Home

reference series

1. DEFINIR O AUMENTO DE GRAVES O controlo Bass Boost permite melhorar a sa da de graves do sistema a 50 Hz at 6 dB SA DA AUXILIAR Os amplificadores Reference excep o do 5350a est o equipados com sa das da gama completa de frequ ncias que podem ser utilizadas para ligar amplificadores adicionais LED DO ESTADO Power Indica que o amplificador est ligado Protection Consulte a sec o Resolu o de Problemas para obter indica es espec ficas Figura 13 Estado do LED PROTECT POWER dg Infinity RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA N o h som o LED POWER est apagado CAUSA e SOLU O N o h voltagem nos terminais BATT e ou REM a liga o terra m ou inexistente Verifique as voltagens nos terminais do amplificador com um VOM PROBLEMA N o h som o LED PROTECT est apagado CAUSA e SOLU O Voltagem de corrente cont nua na sa da do amplificador Este poder precisar de assist ncia veja o folheto de garantia incluso para obter informa es sobre a assist ncia PROBLEMA N o h som o LED PROTECT est vermelho CAUSA e SOLU O O amplificador sobreaqueceu Certifique se de que o arrefecimento do amplificador n o se encontra obstru do verifique se a imped ncia do sis tema de altifalantes est dentro dos limites especificados PROBLEMA N o h som o LED PROTECT est vermelho CAUSA e SOLU O Voltagem inferior a 9 V na
2. D k z 2 T LE LPF HPF FRONT REAR LEVEL Ko SE x Za FOR 6 MAX 320H ka INPUT 32Hz AY MIN xS os O o A E or MIN MAX 20Hz 200Hz OdB 6d REMOTE INPUT LEVEL LP FREQ ES CONTROL SUB hoOLS NOTA Se a unidade de comando tiver apenas duas sa das de pr amplifica o n o fa a a liga o aos canais posteriores e coloque o comutador da fonte de entrada na posi o FRONT FRONT REAR 40AX2 SPEAKER OUTPUT 0 BRIDGED BRIDGED POWER 1 O RO FUSES R A P NOTA No caso de a unidade de comando incluir uma saida separada de subwoofer ligue o aqui e coloque o comutador na posi o EXT Altifalantes Altifalantes Subwoofer Posteriores Frontais Sa da Frontal da Unidade de Comando Figura 10 5350a ligado em ponte tr s canais a um par de altifalantes sat lites e um subwoofer Note as defini es de atribui o da transi o e dos canais ESSO NPUT FU A 7 a PF FREQ REAR LEVEL 9 6 REMOVE O ii O ka gt lt gt ka INPUT MIN MAX AD 320Hz f4 32Hz 320Hz MIN MAX am MIN MAX VE 20Hz 200Hz 0 60 E SS E O E SR E a E INPUT LEVEL LP FREQ BASS CONTROL SPEAKER OUTPUT 0 BRIDGED BRIDGED POWER gt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt
3. Loir Fran a declaramos sob nossa responsabilidade que os produtos descritos neste manual do utilizador cumprem com as seguintes normas t cnicas EN 55013 2001 EN 55020 2002 Klaus Lebherz Ny Infini O 2007 Harman International Industries Incorporated Todos os direitos reservados Parte N REFAMPOM1 07 o A Infinity uma marca comercial da Harman International Industries Incorporated registada nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Harman Consumer Group Inc TECHNOLOGY PERFORMANCE DESIGN IH A Harman International Company Ch teau du Loir Fran a 1 07
4. SPEAKER OUTPUT FUSES Subwoofer A PORTUGUES APLICA ES 475A O 475a pode ser configurado para o funcionamento est reo de quatro canais tr s canais ou dois canais em ponte como se mostra nas Figuras 5 8 NOTA imped ncia m nima dos altifalantes de 2 ohms para o funcionamento est reo e 4 ohms em ponte N o est o aqui presentes todas as aplica es poss veis por exemplo as aplica es apresentadas nas Figuras 5 6 ou 8 podem incluir um subwoofer separado accionado por um amplificador adicional Nesse caso o utilizador dever consultar a Figura 6 a fim de obter sugest es para as