Home

TomTom ONE

Contents

1. um sistema baseado em sat lites que transmite informa es de localiza o e de tempo em todo o mundo Este sistema mantido e controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidos da Am rica o qual respons vel pela sua disponibilidade e precis o Quaisquer altera es na disponibilidade e precis o do sistema GPS ou nas condi es ambientais poder o influenciar o funcionamento do seu equipamento TomTom A TomTom n o aceita qualquer responsabilidade pela disponibilidade e precis o do sistema GPS Utilizar com cuidado A utiliza o de um equipamento TomTom para navega o n o invalida a necessidade de conduzir com o devido cuidado e aten o Aeronaves e hospitais A utiliza o de equipamentos com antena proibida na maioria das aeronaves em muitos hospitais e em diversos outros locais N o deve utilizar um equipamento TomTom nestes ambientes Cuidar do seu equipamento TomTom N o deixe o seu equipamento TomTom ou os acess rios TomTom vista desarmada quando sair do autom vel Estes poder o ser um alvo f cil para os ladr es Pode definir uma palavra passe para o seu equipamento a qual tem de ser introduzida sempre que o ligar Recomendamos que utilize as prefer ncias de seguran a dispon veis no seu equipamento TomTom As prefer ncias de seguran a est o dispon veis no menu Prefer ncias Cuide do seu equipamento TomTom e limpe o correctamente e Utilize um pano macio para limpar o e
2. o actual Pode ent o tocar em Ajuda de Telefonar para para seleccionar o tipo de servi o que pretende contactar Onde estou Toque neste bot o para ler o guia de primeiros socorros da Cruz Vermelha britanica Guia de Primeiros Socorros A Outros guias Toque neste bot o para ler uma compila o de guias teis 8 Favoritos O que sao os Favoritos Favoritos sao os locais que visita frequentemente Pode criar Favoritos para n o ter de inserir o mesmo endere o sempre que se desloca para la N o precisam de ser s tios de que goste particularmente podem ser simplesmente moradas teis Como posso criar um Favorito Resid ncia Favorito Morada No menu principal toque em Adicionar Favorito Nota o bot o Adicionar Favorito poder n o ser exibido na primeira p gina do menu principal Toque na seta para abrir outras p ginas do Menu principal Pode agora seleccionar o local para o Favorito a partir da lista em baixo D um nome ao Favorito que seja f cil de lembrar O ONE sugere sempre um nome normalmente o endere o do Favorito Para inserir o nome basta come ar a tocar N o necessita de eliminar o nome sugerido Pode definir o seu local de Resid ncia como um Favorito Pode criar um Favorito a partir de outro Favorito Esta op o nunca estar dispon vel neste menu Para mudar o nome de um favorito toque em Gerir favoritos no menu Prefer ncias Pode es
3. Rue Georges Bizet gt Emp reccao a Este Voltar Conclu do 5 Toque num dos bot es de direc o para bloquear ou desbloquear o sentido de tr nsito nessa direcc o 6 Toque em Conclu do Da pr xima vez que ligar o seu equipamento ao TomTom HOME as suas actualiza es ser o partilhadas com a comunidade TomTom Map Share Toque neste bot o para corrigir a direc o do tr nsito de uma rua de sentido nico nos locais onde a direc o do tr nsito for diferente da direc o apresentada no seu mapa A Inverter eege direc o do Nota a invers o da direc o do tr nsito s funciona nas ruas de sentido tr fego nico Se seleccionar uma rua de dois sentidos pode bloquear desbloquear a rua em vez de alterar a direc o 38 Toque neste bot o para alterar o nome de uma rua do seu mapa Editar nome da rua Alterar restri es de mudan a de direc o Alterar limite de velocidade A Adicionar PI em falta Por exemplo para mudar o nome de uma rua pr xima da sua localiza o actual 1 Toque em Editar nome da rua Toque em Perto de si Seleccione a rua ou a sec o da rua que pretende corrigir tocando na sua localiza o no mapa A rua que seleccionar real ada e o cursor mostra o nome da rua Toque em Conclu do 5 Digite o nome correcto da rua 6 Toque em Conclu do Toque neste bot o para alterar e comunicar indica es incorrectas
4. Toque em Mudar nome Como posso eliminar um Favorito 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Alterar Prefer ncias para abrir o menu Prefer ncias 3 Toque em Gerir favoritos 4 Toque no Favorito que pretende eliminar 5 Toque em Eliminar 20 9 Navegar mapa Para visualizar o mapa do mesmo modo que um mapa de papel tradicional toque em Navegar mapa no menu principal Pode mover o mapa tocando no ecr e deslocando o dedo pelo ecr A Kee 2100 2007300 1400m OIT Mrs 4 Herengracht ta a E a NS 7 482 Kiiza a Irac t Sti dat ke gi sIob y l g Concluida o p es Localizar DO O oe e AJA barra de escalas B A sua localiza o actual Bot o GPS Toque neste bot o para centrar o mapa na sua posi o actual D Op es E O cursor PO bot o Localizar Toque neste bot o para localizar moradas espec ficas O bot o Cursor Toque neste bot o para navegar para a posi o do cursor transformar a posi o do cursor num Favorito ou localizar um Ponto de Interesse perto da posi o do cursor HA barra de zoom Aplique mais e menos zoom deslocando o cursor da barra Bot o de cursor Pode usar o cursor para localizar moradas e Pontos de Interesse Pls como por exemplo restaurantes esta es de comboios e bombas de gasolina 21 lt 3 Navegar para aqui D F A Localizar Pl pr ximo Centrar
5. RDS TMC ao seu equipamento de navega o TomTom Importante ao instalar o seu equipamento de navega o no autom vel n o obstrua a visibilidade do condutor para a estrada 1 Ligue o RDS TMC Traffic Receiver ao seu equipamento de navega o 2 Ligue o Carregador de isqueiro ao RDS TMC Traffic Receiver e em seguida tomada de isqueiro do seu autom vel Nota o Receptor RDS TMC n o funciona se o Carregador de isqueiro n o estiver ligado 3 Coloque a ventosa transparente na extremidade da antena e pressione a com firmeza contra o canto superior esquerdo do p ra brisas do seu autom vel 41 4 Em seguida coloque as restantes ventosas ao longo da extremidade do p ra brisas tal como indica a figura mantendo o cabo esticado 5 Prima o bot o ligar desligar no seu equipamento de navega o A barra de tr nsito exibida na Vista de Condu o e o seu equipamento de navega o procura uma esta o de r dio que transmita informa es RDS 0 17 12 47 300 07 1247 metros Estes s mbolos s o exibidos na parte superior da barra lateral de tr nsito O seu ONE tem as informa es de tr nsito RDS TCM mais CJ recentes O seu ONE est espera para descarregar as informa es de J tr nsito RDS TCM mais recentes assim que estas estiverem dispon veis O seu ONE est procura de uma esta o de r dio que transmita informa es de tr nsito RDS TCM Utilizar as informa es de
6. Ver como texto Ver como imagens Ver mapa da estrada Mostrar resumo do percurso Depois pode seleccionar uma das seguintes op es Toque neste bot o para obter uma lista de todas as instru es de condu o desse percurso Isto muito til quando precisa de explicar o percurso a outra pessoa Toque neste bot o para ver cada curva do percurso Toque nas setas direita e esquerda para avan ar e recuar no percurso Toque no ecr para desactivar a vista 3D e ver o mapa de cima Toque neste bot o para obter uma vis o geral do percurso utilizando a pesquisa no mapa Toque neste bot o para abrir o ecr com o resumo do percurso 11 5 Encontrar percursos alternativos Assim que tiver planeado um percurso podera querer modificar pormenores do percurso sem alterar o destino Porqu alterar o percurso 2 Encontrar alternativa 5 Calcular alternativa A Evitar bloqueio de estrada Talvez por uma das seguintes raz es e Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de tr nsito mais a frente Quer passar por um determinado local para ir buscar algu m para almo ar ou encher o dep sito e Quer evitar um cruzamento entroncamento problem tico ou uma estrada que n o gosta Toque em Encontrar Alternativa no menu principal para alterar o percurso actualmente planeado De seguida toque numa das op es abaixo Toque neste bot o para calcular u
7. com legal adresinden ikisine de g z atabilirsiniz 2008 TomTom International BV Hollandia A TomTom s a k t k z embl ma is a TomTom International B V altal birtokolt v djegyek 51 alkalmazasok s bejegyzett v djegyek k z tartozik A korlatozott garancia s a benne foglalt szoftver v gfelhaszn l i licencszerz d se rv nyes erre a term kre melyeket a k vetkez helyen tekinthet t www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holland TomTom ja kahe k e logo kuuluvad nende kaubam rkide rakenduste voi registreeritud kaubam rkide hulka mille omanikuks on TomTom International B V Sellele tootele kehtib mele piiratud garantii ja loppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks saad tutvuda m lemaga aadressil www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Niderlande TomTom un divu roku logotips ir vienas no pre u Siem lietojumiem vai re istr t m pre u zim m kas pieder uzn mumam TomTom International B V Sim produktam ir piem rojama m su uzn muma ierobe ot garantija un iegult s programmat ras gala lietot ja licences ligums ar kuriem var iepazities www tomtom com legal O 2008 TomTom International BV Nyderlandai TomTom ir dviej rank logotipas yra TomTom International B V vienas i preki enkl program arba registruot j prek s enkl M s ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis jd taja programine jranga taikoma Siam produk
8. do Canada Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie Il respecte la norme CNR 310 d Industrie Canada Marca CE da marca o CE para utiliza o num ambiente residencial Este equipamento encontra se em conformidade com os requisitos comercial veicular ou industrial ligeiro R amp TTE directive A TomTom declara por este meio que este equipamento de navega o pessoal est em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva da UE 1999 5 CE A declara o de conformidade em ingl s est dispon vel em www tomtom com lib doc DoC ONE 4 pdf WEEE directive Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico De acordo com a Directiva emm Europeia 2002 96 EC sobre res duos s lidos de equipamento el ctrico e electr nico WEEE este produto el ctrico n o pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado Por favor no final da vida til deste produto devolva o ao estabelecimento de aquisi o ou 57 entregue o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu munic pio N14644 G Z468 Este produto exibe a marca C tick para indicar que se encontra em conformidade com as normas aplic veis na Austr lia e Nova Zel ndia Marca C tick Aviso para a Austr lia O utilizador necessita de desligar o equipamento quando se encontrar em reas com atmosferas potencialmente expl
9. no mapa d Adicionar como Favorito Localiza o correcta Coloque o cursor sobre um local no mapa e em seguida toque num dos seguintes bot es Toque neste bot o para navegar at posi o onde est o cursor O ONE calcula o percurso at l Toque neste bot o para localizar um PI pr ximo da posi o do cursor Por exemplo se localizou um restaurante onde quer ir pode procurar um parque de estacionamento perto Toque neste bot o para trazer a localiza o actualmente real ada pelo cursor para o centro do ecr quando olhar para o mapa Toque neste bot o para criar um Favorito na posi o do cursor Toque neste bot o para corrigir a localiza o mostrada na posi o do cursor 22 10 Pontos de Interesse Os Pontos de Interesse Pls s o locais teis no mapa Eis alguns exemplos Restaurantes Hot is Museus Parques de estacionamento Esta es de servi o Navegar para um Pl Pode usar um Pl como destino Por exemplo se est em viagem para uma localidade que n o conhece pode escolher um Pl para ajudar a localizar uma garagem de estacionamento 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Navegar at no Menu principal 3 Toque em Ponto de Interesse 4 5 Toque em PI na localidade Restrinja a sua escolha de Pls seleccionando a area onde se encontra o PI Pode escolher uma das seguintes op es e PI pr ximo de si para escolher de entr
10. o ecr de navega o do mapa 3 Toque na imagem da b ssola azul na parte superior direita do ecr O mapa centra se na sua localiza o actual e todos os incidentes de tr nsito da rea s o apresentados como pequenos s mbolos a E Ekm LE RAING NOISY LE SEC all ik LES LILAS r A AA d 42 Ps 3 3 EA NEUILLY PLAISA H ONTREUIL K A SS A FONTENAY SGVS BOIS MRS BRY SUREA a Conclu do AIR MANDE o p es Localizar k 4 Toque num incidente de tr nsito para obter mais informa es apresentado um segundo ecr com informa es detalhadas sobre o incidente seleccionado Para apresentar informa es sobre os incidentes da rea envolvente utilize as setas da direita e da esquerda na parte inferior deste segundo ecr 45 Definir a frequ ncia de r dio para informa es RDS TMC Se souber a frequ ncia de uma esta o de r dio em particular que queira utilizar para obter as informa es de tr nsito RDS TMC fa a o seguinte para definir a frequ ncia manualmente Para activar esta fun o deve primeiro activar a sintonia manual Para tal toque na barra de Tr nsito na Vista de Condu o e depois em Alterar prefer ncias de Tr fego Seleccione Sintonizar manualmente introduzindo uma frequ ncia e em seguida toque em Conclu do A 1 Toque na barra lateral de tr nsito na Vista de condu o uns 2 Toque em Sintonizar manualmente Sin
11. que est a planear e Verificar um percurso para algu m que o vem visitar para lhe poder explicar o caminho Para planear um percurso antecipadamente proceda da seguinte forma 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 2 Toque no bot o da seta para passar ao ecr seguinte do menu e toque em Preparar percurso A Preparar percurso 3 Seleccione o ponto de partida para a sua viagem da mesma forma que seleccionaria o destino 4 Defina o destino da viagem 5 Escolha o tipo de percurso que pretende planear e Caminho mais r pido o percurso que demora menos tempo e Percurso mais curto a dist ncia mais curta entre as localiza es que escolheu Este pode n o ser o percurso mais r pido especialmente se o percurso mais curto passar por uma cidade ou localidade e Evitar auto estradas um percurso que evita auto estradas e Percurso pedestre um percurso concebido para fazer a viagem a p e Percurso de bicicleta um percurso concebido para fazer a viagem de bicicleta e Velocidade limitada um percurso para um ve culo que s pode circular at uma determinada velocidade Tem de especificar qual o limite m ximo de velocidade 6 O TomTom ONE planeia o percurso entre duas localiza es por si seleccionadas Mais informa es sobre um percurso Pode aceder a estas op es relativamente ao ltimo percurso que planeou tocando no bot o Detalhes no ecr de resumo do percurso 10
12. seleccionar a localiza o da actualiza o 5 Quando encontrar a localiza o toque em Conclu do 6 Introduza agora a actualiza o ou a confirma o da actualiza o Receber as ltimas actualiza es de mapas Quando ligar o seu equipamento TomTom ONE ao computador o TomTom HOME descarrega automaticamente as actualiza es de mapas dispon veis e envia as suas altera es comunidade Map Share H v rios tipos de actualiza es que podem ser configuradas no menu Prefer ncias de correc o Marcar um erro de mapa ao conduzir Se reparar num item do seu mapa que precisa de aten o pode marcar a localiza o utilizando o bot o Comunicar e de seguida introduzir os detalhes quando parar a condu o Para mostrar o bot o Comunicar na Vista de condu o fa a o seguinte 1 Toque em Correc es do mapa no menu principal 2 Toque em Prefer ncias de mapa 3 Toque em Conclu do e de seguida novamente em Conclu do 4 Seleccione Mostrar bot o de relat rio e de seguida toque em Conclu do O bot o Comunicar apresentado no lado esquerdo da Vista de Condu o Ap s marcar uma localiza o pode adicionar mais informa es sobre a altera o ao abrir o menu Correc es do mapa Por exemplo se estiver a conduzir em direc o casa de um amigo e reparar que o nome da rua em que est diferente do nome que aparece no mapa Para comunicar a altera o toque no bot o Comunicar e o se
13. toque no canto inferior direito do ecr na Vista de Condu o O estado da bateria apresentado na p gina seguinte Melhorar a recep o Se o seu TomTom ONE demorar mais de 5 minutos a localizar a sua posi o actual certifique se que o equipamento se encontra num espa o aberto afastado de objectos altos como edif cios ou rvores Quando liga o seu TomTom ONE ao computador pode usar o TomTom HOME para descarregar informa o sobre as posi es dos sat lites GPS para Os pr ximos 7 dias Isto ajuda o ONE a encontrar a sua posi o mais depressa Importante alguns ve culos est o equipados com p ra brisas at rmicos Isto pode impedir o seu ONE de localizar a sua posi o actual Trate bem o seu TomTom ONE Nunca deixe o seu TomTom ONE nem os acess rios vista desarmada quando sair do autom vel pois podem tornar se um alvo f cil para os ladr es poss vel definir uma palavra passe para o seu TomTom ONE a qual deve ser introduzida sempre que inicia o seu ONE importante cuidar bem do seu ONE e O seu ONE n o foi concebido para ser utilizado em temperaturas extremas e uma exposi o a essas condi es poder provocar danos irrevers veis e Nunca abra a tampa posterior do seu ONE Esta ac o pode ser perigosa e anulara a garantia e Limpe ou seque o ecr do seu ONE com um pano macio e n o use nenhum l quido de limpeza 3 Vista de Condu o Quando o seu equipamento TomTom ONE inic
14. 8 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions DAV This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown copyright and or database right 2008 All rights reserved Licence number 100026920 Data Source 1984 2008 Tele Atlas North America Inc All rights reserved Canadian Data DMT Spatial Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada Point of Interest data by Info USA Copyright 2008 Data Source Whereis map data is O 2008 Telstra8 Corporation Limited and its licensors WhereisP is a registered trademark of Te stra Corporation Limited used under license Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new Satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobservatory nasa gov Text to Speech technology 2008 Loquendo TTS All rights reserved Loquendo is a registered trademark www oquendo com 53 16 Adenda Avisos e informa es de seguran a importantes Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global GPS
15. Map Share Seleccione o tipo de actualiza es que pretende e sempre que ligar o seu equipamento TomTom ONE ao TomTom HOME o mapa ser automaticamente actualizado Actualiza es de mapas Existem dois tipos de actualiza es de mapas e Actualiza es que s o imediatamente mostradas no mapa Estas incluem alterar o sentido de tr nsito de uma rua bloquear ou mudar o nome de uma rua e adicionar ou editar Pls Este tipo de altera es imediatamente mostrado no seu mapa Pode ocultar estas actualiza es em qualquer altura no menu Prefer ncias do Map Share e As actualiza es s o comunicadas a TomTom mas n o s o mostradas imediatamente no seu mapa Estas incluem ruas em falta erros de entradas e sa das de auto estrada e rotundas em falta Este tipo de actualiza es investigado por TomTom e uma vez verificado inclu do na pr xima publica o do mapa Por isso essas actualiza es n o s o partilhadas na comunidade Map Share 35 Fazer uma actualiza o de mapa A Corrigir um erro do mapa 1 Toque em Correc es do mapa no menu principal 2 Toque em Corrigir um erro do mapa E apresentada uma lista de poss veis actualiza es de mapas 3 Seleccione o tipo de actualiza o que pretende comunicar Nota se tocar em Adicionar PI em falta ou Comunicar outro erro ser lhe o pedidas informa es adicionais antes do passo seguinte 4 Seleccione o m todo que pretende utilizar para
16. TomTom ONE 1 O que vem na embalagem TomTom ONE Suporte EasyPort Carregador de isqueiro Receptor RDS TMC Documenta o Cabo USB Cal Nao incluido com todos os produtos 2 Preparar o seu TomTom Instale o seu TomTom ONE no carro seguindo as instru es do installation poster no in cio deste livro Para ligar o seu TomTom ONE mantenha o bot o Ligar Desligar premido durante 2 segundos A primeira vez que ligar o seu equipamento poder demorar um pouco at iniciar Tem que responder a algumas perguntas para configurar o seu equipamento Tem problemas Em casos raros o seu ONE poder n o iniciar correctamente ou poder deixar de responder aos seus toques Primeiro verifique se a bateria est correctamente carregada Para que a bateria fique com a carga m xima deve carreg la durante pelo menos 2 horas Se n o resultar pode reinicializar o seu equipamento Para o fazer mantenha o bot o de alimenta o premido durante quinze segundos Liberte o bot o de alimenta o quando o equipamento come ar a reiniciar Carregar o seu TomTom ONE Antes de utilizar o seu ONE pela primeira vez aconselh vel que o carregue completamente utilizando o carregador dom stico o que ir demorar cerca de 2 horas O seu ONE n o possui nenhuma luz indicadora de carregamento Para verificar o estado da bateria e se o seu ONE est a carregar prima o bot o ligar desligar do seu equipamento e
17. a para o seu destino a seta est sempre a apontar para o seu destino A dist ncia at ao seu destino exibida na seta da b ssola Repor as predefini es de f brica Toque neste bot o para repor as predefini es de f brica no seu equipamento TomTom ONE Ser o eliminadas todas as suas defini es incluindo os Favoritos a localiza o da sua Resid ncia os avisos de Pls e quaisquer Itiner rios que tenha criado Repor as pre defini es de f brica 34 12 TomTom Map Share O TomTom Map Share M um servi o gratuito que lhe permite fazer actualiza es no seu mapa e caso o deseje partilhar essas actualiza es com outros membros da comunidade TomTom Map Share Se encontrar uma rua em que era poss vel circular mas que foi recentemente cortada ao tr nsito pode utilizar o Map Share para actualizar o seu mapa e em seguida partilhar a actualiza o com outros membros Map Share Pode utilizar o Map Share para enviar e receber actualiza es de mapas durante o primeiro ano ap s a data de publica o do mapa Isto significa que passado um ano da data de publica o deixar de poder enviar ou receber actualiza es de mapa para essa vers o do mapa mas continuar a poder fazer actualiza es ao seu mapa para utilizar no seu equipamento Ao aderir comunidade TomTom Map Share pode manter os seus mapas actualizados com as mais recentes actualiza es feitas por outros membros da comunidade
18. adas e b 5 t LE Em baixo est o representados os s mbolos meteorol gicos e o seu significado Nevoeiro Gelo Chuva EN Neve Vento gt gt Nota o s mbolo de incidente evitado apresentado para qualquer incidente de tr nsito que evite utilizando o TomTom Tr nsito 47 Menu Tr fego Toque na barra lateral de tr nsito na Vista de condu o para abrir o menu Tr fego Encontram se dispon veis os seguintes bot es Recalcula o seu percurso com base nas informa es de tr nsito mais recentes Minimizar atrasos de tr fego Verifica o tr nsito ao longo do seu percurso da Resid ncia para o Emprego la Mostrar tr fego resid ncia emprego E Toque neste bot o para apresentar reas de congestionamento de tr nsito ao longo do seu percurso actual Mostrar tr fego no percurso Mostra uma vis o geral dos incidentes de tr nsito no mapa Navegar mapa Altera as defini es dos servi os de Tr nsito Alterar prefer ncias de Tr fego 48 14 Apresenta o do TomTom HOME TomTom HOME uma aplica o gratuita para o seu computador que ajuda a gerir os conte dos do seu equipamento TomTom Ligue se ao HOME frequentemente para obter as actualiza es mais recentes para o seu equipamento Por exemplo pode fazer o seguinte e Gerir mapas vozes Pls e muito mais e Comprar servi os TomTom e gerir os produtos subscritos e Actualizar automaticame
19. al einsehen und nachlesen k nnen 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom et le logo TomTom deux mains comptent parmi les marques commerciales les applications ou les marques d pos es de TomTom International B V L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final relatif aux logiciels embarqu s vous pouvez consulter ces deux documents a l adresse suivante www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederland TomTom en het twee handenlogo maken onderdeel uit van de handelsmerken applicaties of geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B V Op dit product zijn onze beperkte garantie en licentieovereenkomst voor de eindgebruiker van toepassing beide zijn te vinden op www tomtom com legal 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom e il logo delle due mani fanno parte dei marchi delle applicazioni e dei marchi registrati di propriet di TomTom International B V La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per utente finale vengono applicati a questo prodotto possibile consultarli entrambi all indirizzo www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales aplicaciones o marcas registradas de TomTom International B V Nuestra garant a limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrad
20. amento no autom vel Se seleccionar um ou mais avisos ser lhe a tamb m solicitado que seleccione um som a ser reproduzido sempre que um aviso exibido Seleccione se quer que o TomTom ONE o avise de que lado da estrada deve conduzir Decida se quer que a vista do mapa seja desactivada em circunst ncias especiais e prima Conclu do O que acontece quando uso a op o Desactivar vista de mapas Quando desactiva a vista de mapas em vez de ver a sua posi o num mapa na Vista de Condu o passa a ver apenas o texto com a instru o que se segue Toque no bot o e seleccione uma op o para quando o mapa deve ser desactivado As op es s o as seguintes Sempre O mapa n o ser exibido e voc s ver a informa o sobre a instru o que se segue e as setas a indicar a direc o e Acima de uma determinada velocidade voc ajusta a velocidade qual o mapa ser desactivado Esta op o til em situa es em que o mapa pode ser uma fonte de distrac o como quando est a conduzir depressa e Nunca o mapa nunca desactivado Rondas guiadas Toque neste bot o para apresentar uma das Rondas guiadas sobre como utilizar o TomTom ONE Rondas guiadas 27 Desligar som Ligar som El Desligar som Toque neste bot o para desligar o som Se desligar o som os avisos para posteriores Pls tamb m ser o desligados O bot o muda para Ligar som Dicas Para alterar o volume toque e
21. amento ou postal entroncamento a Nota a primeira vez que planear uma viagem o seu ONE pede lhe para escolher um pais A sua escolha memorizada e utilizada para todos os percursos que planear doravante Pode alterar esta defini o a qualquer altura tocando na bandeira do pais 5 Comece a escrever o nome da cidade para onde deseja ir Cidade Paril i Pari Gagn Tramb 0 Paris z y Parign Greg S ABCDEFGH T1JKLMNOP QRSTUVWX Y zi BEDEA L A medida que escreve aparecem os nomes das cidades que correspondem ao que j escreveu Quando o destino pretendido aparecer na lista toque no nome da cidade para a definir como destino 6 Comece a escrever o nome da rua e seleccione o quando este surgir Tal como para os nomes de cidades s o exibidos os nomes das ruas que correspondem ao que j escreveu Quando o destino pretendido aparecer na lista toque no nome da rua para a definir como destino 7 Introduza agora o n mero da porta do seu destino e de seguida toque em Conclu do f SS y OE gt Pq e a WD SE Bee tano Votar Coni 8 O ONE pergunta lhe se precisa de chegar a uma determinada hora Para este exerc cio toque em N O O percurso calculado pelo ONE O 9 Quando o percurso estiver calculado toque em Concluido O ONE come a de imediato a gui lo at ao destino quer atrav s de instru es de voz quer de indica es visuais no ecr ogil o O
22. ar esta op o o equipamento emite um sinal sonoro quando ocorrer um incidente no seu percurso actual e Pedir actualiza es de tr fego quando preparar um percurso esta op o n o tem efeitos no tr nsito RDS 3 Seleccione ou desmarque a caixa de verifica o junto a cada prefer ncia que pretende alterar 4 Toque em Conclu do O equipamento apresenta a lista de pa ses que t m esta es de r dio com informa es de tr nsito RDS TMC e que pode receber no momento Por norma pode definir para Qualquer pa s sinal mais forte 5 Toque em Conclu do Facilitar a viagem para o emprego Os bot es Da resid ncia ao emprego ou Do emprego para a resid ncia no menu Tr fego permitem verificar o percurso de e para o emprego com um simples toque de bot o Ao utilizar um destes bot es o equipamento verifica Os poss veis atrasos no percurso e caso encontre algum indica lhe a forma de o evitar Na primeira vez que utilizar o bot o Do emprego para a resid ncia tem que definir as localiza es de tr fego da resid ncia e do emprego Para tal fa a o seguinte 1 Toque no bot o TomTomTr fego no menu principal do seu equipamento 2 Toque em Mostrar tr fego resid ncia emprego Alterar 3 Toque em Alterar resid ncia emprego resid ncia l a Ve emprego 4 Defina a localiza o da resid ncia 5 Defina a localiza o do emprego Pode ent o utilizar os bot es Da resid ncia para o emprego e Do empreg
23. cr do seu equipamento N o utilize produtos de limpeza l quidos e Se o seu equipamento ficar molhado seque o com um pano macio e Nunca abra a caixa do seu equipamento Esta ac o poder ser perigosa e anula a garantia e N o utilize o cart o de mem ria cart o SD com qualquer outro equipamento que n o seja um equipamento TomTom Outros equipamentos poder o danificar o cart o de mem ria 54 e N o exponha o seu equipamento a temperaturas demasiado altas ou baixas uma vez que tal poder causar danos permanentes Por exemplo n o o deixe no autom vel nos dias quentes de Ver o ou durante as noites frias de Inverno Bateria Este produto utiliza uma bateria de pol meros de l tio N o o utilize num ambiente h mido molhado e ou corrosivo N o coloque guarde ou deixe o seu produto sobre ou perto de uma fonte de calor num local com temperaturas elevadas sob a luz directa do sol num forno microondas ou num recipiente pressurizado nem o exponha a temperaturas superiores a 60 C 140 F O n o cumprimento destas orienta es poder causar uma fuga de cido da bateria de pol meros de l tio ficar quente explodir ou entrar em combust o e causar ferimentos e ou danos N o fure n o abra nem desmonte a bateria Se a bateria tiver uma fuga e o utilizador entrar em contacto com os fluidos derramados dever passar a rea afectada do corpo por gua corrente e procurar cuidados m dicos de imediato Por raz es d
24. ctivar as notifica es de hora de chegada seleccione Mostrar diferen a relativamente hora de chegada Quais s o as outras op es de navega o Ao tocar em Navegar at pode definir o seu destino de v rias formas e n o apenas introduzindo a morada As outras possibilidades s o as seguintes Toque neste bot o para navegar at sua Resid ncia E prov vel que este bot o seja o mais utilizado Resid ncia Toque neste bot o para seleccionar um Favorito como destino Favorito Toque neste bot o para introduzir uma morada como destino e Morada Toque neste bot o para escolher o seu destino a partir da lista de locais recentemente usados como destino P Destino recente RD Toque neste bot o para navegar at um Ponto de interesse PI A Ponto de Interesse Toque neste bot o para seleccionar um ponto no mapa como destino com a ajuda da pesquisa no mapa Ponto no mapa Toque neste bot o para introduzir um destino utilizando coordenadas de latitude e longitude Latitude Longitude Toque neste bot o para seleccionar a sua ltima posi o gravada como sendo o seu destino Posi o da ltima paragem Planear previamente um percurso Tamb m pode usar o ONE para planear viagens antecipadamente seleccionando o ponto de partida e o destino Por exemplo pode fazer o seguinte e Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir e Ver o percurso da viagem
25. de apenas dispon vel quando a velocidade acima tamb m est seleccionada Como deve a barra de estado ser visualizada Horizontal Se escolher esta op o a barra de estado ser mostrada na parte inferior da Vista de Condu o Vertical Se escolher esta op o a barra de estado ser mostrada no lado direito da Vista de Condu o Nota se estiver dispon vel o limite de velocidade da rua onde circula este surge ao lado da indica o de velocidade a que se desloca Caso circule acima do limite permitido a velocidade a que circula surge a vermelho Toque neste bot o para alterar a voz que utilizada para anunciar Le instru es de direc es Avisar da Proximidade Avisar da Proximidade Toque neste bot o para que seja emitido um aviso quando se est a aproximar de um Ponto de Interesse 29 Alterar vista 2D 3D Activar vista 2D BR Activar vista 2D Alterar vista 2D 3D Toque em Activar Vista 2D para alterar a perspectiva de como v o mapa Por exemplo a vista 2D apresenta uma vista bidimensional do mapa visto de cima Para alterar a vista para uma perspectiva tridimensional toque em Alterar vista 2D 3D e seleccione uma vista na lista Quando que devo utilizar esta fun o Em algumas situa es mais f cil ver o mapa com a perspectiva a rea Possivelmente quando a rede rodovi ria complexa ou quando caminha usando o seu equipamento ONE para navegar Pre
26. de mudan a de direc o Toque neste bot o para alterar e comunicar o limite de velocidade Toque neste bot o para adicionar um novo Ponto de Interesse PI Por exemplo para adicionar um restaurante pr ximo da sua localiza o actual 1 Toque em Adicionar PI em falta gt e W ND Toque em Restaurante na lista de categorias de Pls Toque em Perto de si Seleccione a localiza o do restaurante em falta Pode seleccionar a localiza o digitando a morada ou seleccionando a localiza o no mapa Seleccione Perto de si ou Perto da resid ncia para abrir o mapa na sua localiza o actual ou na sua localiza o de Resid ncia Toque em Conclu do Digite o nome do restaurante e de seguida toque em OK Se souber o n mero de telefone do restaurante pode digit lo e de seguida tocar em OK Se n o souber o n mero basta tocar em OK sem digitar um n mero 39 Toque neste bot o para editar um PI existente Pode utilizar este bot o para efectuar as seguintes altera es a um PI e Eliminar o PI Editar PI e Mudar o nome do PI e Alterar o n mero de telefone do PI e Alterar a categoria a que pertence o Pl e Mudar posi o do Pl no mapa Toque neste bot o para comunicar outros tipos de actualizac o Estas actualiza es n o s o imediatamente corrigidas no seu mapa O seu TomTom ONE envia uma comunica o de actualiza o especial para Comunicar fomTom Map Share outro
27. do esquerdo do ecr Isto facilita a tarefa de tocar nos bot es com a m o esquerda sem tapar o ecr Usar com a S SCC A m o esquerda Para voltar a colocar estes bot es no lado direito do ecr toque em Usar com a m o direita Prefer ncias de brilho q Toque neste bot o para definir o brilho do ecr ZA Movimente os cursores para definir o brilho das cores diurnas e nocturnas 4 T NW do mapa em separado Prefer ncias Pode definir o esquema de cores do mapa tocando em Alterar cores do de brilho mapa Alterar cores do mapa Toque neste bot o para seleccionar o esquema de cores diurno e nocturno lt dos mapas Pode igualmente descarregar mais esquemas de cores em Servi os TomTom Alterar cores do mapa 32 Definir unidades Definir unidades Acertar hora Acertar hora Toque neste bot o para definir o tipo de unidades que ser o apresentadas para as seguintes situa es e Distancia e Hora e Latitude e longitude e Temperatura e Press o do ar Toque neste bot o para seleccionar o tipo de rel gio que apresentado e acertar as horas A forma mais f cil para acertar as horas tocando no bot o Sinc O seu equipamento ONE obter ent o as horas a partir da informa o do GPS Nota ap s a utiliza o de Sinc para acertar a hora pode ser necess rio acertar as horas em fun o do seu fuso hor rio O seu equipamento ONE calcula o seu fuso hor rio e mant m sempre as hora
28. e seguran a e para prolongar a vida til da bateria o respectivo carregamento n o ser realizado se a temperatura for demasiado baixa abaixo de 0 C 32 F ou demasiado alta acima de 45 C 113 F Temperaturas funcionamento normal de 10 C 14 F a 55 C 131 F armazenamento de curta dura o de 20 C 4 F a 60 C 140 F armazenamento de longa dura o de 20 C 4 F a 25 C 77 F 2 A BATERIA DE POL MEROS DE L TIO CONTIDA NESTE PRODUTO S TEM DE SER RECICLADA OU ELIMINADA ADEQUADAMENTE a UTILIZE O SEU TomTom APENAS COM O CABO DE ALIMENTA O DE CC CARREGADOR DE ISQUEIRO CABO DE BATERIA E O TRANSFORMADOR DE CA CARREGADOR DOMESTICO FORNECIDOS PARA O CARREGAMENTO DA BATERIA Para reciclar a sua unidade TomTom contacte o centro autorizado de assist ncia local da TomTom ANOTA O ESPECIAL RELATIVA CONDU O NA CALIF RNIA E NO MIN A Sec o 26708 a 1 do C digo da Estrada da Calif rnia espec fica que proibido conduzir qualquer ve culo motorizado com um objecto ou qualquer outro material colocado apresentado instalado afixado ou aplicado no p ra brisas nos vidros laterais ou no vidro traseiro Os condutores que circulem na Calif rnia n o dever o utilizar um suporte de ventosa no respectivo p ra brisas nos vidros laterais ou no vidro traseiro Nota esta sec o do C digo da Estrada da Calif rnia aplica se a qualquer condutor que circule na Calif rnia e n o apenas aos condu
29. e O atraso previsto para o pr ximo incidente de tr nsito no seu percurso e A dist ncia desde a sua localiza o actual at ao pr ximo incidente no percurso E apresentado em baixo um exemplo de uma barra lateral de tr nsito 46 D4muBoulevard L nine 350 36 2km 12 22pm 00001 metros 0 37h 12 59pm 22 kmh No exemplo a barra lateral de tr nsito mostra que h dois incidentes no percurso frente Os dois incidentes s o engarrafamentos de tr nsito o primeiro situa se 15 km frente e previsto causar um atraso de pelo menos 51 minutos Para voltar a planear o seu percurso de modo a evitar estes incidentes toque na barra lateral de tr nsito para abrir o menu TomTom Tr fego e em seguida seleccione a op o Minimizar atrasos de tr fego Incidentes de tr nsito Os incidentes de tr nsito s o apresentados na Vista de condu o e na barra lateral de tr nsito como pequenos s mbolos Existem dois tipos de s mbolos e Os s mbolos apresentados num quadrado vermelho s o incidentes que o Tr fego pode ajudar a evitar e Os s mbolos apresentados num rect ngulo vermelho est o relacionados com a meteorologia e devido sua natureza n o pode utilizar o Tr fego para os evitar Em baixo est o representados os s mbolos dos incidentes de tr nsito e o seu significado Acidente Estrada encerrada Trabalhos na estrada Incidente de tr nsito Engarrafamento de tr nsito Uma ou mais faixas encerr
30. e neste bot o para fazer o seguinte e Descarregar um mapa toque neste bot o para descarregar um mapa que tenha comprado com o TomTom HOME Poder n o ser poss vel descarregar mapas para todos os equipamentos Gerir mapas e Alterar mapa toque neste bot o para utilizar outro mapa e Descarregar correc es gratuitas do mapa toque neste bot o para descarregar correc es cartogr ficas fornecidas como parte do servi o Map Share e Eliminar um mapa toque neste bot o para eliminar um mapa Isto poder ser til para criar mais espa o no seu equipamento ONE por exemplo quando pretende carregar um mapa diferente Nota n o elimine um mapa sem fazer uma c pia de seguran a do mesmo Se eliminar um mapa antes de fazer uma c pia de seguran a n o poder voltar a carreg lo no ONE Utilize o TomTom HOME para fazer c pias de seguran a descarregar adicionar e apagar mapas do seu equipamento de navega o Prefer ncias de planeamento Toque neste bot o para definir o tipo de percurso planeado quando selecciona um destino Encontram se dispon veis as seguintes op es dde as e Perguntar me sempre que inicio planeamento e planeamento e Planear sempre os percursos mais r pidos e Planear sempre os percursos mais curtos e Evitar sempre auto estradas e Planear sempre percursos pedonais e Planear sempre percursos para bicicleta e Planear sempre para velocidade limitada Pode ent o definir se o ec
31. e uma lista de Pls pr ximos da sua localiza o actual e PI na localidade para localizar um Pl numa determinada cidade ou localidade e PI pr ximo da resid ncia para escolher de entre uma lista de Pls perto da localiza o da sua resid ncia Pode seleccionar de entre uma lista de Pls que se encontram nas imedia es do seu percurso ou perto do seu destino Escolha de entre uma destas op es e PI durante o percurso e PI pr ximo do destino Nota tamb m apresentado o ltimo PI que visualizou para que possa planear um percurso para esse destino mais rapidamente 6 7 Digite o nome da cidade que pretende visitar e seleccione a cidade quando esta surgir na lista Seleccione a categoria de PI 23 Toque em Qualquer categoria de Pl para procurar um Pl pela respectiva categoria Toque na categoria do PI caso esta lhe seja apresentada Toque na seta para seleccionar a partir da lista de categorias Seleccione a categoria a partir da lista ou comece a digitar o nome da categoria e seleccione a quando esta surgir na lista 8 Toque em Garagem de estacionamento 9 A partir da lista de Pls exibida seleccione o PI para onde quer navegar A tabela abaixo explica as dist ncias enumeradas a seguir a cada PI PI pr ximo de Distancia a partir da localiza o actual si Pl na Dist ncia a partir do centro da cidade localidade PI pr ximo da Dist ncia a partir da sua localiza o residencial resid
32. entro a p toque em Caminhar para ali O ONE come a a gui lo at ao destino Op es Utilize o TomTom ONE para encontrar a localiza o de um servi o e os detalhes de contacto Servi os de emerg ncia Ajuda de Lo o Telefonar para e Assist ncia rodovi ria e Esquadra da pol cia mais pr xima e M dico mais pr ximo e Hospital mais pr ximo e Transporte p blico mais pr ximo e Oficina de repara o autom vel mais pr xima e Dentista mais pr ximo e Farm cia mais pr xima e Veterin rio mais pr ximo Nota nalguns pa ses a informa o poder n o estar dispon vel para todos OS servi os Utilize o TomTom ONE para navegar por estrada at um centro de atendimento e Oficina de repara o autom vel mais pr xima Conduzir at ae ajuda e Hospital mais pr ximo e M dico mais pr ximo e Esquadra da pol cia mais pr xima e Farm cia mais pr xima e Dentista mais pr ximo Nota nalguns pa ses a informa o poder n o estar dispon vel para todos OS Servi os Utilize o TomTom ONE para navegar a p at um centro de atendimento e Bomba de gasolina mais pr xima Ajuda de e Transporte p blico mais pr ximo Caminhar o para e Esquadra da pol cia mais pr xima e Farm cia mais pr xima e Resid ncia e M dico mais pr ximo Nota nalguns pa ses a informa o poder n o estar dispon vel para todos OS Servi os 16 O TomTom ONE apresenta a sua localiza
33. erro Pode comunicar ruas em falta erros de entradas e sa das de auto estrada e rotundas em falta Se a actualiza o que pretende comunicar n o for abrangida por nenhum destes tipos de comunica o digite uma descri o geral e de seguida toque em Outro a 40 13 Traffic Information using RDS TMC O Canal de Mensagens de Tr nsito TMC Pode receber informa es de tr nsito no seu TomTom ONE utilizando o TomTom RDS TMC Traffic Receiver O TCM transmite as informa es de tr nsito como um sinal r dio Sugest o O TomTom RDS TMC Traffic Receiver est inclu do em alguns produtos e est dispon vel como acess rio para outros V a tomtom com para obter mais informa es O Canal de Mensagens de Tr nsito TMC n o um Servi o TomTom As esta es de r dio FM em diversos pa ses emitem informa es TMC como parte da sua programa o O TMC igualmente conhecido por informa o RDS TMC O seu equipamento de navega o TomTom utiliza estas informa es para avis lo sobre os atrasos no tr nsito ao longo do seu percurso e as formas de os evitar Nota a TomTom n o se responsabiliza pela disponibilidade ou qualidade das informa es de tr nsito fornecidas pelo servi o TMC O TMC n o est dispon vel em todos os pa ses ou regi es V a tomtom com para verificar se este servi o est dispon vel no seu pa s ou regi o Configurar o TMC Para poder utilizar o TMC s tem de ligar o Receptor
34. fer ncias de nome Prefer ncias de nome Toque neste bot o para definir as informa es que s o exibidas no mapa na Vista de Condu o Encontram se dispon veis as seguintes op es e Mostrar n da casa antes do nome da rua e Mostrar nomes das ruas se est a utilizar uma voz artificial para as instru es de voz e seleccionou que os nomes de ruas devem ser lidos em voz alta ent o n o precisa de seleccionar esta op o porque os nomes de ruas ser o lidos em voz alta mesmo que esta op o n o esteja seleccionada e Ver pr xima auto estrada sinal de tr nsito se esta op o estiver seleccionada a estrada principal seguinte no seu percurso indicada na parte superior do ecr na Vista de Condu o e Mostrar nome da rua actual no mapa Alterar local de resid ncia Alterar local de resid ncia Toque neste bot o para definir ou alterar o seu local de Resid ncia Sou obrigado a utilizar a minha morada de casa verdadeira como Localiza o da resid ncia N o O seu local de Resid ncia pode ser um local onde se desloca frequentemente como por exemplo o local de trabalho Pode ser a sua morada de casa verdadeira mas tamb m pode ser qualquer morada que queira Porqu definir uma Localiza o da resid ncia 30 Ter uma localiza o de Resid ncia significa que tem uma forma r pida e f cil de navegar at l tocando no bot o Resid ncia no menu Navegar at Gerir mapas Toqu
35. goria de PI se tal for exibido ou toque na seta para escolher a partir da lista toda Toque em Qualquer Categoria de PI para procurar um PI pelo nome Toque neste bot o para adicionar a sua posi o actual como um Favorito Por exemplo se parar nalgum s tio interessante pode tocar neste bot o para criar o Favorito Toque neste bot o para criar um favorito utilizando a pesquisa no mapa Seleccione a localiza o do favorito com o cursor e depois toque emConcluido Toque neste botao para criar um Favorito com base nos valores de latitude e longitude 19 Toque neste bot o para seleccionar a sua ltima posi o gravada como ct sendo o seu destino Posi o da ltima paragem Como posso usar um Favorito Um Favorito utilizado normalmente como uma forma de navegar at um local sem ter de inserir um endere o Para navegar at um Favorito fa a O seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Navegar at 3 Toque em Favorito 4 Seleccione um Favorito a partir da lista O ONE calcula o percurso 5 Quando o percurso estiver calculado toque em Conclu do O ONE comega imediatamente a guia lo at ao destino com instru es de voz e visuais no ecr Como posso mudar o nome de um Favorito 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Alterar Prefer ncias para abrir o menu Prefer ncias 3 Toque em Gerir favoritos 4 Toque no Favorito que pretende mudar o nome 5
36. ia r dio e de televis o Este folheto disponibilizado pelo US 56 Government Printing Office sito em Washington DC 20402 Refer ncia 004 000 00345 4 Declara o de conformidade da FCC Testado de acordo com os requisitos de conformidade das normas da FCC para utiliza o dom stica e empresarial Este equipamento encontra se em conformidade com a Sec o 15 das Normas da FCC A utiliza o deste equipamento est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este equipamento n o poder causar interfer ncias nocivas 2 Este equipamento tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar anomalias no seu funcionamento Entidade respons vel na Am rica do Norte TomTom Inc 150 Baker Avenue Extension Concord MA 01742 Tel 1 866 486 6866 op o 1 1 866 4 TomTom Informa es de emiss es para o Canada Este aparelho digital de Classe B encontra se em conformidade com a norma canadiana ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada A sua utiliza o est sujeita s seguintes duas condi es 1 este equipamento n o poder causar interfer ncias nocivas e 2 este equipamento tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar anomalias no seu funcionamento Este equipamento de radiocomunica es de categoria Il encontra se em conformidade com a norma RSS 310 da ind stria
37. iado lhe mostrado a Vista de Condu o juntamente com informa es detalhadas sobre a localiza o onde se encontra Toque no centro do ecr em qualquer momento para abrir o Menu principal Nota a Vista de Condu o apresentada a preto e branco at o seu equipamento ONE localizar a sua posi o actual ON wa Quai Henri IV Voie Georges P ompidou 237 10 5 A 700 Si 43 metres E F G H A Toque em e para aplicar mais ou menos zoom B A sua localiza o actual C O nome da pr xima estrada principal ou da pr xima placa sinalizadora de estradas se aplic vel D Barra de tr nsito requer um Receptor RDS TMC dispon vel como acess rio E Instru o de navega o para a estrada mais frente Toque nesta rea para repetir a ltima instru o de voz e alterar o volume DO nome da rua em que est GS Informa es sobre a sua viagem como tempo de viagem dist ncia restante e hora de chegada Para alterar as informa es apresentadas toque em Prefer ncias de barra de estado no menu Prefer ncias For a do sinal GPS 4 Fazer a primeira viagem Planear um percurso com o TomTom ONE f cil Para planear o seu primeiro percurso basta seguir os passos indicados abaixo Importante Deve planear sempre a sua viagem antes de partir E perigoso planear um percurso enquanto conduz 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal Nota os bot es do seu ONE s o apre
38. imites da FCC de exposi o a radia es de radiofrequ ncia a proximidade de qualquer ser humano para a antena n o dever ser inferior a 20 cm durante a utiliza o normal do equipamento Interfer ncias na recep o de r dio e televis o Este equipamento emite energia de radiofrequ ncia e caso n o seja utilizado adequadamente ou seja no estrito cumprimento das instru es fornecidas neste manual poder causar interfer ncias nas comunica es via r dio e na recep o de televis o Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites especificados para um equipamento digital de Classe B de acordo com a Sec o 15 das Normas da FCC Estes limites foram estabelecidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias nocivas nas comunica es via r dio No entanto n o existem quaisquer garantias de que n o ocorram interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento causar de facto interfer ncias nocivas na recep o via r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se ao utilizador que tente eliminar as interfer ncias atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou coloque a antena receptora nou
39. lemmat verkkosivulllamme www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederland TomTom og de to hendene logoen er blant de varemerker programvarer og registrerte varemerker som eies av TomTom International B V Var begrensede garanti og lisensavtale med sluttbruker for integrert programvare gjelder dette produktet Du kan lese om begge pa www tomtom com legal O 2008 TomTom International BV Holandia Znak TomTom logo z dwiema deonmi nale y do znak w handlowych aplikacji lub zastrzegonych znak w handlowych kt rych w acecicielem jest firma TomTom International B V Do niniejszego produktu zastosowanie ma umowa licencyjna dla kohcowego udytkownika produktu oraz ograniczona gwarancja na wbudowane oprogramowanie oba dokumenty mo na przejrzese na stronie www tomtom com legal O 2008 TomTom International BV Nizozemsko TomTom a logo se dvima dlanimi pat i mezi obchodn znaeky aplikace nebo registrovan ochrann zn mky ve vlastnictv spole nosti TomTom International B V Na tento produkt se vztahuje omezen z ruka a smlouva s koncov m u ivatelem pro vestaviny software do obou dokumentu muzete nahl dnout na www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Hollanda TomTom ve two hands logolar TomTom International B V ye ait ticari marka uygulama veya kay tl ticari markalard r S n rl garantimiz ve kat t r lm yaz l m n son kullan c lisans s zle mesi bu r n i indir www tomtom
40. m Prefer ncias de volume no menu Prefer ncias Para ajustar o volume rapidamente enquanto conduz toque no bot o da sec o inferior esquerda da Vista de Condu o e deslize o cursor Para alterar a voz a ser utilizada pelo seu ONE toque em Alterar voz no menu Prefer ncias de voz Prefer ncias de volume Toque neste bot o para alterar o volume Prefer ncias de volume Gerir Favoritos Toque neste bot o para dar outro nome ou eliminar Favoritos Para localizar rapidamente um Favorito toque em Localizar e de seguida comece a digitar o nome da categoria do Favorito Logo que o Favorito surja na lista pode seleccion lo Gerir Favoritos 28 Prefer ncias de barra de estado Prefer ncias de barra de estado Alterar voz Alterar voz Toque neste bot o para seleccionar as informa es exibidas na barra de estado Tempo restante o tempo restante previsto at atingir o seu destino Dist ncia restante a dist ncia restante at atingir o seu destino Hora actual Hora de chegada a sua hora prevista de chegada Velocidade Direc o Mostrar o nome da rua seguinte o nome da pr xima rua na sua viagem Mostrar o nome da rua actual Mostrar diferen a relativamente hora de chegada o seu equipamento ONE mostra o qu o atrasado ou adiantado est face hora de chegada pretendida que foi ajustada durante o planeamento de um percurso Mostrar a velocidade m x ao lado da velocida
41. ma alternativa ao percurso j planeado O seu ONE ir procurar outro percurso at ao destino a partir da sua localiza o actual Se reconsiderar e pretender utilizar o percurso original toque em Recalcular original Por que haveria de o fazer Excluindo as estradas pr ximas da sua posi o e do seu destino o novo percurso ir usar estradas totalmente diferentes para chegar ao seu destino Esta uma maneira f cil de calcular um percurso totalmente diferente Toque neste bot o caso detecte uma estrada bloqueada ou congestionamento de tr nsito mais frente Depois tem de escolher que parte do seu percurso pretende evitar Escolha entre as op es 100 m 500 m 2000 m 5000 m O ONE recalculara o seu percurso evitando a sec o do percurso cuja dist ncia seleccionou N o se esque a que uma vez calculado um novo percurso pode ter de sair rapidamente da estrada em que se encontra Se o bloqueio de estrada desaparecer repentinamente toque em Recalcular original para regressar ao percurso original 12 Viajar por Recalcular original Evitar parte do percurso Minimizar atrasos Toque neste bot o para alterar o seu percurso de modo a passar numa determinada localiza o para por exemplo ir buscar algu m Escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um destino Pode ent o seleccionar entre as mesmas op es por exemplo Morada Favorito Ponto de Interesse e Ponto no
42. mapa O ONE ir calcular um novo percurso para chegar ao seu destino passando pelo local que escolheu Ao contr rio do que acontece com o seu destino final o seu ONE n o o avisa ao passar por este local Toque neste bot o para regressar ao percurso original sem fazer desvios para evitar bloqueios de estrada ou passar por localiza es espec ficas Toque neste bot o para evitar parte do percurso Use este bot o se detectar que o percurso inclui uma estrada ou entroncamento que n o gosta ou que conhecido pelos problemas de tr nsito De seguida escolha a estrada a evitar a partir da lista de estradas no seu percurso Toque neste bot o para recalcular o seu percurso e evitar tanto quanto poss vel problemas de tr nsito O ONE verificar se existem problemas de tr nsito no seu percurso e planeara o melhor percurso para evitar os problemas Nota este bot o s fica dispon vel se o servi o TomTom Tr nsito estiver activado 13 6 Sons e vozes O som do seu equipamento TomTom ONE utilizado para fun es como e Instru es de voz e Avisos Como se ajusta o n vel do volume Pode ajustar o volume de tr s maneiras Toque na rea inferior esquerda da Vista de Condu o A ltima instru o de voz repetida e o n vel do volume exibido Mova o cursor para o ajustar o volume e No menu principal toque em Alterar prefer ncias e de seguida toque em Prefer ncias de volume Toque em Tes
43. na Vista de condu o 7 Toque em Conclu do Sugest o se mais tarde decidir que quer retirar as actualiza es do mapa desmarque a caixinha junto dos tipos de actualiza o que pretende retirar Se desmarcar todas as caixas de verifica o o seu mapa volta ao estado original antes da primeira actualiza o Categorias de actualiza es de mapas Pode fazer v rios tipos de altera es a um mapa 37 Para fazer uma actualiza o ao seu mapa toque em Correc es de mapa no menu principal e de seguida toque em Corrigir um erro do mapa S o apresentados os seguintes tipos de actualiza es Toque neste bot o para bloquear ou desbloquear uma rua Pode bloquear ou desbloquear a rua num ou nos dois sentidos Por exemplo para corrigir uma rua pr xima da sua localiza o actual fa a Des bloquear o seguinte rua 1 Toque em Des bloquear rua 2 Toque em Perto de si para seleccionar uma rua perto da sua localiza o actual Pode seleccionar uma rua pelo nome uma rua pr xima da sua localiza o de Resid ncia ou uma rua do mapa 3 Seleccione a rua ou a sec o da rua que pretende corrigir tocando na sua localiza o no mapa A rua que seleccionar real ada e o cursor mostra o nome da rua 4 Toque em Conclu do O seu equipamento mostra a rua e se o tr nsito est cortado ou permitido em cada sentido y ra 7 Seleccionar os bot es para alterar a dire 9 28am Em dijeccad a Oeste
44. ncia PI durante o Dist ncia a partir da localiza o actual percurso PI pr ximo do Distancia a partir do seu destino destino Se souber o nome de um PI toque em Localizar e de seguida digite o nome Seleccione o quando aparecer na lista O ecr seguinte apresenta informa es mais detalhadas incluindo a localiza o do Pl no mapa e o respectivo n mero de telefone caso esteja dispon vel Toque em Seleccionar para confirmar que quer planear um percurso para este PI Uma vez seleccionado um PI o percurso at l calculado pelo TomTom ONE Mostrar os Pls no mapa 1 Toque em Mostrar PIs no mapa no menu Prefer ncias Mostrar PI no mapa 2 Seleccione as categorias de Pl que quer ver no mapa Toque em Localizar para procurar um Pl pelo nome 3 Toque em Concluido Os Pls que seleccionou sao exibidos no mapa como simbolos Como definir os meus avisos para os Pls 1 Toque no ecr para abrir o menu principal 24 Avisar da proximidade Toque em Alterar prefer ncias Toque em Avisar da proximidade Toque neste bot o para receber um aviso quando passar perto da localiza o de um PI Seleccione a categoria de PI sobre a qual pretende ser avisado Seleccione a categoria a partir da lista ou comece a escrever o nome da categoria e seleccione a quando for exibida na lista Seleccione a que dist ncia do Pl quer ser avisado Escolha o tipo de som de aviso para a categoria de Pl q
45. nte o seu equipamento TomTom com o software e os servi os mais recentes e Ler a vers o completa do manual do utilizador Sugest o para aproveitar o HOME ao m ximo recomendamos a utiliza o de uma liga o Internet de banda larga Instalar o TomTom HOME Para instalar o TomTom HOME no seu computador fa a o seguinte 1 Ligue o seu computador Internet 2 Ligue o seu equipamento ao computador utilizando o cabo USB em seguida ligue o equipamento O HOME inicia a instala o Nota Seo HOME n o iniciar a instala o automaticamente tamb m poder descarreg lo a partir de tomtom com home Uma vez instalado o TomTom HOME inicia automaticamente quando liga o seu equipamento ao computador e prime o bot o ligar desligar 49 15 Copyright notices 2008 TomTom International BV The Netherlands TomTom and the two hands logo are among the trademarks applications or registered trademarks owned by TomTom International B V Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product you can review both at www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Niederlande TomTom und das Logo mit den zwel Handen geh ren zu den Warenzeichen Anwendungen oder registrierten Markenzeichen von TomTom International B V Fur dieses Produkt gelten unsere eingeschrankte Garantie und unsere Endnutzerlizenzvereinbarung fur integrierte Software die Sie beide auf www tomtom com leg
46. o para a resid ncia do menu Mostrar tr fego resid ncia emprego 43 Mostrar tr fego resid ncia emprego 9 45am Da resid ncia Do emprego ao emprego a resid ncia Alterar resid ncia Fu ide Le Franc d me Arrondissement F emprego nid enue Joffre Concluido k a Por exemplo para verificar atrasos no seu percurso para a resid ncia fa a O seguinte 1 Toque no bot o TomTomTr fego no menu principal do seu equipamento 2 Toque em Mostrar tr fego resid ncia emprego 3 Toque em Do emprego resid ncia E apresentado o ecr de resumo do percurso com o atraso previsto indicado ap s o tempo de viagem 1 03 h 0 31 h 35 5 km ES Caminho mais r pido Detalhes Encontrar altemaliva Conclui do Para verificar se existe um percurso mais r pido para chegar a casa toque em Encontrar alternativa e depois em Minimizar atrasos de tr fego Sugest o pode deixar o seu equipamento procurar automaticamente percursos alternativos seleccionando Minimizar automaticamente os atrasos ap s cada actualiza o de tr fego nas Prefer ncias de tr fego Verificar incidentes de tr nsito na sua rea Utilize o mapa para obter uma vis o geral da situa o de tr nsito na sua rea Para localizar os incidentes locais e respectivos detalhes fa a o seguinte 44 Navegar mapa 1 Toque no bot o TomTomTr fego no menu principal do seu equipamento 2 Toque em Navegar mapa E apresentado
47. o son de aplicaci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal O 2008 TomTom International BV Pa ses Baixos TomTom e o log tipo das duas m os fazem parte das marcas comerciais aplica es ou marcas 50 comerciais registadas cuja propriet ria a TomTom International B V A nossa garantia limitada e contrato de licen a de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto pode consultar ambos em www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holland TomTom og logoet med de to h nder er blandt de varem rker produkter og registrerede varem rker der tilh rer TomTom International B V Vores begr nsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software g lder for dette produkt begge dokumenter findes p www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Nederl nderna TomTom och logotypen tv h nder tillh r de varum rken programvaror eller registrerade varum rken som gs av TomTom International B V Var begr nsade garanti och v rt slutanv ndarlicensavtal f r inbyggd programvara kan g lla f r denna produkt Du kan l sa dem bada p www tomtom com legal 2008 TomTom ja two hands logo ovat er it TomTom International B V n omistamia tavaramerkkej sovelluksia tai rekister ityj tavaramerkkej Rajoitettu takuumme ja loppuk ytt j n k ytt sopimuksemme sulautetuille ohjelmistoille koskevat t t tuotetta voit tarkastaa mo
48. osivas como por exemplo em bombas de gasolina armaz ns qu micos e locais de rebentamento de explosivos Entidade respons vel na Austr lia TomTom Australia Building 1 Suite 3 Level 3 3 Richardson Place North Ryde NSW 2113 Austr lia Tel 612 8875 1700 Este documento Foi empregue um grande cuidado na prepara o deste manual No entanto o desenvolvimento cont nuo dos produtos poder significar que algumas informa es estejam ligeiramente desactualizadas As informa es inclu das neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio A TomTom n o se responsabiliza por erros t cnicos ou editoriais nem por quaisquer omiss es contidas neste documento bem como por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do desempenho ou da utiliza o deste material Este documento cont m informa es protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste documento poder ser fotocopiada ou reproduzida seja de que forma for sem a autoriza o pr via por escrito da TomTom International B V 58
49. pecificar uma morada para ser um Favorito Quando introduz uma morada pode escolher de entre quatro op es Centro da cidade e Rua e n de porta e C digo postal e Cruzamento ou entroncamento Destino recente tD A Ponto de Interesse gt A minha localiza o Ponto no mapa Latitude Longitude Seleccione um local Favorito a partir da lista de locais que utilizou recentemente como destinos Pode adicionar um Ponto de Interesse Pl aos Favoritos Isto faz sentido Se visitar um PI que lhe agrade particularmente por exemplo um restaurante pode adicion lo como Favorito Para adicionar um PI como Favorito toque neste bot o e de seguida fa a o seguinte 1 Reduza a escolha de Pls seleccionando a rea onde se encontra o PI Pode escolher uma das seguintes op es e PI pr ximo de si para procurar a partir de uma lista de Pls pr ximos da sua posi o actual e PI na localidade para escolher um Pl numa cidade ou localidade em particular Tem de especificar uma cidade ou localidade e PI pr ximo da resid ncia para procurar a partir de uma lista de Pls pr ximos do local de Resid ncia Se est a navegar para um destino tamb m pode seleccionar a partir de uma lista de Pls que vai encontrar durante o percurso ou perto do seu destino Escolha uma das seguintes op es e PI durante o percurso e PI pr ximo do destino 2 Seleccione a categoria do PI Toque na cate
50. r de resumo do percurso se deve fechar automaticamente ap s planear um percurso Se seleccionar N o tem de tocar em Conclu do para fechar o ecr de resumo do percurso Alterar idioma Toque neste bot o para alterar a l ngua em que os bot es e as mensagens do seu equipamento ONE s o exibidas Existe uma grande variedade de idiomas escolha Quando muda de a idioma tamb m pode alterar a voz Alterar idioma 31 Definir utilizador Toque neste bot o para inserir o seu nome e morada de utilizador do ONE e para alterar ou eliminar uma palavra passe com 4 d gitos do ONE Nota s poder alterar ou eliminar uma palavra passe de 4 d gitos no Definir utilizador TomTom ONE Pode criar uma palavra passe de 4 d gitos para o seu ONE utilizando o TomTom HOME 1 Fa a a liga o entre o ONE e o seu computador e de seguida ligue o ONE e o seu computador O TomTom HOME arranca automaticamente 2 Clique em Utilizar o meu ONE em TomTom HOME O seu ONE exibido e pode ser controlado com o TomTom HOME 3 No menu principal clique em Alterar prefer ncias 4 Clique em Definir utilizador Pode agora definir uma palavra passe de 4 d gitos para o ONE S poder criar uma palavra passe de 4 d gitos utilizando o TomTom HOME Usar com a m o esquerda Usar com a m o direita Toque neste bot o para mover bot es importantes como por exemplo os bot es Conclu do e Cancelar e a barra de zoom para o la
51. s certas utilizando a informa o do GPS S pode utilizar Sinc se tiver recep o GPS por isso n o pode acertar o rel gio desta forma quando est dentro de casa Prefer ncias de teclado Prefer ncias de teclado Voc utiliza o teclado para introduzir o seu destino ou para localizar um item numa lista como por exemplo um PI Toque neste bot o para seleccionar o tamanho das teclas do teclado e a configura o do teclado Pode escolher entre dois tamanhos e Teclado grande e Teclado pequeno Existem tr s configura es de teclado dispon veis e Teclado ABCD e Teclado QWERTY e Teclado AZERTY 33 Prefer ncias de b ssola Toque neste bot o para configurar a b ssola Encontram se dispon veis as seguintes op es e Nenhuma a b ssola n o exibida Prefer ncias Uma com a seta apontada para norte a seta aponta sempre para Norte de b ssola e a direc o que voc est a tomar exibida na parte superior da b ssola e Uma com a seta apontada para onde se dirige a seta indica sempre a direc o para onde se desloca Se seleccionar uma destas op es precisa tamb m de seleccionar as caracter sticas que s o apresentadas no centro da seta e Direc o a sua direc o indicada como um ponto na b ssola exibido no centro da seta da b ssola e Graus a sua direc o indicada em graus na b ssola exibidos no centro da seta da b ssola e Nada e Uma com a seta apontad
52. sab lites 0 28 h 30 9 km Caminho mais r pido Detalhes Encontrar altemaliva Conclui do Horas de chegada Quando planeia um percurso o TomTom ONE pergunta lhe se tem de chegar a uma determinada hora Toque em SIM para introduzir a hora de chegada pretendida O ONE calcula a hora de chegada e mostra se vai chegar a horas Tamb m pode usar esta informa o para calcular a hora a que deve sair Se o ONE mostrar que chegar com 30 minutos de anteced ncia pode aguardar e partir 30 minutos mais tarde A hora de chegada est constantemente a ser recalculada durante a viagem A barra de estado mostra se vai chegar a horas ou se est atrasado a conforme se mostra a seguir 55 Vai chegar bb minutos antes da hora de chegada inserida Se a hora prevista de chegada for antecipada mais de 5 minutos relativamente hora inserida ela exibida a verde Vai chegar 3 minutos antes da hora de chegada inserida Se a hora prevista de chegada for antecipada em menos de 5 minutos que foi inserida ela exibida a amarelo Vai chegar 19 minutos atrasado a Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida ela ser exibida a vermelho Toque em Prefer ncias de barra de estado no menu Prefer ncias para activar ou desactivar as indica es de hora de chegada Prefer ncias Seleccione as op es necess rias no ecra do primeiro menu e de seguida de barra de toque em Conclu do estado Para a
53. sentados a cores a n o ser que algum bot o n o esteja dispon vel Por exemplo o bot o com o nome Encontrar alternativa no Menu principal s fica dispon vel quando tiver um percurso planeado 2 Toque em Navegar at Menu principal 1 de 2 _ 11 03am 4 beT E Encontrar Ajuda o alternativa Adicionar Alterar Favorito prefer ncias Posi o actual E Paris j Conclu do 3 Toque em Morada Navegar at d x Resid ncia Favorito Morada A Destino Ponto de recente Interesse k a Quando introduzir uma morada pode escolher de entre as seguintes op es e Centro da cidade toque neste bot o para definir o centro da cidade ou da localidade como destino e Rua e n de porta toque neste bot o para definir uma morada exacta como destino e C digo postal toque neste bot o para introduzir um c digo postal como destino Nota pode inserir um c digo postal para qualquer pa s No Reino Unido e na Holanda os c digos postais s o detalhados de forma a identificarem cada edif cio Nos restantes pa ses pode inserir um c digo postal para identificar uma cidade ou rea Ter ent o que inserir uma rua e o n mero de porta e Cruzamento ou entroncamento toque neste bot o para definir um cruzamento de ruas como destino Neste exemplo iremos introduzir uma morada exacta 4 Toque em Rua e n de porta Navegar at Centro da cidade C digo Cruz
54. tar para verificar as suas altera es Seleccionar uma voz Para alterar a voz a ser utilizada pelo seu TomTom ONE toque em Prefer ncias de voz no menu Prefer ncias e em seguida toque em Alterar voz Seleccione uma voz a partir da lista Prefer ncias de voz 7 Ajuda A fun o Ajuda proporciona uma forma f cil de navegar at servi os de atendimento de emerg ncia m dica ou outros servi os especializados e contact los por telem vel Por exemplo se tiver um acidente autom vel pode utilizar a fun o Ajuda para telefonar para o hospital mais pr ximo e comunicar a sua localiza o exacta Como utilizar a fun o Ajuda para telefonar a um servi o local Pode utilizar Ajuda para localizar e entrar em contacto com um centro de atendimento Para utilizar a fun o Ajuda para localizar um centro de atendimento contactar o centro por telefone e navegar da sua localiza o actual at ao local fa a o seguinte 1 Toque no ecr para abrir o Menu principal 2 Toque em Ajuda 3 Ajuda de Telefonar para 4 Seleccione o tipo de servi o que pretende por exemplo o hospital mais pr ximo 5 Para marcar seleccione um centro da lista o mais pr ximo apresentado no topo da mesma Quando a chamada atendida o seu ONE apresenta a sua posi o no mapa juntamente com uma descri o do local Isto ajuda o a explicar onde se encontra enquanto faz uma chamada 6 Para navegar at ao c
55. tonizar 3 Introduza a frequ ncia da esta o de r dio manualmente 7 4 Toque em Concluido O equipamento TomTom procura a sua esta o de r dio Se n o encontrar uma esta o de r dio na frequ ncia que definiu o equipamento continua a procurar automaticamente a pr xima esta o dispon vel Escolher o pa s correcto para a recep o RDS TMC Se est a conduzir junto fronteira de um pa s o equipamento poder sintonizar uma esta o de r dio de um pa s vizinho Se isto acontecer s ir receber informa es de tr nsito RDS TMC para esse pa s Para definir o pa s para o qual pretende receber informa es de tr nsito fa a o seguinte 1 Toque na barra lateral de tr nsito na Vista de condu o 2 Toque em Alterar prefer ncias de tr fego apresentada uma lista de prefer ncias que pode escolher 3 Toque em Conclu do apresentada uma lista de pa ses vizinhos 4 Toque no pa s para o qual pretende receber as informa es de tr nsito O equipamento TomTom procura ent o uma esta o de r dio localizada no pa s seleccionado A barra lateral de tr nsito A barra lateral de tr nsito apresentada no lado direito da Vista de condu o quando o TomTomTr fego activado A barra lateral de tr nsito mostra os incidentes de tr nsito no seu percurso Apresenta as seguintes informa es e Um s mbolo para cada incidente de tr nsito pela ordem em que ocorrem ao longo do percurso planeado
56. tores residentes neste estado A Sec o 169 71 subdivis o 1 sec o 2 dos Estatutos Legais do Estado do Minnesota especifica que E proibido conduzir ou utilizar um ve culo com qualquer objecto suspenso entre o condutor e o p ra brisas excep o das palas de protec o solar espelhos retrovisores e equipamentos electr nicos de cobran a de portagens Nota esta lei do Minnesota aplica se a qualquer pessoa que conduza no Minnesota e n o apenas aos condutores residentes no Minnesota A TomTom Inc n o respons vel por quaisquer coimas penaliza es ou danos que possam resultar do n o cumprimento dos regulamentos indicados neste aviso Ao conduzir num estado com restri es relativas a suportes de p ra brisas a TomTom recomenda a utiliza o do Disco Adesivo para Montagem no P ra brisas ou do seu Kit de Montagem Alternativo o qual 55 inclui varias op es para fixar equipamentos TomTom no tablier e nas grelhas das condutas de ventila o V a www tomtom com para obter mais informa es sobre esta op o de montagem Informa es da FCC para o utilizador Este produto cont m um transmissor que n o pode ser colocado no C mesmo local ou utilizado em simult neo com qualquer outro transmissor Exposi o a radia es de radiofrequ ncia Este equipamento cumpre os limites da FCC de exposi o a radia es especificados para um ambiente n o controlado Para evitar a possibilidade de exceder os l
57. tr nsito RDS TMC Assim que come a a receber informa es de tr nsito a barra lateral de tr nsito exibida no lado direito da Vista de Condu o A barra lateral de tr nsito avisa o de qualquer incidente de tr nsito no seu percurso Neste exemplo existe um engarrafamento no seu percurso 9 quil metros frente que ir provocar um atraso previsto de 38 minutos Para localizar o percurso mais r pido para o seu destino fa a o seguinte 1 Toque na barra lateral de tr nsito 2 Toque em Minimizar atrasos de tr fego O equipamento procura o percurso mais r pido para o seu destino O novo percurso tamb m poder ter atrasos de tr fego ou poder ser o mesmo que o percurso anterior 3 Toque em Conclu do 42 Alterar as prefer ncias de tr fego Utilize o bot o Alterar prefer ncias de Tr fego para escolher como funcionam as informa es de tr nsito no seu equipamento Para alterar as suas prefer ncias de tr nsito fa a o seguinte Dm Alterar prefer 2 Toque em Alterar prefer ncias de tr fego ncias de Tr fego Pode alterar as seguintes prefer ncias 1 Toque no bot o TomTomTr fego no menu principal do seu equipamento Minimizar automaticamente os atrasos ap s cada actualiza o de tr fego se seleccionar esta op o o equipamento recalcula automaticamente quando ir o ocorrer atrasos no seu percurso e Apitar quando a situa o do tr fego no percurso mudar se seleccion
58. tro local Aumente a dist ncia de separa o entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado e Consulte um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda Quaisquer altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente autorizadas pela entidade respons vel pela conformidade do equipamento com os requisitos legais poder o anular o direito do utilizador de utilizar o equipamento Importante Este equipamento foi testado de acordo com os requisitos de conformidade da FCC em condi es que incluiram a utiliza o de cabos e conectores com blindagem magn tica para ligar o equipamento aos perif ricos E importante que utilize cabos e conectores blindados para reduzir a possibilidade de causar interfer ncias na recep o via r dio e de televis o Os cabos blindados adequados para a gama do produto podem ser adquiridos num revendedor autorizado Se o utilizador modificar o equipamento ou os respectivos perif ricos seja de que forma for e estas modifica es n o forem autorizadas pela TomTom a FCC poder retirar ao utilizador o direito de utilizar o equipamento No caso dos clientes residentes nos EUA o seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder fornecer mais ajuda How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e resolver problemas com interfer ncias na recep o v
59. tui galite perziureti abu dokumentus svetain je www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Paisos Baixos TomTom i el logotip amb les dues mans formen part de les marques comercials aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B V La nostra garantia limitada l acord de llic ncia per a usuaris finals per al programari incl s s n aplicables a aquest producte Podeu consultar ambd s documents a www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holandsko TomTom a logo s dvoma rukami patria medzi ochrann zn mky aplik cie alebo registrovan ochrann zn mky vlastnen spolo nostou TomTom International B V Na tento produkt sa vztahuje obmedzen z ruka a dohoda s koncov m u vate om pre vstavan softv r viac inform ci o oboch n jdete na www tomtom com legal 2008 TomTom International BV Holanda TomTom e o logotipo de duas m os est o entre as marcas comerciais aplicativos ou marcas registradas possu das pela TomTom International B V Nossa garantia limitada e acordo de licenciamento do usu rio final para o software inclu do se aplicam para este produto ambos podem ser vistos em www tomtom com legal Data Source 2008 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2008 Ordnance Survey of Northern Ireland GN France 52 O Swisstopo BEV GZ 1368 200
60. u equipamento ONE ir guardar a localiza o actual Pode ent o enviar a actualiza o para a TomTom Map Share quando terminar a viagem Comunidade TomTom Map Share Para aderir comunidade Map Share fa a o seguinte 1 Toque em Correc es do mapa no menu principal 2 Toque em Descarregar correc es efectuadas por outros 3 Toque em Aderir 36 Quando ligar o seu equipamento TomTom ONE ao computador o TomTom HOME descarrega automaticamente as actualiza es de mapas dispon veis e envia as suas altera es comunidade Map Share Alterar as minhas prefer ncias das actualiza es de mapas As Prefer ncias de correc o s o utilizadas para definir o modo como o TomTom Map Share executado no seu equipamento Pode definir as seguintes prefer ncias e Escolha que tipos de actualiza es pretende utilizar nos seus mapas e Decida se pretende partilhar as suas actualiza es com outros e Mostre ou oculte o bot o Comunicar na Vista de condu o Para definir as suas prefer ncias fa a o seguinte 1 Toque em Correc es do mapa no menu principal 2 Toque em Prefer ncias de mapa apresentada uma lista de tipos de actualiza es 3 Seleccione a caixa junto a cada actualiza o que pretende utilizar 4 Toque em Conclu do 5 Escolha como pretende partilhar as suas actualiza es de mapas com a comunidade Map Share e de seguida toque em Conclu do 6 Escolha se pretende ver o bot o Comunicar
61. ue seleccionou 25 11 Preferences Utilizar cores nocturnas Utilizar cores diurnas Toque neste bot o para reduzir o brilho do ecr e apresentar cores mais escuras no mapa Quando que devo utilizar esta fun o Utilizar cores Quando est escuro mais f cil ver o que est no ecr do seu nocturnas i a i S equipamento ONE se este n o tiver cores muito brilhantes Para voltar a mudar para um ecr com cores mais brilhantes no mapa SY toque em Utilizar cores diurnas A Utilizar cores diurnas Mostrar Pl no mapa Toque neste bot o para definir quais as categorias para os Pontos de Interesse Pls que devem ser exibidas no mapa 1 Toque em Mostrar Pls no mapa no menu Prefer ncias Mostrar Pino 2 Seleccione as categorias de Pl que quer ver no mapa mapa Toque em Localizar para procurar uma categoria de PI 3 Toque em Conclu do Os Pls que seleccionou s o exibidos no mapa como s mbolos 26 Bloqueio de seguran a Toque neste bot o para definir as seguintes prefer ncias de seguran a e Ocultar a maioria das op es de menu durante a condu o e Sugerir pausas na condu o Bloqueio de seguran a S Mostrar os lembretes de seguran a e Avisar quando pr ximo de locais de culto ou escolas e Avisar quando estiver a conduzir mais depressa do que o permitido e Avisar quando estiver a conduzir mais depressa do que a velocidade definida e Avisar para nao deixar o equip

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BLANCO AXIA II 6 S-F  Trekstor 500GB DataStation pocket x.u  ION Audio iPA57  Altec Lansing IM11 Speakers  BIOTROUSSE ET CARNET, MODE D`EMPLOI  CD-DK2600V  MANUAL TELT  USER MANUAL  BLANCO ZEROX 400-IF/N  User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file