorgung In diesem Fall schalten Sie den Receiver bitte umgehend aus und beseitigen Kurzschluss oder die berlastung l Die Einblendung erlischt automatisch wenn der Fehler behoben ist LNB Kurzschluss 2 21 REC Durch dr cken der REC Taste aktivieren Sie eine sofortige Aufnahme des laufenden Programms Im darauf folgenden Eingabefeld k nnen Sie die ASTRA Aufnahmel ge definieren Die Einstellungsm glichkeiten sind 15 bis 180 pr Minuten wahlbar in 15 min Intervallen DasErste Alle weiteren Anzeigen dienen der Information Dabei werden Informationen zum E 25101 2011 aktuellen Kanal dem Datum und des zur Verf gung stehenden Speichers E Sahl Kl angezeigt Mit erneutem Dr cken der REC Taste best tigen Sie Ihre Eingabe Dauer lt 20 Mi gt Mit der EXIT Taste brechen Sie den Aufnahmevorgang ab m HINWEIS Sollte nicht gen gend Speicher zur Verf gung stehen wird Ihnen eine Warnmeldung angezeigt Bitte l schen Sie Dateien um Speicherplatz f r weitere Aufnahmen freizugeben HINWEIS Falls w hrend der Aufnahme die Festplatte keine Kapazit t m
64. kann eine Datei verschoben werden Die Datei wird als zu verschieben markiert Wechseln Sie in den Zielordner in den die markierten Dateien verschoben werden sollen und dr cken Sie erneut die gelbe Taste Nach Best tigung der Sicherheitsabfrage werden die Dateien an den gew hlten Zielort verschoben ERSTELLEN EINES NEUEN ORDNERS Navigieren Sie in den Ordner in dem Sie einen neuen Ordner erstellen m chten und dr cken Sie die blaue Taste Im nachfolgenden Men Fenster kann der Ordnername des neuen Ordners ber die Pfeiltasten eingegeben werden Mit der Gelbe Taste wird der Ordner erstellt 7 1 2 2 Neue Datei zu einer Wiedergabeliste Hinzuf gen Um eine Datei zu einer Wiedergabeliste hinzuzuf gen bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Datei und dr cken Sie die gr nen Taste Im folgenden Men Fenster k nnen Sie ber die Farbtasten der Fernbedienung ausw hlen ob Sie die markierte Datei rote Taste oder alle Dateien gr ne Taste zu der Liste hinzuf gen m chten Die ausgew hlten Dateien werden markiert 7 1 2 3 Nach einer datei suchen 1 Um eine Datei zu suchen dr cken Sie die blaue Taste Mit den Tasten ee und kann die zu suchende Zeichenfolge eingegeben werden Dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung der eingegebenen Zeichen 2 Nach Beendigung der Eingabe w hlen Sie OK und dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung 7 1 2 4 Logo Hintergrundbild
65. lite saber que orienta o e eleva o ter a antena Configura o Unicable 000000 univers PAG 8 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 Idioma Permite escolher o idioma em que surgem os menus do ecr Sistema de TV Para ajustar anorma de emiss o de video e outros par metros para a visualiza o em ecr Configurar Hora amp Temporizador Neste menu pode configurar a hora do receptor e programadores para ligar desligar Configura o de OSD Pode configurar os subt tulos de informa o de canal Bloqueio de acesso Para bloquear menus e alterar a palavra passe de bloqueio do receptor Alimenta o e baixo consumo Para activar ou desactivar a op o de Standby autom tico ap s 3 horas para ligar ou desligar a alimenta o do LNB ou activar desactivar o modo de baixo consumo do receptor Informa o Proporciona informa o t cnica do canal de televis o sintonizado P gina Inicial Esta op o passa para o assistente de instala o Valor por defeito Esta op o realiza um reset ao receptor e rep e os valores de f brica Actualiza o Software Para a actualiza o do receptor atrav s de USB ou por sat lite OTA e tamb m para realizar backup da informa o do receptor para um dispositivo USB Hod Administrar DVR Ki san n USB List Permite reproduzir bloquear e eliminar grava es Leitor multimedia Controlo HDD Permite seleccionar a reparti o do
66. mbolo e a polaridade Para introduzir a fre qu ncia e a velocidade de s mbolo utilize o teclado num ri co do comando dist ncia As frequ ncias poss veis est o compreendidas entre 3000 13450 MHz e as velocidades de s mbolo entre 1000 45000 KS s Fora destes valores mostra se uma janela de erro PAG 28 univers by FTE rev 1 2 Intensidade de DR Qualidade de 5 _ _ _ __ K zelecclo IEEBEntrada INA ceitar LENS air rev 1 2 univers by FTE Carregando na tecla Verde pode eliminar se um TP Aparece uma janela a solicitar confirma o antes de eliminar OSD 53 Seleccione Sim e carregue em OK se desejar apa gar o IP Carregando na tecla Amarela elimina se a lista completa de TP memorizados para esse sat lite Aparece uma janela a solicitar confirma o antes de eliminar Seleccione Sim e carregue em OK se desejar apagar todos os TP 3 Para os TP pode utilizar se o teclado num rico do comando OSD 54 a dist ncia para editar a frequ ncia do TP ou a velocidade de s mbolo 4 Polaridade pode alterar se a polaridade para a pesquisa entre Horizontal e Vertical atrav s das teclas dI 5 Pesquisar canais de um TP Ao seleccionar esta op o i aparece uma nova janela na qual poder configurar os seguintes il par metros OSD 54 S FTA utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se seleccio
67. nico de Programa EPG que lhe oferece informa es da programa o de determinados canais como t tulo subt tulo descri o hor rio de in cio e fim da programa o Esta fun o depende do servi o do fornecedor do do canal Carregue na tecla EPG para ver a janela EPG OSD 6 EURSKAN mme mesas 2 Carregue na tecla Info na janela de EPG para mostrar a Mitteniia Unseren Punk informa o detalhada do evento seleccionado OSD 7 RR 3 Com a teca Vermelha pode programar um temporizador com o hor rio de in cio e fim do referido evento para programar uma grava o o evento ainda n o deve ter come ado 4 Pressione a tecla Amarela para mostrar a informa o da EPG dentro de 24 horas 5 Pressione a tecla Verde para voltar a mostrar a informa o 1 Das Erste da EPG de 24 horas anteriores Das Traumhotel Mal i 6 Para fechar o menu EPG pressione a tecla Exit 10 30 12 00 Das Traumhotel Malediven Spielfilm Deutschiand Osterreich 2 1 3 LISTA 2011 Agi Hoteimanager Markus Winter No modo TV carregue na tecla Lista para aceder directamente reist auf die Malediven um seine me ao menu Lista de Canais de TV ou ao menu Lista de canais Tochter Leonie zu besuchen die de r dio dependendo do modo em que se encontre 10 30 12 00 Das Traumhotel Maledi Tema Movie Rela o O 11 00 25 01 2011 12 30 OSD 6 E Mover L Sai
68. o do sub menu escolhido Informa o P gina inicial Valor por defeito Actualiza o software 6 1 INFORMA O Ei mover lMAceitar CIH Sair di Ao seleccionar esta op o e carregar em OK pode ver no OSD 84 ecr uma imagem parecida com a seguinte OSD 85 O ecr mostra a informa o do receptor 2 Pressione Exit para sair da janela de informa o 6 2 P GINA INICIAL O receptor inclui um assistente de instala o que o vai ajudar a configurar os diferentes par metros Neste menu pode ver no ecr uma imagem como o OSD 86 1 Idioma com as teclas gt pode seleccionar os diferentes idiomas em que pode ver os menus 2 Primeiro udio alguns canais de televis o emitem em mais de um idioma Pode escolher um como prefer ncia 3 Segundo udio Pode escolher a segunda op o de idioma utilizando as teclas gt OSD 85 4 Alimenta o LNB Se o receptor estiver ligado directamente a um LNB necess rio aliment lo configurando esta op o para Ligado Se pelo contr rio o receptor estiver instalado numa instala o comunit ria SMATV possivelmente n o deve ser alimentado riu 5 Procura nica Ao seleccionar esta op o e carregar em Ingl s Portugu s Menu de Idloma e i i OK mostra se a janela de configurac o de antena explicada Cienega neste manual 6 Procura m ltipla Ao seleccionar esta op o e carregar em OK mostra se a janela de p
69. o informar a data e hora ter de a introduzir manualmente A maior parte dos canais suportam o sinal de data e hora 6 Mostrar hora Utilize para ligar ou desligar esta op o Quando esta op o est ligada aparece num quadro no canto superior direito do televisor 7 Pressione Exit para sair do menu E ecco 000000 0990000 000000 PAG 7 univers by FTE Hod Ki san n Portugu s by FTE Lista de Canais TV Mostra a lista de canais de televis o sintonizados Lista Canais de R dio Mostra a lista de canais de r dio sintonizados Configura o Canal Pode seleccionar se deseja que o receptor mostre um canal espec fico cada vez que for ligado Lista canais favoritos Pode editar o nome dos grupos de favoritos Apagar Tudo Elimina todos os canais memorizados Procura de Um Sat lite Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de um sat lite Procura de Multi Sat lite Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de v rios sat lites Procura de canais de um TP Uma vez configurada a antena permite a pesquisa de canais de um s TP Lista de Sat lites Mostra os sat lites memorizados Podem adicionar se e editar se sat lites na lista Lista de TP Mostra os TP memorizados em cada sat lite Pode adicionar TP e editar Guia de Sat lite Aplica o que permite atrav s da introdu o da longitude e latitude local e da posi o do sat
70. que deseja que se active o servi o Mostra se automaticamente a mensagem mesmo que o receptor esteja ligado ou em StandBy Nota Se a data hora de in cio for anterior data hora actu al mostrada uma mensagem de alerta e deve alterar a data hora de in cio 6 Auto OTA Config Se escolher esta op o activam se os seguintes campos da imagem para serem configurados OSD 73 Data de in cio introduza utilizando as teclas num ricas do comando a distancia a data em que pretende actualizar o software do receptor Em hora introduza utilizando as teclas num ricas do comando a distancia a hora em que pretende actualizar o software do receptor 7 Pressione Exit para sair do menu OSD 73 Nota Se o receptor se encontra em Stand by e com o modo OSD 72 univers PAG 34 univers by FTE un 2 gt D VK rev 1 2 OSD 74 14 07 2009 OSD 75 Ei setecci El Aiterar EM Aceitar LU Sair OSD 77 ecco eeccce 0900000 000000 000000 CA univers by FTE CONFIGURA O SISTEMA de baixo consumo activo este liga se 1 minuto antes do evento programado Esta fun o s est dispon vel em modelos com PVR ready 5 3 2 AJUSTE DE TEMPO LOCAL Quando seleccionar Ajuste de tempo local e carregar em OK mostra se uma imagem como a seguinte OSD 74 1 Uso GMT esta op o permite seleccionar se se deseja introduzir manualmente a hora e a data Ut
71. sair Se ee E _ tits sea os ms 7 1 1 3 BLOQUEAR UMA GRAVA O ES Selec CEJ Pagin MM Aceit L Sair IKO Grupo Com esta fung o possivel bloquear uma gravag o de maneira a ser necess rio introduzir uma chave password para que seja reproduzida 1 Se desejar bloquear uma grava o seleccione a e carregue na tecla Verde 2 O canal bloqueado fica marcado com um cone OSD 98 7 1 1 4 COPIAR GRAVA ES Esta fun o permite copiar grava es de uma parti o para outra de um disco duro 1 Com as teclas ms seleccione a grava o que pretende OSD 98 Data 28 01 2011 10 48 copiar eer 2 Pressione a tecla Amarela Aparece uma nova janela OSD ies EEE Copiar apaga 99 ESA Setec ES P gin MIM Aceit LEH Sair RN Grupo OSD 99 3 Com as teclas seleccione a partic o de destino para onde copiar o ficheiro 4 Seleccione Iniciar e pressione OK para copiar Aparece uma nova janela indicando o estado de processo a copiar OSD 100 5 Seleccione Cancelar para sair da fun o Coma 7 1 1 5 APAGAR GRAVA ES 1 Para eliminar uma ou mais grava es carregue na tecla Azul sobre a grava o que deseja eliminar 2 Aparece uma confirmag o para apagar uma ou todas as N Data 28 01 2011 10 48 No Eu grava es da lista OSD 101 Disco TENS J Maio gem Lcopiar Kamm Pressione a tecla vermelha para seleccionar as grava es ESA Setec LOY P gi
72. sobre o canal que deseja omitir Aparece uma marca ap s o nome do canal OSD 30 Os canais marcados ser o omitidos quando muda de canal no modo TV Os canais marcados omitem se quando se confirmar que se deseja guardar as altera es quando sair deste menu 3 1 4 3 BLOQUEAR Para bloquear um ou mais canais da lista carregue na tecla Amarela dentro do menu Editar lista de canais sobre o canal que deseja bloquear Aparece uma marca ap s o nome do canal OSD 31 A pr xima vez que deseje entrar nesse canal tem de introduzir uma palavra passe para o poder visualizar Os canais marcados ficar o bloqueados quando se confirmar que se deseja guardar as altera es quando sair deste menu 3 1 4 4 EDITAR Carregando na tecla Azul na janela de edi o de canais abre se outra janela dando a possibilidade de escolher duas op es OSD 32 1 Editar o canal actual Carregue na tecla Vermelha para editar o canal actual OSD 33 Seleccione a op o Nome para modificar o nome do canal Os elementos PID de V deo udio e PCR tamb m podem ser alterados introduzindo novamente o valor Depois de ter alterado os dados seleccione Guardar e carre gue em OK para guardar as altera es e sair do modo de edi o Para sair do modo de edi o sem guardar as alte ra es seleccione Sair e carregue em OK sem guardar as altera es 2 Criar Carregue na tecla Verde para criar um novo c
73. som est desligado 2 Carregue na tecla Mute novamente para ligar o som PAG 15 univers by FTE Hod Ki san n Portugu s ASTRA 210 a eo 000000 0990000 000000 so univers by FTE 2 4 NUMERO No modo TV pode introduzir directamente o numero de canal atrav s do comando a dist ncia para mudar para o canal desejado 2 5 CH CH No modo TV carregue A 2 para mudar de canal 2 6 TV R DIO No modo TV carregue TV R para comutar para o modo R dio No modo R dio carregue TV R para comutar para o modo TV 2 7 VOL VOL No modo TV carregue K i para ajustar o volume 2 8 EXIT A tecla Exit permite sair do menu actual 2 9 MENU A tecla Menu permite entrar no menu ou sair do menu actual 2 10 RECALL Carregar na tecla Recall permite mudar entre o canal actual e o ltimo canal seleccionado 2 11 LISTA CANAIS DE TV No modo TV carregue em OK para entrar na Lista de canais Lista de canais reduzida OSD 3 Nesta lista poder percorrer os diferentes canais com as teclas BLZ AS 1 Carregue na tecla Amarela para abrir a lista de sat lites Uma vez seleccionado um sat lite a lista s mostra os canais do referido sat lite 2 Carregue na tecla Azul para abrir a janela Encontrar Pode utilizar esta funcionalidade para procurar canais pelo nome 3 Pressione a tecla Vermelha para abrir a lista de canais completa
74. un 26 3 3 2 NENT ee EI e DEE 27 Individuelle Favorttenltstennamen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Alle Programmel schen susanne a ennenen 27 4 Installationsmen 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Einfach Suche 4 taten een kassiere 28 Ele ET EE 28 4 1 2 LNB Einstellungen DiSEqC 1 0 1 1 Steuerung f r Multischalter 28 4 1 2 1 Steuerung f r Drehanlagen DiSEqC 1 2 1 3 GOTOX_ eee 29 213 ADISEGO E EE 31 A ido TP Nde en ea ee O La LL A i 32 4 15 N r FTA een res la seat 32 41505 SENdEer SUCHE Lio nine edito irene aa ira gene tee A tonsa ioni essa ila 32 AANT TN aale e IC 32 4 18 SUCHEN elite tere elio ss es o ae iii Ball 32 Mehrfach SUCche E 33 TR SUG ING ee 33 Salelllienliste cocos cnc aa do ai a ae dei A musi cori ii ancl a o elia 35 AANA Anden onen neueren 35 442 EE 36 445 EOSCHEN EE 36 TEE CERA AR E CI a a a MEL PRA RO riesen 36 ASAE VIN EE 36 Ne TEE 37 4 53 E EE 37 455 BlleL schen ansehe 37 Antennenberechmungd nee seen 38 Unicable Einstellugen Sa gedet aerea 39 BEDIENUNGSANLEITUNG 5 Systemmen dedo CL abiliti ia 40 5 2 TV Einstellungen sauna einen ee essen 40 5 3 Zeit und Timer einstellungen i 41 53 MEL Sao ras ee a Eros elle 41 5 3 1 1 Timer Dienst Aufzeichnung oder Info Meldung_ 4044000 41 9925 HIT 43 5833 Schlafimerzun Ee iis 43 5 4 OSD Einstellung ici lione 43 5 5 SE ut OT EE A4 5
75. univers by FTE INSTALAC O R PIDA rev 1 2 Segundo Audio Pode escolher a segunda op o de idioma utilizando as teclas Te sl Se o programa de televis o n o possuir o primeiro udio escolhido entre os idiomas mas possuir o segundo reproduz este ltimo por defeito No caso do programa de TV n o conter nenhum dos idiomas solicitados reproduzir aquele que esteja por defeito na transmiss o do dito canal A selec o de idiomas de udio inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe Farsi e Eslovaco Alimemacao LNB Se o receptor estiver ligado directamente a um LNB necess rio aliment lo configurando esta op o para Ligado Se pelo contr rio o receptor estiver instalado numa instala o comunit ria SMATV possivelmente n o deve ser alimentado Como esta configura o depende do tipo de instala o recomendamos que consulte o instalador em caso de d vida Procwa Unica Podem editar se as seguintes op es Imagem 2 1 Sat lite utilize para mudar de sat lite ou pressione OK para mostrar a lista de satelites disponiveis 2 Configura o LNB Ao seleccionar esta op o e pressionar OK aceder ao menu de Configura o LNB Neste menu pode modificar os seguintes par metros Imagem 3 Tipo LNB utilize para mudar entre Universal Standard ou User
76. 0 ACCENSIONE RICEVITORE Premere il tasto Power ON OFF sul pannello posteriore del ricevitore Quando il ricevitore verr acceso per la prima volta presenter una schermata dove si potr configurare rapidamente il ricevitore In seguito si vedr sempre l ultimo canale attivo DOMANDE FREQUENTI Di mio ncevitore acceso e funziona in mode IV ma non Si vede mente nel televisore fr veriicare che A felevisore sta impostato sul entala video correla Fer esempio se A ricevitore collegato all entrata Video del televisore sideve selezionare l entrata comispondente sul TV Normalmente ci si fa selezionandolo con tasto AV del telecomando del televisore LD nuo ricevitore funziona in mode IV ma sullo scherno del felevisore compare la sciitla Manca segnare fe sIgnitica che canale selezionato non ha segnare V possono essere diversi motivi 7 I canale selezionato non sul satelite SU CU punta anterma Selezionare un altro canale 2 I segnale del canale attuale troppo debole Provare con altri canali con segnare plu forte Se il problema persiste consultare un Tecnico dell assistenza 3 M ubo d LNB selezionato nel menu A instalazione sbagliato o l impostazione di DISEGC non corretta 2 1 STANDBY 1 Premere il tasto Power per passare da modalit di funzionamento TV a modalit di Stand By pausa 2 In modalit di Stand By ripremere il tasto Power per ritornare in modalit di funzion
77. 1 1 1 2 e GoToX para procurar os sat lites marcados e percorrer os canais 2 S FTA utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se seleccionar Sim s far a procura dos canais livres 3 Procura de canal utilize 8 para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar com o receptor TV R dio s canais TV ou s canais R dio 4 Modo Procura utilize 5 para seleccionar entre Preset Scan ou Procura Autom tica A Preset Scan pesquisa uma lista de sat lites e frequ ncias pr definidas enquanto que a Procura Autom tica realiza uma pesquisa cega de todas as frequ ncias e configura es possiveis 5 Mova a selec o para a op o Procurar e carregue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais o eee ecco OCC CW 290000 8808806 000000 wm mm a e Passos univers PAG 6 univers FTE FTE rev 1 2 K izeleccioRl nitera iS air IMAGEM 5 eo 000000 0990000 000000 so univers by FTE encontrados sao indicados numa lista 6 A procura pode ser interrompida pressionando Exit Neste caso os canais encontrados at esse momento s o memorizados Menu principal Ao seleccionar esta op o surge o menu principal no ecr PASSO 4 AJUSTE DE TEMPO LOCAL Recomenda se realizar a configura o do rel gio antes de come ar a utilizar
78. 2 INSTALA O sat lite marcado Ao carregar na tecla Azul surge uma janela de confirma o no ecr Desloque se para a op o Sim se desejar eliminar todos os TP ou desloque se at op o N o se n o os desejar eliminar 4 6 GUIA DE SAT LITE Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD 1 52 Neste sub menu pode introduzir se a longitude e latitude local OSD 62 como refer ncia e a longitude do sat lite O receptor calcula a eleva o e o azimute para orientar a antena para o sat lite seleccionado Utilize os n meros do comando a dist ncia para introduzir directamente os valores Longitude local Latitude local e Longitude sat lite 2 Carregue nas teclas para seleccionar Este ou Oeste em Longitude local ou Longitude sat lite ou para seleccionar Norte ou Sul em Latitude local 3 Seleccione In cio e carregue em OK O resultado de orienta o e eleva o da antena indicado no ecr OSD 63 4 A orienta o o ngulo entre o Sul e o sat lite 5 Pressione Exit para sair deste menu 4 7 CONFIGURA O UNICABLE e mm Se disp e de uma instala o Unicable que lhe permita distribuir o sinal de um sat lite atrav s de um nico cabo at 8 receptores SEENEN nz no m ximo pode configurar o receptor nesta opg o de menu OSD 64 Pode faz lo de duas formas OSD 63 Canal Fl Fre
79. 20P DO 720P_60 10801 25 10801 30 1080P 50 1080P 60 o AUTO FAQ O sinal de udio e V deo por HDMI n o fica dispon vel em alguns modelos de televisores quando se configure a sa da de V deo em modo SD com N resolu o de 576i ou 480i Isto acontece devido a que o pr prio televisor n o compat vel com a resolu o de 576i e 480i Para poder recuperar a imagem video efectue uma dupla press o r pida na tecla Amarela do comando distancia O intervalo entre as duas press es na tecla n o deve ser muito largo ou o receptor interpretar como uma pulsa o normal PASSO 2 LIGA ES Dependendo do tipo de instala o dever conectar e configurar o receptor de uma maneira ou de outra O cabo coaxial com sinal de sat lite ser sempre conectado ao conector IF In do receptore o conector HDMI dever ser conectado ao televisor Em seguida poder ver quatro exemplos de instala o Em caso de d vida por favor contacte um instalador Exemplo 1 Sistema b sico Exemplo 2 Comutadores DISEqC HH HH 98880 em TTT Td univers PAG 3 univers by FTE by FTE Hod Ki san n Portugu s ES elsccio EMA iterar BS air IMAGEM 1 0000 000000 0990000 000000 0000008 univers by FTE T PASSO 3 CONFIGURA ES B SICAS DO RECEPTOR O receptor inclui um assistente de instala o p gina de in cio que o vai ajudar a configurar alguns par metros
80. 500 3 12480 V 27500 5 12460 H 27500 Signalstarke 6 12227 H 27500 Signalqualitat 7 11973 V 27500 ESAWiahlen Ki f ndern EMEingabe Liiilistop Satellit i A E1S H TAN T Ja R TV Radio E io s A PARLA AR EPEE EEE Signalstarke vum 78 Signalqualitat nn 73 ESAWahlen Ki l ndern MEMEingabe WUS top Der Wechsel der M glichkeiten TV Radio und TV Radio erfolgt mit den Pfeiltasten E 4 1 7 Such Modus Der Receiver kann auf drei Arten nach Programmen suchen Die erste M glichkeit besteht darin die in der TP Liste gespeicherten Sendedaten zu verwenden Dies geschieht im Suchmodus TP Liste Als zweite M glichkeit kann der Receiver eine universelle Suche durchf hren Der Receiver durchsucht hierbei aufwendig jede gefundene Frequenz mit unterschiedlichen Symbolraten Netzwerksuche Ist diese Funktion aktiv so werden alle Transponder des Netzwerks durchsucht Der Wechsel der Auswahlen TP Liste Universal Suche und Netzwerksuche erfolgt mit den Pfeiltasten 4 1 8 Suchen Nachdem Sie in diesem Men alle erforderlichen Eingaben gemacht haben k nnen Sie hier einen Programmsuchlauf starten W hlen Sie hierzu das Feld Suchen mit den Tasten z wer an und dr cken Sie die OK Taste Neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugef gt Suchmodus Aktuell durchsuchter d Aktuell durchsuchter TP Listeneintrag Satellit Frequenz gt ASTRA TP
81. 6 Energieeinstell ngen r zn ae 44 6 Zubeh r 6 1 Ve e ANEN EE 45 62 Schnelleinrichtung css sete a ias pos a AS ren ge JUDO RAGE AND Rad ace 45 6 3 EN e E 45 6 4 Software et e EE 46 6 4 1 Aktualisierung ber USB rren 46 6 42 BackUp AUF USB nase ne aa 46 6 4 3 Aktualisierung ber Gate 47 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten 3 Version 1 2 Univers by Fte 7 Media Management 7 12 Datei Eistee EEE Pere ere eee te cana 49 7 1 1 Aumahmeverwaltung Loi lilla 49 7 1 1 1 Aufzeichnung erstellen ns ilaria 49 7 1 1 2 Aufzeichnung Umbenennen nennen nenne nennen 49 T 1413 Passwortseh tz Ee 50 7 1 1 4 Aufnahmen Kopieren nennen nn nen nnnnnnnnnnnnn nennen 50 12129 L schen Aufnahmen u arena 50 7312 Multimedia EE 51 7 1 2 1 Dateien und ordner bearbeiten He etna nennen nenn 51 7 1 2 2 Neue Datei zu einer Wiedergabeliste Hmzutugen 52 7 1 2 3 Nach einer datei suchen 52 7 1 2 4 Logo Hintergrundbild e dek NENNEN ee 52 7 1 2 5 Dia Show Kinfigurieren nennen nennen ne nennen 52 L ET De E EE 53 en Bet Bildbertachter EE 53 L E EE EE 53 7 2 Multimedia Kontrolle ege HIHI 54 e D e El E e EE 72 2 TIME Shift ee EE 54 V2 SAULO Time Shit ae a PR 54 7 2 4 Sprungpunkte Jump Mark 54 1 2 92 BONO LEE EE 54 7 2 6 Formatieren der Festplatte sen nnnannennnnennn man nennen nennen 54 7 3 HDD net ue u
82. Aus 5 4 OSD Einstellung ber das Men OSD Einstellung k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Untertitelanzeige Hier k nnen Sie festlegen ob der Receiver Untertitel anzeigen soll Die Daten f r Untertitel m ssen vom Programmanbieter bertragen werden Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten Die gleiche Einstellung k nnen Sie auch ber die Fernbedienung mit der Taste Sub vornehmen OSD Verz gerung Hier k nnen Sie festlegen wie lange Men s eingeblendet werden welche sich automatisch abschalten z B Infomen beim ees Umschalten von Programmen Auswahl 1 bis 10 Sekunden ESA Ausw h EH ndern MW Best t LU Exit Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten gt Position Definiert die Anzeige der Info Leiste Vorder oder Hintergrund OSD Transparenz Geben Sie hier mit den Tasten gt wie transparent sich das OSD Men einblendungen gegen ber dem Programmbild verhalten soll Logo von USB Diese Option erlaubt es ein Logo vom USB Stick anzuzeigen Hierzu muss ein Bild als Logo auf dem Stick gespeichert und die Option LOGO von USB aktiviert sein Voreinstellung laden Mit der Auswahl dieses Men punktes k nnen Sie obige Einstellung in den Auslieferungszustandes des Receivers zur cksetzen Dr cken Sie hierzu die OK Taste 5 5 Passwortmen ber dieses Men k nnen Sie die Einstellungen f r den Schutz von Men s oder Programmen einschalten und das aktuelle Pa
83. Consultare il vostro distributore locale per ricevere l assistenza tecnica se necessaria l apertura del prodotto La presa si usa come elemento di sconnessione della rete questo elemento deve essere accessibile facilmente Prestare attenzione agli aspetti ambientali derivati dalla eliminazione della batteria La batteria del telecomando non deve essere esposta a fonti di calori come la luce solare o fuoco o simile L addetto di mantenimento deve utilizzare la vite indicata nella placca posteriore Assicurarsi che il prodotto dispone di almmeno 5cm di distanza dalla sua ventola per garantire sufficiente ventilazione dello stesso Assicurarsi che non si impedisce la corretta ventilazione del prodotto coprendo il prodotto con oggetti come mantelli teli etc Usare il prodotto in temperature moderate Non in clima Tropicali Non aprire il prodotto per evitare l esposizione dell stesso alle radiazioni Pulizia del prodotto Una volta che il prodotto disconnesso dalla rete elettrica potete pulire la base il pannello frontale e il telecomando con un panno unumidito leggermente con un detergente Accessori Non inserire nessun accessorio o prodotti senza il consenso del costruttore Tale azione pu essere rischio incendio o danni personali Ubicazione Le scanalature ed aperture del telaio sono progettate per garantire una corretta ventilazione e per evitare un surriscaldamento della macchina Non blocchi queste aperture n perm
84. D 15 Questo messaggio informa del conflitto tra il temporizzatore e la registrazione rapida e ne chiede la conferma se si desidera farla con l attivazione del temporizzatore Si prema di nuovo il tasto Rec si manterr evento programmato ricevitore realizzer la registrazione rapida fino al momento dell evento programmato fino al termine ovviando alla durata selezionata nella registrazione rapida Si prema il tasto Exit far la registrazione rapida ed eviter gli eventi temporizzati che vanno in conflitto Al momento dell evento temporizzato il PVR torna a domandare all utente se vuole realizzare l evento programmato Se non si risponde continuer la registrazione rapida Pera detenere una registrazione manualmente prima della fine della durata programmata premere il tasto Stop Una nuova finestra sar mostrata per confermare manualmente il termine della registrazione OSD 16 Premendo il tasto Rec seguir la registrazione Premendo il tasto Stop ancora per terminare la registrazione da forma manuale prima della fine della durata programmata 2 22 TIME SHIFT Se si sta guardando un programma e si vuole fermare per continuare a vederlo successivamente premere il tasto Il sul telecomando Una nuova finestra sar mostrata per confermare il timeshift OSD 17 Premere Exit per cancellare l inizio del Timeshift Confirmare con il tasto TE e le timeshift inizier Il programma si ferm
85. De qualquer forma no momento do evento pr programado no temporizador o receptor volta a perguntar ao utilizador se pretende executar tal evento Caso n o haja resposta continuar em execu o a op o de grava o r pida Para interromper uma grava o manualmente antes da finaliza o da dura o programada carregue na tecla Stop mostrada uma nova janela para pedir confirma o do final de grava o OSD 16 Se carregar na tecla Rec continua com a grava o Carregue novamente na tecla Stop para terminar a grava o de forma manual antes do final da dura o programada 2 22 TIME SHIFT Se estiver a assistir a um programa e desejar interromp lo para continuar a v lo depois pressione a tecla gt ID no comando dist ncia mostrada uma janela para pedir confirma o do in cio de Time Shift OSD 17 Carregue em Exit para cancelar o in cio do Time Shift Confirme novamente com a tecla kl e tem in cio a Time Shift O programa ser interrompido e vai ser armazenado no disco r gido do receptor O OSD mostrar o tempo desde que se activou a fun o OSD 18 Quando desejar continuar carregue novamente no bot o Pil Como a informa o se encontra no seu disco r gido est o disponiveis as fung es de avanco e retrocesso rapidos Premindo o bot o Ff ou gt v rias vezes pode ajustar a velocidade do avan o Op es 2x 4x e amp x PAG 19 univers by FTE Hod Ki
86. Fernseher unterst tzt Auswahl 4801 5761 576P 720P_50 720P_60 10801 25 10801 30 1080P 50 1080P 60 oder AUTO im HD Modus Der Wechsel erfolgt mit den Pfeiltasten Bildschirmformat W hlen Sie hier welches TV Format Ihr Fernseher hat Auswahl 4 3PS 4 3LB 16 9 und AUTO EJ Auswah EL nden MM Best t LU Exit Der Wechsel erfolgt mit den Tasten Video Ausgang Die Videoausgabe kann mit den Tasten gt zwischen SD HD umgestellt werden Der HD Modus wird empfohlen wenn der Receiver ber HDMI angeschlossen ist Digital Audio Ausgabe Hier wird die bertragung des digitalen Audio Signales eingestellt Es kann zwischen LPCM und BitStream gew hlt werden Ist ein Dolby Digital Receiver am Digitalen Audio Anschluss angeschlossen so w hlen Sie die BitStream Ausgabe 5 3 Zeit und Timer einstellungen 5 3 1 Timer bersicht Der Receiver verf gt ber insgesamt 8 Speicherpl tze F r Sendungen welche aufgezeichnet werden sollen Bitte beachten Sie das der Receiver mindestens im Stand by Modus sein muss um selbst ndig starten zu k nnen Am besten lassen sich Sendungen ber den EPG aufzeichnen da der Receiver hierbei alle Daten automatisch bernimmt Kapitel 2 1 3 Wenn Sie einen Speicherplatz manuell bearbeiten wollen SS w hlen Sie mit den Tasten z er den Platz an und dr cken Sie die OK Taste Sie bekommen nun nebenstehendes Men eingeblendet Hier sehen Sie nun alle Daten eingestellten oder
87. Men punkt LNB Einstellung ffnet sich mit der OK Taste ein Untermen Hier wird der Receiver Ihrer Antennenanlage angepasst LNB Typ Machen Sie hier Angaben zu dem von Ihnen verwendeten LNB Empfangskonverter wenn dieser vom universellen Standarttyp abweicht W hlen Sie unter LNB Typ mit den Pfeiltasten gt welchen Empfangskonverter Sie benutzen Signalst rke Signalqualit t Signalst rke Signalqualit t LNB Einstellungen O TA n 1 60 mm Jj TP Liste ES Uy ER e STERNEN ta 78 u 73 WSAWahlen Ki l ndern EiMEingabe LIGMUStop LNB Typ Universal First Frequency Second Frequency 10600 MHz AUS AUTO es 3 0 wm gt WSAWahlen Kil ndern EMEingabe RGIUStop mn ena Sie k nnen die vorgegebenen Werte f r die Umsetzungsfrequenz Oszillator aber auch ndern Welche Frequenzen Ihr LNB verwendet erfahren Sie ber das Typenschild des LNB Gehen Sie hierzu mit dem Pfeiltasten in die entsprechende Zeile und ndern Sie den Wert Die Auswahl Universal trifft auf 97 der am Markt befindlichen LNB s zu 22KHz Dieses Feld steht nur zur Verf gung wenn Sie unter LNB Typ eine benutzerdefinierte Einstellung gew hlt haben Das 22 kHz Schaltsignal wird im Standart zur Umschaltung zwischen dem Low 9750MHz und dem High Band 10600MHz verwendet Es kann aber auch benutzerdefiniert anders eingesetzt werden wenn das verwendete LNB diese Umschaltung nicht ben tigt DiSEqC 1
88. O Exit 1 11837 H 27500 2311954 H 27500 4 12188 H 27500 5 12460 H 27500 6 12227 H 27500 7 11973 V 27500 Sollte der Satellitenbetreiber einmal die Transponder Frequenz oder andere Parameter ver ndern mu der betroffene Transponder gel scht werden und anschlie end wieder neu angelegt werden Hierbei erden die TV Kan le auf dem Transponder auch aus der Programmliste entfernt Um die Kan le eines neu angelegten Transponder zu empfangen mu auf diesem ein TP Suchlauf durchgef hrt werden Eintr ge k nnen bearbeitet gel scht oder erstellt werden Mit den Tasten gt k nnen Sie zwischen den Transponderlisten der vorinstallierten Satelliten wechseln ndern Dr cken Sie die rote Taste der Fernbedienung wenn Sie einen bestehenden Eintrag ndern m chten TP Frequenz Sie haben hier die M glichkeit die Frequenz eines bestehenden Transpondereintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Geben Sie hier eine falsche Frequenz ein k nnen bereits gespeicherte Programme nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Frequenz mit den Pfeiltasten gt schrittweise ndern oder die Frequenz ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Symbolrate Sie haben hier die M glichkeit die Symbolrate eines Eintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Sie k nnen die Symbolrate mit den Pfeilta
89. Se escolher Standard ou User poder variar a frequ ncia do LNB Ao pressionar OK apa 1 recem as frequ ncias que podem ser editadas Com as teclas ENE Lok A pode escolher a frequ ncia que deseja modificar e __6 e edit la directamente com SI Preset Scan DOK utilize 3 para Ligar ou Desligar o tono de 22KHz Esta op o n o estar activa se o tipo de LNB Intensidade de RN e Qualidade de RN e escolhido for Universal K zeiecchobl ntterar DMA ceitar DEUS air DISEgC1 0 utilize K i para alterar as op es DISEgC IMAGEM 3 1 0 DISEgC1 1 utilize K i para alterar as op es DISEqC 1 1 Posicionador utilize 3 para mudar entre Nenhum DISEgC 1 2 GoToX Este receptor nao permite controlar motores Polaridade utilize 8 para mudar entre Autom tico Horizontal ou Vertical Toneburst utilize para mudar entre Desligado e Ligado Depois de configurado o LNB pressione Exit para guardar as altera es e voltar janela anterior para continuar a configurar univers PAG 5 univers by FTE by FTE Hod Ki san n Portugu s a antena 3 DISEgC1 0 utilize K i para alterar as op es DISEgC 1 0 4 ndice de TP utilize para seleccionar o TP desejado 5 S FTA utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se selecciona
90. Timer e premere il tasto OK per selezionare nuovi valori 10 20 30 40 50 60 70 80 90 120 minuti oppure sleep timer off OSD 76 5 4 IMPOSTAZIONE OSD Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD Tr 1 Sottotitoli premerei tasti amp 3 per selezionare off o on Se il canale supporta i sottotitoli e questa opzione attivata i sottotitoli vengono visualizzati a schermo Se l opzione disattivata i sottotitoli non compaiono 2 Durata OSD questa funzione serve per impostare per quanto tempo desiderate che la finestra di informazione sul canale resti aperta dopo aver fatto un cambio di canale Per modificare usare i tasti amp sl 3 Posizione per definire la posizione della barra di informazione nello schermo sopra sotto PAG 35 univers by FTE OUDI DI Italiano Blocco Men EA Selezio El Cambia MMinvio EEWEsci OSD 79 Standby automatico MM e 000000 0990000 000000 so univers by FTE OSD 78 4 Trasparenza OSD con questa funzione possibile configurare la trasparenza dei men Premere i tasti 8 per selezionare 10 20 30 40 o off 5 Logo da USB questa opzione permette di mostrare il logo da USB Se questa opzione attiva il ricevitore rileva nell USB l immagine che predefinita come logo importandola 6 Carica le impostazioni di Default per OSD selezionare questa funzione e premere il tasto OK per ritorn
91. W aaa mio esi Disponibile solo per la lista di immagini o OSD 109 Questa funzione permetter di configurare lo slide show cio univers PAG 44 univers by FTE by FTE eme la riproduzione della lista di immagini I 1 Premere il tasto OK mentre questa mostra l immagine a schermo intero 2 Appare una finestra sullo schermo dove si dovranno configurare vari parametri OSD 111 Dimensioni che occupano le immagini sullo schermo Tempo di visualizzazione delle immagini sullo schermo Ripetere quando arriva alla fine ricomincia la rg E2Pagina vio Esci nn riproduzione OSD 110 Effetti effetti delle transizioni delle immagini Tutti Mp Accendere o spegnere la musica di fondo Se si configura come acceso si ascoltera la musica di fondo della lista 7 1 2 6 RIPRODUTTORE AUDIO 1 Premere OK sull archivio o lista di archivi che si vuole riprodurre 2 Si aprir un riproduttore come appare nel men OSD 112 Rosso Pausa Riproduzione Verde Retrocessione rapida Giallo Avanzamento rapido Azzurro Modo di riproduzione solo in caso di riprodurre la lista con vari archivi 4 Controllo del volume 7 1 2 7 VISORE DI IMMAGINI 1 Premere OK sull archivio che si vuole visulaizzare 2 Si mostrer sullo schermo l immagine selezionata Se l archivio nella lista di riproduzione la lista delle immagini le mostrer tutte in forma di slide show
92. a a selec o pressione Exit para fechar a lista de sat lites Na parte inferior da janela pode ver os sat lites que est o seleccionados OSD 50 O receptor usa DISEgC1 0 1 1 1 2 e GoToX para procurar os sat lites marcados e verificar os canais 2 S FTA utilize para procurar s canais livres ou tamb m canais codificados Se seleccionar Sim s se pesquisam os canais livres MGC Ch SANTAS ROZIA GEIE univers PAG 27 univers FTE FTE Hod Ki san n Portugu s Intensidade de DD Qualidade de 5 uiccrei ESS elec cio EEBEntrada EMA ceitar LENS air Ei Selecci EEN Entrada MIN Aceitar UEN Sair OSD 53 univers by FTE OSD 51 OSD 52 0 0 ESA selecci EE Entrada NUM Aceitar IHU Sair ra 3 Procura de canal utilize 8 para seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor TV Radio s canais TV ou s canais R dio 4 Modo Procura utilize DI para seleccionar entre Procura predefinida Procura Automatica ou Procura NIT A Procura predefinida pesquisa uma lista de sat lites e frequ ncias pr definidas enquanto que a Procura Autom tica realiza uma pesquisa cega de todas as frequ ncias e configura es poss veis Se seleccionar esta op o como Procura NIT o NIT Identificador de Rede ser identificado e o receptor ir pesquisar automaticamen
93. a cartella dove si vuole crearne E 77 una nuova e premere il tasto Azzurro 2 Appare una finestra dove si potra dare il nome della nuova spostandosi tramite i cursori e premendo il tasto Giallo Ok OSD 107 7 1 2 2 AGGIUNGERE UN ARCHIVIO ALLA LISTA Posizionarsi sull archivio che si vuole aggiungere alla lista di riproduzione personalizzata e premere il tasto Verde Appare una finestra dove si pu selezionare di aggiungere alla Eeen Ka onp Erg ione pe lista l archivio Rosso o tutti quelli Verde OSD 108 OSD 107 Appare un segno dopo il nome dell archivio OSD 109 BE 7 1 2 3 CERCARE ARCHIVIO i 1 Premere il tasto Azzurro per aprire la finestra di ricerca Utilizzare i tasti ee ED per scrivere i caratteri del nome dell archivio Premere OK per confermare OSD 110 2 Dopo avere scritto selezionare OK nella finestra e premere OK dal telecomando Italiano Madonna mpd See Kil 00 04 08 n CEIP agina vio Eee OSD 108 7 1 2 4 LOGO Disponibile solo per la lista di immagini dell hard disk 1 Premere il tasto Giallo sull immagine che si vuole far apparire come sfondo dello schermo quando ascoltando la radio o la lista di riproduzione degli archivi audio 2 Premere il tasto Rosso per confermare o premere il tasto Verde per recuperare lo sfondo iniziale con il logo Univers Madonna mp3 Sara KA LAM iii 7 1 2 5 CONFIGURARE SLIDE SHO
94. amento TV Ricordate che il sistema ritorna sempre all ultimo canale attivo 3 Per spegnere completamente I STB premere il tasto di alimentazione principale nella parte posteriore del ricevitore 2 2 TTX TELETEXT 1 Premere il tasto Text in modalit di funzionamento TV per aprire la pagina del teletext OSD 1 La disponibilit di questo servizio dipende dalla emittente 2 Se il canale non supporta nessuna funzione teletext sullo schermo compare la scritta Teletext non disponibile 2 3 MUTE 1 Premere il tasto Mute per togliere l audio Compare una icona OSD 2 sullo schermo per indicare che stato tolto audio 2 Ripremere il tasto Mute per riattivare l audio PAG 15 univers by FTE OUDIJDII Italiano e 000000 0990000 000000 so univers by FTE 2 4 NUMERO In modalit di funzionamento TV si pu indicare direttamente il numero di canale con il telecomando per cambiare al canale desiderato 2 5 CH CH In modalit di funzionamento TV premere 94 per cambiare il canale 2 6 TV RADIO In modalit di funzionamento TV premere TV R per passare a modalit di funzionamento Radio In modalit di funzionamento Radio premere TV R per passare a modalit di funzionamento TV 2 7 VOL VOL In modalit di funzionamento TV premere DI per aumentare o diminuire il volume 2 8 EXIT Premere il tasto Exit per uscire dal menu attivo 2 9 MENU
95. anal OSD 34 Seleccione a op o Nome para adicionar o nome do canal Introduza os novos valores de PID de V deo udio e PCR para o novo canal Depois de ter alterado os dados seleccione Guardar e carre gue em OK para guardar as altera es e sair do modo de edi o Para sair do modo de edi o sem guardar as alte ra es seleccione Sair e carregue em OK sem guardar as altera es 3 1 5 ENCONTRAR 1 Carregue na tecla Azul para abrir a janela Encontrar que observamos no seguinte OSD 35 Utilize as teclas MA 4 PAG 23 univers by FTE Hod Ki san n Portugu s MENU CANAL para escrever os caracteres do nome do canal Pressione OK para confirmar os caracteres 2 Depois de escrever os caracteres seleccione OK na janela e carregue em OK no comando dist ncia 3 Para sair deste menu pressione Exit para voltar lista de canais 3 2 LISTA CANAIS R DIO Este menu OSD 36 possui as mesmas fun es que anteriormente se descreveram para o menu Lista canais v deo com a nica particularidade que n o existe informa o de v deo associada aos canais Na janela visualiza se um log tipo fixo de Univers 3 3 CONFIGURA O CANAL Ao entrar neste menu poder ver em ecr uma imagem como OSD 37 3 3 1 INICIAR CANAL univers by FTE Pressione OK para entrar na opc o Iniciar canal OSD 38 1 S
96. analecon CH 3 Premere Exit per uscire 3 4 NOME ELENCO CANALI FAVORITI In questo men si potranno rinominare i gruppi di canali favoriti Premere il tasto OK sopra questa opzione si presenter un men simile a OSD 40 Per cambiare il nome dei gruppi 1 Premere il tasto 4 per spostarsi sui diversi gruppi 2 Premere il tasto Ok per scrivere il nome del gruppo 3 Una volta rinominato il gruppo spostarsi con opzione Ok e premere OK OSD 41 4 Se il nome editato gi in uso apparir un messaggio di attenzione modificare 4 Premere Exit per uscire PAG 24 univers by FTE rev 1 2 MENU CANALE 3 5 CANCELLA TUTTO meme Per cancellare tutti i canali 1 Inserire il codice del ricevitore ricordando che il codice default 0000 2 Se la pass inserita corretta il sistema ci chiede se volete confermare fig OSD 42 annullare e confermate la selezione premendo il tasto OK 4 Al punto 2 e 3 di cui sopra sempre possibile annullare la selezione premendo Exit per uscire senza salvare nulla Favor Group to 2 3j4 sleirleiolo alwleirit ivr ul lolr eee zixlclvleinim 1 SPACE OSD 42 rev 1 2 univers S PAG 25 univers y FTE y FTE OUDI DII Italiano INSTALLAZIONE setup Canale Sistema Strumenti Pa CH ET Ed OSD 43 ES elezion Envio Esci OSD 44 Gestione del filmato SeleziodM I
97. andere Taste drucken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts D z 2 o 3 o 7 ESAVerschi MEME ingade KEUS top Favoritengruppe 1 vor Group 1 Favor Group 2 _ FavorGroup3 Favor Group 1_ 2 3 4156 7 8 9 0 1104600200000 alslo rislHluikiLl zixlelvieinim 17 ESA Ausw h UBS Umben Exit 3 5 Alle Programme l schen 8 Passwort eingeben Hier k nnen Sie in einem Schritt alle TV und Radio Programme l schen ohne dass wie bei einem kompletten L schung Werkseinstellung auch die Empfangseinstellungen gel scht werden Die Werksprogrammliste sowie eine von Benutzer gespeicherte Programmliste bleiben hiervon unber hrt Wenn Sie dies w nschen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie im Programmmen den Eintrag Alle Programme l schen und dr cken Sie die OK Taste Geben Sie nun das aktuelle Passwort z B 0000 ein und w hlen Sie bei der Sicherheitsfrage Ja Mit dem Dr cken der Taste OK werden alle gespeicherten Programme gel scht Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG 4 0 Installationsmen 4 1 Einfach Suche 4 1 1 Satellit W hlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen Dr cken Sie hierzu die OK Taste und w hlen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste 4 1 2 LNB Einstellung ber den
98. ar o chassis o painel frontal e o comando dist ncia com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solu o de detergente suave Acess rios N o insira nenhum acess rio ou equipamento sem o consentimento do fabricante Tal ac o pode causar um risco de inc ndio electrocuss o ou outros danos pessoais Localiza o As ranhuras e aberturas do chassis foram concebidas para garantir uma correcta ventila o e para evitar um aquecimento do equipamento N o bloqueie estas aberturas nem permita que sejam bloqueadas ao colocar o equipamento em locais como por exemplo uma cama um sof ou outras superf cies semelhantes nem deve ser colocado sobre um radiador ou sobre uma fonte de calor Protec o do cabo de alimenta o Coloque o cabo de alimenta o fora do local de passagem onde n o possa ser pisado Por favor preste especial aten o aos pinos contactos e ao ponto onde o cabo sai do equipamento Entrada de l quidos e objectos Nunca coloque objectos de nenhum tipo nas aberturas do equipamento j que poderiam tocar em pontos perigosos de tens o ou provocar o curto circuito de diferentes componentes que poderiam provocar um inc ndio ou uma descarga el ctrica N o verta qualquer l quido no equipamento Nota Pode formar se humidade dentro do equipamento nas seguintes condi es Quando o equipamento passa repentinamente de um ambiente frio ou uma habita o com ar condicionado para um ambiente quente Imediatamente ap
99. ara seleccionar o tipo de canais que quer sintonizar no receptor TV R dio s canais TV ou s canais R dio 7 Modo Procura utilize gt para seleccionar entre Procura predefinida Procura Automatica ou Procura NIT A Procura predefinida pesquisa uma lista de sat lites e frequ ncias pr definidas enquanto que a Procura Autom tica realiza uma pesquisa cega de todas as frequ ncias e configura es poss veis Se seleccionar esta op o como Procura NIT o NIT Identificador de Rede ser identificado e o receptor ir pesquisar automaticamente todos os TP desta rede 8 Mova a selec o para a op o Procurar e carregue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais encontrados s o indicados numa lista OSD 47 Se em qualquer momento desejar sair deste menu pressione i Exit Se ocorreram modifica es sobre a configura o do LNB aparecer uma janela solicitando confirma o para guardar as altera es Seleccione Sim para guardar e N o para ignorar as altera es ne 4 2 PROCURA MULTIPLA Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD OSD 49 48 1 Sat lite carregue em OK para abrir a lista de sat lites disponiveis OSD 49 Desloque se atrav s da referida lista usando e marque desmarque os satelites que lhe interessam carregando na tecla OK Uma vez finalizad
100. are ai parametri OSD precedentemente impostati di fabbrica 7 Premere Exit per uscire dal menu 5 5 BLOCCO CANALI E possibile limitare la visione di un canale a soli utenti con password purch anche i relativi men e configurazioni del ricevitore siano protetti con la stessa password Per bloccare un canale con password occorre entrare sul menu Blocco Canali 1 Ogni volta che si tenta di aprire questo menu compare una maschera di inserimento della password Se non avete precedentemente inserito nessuna password personalizzata il codice default 0000 Il sistema verifica la password e poi consente l accesso ad una maschera come quella indicata a fianco OSD 78 2 Blocco men con questa funzione attiva SI occorre inserire la password ogni volta che volete accedere al men di installazione 3 Blocco canale se attivate questa funzione con Sl ogni volta che si tenta di visionare un qualsiasi canale bloccato con password l utente dovr inserire la password Al contrario se questa funzione disattivata non sussiste blocco canali 4 Nuovo codice accesso Men si pu modificare il codice accesso al men di installazione La nuova password si pu inserire direttamente con i tasti del telecomando ricordando che il sistema accetta fino ad un massimo di 4 caratteri Una volta inserita la nuova password il programma passa direttamente alla casella di validazione Se la password che inserite a confer
101. as Erste Eb D 25 01 2011 erneutem Dr cken der Taste best tigen Sie Ihre Eingabe Die Sendung 11 21 26 wird dann auf der Festplatte gespeichert Um die Sendung abzuspielen gehen Sie mit der Taste SES zur ck zum gew nschten Zeitpunkt Sobald Daten auf der Festplatte gespeichert wurden ist es m glich innerhalb der Aufnahme vor und zur ck zu spulen Durch mehrmaliges Bet tigen der Tasten gt und as kann der schnelle Vor bzw R cklauf beschleunigt werden M gliche Optionen sind 2x 4x und 8x Um zur ck zum aktuellen Programm zu gelangen gen gt ein Druck auf die Stop Taste Ein erneutes Dr cken bricht die Timeshift Aufnahme ab Eine Sicherheitsabfrage fordert zur Best tigung auf Durch Dr cken der Stop Taste wird die Aufnahme abgebrochen durch mil wird die Aufnahme fortgesetzt ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 21 2 23 GoTo Die GoTo Funktion erm glicht es zu einer genauen Stelle in einer Aufnahme zu navigieren Mit aktivieren dieser Funktion werden Sie zur Eingabe der Sprungmarke aufgefordert Minuten Sekunden 00 03 00 Hinweis Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte 3 Programmmen 3 1 TV Programmliste Hier sind alle TV Programme aufgelistet Die Programme k nnen bearbeitet verschoben gel scht oder gesperrt werden Die Navigation erfolgt mit
102. assword di accesso Se non sono state fatte modifiche e personalizzazioni la password default 0000 2 Dopo aver modificato la password compare un messaggio che vi avverte che continuando andrete a ricaricare tutti i valori default del ricevitore annullando e perdendo tutte le modifiche fatte dall utente OSD 87 3 Se si vuole continuare e caricare i valori default premere su SI 4 Se volete uscire in qualsiasi momento delle fasi precedenti e non caricare pi le impostazioni default premere Exit 6 4 AGGIORNAMENTO SW Esiste la possibilit di realizzate l aggiornamento del riceviore via satellite OTA o mediante porta USB e inoltre al realizzare un backup dell informazione del ricevitore nel dispositivo USB collegato come si pu vedere nell OSD 88 6 4 1 AGGIORNARE VIA USB Quest opzione permette di aggiornare il software del ricevitore con i dati ricevuti da una memoria USB Per quello collegare la memoria USB al ricevitore e accedere a questa opzione del men OSD 89 L ultima versione del software deve essere collocata nella directory principale della memoria USB 1 Modo aggiornamento Selezionare mediante SB i modo di aggiornamento 2 Aggiornare archivo Selezionare mediante 8 il nome del file per l aggiornamento 3 Selezionare Iniziare e premere OK Un messaggio apparir indic ndole di non scollegare la chiave USB durante la lettura 4 Al termine della lettura del file c
103. chsucht EsziAuswah IUEEMEingabe MiliBestat IIEKMAbbr Nachdem Sie in diesem Men alle erforderlichen Eingaben gemacht haben k nnen Sie hier einen Programmsuchlauf starten Dr cken Sie die OK Taste Es wird eine Suchfenster wie unter 4 1 8 beschrieben eingeblendet und neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugef gt 4 4 Satellitenliste Hier werden alle gespeicherten Satelliten angezeigt Eintr ge k nnen bearbeitet werden oder auch neue Eintr ge f r Satelliten vorgenommen werden Wenn hinter einem Eintrag ein Markierungshacken sichtbar ist bedeutet dies dass der Eintrag f r die Mehrfach Suche markiert ist 4 4 1 ndern Edit Satellite Dr cken Sie die rote Taste der Fernbedienung wenn Sie einen bestehenden Eintrag ndern m chten Name Die Eingabe des Namens erfolgt ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Dr cken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel f r die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie k nnen mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste dr cken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts L nge Geben Sie ber den Ziffernblock der Fernbedienung die Position des Satelliten an Der Wechsel zwischen Ost und West erfolgt mit den Tasten Dies hat Einfluss auf die Steuerung von Drehanlagen Speichern Um nderun
104. de imagens Lista de v deos Lista de todos os ficheiros 0 O an c Janela de pr visualiza o tQ Ficheiros gravados See 9 do ficheiro seleccionado son gt Informac o do ficheiro seleccionado que 1 ES Op es __ Ei Bam Enconm ESA Selec KO Grupok Pagin RUN Aceit LIU Sair OSD 96 Informa o de ocupa o E do disco r gido univers PAG 41 U n vers by FTE by FTE Portugu s 7 1 1 ADMINISTRAR GRAVA O RECORD LIST Esta fun o s est dispon vel em modelos com PVR ready Ao aceder a esta op o do menu pode reproduzir mudar o nome bloquear ou eliminar grava es Pode aceder a esta op o atrav s do menu ou directamente carregando na tecla PVR do comando dist ncia OSD 96 7 1 1 1 REPRODUZIR UMA GRAVA O Se deseja reproduzir uma grava o tem apenas que a seleccionar e carregar na tecla OK Enquanto n o carregar na tecla OK na janela de pr visualiza o v o ficheiro gravado 7 1 1 2 MUDAR O NOME DE UMA GRAVA O 1 Carregue na tecla Vermelha para mudar o nome da Apagar ESA Setec KEJ Pagin MM Acer WU Sair ELHGru OSD 97 Lista ce grava es gt grava o Aparece uma janela onde pode alterar o nome da ul grava o OSD 97 deslocando se atrav s dos cursores I 2 Carregue na tecla Amarela Ok para sair e modificar o nome 4 pata 20072010 va 3 Carregue em Sair para
105. der Liste enthaltenen Dateien abzuspielen Die Funktionen sind in allen Listen gleich Durch Dr cken der Tasten navigieren Sie zwischen den Dateien mit OK ffnen bzw verlassen Sie einen Ordner oder ffnen eine Datei bzw Wiedergabeliste 7 1 2 1 Dateien und ordner bearbeiten Diese Funktion erm glicht eine Verwaltung der Dateien und Ordner W hlen Sie die Datei oder den Ordner aus und dr cken Sie die rote Taste Folgende Funktionen stehen zur Verf gung UMBENENNEN Mit Dr cken der roten Taste kann eine Datei umbenannt werden Im folgenden Men Fenster k nnen Sie den Namen der Datei an der Stelle des Cursors ndern Mit der Gelbe Taste wird das Men Fenster wieder geschlossen und die nderungen bernommen L SCHEN Mit der gr nen Taste kann eine Datei gel scht werden Im folgenden Men Fenster k nnen Sie ber die Farbtasten der Fernbedienung ausw hlen ob Sie die markierte Datei rote Taste oder alle Dateien gr ne Taste l schen m chten Die ausgew hlten Dateien werden als zu L schen markiert Die markierten Dateien werden gel scht wenn Sie die Sicherheitsabfrage beim Verlassen des Men s best tigt haben PIDBOON IPG 1024x768X24 bbp 7 153 KB 5028 KE 000408 EA vs wah EO poe EENS EDS tu Aber CE 000252 Find Files 1170 KB SM AuswahlELMGruppe D Sete MENOS ta Vin VERSCHIEBEN Mit der gelben Taste
106. der sobald Sie eine andere Taste dr cken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts Video Audio und PCR PID Mit diesen Daten werden bei einem Programmsuchlauf automatisch ausgelesen und geben den Programmplatz im Datenpaket an Eine nderung dieser Daten wird nicht empfohlen Die Eingabe erfolgt ber den Ziffernblock der Fernbedienung Programme manuell hinzuf gen doi Ein Programm manuell hinzuzuf gen macht nur unter sehr schwierigen Empfangsbedingungen Sinn Dies bedeutet aber lediglich dass der Programmsuchlauf damit umgangen werden kann Das Programm kann aber weiterhin vom Receiver nur dann angezeigt ma werden wenn die empfangenen Datenpakete ausreichend sind Sie Ed Ausw ECE Liste DEl Seite MM Bests LU Exit ben tigen hierzu detaillierte Programminformationen welche Sie am besten ber das Internet bekommen z B www satcodx com Dr cken Sie hierzu die blaue Taste ndern und w hlen Sie nun die gr ne Taste Erstellen Namen eingeben Die Eingabe des Programmnamens erfolgt ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Dr cken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel f r die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie k nnen mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste dr cken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts Video Audio und PCR PID Mi
107. derlich das Passwort einzugeben Das voreingestellte Passwort lautet 0000 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zwischen den verschiedenen ASTRA Listen wechseln 11954 427500 Favoritenlisten stehen hier nicht zur Verf gung da sie lediglich Erde eine Zusammenstellung aus anderen Programmlisten sind ber die farbigen Tasten der Fernbedienung k nnen Sie Nun die entsprechenden Funktionen Aufrufen Die Speicherung erfolgt erst wenn Sie die Programmliste verlassen ollen und Sie die Sicherheitsabfrage mit JA beantwortet haben 3 1 4 1 Programme l schen Wenn Sie Programme aus Programmlisten l schen wollen w hlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und dr cken Sie die rote Taste L schen Hier sehen Sie die Aufforderung zum l schen von einem oder mehrer Kan le OSD 29 Mit der Roten Taste w hlen Sie Kanal f r Kanal zum l schen aus Die G ne Taste w hlt alle Kan le aus Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol X 3 1 4 2 Programme berspringen Diese Funktion erm glicht es dass von Ihnen ausgew hlte Programme beim Programmwechsel mit den Tasten CH CH oder den Pfeiltasten ar gt bersprungen werden Wenn Sie Programme hierf r markieren wollen w hlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und dr cken Sie die gr ne Taste Uberspringen Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol Diese Programme k nnen dann nur durch die direkte Eingabe des Programm
108. die Powertaste der Fernbedienung gedru fcckt werden LNB Spannung Wenn Sie den Receiver nicht an einer so genannten Einkabell sung betreiben muss die Einstellung EIN sein Bei einem Ausschalten wird sonst auch die erforderliche E Auswi h EH ndern MOMBestat Ll Exit Ebenenumschaltung Vertikal Horizontal des LNB s abgeschaltet nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Stromsparmodus Dieser Receiver verf gt ber eine spezielle Funktion um den Stromverbrauch zu senken Wenn dieser aktiviert ist werden wesendliche interne Stromverbrauche wie z B der Prozessor abgeschaltet BEDIENUNGSANLEITUNG 6 0 Zubeh r 6 1 Information Wenn Sie den Eintrag Information gew hlt haben wird ein Fenster eingeblendet Hier sehen Sie die aktuell geladenen Softwareversionen Bootloader Dies ist die Softwareversion des Betriebssystems Diese wird nicht ber Satellit aktualisiert da Sie f r die Grundfunktionen der Receiver Hardware und f r Updates via Satellit erforderlich ist Maincode Dies ist die Softwareversion der Betriebssoftware Diese kann ber Satellit aktualisiert werden DefaultdB Dies ist die Softwareversion der Programm Satellitendatenbank Diese kann ber Satellit aktualisiert werden First use Dieses Datum gibt an wann der Receiver das erste Mal benutzt wurde Manufact Dieser Zahlencode gibt den Produktionszeitraum an Product Dies ist die Seriennummer des Receivers sie wird nur einmalig verg
109. disco e formatar Informa o HDD Pode ver informa o sobre o tamanho do disco r gido e do espa o livre Esta fun o s est dispon vel em modelos com PVR ready o dee ecco COCO 7 7777 0990000 000000 univers PAG 9 univers FTE FTE Portugu s 1 Descri o do painel e do comando dist nciaz bl BleSencao do panel Fon criari 13 12 De ch aC OS PINA ee iaia 13 ES Descric odo comando Adis tiNC Irunia 0 Rins ee ee Rai pb eee er eer 14 2 Opera es b sicas IA RC ee ee ee 15 e Ee 15 GN EE 15 DS NNE ee Ee 15 4 NOM E 16 PLTN O RO RI RIA NORTON 16 CIRIE RR RR EE Ee 16 RI RIN 16 25 DO RO E EE OI O O OTO 16 II Melani a 16 CA RR RC RE A A EE T D 16 CAI AE 16 Ga EE 17 culla 17 ATA a a ee SE A 17 Do MEET 18 dee e EE 18 SEAN E 18 Get EE 18 ZU SD UNOS iii ia 18 PREISER one CU On EE 18 DIV na 18 DO TIMES EE 19 DO Or E EE 20 3 Menu Canal AMS RR RR RETE 21 IC RR AIA 21 CARA Eee ee Er 21 Duo 0 EE DI cile EC 292 SO EE Wee EE 22 CUNEO EEN 23 Sidi DIO E 23 cid 25 CES E PIRRO RE TE A 23 Do BE ein El E 24 So ONO do der CANAIS aupaiane dando in E RR EA 24 Seele MI Sr no Canales ee EE 24 AZ SIE uia ode ee 24 IA LISA CANAIS eV OFS sans tae re a pase a sade OOC ee RD 24 On BG EE 250 univers PAG 10 univers by FTE by FTE rev 1 2 4 Instala o EE RR 26 DA i I a MIO sara Sa E 21 Ad Procura Heger 28 EE ii 29 ROC LE 30 ET 31 dix CoOnigura o TE 31 5 Configura
110. diverse lingue in cui si possono consultare i menu Le lingue che sono presenti sono Inglese tedesco francese spagnolo italiano portoghese truco polacco russo danese olandese ungherese arabo farsi kiswahili svedese bulgaro e slovacco Audo Frincjpale alcuni canali dispongono di audio in pi lingue E possibile impostarne una come preferita usando i tasti DI Se il programma dispone dell idioma richiesto verr selezionato automaticamente Se il programma non dispone dell idioma richiesto verr proposto come opzione il secondo audio disponibile La selezione audio include Inglese tedesco francese spagnolo univers PAG 4 univers by FTE by FTE INSTALLAZIONE RAPIDA rev 1 2 IMMAGENE 2 di Ricerca Ricerca Standard Reet o Livello Segnale RA 0 Qualit Segre 0 Eserin EM Cambia Envio IMMEsc IMMAGENE 3 univers by FTE italiano portoghese truco polacco russo danese olandese ungherese arabo farsi e slovacco Audo Secondano possibile impostare anche una seconda preferenza linguistica sempre con i tasti IS Se i programma selezionato non dispone dell audio richiesto verr selezionato il secondo audio Nel caso in cui il programma TV non disponga nessuno dei due idioma richiesti verr proposto il primo canale audio disponibile La selezione audio dei canali dispone dei seguenti idiomi Inglese tedesco francese spagnolo italiano po
111. e Amarelo Avanco rapido Azul Modo de reprodu o s no caso de reproduzir a lista com v rios ficheiros PI a 1 A q ker keng d SE o Controlo de volume 7 1 2 7 VISUALIZADOR DE IMAGENS OSD 112 1 Carregue em OK no ficheiro que quer visualizar 12 A imagem seleccionada surge no ecr Se o ficheiro est dentro da lista de reprodu o de imagens mostra as em forma de slide show OSD 113 Com as teclas passa para a anterior ou seguinte imagem Com as teclas ne ms poder rodar a imagem Com a tecla pausa ou reinicia a reprodu o Com a tecla OK pode configurar os ajustes do visor Com a tecla EXIT para sair do modo de visualizar imagens OSD 113 Com a tecla MENU mostra ou oculta as op es 7 1 2 8 LEITOR DE V DEO 4 1 Carregue na tecla OK no v deo ou lista de v deos u 2 O fi cheiro reproduzido no ecr No caso de reproduzir uma lista reproduz todos os fi cheiros seguidamente OSD 114 7 2 CONTROLO HDD Dentro deste menu poder encontrar as op es Tipo de grava o Tamanho Timeshift Auto Timeshift Valor Salto Disco e Formatar Disco duro OSD 115 ed ee HH HH Seege wm gt 11723 soo univers PAG 45 univers by FTE by FTE Hod Ki san n Portugu s Tipo de grava o ESA setecci EM alterar MM Ac
112. e Gravador DVR Gravador R dio Reproduzir Canal Reproduzir R dio Se escolher esta op o activam se os seguintes campos da imagem para serem configurados OSD 71 Canal de in cio carregue em OK para mostrar a lista de canais e seleccione o canal que deseja ver Data de in cio introduza utilizando as teclas num ricas do comando dist ncia a data em que deseja que se active o servi o de despertador Em hora introduza utilizando as teclas num ricas do coman do dist ncia a hora em que deseja que se active o servi o de despertador Dura o indique o tempo que deseja que o receptor se man tenha ligado no referido canal Finalizado o mesmo o recep tor passa para StandBy Se n o desejar que o receptor pas se para o modo StandBy configure a dura o para 00 00 Nota Se a data hora de in cio for anterior data hora actu al mostrada uma mensagem de alerta e deve alterar a data hora de inicio 5 Op o de mensagem Se escolher esta op o activam se os seguintes campos da imagem para serem configurados OSD 12 Mensagem de inicio utilize as teclas gt para seleccio nar o texto que deseja que apare a no ecr Data de in cio introduza utilizando as teclas num ricas do comando dist ncia a data em que deseja que se active O Servi o Em hora introduza utilizando as teclas num ricas do coman do dist ncia a hora em
113. e per spostarsi fra gli archivi e premere OK per entrare e uscire fra le cartelle o aprire un archivio o lista di riproduzione OSD 103 7 1 2 1 MODIFICARE ARCHIVI E CARTELLE Permette di gestire archivi o cartelle Selezionare archivio o la cartella e premere il tasto Rosso appariranno nuove funzioni OSD 104 RINOMINARE 1 Premere il tasto Rosso per rinominare l archivio 2 Apparir una finestra dove si pu modificare il nome della registrazione spostandosi mediante i cursori Selezionare il tasto Giallo Ok per uscire e modificare il nome PAG 43 univers by FTE OUDI D4 CANCELLARE 1 Premere il tasto Verde per cancellare archivio 2 Appare una finestra dove si pu cancellare l archivio selezionando Rosso o tutti gli archivi Verde OSD 105 Reese 3 Appare il segno di cancellazione dopo il nome dell 000422 archivio 4 Le registrazioni segnate si cancelleranno una volta Ga ap posia Raid lezion BELO uppa Ea agina aro CE sel gege confermate le modifiche quando si esce dal men OSD 105 SPOSTARE 1 Premere il tasto Giallo per spostare archivio 2 Appare un segnale dietro archivio che si vuole spostare OSD 106 3 Posizionarsi sulla cartella dove si desidera spostarlo e premere ancora il tasto Giallo Un messaggio apparira sullo schermo chiedendo conferma EEE BE Bose Pag GC sei CREARE UNA NUOVA CARTELLA OSD 106 1 Posizionarsi nell
114. e desiderata e premere OK per aprire Timer Impostare Ora Locale o Sleep Timer 5 3 1 TIMER Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD OSD 70 Sulla prima riga viene indicata la data e l ora del ricevitore Se l ora e la data indicate non sono esatte occorre modificarle utilizzando il men Impostazione orario amp timer come descritto al relativo capitolo di questo manuale 1 N mero timer con questa funzione possibile selezionare il numero del temporizzatore per la programmazione In totale possibile programmare fino a 8 posizioni 2 Modo timer selezionare qui la frequenza di programmazione per esempio una volta sola quotidianamente settimanalmente mensilmente annualmente o nessuna Attivando apagadoldisattivato tutte le altre funzioni sono disattivate e quindi non si possono pi modificare 3 Servizio si pu scegliere dentro Registratore DVR Registratore Radio in questo modo si programmer una registrazione di un canale TV o un canale Radio Riprodurre Canale Riprodurre Radio in questo modo assegner le funzioni di risveglio di un canale TV o Radio modo Messaggio PAG 33 univers by FTE OUDI DI CONFIGURAZIONI SISTEMA creando un messaggio di testo che apparir sul monitor o Auto quo sata OTA Config realizzer gli aggiornamenti software via OTA alla data e ora programmati T Dani Dani e
115. e lettere 4 TXT Apre o chiude il televideo 5 Pause Se si preme una volta fermer l immagine che torner al modo normale quando si andr a ripremere 6 Menu Apre il men principale 7 Exit Esce da un men o ferma le operazioni attuali 8 OK Conferma la selezione o apre la lista dei canali 9 e Regola il volume del suono o sposta il cursore nel menu 10 gt Cambio canale o sposta il cursore nel men 11 Recall Per passare dal canale attuale all ultimo selezion ato 12 TV R Alterna canali TV o radio 13 Tastiera colorata Tasti per le opzioni dei men 14 EPG Mostra le informazioni della EPG 19 Audio Apre il men dell audio 16 SUB Attiva o disattiva i sottotitoli 17 Zoom Funzione Zoom 18 Info Mostra l informazione del canale e il livello del segnale 19 MD Interrompe le registrazioni 20 Inizio rapido della registrazione 21 FAV Apre la lista dei canali favoriti 292 Pl Inizio o pausa delle registarzioni 23 MO Retrocede le registrazioni 24 RE Avanza le registrazioni 25 GOTO Salto a una posizione specificata Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready PAG 14 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 ce 000000 univers by FTE 592 Precedente 592 Numer ri Eege 594 oa sapeliata giu OTTERIE 599 BUPE RENALOTTO 595 596 LOTTERIE 2 OPERAZIONI DI BASE E 2
116. e apagado depois do nome do Kos ficheiro A As grava es marcadas apagam se quando se confirma guardar as altera es quando sair deste menu MOVER 1 Carregue na tecla Amarela para mover o ficheiro 2 Surge uma marca atr s do ficheiro que quer mover OSD 106 3 Situe se sobre o direct rio que quer mover e carregue novamente na tecla Amarela Surge uma mensagem no ecr a pedir confirma o CRIAR NOVO DIRECT RIO 1 Situe se dentro do direct rio onde quer criar um novo e carregue na tecla Azul 2 Surge uma janela onde poder dar o nome do novo direct rio deslocando se atrav s dos cursores e carregando na tecla Amarela Ok OSD 107 7 1 2 2 ADICIONAR UM FICHEIRO LISTA 1 Situe se sobre o ficheiro que quer adicionar sua lista de reprodu o personalizada e carregue na tecla Verde a rp Pig EE 2 Surge uma janela onde pode seleccionar entre adicionar OSD 107 lista do ficheiro seleccionado Vermelho ou todos os ficheiros Trams ee Verde OSD 108 3 Aparece uma marca ap s o nome do ficheiro OSD 109 7 1 2 3 PROCURAR FICHEIRO 1 Carregue na tecla Azul para abrir a janela Procurar Utilize as teclas ee e para escrever os caracteres do nome do ficheiro Pressione OK para confirmar os caracteres OSD 110 K erch Ed Pagina Aceito Wee 2 Depois de escrever os caracteres seleccione OK na janela OSD 108 e carregue em OK no comando dist ncia 7 1 2
117. e configurar a op o Boot canal em Ligado poder i editar as duas op es seguintes No caso de deixar a referida op o em Desligado as duas op es seguintes n o podem ser editadas e o receptor ligar sempre no ltimo canal visualizado 2 Modo permite escolher se deseja iniciar o receptor com os canais de televis o ou com os canais de r dio 3 Na op o Iniciar canal pode seleccionar o canal que deseja visualizar cada vez que ligar o receptor 4 Pressione Exit para sair do menu 3 3 2 CANAIS DE INICIO Pressione OK para entrar na op o Channel play Type OSD 39 1 Nesta op o pode escolher quais os canais que s o mostrados no receptor quando o mesmo ligado Pode escolher entre Todos Livres ou Codificados 2 Se escolher os canais livres os canais codificados ser o omitidos quando comuta com o comando dist ncia CH 3 Pressione Exit para sair do menu 3 4 LISTA CANAIS FAVORITOS Neste menu poder mudar o nome dos grupos de favoritos Ao pressionar OK sobre esta op o ser mostrada uma janela similar a OSD 40 Para alterar o nome dos grupos de favoritos 1 Pressione as teclas do comando dist ncia KS 2 para se deslocar pelos diferentes grupos de favoritos 2 Pressione a tecla Ok para editar o nome do grupo de 4 favoritos 3 Uma vez alterado o nome do grupo posicione se na op o PAG 24 univer
118. e il tasto Audio per aprire la finestra di Modalita audio OSD 9 2 Selezionare l opzione desiderata con i tasti 4 e cambiare il valore con gt 3 Premere Exit per uscire 2 16 INFORMAZIONI In modalita di funzionamento TV premere il tasto Info per aprire la finestra informazioni con i parametri del canale attuale OSD 10 Livello Segnale Ge ge 2 17 FAV ae er 4 In modalit di funzionamento TV premere il tasto FAV FAV per cambiare i canali direttamente dal Gruppo dei preferiti attuale OSD 10 2 La sequenza dei canali preferiti segue l ordine dell elenco del Gruppo preferiti 2 18 ZOOM 1 Premere il tasto Zoom in modalit di funzionamento TV para allargare l immagine fino a x16 volte OSD 11 2 Premere Exit per uscire dalla funzione 2 19 SOTTOTITOLI 1 In modalit di funzionamento TV premere il tasto Sub per aprire la finestra di sottotitoli OSD 12 6 Sottotitolo lt u 2 Selezionare l opzione desiderata con i tasti e cambiare ce il valore con dI o 3 Premere Exit per uscire 2 Seba 2 20 CORTOCIRCUITO LNB In caso di cortocircuito nel LNB l utente riceve sullo schermo il messaggio Cortocircuito LNB OSD 13 Controllare cavi e collegamenti Una volta risolto il problema il messaggio scompare 2 21 REC OSD 13 Inizio della registrazione OSD 14 _ Se si desidera registarre un programma inmediatamente premere il tasto REC Una
119. e qualcuno dei TP in elenco sono sintonizzati e memorizzati postazioni Antenn nel ricevitore le seguenti tre opzioni Frequenza Velocit di Livello Segnale ze 88 simbolo e Polarizzazione non potranno essere editate EEE ua mem Questo implica che non si potranno modificare i parametri quid ESA Selezio MSM ingress Siwe Iii esci perdere i canali gi memorizzati al cambiare dei dati di base OSD 52 Nel caso che qualche valore come ad esempio la velocit di simbolo di un TP sia stato modificato dal fornitore ed il ricevitore abbia i canali dei TP sintonizzati si dovr eliminare Il TP questo canceller tutti i canali del TP tornare a creare con i dati corretti ed effettuare nuovamente la ricerca del TP Su questa maschera sono inoltre disponibili anche le funzioni aggiungi cancella o cancella tutti i transponder Premere il tasto Rosso per aggiungere un transponder nuovo all elenco disponibile OSD 52 In questo caso occorre inserire anche la frequenza il symbol rate e la polarizzazione per quel transponder Per inserire la frequenza e il symbol rate usare la tastiera numerica del telecomando Le frequenze possibili sono quelle comprese tra 3000 13450 MHz mentre il symbol rate di 1000 45000 KS s Per valori inferiori o superiori il sistema visualizza un messaggio di errore Premere il tasto Verde per cancellare un transponder In questo modo compare una finestra che chiede se volete co
120. e w hlen Sie Aufnahme f r Aufnahme zum l schen aus Die G ne Taste w hlt alle Aufnahme aus Die Markierten Elemente werde bei verlassen des Men s gel scht gj Datum 20 07 2010 17 06 Dauer 00 04 53 Datum 28 01 2011 10 48 Dauer 00 01 35 Datum 28 01 2011 10 48 Dauer 00 01 35 28 01 2011 10 46 Dauer 00 01 04 Datum 28 01 2011 10 46 Dauer 00 01 04 ty a 75 7 1 2 Multimedia Player In diesem Men k nnen die von einem Computer berspielten Dateien angeschaut und verwaltet werden Das Erstellen von Wiedergabelisten welche Musik oder Videos in einer bestimmten Reihenfolge abspielen ist hier ebenfalls m glich Durch Bet tigen der Tasten wird durch die unterschiedlichen Listen navigiert Die Taste Menu dient zum Verlassen des Men s Festplatten bersicht Index In dieser Liste befinden sich alle Dateien die zuvor vom PC auf den Receiver bertragen wurden Die Dateistruktur der Festplatte wird ebenfalls dargestellt und entspricht der Struktur der kopierten Ordner Es kann nach folgenden Kriterien sortiert werden Alle Dateien ALLE Musik Dateien Bilder Videos Wiedergabelisten Die Wiedergabelisten werden erstellt wenn Sie Dateien aus der bersicht hinzuf gen Es k nnen 3 Listen erstellt werden Bilder Liste Musik Liste Video Liste Dr cken Sie die OK Taste bei einer beliebigen Datei einer Liste um alle in
121. eben 6 2 Schnelleinrichtung Unter diesem Men punkt k nnen Sie jederzeit den Start Assistenten aufrufen Dieses Men wird im Rahmen der Erstinbetriebnahme Kapitel 0 4 Schritt 2 Grundeinstellung des Receivers beschrieben WS 6 3 Werkseinstellung Wenn es erforderlich ist den Receiver in den Auslieferungszustand zur ck zu setzten haben Sie die M glichkeit dies hier zu tun W hlen Sie in diesem Fall den Men punkt an und dr cken Sie die OK Taste Nun erscheint ein Hinweisfeld und sie m ssen das Passwort eingeben Wenn Sie es nicht ge ndert haben ist dies 0000 Hiernach wird eine weitere Meldung eingeblendet welche Sie dar ber informiert dass alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden und alle gespeicherten Programme werden gel scht Bitte sind Sie vorsichtig mit dieser Funktion und sicher dass Sie diese durchf hren m chte Die Auswahl Ja startet den Vorgang und am Ende beginnt der Installationsassistent In Schritt 1 und 2 k nnen Sie den Vorgang mit der Taste EXIT abbrechen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG 6 4 Software Upgrade TE Es ist m glich die Ger tesoftware ber Satellit OTA oder uber USB zu aktualisieren Die Einstellungen des Receivers k nnen auch auf pone einen USB Datentrager gespeichert werden Update viaSatellit Hinweis die Option USB Update ist nur verf gbar wenn
122. ehr zur Verf gung stellen kann wird die Aufnahme gestoppt und bis zu diesem Punkt gespeichert ohne die vorherig gespeicherten Daten zu verlieren TL Televis Wenn Sie eine Direktaufnahme starten die mit einem programmierten Timer in dE Konflikt steht wird eine Fehlermeldung angezeigt Diese Mitteilung informiert ber einen Timer Konflikt bei der Direktaufnahme und sd fordert zur Best tigung auf L schen Dr cken Sie die Rec Taste erneut um den programmierten Timer a auszuf hren Der Receiver startet die Direktaufnahme bis der Timer beginnt Anschlie end wechselt er zur Timer Aufnahme Dr cken Sie die Exit Taste um die Schnellaufnahme zu beginnen und den programmierten Timer zu ignorieren Sie werden zum Zeitpunkt der programmierten Aufnahme erneut zur Best tigung aufgefordert BEDIENUNGSANLEITUNG Um eine Aufnahme vorzeitig zu unterbrechen Stoppen Sie diese mit der STOP Taste Anschlie end werden Sie dazu aufgefordert den Abbruch zu best tigen Durch dr cken der REC Taste setzen Sie die Aufnahme ohne Unterbrechung Aufnahme Nr fort Durch bet tigen der STOP Taste beenden Sie dieses ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 21 120 Min 2 22 Zeitversetztes Fernsehen Wenn Sie ein gerade betrachtetes Programm anhalten m chten dr cken Sie die Taste FI auf Ihrer Fernbedienung Eine Sicherheitsabfrage fordert zur ASTRA Best tigung auf Mit der EXIT Taste brechen Sie den Timeshift ab Mit D
123. eitar LIU Sair OSD 115 univers by FTE OSD 116 Esta func o so esta disponivel em modelos com PVR ready 7 2 1 TIPO DE GRAVACAO Nesta op o poder configurar o formato de v deo das grava es Op es MPEG Original TS Transport Stream 7 2 2 TAMANHO TIMESHIFT Mostra o tamanho dispon vel do Timeshift 7 2 3 AUTO TIMESHIFT Pode configurar o Timeshift de dois modos Ligado A partir do momento que o utilizador aceder ao canal o receptor guarda todas as informa es do canal num buffer Desligado O receptor n o armazena as informa es do canal Se o utilizador fizer uma pausa a imagem ser parada mas ao continuar a visualizar o canal continuar no momento actual 7 2 4 SALTAR VALOR Nesta op o poder configurar o valor do salto para tr s para a frente Numa reprodu o em curso carregue na tecla gt para realizar um salto de um determinado per odo de tempo na reprodu o O referido per odo configur vel e os passos de salto podem ser 1 3 5 10 e 15 minutos Se o passo do salto estiver configurado para 10 minutos cada vez que carregar nesta tecla salta automaticamente 10 minutos na reprodu o 7 2 5 DISCO Nesta op o poder seleccionar as reparti es que deseja efectuar no disco duro 7 2 6 FORMATAR HDD Esta op o formatar o disco r gido apagando o completamente Ao seleccionar esta op o surge uma mensagem no ecr a pedi
124. el ftung zu gew hrleisten und eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden Halten Sie diese Offnungen immer frei Das Ger t darf auch nicht ber einer Heizung oder einer anderen W rmequelle aufgestellt werden Schutz des Netzanschlusskabels Verlegen Sie die Zuleitungen des Ger tes so dass niemand dar ber fall oder diese besch digen kann Sind Sch den an der Isolierung des Netzanschlusskabel sichtbar ist das Ger t sofort vom Netz zu trennen und f r eine wieder Inbetriebnahme muss die Instandsetzung von qualifizierten Fachpersonal erfolgen Eintritt von Fl ssigkeiten und Gegenst nden Stellen Sie keine Gegenst nde auf die ffnungen des Ger ts Stecken Sie keine gegenst nde in das Innere des Ger tes und lassen Sie auch keine Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Hinweis Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Ger tes Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall zwei Stunde bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Auswechslung von Teilen Wenn Teile im Ger t ausgetauscht werden m ssen muss der Benutzer sich vergewissern dass der Kundendienst die vom Hersteller zum Ersatz vorgesehenen Teile oder Teile mit denselben Eigenschaften der Originalteile verwendet Die unbefugte bzw unsachgem e Auswechslung von Teilen kann das Risiko eines Brandes Stromschlags und andere Gefahren mit sich bringen Sicherheitspr fungen Nach vorgenommenen Instandhaltungs und Repa
125. ellt um den Receiver f r die ausgew hlte Sendung zu aktivieren Sie k nnen die Einstellungen manuell ver ndern um z B die Dauer der Aufzeichnung zu verl ngern ARD Das Erste 04 06 2006 Timer Numme Eine Programmierung f r das Aufzeichnungsger t muss in selbigen separat durchgef hrt werden Zur bersicht der im Timer gespeicherten Ereignisse gelangen Sie wie folgt Men gt gt gt Systemmen gt gt gt Uhrzeit amp aufnahmetimer gt gt gt Timer ESAWihion ELHAndorn EENEingabo KUS top HINWEIS Eine Aufnahme wird programmiert Bitte beachten Sie dass zu diesem Zeitpunkt noch keine Aufnahme gestartet ist Gelbe Taste 24 Dr cken Sie die Gelbe Taste um die Informationen des EPG im 24 Stunden Zeitraum anzuzeigen Gr ne Taste 24 Dr cken Sie die Gr ne Taste um wieder die Informationen des EPG der vorigen 24 Stunden anzuzeigen 2 13 Programmliste Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste List die Programmliste ffnen Ze Ee Hier k nnen Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung navigieren TE eee Wenn Sie ein Programm im Vorschaufenster angezeigen wollen W hlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten 4 wer an und dr cken Sie die OK Taste Die Programmliste bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen um Programme zu bearbeiten i chereng Diese k nnen mit den farbigen Tasten der Fernbedienung VIAIPCR 101 102 101 angew hlt werden La Pm L nder
126. en Hinter der gew hlten Liste erscheint nun ein blauer Punkt ESAWahlen ELHGruppe KEJSeite MEEIngabe LUSUJAbbruc Es ist m glich ein Programm zu mehreren Favoritenlisten hinzuzuf gen Die Reihenfolge innerhalb einer Favoritenliste richtet sich nach der Reihenfolge der Programme in der Hauptprogrammliste All Satellit Verlassen Sie das Untermen durch das Dr cken der Taste EXIT 3 1 2 Programme verschieben DEBBIE gt Um die Reihenfolge der Programme Ihren w nschen anzupassen 0001 Das Erste ist es erforderlich die Programme entsprechend zu verschieben Die Reihenfolge der Programme ist immer von der Reihenfolge in der Hauptprogrammiiste All Satellit abh ngig Umgekehrt bedeutet dies auch dass wenn Sie ein Programm z B in einer Favoritenliste verschieben die anderen Programmlisten mit 0006 SATA 0007 KABEL ge ndert werden 0008 vox A Kan le verschieben wechseln Beim dr cken der Roten Taste CO j veer H 27500 erscheint diese Einblendung Hier ist es m glich Kan le zu VIAIPCR 10171027101 verschieben oder deren Position zu ver ndern FAV MM Emm L ndern suchen EeziAuswah KENGruppe KENSete MIIMBestat LAS Verschiebe Mit der Roten Taste verschieben Sie den Kanal Drucken Sie z um innerhalb der Liste zu navigieren und OK um die Kan le auszuw hlen die sie bewegen m chten Es erscheint eine Markierung seitlich der ausgew hlten Kan le Drucken Sie gt Sm um
127. en sprache des Receivers einstellen Das Men ndert sich automatisch wenn Sie eine andere Sprache w hlen Zur Auswahl steht Englisch Deutsch Franz sich Spanjsch Italienisch Potugisisch T rkisch Polnisch Russisch D nisch Griechisch Ungarisch Niederl ndisch Arabisch Persisch Kiswahili Schwedisch Bulgarisch und Slovakian nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten 1 Audio sprache EABewege P Bestat E Exit W hlen Sie hier Ihre bevorzugte Sprache der zu empfangenden TV und Radio Programme Beispiel Sie w hlen Deutsch und das Programm verf gt ber einen Audio Kanal in Deutsch dann erhalten Sie diesen wenn sie ein Programm aufrufen Wenn kein deutscher Audiokanal verf gbar ist erhalten Sie den ersten bertragenen Audiokanal nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten 2 Audio sprache W hlen Sie hier eine Alternative zu Erster Audiokanal wenn die gew nschte Sprache nicht verf gbar ist Sie k nnen die vorgegebenen Untertitel Sprache mit den Taste einstellen Es stehen folgende Sprachen zur Verf gung Englisch Deutsch Franz sich Spanjsch Italienisch Potugisisch T rkisch Polnisch Russisch D nisch Griechisch Ungarisch Niederl ndisch Arabisch und Persisch EZ Ausw n El ndern EM Besta exit 5 2 TV Einstellungen Hier k nnen Sie den Receiver Ihrem TV Ger t anpassen und das Ausgabeformat festlegen ii Farbnorm W hlen Sie hier welches TV System Ihr
128. enster erscheint in dem Sie die Namen ndern k nnen on Mit Gelbe Taste werden die nderungen best tigt Das Ersin Drucken Sie EXIT um das Menu zu verlassen Ei Ausw Ce Seite EN aesti CEt EL Liste 7 1 1 3 7 1 1 4 7 1 1 5 Passwortschutz Mit dieser Funktion werden Aufnahmen gesichert so dass bei gew hlten Dateien ein Passwortabfrage verlangt wird bevor man diese Datei ffnen kann W hlen Sie die betreffende Datei und dr cken Sie die GR NE Taste Ein weiteres Fenster erscheint und fordert Sie zur Eingabe des Standartpassworts auf Werksseitig 0000 Passwortgesch tzte Elemente werden mit einem Symbol markiert Aufnahmen Kopieren Diese Funktion erlaubt es Aufnahmen einer Partition der Festplatte in eine andere Partition zu kopieren Mit den Pfeiltasten ee w hlen Sie die Aufnahme die sie kopieren m chten Dr cken Sie die Gelbe Taste Es erscheint ein neues Fenster W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Zielpartition in welche die Datei kopiert werden soll W hlen Sie Starten und dr cken Sie OK um zu kopieren Es erscheint ein neues Fenster das den Stand des Kopiervorgangs anzeigt W hlen Sie Abbrechen um die Funktion zu verlassen Aufnahmen L schen Um eine oder mehrere Dateien zu l schen dr cken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedienung Hier sehen Sie die Aufforderung zum l schen von einem oder mehrer Dateien Mit der Roten Tast
129. er e si andr a memorizzarlo sul i disco fisso L OSD mostrer il tempo dopo che si attivata la funzione OSD 18 Quando si vuole continuare premere il tasto Kl ancora Come l informazione che si incontra sul disco rigido si ha disponibile le funzioni di avanzamento e retrocessione rapida Premendo il pulsante o varie volte si pu regolare la velocit di scorrimento Opzioni 2x Ax y amp x Si possono premere i tasti K i per realizzare un salto in avanti indietro Per abbandonare la funzione Time Shift premere il tasto Stop per eguagliare la differenza di tempo di riproduzione con quella reale Al premere nuovamente il tasto Stop una finestra sar mostrata per terminare il Time Shift OSD 19 Se si preme PAG 19 univers by FTE OUDI DI Italiano OPERAZIONI DI BASE univers by FTE 00 03 00 TE seguir in modo Time Shift Premere il tasto Stop ancora per abbandonare il Time Shift 2 23 GOTO Durante una riproduzione premere il tasto GoTo per andare ad un punto preciso della riproduzione Al premere di questo tasto si mostra una finestra dove si potra introdurre mediante i numeri telecomando l ora minuti secondi OSD 20 Se il valore introdotto superiore al limite di riproduzione una finestra d errore sara mostrata Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready PAG 20 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2
130. er an einer Multischalteranlage oder an einem LNB Umschalter betreiben geben Sie hier die notwendige Schaltsignale an um die jeweiligen Eingange anzusteuern Ublich in Deutschland ist ASTRA 19 2 LNB 1 HOTBIRD 13 LNB 2 Sobald der Receiver Programmdaten empfangt bekommen Sie dies in Form der Anzeigen Signalstarke Signalqualitat angezeigt 4 1 4 TP Index W hlen Sie hier welche Sendefrequenz Transponderdaten der Receiver f r die Anzeige der Signalst rke Signalqualit t verwenden soll Die Sendeleistungen der einzelnen Frequenzen weichen Satelliten bedingt voneinander ab Sie k nnen die Auswahl mit den Pfeiltasten ndern oder Sie dr cken hierzu die OK Taste und w hlen Sie eine Frequenz aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste Damit eine Frequenz hier angezeigt wird soweit diese nicht bereits vorprogrammiert ist ist es erforderlich einen neuen Eintrag in der Transponderliste vorzunehmen Siehe Untermen TP Liste 4 6 4 1 5 Nur FTA Hier geben Sie an ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob alle Programme erfasst werden Der Wechsel der beiden M glichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten 4 1 6 Sender Suche Geben Sie hier an welche Programme der Receiver bei einem Suchlauf speichern soll Sie k nnen den Receiver gezielt nach TV oder Radio Programmen suchen lassen 1 11837 H 27500 2 11954 H 27
131. er vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG Sprache Erm glicht die Einstellung der Bildschirmsprache und Audioausgabe TV Einstellungen Einstellung des TV Standards und anderer Videoparameter Zeit und Timereinstellungen Einstellungen zur Uhrzeit und dem Aufnahmetimer OSD Einstellung Grundeinstellung der Bildschirmanzeige und Aktivierung f r Untertitel Kindersicherung Einstellungen f r den Passwortschutz von Programmen und Men s Energieeinstellungen Aktiviert oder deaktiviert die Autostandby Funktion Im Auslieferungszustand nach 3 Stunden Einstellungen zur LNC Spannung und Stromsparmodus Information Informiert ber die installierten Softwareversionen und die Erstinbetriebnahme des Receivers Schnlieinrichtung Aufruf des Startmen s LNB Stromversorgung Ein Ausschalten Werkseinstellung R cksetzung aller Eingaben l schen aller Programme in den Auslieferungszustand Software Upgrade Zur Aktualisierung Ihres Receivers ber USB oder Satellit OTA Auch die Einstellungen des Receivers lassen sich hier auf ein USB Ger t sichern Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG DVR Verwaltung Datei Liste Dateimanager zur Verwaltung von aufgenommenen Dateien Multimedia Player Multimedia Kontrolle Auswahl des Speichermediums und Formatierung des Datentr gers HDD In
132. ers by FTE by FTE predefinido utilizando as teclas BA selecc o do idioma de subt tulos inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe e Farsi 5 Uma vez seleccionadas as diferentes op es de idiomas pressione Exit para sair 5 2 SISTEMA DE TV Ao entrar neste menu poder ver no ecr uma imagem similar a OSD 68 1 O modo de v deo permitir escolher o Standard de emiss o de v deo Atrav s das teclas gt pode escolher as seguintes possibilidades 4801 5761 576P 720P_50 720P_60 10801 25 10801 30 1080P DO 1080P 60 o AUTO em modo HD 2 A rela o de aspecto permitir seleccionar atrav s das teclas dI os diferentes formatos de imagens no ecr Pode seleccionar entre Auto 4 3 PS 4 3 LB 16 9 3 Em Saida Video pode eleger mediante as teclas 8 0 modo de v deo de sa da SD HD Recomenda se seleccionar o modo HD quando a liga o feita por HDMI 4 Digital udio Out Ihe permitir seleccionar o tipo udio digital Op es LPCM Out BitStream Out Se liga a esta sa da um equipamento com Dolby digital seleccione a op o BitStream Out 5 Pressione Exit para sair do menu 5 3 CONFIGURAR HORA amp TEMPORIZADOR Neste menu poder ver no ecr uma imagem como o OSD E iteuer MAceitar KENSar 169 Atrav s de MP e carregando em OK poder OSD 69 entrar em Temporizador
133. esquisa de canais de v rios sat lites explicada neste manual 6 3 VALOR POR DEFEITO Ea Selecci ElMAnerar LUMI Sair Ao carregar em OK sobre esta opc o OSD 86 1 Surge uma janela que pede a palavra passe para entrar na univers PAG 38 univers by FTE by FTE rev 1 2 EA mover ES Aceitar Lilli sair OSD 88 E Mover KR cetar IEU Sair OSD 87 FERRAMENTAS referida op o Se n o tiver sido alterada por defeito o c digo 0000 2 Uma ver verificada a palavra passe surge no ecr uma mensagem avisando que esta opera o carregar os valores predefinidos e eliminar todos os canais adicionados pelo utilizador OSD 87 3 Confirme se deseja repor os valores de f brica carregando na op o im 4 Se desejar sair de qualquer das op es anteriores antes de carregar os valores de f brica pressione Exit 6 4 ACTUALIZA O SOFTWARE Existe a possibilidade de realizar a actualiza o do receptor atrav s de sat lite OTA ou atrav s da porta USB E ainda poss vel realizar um backup da informa o do receptor num dispositivo USB como se pode ver no OSD 88 6 4 1 ACTUALIZAR POR USB Esta op o permite actualizar o software do receptor a partir duma mem ria USB Para isso ligue a mem ria USB ao receptor e aceda a esta op o no menu OSD 89 A ltima vers o de software a actualizar deve estar colocada na raiz da sua mem ria USB 1 Modo actualizar Seleccione mediante
134. etta che siano bloccate 3e non situare la macchina in ubicazioni tali come un letto un sof o altre superfici simili e non deve essere situato neanche su un termosifone o una fonte di caldo Protezione del cavo di alimentazione Collocare il cavo di alimentazione fuori dalla vista e dove non pu essere calpestato Per favore prestare particolarmente attenzione alla spina Ingresso di liquidi o oggetti Non collochi mai oggetti di nessun tipo nelle aperture della macchina poich potrebbero toccare punti pericolosi di tensione o cortocircuitare differenti componenti che potrebbero provocare un incendio o una scarica elettrica Non rovesci nessun liquido nella macchina Nota Si pu formare umidit nel prodotto nelle seguenti situazioni Quando la macchina passa improvvisamente di un ambiente freddo o una stanza con aria condizionata ad un ambiente caldo Immediatamente dopo che una fonte di calore o stufa sia stata accesa In un ambiente con molto vapore o molto umido Se si produce qualche tipo di umidit dentro l unit possibile che non funzioni correttamente Per risolvere questo problema accendi il prodotto e aspetti due ore affinch l umidit si volatilizzi Ricambi Quando alcuna delle parti della macchina debba essere rimpiazzata l utente deve assicurarsi che il servizio tecnico utilizza i pezzi di scorta specificati per il fabbricante o con le stesse caratteristiche del pezzo originale La sostituzione errata di alcuni dei pez
135. ezio EDI Cambia Rio KANES OSD 68 Ei sposta ROB wo ELMEsci dee a opora 0900000 oo0000 000000 coco univers by FTE OSD 69 litaliano portoghese truco polacco russo danese greco ungherese olandese arabo farsi 5 Una volta effettuate le impostazioni di lingua premere Exit per uscire 5 2 SISTEMA TV Entrando nel menu TV System si pu vedere la schermata di seguito riportata OSD 68 1 ll mode Display viene utilizzato per commutare lo standard Si pu scegliere tra 4801 5761 576P 720P_50 720P 60 10801 26 10801 30 1080P DO 1080P 60 o AUTO in modo HD Premere il tasto le sl per selezionare il mode corretto 2 Il mode Aspetto viene utilizzado per commutare il formato dell immagine Si pu selezzionare Auto 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Premere il tasto per realizzare la selezione 3 In Uscita Video si pu scegliere mediante i tasti il modo video dell uscita SD HD Si raccomanda di selezionare il modo HD quando il collegamento avviene mediante HDMI 4 Digital Audio Out permette di selezionatre il tipo di uscita digitale audio Opzioni LPCM Out BitStream Out Si collega ad un dispositivo con Dolby digital selezionando l opzione BitStream Out 5 Premere Exit per chiudere il menu TV System 5 3 IMPOSTAZIONE ORARIO amp TIMER Su questo men si presenta con una schermata come in figura OSD 69 Usare i tasti 8 per spostarsi sulla selezion
136. ferma delle modifiche Premere SI per confermare premere NO per mantenere le impostazioni precedenti Acerca Muijota Si possono selezionare le seguenti opzioni Immagine 4 1 Satellite premi OK per aprire la lista satelliti disponibili Spostarsi sulla lista utilizzando e selezionare deselezionare il satellite che interessa premendo il tasto OK Una volta finalizzata la selezione premere il tasto Exit per uscire dalla lista satellite Nella parte inferiore del menu si potr vedere Cambia MElinvio sel il nome del satellite selezionato e sintonizzare i canali IMMAGENE 4 2 Solo FTA Utilizza per sintonizzare solo canali liberi o anche canali codificati Se si seleziona SI si selezioneranno solo canali liberi 3 Ricerca canale Utilizza 8 El per selezionare il tipo di canale che si desidera selezionare TV Radio solo canali TV o solo canali Radio 4 Tipo di Ricerca Utilizza CD per selezionare tra Pre Ricerca o Auto Ricerca la Pre Ricerca sintonizza una lista di satelliti e frequenze predefinite mentre la Ricerca automatica realizza una sintonia di tutte le frequenze e configurazioni possibili 5 Muovere la selezione in oppzione Ricerca e premere il tasto OK per inizire la ricerca La barra indicher lo stato di ricerca e verranno visualizzati i canali troivati 6 Si pu interrompere la ricerca premendo il tasto Exit In questo caso saranno memorizzati
137. fnahmel nge Hier legen Sie die Aufnahmedauer fest Nachdem die Einstellungen get tigt wurden schaltet der Receiver in Stand By Erinnerungsfunktion Bei Aktivierung dieser Funktion sehen Sie folgende OSD Anzeige Startmitteilung Mit den Tasten w hlen Sie das anzuzeigende Ereignis Startdatum Verwenden Sie zur Eingabe den Nummernblock an der Fernbedienung um das Datum festzulegen wann diese Nachricht erscheinen soll Startzeit Verwenden Sie zur Eingabe den Nummernblock an der Fernbedienung Damit legen Sie die Startzeit des Services fest Automatisch wird Ihnen eine Nachricht auf dem Bildschirm gezeigt auch wenn sich der Receiver in Stand By befindet EZ Ausw h EIJ ndern MM Best at LU Exit HINWEIS Falls das Startdatum oder die Startzeit nicht zu dem Systemdatum passen erhalten Sie eine Warnmeldung das Sie dieses ndern Auto OTA Konfiguration Bei Auswahl dieses Men punktes ffnet sich das nachfolgende Eingabefenster Start Datum Geben Sie ber die Zahlentasten der Fernbedienung das Datum f r das automatische Update ein Zeit Geben Sie ber die Zahlentasten der Fernbedienung die genaue Uhrzeit f r das automatische Update ein INFO Wenn Sie den Stromsparmodus aktiviert haben schaltet sich der Receiver automatisch ca 1 Minute vor dem gew hlten Zeitpunkt an PSJ Ausw h KON ndern WUW Best t LU Exit Durch dr cken der EXIT Taste verlassen Sie das Men PO I 5 3 2 Uhrzeit
138. formation Hier bekommen Sie die Festplattengr e sowie den verbleibende Speicherplatz angezeigt Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar Univers by Fte Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 0 Erstinbetriebnahme 0 1 Lieferumfang Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal auspacken kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang Folgende Gegenst nde m ssen dem Receiver beiliegen Fernbedienung 2x Batterien vom Typ AAA Mikro 1 5V Kurzinstallationanleitung ds Netzteil 230VAC gt gt gt 19VDC 0 2 Sicherheitshinweise CAUTION RISK OF ELEKTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dieses Warnzeichen wei t Warnung ffnen Sie das Geh use Dieses Symbol wei t auf auf gef hrliche auf gar keinen Fall es besteht wichtige Informationen und Spannungen hin und soll akute Gefahr eine elektrischen Anweisungen hin den Benutzer vor den Schlages Reparaturen d rfen nur Risiken eines elektrischen durch Fachkr fte ausgef hrt Schlages warnen werden Bei einem ffnen verf llt jegliche Garantie Achtung bei unsachgem em Austausch des Akkus herscht explosionsgefahr Austausch nur gegen gleichen oder passenden Ersatzakku Warnung Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeit wie z B Vasen auf den Receiver Setzen Sie das Ger t keinem offenen Feuer aus wie etwa brennenden Kerzen andernfalls besteht Brandgefahr Das Ger t darf nur an einem Stromanschluss betr
139. g des Formatierungsprozesses auf Wird die Festplatte formatiert und alle Daten werden unwiderruflich gel scht HINWEIS Dieser Prozess ist nicht umkehrbar Alle gespeicherten Daten gehen verloren 7 3 HDD Information Hier bekommen Sie die Festplattengr e sowie den verbleibende Preler Gpalchar 20 8008 Speicherplatz angezeigt Belegt mmm Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar Cu Exit 8 Technische Daten 8 1 Die Ausstattung des Receivers Die Ausstattung eines digitalen SAT Receivers h ngt nur zu einem Teil von dessen Hardware Elektronischen Komponenten ab Ein gro er Teil der Funktionen wird durch die Software erstellt und kann sich auch durch Updates der Betriebssoftware erweitern VIDEO MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 H 264 AVC SD amp HD Bit Rate Max 20 Mbps Bildschirmformat 4 3PS 4 3LB 16 9 Auto Aufl sung HDMI 4801 5761 576P 720P 50 720P_60 10801 25 9 10801 30 1080P 50 1080P 60 AUTO AUDIO MPEG 2 MPEG 1 layer II amp III AAC Dolby Digital Mode Mono Dual Stereo Zwangsstereo Max 384Kbps Anschluss HDMI Koaxialer SPDIF DEMODULATION QPSK 8PSK Symbol Rate SCPC MCPC RS 204 188 8 Alle DVB Raten Energy dispersion DVB S amp DVB S2 recommendation EINGANGSSIGNAL Bandbreite S6MHZ _ _ _ gt y O LNB ANSTEUERUNG Stromversorgung 13 18V 300mA max DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 und DiSEqC1 2 GoToX DiSEqC Der Recei
140. gen zu behalten w hlen Sie mit den Tasten gt 4 Speichern und dr cken die Taste OK Stop Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen w hlen Sie mit den Tasten 2 wer Stopp und Dr cken Sie die Taste OK 4 4 2 Neu Add Satellite Dr cken Sie die gr ne Taste der Fernbedienung wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen m chten Name Name Die Eingabe des Namens erfolgt ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Dr cken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel f r die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie k nnen mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern oder sobald Sie eine andere Taste dr cken springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts L nge Geben Sie ber den Ziffernblock der Fernbedienung die Position des Satelliten an Der Wechsel zwischen Ost und West erfolgt mit den Tasten Dies hat Einfluss auf die Steuerung von Drehanlagen Speichern Um nderungen zu behalten w hlen Sie mit den Tasten gt we Speichern und dr cken die Taste OK Stop Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen w hlen Sie mit den Tasten gt a Stopp und dr cken die Taste OK 4 4 3 L schen ACHTUNG wenn Sie einen Satelliteneintrag l schen werden au erdem die dazugeh rigen Eintr ge in den Programmlisten und die TP Liste des Satelliten gel scht Dies l sst sich nur ber einen kompletten Reset ber den Men punkt Werksei
141. giallo per cancellare il satellite selezionato In questo modo si apre la finestra di inserimento dati rappresentata in figura OSD 57 Selezionare SI per eliminare il satellite oppure NO per annullare 4 5 LISTA TP Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 58 1 Premere il tasto D per cambiare il satellite selezionato o seco ecco cesso Er RR 900009 e e e 1 1 7 7 T e mm wm e oeoo eseese Dm D em em em e 1 7 171 1 univers PAG 29 univers by FTE by FTE OUDI DI Italiano Premere i tasti 4 per cambiare di transponder sulla medesima lista 2 Premere il tasto rosso per editare il transponder Premendo il tasto rosso si apre una finestra sulla quale possibile modificare la frequenza del transponder il symbol rate e la polarita OSD 59 Se qualcuno dei TP in elenco sono sintonizzati e memorizzati nel ricevitore le seguenti tre opzioni Frequenza Velocita di simbolo e Polarizzazione non potranno essere editate Questo implica che non si potranno moditicare i parametri quidi perdere i canali gi memorizzati al cambiare dei dati di base Nel caso che qualche valore come ad esempio la velocit di simbolo di un TP sia stato modificato dal fornitore ed il ricevitore abbia i canali dei TP sintonizzati si dovr eliminare il TP questo canceller tutti i canali del TP tornare a creare con i dati corretti Dalla stessa finestra
142. gsantenne geht Der Wechsel zwischen Ost und West oder Nord und S d erfolgt mit den Tasten rtliche Lange Geben Sie ber den Ziffernblock der Fernbedienung hier Ihre pr 2 Ausrichtun Steigung Position bezogen auf Ihren L ngengrad ein Beispiel Frankfurt rtliche L nge 8 69 Ost East E 1359 3 STA k rtliche Breite Geben Sie ber den Ziffernblock der Fernbedienung hier Ihre ESAWahlen ILEEMIEingabe MUMEingabe Liilistop Position bezogen auf Ihren Breitengrad ein Beispiel Frankfurt rtliche Breite 50 13 Nord North Start Wenn Sie die obigen Eingaben vorgenommen haben w hlen Sie mit den Tasten z er Start und Sie bekommen Die Werte f r die Ausrichtung Ihrer Antenne angezeigt Ausrichtung ZA Hier bekommen Sie angezeigt wie weit Sie die Antenne horizontal bezogen 13 599 auf die Richtung S d drehen m ssen Beispiel Frankfurt 13 59 von S d Richtung Osten Ost West Oder als Angabe einer Himmelsrichtung S d 180 13 59 166 41 auf der Kompassrose Nord Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG Steigung Hier bekommen Sie angezeigt wie weit Sie die Antenne vertikal anheben sollen Beispiel Frankfurt 31 74 nach oben Diesen Wert k nnen Sie meistens an einer Skala an der Halterung des Reflektors einstellen 31 74 L ngengrad 5 4 3 2 1 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
143. hiede conferma per finalizzare l aggiornamento sostituendo quello precedente Premere OK per aggiornare il ricevitore OSD 90 Se durante la lettura del file si verifica un interruzione o il file di aggiornamento non adeguato per il ricevitore daaggiornare un mensaggio d errore apparir sullo schermo Errore di lettura del disco USB 5 Dopo aver premuto OK il ricevitore realizza la scrittura nella flash e si riavvier per terminare l aggiornamento Per maggiori informazioni visitare il sito http www universbyfte com PAG 39 univers by FTE OUDI DI Modo Backup Seleziona Il modo backup quando premere start Non spegnere ll STB durante l aggiornamento OSD 91 mee Livello Segnale cc 2897 Qualit Segnale WEN 5 OSD 92 O 5 Config Auto OTA La E OSD 93 univers by FTE 6 4 2 BACKUP USB Questa opzione permette di salvare le informazioni del ricevitore nel dispositivo USB Opzioni Software o canali e la configurazione attuale OSD 91 Una volta selezionato il tipo di informazione che si desidera esportare nel dispositivo USB selezionare Iniziare e premere OK 6 4 3 AGGIORNAMETO DA SATELLITE Con questa funzione possibile scaricare gli aggiornamenti del software del ricevitore direttamente dal satellite Attualmente gli aggiornamenti sono disponibili solo su Astra 1 Selezionare il Satellite Astra Selezionare il TP oppure inserire direttamente i valo
144. hlafmodus anne een 16 Videotext eere e E E E en EE Eer EE EE iE 16 Mute Ton Stummschallung see ee u 16 Ziffernblock der Fermmbedienung nenn nnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Programme umschallen TING aa 17 TV Radio Programmliste umschalten errar 17 Lautst rke einstellen u er 17 Funktionen abbrechen una Rd EEE Enn EERE EEE 17 FIAUP dE ONE eur ungenau ee een nee 17 Zappingtaste E UE 17 at elle Vlugt TE 17 EPG Elektronischer Programmtuhrer nen 18 OCU ARAN degen 19 Favoritenprogrammlisten eee eee cece eee ttnn see aeeaaeeaaeaaaaaaaaaaaeaaeaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 20 PU SM EE 20 Signal und Re TT Un Le EE 20 Umschalten von Favoritenprogrammen een 20 OO UT ON EEN 20 Untertitel orn e rale e DDD are PR RREO CR 21 LNB Kurzschluss Ubenwachung eee errei 21 REC EE 21 Zeitverseizies Fernsehen ass ee 22 Eet ii 22 3 Programmmen 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 TIV Progtammliste EE 23 3 1 1 Eavoritenlistenerstellen a a she ee 23 3 1 2 Programme E En EE 23 3 1 3 Programmliste SOrtieren nennen nenn nnnnnnnnnnnnnn 24 3 1 4 Programme bearbeiten Hu see 24 3 1 4 1 Oe TTT TE 24 3 1 4 2 Programme Oberspringen e ererrerarana 25 3 1 4 3 Programme Sperren lille il iatale vile bia 25 3 1 4 4 Programme ndern manuell hnzutugen ee 25 Radio Programmist aree ss SEG 26 Programmvoreinstellungs es ee ug 26 3 3 StartprogfamN anne
145. hr TV Ger t mit einem HDMI an den Receiver Weitere Informationen zu den Anschl ssen erhalten Sie im Kapitel 1 2 R ckansicht Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte Schritt 3 Grundeinstellung des Receivers Wenn der Receiver das erste Mal startet oder Sie einen Werksreset durchgef hrt haben erscheint ein Startmen Menusprache Dies ist in englischer Sprache Hier werden die ersten Einstellungen vorgenommen Die Steuerung und Anwahl der verschieden Men optionen erfolgt mit den Pfeiltasten 8 lt gt und E sowie der OK Taste der Fernbedienung ACHTUNG Wenn der Receiver eine Einblendung mit folgendem Text zeigt LNB Kurzschluss besteht ein Kurzschluss l l am Antenneneingang ESMAuswah Kindern Lab Language Sprache Hier k nnen Sie die Men sprache des Receivers einstellen Das Men ndert sich automatisch wenn Sie eine andere Sprache w hlen nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Erster Audiokanal W hlen Sie hier Ihre bevorzugte Sprache der zu empfangenden TV und Radio Programme Beispiel Sie w hlen Deutsch und das Programm verf gt ber einen Audio Kanal in Deutsch dann erhalten Sie diesen wenn sie ein Programm aufrufen Wenn kein deutscher Audiokanal verf gbar ist erhalten Sie den ersten bertragenen Audiokanal nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Zweiter Audiokanal W hlen Sie hier eine Alterna
146. i simboli Nome Z A elenca canali in ordine alfabetico ignorando i simboli FTA elenca canali free to air e codificati canali gratuiti verranno visualizzati per prima seguito da quelli codificati Blocca elenca canali visualizzando prima quelli liberi e poi a seguire quelli bloccati Default carica i canali in ordine di default 3 1 4 EDITA CANALI 1 Per editare un canale premere il tasto giallo Si apre una finestra sulla quale vi si chiede di inserire il numero di codice del ricevitore Il codice default impostato di fabbrica OOOO 2 Dal men edizione canali OSD 27 possibile cancellare omettere bloccare e editare ogni canale pifi iii 3 Premere Exit per uscire dal men A questo punto il sistema vi chiede se volete confermare le modifiche effettuate 3 1 4 1 CANCELLA CANALE Per eliminare uno o pi canali dall elenco impostato premere il tasto Rosso del men Edita elenco canali in corrispondenza MAGE RE del canale che volete cancellare Pd pi Appare una conferma per cancellare un canale o tutti i canali memo EE della lista OSD 28 Confermare premendo il tasto Rosso per selezionare i canali uno per volta Si cancelleranno solo i canali selezionati Confermare premendo il tasto Verde per selezionare tutti i canali A questo punto il canale viene contrassegnato a fianco da 0165 RAI Suna croce OSD 29 Tutti i canali contrassegnati vengono OSD 29 po
147. i automaticamente rimossi quando confermate le modiche z ee eo OCC ER 900009 e e e CW CH cesso KOLA em em wm YY univers PAG 22 univers by FTE by FTE rev 1 2 000000 so 0000 univers by FTE OSD 30 OSD 31 ll uscita dal men 3 1 4 2 SKIP SALTA CANALE Per saltare uno o pi canali in elenco premere il tasto Verde sul men Edita elenco canali in corrispondenza del canale da saltare In questo modo il canale selezionato viene contrassegnato a fianco da un segno di spunta OSD 30 canali contrassegnati verranno automaticamente saltati quando effettuerete il cambio canale in modalit TV Per attivare la funzione occorre confermare la selezione uscendo dal men 3 1 4 3 BLOCCO CANALI Per bloccare uno o pi canali in elenco premere il tasto giallo sul men Edita elenco canali in corrispondenza del canale che volete bloccare In questo modo appare il simbolo di un lucchetto a fianco del nome del canale selezionato OSD 31 La prossima volta che cercherete di vedere questo canale dovrete utilizzare la password canali contrassegnati vengono _ effettivamente bloccati confermando le modifiche all uscita dal men 3 1 4 4 EDITA CANALE Premendo il tasto Azzurro sulla finestra di edizione canali si accede ad un altra finestra da cui possibile selezionare una o l altra delle seguenti opzioni OSD 32 1 Edita cana
148. ieben werden der den Herstellervorgaben entspricht ffnen Sie das Ger t nicht und ber hren Sie auch nicht dessen Innenteile Im St rungsfall darf das Ger t nur von geschultem Fachpersonal ge ffnet und Instand gesetzt werden Der Netzstecker dient der vollst ndigen Trennung vom Stromnetz und muss leicht erreichbar sein Bitte beachten Sie das verbrauchte Batterien Sonderm ll sind und aus Umweltschutzgr nden nicht in den Hausm ll gelangen sondern fachgerecht Entsorgt werden m ssen Die Batterien der Fernbedienung d rfen keiner berm igen W rme wie Sonnenlicht Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Vergewissern Sie sich dass das Ger t einen freien Mindestabstand von 5 cm zur Umgebung hat um eine ausreichende Bel ftung im Betrieb zu gew hrleistet Stellen Sie sicher dass die korrekte Bel ftung des Ger ts nicht beeintr chtigt wird Vermeiden Sie den Einfluss von hoher Luftfeuchtigkeit Reinigung des Ger ts Nach ziehen des Netzsteckers darf das Geh use die Frontblende und die Fernbedienung mit einer milden Reinigungsfl ssigkeit ges ubert werden Verwenden Sie ein staubfreies leicht feuchtes Tuch Zubeh rteile Schlie en Sie keine ungeeigneten Zubeh rteile oder andere Ger t ohne die Zustimmung des Herstellers an Eine solche Handlung kann zu dem Risiko eines Brandes eines Stromschlags oder anderen Sch den f hren Aufstellung Die Schlitze und ffnungen im Geh use sind notwendig um eine korrekte B
149. igen kann muss der Receiver P ev 40 30 12 00 diese erst einlesen Wenn Sie ein Programm schon eine zeitlang 8 R Das Traumhotel Maledi betrachtet haben sind die Informationen sofort verf gbar Thema Movie Informationen zu Sendungen sind nur dann verf gbar wenn der Freigabe 0 Programmanbieter diese Daten zur Verf gung stellt aoo 25 01 2011 12 90 Rein Beie Wope Wahlen Sie hier mit den Pfeiltasten gt wer ein Programm aus und dr cken Sie die OK Taste Sie bekommen nun auf der rechten Seite eine Kurz bersicht der aktuellen Sendung Um in der Programmliste blockweise zu springen benutzen Sie die Tasten Pup und Pdw Die Zusatzfunktionen des Programmf hrers k nnen mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angew hlt werden T ci E irn Dr Die Bc r WP P ED Bewe MO information UM Exit E Timer BS 21 24 BEDIENUNGSANLEITUNG Info Taste Detail Mit dieser Auswahl erhalten Sie eine Kurz bersicht ber das gew hlte Ereignis 1 Das Erste Das Traumhotel Mal 10 30 12 00 Das Traumhotel Malediven Spielfilm Deutschland sterreich 2011 SS Hotelmanager Markus Winter EpC reist auf die Malediven um seine Tochter Leonle zu besuchen die Edi Bewe MB information Ext Timer PS M _ 24 Rote Taste Timer Wenn Sie im Programmf hrer die gelbe Taste Timer f r den Aufnahmetimer dr cken bekommen nebenstehendes Men eingeblendet Hier sind nun alle Daten voreingest
150. iliza o GMT Desligada ou se pelo contr rio quer que seja feito de forma autom tica atrav s do hor rio que se recebe do sat lite Utiliza o GMT Ligada 2 Offset GMT esta op o s est dispon vel quando Utiliza o GMT est ligada Utilize LSJ para alterar a diferen a hor ria em rela o ao GMT 3 Ver o Esta op o s est dispon vel quando o USO GMT est ligado Utilize as teclas K para ligar desligar o hor rio de ver o 4 Data se a Utiliza o GMT estiver desligada pode alterar a data Utilize o teclado num rico para introduzir a data correcta 5 Hora se a Utiliza o GMT estiver desligada pode alterar a hora Utilize o teclado num rico para introduzir a hora correcta Nota se o canal actual informar a data e hora quando entrar neste menu v a informa o recebida atrav s do canal Se o canal actual n o informar a data e hora ter de a introduzir manualmente A maior parte dos canais suportam o sinal de data e hora 6 Mostrar hora Utilize para ligar ou desligar esta op o Quando esta op o est ligada aparece num quadro no canto superior direito do televisor OSD 75 7 Pressione Exit para sair do menu 5 3 3 SLEEP TIMER Atrav s desta op o poder configurar o tempo que deseja que o receptor esteja ligado Passado este tempo o receptor passa para o modo Stand By Para alterar o referido tempo coloque se nesta op
151. ilizzando la tastiera del telecomando l ora che SE S si vuole attivare il servizio Automaticamente si mostrer il OSD 72 messaggio bench il ricevitore acceso o in StandBy Nota Se la data ora di inizio precedente alla data ora attuale un messaggio di allerta sar mostrato e si dovr reimpostare la data ora 6 Auto OTA Config Si elige esta opci n se activaran los siguientes campos de la imagen para ser configurados OSD 73 Data di inizio introdurre utilizzando i tasti numerici del telecomando la data di quando si vuole aggiornare il software _ del ricevitore Ora introdurre utilizzando i tasti numerici del telecomando Mme mm ora di quando si vuole aggiornare il software del ricevitore Tipo di Timer geg gt 7 Premere Exit per uscire dal men Nota se il ricevitore stato impostato in Stand by e con basso consumo attivo questo si attiver in automatica 1 minuto prima dell evento programmato Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready Italiano O N R rev 1 2 univers PAG 34 univers by FTE by FTE rev 1 2 OSD 74 Ed seeno KLS Cambia BC Binio IM Esci OSD 77 univers by FTE OSD 75 CONFIGURAZIONI SISTEMA 5 3 2 IMPOSTARE ORA LOCALE Selezionando Impostare ora locale e premere OK Aprendo questo menu compare una finestra come in figura OSD OSD 74 1 Uso GMT q
152. ionar os diferentes idiomas em que pode ver os menus Os idiomas inclu dos s o Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe Farsi Kiswahili Sueco B lgaro e Eslovaco 2 Primeiro Audio alguns canais de televis o emitem em mais de um idioma Pode escolher um como prefer ncia utilizando para isso as teclas 8 Seo programa de televis o possuir o idioma escolhido este ouvido automaticamente Se o programa de TV n o possui esse idioma ouve se a op o escolhida como segundo udio A selec o de idiomas de udio inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe Farsi e Eslovaco 3 Segundo udio Pode escolher a segunda op o de idioma utilizando as teclas Se o programa de televis o n o possuir o primeiro udio escolhido entre os idiomas mas possuir o segundo reproduz este ltimo por defeito No caso de o programa de TV n o possuir nenhum dos idiomas escolhidos reproduzido o que estiver por defeito na transmiss o do referido canal A selec o de idiomas de udio inclui Ingl s Alem o Franc s Espanhol Italiano Portugu s Turco Polaco Russo Dinamarqu s Grego H ngaro Holand s rabe Farsi e Eslovaco a OSD 67 4 Idioma subt tulos Voc pode escolher o idioma de subt tulo gt univers PAG 32 univ
153. ione completa di tutte le frequenze disponibili Con la Ricerca NIT sintonizzando il TP selezionato si identificher la NIT Network identification e il ricevitore cercher automaticamente tutti i TP di questa rete 8 Selezionare opzione Ricerca premere il tasto OK per iniziare la ricerca La barra indica lo stato di ricerca e vengono indicati una lista di canali trovati OSD 47 Nel caso in cui in qualsiasi momento si vuole uscire premere il tasto Exit se sono state realizzate delle modifiche alla configurazione LNB apparir un messaggio di conferma delle modifiche Premere Sl per confermare premere NO per mantenere le impostazioni precedenti 4 2 RICERCA MULTIPLA i Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 48 1 Satellite premere OK per aprire la lista dei satelliti disponibili OSD 49 Per spostarsi su questa lista utilizzare i tasti 64 e premere il tasto OK per inserire togliere il segno di spunta dei satelliti di interesse Una volta completata la selezione premere Exit per chiudere la lista dei satelliti Sulla parte bassa della finestra vengono visualizzati tutti i satelliti selezionati OSD 50 II ricevitore utilizza DISEgC1 0 1 1 1 2 e GoToX per effettuare la ricerca dei satelliti selezionati e scannerizzare i canali 2 Solo FTA usare i tasti per ricercare o solo i canali liberi o canali liberi e canali codificati tutti assieme Scegliere SI
154. ite De momento encontram se Seleccione o modo Backup e pressiona a po o z Gate tecia Start N o desiigue o receptor duranteo dispon veis actualiza es atrav s do sat lite Astra eebe 1 Seleccione o sat lite Astra Seleccione o TP ou introduza directamente os valores para a actualiza o 2 Seleccione In cio e carregue em OK para come ar a actualiza o de software OSD 92 Este processo pode ESA scecol KIN Alterar EN Sair necessitar de at 60 minutos pelo que recomendamos que OSD 91 s realize esta opera o se n o tiver inten o de ver televis o durante este per odo No momento da realiza o deste manual os dados para actualiza o eram os seguintes Sat lite Astra Frequ ncia de TP 12604 MHz Velocidade de s mbolo 22000 Polaridade Horizontal PID 1294 A op o Auto OTA Config permite activar o modo de actualiza o por OTA de modo autom tico Op es Auto desligado ou confirmar OSD 93 Auto realizar a actualiza o de modo autom tico Desligado n o realizar a actualiza o Confirmar pede a confirma o ao utilizador para come ar a actualiza o Para configurar os par metros referente a actualiza o autom tica aceder a op o Programador Para poss veis altera es nos dados de actualiza o atrav s de sat lite visite http www universbyfte com ES selecci El Akerar NIM Aceitar UO Sair OSD 93 ecco B EE KN DALE AN
155. iza o 13 18V vertical horizontal Controlo DISEgC DiSEgC1 0 DiSEgC1 1 DiSEqC 1 2 e GoToX Este receptor n o permite controlar motores VARIOS ma USB 2 0 o Alimenta o 19VDC 0 8A Max ni Fonte de alimentac o 100 240VAC 50 60 Hz d Consumo em stand by lt 0 5 watt c modo de baixo consumo gt Consumo Max 16 watts Temperatura de trabalho 5 a 40 Temperatura de armazenagem 20 a 70 Dimens es W x D x H 138x1 13x33 mm Peso 0 45 Kg dee esco i Me II SSN INNS I SII iN See Sai eee eee 7 7777 cosose n e gt TT TT FTE FTE Portugu s DECLARA O DE CONFORMIDADE CE WE UNIVERS BY FTE DECLARE THAT THE PRODUCT U7000 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC rev 1 2 PAG 48 gii by FTE univers by FTE U7000 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 0 Erstinbetriebnahme 0 1 0 2 0 3 Tue DEE 8 SicherheitShinwelSe nn ennennennnnnnnnn nn nn nn nennen nme nennen 9 Schnnellinstallation aaa aaa 10 1 Fernbedienung Bedienelemente amp Anschl sse 1 1 1 2 1 3 Vorderansicht nne nennen rnanan aaa 14 SIT AS EE 14 FEINDEDTENUNG nee ee ker eier ei 15 2 Grundfunktionen 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 Receiver einschalten I IAN 16 Standby Sc
156. le attuale premere il tasto rosso per editare il canale attuale OSD 33 Seleziona l opzione Nome per modificare il nome del cana le Modifica il PID video audio e PCR inserendo il nuovo valo re desiderato Infine dopo aver modificato tutti i dati selezionare Salva e premere OK per confermare e uscire dalla modalit di edi zione canale Per uscire dalla modalit di edizione canale sen za salvare le modifiche seleziona Esci e premere OK 2 Crea canale Premere il tasto verde per creare un nuovo canale OSD 34 Selezionare la voce nome per aggiungere il nome del cana le Inserire i nuovi valori PID video audio e PCR del nuovo cana le Dopo aver modificato i dati selezionare Salva e premere OK per salvare e uscire dalla modalit di edizione Per usci re dalla modalit di edizione canale senza salvare le modifi che seleziona Esci e premere OK 3 1 5 RICERCA CANALE 1 Premendo il tasto Azzurro si apre la finestra di ricerca Trova illustrata a fianco in figura OSD 85 Usare i tasti 4 per scrivere il nome del canale e premere OK dopo ogni carattere per confermare PAG 23 univers by FTE OUDI DI Italiano MENU CANALE univers by FTE 2 Dopo aver inserito tutti i caratteri selezionare OK sulla finestra di ricerca e premere il tasto OK del telecomando
157. le bloccato marcato con un icona OSD 98 4 mm O i 7 1 1 4 COPIARE E REGISTRARE Questa funzione permette di copiare e registrare da una parte all altra del disco 1 Con i tasti emme selezionare la registrazione che si ee desidera copiare E Deen mm O Cliccare il tasto Giallo Appare cosi una nuova finestra Rincoti Voce Copia camcenj ESA Selezi KEJ Pagin Invio Esci MU Gruppo OSD 99 OSD 99 3 Con i tasti 4 seleziona la parte dove si copier l archivio 4 Seleziona Iniziare e clicca OK per copiare Appare cosi una nuova finestra indicando lo stato del processo di copia OSD 100 5 Seleziona Cancellare per uscire dalla funzione 7 1 1 5 CANCELLARE LE REGISTRAZIONI 1 Per cancellare una o pi registrazioni premere il tasto Azzurro sulla registrazione che si vuole eliminare Data 2810112011 10 48 2 Appare una conferma per cancellare una registrazione o tutti Disco mms sy i registrazioni della lista OSD 101 Confermare premendo il tasto Rosso per selezionare registrazioni una per volta Confermare premendo il tasto Verde per selezionare tutti Italiano Copia ganca EA Selezi DEJ Pagin MW Invio MUMESci EIJ Gruppo ssa EE OSD 100 N DO t t oee Kit HE 000000 univers PAG 42 univers by FTE by FTE a 28 01 2011 10 48 Durata 00 01 35 So EE Copia cance ESA Seclezi EEJ Pagin Mim Invio ILUMESci MN Gruppo OSD 101 Data 28 01 2011 10 48
158. legt werden TP Frequenz Sie haben hier die M glichkeit die Frequenz eines bestehenden Transpondereintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Geben Sie hier eine falsche Frequenz ein k nnen bereits gespeicherte Programme nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Frequenz mit den Pfeiltasten schrittweise ndern oder die Frequenz ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Symbolrate Sie haben hier die M glichkeit die Symbolrate eines Eintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Sie k nnen die Symbolrate mit den Pfeiltasten schrittweise ndern oder ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Empfangsebene Sie k nnen hier die Empfangsebene eines Eintrages ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Bereits gespeicherte Programme k nnen bei einer falschen Eingabe nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Ebene mit den Pfeiltasten wechseln Nur FTA Hier geben Sie an ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob alle Programme erfasst werden Der Wechsel der beiden M glichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten Suchen Sie haben in diesem Men direkt die M glichkeit nach Programmen zu suchen Wahlen Sie hierzu das Feld Suchen mit den Tasten z amp gt an und dr cken
159. lendet IC TV Radio AGLA data EE HOT BIRD E13 0 ASTRA E19 2 TURKSAT 1C E420 THOR 2 3 W0 8 HISPASAT 1C 1D W3 ESAWihlen Ki l ndern MMEingabe EAS top i eg Die Beschreibung der Funktionen Nur FTA Sendersuche Suchmodus und Suchen erfolgt im Kapitel 4 1 5 bis 4 1 8 4 3 TP Suche Die Transponder Suche erm glicht die gezielte Suche von Programmen wenn Ihnen der Satellit und die Sendefrequenz bekannt sind Das Internet bietet hierzu sehr gute Recherchem glichkeiten Satellit W hlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen Dr cken Sie hierzu die OK Taste und w hlen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus Dr cken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste TP Index Hier k nnen Sie einen bestehenden Eintrag aus der Transponderliste ausw hlen Dr cken Sie hierzu die OK Taste und w hlen Sie den gew nschten Eintrag mit den Tasten ar Sm an und dr cken Sie die OK Taste In diesem Beispiel ist es dies Sendefrequenz 12480MHz vertikale Empfangsebene mit der Symbolrate 27500 Sobald zu einem Transponder Kan le in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen Frequenz Symbolrate und Polarisation nicht mehr bearbeiten Dies bedeutet dass die Parameter nicht mehr ver ndert werden k nnen und somit auch keine Kan le verloren gehen k nnen Satellit Signalst rke Signalqualit t EJ Ausw n LEN Eingabe RON Bestat G
160. lle informazioni del ricevitore in un dispositivo USB Gestione DVR Lista dei media Permette di riprodurre bloccare e eliminare registrazioni Riproduttore multimediale Controllo media Permette di selezionare la partizione del disco e formattarlo Informazione Disco si pu vedere informazione delle dimensioni del disco rigido e dello spazio disponibile Questa funzione disponibile solo per i modelli con la funzione PVR ready eso e eege eseese e See 000000 000000 nivers PAG 9 univers FTE oup py Italiano lil RE ee EE Reie ue ole 13 1 2 Descrizione det pannello DOSEN ONS anne range 13 RETTEN 14 2 Operazioni base 2 0 ACCENSIONE TIER ee ee ee eek 10 Jee cles RR Re ee ee eT TT ee rT tr rrr etree TT Te rer tr rr 15 Se tee 13 RS RR E 15 ENI Eege 16 N Dele EE 16 CAR REA 16 ARL RE EEE IO 16 d A NEE 16 II ee ee ee 16 DO Recall Maia 16 ll Elenco o a een en 16 TO TEE 17 DI a EE ki SE E DR ee ee EE 17 2 19 Pisa Model AUdiO een een 18 2 10 OO ee een en ee rear 18 Lair 18 GE CREARE 18 Fl Lo a re AI 18 GER E ole e tre WI 18 2024 TT 18 222 liebe 19 ROC 20 3 Menu Canale di Elenco Candia 21 Ck 21 AE I TO 21 FI e EE 22 ip ees EN CANAL ie EE ER 22 RL WE ee E E RER A E E 22 da E a E E 23 Calo lee e ele EE 23 cli dle 29 FED REA Caa eebe 23 Ons EMCO Cala ee rioni elenina 24N SOR ERRE 24 univers PAG 10 univers 1 Descrizione dei pannelli e telecomando rev
161. ma in questa casella non corrisponde a quella precedente il sistema invia un messaggio di errore Se invece la procedura stata realizzata con successo appare un messaggio di conferma password cambiata con successo Nuovo codice accesso canale si pu modificare il codice accesso ai canali NOTA il contrassegno di default in ambi i casi 0000 5 Premere Exit per uscire dal menu 5 6 IMPOSTAZIONE ACCENSIONE In questo men sar possibile vedere uno schermo come quello rappresentato da OSD 79 1 Standby automatico In questa opzione si pu programmare lo spegnimento automatico del ricevitore OSD 80 La PAG 36 univers by FTE rev 1 2 D TO 000000 000000 000000 univers by FTE programmazione si pu realizzare al cavo in un periodo di tempo compreso tra 1h e 8h con intervalli di 1h Il tempo default 3 ore On Il recettore passer a modo standby di forma automatica dopo il tempo a patto che durante questo periodo di tempo non si siano inviati comandi al recettore via telecomando o fattorini del pannello frontale e non si eseguano temporizaciones programmati Off La funzione Atto Standbye disabilitada 2 Alimentazione LNB se il ricevitore collegato al convertitore LNB in un impianto singolo oppure ad un impianto condominiale realizzato con multiswitch sar necessario alimentarlo impostando quest opzione come ON Accesso Se invece il ricevitore installato su u
162. n MIM Aceit LEN Sair KLE Grupo uma a uma OSD 100 Pressione a tecla verde para seleccionar todas as univers PAG 42 ge by FTE by FTE 28 01 2011 10 48 Dura o 00 01 35 es MER Copiar apagar ESA Selec CEJ Pagin MIM Aceit IIU Sair ELI Grupo OSD 101 Data 28 01 2011 10 48 Dura o 00 01 35 Disco RN 3 A r 5 D lt D z 4 v Eus Copiar apagar tec KI P gin MIM Aceit DEH Sair RO Grupo OSD 102 i 4MPG 720x575 11720 KB Lu Er L u f a BEE Pr Mc Ls OSD 103 as e GIZAJPG MEDA 1418 28 bbp GEO EE Pr ESSES elects ROLO upi agina RIMA cena Diane OSD 104 rev 1 2 univers by FTE grava es 3 Aparece uma marca ap s o nome das grava es OSD 109 A As grava es marcadas eliminam se quando se confirmar que se deseja guardar as altera es quando sair deste menu 7 1 2 LEITOR MULTIM DIA Nesta op o do menu poder aceder e gerir o conte do do disco r gido que tenha copiado previamente do seu computador Tamb m poder criar listas de reprodu o de m sica fotos ou v deos Carregue em para se deslocar pelas diferentes listas Carregue na tecla Menu para sair LISTAS DE CONTE DO DO DISCO R GIDO Estas listas cont m todos os ficheiros do disco r gido que tenha copiado previamente do seu computador O material surge organizado em pa
163. n oki K nnen ML to E izette M Eingabe Stop Die Beschreibung dieser Funktionen erfolgt in Kapitel 3 1 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte 2 14 Favoritenprogrammlisten Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste FAV die E Liste der Favoritenprogramme ffnen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zwischen bis zu 8 Favoritenlisten umschalten wenn Sie zuvor Programme f r diese festgelegt haben Mit den Pfeiltasten w er k nnen sie innerhalb einer Liste Programme anw hlen er Favor Group 1 2 15 Audio Men Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das dr cken der Taste Audio das Audio Men ffnen In der Auswahl Sprache k nnen Sie weitere Sprachen f r das aktuell betrachtete Programm w hlen wenn diese vom Programmanbieter zur Verf gung gestellt werden In der Auswahl Modus k nnen Sie die Tonausgabe ver ndern Sie haben die Wahl zwischen Stereo Links und Rechts linker oder rechter Tonkanal oder Mono Modus Welche Auswahl hier Sinn macht h ngt vom Programmanbieter ab i Die Standarteinstellung ist Stereo 2 16 Signal und Programminfo Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste INFO ein Infofenster ffnen i As I i FRAN ID 1 TE Ke ASARRE o PID 101 n E pa et pr 3 i N P 1 GC wth OL oe bon er an BE wm e ii H C 4 a 4 Hier erhalten Sie z
164. n gruppo dei preferiti 3 Ripremere OK per eliminare il canale del gruppo dei preferiti 4 Premere il tasto Exit per tornare all elenco canali TV canali assegnati a gruppi dei preferiti sono indicati con un icona accanto al nome 3 1 2 SPOSTA Per spostare scambiare canali AI premere il tasto Rosso si vedr un immagine come l OSD 25 Si potr spostare o scambiare la posizione dei canali Spostare OSD 22 PAG 21 univers by FTE OUDI DI Italiano Premere ancora il tasto Rosso per spostare il canale Clicca per spostarti per la nella lista e OK per selezionare i canali che vuoi muovere Apparir un segno a lato del canale selezionato Clicca per spostarti e il tasto Rosso per confermare Oo M la nuova posizione dei canali 1807 H 27500 como DAS VERTE 2 WiAJPOR IMAOZAO Scambiare Av ME WR Mocten Stee Premere il tasto Verde per scambiare i canali nell ordine Rei elezion EMO rup o DEP agna Min Esci di default Spostare il canale alla nuova posizione mediante 4 Premere OK per confermare la nuova posizione 3 1 3 ORDINA CANALI 1 Premere il tasto Verde per aprire la finestra di gestione elenco canali OSD 26 e poi uno dei tasti 4 per selezionare il canale desiderato e poi OK per confermare la selezione am gt canali possono essere riordinati in base alle seguenti opzioni Nome A Z elenca canali in ordine alfabetico ignorando
165. n impianto condominiale SMATV in conversione IF IF possibile non inviare alimentazione Per ulteriori informazione consigliamo di contattare il suo installatore di fiducia Comunque se il ricevitore il modo Spento OFF fa vedere qualche canale non Vi bisogno di attivare l alimentazione 3 Basso consumo con quest opzione possibile attivare disattivare il mode di basso consumo quando il ricevitore in Stand by 4 Premere Exit per uscire dal men PAG 37 univers by FTE oup py Italiano ACCESORI Canale 6 ACCESORI ESSE installazione Setup Sistema Premere il tasto Men del telecomando per accedere al men principale OSD 83 1 Premere i tasti freccia del telecomando 4P per selezionare Le Gestione del filmato il men Herramientas strumenti Ce ESA Seez Invio EE Esci 2 Premere Ok per aprire ed accedere al menu o OSD 83 Sotto men strumenti OSD 84 3 Premere i tasti 94 del telecomando per passare da una voce all altra di questo men 4 Premere OK per accedere alle singole voci di questo sotto men Informazioni Pagina di Benvenuto Impostazioni di Default Aggiornamento SW 6 1 INFORMAZIONI 1 Selezionando questa funzione e premendo OK si accede alla finestra rappresentata qui a fianco OSD 85 contente tutte le informazioni principali sul ricevitore 2 Premere Exit per uscire dalla finestra informazioni Esposa RU uio Hillesc h OSD 84
166. nar Sim s se pesquisam os canais livres Procura de canal utilize A para seleccionar o tipo de i canais que quer sintonizar no receptor TV R dio s canais TV ou s canais R dio Pesquisa NIT Se seleccionar esta op o como desligado o receptor efectuar a pesquisa do TP seleccionado Se nesta op o seleccionar ligado o NIT Identificador de Rede ser identificado e o receptor ir pesquisar automaticamente todos os TP desta rede a O Mova a selec o para a op o Procurar e carregue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais encontrados s o indicados numa lista 7 Pode interromper se a pesquisa pressionando Exit if Neste caso os canais encontrados at ao momento s o if memorizados zeck 4 4 LISTA DE SATELITES OSD 56 Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD 00 1 Desloque se atrav s da lista de sat lites usando KSM 2 Carregue na tecla Vermelha para editar o sat lite Ao carregar na tecla Vermelha surge uma janela onde se pode 4 alterar o nome do sat lite e a longitude Uma vez realizadas as altera es desloque se at op o Guardar e confirme com E OK OSD 56 No caso de n o querer guardar as altera es E desloque se at op o Sair e confirme com OK 1 3 Carregue na tecla Verde para adicionar um sat lite Ao if carregar na tecla Ve
167. nfermare la selezione prima di cancellare OSD 53 Scegliere SI e premere OK se volete veramente cancellare il transponder Premere il tasto Giallo per cancellare tutto l elenco dei transponder memorizzati per quel satellite In questo modo compare una finestra che chiede se siete sicuri di voler cancellare Scegliere SI e premere OK se volete veramente Livello Segnale ps 0 Cancellare tutti i transponder Sais clecion ingr ess vuam BER 3 Per i transponder esistenti possibile usare la tastieram numerica del telecomando per editare la frequenza del ES lezion ElMCambia CEs ci OSD 51 univers PAG 28 univers by FTE by FTE Rs A transponder o il symbol rate 4 Polarizzazione usare i tasti DI per modificare la polarit H di ricerca scegliendo tra orizzontale e verticale 5 Cercare canali di un TP selezionando quest opzione appare una nuova finestra dove si potranno configurare i seguenti parametri OSD 54 E Solo FTA usare i tasti DI per effettuare la ricerca solo per canali liberi oppure per canali liberi e codificati assieme Scegliendo SI la ricerca viene effettuata per soli canali liberi Ricerca canale usare i tasti 8 per selezionare il tipo di canale su cui volete sintonizzare il ricevitore Per esempio TV Radio o solo TV o solo Radio Ricerca NIT si seleziona quest opzione come spento il ricevitore reali
168. ng Hier geben Sie dem Motor mit den Tasten den Befehl nach Ost oder West schrittweise zu drehen Dies ist die Feineinstellung beachten Sie die Anzeigen von Signalstarke und Qualit t Permanentes Drehen Mit den Tasten geben Sie dem Motor den Befehl nach Ost oder West zu drehen Der Motor dreht in diesem Fall durchgehend bis ein Hard oder Softwarelimit erreicht wird Beachten Sie w hrend des Drehens die Anzeigen von St rke und Qualit t Dr cken Sie die OK Taste um den Motor zu stoppen wenn ein Signal angezeigt wird Neuberechnung Der Sinn der Funktion Neuberechnung ist es wenn eine Satellitenposition gefunden wurde die restlichen gespeicherten Positionen automatisch anzugleichen Dr cken Sie hierzu die OK Taste um die Funktion durchzuf hren Gehe zu Referenz Diese Funktion dient der Anwahl der DiSEqC Motor Referenzposition 0 W hlen Sie diese Funktion um den Receiver und Motor einander anzugleichen oder um die Antenne nach S d auszurichten Dr cken Sie die OK Taste und der Receiver sendet nun einen Befehl an den Motor in die 0 Gradposition zudrehen GOTOX DiSEqC 1 3 Der haupts chliche Unterschied zwischen den Varianten 1 2 und 1 3 liegt in der Art der Einrichtung und den gegebenen Vorrausetzungen GOTOX oder auch DISEqC1 3 soll es dem Benutzer einfacher machen eine Drehanlage in Betrieb zunehmen Hierf r ist es erforderlich dass der Motor perfekt nach S den ausgerichtet ist und das der Benutzer
169. ni Canale Fl selezionare con i tasti q il numero dall 1 all 8 Frequenza Fl con i tasti scegliere la frequenza Ogni ricevitore del sistema Unicable deve avere un canale e frequenza ditferenti dagli altri PAG 31 univers by FTE OUDI DII Italiano Canale installazione Strumenti di i Gestione del filmato ESA Selezio MM Invio IGM Esci Rendi Sposta Wio Wil OSD 66 Rienu Lingua OSD 67 ode a c00000 0990000 000000 000000 0000 univers by FTE 5 CONFIGURAZIONI SISTEMA EE Premere il tasto Men del telecomando per entrare nel men principale OSD 65 1 Premere i tasti del telecomando per selezionare la funzione di configurazione del sistema 2 Premere OK per entrare nel sotto men di configurazione del sistema Dal sotto men di sistema rappresentato in figura OSD 66 3 Premere i tasti del telecomando per cambiare la selezione tra le diverse opzioni del men 4 Premere OK per accedere all opzione selezionata Lingua Sistema TV Impostazione orario amp timer Impostazione OSD Blocco canali Impostazione accensione 5 1 LINGUA Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 67 1 Lingua premere tasti CD per selezionare una delle diverse lingue disponibili per i vari menu scegliendo tra inglese tedesco francese spagnolo litaliano portoghese truco polacco russo danese g
170. nibile 7 2 3 AUTO TIMESHIFT Si pu configurare il Timeshift in due modi On Quando l utente accede accede al canale il ricevitore salva tutta l informazione del canale in un buffer Off Il ricevitore non memorizzar l informazione delcanale Se l utente mette in pausa Pausa l immagine si arrester per continuer a visualizzare l istante attuale del immagine 7 2 4 VALORE SALTO In quest opzione si potr configurare il valore del salto in indietro avanti In una riproduzione in corso premere il tasto amp per realizzare un salto di un certo periodo di tempo nella riproduzione Questo periodo configurabile e i passi del salto possono essere 1 3 5 10 e 15 minuti Se il salto configurato a 10 minuti una volta premuto salter automaticamente di 10 minuti nella riproduzione 7 2 5 DISCO In questa opzione si potranno selezionare le partizioni che si vogliono effettuare sull hard disk 7 2 6 FORMATTA DISCO Quest opzione permette di formattare il disco rigido cancellando il contenuto completamente Selezionando quest opzione un messaggio apparir sullo schermo chiedendo conferma Il disco sar formattato e verranno perse tutte le registrazioni Nota Dopo questo processo non possibile tornare indietro dati saranno persi definitivamente 7 3 INFORMAZIONE DISCO In questo menu si pu vedere informazione delle dimensioni del disco rigido e dello spazio disponibile OSD 116
171. nstellung im Men Zubeh r wiederherstellen Wenn Sie wenn Sie einen bestehenden Eintrag in der Satellitenliste l schen wollen dr cken Sie die gelbe Taste der Fernbedienung W hlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten gt JA und dr cken Sie die OK Taste 4 5 TP Liste Transponderliste ur STRA JE 19 2 In der Transponderliste werden die Empfangsdaten der einzelnen Sendefrequenzen eines Satelliten gespeichert Jeder Satellit hat seine eigene Liste Eintr ge k nnen bearbeitet gel scht oder erstellt werden Mit den Tasten k nnen Sie zwischen den Transponderlisten der vorinstallierten Satelliten wechseln Signalst rke VG 17 Signalqualitat III ee 72 F mmen RN L schen genose WsaWahlen Ki Liste Seite K ifiep 4 5 1 ndern Dr cken Sie die rote Taste der Fernbedienung wenn Sie Satellit ASTRA einen bestehenden Eintrag ndern m chten TP Index 1 60 Sobald zu einem Transponder Kan le in der Datenbank e IRA gespeichert sind lassen sich die Optionen Frequenz Symbolrate und Empfangsebene nicht mehr bearbeiten Dies bedeutet dass die Parameter nicht mehr ver ndert werden k nnen und somit auch keine Kan le verloren gehen k nnen Signalstarke S7 Sollte der Satellitenbetreiber einmal die Transponder Signalqualitat mmm 73 Frequenz oder andere Parameter ver ndern mu der Bu i betroffene Transponder gel scht werden und anschlie end wieder neu ange
172. nung eingeben Sobald zu einem Transponder Kan le in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen Frequenz und Symbolrate nicht mehr bearbeiten Dies bedeutet dass die Parameter nicht mehr ver ndert werden k nnen und somit auch keine Kan le verloren gehen k nnen Empfangsebene Sie k nnen hier die Empfangsebene eines bestehenden Transpondereintrages ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Bereits gespeicherte Programme k nnen bei einer falschen Eingabe nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Ebene mit den Pfeiltasten wechseln Suchen Kan le eines Transponders suchen Bei der Auswalh dieser Option erscheint ein neues Fenster mit folgenden Einstellm glichkeiten Nur FTA Hier geben Sie an ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob alle Programme erfasst werden Der Wechsel der beiden M glichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten Sender Suche Geben Sie hier an welche Programme Nur Freie N der Receiver bei einem Suchlauf speichern soll Sie TV Radio k nnen den Receiver gezielt nach TV oder Radio i Aus Programmen suchen lassen Der Wechsel der M glichkeiten TV Radio und TV Radio erfolgt mit den Pfeiltasten NIT Suche Bei ausgeschalteter Funktion wird nur dieser nae bm e Transponder durchsucht Ist diese Funktion aktiv so werden alle Transponder des Netzwerks dur
173. nuova finestra mostarta sullo schermo dove si potr selezionare la durata dellaregistrazione da 15 a 180 minuti in intervalli di 15 minuti Gli altri dati che appariranno in questa finestra sono informativi del canale di registarzione la data l ora e lo sapzio disponibile nel disco fisso 24 Una volta fissata la durata in minuti confirmare con il tasto REC e la registrazione inizier Premere Exit per cancellare l inizio della registrazione rapida Nota Se il disco fisso pieno un messaggio apparir sullo ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 16 11 Durata re D D ecco soco csoso 80080 LS Oorr oe beset e 77777 FRA PD 000090 univers PAG 18 univers by FTE by FTE Registrazione TV ASTRA RTL Television 25 01 2011 11 30 30 Mins Das Erste 25 01 2011 11 16 120 Min OSD 16 ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 16 44 OSD 17 OSD 18 ASTRA Das Erste 25 01 2011 11 17 rev 1 2 univers by FTE OPERAZIONI DI BASE schermo Per favore eliminare alcuni file ed eseguire la registarzione Nota Se durante una registarzione il disco fisso si riempie La registrazione terminera e si memorizzera fino a quando il disco sara pieno del disco senza perdere i datoi memorizzati precedentemente Se si awia una registrazione rapida e si fissa la durata essa andr in conflitto con un temporizzatore un messaggio d allerta sar visualizzato sullo schermo OS
174. nvio Esci Livello Segnale EN DI Qualit Segnales ESSAS elezion ELMCambia Envio univers by FTE IK LOE sci 4 INSTALLAZIONE El Premere il tasto Menu del telecomando per entrare nel men principale OSD 43 1 Premere i tasti freccia del telecomando 4 per selezionare la funzione di installazione 2 Premere OK per passare al sotto men di installazione Sul sotto men di installazione OSD 44 3 Premere i tasti 94 del telecomando per spostarvi da una voce all altra del menu 4 Premere OK per accedere alla voce selezionata del men scegliendo tra Ricerca singola Ricarca multipla Ricerca TP Lista satelliti Lista TP Guida satellite Configurazione Monocavo 4 1 SCANSIONE PREIMPOSTATA Questo menu si presenta in formato finestra come illustrato in figura OSD 45 da cui possibile selezionare una delle seguenti opzioni 1 Satellite usare i tasti 8 per cambiare satellite o premere OK per visualizzare l elenco dei satelliti disponibili 2 Configurazione LNB per selezionare questa opzione premere OK si acceder al men di configurzione LNB OSD 46 In questo men si potranno modificare i seguenti parametri Tipo LNB utilizza DI per cambiare da Universale Standard Utente o Unicable Premere OK apparir la frequenza impostata Cancellare mediante 9 editare direttamente con CH 22K Utilizzare D per at
175. o EPG per visualizzare le informazioni dettagliate sul programma selezionato OSD 7 3 Con il tasto Rosso possibile programmare un timer con il suo orario d inizio fine per programmare una registrazione tuttavia l evento non deve essere incominciato 4 Clicca il tasto Giallo per mostrare le informazioni di EPG nelle 24 H 5 Clicca il tasto Verde per voler mostrare le informazioni di EPG delle 24 H precedenti 6 Per uscire dal menu EPG premere il tasto Exit Le 2 13 ELENCO In modalita di funzionamento TV premere il tasto List per accedere direttamente al menu Elenco canali TV o al menu Elenco canali radio secondo la modalit in cui si trova 2 14 PREFERITI 1 In modalit di funzionamento TV premere il tasto Fav per vedere Gruppi di preferiti come l immagine a destra OSD 8 2 Nello schermo Gruppi dei preferiti si pu selezionare il canale preferito con i tasti 8 e confermare con OK Sui gruppi pi grandi si pu navigare con Pup Pdw 3 Con i tasti El si selezionano i diversi gruppi di preferiti 4 Premere Exit per chiudere la finestra Gruppi dei preferiti DOMANDE FREQUENTI D Perche sullo schermo compare Wessun Freterto quando Si preme tasto Fav Gruppo dei Freterit non ha un canale assegnato E esu PAG 17 univers by FTE OUDI DI faro nel menu Canale 2 15 PISTA MODALIT AUDIO 1 In modalit di funzionamento TV premer
176. o receptor uma vez que vai precisar da hora para algumas aplica es Para isso siga os passos que se indicam em seguida Aceda ao menu principal Uma vez neste ecr seleccione a op o Configura o Sistema e confirme com a tecla OK Desloque se at op o Configurar Hora amp Temporizador e confirme carregando em OK Quando seleccionar Ajuste de tempo local e carregar em OK visualiza se uma imagem como a seguinte Imagem 5 1 Uso GMT esta op o permite seleccionar se se deseja introduzir manualmente a hora e a data Utiliza o GMT Desligada ou se pelo contr rio quer que seja feito de forma autom tica atrav s do hor rio que se recebe do sat lite Utiliza o GMT Ligada 2 Offset GMT esta op o s est dispon vel quando Utiliza o GMT est ligada Utilize K i para alterar a diferen a hor ria em rela o ao GMT 3 Ver o Esta op o s est dispon vel quando o USO GMT est ligado Utilize as teclas 9 para ligar desligar o hor rio de ver o 4 Data se a Utiliza o GMT estiver desligada pode alterar a data Utilize o teclado num rico para introduzir a data correcta 5 Hora se a Utiliza o GMT estiver desligada pode alterar a hora Utilize o teclado num rico para introduzir a hora correcta NOTA se o canal actual informar a data e hora quando entrar neste menu v a informa o recebida atrav s do canal Se o canal actual n
177. ongitudine del satellite Il ricevitore calcola automaticamente la elevazione e l azimut per il puntamento dell antenna sul satellite selezionato 1 Usare i tasti numerici del telecomando per inserire direttamente il valore di longitudine e latitudine del posto e del satellite 2 Premere i tasti per selezionare est o ovest per la Longitudine del posto o del satellite oppure nord o sud pera la latitudine del posto a 3 Selezionare Avvia e premere OK Il risultato de so ecos e 7 7777 RR 0000000 13777 univers PAG 30 univers FTE FTE rev 1 2 INSTALLAZIONE Dna an Mana m l Orientamento e dell elevazione dell antenna quello che viene Configurazione Manual EE elezion EMCambia Bif invie Esc univers by FTE Canal IF Frequenze IF OSD 64 Ie TOMH mostrato a schermo OSD 63 4 L orientamento l angolo misurato tra il sud e il satellite 5 Premere Exit per uscire da questo menu 4 7 CONFIGURAZIONE UNICABLE SCR Si dispone di un installazione Unicable che permette di distribuire segnali satellitari su un unico cavo fino a 8 ricevitori in questa opzione del men si pu configurare il ricevitore OSD 64 E possibile farlo in due modi 1 Configurazione automatica Il sistema unicable assegna automaticamente la frecquenza di lavoro per ogni ricevitore 2 Configurazione manuale Premere OK per vedere le opzio
178. oqueados apare cem em seguida Por defeito Carrega os canais pela ordem definida 3 1 4 EDITAR CANAIS 1 Para editar um canal carregue na tecla Amarela Aparece uma janela onde se pede a palavra passe do equipamento Por defeito o c digo 0000 2 Dentro do menu editar OSD 27 pode eliminar omitir bloquear e editar o canal 3 Pressione Exit para sair do menu Aparece ent o uma mensagem para confirmar se deseja guardar as altera es 3 1 4 1 ELIMINAR Para eliminar um ou mais canais da lista carregue na tecla Vermelha dentro do menu Editar lista de canais sobre o canal que deseja eliminar Aparece uma confirma o para apagar um ou todos os canais da lista OSD 28 Confirme pressionando a tecla vermelha para seleccionar os canais um a um S ser o eliminados os canais seleccionados Pressione a tecla verde para seleccionar todos os canais tecla vermelha selecciona um a um PAG 22 univers y FTE ESA Selec KIH Grupo LEN Pagin MIM Aceit EEN Sair rev 1 2 O N 0 oe N eo 000000 0990000 000000 so univers by FTE A tecla verde selecciona todos 4 Aparece uma marca ap s o nome do canal OSD 29 Os canais marcados eliminam se quando se confirmar que se deseja guardar as altera es quando sair deste menu 3 1 4 2 OMITIR m Para omitir um ou mais canais da lista carregue na tecla Verde dentro do menu Editar lista de canais
179. otext An bzw Aus Durch einmaligen Druck wird das Bild eingefroren bei erneutem Drucken der Taste lauft das Bild weiter Ruft das Hauptmen auf Zum Abbrechen von Funktionen oder Verlassen von Men s Best tigen von Men punkten und dem Start der Pr Einstellung der Lautst rke und Steuerung der Auswahl in Men s Programmwechsel und Auf bzw Ab in Men s R cksprung zum letzten Programm Umschaltung zwischen TV und Radio Programmen Steuerung von Men funktionen Zeigt die EPG Programminformationen an Dient der Auswahl der Tonausgabe Schaltet die Untertitel An bzw Aus Bildzoomfunktion Lupenfunktion Zeigt die aktuelle Empfangseinstellung an 1920 21 Stopptaste beendet Aufzeichnungen 1g 20 89 25 REC Taste startet den Aufnahmemodus f r das aktuelle Programm Favoritenlisten aufrufen Start Stopptaste f r Aufzeichnungen R ckspultaste f r Aufzeichnungen Vorspultaste f r Aufzeichnungen Springt zu einer Sprungmarke in einer Aufzeichnung Diese Funktion ist nur in Ger ten mit PVR Ready Funktion verf gbar o 2 Grundfunktionen 2 0 Receiver einschalten Der Receiver verf gt ber einen Hauptschalter auf der R ckseite des Ger tes Zum Einschalten des Receivers dr cken Sie bei der Schalterwippe auf die 1 Die LED an der Receiverfront leuchtet nun Der Receiver befindet sich nun im Standby Schlafmodus 2 1 StandBy Um den Receiver aus dem Standby Schlafmodus
180. per effettuare la ricerca solo per canali liberi 3 Ricerca canale usare i tasti per selezionare il tipo di canale su cui volete sintonizzare il ricevitore Per esempio TV Radio o solo TV o solo Radio 4 Tipo di Ricerca Utilizzare CD per selezionare Ricerca Standard Ricerca Automatica o Ricerca NIT La Ricerca _ Standard sintonizza solamente una lista di satelliti e frequenze predefinite con la Ricerca Automatica il ricevitore eseguir una selezione completa di tutte le frequenze disponibili Con univers PAG 27 univers FTE FTE rev 1 2 OUDI DI Italiano INSTALLAZIONE la Ricerca NIT sintonizzando il TP selezionato si identifichera la NIT Network identification e il ricevitore cercher automaticamente tutti i TP di questa rete 5 Selezionare la voce Ricerca e premere Ok per iniziare la ricerca Una barra di stato mostra l avanzamento della ricerca e i canali trovati vengono inseriti ad una lista 6 Per finire o interrompere la ricerca premere Exit In questo modo vengono memorizzati tutti i canali trovati fino a quel momento 4 3 RICERCA TP Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 51 _ 1 Satellite usare i tasti K i per cambiare satellite oppure premere OK per visualizzare l elenco dei satelliti disponibili 2 Indice TP usare i tasti 8 per selezionare il transponder desiderato S
181. platzes oder ber eine Programmliste gestartet werden 3 1 4 3 Programme sperren Diese Funktion erm glicht es dass zu Start von Ihnen ausgew hlte Programmen eine Passworteingabe erforderlich ist Wenn Sie Programme hierf r markieren wollen w hlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und dr cken Sie die gelbe Taste Gesperrt Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol Damit die Programme gesperrt sind ist es erforderlich diese Funktion im Passwortmen Kapitel 5 5 zu aktivieren 3 1 4 4 Programme ndern manuell hinzuf gen Programme k nnen auch manuell Editiert und erstellt werden ndern Sie k nnen Programme umbenennen oder Programmparameter manuell bearbeiten Erstelle F r letzteres ben tigen Sie detaillierte Informationen und ist f r Programme der Satelliten ASTRA 19 2 und Hotbird 13 nicht notwendig Programme ndern W hlen Sie das gew nschte Programm mit den Pfeiltasten an und dr cken Sie die blaue Taste Andern W hlen Sie nun die rote Taste Andern Programmname ndern Der erste Buchstabe des Programmnamens ist nun unterstrichen und Sie k nnen ber den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung nun den gew nschten Namen eingeben Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy durch mehrfaches Dr cken haben Sie eine erweiterte Auswahl Beispiel f r die Taste 2 a b c A B C und 2 Sie k nnen mit den Pfeiltasten den jeweiligen Buchstabenplatz ansteuern o
182. plo a velocidade de s mbolo de um TP tenha sido modificado pelo operador e o receptor tenha os canais desse TP sintonizados dever se eliminar o TP isto ir apagar todos os canais do TP e dever criar novamente com os dados correctos Nesta mesma janela pode fazer se uma pesquisa desse TP tendo seleccionado na op o anterior se o tipo de canais a procurar FTA canais livres ou n o livres codificados Para isso desloque se at op o Procurar e carregue em OK 3 Carregue na tecla Verde para adicionar um TP Ao carregar na tecla Verde surge uma janela onde se pode adicionar um TP e todos os respectivos par metros OSD 60 Ao sair desta janela atrav s da tecla Exit pedida confirma o para memorizar os dados do referido TP Seleccione Sim e carregue em OK para memorizar o novo TP Nesta mesma janela pode fazer se uma pesquisa desse TP tendo seleccionado na op o anterior se o tipo de canais a procurar FTA canais livres ou n o livres codificados Para isso desloque se at op o Procurar e carregue em OK 4 Carregue na tecla Amarela para eliminar o TP seleccionado Ao carregar na tecla Amarela surge uma janela de confirma o no ecr Desloque se para a op o Sim se desejar eliminar o TP ou desloque se at op o N o se n o o desejar eliminar OSD 61 5 Carregue na tecla Azul para eliminar todos os TP do PAG 30 univers FTE rev 1
183. possibile effettuare una ricerca del transponder purch all opzione precedente sia stata impostata la ricerca per canali free to air o canali liberi codificati Per effettuare la ricerca premere Ricerca e OK 3 Premere il tasto verde per aggiungere un TP In questo modo si apre una finestra da cui possibile aggiungere un TP e tutti i suoi parametri OSD 60 Uscendo da questa finestra con il tasto Exit vi viene chiesta conferma se volete memorizzare tutti i nuovi dati di tale TP Selezionare SI e premere OK per memorizzare il nuovo TP Da questa stessa finestra possibile effettuare una ricerca del TP purch all opzione precedente sia stata impostata la ricerca per canali free to air o canali liberi codificati Per effettuare la ricerca premere Ricerca e OK 4 Premere il tasto giallo per cancellare il TP selezionato In questo modo appare sullo schermo una finestra di convalida Selezionare SI se volete eliminare il TP oppure NO se non volete pi eliminarlo OSD 61 5 Premere il tasto azzurro per cancellare tutti i TP del satellite selezionato In questo modo appare sullo schermo una finestra di convalida Selezionare SI se volete cancellare tuttii TP oppure NO se non volete pi eliminarli 4 6 GUIDA SATELLITE Aprendo questo men compare una finestra come in figura OSD 62 In questo sotto men possibile inserire la longitudine e la latitudine del posto e la l
184. pr fen Pos Nr amp Speichern Anders als bei klassischen Drehanlagen wird die Position des Satelliten nicht im Receiver sondern im Speicher des DiSEqC Motors gespeichert Hier k nnen Sie festlegen auf welchem Speicherplatz 0 60 die Satellitenposition gespeichert werden soll W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Speicherplatz und dr cken Sie die OK Taste Best tigen Sie die anschlie ende Sicherheitsabfrage Bei der Verwendung eines FTE DIMO120 ist dies nur dann notwendig wenn f r den Satellit noch kein Speicherplatz zugewiesen ist Limit setup Wenn die an dem DiSEqC 1 2 Motor montierte Sat Antenne aufgrund Ihrer Gr e nicht den kompletten Drehbereich des Motors erm glicht haben Sie hier die M glichkeit den Drehbereich ber die Softwarelimits einzustellen Besser ist jedoch ein Hardwarelimit wie beim FTEmaximal Motor DiMo 120 denn Softwarelimits k nnen unabsichtlich gel scht werden Um ein z B das Ost Limit einzustellen gehen Sie zu den Punkten Bewegung oder Permanentes Drehen und drehen Sie den Motor mit den Pfeiltasten gt zu dem gew nschten stlichen Endpunkt Limit setup zl Kalkulieren Sie einen kleinen Sicherheitsabstand mit ein damit sich die Antenne zum Beispiel bei Wind nicht Signalstarke mm2 einklemmen kann Signalqualit t 1196 Gehen Sie nun mit den Pfeiltasten zum Punkt Limits setup und dr cken Sie die OK Taste um diese Position zu speichern Bewegu
185. quancia Fl AILE 1 Configura o autom tica O sistema unicable atribui automaticamente a frequ ncia com que trabalha cada receptor ES cieco MEMANerar MIA coitar Misoir 2 Configura o manual Carregue em OK para ver as KEEN a e r eo OSD 64 Canal Fl seleccione com as teclas o n mero de 1 a8 Frequ ncia Fl com as teclas escolha a frequ ncia Cada receptor do sistema Unicable deve ter um canal e frequ ncia diferentes do resto univers PAG 31 univers by FTE by FTE HOd Ki san n Portugu s Canal 5 CON FIGURACAO SISTEMA Instalac o Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar no menu principal OSD 65 1 Carregue nas setas do comando dist ncia Diaz para Administrar DVR seleccionar a opg o Configurag o do sistema ESA Selecchll Aceitar Sar 2 Carregue em OK para entrar no sub menu Configura o OSD 65 do sistema No sub menu Configura o do sistema OSD 66 3 Carregue nas teclas do comando dist ncia Ke para se deslocar pelas diferentes op es do menu 4 Carregue em OK para entrar na op o do sub menu escolhido Idioma Sistema de TV Configurar hora amp temporizador Configura o de OSD Controlo paterno Alimenta o e baixo consumo Ferramentas 5 1 IDIOMA Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD 67 EZ Mouver BIR ceita Bair OSD 66 1 Idioma com as teclas SI pode selecc
186. r EH Mover Aii lintormag o iliSair Temp 24 24 2 14 FAVORITOS OSD 7 1 No modo TV carregue na tecla Fav para mostrar a janela Grupos de Favoritos no ecr como a imagem que se mostra ao lado OSD 8 2 Na janela Grupos de Favoritos pode seleccionar se o canal s favorito desejado com as teclas y e confirmar com OK para comutar para o referido canal Em grupos maiores pode navegar se com Pup Pdw 3 Com as teclas pode seleccionar diferentes Grupos de Favoritos 4 Pressione Exit para fechar a janela de Grupos de Favoritos PERGUNTAS FREQUENTES Z For que surge no ecr Sem Frograina Favorito depors de carregar na tecla Fav ecco gen e FEE VT COCO unver PAG 17 unver EEE by FTE by FTE Hod san n Ki Portugu s A N o foi atribuido qualquer canal ao Grupo Favorito Fode az no Menu Canal 2 15 PISTA MODO DE UDIO 1 No modo TV carregue na tecla udio para abrir a janela do Modo de udio OSD 9 2 Seleccione a op o que quer ajustar com as teclas A dm e altere o valor com gt 3 Pressione Exit para sair 2 16 INFORMACAO No modo TV carregue na tecla Info para abrir o ecr de informag o Na janela mostram se os par metros do canal actual OSD 10 Intensidade ess ke He ada oo 70 9 17 FAV 1 No modo TV carregue na tecla FAV FAV para mudar canais directamente do Grupo de Favoritos actual 2 Asequ ncia dos
187. r confirma o Uma vez carregado em OK o disco r gido ser formatado e perder todas as grava es memorizadas Nota Para este processo n o h volta atr s Depois de seleccionar esta op o os dados ser o formatados 7 3 INFORMA O HDD No submenu de informa o do disco r gido interno pode ver informa o sobre o tamanho do disco r gido e do espa o livre OSD 116 coco so 0990000 000000 so PAG 46 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 univers PAG 47 univers 8 ESPECIFICAC ES TECNICAS VIDEO Descodificag o MPEG 2 SD amp HD MEPG 4 H 264 AVC SD amp HD Bit rate M x 20 Mbps Relac o de aspecto 4 3PS 4 3LB 16 9 Auto Pixels activos HDMI 4801 5761 576P 720P_50 720P 60 10801 25 10801 30 1080P PO 1080P 60 AUTO Conector de sa da HDMI Descodifica o MPEG 2 MPEG 1 layer I Il amp III AAC Dolby Digital Modo Mono Dual Est reo Joint stereo Bit rate Max 384 Kbps Conector de saida HDMI SPDIF coaxial DEMODULADOR Demodulac o QPSK 8PSK 16APSK Velocidade de simbolo SCPC NICPC Outer code RS 204 188 8 Inner code ALL DVB rates Energy dispertion DVB S amp DVB S2 recommendation SINAL DE ENTRADA NN Frequencia 950MHz 2150MHz Nivel de entrada 65dBm 25dBm Largura de banda do canal S6MHZ Conector de entrada Conector tipo F CONTROLO LNB Alimenta o 13 18V 300mA m x com protec o contra curto circuito Controlo polarizador Polar
188. raturma nahmen muss der Benutzer beim Kundendienst eine allgemeine Sicherheitspr fung beantragen um zu gew hrleisten dass das Ger t sich im elektrisch mechanischen sicheren Zustand befindet BEDIENUNGSANLEITUNG 0 3 Schnellinstallation Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen f r eine schnelle und einfache Installation des Receivers Schritt 1 Video Ausgangs Konfiguration Um das Video Signal korrekt am Fernseher darzustellen zu k nnen muss das Video Format korrekt eingestellt werden Video Modus Um den richtigen Modus festzustellen gehen Sie folgenderma en vor Ist der Receiver ber ein HDMI Kabel mit dem Fernseher verbunden w hlen Sie den HD Video Standard Video Format 1 Bei HD Video Modus kann zwischen den Formaten 4801 5761 576P 720P 50 720P 60 10801 25 10801 30 1080P_50 1080P_60 oder AUTO gew hlt werden FAQ Wenn sich der Receiver im SD oder 5761 bzw 4801 Modus befindet erfolgt an manchen TV Ger ten keine Bilddarstellung ber HDMI Das TV Ger t unterst tzt in diesem Fall den Modus 5761 amp 4801 nicht Sollte keine Bilddarstellung mehr erfolgen lassen sich die Einstellungen r ckg ngig machen Dr cken Sie hierzu die GELBE Taste 2x schnell hintereinander Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Version 1 2 Univers by Fte BEDIENUNGSANLEITUNG Schritt 2 Anschl sse Verbinden Sie das Antennenanschlusskabel mit dem Anschluss IF IN des Ger tes Verbinden Sie I
189. rde surge uma janela onde se pode adicionar o nome do sat lite e a longitude Uma vez realizadas as altera es desloque se at op o Guardar e confirme com OK No caso de n o querer guardar as altera es PAG 29 univers by FTE Hod Ki san n Portugu s U by eee 000000 0990000 000000 so Divers FTE desloque se at op o Sair e confirme com OK 4 Carregue na tecla Amarela para eliminar o sat lite seleccionado Ao carregar na tecla Amarela surge uma janela de confirma o no ecr OSD 57 Desloque se para a op o Sim se desejar eliminar o sat lite ou desloque se at op o N o se n o o desejar eliminar 4 5 LISTA DE TP Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD 58 1 Carregue em para mudar o sat lite seleccionado Carregue em A para mudar de TP na lista 2 Carregue na tecla Vermelha para editar o TP Ao carregar na tecla Vermelha surge uma janela onde se pode alterar a frequ ncia do TP a velocidade de s mbolo e a polaridade OSD 59 Se alguns dos TP da lista tiverem canais sintonizados e memorizados no receptor as seguintes op es Frequ ncia Symbol Rate e Polaridade n o poder o ser editadas Isto implica que os par metros n o se podem modificar por erro e perder os canais memorizados ao mudar qualquer valor da base de dados Em caso de algum valor como por exem
190. reco ungherese olandese arabo farsi kiswahili svedese bulgaro slovacco 2 Audio pricipale alcuni canali TV vengono trasmessi dalle emittenti in pi lingue L utente pu scegliere la lingua preferita usando i tasti dI Se il canale TV prescelto disponibile nella lingua selezionata l impostazione avviene in modo automatico In caso contrario il sistema seleziona automaticamente la seconda lingua preferita La selezione delle lingue audio comprende inglese tedesco francese spagnolo italiano portoghese truco polacco russo danese greco ungherese olandese arabo farsi slovacco 3 Audio secondario per impostare l ascolto nella seconda lingua utilizzare i tasti Se i programma televisivo non disponibile nella prima lingua prescelta verr automaticamente riprodotto nella seconda preferenza linguistica Nel caso in cui il programma TV desiderato non sia disponibile in nessuna delle lingue prescelte verr utilizzata la lingua default dell emittente del canale selezionato Le lingue disponibili sono inglese tedesco francese spagnolo litaliano portoghese truco polacco russo danese greco ungherese olandese arabo farsi slovacco 4 Lingua sottotitoli si pu scegliere la lingua dei sottotitoli utilizzando tasti freccia El La selezione della lingua gt del sottotitolo include inglese tedesco francese spagnolo 3 PAG 32 univers by FTE rev 1 2 Standard Ty ESA Sel
191. ri di aggiornamento 9 Selezionare Avvia e premere OK per cominciare a scaricare il software OSD 92 Questo processo pu richiedere fino a 60 minuti per cui si consiglia di effettuare gli aggiornamenti in un momento in cui non vi serva il TV All atto della realizzazione di questo manuale i dati d aggiornamento sono i seguenti Satellite Astra Frequenza TRANSPONDER 12604 MHz Symbol rate 22000 Polarita orizzontale PID di discesa 1294 L opzione Auto OTA Config permettera di attivare il modo di aggiornamento via OTA in forma automatica Opzioni Auto spento o confermare OSD 93 Auto realizzer aggiornameno in modo automatico Spento non realizzer l aggiornamento Confermare chieder conferma da parte dell utente l inizio dell aggiornamento Per configurare i parametri relativi all aggiornamento automatico accedere all opzione Programmazione aggiornamento Per eventuali variazioni degli aggiornamenti da satellite consultare il sito internet http www universbyfte com PAG 40 univers by FTE rev 1 2 rev 1 2 Canale 7 GESTIONE DVR Be Installazione Premere il tasto Men del telecomando per entrare nel men Setup Sistema principale OSD 94 1 Premere le frecce del telecomando sas a per selezionare EU l opzione Amministare DVR 2 Premere Ok per entrare nel sottomen Amministare DVR Pr memi In questo men si potr nno OSD 95
192. rtoghese truco polacco russo danese olandese ungherese arabo farsi e slovacco Alimentazione LNB Se il ricevitore collegato direttamente ad un LNB e dovete alimentarlo attivare questa funzione impostandola su On Se invece vi trovate in un impianto centralizzato SMATV probabile che non occorra alimentare LNB Questa configurazione dipende dal tipo di installazione raccomandiamo di contattare un installatore specilizzato in caso di dubbi Scansione FTeimpostalg Si possono editare le seguenti opzioni Immagine 2 1 Satellite utilizza 3 per cambiare satellite premere OK per visualizzare la lista dei satelliti disponibili 2 Configurazione LNB selezionare questa opzione e premere OK si acceder al menu di configurazioneLNB In questo menu si possono modificare i seguenti parametri Immagine 3 Tipo LNB utilizza K i per cambiare da Universal Standard o User Se si seleziona Standard o User si potr variare la frequenza dell ND Premere OK apparir la frequenza impostata Cancellare mediante 8 editare direttamente con E 22K Utilizzare per attivare o disattivare il tono 22KHz Questa impostazione non sar possibile con la selezione dell LNB Universal DISEgC 1 0 Utilizzare K i per attivare o disattivare il DISEgC 1 0 DISEgC 1 1 Utilizzare K i per attivare o disattivare il DISEgC 1 1 Posizionatore Utilizzare 3 per disat
193. s by FTE MENU CANAL Ok e pressione OK OSD 41 4 Se o nome j estiver a ser usado por outro grupo aparece SS uma mensagem de alerta para o alterar 5 Pressione Exit para sair desta opc o 35 APAGAR TUDO Favorite 7 gab l Favorite 8 Para eliminar todos os canais 1 Introduza a palavra passe do equipamento Por defeito o c digo 0000 2 Se tiver introduzido correctamente a palavra passe mostra se uma segunda janela a solicitar confirma o OSD 42 3 Seleccione Sim para eliminar todos os canais ou N o para cancelar e confirmar carregando em OK ET ae A Tanto no passo 2 como no passo 3 pode cancelar a opera o carregando em Exit sem guardar mm PERGUNTAS FREQUENTES Favor Group 3 P Se por engano eliminar todos os canais o que posso Favorita 2 Favor Group 2 9 e90000000 fazer alwlelr tivlul lole RAG es formas para recuperar Als D F G H J K L gt ztatetvietntmt t 177 Fazer novamente a pesquisa no menu de INSTHIACEO e a go o Valor por deleto no menu de ferramentas fecyoerard 05 canals pr configurados de r brica Uiiza a op o do menu Ferramentas Actualzar software Backup USB Eizimover RIT Acettar Sar OSD 42 rev 1 2 univers PAG 25 un vers by FTE by FTE HOd Ki san n Portugu s INSTALA O Configi OSD 43 O gt Procurar canais de um Satelite
194. s Uma vez introduzida o programa passa directamente para o campo de confirma o da palavra passe Se a confirma o da palavra passe e a nova palavra passe n o coincidirem surge uma mensagem de alerta Se tiver realizado correctamente todos os passos surge no ecr a mensagem Palavra passe alterada correctamente Nova palavra passe canal pode modificar a palavra passe para o acesso dos canais NOTA A palavra passe por defeito em ambos os casos 0000 5 Pressione Exit para sair do menu PAG 36 univers FTE rev 1 2 rev 1 2 5 6 ALIMENTA O LNB E BAIXO CONSUMO OMRON J ma Activ echo Ei Selecci ELLI Alterar IM Aceitar LI Sair BZ TAUL F OSD 79 i Standby automatico Le eo 000000 0990000 000000 so univers by FTE OSD 80 Neste menu poder ver em ecra uma imagem como OSD 79 1 Standby autom tico Nesta op o pode programar o desligar automatico do receptor OSD 80 Pode ainda realizar a programa o para um periodo de tempo entre 1h e 8h com intervalos de 1h O tempo por defeito 3 horas On O receptor passar a modo standby de forma autom tica ap s o tempo sempre que durante este per odo n o se utilizou o comando a distancia as teclas do painel frontal e nem se tenha temporiza es programadas Off A fun o Auto standby est desactivada 2 Alimenta o LNB Se o receptor est conectado directamente a um LNB ser necess rio alimen
195. schen werden au erdem die dazugeh rigen Eintr ge in den Programmlisten gel scht Dr cken Sie die blaue Taste der Fernbedienung W hlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten JA und dr cken Sie die OK Taste Die Transponderliste l sst sich nur ber einen kompletten Reset ber den Men punkt Werkseinstellung im Men Zubeh r wiederherstellen wenn Sie nicht alle Daten manuell eingeben m chten TP Frequenz Sie haben hier die M glichkeit die Frequenz eines bestehenden Transpondereintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Geben Sie hier eine falsche Frequenz ein k nnen bereits gespeicherte Programme nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Frequenz mit den Pfeiltasten gt schrittweise ndern oder die Frequenz ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Sobald zu einem Transponder Kan le in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen Frequenz und Symbolrate nicht mehr bearbeiten Dies bedeutet dass die Parameter nicht mehr ver ndert werden k nnen und somit auch keine Kan le verloren gehen k nnen Symbolrate Sie haben hier die M glichkeit die Symbolrate eines bestehenden Transpondereintrages zu ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Sie k nnen die Symbolrate mit den Pfeiltasten gt schrittweise ndern oder ber den Ziffernblock der Fernbedie
196. seinen genauen Standort kennt Diese Informationen sollten Sie der Bedienungsanleitung des Motors entnehmen k nnen Ebenfalls ist eine Zeichnung auf Seite 32 dieser Anleitung Signalstarke u Satellit Signalqualitat 73 Wahlen Sie hier welchen Satelliten Sie empfangen wollen WSAwahlen Ki ndern MOBEingabe WENS top Drucken Sie hierzu die OK Taste und wahlen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus Drucken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste TP W hlen Sie hier welche Sendefrequenz f r das auffinden des Satelliten herangezogen werden soll Die Anwahl erfolgt mit der OK Taste die Auswahl mit den Pfeiltasten Tip Sm Abschlie end bitte die OK Taste dr cken Achtung Bei exotischen Satelliten bitte vorher den Eintrag auf Aktualit t pr fen Ort Dr cken Sie die OK Taste und w hlen Sie mit den Pfeiltasten den Ort welcher Ihnen am n chsten gelegen ist Beachten Sie jedoch dass Abweichungen von ihrem tats chlichen Standort Qualit tsverluste mit sich bringen oder gar der Empfang nicht m glich ist Bei Abweichungen von gr er als 80km Luftlinie w hlen Sie bitte Manuell und tragen Sie unter Ortliche L nge Breite Ihre Position ein Ortliche L nge Breite Geben Sie ber den Ziffernblock der Fernbedienung hier Ihre Position bezogen auf L ngen und Breitegrad an Beispiel Frankfurt rtliche L nge 8 69 Ost East rtliche Breite 50 13 Nord North Der Wechsel zwischen Ost und West oder Nord und S
197. solamente i canali trovati sino gt Italiano tit i iii e O r ePeP M RM E _ JA MP AMAM S eooc ss we WR univers PAG 6 univers FTE FTE rev 1 2 CHAT in us IMMAGENE 5 o dee univers by FTE a quel momento Menu princpale selezionare questa opzione per aprire a video il menu principale PASSO 4 IMPOSTAZIONE OROLOGIO Dato che alcune applicazioni utilizzano l orario consigliabile impostare l orologio prima di cominciare ad usare il ricevitore Aprire il menu principale scegliere l opzione Configurazione Sistema e confermare con il tasto OK Trovare l opzione Impostazione Orario amp Timer e confermare premendo OK Selezionando Impostare Ora Locale e premendo OK compare la finestra come in Immagine 5 1 Uso GMT ora di Greenwich questa opzione permette di impostare l ora e la data manualmente Uso GMT Spento o automaticamente Uso GMT Acceso a seconda dell orario ricevuto da satellite 2 GMT Offset fuso di Greenwich questa opzione attiva solo quando Uso GMT acceso Usare DI per cambiare il fuso orario rispetto a GMT 3 Legale quest opzione disponibile solo quando USO GMT acceso Utilizzare per accendere spegnere l orario legale 4 Data disattivare Uso GMT e cambiare la data Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova data corretta 5 Orario disattivare
198. sswort ndern Bevor sich dieses Men ffnet ist erforderlich das bestehende Passwort in der Sicherheitsabfrage einzugeben Sollte Sie dieses vergessenen haben k nnen Sie jederzeit das Masterpasswort 3327 verwenden Men s sperren Hier k nnen Sie festlegen ob zum ffnen von Men s ein Passwort eingegeben werden muss Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten Programme sperren Hier k nnen Sie festlegen ob zum ffnen von ausgew hlten Programmen ein Passwort eingegeben werden muss Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten gt EJ Auswah El ndern RS EIngab i exit Neues Men passwort und Senderpasswort Wenn Sie ein neues Passwort anlegen m chten k nnen Sie dies hier ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Dass Passwort muss 4 stellig sein und aus Zahlen bestehen Passwort best tigen Wenn Sie neues Passwort eingegeben haben geben Sie es hier zur Best tigung noch einmal ein 5 6 Energieeinstellungen Automatisches Standby In diesem Men kann das automatische ausschalten des Receivers festgelegt werden Die Einstellung kann zwischen einer und bis zu acht Stunden eingestellt werden An Wird der Receiver innerhalb von der Stunden nicht bedient weder fcber die Fernbedienung noch fcber die Fronttasten so schaltet er automatisch in den Standby betrieb Aus Die Automatische Standby Funktion ist deaktiviert Um den Receiver in den Standby Modus zu versetzen muss
199. stas que tenha criado e pode ser mostrado de maneiras diferentes nas seguintes listas Todos os ficheiros ALL Ficheiros audio Imagens V deo LISTAS DE REPRODU O Estas listas criam se adicionando os ficheiros que desejar das A Si os Dv Wei Di en D Seel D 09 UV O O D 7 LD D O Se Di gt D Wei Si Dv op Lista de imagens Lista de musica Lista de videos Carregue em OK em qualquer ficheiro de uma lista para reproduzir todos os ficheiros que contenha As fun es s o semelhantes em todas as listas Carregue nas teclas Log oe para se deslocar pelos ficheiros e depois em OK para entrar e sair das pastas ou abrir um ficheiro ou lista de reprodu o OSD 103 7 1 2 1 EDITAR FICHEIROS E PASTAS Permite gerir o ficheiro ou pasta Seleccione o ficheiro ou pasta e carregue na tecla Vermelha Surgem novas fun es OSD 104 MUDAR NOME 1 Carregue na tecla Vermelha para mudar o nome do ficheiro 2 Aparece uma janela onde pode alterar o nome da grava o deslocando se atrav s dos cursores Carregue na tecla Amarela Ok para sair e modificar o nome PAG 43 univers by FTE Hod Ki san n APAGAR 1 Carregue na tecla Verde para apagar o ficheiro 2 Surge uma janela onde se pode seleccionar entre apagar o ficheiro seleccionado Vermelha ou todos os ficheiros Verde OSD 105 02 Oreneice mp 3 Surge a marca d
200. ste wechseln Sie die Anzeige von der allgemeinen Programmliste zu den Favoritenlisten Sie bekommen ein Auswahlmen der zur Verf gung stehenden Favoritenlisten angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten gt e die gew nschte Liste und dr cken Sie die OK Taste Die Navigation ist wie in der Standartliste Damit Favoritenlisten zur Verf gung stehen m ssen Programme f r diese markiert und ausgew hlt werden Die geschieht im Programmmen gt gt TV oder Radio Programmliste Wenn Sie zu den Standartlisten zur ckkehren wollen w hlen Sie diese ber die gelbe Taste SAT an if E cite Eingabe Stop Blaue Taste Finden Wenn Sie ein Programm Suchen dessen Namen Sie kennen k nnen Sie ber diese Taste ein Suchmen ffnen W hlen Sie hier mit den Pfeiltasten den gew nschten Anfangsbuchstaben und dr cken Sie die OK Taste Sie sehen nun im Hintergrund dass die angezeigte Programmliste nur noch Programme enth lt welche Ihrer Auswahl entspricht 8099509 sooceo Mit der Taste Exit k nnen Sie nun das Men Finden verlassen um z B in der gefilterten Liste mit den Pfeiltasten zu suchen Sie k nnen aber auch weitere Eingaben machen um die Auswahl weiter einzuschr nken Wenn Sie die bersicht verlassen m chten dr cken Sie bitte die Taste Exit 2 12 EPG Elektronischer Programmf hrer Durch das Dr cken der Taste EPG wird der Programmf hrer gestartet Damit der Receiver diese Daten anze
201. sten gt schrittweise ndern oder ber den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben Empfangsebene Sie k nnen hier die Empfangsebene eines Eintrages ndern Bitte beachten Sie dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat Bereits gespeicherte Programme k nnen bei einer falschen Eingabe nicht mehr empfangen werden Sie k nnen die Ebene mit den Pfeiltasten wechseln Suchen Sie haben in diesem Men direkt die M glichkeit nach Programmen zu suchen Wahlen Sie hierzu das Feld Suchen mit den Tasten z amp gt an und dr cken Sie die OK Taste Es wird eine Suchfenster wie unter 4 1 8 beschrieben eingeblendet und neu gefundene Programme werden am Ende der Programmliste hinzugef gt Neu x gan Am a e TP Index Dr cken Sie die gr ne Taste der Fernbedienung wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen m chten Die Funktionen sind die gleichen wie zuvor im Kapitel 4 6 1 TP Andern beschrieben Signalst rke e 38 Signalqualit t a 75 EN OEE Alle Loschen ESA Ausw h LEN Eingabe LH Best t IIU Exit ACHTUNG wenn Sie einen Eintrag l schen werden au erdem die dazugeh rigen Eintr ge in den Programmlisten gel scht Wenn Sie wenn Sie einen bestehenden Eintrag in der TP Liste l schen wollen dr cken Sie die gelbe Taste der Fernbedienung W hlen Sie bei der folgenden Sicherheitsabfrage mit den Tasten JA und dr cken Sie die OK Taste Alle L schen ACHTUNG wenn Sie alle Eintrag l
202. t lo configurando a op o Ligado Se pelo contr rio o receptor est instalado numa instala o comunit ria SMATV possivelmente n o dever ser alimentado Como esta configura o depende do tipo de instala o recomendamos que consulte um t cnico em caso de d vida Se desejar pode seleccionar a op o Desligado e verificar se o receptor recebe algum canal Se recebe canais seguramente encontra se numa instala o comunit ria e dever deixar esta op o em Desligado Este teste nunca provoca qualquer dano ao receptor nem instala o 3 Baixo consumo Nesta op o do menu poder activar desactivar o modo de baixo consumo de que o receptor disp e O modo de baixo consumo permite economizar consumo de corrente quando o receptor se encontra em Stand by 4 Pressione Exit para sair do menu PAG 37 univers by FTE Hod Ki san n FERRAMENTAS Canal 6 FERRAM ENTAS ESSAS Instala o Configura o de Sistema Carregue na tecla Menu do comando dist ncia para entrar no menu principal OSD 83 1 Carregue nas setas do comando dist ncia A 24 para 2 Administrar DVR seleccionar a op o Ferramentas ESA SeleccilM Aceitar Sair 2 Carregue em OK para entrar no sub menu Ferramentas OSD 83 No sub menu ferramentas OSD 84 3 Carregue nas teclas do comando dist ncia Av para se deslocar pelas diferentes op es do menu 4 Carregue em OK para entrar na op
203. t para sair do menu 5 5 CONTROLO PATERNO Se o desejar poss vel n o s introduzir uma palavra passe para que ningu m sem autoriza o possa aceder aos canais configurados como bloqueados mas tamb m pode proteger os menus e configura es do receptor com a mesma palavra passe Tudo isto poss vel dentro do menu Bloqueio com palavra passe 1 Quando se tentar aceder a este menu surge uma janela a solicitar uma palavra passe Se ainda n o a tiver alterado o c digo por defeito 0000 Uma vez verificada j pode ver no ecr uma imagem como a da fotografia OSD 78 2 Bloquear menu se esta op o estiver configurada para Sim ser necess rio introduzir uma palavra passe cada vez que se quiser aceder ao menu de instala o 3 Bloquear canal se esta op o estiver configurada para Sim cada vez que se tente aceder a algum canal que se encontre configurado como bloqueado o utilizador ter que introduzir uma palavra passe para poder aceder ao mesmo Pelo contr rio se n o estiver activado n o poss vel o bloqueio de canais 4 Nova palavra passe Menu pode modificar a palavra passe de acesso do menu de instala o A palavra passe pode ser alterada sempre que o utilizador se aperceba que qualquer pessoa n o autorizada pode saber a palavra passe do receptor Pode escrever a nova palavra passe directamente com o teclado do comando dist ncia A nova palavra passe tem um m ximo de 4 d gito
204. t diesen Daten geben den Programmplatz im Datenpaket an Sie ben tigen hierzu detaillierte Programminformationen welche Sie am besten ber das Internet bekommen z B www satcodx com Die Eingabe erfolgt ber den Ziffernblock der Fernbedienung 3 2 Radio Programmliste Hier sind alle Radio Programme aufgelistet Die Programme k nnen bearbeitet verschoben gel scht oder gesperrt werden Die Navigation erfolgt mit den Pfeiltasten der Fernbedienung Im Vorschaufenster wird automatisch das UNIVERS Hintergrundbild eingeblendet Wahlen Sie das Programm mit den Pfeiltasten amp gt an und dr cken Sie die OK Taste Um zwischen den einzelnen Programmlisten umzuschalten dr cken Sie die Pfeiltasten Da die Funktionen und Bedienschritte mit dem Men TV Programmliste identisch ist schlagen Sie bitte dort f r weitere Informationen nach Kapitel 3 1 dieser Anleitung 3 3 Programmvoreinstellung ber das Untermen Programmvoreinstellung haben Sie die M glichkeit festzulegen mit welchem Programm der Receiver beim Einschalten starten soll oder welche Programm in der Programmliste angezeigt werden sollen Aufruf des Men s Hauptmen gt Programmmen gt Programmvoreinstellung 3 3 1 Startprogramm Hier k nnen Sie festlegen mit welchem Programm der Receiver nach dem Einschalten starten soll Programmstart Wenn Sie die Funktion benutzen m chten w hlen Sie hier die Auswahl Ein mit den Pfeiltasten zg
205. te todos os TP desta rede 5 Mova a selec o para a op o Procurar e carregue em Ok para iniciar a pesquisa As barras mostram o progresso da pesquisa e os canais encontrados s o indicados numa lista 6 Pode interromper se a pesquisa pressionando Exit Neste caso os canais encontrados at ao momento s o memorizados 4 3 PROCURA DE TP Ao entrar neste menu aparece um ecr semelhante a OSD ol 1 Sat lite utilize 8 E para mudar de sat lite ou carregue em OK para abrir a lista de sat lites dispon veis 2 ndice de TP utilize El para seleccionar o TP desejado Se alguns dos TP da lista tiverem canais sintonizados e memorizados no receptor as seguintes op es Frequ ncia Symbol Rate e Polaridade n o poder o ser editadas Isto implica que os par metros n o se podem modificar por erro e perder os canais memorizados ao mudar qualquer valor da base de dados Em caso de algum valor como por exemplo a velocidade de s mbolo de um TP tenha sido modificado pelo operador e o receptor tenha os canais desse TP sintonizados dever se eliminar o TP isto ir apagar todos os canais do TP e dever criar novamente com os dados correctos e proceder a uma nova busca do TP Tamb m tem a op o de adicionar apagar ou eliminar todos os TP Carregando na tecla Vermelha pode adicionar se um novo TP a lista OSD 52 Deve introduzir se a frequ ncia do TP a velocidade de s
206. teclas v do comando dist ncia para seleccionar as diferentes op es do menu 4 Carregue em OK para entrar na op o do sub menu escolhido Lista de Canais TV Lista de Canais R dio Configura o Canal Lista canais favoritos Apagar Tudo Ferramentas 3 1 LISTA DE CANAIS TV Ao entrar neste menu aparece no ecr uma imagem como a mostrada na imagem OSD 28 OSD 22 1 Pode mover a selec o premindo as teclas do comando a dist ncia C amp P P e carregando em OK pr visualiza a imagem do programa de TV escolhido na janela situada direita 2 Carregue nas teclas Pup Pdw para mostrar as p ginas seguintes de canais 3 Premindo as teclas do comando 3 pode mudar de grupo de canais assim como de sat lite 4 As teclas de cores oferecem mais funcionalidades para administrar a lista de canais D Pressione Menu para sair deste menu 3 1 1 FAVORITOS 1 Carregue na tecla Fav para abrir a janela de Favoritos OSD 24 2 Pode seleccionar entre 8 grupos de favoritos atrav s das teclas FP MP Carregue em OK para atribuir o canal seleccionado a um grupo de favoritos 3 Carregue em OK novamente para retirar o canal do grupo de favoritos 4 Pressione Exit para voltar lista de canais de TV Os canais atribu dos a grupos de favoritos est o sinalizados com um cone a seguir ao nome 3 1 2 MOVER Mover trocar de canais Ao carregar na tecla vermelha ver
207. tellitare deve essere collegato al connettore d ingresso IF IN Il collegamento con il televisore si dovr realizzare utilizzando un cavetto HDMI audio video A seconda del tipo d installazione il ricevitore dovr essere collegato e configurato in base agli esempi di seguito riportati OUDI DII Esempio 1 Sistema base Esempio 2 Commutatori DISEqC o e ecco 000000 0990000 000000 cesso DE AN AA _ _____ eee univers PAG 3 univers by FTE by FTE PASSO 3 IMPOSTAZIONI BASE DEL RICEVITORE Il ricevitore dispone di un menu di configurazione pagina iniziale che aiuta ad impostare e programmare i parametri di funzionamento La prima volta che si accende il ricevitore si presenta la seguente schermata Immagine 1 ll ricevitore impostato di fabbrica sui canali satellite Astra nella posizione 1 del commutatore DISEgC HotBird nella IMMAGENE 1 posizione 2 del commutatore DISEqC Hispasat nella posizione 3 del commutatore DISEgC e Turksat nella posizione 4 del commutatore DISEgC Se il vostro impianto direzionato su altri satelliti occore riconfigurare il ricevitore sintonizzando i canali come descritto a seguito Per accedere alle diverse opzioni del menu usare i tasti Se appare il messaggio Cortocircuito LNB verificare i collegamenti prima di continuare Menu di Lingua K izeiecenBi tanbe EdEsci Italiano Lingua con i tasti SD si possono selezionare le
208. tivare nessun DISEgC 1 2 GoToX Questo ricevitore non permette di muovere i moto ri Polarita Utilizzare per attivare in modalit Automatica Horizontale o Verticale Toneburst Utilizzare per attivare o disattivare Una volta che si ha configurato LNB premere Exit per PAG 5 univers by FTE OUDI DI memorizzare la configurazione e passare alla seguente configurazione 3 DISEgC 1 0 Utilizzare sd per cambiare le opzioni DISEgC 1 0 4 Indice TP Utilizzare K i per selezionare il TP desiderato 5 Solo FTA Utilizzare per selezionare solamente canali liberi o solo canali codificati 6 Ricerca Canale Utilizzare 8 per selezionare il tipo di canale che si vuole sintonizzare TV Radio solo canali TV o solo canali Radio 7 Tipo di Ricerca Utilizzare Si per selezionare Pre Ricerca o Ricerca Automatica La Pre Ricerca sintonizza solamente una lista di satelliti e frequenze predefinite con la Ricerca Automatica il ricevitore eseguir una selezione completa di tutte le frequenze disponibili 8 Selezionare opzione Ricerca premere il tasto OK per iniziare la ricerca La barra indica lo stato di ricerca e vengono indicati una lista di canali trovati Nel caso in cui in qualsiasi momento si vuole uscire premere il tasto Exit se sono state realizzate delle modifiche alla configurazione LNB apparir un messaggio di con
209. tivare o disattivare il tono 22KHz Questa impostazione non sar possibile con la selezione dell LNB Universal DISEqC 1 0 Utilizzare K i per attivare o disattivare il DISEgC 1 0 DISEgC 1 1 Utilizzare per attivare o disattivare il DISEgC 1 1 Posizionatore Utilizzare D per disattivare nessun DISEgC 1 2 GoToX Questo ricevitore non permette di muovere i moto ri Polarita Utilizzare per attivare in modalit Automatica Horizontale o Verticale N Toneburst Utilizzare 3 per cambiare da Off Posizione gt A o Posizione B PAG 26 univers by FTE O u Una volta che si ha configurato LNB premere Exit per memorizzare la configurazione e passare alla seguente configurazione 3 DISEgC 1 0 Utilizzare sd per cambiare le opzioni DISEgC 1 0 A Indice TP Utilizzare q per selezionare il TP desiderato 5 Solo FTA Utilizzare gt per selezionare solamente canali liberi o solo canali codificati 6 Ricerca Canale Utilizzare 8 per selezionare il tipo di canale che si vuole sintonizzare TV Radio solo canali TV o solo canali Radio 7 Tipo di Ricerca Utilizzare CD per selezionare Ricerca Standard Ricerca Automatica o Ricerca NIT La Ricerca Standard sintonizza solamente una lista di satelliti e frequenze predefinite con la Ricerca Automatica il ricevitore eseguir una selez
210. tive zu Erster Audiokanal wenn die gew nschte Sprache nicht verf gbar ist nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten LNB Spannung Wenn Sie den Receiver nicht an einer so genannten Einkabell sung betreiben sollte die Einstellung EIN sein nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Einfach Suche Mit der Auswahl dieses Men punktes gelangen Sie in das Men zur Einstellung der Antennenkonfiguration Weitere Erkl rungen im Kapitel 4 1 Mehrfach Suche Der Receiver verf gt ber eine vorinstallierte Programmliste Wenn Sie jedoch gleich weitere Satelliten durchsuchen wollen k nnen Sie dies hier tun Bitte beachten Sie dass diese Satelliten zuvor unter dem Men punkt Antenneneinstellung eingerichtet werden m ssen Weitere Erkl rungen im Kapitel 4 3 Sie k nnen nun jederzeit das Startmen mit der Exit Taste verlassen alle Einstellungen aus diesem Men k nnen Sie jederzeit ndern Schritt 4 Zeiteinstellung Damit der Receiver die aktuelle Zeit und damit verbunden im EPG die Startzeitpunkte richtig darstellen kann ist es erforderlich die Zeitzone in welcher der Receiver betrieben wird einzustellen Dr cken Sie hierzu die Taste Menu auf der Fernbedienung W hlen Sie nun mit den Pfeiltasten z gt und sowie der OK Taste wie folgt Systemmen gt gt gt Uhrzeit amp Aufnahmetimer gt gt gt Uhrzeit GMT verwenden Hier haben Sie die Auswahl zwischen manueller Aus und automatischer Zeiteinstell
211. u dem angezeigten Programm alle Empfangsparameter In zwei Balkenanzeigen werden die Signalstarke und die Signalqualit t dargestellt Da die Signalanzeige auch sehr oft zur Einrichtung der Satellitenantenne verwendet wird bewegen Sie diese bitte dann langsam und schrittweise Dies ist erforderlich damit der Receiver die empfangenen Daten berechnen kann Signalst rke u 73 Signalqualit t II lt lt E 76 KUN Exit 2 17 Umschalten von Favoritenprogrammen Mit den Tasten FAV und FAV k nnen Sie direkt innerhalb der gew hlten Favoritenliste Programme hoch oder runter schalten Die Reihenfolge h ngt von der Sortierung in der Programmliste ab 2 18 Zoom Funktion Mit der Zoom Funktion k nnen Sie wenn kein Men ge ffnet ist Bildschirmausschnitte vergr ern Dr cken Sie hierzu die Taste Zoom und ein Infofenster wird eingeblendet Mit der Taste OK k nnen Sie nacheinander verschiedene Zoomstufen durchschalten Zus tzlich haben Sie die M glichkeit mit den Pfeiltasten den Bildschirmbereich auszuw hlen Dies kann interessant sein um z B ein Film im Kinoformat Ihrem TV Ger t anzupassen oder in Verbindung mit der Pause Funktion Taste List einen Bereich genauer zu betrachten Wenn Sie die Zoom Funktion beenden dr cken Sie bitte die Taste Exit 2 19 Untertitel Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste Sub das Untertiteln Men ffnen In der Auswahl Modus
212. uesta funzione serve per attivare la modalit di inserimento manuale o automatico dell orario e data Uso GMT off on di ricezione da satellite 2 GMT Offset questa funzione disponibile solo con Uso GMT in on Usare i tasti per modificare il fuso orario rispetto all ora di Greenwich GMT 3 Legale quest opzione disponibile solo quando USO GMT acceso Utilizzare 8 per accendere spegnere l orario legale 4 Data disattivare Uso GMT e cambiare la data Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova data corretta 5 Orario disattivare Uso GMT e cambiare l orario Usare la tastiera numerica per introdurre la nuova ora corretta NOTA se il canale attivo indica la data e l ora quando si entra in questo menu si vede l informazione ricevuta dal canale Se il canale attivo non supporta data e orario l inserimento manuale La maggioranza dei canali supporta il segnale di data e ora 6 Mostare l ora utilizzare 8 per accendere spegnere quest opzione Quando essa accesa l ora sar mostrata nella TV in un riquadro al margine superiore destro dello schermo OSD 75 7 Premere Exit per uscire dal menu 5 3 3 SLEEP TIMER Con questa funzione possibile impostare il tempo per cui volete che il vostro ricevitore resti acceso Allo scadere di questo tempo il ricevitore passa in StandBy pausa Per modificare il tempo di accensione portarsi sulla funzione Sleep
213. ung Ein empfohlen Bei automatischer Zeiteinstellung wird die GMT ZEIT welche via Satellit bertragen wird benutzt nderung der Auswahl mit den Pfeiltasten GMT Nutzung GMT Differenz Wenn Sie sich f r eine automatische Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier die Zeitzonenverschiebung bezogen auf Ihren Standort ein F r Deutschland gilt Sommerzeit 2 Stunden EMA uswah Enden dA bbr Winterzeit 1 Stunde Sommerzeit Diese Option ist nur im USE GMT Modus verf gbar Mit l t sich die Funktion aktivieren deaktivieren Datum Sollte Sie sich f r eine mauelle Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier bitte das aktuelle Datum ber die Zifferntasten 0 9 ein Uhrzeit Geben Sie hier bitte die aktuelle Uhrzeit ber die Zifferntasten 0 9 ein Nach dem Sie die Eingaben erledigt haben dr cken Sie bitte die Taste Exit mehrfach Zeitanzeige Benutzen Sie die Tasten zum an aus schalten Bei eingeschalteter Option wird die Uhrzeit im Display eingeblendet Schritt 5 Software update Bei diesem Receiver l sst sich die Betriebssoftware via Satellit updaten aktualisieren Wir empfehlen Ihnen diesen Schritt nun durchzuf hren damit Ihr Receiver von Anfang an auf dem aktuellsten Stand ist Rufen Sie hierzu Dr cken Sie hierzu die Taste Menu auf der Fernbedienung W hlen Sie nun mit den Pfeiltasten z gt und sowie der OK Taste wie folgt Zubeh r gt gt
214. uptmen aufrufen Zum Anzeigen des Hauptmen s dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Das Men system des Receivers ist in einer Baumstruktur aufgebaut 2 10 Zappingtaste RECALL ber die Taste Recall auf der Fernbedienung haben Sie die M glichkeit zum vorherigen Programm zur ck zu gehen Somit l sst sich zwischen 2 Programmen st ndig umschalten um z B in einer Werbeunterbrechung eine andere Sendung zu verfolgen 2 11 Programm bersicht Wenn kein Men ge ffnet ist k nnen Sie durch das Dr cken der Taste OK die Programm bersicht ffnen Die Programm bersicht hat eine kompakte und eine erweitere Ansicht Dies k nnen Sie mit der roten Taste der Fernbedienung umschalten AM Satellito 911 In der bersicht k nnen Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung navigieren Wenn Sie ein Programm anw hlen m chten best tigen Sie Ihre Auswahl durch das Dr cken der OK Taste und dr cken Sie anschlie en die Taste Exit Die Programm bersicht bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen Diese k nnen mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angew hlt werden Gr ne Taste FTA Erm glicht eine schnelle Sortierung der Programme zwischen Frei empfangbaren und Pay TV angeboten Gelbe Taste SAT Hiermit k nnen Sie w hlen ob die Programme aller Satelliten All Satellit oder eines bestimmten Satelliten angezeigt werden sollen 118374127500 1011027101 gt Ea P Graue Taste FAV Mit dieser Ta
215. ver unterst tzk keine DiSEqC Drehanlagren VERSCHIEDENES Speicherpl tze 4000 USB 20 Schaltnetzteil 19 VDC 0 8A Max Netzteil 100 240VAC 50Hz 60Hz Stromaufnahme Stand B lt 0 5 Watt im LPC Stromsparmodus Max 16 Watt O Stromaufnahme Max 16 Watt Betriebstemperatur 5 bis 40 Lagertemperatur 20 bis 70 Abmessungen BxTxH 138x113x33MmM Gewicht 0 45 Kg Ohne Verpackung We Univers by Fte declare that the product U7000 is in conformity with following Directives LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC 9 Troubleshooting Fehlersuche 9 1 Fehlerquellen Ursachen Selbsthilfe Betriebsst rungen des Empf ngers k nnen verschiedene Ursachen haben Pr fen Sie den Empf nger anhand der nachfolgend aufgelisteten Verfahrensweisen Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Beschreibung nicht l sen k nnen nehmen Sie bitte mit unserem Serive Kontakt auf Ger t Fehler fo ee dee Alle Das Ger t reagiert nicht auf Die Batterie der Fernbedienung Erneuern Sie die Batterien die Fernbedienung sind leer der Fernbedienung Kein Bild Kein Ton Die Audio Video Ausg nge des Empf ngers sind nicht korrekt am Fernsehger t angeschlossen berpr fen Sie die Anschl sse und achten Sie auf richtige Beschaltung der Ein und Ausg nge Schlechte Bildqualit t Mosaik Effekt Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet das Signal ist zu schwach
216. zi pu portare rischio di incendio scarica elettrica o altri pericoli N Comprovazione di sicurezza Dopo il mantenimento e riparazioni realizzate l utente deve sollecitare al servizio tecnico un accertamento generale di sicurezza per garantire che la macchina sia nelle condizioni appropriate ti D so ecco 000000 so univers PAG 2 univers by FTE by FTE rev 1 2 MANUALE DI INSTALLAZIONE RAPIDA E er PROCEDURA DI INSTALLAZIONE DEL VOSTRO RICEVITORE PASSO 1 CONFIGURAZIONE USCITA VIDEO Per poter visualizzare correttamente il segnale del ricevitore nella Tv si deve configurare il formato e il modo di uscita video Modo d uscita video Per una corretta visualizzazione dell immagine selezionare l uscita video HD Formato d uscita Si potr selezionare tra i seguenti formati 4801 5761 576P 720P_50 720P_60 10801 25 10801 30 1080P_50 1080P_60 o AUTO FAQ Nessun segno di video audio su HDMI sul televisore quando si imposta l uscita video in SD o le impostazioni video in modalit 5761 o 480i Questo accade perch la stessa TV non compatibile con la risoluzione dello schermo 5761 e 4801 Al fine di recuperare l immagine video fare doppio clic sul pulsante giallo del tele comando L intervallo tra due impulsi non dovrebbe essere troppo lungo o il ricevente interpre ter come un senale normale PASSO 2 CONNESSIONI Il cavo coassiale che porta il segnale sa
217. zu navigieren und die Rote Taste um die neue Position der Kan le zu best tigen Austausch Durch dr cken der Gr nen Taste is es m glich die Position zu wechseln Zum Abschluss dr cken Sie bitte die OK Taste und Sie k nnen nun weitere Programme verschieben 3 1 3 Programmliste sortieren Die Software des Receivers stellt Ihnen eine Sortierfunktion ER mg f r die gespeicherten Programme zur Verf gung All Satollite GOO ZUF Hier haben Sie folgende Auswahlm glichkeiten Name A Z Sortiert alle Programme absteigend nach dem Anfangsbuchstaben Name Z A Sortiert alle Programme aufsteigend nach dem Anfangsbuchstaben pinto ma FTA Sortiert all frei empfangbaren Programme an i Di V A PCR 110 120 110 den Anfang der Programmliste LEAN Wen EN andern Frend Gesperrte Sortiert alle gesperrten Programme Pay TV an den Anfang der Programmliste Voreinstellung L dt die vordefinierte Kanalliste Zur Ausf hrung w hlen Sie mit den Pfeiltasten wer die gew nschte Funktion und dr cken Sie die OK Taste Die Speicherung erfolgt erst wenn Sie die Programmliste verlassen wollen und Sie die Sicherheitsabfrage Wollen Sie wirklich speichern mit JA beantwortet haben Bitte bedenken Sie das nderungen nachdem Sie gespeichert wurden nicht mehr R ckg ngig gemacht werden k nnen 3 1 4 Programme bearbeiten ber die gelbe Taste ndern gelangen Sie in ein Untermen zum Bearbeiten von Programmen Hierzu ist es erfor
218. zzer la ricerca del TP selezionato Se in questa bopzione si seleziona Acceso sintonizzando il TP selezionato si identificher la NIT Network identification e il ricevitore cercher automaticamente tutti i TP di questa rete 6 Selezionare la voce Ricerca e premere Ok per iniziare la ricerca Una barra di stato mostra l avanzamento della ricerca e tutti i canali individuati vengono inserito in un elenco 7 Per finire o interrompere la ricerca premere Exit In questo modo vengono memorizzati tutti i canali trovati fino a quel momento 4 4 LISTA SATELLITI Aprendo questo men compare una finestra come in figura E OSD 55 1 Usare i tasti 4 per spostarsi sull elenco dei satelliti 2 Premere il tasto rosso per editare il satellite Premendo il tasto rosso si apre una finestra sulla quale possibile modificare il nome del satellite e la sua longitudine Una volta effettuato le modifiche spostarsi su Salva e confermare con OK OSD 56 Per uscire senza salvare selezionare Exit e confermare con OK 3 Premere il tasto verde per aggiungere un satellite In questo modo si apre una finestra di inserimento dati sulla quale possibile inserire il nome del nuovo satellite e la sua longitudine Dopo aver effettuato le modifiche selezionare Salva e confermare con OK Se non volete salvare le modifiche selezionare Exit e confermare con OK 4 Premere il tasto

manuale d`uso manual do utilizador bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents