MANUAL DO UTILIZADOR NDRIVE NDRIVE USER GUIDE – Page 33
Contents
1. a Geral a Idioma aga Op es de Routing e Op es de Seguran a Lt GPS Anterior Anterior e Auto Zoom Pode ligar ou desligar a aproxima o e afastamento autom ticos do mapa quando o NDrive se encontra em rota Se mantiver esta defini o ligada o zoom varia com a velocidade a Manual do Utilizador NDrive que se desloca permitindo sempre uma melhor visualiza o do mapa e 3D Landmarks Permite activar ou desactivar os edif cios em 3 dimens es que se encontram em muitas cidades no seu NDrive e Esquema de Cores Permite escolher o esquema de cores do mapa Existe uma enorme variedade de esquemas de cores incluindo alguns para serem usados em viagens nocturnas e Favorito Permite gerir os seus favoritos e Ponto de Interesse Permite escolher que tipo de Pontos de Interesse ir o aparecer no mapa OP ES DE ROUTING Nesta configura o poder definir a forma como deseja que o NDrive calcula as rotas Configura es Configura es Geral je Routir ES Idioma z ada Op es de Routing 3 Op es de Seguran a zy GPS Op es de routing o Mais r pido O NDrive calcular a sua rota dando prioridade m xima s vias de melhor categoria o Mais curto O NDrive calcular a sua rota de forma a encontrar o caminho mais curto sem ponderar a qualidade das vias Pode acontecer que o caminho mais curto seja mais demorado o Modo Pedestre Para utilizar o NDri2. NDrive for WINDOWS GBR v2 4 2008 04 PRT_IP v2 4 2008 04 POOR SOF 06 15 34 Coppright C 2008 InfoPortuga2 S A e Portugal NDrive for PocketPC When making the registration your are activating the serial number you have for this phone A SMS will be sent automatically for this purpose The licence for this software enables you to run this software on one phone device Tothe registration to work you can not have used this serial number on another device Cancel NDrive User Guide The next screen will ask you for the serial number NDrive for WINDOWS Enter the serial number provided 11 2 3 a 5 6 7 B 9 O Z x C LV LB LN LM L L lf you selected web activation you can now choose between Manual and Automatic NDrive for PocketPC Do you want the registration to be automatic by an ip connection If you choose YES a GPRS WIRELESS or ACTIVESYNC connection will be established depending on the Internet connection you have active to automatically activate the chosen map NDrive User Guide If you choose NO follow the next screen instruction that will give an Authorization Number and ask you to go to our website and activate the map manually NDrive for WINDOWS Please go to the website http www ndrive com and follow the instructions in order to finish registration Serial nr Po ee ss Auth nr ERG Map TA EUR UKL 2008 04 Please go to
3. a que adquiriu no mesmo local onde instalou o software de base EMPARELHAMENTO COM ANTENA GPS BLUETOOTH Se o seu Pocket PC possui uma antena GPS interna salte este passo Se possui um receptor GPS Bluetooth ou se adquiriu o produto NDrive GPS Premium ter que emparelh lo com o seu Pocket PC Ligue o receptor GPS bluetooth No canto inferior direito do seu Pocket PC clique no cone Bluetooth Em alternativa aceda a Iniciar Defini es Liga es Bluetooth Seleccione Modo e active a op o Ligar Bluetooth Depois abra o separador Dispositivos e escolha Novo O seu equipamento vai agora procurar por perif ricos bluetooth Quando encontrar aquele que pretende GPS seleccione o e insira o c digo de emparelhamento quando solicitado consulte o manual do receptor GPS bluetooth para saber o c digo Normalmente os c digos usados s o 0000 ou 1234 Se for solicitado uma porta s rie active essa op o Se estiver a usar o Windows Mobile 5 depois de emparelhar va a Portas COM e seleccione Nova Porta de Envio preferencialmente a Porta 6 clique Seguinte e retire a selec o da op o Liga o segura ACTIVA O DE MAPAS NDRIVE Quando o processo de instala o estiver conclu do pode arrancar o NDrive Quando o faz pela primeira vez algumas janelas de informa o legal e institucional ir o aparecer Pode optar por n o visualizar mais
4. Trabalho Anterior Mapa Manual do Utilizador NDrive NAVEGAR PARA UM PONTO DE INTERESSE PDI e Por Morada Pode navegar para um qualquer ponto de Interesse da base de dados NDrive atrav s do seu endere o 1 2 NDrive para PocketPC NDrive para PocketPC iy Morada Casa Procurar Easy Co gt Q Local Recente Favorito a 1 7 cansa cs Configura es Salr 3 Mais Proximos 3 4 Destino PDI w Cultura se Desportos Em Bl ta Dormir g al Educa o Nolte v Institul es governamentals e Mais Pr ximos Pode em alternativa navegar para um Ponto de Interesse que esteja pr ximo do local onde se encontra 1 2 NDrive para PocketPC NDrive para PocketPC amp Pe o tup Procurar 2 e Configura es Sair 3 Destino Mais Pr ximos Centro de repara es Bomba de gasolina Aluguer de carros Parque coberto Hotel Ante Mapa Manual do Utilizador NDrive ADICIONAR UM FAVORITO Pode definir no NDrive locais como sendo Favoritos sejam eles locais para onde se desloca habitualmente pontos de interesse pessoal etc Qualquer ponto do mapa pode ser definido como uma local Favorito para o utilizador Repare nas seguintes figuras que ilustram a forma como pode adicionar qualquer local ao seu conjunto de locais Favoritos ul AA u Adicionar aos favoritos T kez
5. covered areas as is your NDrive is programmed to find your location within seconds e Comm Port and Baud Rate These two options are only available in Windows Mobile platforms in equipments where it is necessary to configure the NDrive access to the GPS receiver e Coordinates Allows you to set the format of coordinates which you want to be displayed by your NDrive NDrive User Guide FIND NAVIGATE After these basic NDrive system settings the following section shows the two submenus which are presented on the main Menu screen When you click the Search or the Navigate buttons they will expand to the next submenu so we ll refer to both in this section NDrive for PocketPC Navigate Sr Les gt tecent Location Favourite a der Settings p Nearby POT Map NDrive User Guide SEARCH AN ADDRESS Every time you need to locate any address on your NDrive map follow the steps as indicated in the pictures below 1 NDrive for PocketPC Navigate amp Q Recent Location Favourite Ee Settings Sd as por Nearbypor About T a a i AN k Ti a ER i Eixo Norte Sul Run de CampolEl Peni 1 Waiting for a valid GPS signal Note You can perform searches using the name s initials the most uncommon name or the full designation NDrive User Guide SEARCH FOR A FAVOURITE To l
6. eficaz coloque o seu NDrive no P ra brisas da sua viatura o mais pr ximo poss vel do tablier de forma a n o prejudicar a vis o do condutor Quando utilizado no exterior o NDrive ter mais dificuldade em fixar sat lites em locais de arvoredo denso ou com edif cios altos Na primeira utiliza o a capta o de sat lites pode demorar at 30 minutos Ap s a primeira utiliza o o tempo de espera diminui significativamente e Rotas aparentemente incoerentes O NDrive calculou uma rota que lhe parece incoerente Esta situa o normal e tem v rias explica es poss veis como a insuficiente qualidade do sinal GPS o h bito do caminho habitual do condutor mas tamb m alguns erros de mapas Referente a este ponto a NDrive assim como as suas fornecedoras Manual do Utilizador NDrive oficiais de mapas fazem todos os poss veis para manter os dados geogr ficos o mais actuais poss veis Por vezes e devido constante modifica o do sistema vi rio poss vel que alguns erros ocorram no c lculo de determinadas rotas As actualiza es de mapas tem como objectivo minimizar esta dificuldade Manual do Utilizador NDrive ANEXO INSTALA O E ACTIVA O EM POCKET PC COMPATIBILIDADE E REQUISITOS M NIMOS e Windows Mobile 2003SE e posterior e Slot de cart o de memoria e 15 MB de memoria interna livres INSTALA O DO SOFTWARE O cart o de mem ria que cont m o seu software NDrive est pronto a funcion
7. op o Web depois de introduzir o n mero de s rie pode escolher entre concluir o registo manual ou de forma autom tica NDrive para PocketPC PII AVR m s Deseja registar se automaticamente usando a Internet Se escolher a op o Sim sera estabelecida uma conex o GPRS WIRELESS ou atrav s do ACTIVESYNC se tiver o equipamento ligado ao computador de forma a registar o seu mapa automaticamente Se por outro lado preferir activar manualmente o seu mapa escolha N o e preste aten o ao ecr seguinte que lhe devolve o n mero de s rie que introduziu assim como um n mero de autoriza o Manual do Utilizador NDrive NDrive para WINDOWS V por favor ao website http www ndrive com e siga as instru es a fim de terminar o registo N S rie EER T F N Aut en ee SR Mapa IP EUR PRT Aceda ao website www ndriveweb com crie um perfil pessoal Se ainda nao o fez usando o seu email e uma password sua escolha Depois de criado o seu perfil aceda a Activar Mapas Agora sim escreva os dois c digos que tem no ecr do seu NDrive pela mesma ordem O website NDrive ir devolver lhe o C digo de Activa o De volta ao seu equipamento pressione OK e escreva o terceiro c digo NDrive para PocketPC Introduza agora a chave de registo produzida pelo website Fica assim completo o processo manual de registo de mapas NDrive pa
8. our website www ndriveweb com create a personal profile using your email and a password of your choice and then select Activate Maps Insert the two codes in the proper fields The website will now return you an Activation code that you should insert in your device NDrive for PocketPC Insert registration key produced by the website This completes the map activation process Enjoy your NDrive NDrive for PocketPC Thank you for registering http www ndrive com
9. MANUAL DO UTILIZADOR NDRIVE NDRIVE USER GUIDE Page 33 Manual do Utilizador NDrive Informa o Parab ns pela aquisi o do NDrive O NDrive uma solu o de navega o pessoal Utilizando a tecnologia GPS Global Positioning System possibilita uma navega o simples e precisa com instru es visuais e por voz incluindo nomes de vias e locais navega o porta a porta assim como informa o detalhada de pontos de interesse em in meros idiomas O NDrive um software multi plataforma compat vel com os sistemas operativos Windows CE NET Windows Mobile Symbian e Linux Cont m no seu portfolio e sua disposi o mapas digitais detalhados e precisos de todo o mundo num interface simples mas ainda assim extremamente poderoso tamb m pensado para utilizadores inexperientes Ap s algumas utiliza es ir verificar que apesar da sua apar ncia simples e do seu sistema de menus intuitivo o seu novo NDrive revela se de extrema efici ncia na sua fun o primordial Escolher o melhor caminho para o levar at ao destino que escolheu Se pretende efectuar uma ac o concreta no seu NDrive procure no ndice Quero a fun o desejada Pode tamb m se desejar consultar o manual de uma forma mais exaustiva para conhecer todos os pormenores do novo NDrive Manual do Utilizador NDrive ndice EU QUERO EXPLORAR OS MENUS NDRIVE eee p g 4 PROCURAR UMA MORADA _ aa pag 10 PROCURAR UM FA
10. Next Manoeuvre 10 Name of the current road 11 Distance to next Manoeuvre 12 Name of the next road Note Despite the importance of NDrive graphical information while navigating always pay more attention to sound instructions in order not to distract you NDrive User Guide GPS INFORMATION SCREEN DETAILS The Global Positioning System is commonly known as GPS and is a satellite positioning system Each GPS satellite sends a signal to your NDrive device on the ground Therefore GPS receptors are passive satellite signal receivers They also require a clear sky view and may underperform on dense wooded areas or next to tall buildings GPS performance depends on a very precise time reference which is granted by the U S Naval Observatory USNO atomic clocks The global positioning system GPS makes use of a satellite network which allows us to use our receivers and thus to know geographical position anytime anywhere on the planet You can at any time get additional information on the signal reception quality as well as on the geographical features of your current location NDrive for PocketPC Status No Fix Legend 1 No of satellite signals received by the device 2 Instant speed 3 Altitude 4 Local coordinates NDrive User Guide TIPS FOR A MORE EFFECTIVE USE Satellite signal reception for a more effective GPS signal reception place your NDrive on your vehicle s windscreen the closest you can from the in
11. VORITO eee pag 11 PROCURAR CASA eee p g 12 PROCURAR UM LOCAL RECENTE L p g 13 PROCURAR UM PONTO DE INTERESSE p g 14 NAVEGAR PARA UMA MORADA p g 15 NAVEGAR PARA CASA aa pag 16 NAVEGAR PARA UM LOCAL RECENTE 2 p g 16 NAVEGAR PARA UM FAVORITO _ eee pag 1 NAVEGAR PARA UM PONTO DE INTERESSE sis p g 18 ADICIONAR UM FAVORITO eee pag 19 EDITAR UM FAVORITO pag 20 REMOVER UM FAVORITO eee pag 20 ENVIAR A MINHA LOCALIZA O U p g 21 DETALHES DO ECRAN EM MODO DE MAPA det bee ago go o AO AR pag 22 DETALHES DO ECRAN EM MODO DE NAVEGA O o pag 23 DETALHES DO ECRAN DE INFORMA O GPS i p g 24 PONTOS DE INTERESSE DIN MICOS p g 25 DICAS PARA UMA UTILIZA O MAIS EFICAZ p g 26 ANEXO IP Y A p g 28 e INSTALA O E ACTIVA O EM POCKET PC p g 28 o COMPATIBILIDADE E REQUISITOS M NIMOS p g 28 INSTALA O DO SOFTWARE NDRIVE pag 28 O o EMPARELHAMENTO COM ANTENA GPS BLUETOOTH _ Pag 29 o ACTIVA O DE MAPAS NDRIVE Manual do Utilizador NDrive EXPLORAR OS MENUS NDRIVE CONFIGURA ES NDrive para PocketPC Procurar Q Salr zz a E ja E m sinal de GPS valido A aguari ii Sobre Mapa Existem in meras configura es que podem ser definidas por si para melhor Configura es adaptar o NDrive s suas necessidades GERAL Para definir algumas configura es gen ricas do seu NDrive proceda da seguinte form
12. VOURITE Follow these steps to navigate to a point previously defined as a Favourite 1 2 NDrive for PocketPC NOrive for PocketPC Home Es L Aa at Nearby POI Pereonal Destination Favourite e Fr lends NDrive User Guide NAVIGATE TO A POINT OF INTEREST e By Address You can navigate to any Point of Interest in your NDrive s database by its address 1 Drive for WINDOWS Destination Address Home E gt Recent Location Postcode Nearby POL Destination POT London Londonderry O Lendonderry City of Landon TT Restaurants wl Shopping pj Culture KLM NOS hej Sports e Where to sleep gt R lt S T J J V W x NDrive User Guide e Nearby POI Alternatively you can navigate to a Point of Interest which is close to your current location NDrive for WINDOWS Destination 5 E Address Home allt e Q Recent Location Post ods A Settings Exit x Near by FOI About Destination PO 1 London T Restaurants b Shopping W Culture sd Sports kaq Where to sleep NDrive User Guide ADD A FAVOURITE You can set Favourite locations in your NDrive such as frequently visited locations personal points of interest etc Any location on the map can be set as a user s Favourite Look carefully at the following pictures describing how to add
13. a Configura es Configura es Volume z Idioma Sel Apar ncia do Mapa Op es de Routing C Op es de Seguran a big GPS Anterior Mapa Volume Permite alterar o volume das instru es de voz do NDrive Anterior Mapa entre Off desligado e o n vel 5 Defina sempre um valor de volume que lhe permite efectuar uma condu o segura e Luz Permite alterar a gest o da luz de fundo o Sempre Ligado A luz de fundo nunca se desliga o Inteligente A luz de fundo diminui de intensidade ap s o per odo definido no equipamento mas ilumina se um pouco antes de todas as manobras o Sistema A luz de fundo mant m as defini es do equipamento Manual do Utilizador NDrive IDIOMA Neste menu pode definir o idioma do seu NDrive entre outros par metros Tenha em aten o que ao mudar o idioma dos menus est tamb m a mudar o idioma das instru es de voz Configura es Configura es idioma Teclado J Kph Mph GA Apar ncia do Mapa aD Op es de Routing a E aia zidani u a em gy GPS Anterior Mapa Formato da Hora Anterior Configura es Teclado m ALTERNAR ABC OWERTY ku ALTERNAR KM SIMILHAS Formato da Hora ALTERNAR 12H 24H Anterior APAR NCIA DO MAPA Neste menu poder definir a forma como prefere visualizar o mapa e os seus componentes Configura es Configura es
14. a it ES A Procurar LocalRecente c d Postal El 5 PO Mais Proximos Configura es Manual do Utilizador NDrive PROCURAR UMA MORADA Sempre que tiver necessidade de localizar um qualquer endere o no mapa do seu NDrive proceda como indicam as figuras 1 2 NDrive para PocketPC Pesquisar casa s pavers Conngura es Salr PDI Mais Pr ximos ca Portos Porto de M s Dica Procure as localidades e o nome das vias por iniciais pelo nome pr prio menos comum ou pelo seu nome completo Manual do Utilizador NDrive PROCURAR UM FAVORITO Para localizar um favorito previamente definido pelo utilizador proceda tal como indicam as figuras 2 NDrive para PocketPC Morada Casa Local Recente cs 3 H j ananas PDI Mais Pr ximos Sobre Mapa 3 Pesquisar Favorito Pessoal E Ca Amigos yi Trabalho Anterior Mapa Manual do Utilizador NDrive PROCURAR CASA Para localizar no mapa o ponto previamente definido como Casa proceda da seguinte forma 1 NDrive para PocketPC Pesquisar Navegar i ss t Favorit as Local Recente avorito lt Q g wa Configura es Sair EJ by PDI Mais Pr ximos 3 V gt ra a da Figueira WW n do Duque mane me ak no On a f Manual do Utilizador NDrive PROCURAR LOCAL RECENTE Por vezes ter necessidade de procurar um ponto j pes
15. agem escrita normal ssima mas assim que arrancar o NDrive ir ser notificado da recep o de uma localiza o Poder a partir daqui navegar para o respectivo local ou guardar o local recebido como um favorito Nota Importante Esta fun o apenas est dispon vel em equipamentos com conex o gsm como PDA s ou telem veis Symbian Nota Importante Para enviar com sucesso uma localiza o dever ter saldo suficiente para o envio de uma mensagem escrita sms O valor cobrado varia consoante a operadora m vel que esteja a utilizar A NDrive n o interfere neste processo Manual do Utilizador NDrive DETALHES DO ECRAN EM MODO DE MAPA Quando n o est em navega o o NDrive apresenta lhe no ecran algumas informa es teis Veja a figura e a respectiva legenda em baixo Legenda 1 Aproximar Mapa Afastar Mapa Indicador de bateria restante e qualidade de sinal GPS Bloquear Aproxima o autom tica Acesso ao Menu Principal Navegar para o ponto indicado no mapa Enviar Localiza o por sms Adicionar ponto seleccionado aos Favoritos o O e Mrs Escolher ponto seleccionado como Casa Nota As figuras que se apresentam no mapa dependem do modelo NDrive que est a utilizar assim como do ponto do mapa onde se encontra ou onde tem o cursor localizado Manual do Utilizador NDrive DETALHES DO ECRAN EM MODO DE NAVEGA O Durante a navega o ir verificar que o ecr do seu NDrive apresenta uma
16. alerta para os radares fixos presentes em in meras vias do pa s e que fazem parte da base de dados do seu NDrive Manual do Utilizador NDrive GPS O menu de configura o de GPS permite lhe definir algumas op es relativas capta o de sinal de sat lite por parte do seu NDrive Configura es Configura es e Idioma G Apar ncia do Mapa ED Op es de Routing C Op es de Seguran a CE Coordenadas Anterior Anterior Mapa e GPS Poder a qualquer momento desactivar a recep o de sinal GPS no seu NDrive Esta op o poder ser til em situa es onde deseja explorar o mapa NDrive mesmo em locais com sinal de GPS onde a tend ncia do NDrive seria localiza lo no mapa ao fim de poucos segundos e Porta COM e Velocidade Estes dois t picos apenas est o activos em plataformas Windows Mobile para equipamentos em que seja necess rio definir a forma como o NDrive ir aceder ao receptor GPS e Coordenadas Permite definir o formato das coordenadas a apresentar pelo NDrive Manual do Utilizador NDrive PROCURAR NAVEGAR Depois de rever o sistema de configura o do NDrive nesta sec o vamos abordar os dois outros submenus que fazem parte do ecr Menu principal O bot o Procurar e o bot o navegar quando clicados expandem se para o mesmo submenu pelo que a sua refer ncia neste cap tulo ser feita em conjunto NDrive para WINDOWS Pesquisar Y i E
17. and a mobile telephone service such as PDA s or Symbian mobile phones Note to successfully send a location you must have enough credit to send a written message sms The prices vary according to the mobile telephone service you may use NDrive has no control over this process NDrive User Guide MAP MODE SCREEN DETAILS When you re not navigating you can view useful information on your NDrive screen See the next picture and description below Caption 1 o D N o aS Mm Zoom In Zoom Out Battery and GPS signal information Access Menu Navigate to the pinpointed place in the map Send Location Add pinpointed place to Favourites Define the Pinpointed place as HOME Map Scale Note the pictures on the map depend upon the NDrive model which you are using as well as your location on the map or on the position of the cursor NDrive User Guide NAVIGATION MODE SCREEN DETAILS While navigating you will notice the NDrive screen shows you some useful data 12 Great George Street i 2 G i W F Ps a L o a ae P lt fa E i E L a i a z T r E Im20s 1417 30 37 Mph 228 yd A302 11 10 Legend 1 Zoom In 2 Zoom Out 3 Remaining battery charge and GPS signal reception quality reading 4 Go to Menu view itinerary etc 5 Current Speed 6 Maximum Legal Speed of the road you are travelling in 7 Distance to destination 8 Remaining time for arrival 9
18. any location to your Favourites 2 gr cup Personal dd Address 3 name Meeting group Personal Add Address Add phone Cancel OK Meno Note in the group section you can choose which group your favourite fits into or create a new group for instance beaches NDrive User Guide EDIT A FAVOURITE You can change the information of your new favourites at any time 1 2 o a a FR ae ES not E Points of Interest a ah Personal Py er re Meeting w d e Doi af i k ss i E Fai rna 1 i al Meeting NE Sm som mA mMenu Navigate Cancel DELETE A FAVOURITE Follow this procedure to delete a favourite Edit Favourite a group Personal a Add Address O Add phone N Menu Cancer NDrive User Guide SEND MY LOCATION If you need someone to know where you are you can do it very effectively by using your NDrive If you want to send your location to someone who also owns a NDrive and the same map follow the procedures to send them your location im Moniz EA Your friend will receive a perfectly normal message but once they activate their NDrive then will be notified of the receipt of a location You will be able to navigate from your current position to the received location or save it as a favourite Note This function is only available through equipment provided with a gsm connection
19. ar Assim que inserir o cart o de mem ria que cont m o NDrive no seu equipamento a aplica o ir arrancar automaticamente e perguntar se deseja instalar o software Muito Importante Ao escolher o destino da instala o seleccione sempre Dispositivo ou Device dependendo do idioma do seu equipamento Se o processo de instala o n o ocorrer de forma autom tica aceda ao cart o de mem ria atrav s do Explorador de ficheiros File Explorer e clique em 2577 Autorun No entanto se possui o NDrive apenas em DVD opte por instalar o NDrive directamente no cart o de mem ria ou atrav s do cabo de dados usando o software ActiveSync da Microsoft Os pr ximos passos dever o ser levados em considera o Instale o software ActiveSync dispon vel gratuitamente no site www microsoft com Ligue o seu equipamento com o cart o de mem ria inserido ao seu computador Arranque o DVD NDrive fornecido Instale a op o NDrive para Pocket PC Ap s terminar a primeira instala o instale o mapa correspondente licen a que adquiriu Se o seu computador vem equipado com um leitor de cart es coloque o cart o de memoria no leitor e proceda da seguinte forma Manual do Utilizador NDrive Arranque o DVD NDrive fornecido Instale a op o NDrive para Pocket PC De prefer ncia escolha a letra correspondente ao cart o de mem ria Instale tamb m o mapa correspondente licen
20. as levando o NDrive a evitar vias com congestionamento Eventos Saiba em tempo til quais os eventos culturais a decorrer na sua cidade Farm cias De certeza que j teve necessidade de recorrer a uma farm cia de servi o talvez at numa cidade desconhecida para si Com este servi o fique a saber quais as farm cias de servi o mais pr ximas do local onde se encontra Radares Sempre que tal se justifique a NDrive disponibiliza novos radares fixos Pode actualiz los nesta op o Manual do Utilizador NDrive Para descarregar qualquer um destes PDI din micos proceda da seguinte forma 1 2 Pesquisar PDI 5 k Morada Casa Tempo iig Bi Tr nsito LocalRecente Favorito Ed Eventos dor Farm cias o m Radares Ante ESZO TT ad a Mais Pr ximos Nota Importante Esta fun o est apenas dispon vel em equipamentos com conex o wireless ou gprs como Smartphones PDA s ou telem veis Symbian Op o n o dispon vel para navegadores dedicados NDrive G50 G280 G600 G800 etc Nota Importante Para descarregar qualquer um dos grupos de PDI Din micos necess rio que possua liga o a Internet no seu equipamento seja atrav s de wireless ou gprs O servi o de dados gprs taxado pela operadora m vel presente no seu equipamento A NDrive n o interfere neste processo DICAS PARA UMA UTILIZA O MAIS EFICAZ e Capta o de sinal de sat lite Para uma capta o de sinal GPS mais
21. ation Tol at the end of the calculation SECURITY OPTIONS In this menu you are able to set features related to some NDrive warnings you might get while driving Settings Settings Ed Language Speed Limit Alarm GO tap Appearance Road Speed Alert Radar Alert d az GPS Map Back Map e Speed Limit Alarm If you wish NDrive will activate a sound alarm every time you exceed a certain speed This allows you to set your speed or turn the alarm off Note Actual speed is always lower than the one shown by your vehicle s speed indicator e Road Speed Alert Every road has a legal speed limit You can at this point choose to be warned each time you exceed the speed limit of the road youre travelling on E g every time you exceed the 70 mph speed limit on a Motorway a visual alarm a sound alarm or both will be activated according to your preferences e Safety Camera Alert Allows you to activate or deactivate the aleris for safety camera positions on roads which are contained within your NDrive s database NDrive User Guide GPS The GPS configuration menu allows you to change options related to your NDrive satellite signal reception Settings Settings Ger T id Language i Map Appearance TD Routing Options G Security Options e GPS You can switch off your NDrive GPS signal reception at any time This can be useful if you want to look through NDrive maps in GPS signal
22. estas janelas durante o arranque Um novo ecr ir pedir lhe que escolha o idioma Clicando em Mapa ir verificar uma lista com os mapas que adquiriu Escolha aquele que deseja activar Escolha agora a forma como pretende proceder activa o por WEB ou SMS Por favor note que para usar a fun o de registo por SMS ou Web autom tico necessita ter conex o rede m vel e Manual do Utilizador NDrive liga o GPRS activa respectivamente ou em alternativa liga o wireless ou por ActiveSync activa O custo destes dois processos por GPRS e SMS ser cobrado pela sua operadora m vel NDrive para PocketPC PRT 1Pvi 103 2008 01 m NDrive para PocketPC Ao realizar o registo do NDrive est a activar a licen a que possui deste software para funcionamento neste terminal Ser enviado um SMS A licenca de uso deste software apenas lhe permite utiliza lo num s terminal ao mesmo tempo A valida o da licen a requer que n o esteja o mesmo n de s rie registado noutro aparelho Cancelar O ecr seguinte ir pedir lhe que coloque o n mero de s rie fornecido NDrive para WINDOWS Manual do Utilizador NDrive NDrive para WINDOWS XXXX XXXX XXX Xs jer s F z Fl 1 s x T rere z _ L a 7 gt ZE x U a a A I E 7 r E da I a r j gt i ma i Ei A 5 D r SI Fh ol FRA ar ra E l E o r i j N i li eza Ee Se seleccionou a
23. etPC NDrive para PocketPC m Procurar veel meant Favorito Q x G ro er Sair PDI MaisPr ximos A Calcular Mais r pido Portagens Cancelar 10 35 mMenu puardar um tinal de GPS valido Nota tal como j foi referido pode efectuar as suas pesquisas de Morada pelas iniciais pelo nome pr prio menos comum ou pelo nome completo Manual do Utilizador NDrive NAVEGAR PARA CASA Utilize este procedimento para navegar para o ponto previamente definido como Casa 1 NDrive para PocketPC NDrive para PocketPC lt a Procurar ER L t F A sex ocal Recente Favorito Configura es Sair z PDI Mais Pr ximos Sobre Mapa NAVEGAR PARA LOCAL RECENTE Utilize este procedimento para navegar para um local previamente pesquisado 1 2 NDrive para PocketPC NDrive para PocketPC Casa Procurar I Favorito z aes imalaya rede aa PDI Mais Pr ximos Sobre Mapa Ante Mapa Destino Hist rico Aveiro mi Rua de S o Tom Q Q avenida da Liberdade Manual do Utilizador NDrive NAVEGAR PARA FAVORITO Utilize este procedimento para navegar para um ponto previamente definido como um dos locais Favoritos 1 2 NDrive para PocketPC NDrive para PocketPC A Procurar Morada Casa 2 e Configura es Salr stino Favorito 63 Amigos EM
24. ique in 2577 Autorun PAIRING THE BLUETOOTH GPS RECEIVER If your device has an internal GPS receiver please skip this step If you have a GPS Bluetooth or if you ve acquired the NDrive GPS Premium version first you have to pair the GPS with your Pocket PC Turn on the GPS Bluetooth In the lower right corner of your Pocket PC click on the Bluetooth icon Alternatively go to Start Settings Connections Bluetooth Click Mode and activate Turn on Bluetooth then click the tab Devices and New Your device will now search for Bluetooth devices When it finds the GPS one select it and insert the pairing code when asked refer to the GPS Bluetooth device for the right pairing code Normally the code is either 0000 or 1234 If you are asked for a serial port activate that option NDrive User Guide you are using Windows Mobile 5 after pairing with the Bluetooth device go to COM Ports and choose New Outgoing Port Preferably COM Port 6 click Next and uncheck the Secure Connection box NDRIVE MAP ACTIVATION When the installation process is set you can run NDrive Click on the country you wish to activate Please be advised that to use SMS function or Automatic web registration you need to have phone and GPRS functions activated These two processes will execute SMS and GPRS connection respectively which will be charged by your mobile operator
25. ker P sa I x Map Appearance Light 7 Routing Options r TS A Security Options a rspusqa biy GPS Language Back Map Back Map e Speaker Allows you to change the NDrive voice instruction volume from Off to level 5 Always set a volume level that doesn t interfere with your driving e Light Allows you to adjust the brightness of the backlight o Always On Backlight never switches off completely o Smart Power Save Backlight decreases its intensity after a previously set period of time but it increases back before each manoeuvre o System Backlight resets to default values NDrive User Guide LANGUAGE In this menu you can set the language and other options for your NDrive Please note that when you change the language the spoken instructions will also change to the language of your choice Settings Settings Jap Appearance aga Routing Options E Kph Mph C Security Options a 4 sis GPS Time Format Language pesos CHANGE ABC OWERTY CHANGE KPH MPH CHANGE TIME FORMAT MAP APPEARANCE In this menu you can set your preferences on how you view the map and its Settings Auto Zoom szesz 3D Landmarks components Settings Map Appearance q Routing Options G Security Options ty GPS Back Map NDrive User Guide e Auto Zoom You can turn the maps aut
26. ocate a previously user defined favourite follow the steps as indicated in the pictures below 1 2 NDrive for PocketPC g D Q Address Home Navigate ag je Recent Location er berro cg Settings POI Nearby FOI About Map 3 4 Find Favourite F den Personal ER Friends ED work 5 m ol oe lt a P s o Pixo Norte Sul w Rua Alcina Bastos ee 7 NDrive User Guide FIND HOME To locate a previously defined point on the map such as Home follow these steps NDrive for PocketPC e Settings Exit ndo ne Ai Besta Rundo Vate de Santo HE c ta NDrive User Guide SEARCH FOR A RECENT LOCATION Sometimes you will need to look for a previously searched location To avoid a new search choose recent location as shown in the pictures below 1 Navigate 4 Settings Exit About Map Back Map NDrive User Guide SEARCH FOR A POINT OF INTEREST e By Address Follow these steps to locate a Point of Interest on the map such as a Restaurant a Historical Building or a Hotel etc Address Home ce 4 E Recent Eoeathon Favourite zE Je a x dor Settings Exit Nearby POI About Map Map H Restaurants E Shopping Wi F Culture E FTT se Sports Il Where to sleep P voa de Lisboa O lt Education e Nearby POI Alternatively you can find th
27. omatic zoom on or off when NDrive is en route If you keep this setting on the zoom will change according to the speed youre travelling automatically adjusting to allow a better view of the map e 3D Landmarks Allows you to enable or disable 3D buildings which can be found in cities on your NDrive e Templates Allows you to choose your map colour scheme There is a great choice of scheme colours including some especially designed for night e Favourite Allows you to manage your favourites e Point Of Interest Allows you to choose what type of Points of Interests should appear on the map ROUTING OPTIONS In this configuration you will be able to adjust the way in which NDrive calculates routes Settings Settings K3 Language Routing Options Map Appearance id Tolls C Security Options ao Routing Options A Security Options ty GPS speed Limit Alarm Back Map l Back e Routing Options o Fastest NDrive calculates its route giving high priority to the best roads o Shortest NDrive calculates its route to find the shortest way disregarding the quality of the roads This can make short routes take longer o Pedestrian Mode In order to use your NDrive when walking select Pedestrian Mode e Tolls o Yes NDrive will use toll roads if necessary NDrive User Guide o Avoid When calculating its route NDrive will avoid toll roads If that s not possible you ll hear the inform
28. ose Points of Interest closest to your current location If you have your GPS signal deactivated you can only find the Points of Interest closest to the place you currently have the pointer on your NDrive SCreen Find Nearby POI amp a Address Home Weather O s HI rrarnc O Recen a EM Ld Events ce Pharmacy O Back i Map Back NDrive User Guide NAVIGATE TO AN ADDRESS As a navigation device this might be your NDrive s primary function Follow these steps in order to navigate to any address 1 2 NDrive for PocketPC NDrive for PocketPC Home Favourite cr Nearby POI Cancel iz Men Waiting far a v li GPS signal Note You can perform searches using the name s initials the most uncommon name or the full designation NDrive User Guide NAVIGATE HOME Follow these steps to navigate to the point previously set as Home 1 NDrive for PocketPC NDrive for PocketPC kip Ea io Q Recent Location Favourite E J Es Settings Exit Nearby POI About Bach Map NAVIGATE TO A RECENT LOCATION Follow these steps to navigate to a previously searched location 1 NDrive for PocketPC NDrive for PocketPC 2 Favourite E em ys E aes m cates POI Nearby POI Destination Recent Office Rua Cao Bairro da Liberdade Q NDrive User Guide NAVIGATE TO A FA
29. pag 44 SEARCH FOR A POINT OF INTEREST se pag 45 NAVIGATE TO AN ADDRESS p g 46 NAVIGATE HOME p g 47 NAVIGATE TO A RECENT LOCATION Z ee pag 4 NAVIGATE TO A FAVOURITE pag 48 NAVIGATE TOA POINT OF INTEREST pag 49 ADD A FAVOURITE p g 51 EDIT A FAVOURITE 0 000000 0000000000 0000000000 000 000000 000000 0 0000000 000000 pag 52 DELETE A FAVOURITE 0000000000 000 0 00 00 0000000 p g 52 SEND MY LOCATION pag 53 MAP MODE SCREEN DETAILS eee pag o4 NAVIGATION MODE SCREEN DETAILS a i i i i pag 55 GPS INFORMATION SCREEN DETAILS ee pag 56 TIPS FORABETTERUSE pag 58 APPENDIX O e estet 2 2 ed petecwcsuccinte catnthtatstetetitaboeetctarnceteteticectenthecthcetteuhe E a p g 59 e POCKET PC INSTALLATION AND ACTIVATION pag 59 o COMPATIBILITY AND MINIMUM REQUIREMENTS pag 59 o NDRIVE INSTALLATION ese pag 59 o PAIRING THE BLUETOOTH GPS RECEIVER pag 59 o NDRIVE MAP ACTIVATION ss 0 00 pag 60 NDrive User Guide BROWSE NDRIVE MENUS SETTINGS SP dos Moinhos a NDrive for PocketPC Wah Rua de D Manvel li mp Tessa Rua da Restaura o Rua da Sobre O Dauro o Settings 10 36 Ment Aboot Waiting for a valid GPS signal There are a lot of settings you can configure to change NDrive to your needs GENERAL To configure some general settings on your NDrive follow the next steps Settings Settings 4 Language Spea
30. patanta Rua de Jorge Viterbo Ferreira grupo Pessoal h drci nar Morada Rua de Jorge viterbo Ferreira Adicionar telefona Cancelar Adicionar aos favoritos Reuniao o T 2 grupo Pessoal Adicionar Morada Adicionar telefone Cancelar 11 04 aa Menu PS valido A aguardar um sinal Nota Na sec o grupo pode escolher o grupo em que se enquadra o seu favorito ou criar um novo grupo como por exemplo praias Manual do Utilizador NDrive EDITAR UM FAVORITO A qualquer altura pode modificar as informa es dos favoritos criados 2 She pen Manuel ma NDrive para PocketPC Uta Es Pessoal LL a Reuniao Editar SMS Cancelar REMOVER UM FAVORITO Para remover um ponto Favorito proceda da seguinte forma Editar Favorito o grupo Pessoal Adicionar Morada a Adicionar telefone I Cancelar OM Manual do Utilizador NDrive ENVIAR A MINHA LOCALIZA O Se tiver necessidade de explicar a algu m o local onde se encontra poder faz lo de uma forma extremamente eficaz utilizando o seu NDrive Se o seu interlocutor possuir um NDrive e o mesmo mapa proceda da seguinte forma para lhe enviar a sua localiza o F Mensagens de Tento a rl HE 11 15 lok Ce Mensagens de Texto A o gt lt tocation Gta 37 1083208 kitz r 56 049414 desorpton gt lt nd gt Enviar O seu interlocutor ir receber uma mens
31. quisado Para evitar fazer a pesquisa de novo seleccione Local Recente tal como nas figuras 2 NDrive para PocketPC Morada kez Configura es S air 3 Pesquisar Hist rico gt Rua de S o Tom vy gt gt avenida da Liberdade Manual do Utilizador NDrive PROCURAR UM PONTO DE INTERESSE e Por morada Utilize este procedimento para localizar um Ponto de Interesse no mapa como um Restaurante um edif cio Hist rico um Hotel etc 1 2 NDrive para PocketPC B Morada Casa mm o Navegar Les Local Recente Favorito Ega a Configura es Mais Pr ximos 3 4 Pesquisar PDI ap Sa de P voa de Lisboa O E Seguran a yi Transportes 1i Turismo Utilidades l thi Comer e Noite Download e Mais Pr ximos Pode como alternativa localizar apenas os Pontos de Interesse mais pr ximos do local onde se encontra Se n o tiver sinal GPS activo ser o pesquisados os pontos de Interesse mais pr ximos do local onde se encontra o apontador no ecr do seu NDrive 1 2 Morada Tempo n P LI Tr nsito x as rr Q Local Recente Favorito L Eventos r Farm cias 5 Radares Download Manual do Utilizador NDrive NAVEGAR PARA UMA MORADA Como navegador GPS esta ser talvez a fun o primordial do NDrive Proceda da seguinte forma para navegar para um qualquer endere o 1 NDrive para Pock
32. ra PocketPC Obrigado o seu processo de registo est agora concluido Anterior NDrive User Guide Information Congratulations on buying your NDrive NDrive is a personal navigation solution Based on GPS technology it provides a simple and accurate navigation through visual and voice instructions which includes names of roads and locations door to door navigation and detailed information about points of interest in several languages NDrive is multi platform software compatible with Windows CE NET Windows Mobile Symbian and Linux operating systems Its portfolio provides you with detailed and accurate digital maps of the whole world through a simple but yet powerful interface which is also designed for inexperienced users On starting to navigate you ll notice that despite its modest appearance and intuitive menus your new NDrive turns out to be extremely efficient in its primary function Choosing the best route to your destination lf you want to search for a specific function in your NDrive look it up in the l WANT TO list of contents You can also browse through the manual for more comprehensive details on all the functions on your new NDrive NDrive User Guide Index I WANT TO BROWSE NDRIVE MENUS iiss pag 35 SEARCH FOR AN ADDRESS _ 2 0000000000 0000000000 pag 41 SEARCH FOR A FAVOURITE eee pag 42 FIND HOME o 0000000000 0000000000 0 0 0000000000 000000 pag 43 SEARCH FOR A RECENT LOCATION U
33. s rie de informa es que lhe poder o ser teis 2 Rua de Caldas xavier Legenda 1 9 Ss eae m Aproximar Mapa Nome da pr xima Via Afastar Mapa Indicador de bateria restante e qualidade de sinal GPS Velocidade actual Velocidade M xima permitida na Via em que circula Dist ncia ao Destino Tempo estimado at ao Destino Nome da Via actual 10 Dist ncia at pr xima manobra 11 Pr xima Manobra 12 Edif cio 3D 13 Orienta o das imagens Navega o Real em produtos da gama R Nota Apesar da import ncia das informa es gr ficas do NDrive em navega o d sempre maior aten o as instru es sonoras de forma a n o desviar a sua aten o da condu o Manual do Utilizador NDrive DETALHES DO ECRAN DE INFORMA O DE SATELITE O Sistema de Posicionamento Global vulgarmente conhecido por GPS do acr nimo do ingl s Global Positioning System um sistema de posicionamento por sat lite por vezes incorrectamente designado de sistema de navega o utilizado para determina o da posi o de um receptor na superf cie da Terra ou em rbita Cada sat lite de GPS transmite sinais para o seu equipamento NDrive no solo Os receptores de GPS recebem assim passivamente os sinais de sat lite Os receptores GPS requerem uma linha de vista do c u sem obst culos e podem ter mais fraca capta o em zonas densamente florestadas ou junto a edif cios altos O funcionamen
34. struments panel in order not to interfere with the driver s vision If used outside it may become more difficult for the NDrive to locate satellites in dense wooded areas or next to tall buildings On its first use first satellite signal reception may take up to 30 minutes After that this period greatly decreases Apparently incoherent routes did NDrive calculate an apparently incoherent route This is a normal situation and may be caused by several reasons such as low GPS signal quality the drivers usual route habit or maybe some map errors As far as map errors are concerned NDrive and its official map providers continue to make all their efforis to keep geographical data the most up to date as possible Sometimes though due to constant changes on road systems some errors may occur on certain routes Regular updating your loaded maps are recommended to minimize this problem NDrive User Guide APPENDIX POCKET PC INSTALLATION AND ACTIVATION COMPATIBILITY AND MINIMUM REQUIREMENTS e Windows Mobile 2003SE onwards e Memory Card slot e 15 MB free internal memory SOFTWARE INSTALLATION The NDrive memory card is ready to go As soon as you insert the memory card in your device the installation process will start automatically Very Important By choosing the installation place always select Device lf the installation process does not occur automatically Access to the memory card through File Explorer and cl
35. to do GPS depende de uma refer ncia temporal muito precisa a qual assegurada por rel gios at micos do Observat rio Naval da Marinha dos Estados Unidos O sistema global de posicionamento GPS utilza uma rede de sat lites que nos permite usar os nossos receptores de GPS e assim saber a nossa posi o geogr fica a cada instante e em qualquer local do planeta Pode a qualquer altura obter algumas informa es adicionais acerca da qualidade da recep o de sinal de sat lite assim como das caracter sticas geogr ficas do local onde se encontra NDrive para PocketPC status No Fix QUALIDADE DE RECEP O DE SINAL GPS ria N HE COORDENADAS gt DO PONTO e pa Eee VELOCIDADE GEOGR FICO INSTANT NEA ONDE SE N ENCONTRA Manual do Utilizador NDrive PONTOS DE INTERESSE DIN MICOS Al m dos milhares de pontos de Interesse que fazem parte da base de dados do seu NDrive existe ainda um outro grupo de Pontos de Interesse que pela sua Natureza se revelam uma ferramenta poderosa e uma mais valia ineg vel para os possuidores do NDrive Pesquisar PDI Existem 5 tipos de Pontos de Interesse PDI din micos Tempo Fornece informa o acerca do estado meteorol gico em tempo real Tr nsito Fornece informa o de tr fego da zona onde se encontra em tempo real As informa es de tr nsito quando presentes no seu NDrive ir o afectar o c lculo de rot
36. ve nas suas caminhadas defina a op o de routing para Modo Pedestre e Portagens o On O NDrive utilizar vias com portagens se tal for necess rio o Off No c lculo de rota o NDrive ir evitar passar por vias com Portagens Se n o for poss vel evitar vias com portagem no final do c lculo da rota ouvir a informa o Portagem Manual do Utilizador NDrive OP ES DE SEGURAN A Neste menu poder definir alguns aspectos que se prendem com alguns avisos que o NDrive lhe poder passar durante a condu o Configura es Configura es q Geral g Op es de Seguran a id Idioma Alerta de Velocidade Op es de Routing Limite de Velocidade da Via erta de Radares 2 Op es de Seguran a A e Alerta de velocidade Se desejar o NDrive activar um alarme sonoro sempre que ultrapassar uma determinada velocidade Este t pico permite definir essa velocidade ou desligar este alarme Nota Importante note que a velocidade real sempre inferior velocidade que o veloc metro da sua viatura mostra Limite de velocidade da via Todas as vias t m uma velocidade m xima permitida Pode neste ponto escolher ser avisado sempre que ultrapassar o limite m ximo de velocidade da via em que circula Ex sempre que ultrapassar os 120 Km hora numa Auto Estrada soar um alarme visual sonoro ou ambos conforme a sua prefer ncia Alerta Radares Permite activar ou desactivar o
Download Pdf Manuals
Related Search