liga es do filtro de transi o e do amplificador do subwoofer Sa da Posterior da Unidade de Comando Figura 5 475a ligado a altifalantes da gama completa de frequ ncias Note as defini es de atribui o da transi o l OUTPUT REAR DO L Ea FREQ Ea O E FREQ 8005 e dos canais 9 9 O odB 6dB 32H 320 EVER EI 32 320H OdB GdB Y gt O Sim 9 Omo jda Dica vin max Min max term ice DMA N P R FOR STEREO STEREO FOR KY D 0 IMS INPUT IMS INPUT Ss Sa da Frontal da gt Est TV gt Unidade de Comando 475 O SPEAKER OUTPUT POWER 7 a N BRIDGED BRIDGED F RO OR GND REMOTE 12 35AX2 p RO Or Altifalantes Posteriores Altifalantes Frontais Sa da Posterior da Z Unidade de Comand
5. W para 4 ohms e RMS de 60 W x 4 canais mais RMS de 300 W x 1 canal a 2 ohms corrente de 14 4 V e lt 1 de THD N Pot ncia din mica 89 W x 4 e 332 W x 1 a 2 ohms Factor de amortecimento efectivo 6 3 a 4 ohms Resposta em frequ ncia 10 Hz 100 kHz 3 dB Sinal de entrada m ximo 6 V Sensibilidade m xima 100 mV Regula o de sa da 0 12 dB a 4 ohms Dimens es C x L x A 421 mm x 229 mm x 69 mm Fus veis 2 x 40 A Inclui 4 parafusos de montagem 2 fus veis de 40 A de reserva 1 controlo remoto do n vel 1 cabo do controlo remoto do n vel RJ11 manual do utilizador folheto da garantia 1600a e RMS de 400 W x 1 canal a 4 ohms e lt 1 de THD N Rela o sinal ru do 80 dB refer ncia de 1 W para 4 ohms e RMS de 600 W x 1 canal a 2 ohms corrente de 14 4 V e lt 1 de THD N Pot ncia din mica 894 W a 2 ohms Factor de amortecimento efectivo 6 3 a 4 ohms Resposta em frequ ncia 11 Hz 330 Hz 3 dB Sinal de entrada m ximo 6 V Sensibilidade m xima 100 mV Regula o de sa da 0 12 dB a 4 ohms Dimens es C x L x A 361 mm x 229 mm x 69 mm Fus veis 3 x 25 Inclui 4 parafusos de montagem 3 fus veis de 25 A de reserva 1 controlo remoto do n vel 1 cabo do controlo remoto do n vel RJ11 manual do utilizador folheto da garantia Declara o de Conformidade Ce N s Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Ch teau du
6. liga o BATT Verifique o sistema de carga do ve culo PROBLEMA N o h som o LED PROTECT est vermelho CAUSA e SOLU O Voltagem superior a 16 V ou inferior a 8 5 V na liga o BATT Verifique o sistema de carga do ve culo PROBLEMA Som distorcido CAUSA e SOLU O A sensibilidade de entrada n o est definida correctamente o amplificador ou a unidade de entrada tem uma avaria Verifique a defini o INPUT LEVEL ou os fios dos altifalantes para procurar poss veis curtos circuitos ou res duos PROBLEMA Som distorcido o LED PROTECT acende se intermitentemente CAUSA e SOLU O Curto circuito no altifalante ou no fio Remova os terminais dos altifalantes individualmente para localizar 0 altifalante ou fio em curto circuito e repare o PROBLEMA A m sica n o tem garra CAUSA e SOLU O Os altifalantes n o est o ligados cor rectamente Verifique as liga es respectivas para confir mar se apresentam a polaridade correcta A 2e LLI 2 EE Oo Ei ESPECIFICA ES 415a RMS de 75 W x 4 canais a 4 ohms e lt 1 de THD N Rela o sinal ru do 85 dB refer ncia de 1 W para 4 ohms e RMS de 90 W x 4 canais a 2 ohms corrente de 14 4 V e lt 1 de THD N Pot ncia din mica 117 W a 2 ohms Factor de amortecimento efectivo 6 3 a 4 ohms Resposta em frequ ncia 10 Hz 100 kHz 3 dB Sinal de entrada m ximo 6 V Sensibilidade m xim
7. A R O 40AX2 FRONT NOTA No caso de a unidade de comando incluir uma sa da separada de subwoofer ligue o aqui e coloque o comutador na posi o EXT Altifalantes Altifalantes Direito Esquerdo Subwoofer INSTALA O E CONFIGURA O Consulte as ilustra es nas p ginas anteriores para localizar os controlos Volte a ligar o terminal negativo bateria da viatura Ligue o sistema de udio e reproduza uma faixa de m sica din mica DEFINIR A S TRANSI O ES Determine os planos do sistema e defina o comutador do modo de transi o em conformidade Se o sistema n o incluir um subwoofer defina o modo de transi o para FULL e avance para Definir a Sensibilidade de Entrada No caso de o sistema incluir um subwoofer defina 0 modo de transi o para HP filtro passa alto em rela o aos altifalantes da gama completa de frequ ncias Ajuste a frequ ncia de transi o de modo a limitar os graves e beneficiar de um aumento do volume do sistema com menos distor o COMUTADOR DOS MODOS Full Permite enviar aos altifalantes um sinal da gama completa de frequ ncias pode ser utilizado com altifalantes maiores da gama completa de frequ ncias como os de 15 cm x 23 cm HP Permite enviar aos altifalantes um sinal de alta frequ ncia deve ser utilizado com a maioria dos altifalantes pode proteger os altifalantes da gama com pleta de frequ ncias contra uma sobrecarga de baixas f
8. OS E SUGEST ES DE INSTALA O Coloque sempre culos de protec o quando utilizar fer ramentas Desligue o sistema de udio e outros dispositivos el ctri cos antes de come ar Desligue o terminal negativo da bateria da viatura Verifique a folga existente de cada lado da superf cie de montagem pretendida antes de abrir furos ou de colocar parafusos Lembre se de que os parafusos podem n o ficar face Nos locais de instala o descubra e assinale devida mente todos os tubos de combust vel tubos de trav o hidr ulico tubos de v cuo e fios el ctricos Seja extrema mente cuidadoso quando cortar ou furar nestas reas ou sua volta Antes de abrir ou cortar orif cios utilize uma faca utilit ria para remover 0 excesso de tecido ou vinil a fim de impedir que o material fique preso na broca Quando passar cabos mantenha os cabos do sinal de entrada afastados dos cabos de alimenta o e dos fios dos altifalantes Quando efectuar liga es certifique se de que as mes mas s o seguras e est o devidamente isoladas Se for preciso substituir o fus vel do amplificador utilize apenas outro do mesmo tipo e com a mesma pot ncia do que o original N o o substitua por um fus vel com carac ter sticas diferentes 2 ESCOLHER UM LOCAL E MONTAR O AMPLIFICADOR Escolha um local de montagem na mala ou na rea de carga onde n o haja o risco de o amplificador ficar danificado pela desloca o d
9. Urba 5350 l300a 1bUDa dg Infinity N LL ds m a jam A reference series INTRODU O OBRIGADO por ter comprado um amplificador da s rie Infinity Reference Para melhor podermos servi lo no caso de precisar de accionar a garantia do seu novo amplifi cador dever guardar o recibo de compra original e ler o folheto anexo que cont m informa es sobre a garantia ATEN AO Ouvir m sica com um volume de som elevado enquanto conduz pode prejudicar a sua capacidade para ouvir o tr n sito bem como causar les es permanentes na sua audi o Por conseguinte recomendamos que ou a m si ca com um volume de som baixo ou moderado quando conduzir Infinity declina qualquer responsabilidade por perda da audi o les es corporais ou danos materiais resultantes da utiliza o ou do uso indevido deste produto IMPORTANTE De modo a tirar o m ximo partido dos seus amplificadores da s rie Reference recomendamos vivamente que confie a instala o a um profissional qualificado Embora estas instru es expliquem de uma maneira geral como insta lar amplificadores Reference n o incluem m todos de instala o espec ficos mais adequados ao seu tipo de autom vel Se n o possui a experi ncia ou as ferramentas necess rias n o tente fazer a instala o sozinho Em vez disso pe a ao seu vendedor autorizado de udio Infinity para autom veis que efectue a instala o AVIS
10. a 100 mV Regula o de sa da 0 21 dB a 4 ohms Dimens es C x L x A 361 mm x 229 mm x 69 mm Fus veis 2 x 35 A Inclui 4 parafusos de montagem 2 fus veis de 35 A de reserva manual do utilizador folheto da garantia 1300a e RMS de 200 W x 1 canal a 4 ohms e lt 1 de THD N Rela o sinal ru do 85 dB refer ncia de 1 W para 4 ohms e RMS de 300 W x 1 canal a 2 ohms corrente de 14 4 V e lt 1 de THD N Pot ncia din mica 342 W a 2 ohms Factor de amortecimento efectivo 6 364 a 4 ohms Resposta em frequ ncia 11 Hz 330 Hz 3 dB Sinal de entrada m ximo 6 V Sensibilidade m xima 100 mV Regula o de sa da 0 11 dB a 4 ohms Dimens es C x L x A 361 mm x 229 mm x 69 mm Fus veis 3 x 20 A Inclui 4 parafusos de montagem 3 fus veis de 20 A de reserva 1 controlo remoto do n vel 1 cabo do controlo remoto do n vel RJ11 manual do utilizador folheto da garantia Precisa de um n mero de s rie v lido para ficar abrangido pela garantia As caracter sticas as especifica es e a apar ncia est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Estes produtos destinam se a aplica es m veis e n o devem ser ligados corrente el ctrica Infinity Systems 250 Crossways Park Drive Woodbury NI 11797 EUA www infinitysystems com 5350a e RMS de 50 W x 4 canais mais RMS de 150 W x 1 canal a 4 ohms e lt 1 de THD N Rela o sinal ru do 85 dB refer ncia de 1
11. as aplica es nas p ginas seguintes Utilize um fio com um calibre m nimo de 16 para efectuar as liga es dos altifalantes Raspar a tinta no metal do chassi do ve culo para conseguir uma boa liga o OO Liga o Remota da Unidade Dodo oO 00000000 de Comando dg Infinity APLICA ES 1300 AND 16004 Os amplificadores de subwoofer Reference t m apenas um canal Existem dois conjuntos de terminais para facili tar a liga o de m ltiplos altifalantes de graves Qualquer um dos conjuntos de terminais pode ser utilizado para ligar altifalantes de graves Figura 3 Amplificador Reference 1300a ou 1600a com duas liga es de altifalante de graves REMOTE LP BASS L FREQ BOOST direita est o quatro diagramas que ajudam a planear a instala o do sistema de subwoofer FOR IMS INPUT MIN MAX 32Hz 3202 008 688 NOTA Para maior simplicidade as Figuras 3 e 4 n o apre sentam as liga es de alimenta o remota e de entrada SE 9 SPEAKER OUTPUT Bs 200 Subwoofers ou bobinas de voz ligados em s rie NOTA A imped ncia m nima de cada subwoofer de 4 ohms se os encore Subwoofers estiverem ligados em paralelo e de 1 ohm em s rie Figura 4 Amplificador Reference 1300a ou 1600a com uma liga o de altifalante de graves REMOTE LP BASS L FREQ BOOST DO AMPLIFICADOR MIN MAX 32Hz 320Hz 008 6dB REMOVE FOR IMS INPUT 0
12. e carga O arrefecimento do amplificador essencial para o seu correcto funciona mento No caso de pretender instalar o amplificador num espa o fechado certifique se de que a circula o de ar suficiente para arrefec lo Se optar por montar o amplificador debaixo de um assen to assegure se de que est afastado de todas as partes m veis do mesmo e n o afecta o seu ajustamento Monte o amplificador de modo a que os p s dos passageiros sentados no banco de tr s n o o danifiquem Certifique se de que monta o amplificador de forma segura utilizan do porcas e parafusos ou os parafusos de montagem fornecidos Monte o amplificador num local seco nunca no exterior do ve culo ou no compartimento do motor Remova o painel da moldura do amplificador para aceder as patilhas de montagem Para remover o painel agarre o nas extremidades indicadas pelas setas e puxe o lenta mente para cima Quando quiser voltar a colocar o painel alinhe os fechos e prima devagar para baixo Figura 1 Painel da moldura do amplificador PREMIR LIGA ES DE ALIMENTA O LIGA O TERRA Ligue o terminal de terra GND do amplificador num ponto s lido do chassi de metal do ve culo que esteja 0 mais perto poss vel daquele Consulte a tabela direita para determinar a medida m nima de espessura do fio Use uma lixa para remover qualquer tinta que possa haver nesse local fixe a liga o atrav s de uma anilha de seguran a em es
13. gama completa de frequ ncias Note as defini es de atribui o da transi o e dos canais OUTPUT E REAR FRONT L Ea FREQ B apel lir J he FREQ Ea S O MEO O 9 Z INPUT INPUT ooo aim od Ga 0dB 6dB 32Hz 320Hz LEVEL LEVEL O 2 O O mi RENOUE LEFT RIGHT MIN MAX MIN MAX LEFT RIGHT R FOR 0 IMS INPUT A N 2 EE Oo E STEREO STEREO Ao Canal Esquerdo da Unidade de Comando Altifalante Direito Altifalante Esquerdo APLICA ES 53504 O 5350a pode ser configurado para funcionar com cinco ou tr s canais como se mostra nas Figuras 9 e 10 COMUTADOR DO MODO DE ENTRADA Use INT modo interno para enviar um sinal das entradas frontais e posteriores ao subwoofer Use EXT modo externo quando pretender enviar um sinal dedicado s entradas do subwoofer por exemplo se a unidade de entrada possui uma sa da de sub woofer imped ncia m nima dos altifalantes de 2 ohms para o funcionamento est reo e 4 ohms no funcionamento em ponte ao passo que a imped ncia m nima de qualquer subwoofer ou combina o de subwoofers de 2 ohms Ao Canal Frontal da Unidade de Comando Ao Canal Posterior da Unidade de Comando Figura 9 5350a ligado a quatro altifalantes sat lites e um subwoofer Note as defini es de atribui o da transi o e dos canais DDT lt lt lt gt a SS E a
14. icar que 0 amplificador est ligado Se isso n o acontecer verifique as liga es em particular a liga o remota unidade de entrada Consulte igualmente a sec o Resolu o de Problemas CONTROLO REMOTO DO N VEL Os 1300a 1600a e 5350a incluem um controlo remoto do n vel o qual permite ajustar o n vel do subwoofer a partir da posi o de audi o Ligue o controlo remoto do n vel no painel lateral do amplificador utilizando 0 jaque RJ11 Instale o m dulo de controlo na frente do ve culo de modo a ser de f cil acesso ao condutor A consola central e a parte inferior do tablier s o locais adequados MONTAGEM SOB O TABLIER Escolha um local de montagem que permita o f cil acesso ao controlo durante a condu o Sirva se do controlo remoto do n vel como molde para marcar e abrir furos na superf cie de montagem Fixe o controlo remoto do n vel utilizando os parafusos de montagem fornecidos Figura 11 Figura 11 Montagem do controlo remoto do n vel sob o tablier SUB LEVEL I pow O V Passe o cabo por detr s do tablier ou de outros pain is interiores e debaixo do tapete N o passe o cabo por fora do ve culo Ligue o cabo RJ11 entre o recept culo respectivo no amplificador e o do controlo remoto do n vel Figura 12 Figura 12 Liga o el ctrica do controlo remoto do n vel Cabo do controlo y Vista Posterior do Controlo Remoto do N vel
15. o Figura 6 475a ligado a quatro altifalantes sat lites e utilizado conjuntamente com o amplificador de um subwoofer adicional ou um subwoofer amplificado Note as defini es de atribui o da transi o e dos canais REAR FRONT FULL FULL BASS BOOST FREQ LPF Heri Le poor FREQ BOOST S O Hi i O OdB 6dB 32Hz 3201 434 32 3201 OdB 608 REMOVE a S gt LEFT RIGHT MIN MAX MIN MAX LEFT RIGHT STEREO STEREO A FOR IMS INPUT POA RNN 0 SPEAKER OUTPUT POWER 475a A BRIDGED BRIDGED FUSES RO Of RO OR GND REMOTE 12V 35AX2 Sa da Frontal da Unidade de Comando Altifalantes Frontais Altifalantes Posteriores dg Infinity APLICA ES 475A Sa da do Subwoofer da Unidade de Comando Z Figura 7 475a ligado triplamente a um subwoofer e um par de altifalantes sat lites Note as defini es de atribui o da transi o e dos canais FULL FULL L BOOST FREQ LPF apri iLe HPF FREQ BOOST 9 0 iE HiO O o E INPUT INPUT 08 6dB 3 30H EVEL LEVEL 32Hz 320H OdB 6dB REMOVE S LEFT RIGHT MIN MAX MIN MAX LEFT RIGHT FOR STEREO STEREO IMS INPUT L Li Sa da Frontal da Unidade de Comando 0 SPEAKER OUTPUT BRIDGED BRIDGED R O O Fr R O OR Altifalantes Frontais Subwoofer Ao Canal Direito da Unidade de Comando Figura 8 475a ligado em ponte a um par de altifalantes da
16. requ ncias uma das causas de danos nos altifalantes LP Permite que s os graves sejam enviados aos altifalantes deve ser seleccionado quando se alimenta um ou mais subwoofers Filtros Passa Alto Regule inicialmente o controlo da frequ ncia de transi o at meio Enquanto ouve m sica ajuste a transi o de forma a tornar impercept vel a distor o dos altifalantes o que faz com que estes consigam reproduzir o maior n mero poss vel de graves Filtros Passa Baixo Em rela o aos subwoofers escolha a frequ ncia mais elevada que remove a informa o vocal do som transmitido pelo subwoofer Se utilizar o 475a para alimentar um ou mais subwoofers defina o modo de transi o para LP filtro passa baixo nos canais ligados ao s subwoofer s NOTA Os 1300a e 1600a e a sa da de subwoofer do 5350a s o apenas de baixa frequ ncia e n o possuem um comutador do modo de transi o DEFINIR A SENSIBILIDADE DE ENTRADA 1 Rode inicialmente o s controlo s INPUT LEVEL para a posi o m nima no sentido contr rio ao dos ponteiros de um rel gio 2 Na unidade de entrada aumente o controlo do volume para 3 4 Rode lentamente o s controlo s INPUT LEVEL para a posi o das tr s horas at ouvir uma ligeira dis tor o na m sica Rode ent o o controlo INPUT LEVEL no sentido contr rio at a distor o desaparecer NOTA Depois de ligar a unidade de entrada os LED azuis no painel superior acendem se para ind
17. trela LIGA O DE ALIMENTA O Ligue um fio veja a tabela direita para saber a espessura apropriada directamente ao terminal positivo da bateria da viatura e instale um porta fus vel adequado a cerca de 45 cm do terminal da bateria N o instale o fus vel para j Passe o fio at ao amplificador e ligue o ao terminal positivo 12 V do mesmo Utilize ilh s apropriados sempre que passar fios atrav s da protec o corta fogo ou de outra chapa de metal Proteja convenientemente o fio positivo contra poss veis danos a fim de evitar o risco de inc ndio do ve culo Quando tiver acabado de passar os fios e depois de ligar o fio bateria e ao amplificador poder instalar o fus vel na bateria Deve seleccionar o fus vel com base no consumo de corrente total do amplificador veja a tabela direita Figura 2 Placa final das liga es dos terminais ooo O 66 O LIGA O REMOTA Ligue o terminal remoto REMOTE do amplificador ao terminal de activa o remota da unidade de entrada uti lizando um fio de calibre 18 no m nimo Se a unidade de entrada n o possui uma liga o de activa o remota ligue o terminal REMOTE do amplificador ao circuito auxiliar da viatura TABELA DE CALIBRES DOS FIOS Modelo do Consumo M ximo Calibre Amplificador de Corrente M nimo do Fio 4758 724 48 da AWG 5350a 15 48 da AWG 1300a 37 A 10 da AWG 1600a 58 A 48 da AWG LIGA ES DOS ALTIFALANTES Consulte os guias d

reference series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents